Вы находитесь на странице: 1из 11

КОМПЛЕКТ

АЭРОПОРТ

Здравствуйте!

Меня зовут Мария Елисеева.


Я создатель курса английского
для детей My English Baby.

Вы получили этот комплект в


ПОДАРОК.

Сейчас я расскажу вам о том, как им пользоваться по


методике.

Для начала запомните главные правила:

1. Проводите занятия БЕЗ ПЕРЕВОДА.

2. Применяйте мимику и эмоции.


Это самые главные помощники в занятиях.

Данный комплект подходит после 4 блока занятий


по курсу Beginner.

Если вы только начинаете занятия английским с


ребенком, то сделайте это по пробному
БЕСПЛАТНОМУ блоку на сайте:
https://myenglishbaby.ru/demo.html
КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

Этот комплект поможет вашему ребенку


наполнить английский язык новой
лексикой.

Если ваш ребенок не понимает значение


слова, то подключайте визуальный словарь
и сопровождайте ваши действия мимикой и
эмоциями.

Но если перевод вам необходим, то


используйте мой метод «ТОЧЕЧНОГО
ПЕРЕВОДА».

О нём расскажу чуть позже.


КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

КАК ЗАНИМАТЬСЯ?

1. Посмотрите вместе с ребенком видео:

https://www.youtube.com/watch?v=MLPizneFe
CA&feature=youtu.be

2. Проведите занятие вместе с ребенком.


Используйте глоссарий ниже.

3. Для закрепления материала используйте


мультики.

Смотреть перевод можно по этой ссылке:

https://context.reverso.net/

Послушать произношение слов:

https://www.macmillandictionary.com/diction
ary/british/
КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

ВАЖНЫЙ МОМЕНТ:

Если ребенок спрашивает перевод, то


используйте мой метод
«ТОЧЕЧНОГО ПЕРЕВОДА».

ПРИМЕР:

"The boy is jumping”.

Ребёнок не понял слово "jumping".

Как переводим :

jumping – прыгает – jumping

Русское слово находится в окружении


английских слов. Помните, что у вас есть
визуальный словарь.
air traffic controller traffic control tower
luggage
luggage
cart
boarding gate
check-in
pilot

passengers
plane
КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

ГЛОССАРИЙ
ТЕКСТ ПЕРЕВОД
Look what we have! Смотри, что у нас есть!
We have a box of LEGO! У нас коробка ЛЕГО!
What are we going to
Что же мы будем строить?
build?
We are going to build an Мы будем строить
airport. аэропорт.
And a plane, right! И самолет, верно!
Let’s do it! Давай сделаем это!
I’m so excited, let’s open Я так волнуюсь, давай
the box! откроем коробку!
Take the scissors. Возьми ножницы.
Cut, cut the sticky tape. Режь скотч.
Let me help you. Дай я тебе помогу.
Okay, open the box. Хорошо, открывай коробку.
Let’s tip up. Давай перевернем.
So many pieces! Столько деталей!
It’s an airplane! Это самолет.
Build, build the plane. Построй, построй самолет.
I built it! Я построил!
Okay, good. This an Хорошо, молодец. Это
airplane. самолет.
Look, this is the body. Смотри, это корпус.
КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

ТЕКСТ ПЕРЕВОД
The body of the plane. Корпус самолета.
These are wings. Это крылья.
These are rear wings. Это задние крылья.
And this is a tail. А это хвост.
And the airplane has got
И у самолета есть колеса.
wheels.
And now, let’s build the air А теперь давай построим
traffic control tower. диспетчерскую башню.
Can you build it? Можешь построить ее?
Okay, build it! Хорошо, построй ее!
Take the scissors. Возьми ножницы.
Jean is going to build air Жан собирается строить
traffic control tower. диспетчерскую башню.
Who works in a traffic Кто работает в
control tower? диспетчерской башне?
The flight dispatcher. Авиа диспетчер.
This lady is a pilot. Эта женщина – пилот.
She is a pilot. She works in Она пилот. Она работает в
the plane. аэропорту.
And the air dispatcher А авиа диспетчер работает
works in the control tower. в диспетчерской башне.
Давай вставим человечка
Let’s put the man inside.
вовнутрь.
КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

ТЕКСТ ПЕРЕВОД
He will sit, sit on the chair, Он будет сидеть, сидеть на
like this. стуле, вот так.
This man is a flight Этот мужичина – авиа
dispatcher. диспетчер.
Will you help me? I can’t Ты поможешь мне? Я не могу
build it. ее собрать.
Everything is falling apart! Все разваливается! Я не могу
I can’t build it. собрать ее.
I can’t build the traffic Я не могу построить башню
control tower. диспетчерскую башню.
Посмотри, посмотри на
Look, look at the picture!
картину!
Follow the sample. Следуй образцу.
Давай продолжим,
Let’s go on, go on building.
продолжим строить.
This is a luggage slide. Да, это горка для багажа.
There is a boarding gate. Там выход на посадку.
And where is the luggage? А где багаж?
Oh, look, here’s the
Ой, смотри, вот чемодан.
suitcase!
Here’s the suitcase. Вот чемодан.
Here is the boarding gate Здесь выход на посадку, где
where you can check-in ты можешь
the luggage. регистрировать багаж.
КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

ТЕКСТ ПЕРЕВОД
Мальчик идет
The boy is going to check-
регистрировать багаж,
in his luggage, you see?
видишь?
Here is his luggage. Вот его багаж.
“Go to boarding gate «Пройдите к выходу на
number 1!” посадку номер 1!»
“Okay!” «Хорошо!»
“You are welcome to get «Добро пожаловать на
aboard.” борт.»
“Hurray! Hurray!” «Ура! Ура!»
«Ура, мы можем попасть на
“Hurray, we can get aboard
борт самолета, я так
the plane, I am so excited!”
взволнована!»
«Ой, помогите мне,
“Oh, help me, please, help
пожалуйста, помогите мне,
me, please, to find my
пожалуйста, найти мое
seat.”
место.»
“Oh, here’s my seat.
«О, вот мое место. Ура!»
Hurray!”
“Okay, let’s fly!” «Окей, полетели!»
“Are you ready for the
«Вы готовы к взлету?»
takeoff?”
“Yes!” «Да!»
КОМПЛЕКТ
АЭРОПОРТ

ТЕКСТ ПЕРЕВОД
«Давайте отправимся к
“Let’s head for the stars!”
звездам!»

МУЛЬТИКИ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ:

https://www.youtube.com/watch?v=O1BU
dQBcLRE

https://www.youtube.com/watch?v=_J6Sys
VkR9g

https://www.youtube.com/watch?v=P-
DCsiEeVz0

https://www.youtube.com/watch?v=C9Z_Y
gbOLnY