Вы находитесь на странице: 1из 67

РОСЖЕЛДОР

Государственное образовательное учреждение


высшего профессионального образования
«Ростовский государственный университет путей сообщения»
(РГУПС)

С.В. Первухина, О.А. Евтушенко, О.В. Топоркова

ВРЕМЕНА АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА В АКТИВНОМ ЗАЛОГЕ

Учебное пособие

Ростов-на-Дону
2007
УДК 42(07) + 06
Первухина, С.В.
Времена английского глагола в активном залоге : учеб. пособие / С.В.
Первухина, О.А. Евтушенко, О.В. Топоркова; Рост. гос. ун-т путей сообщения.
– Ростов н/Д, 2007. – 48 с. : ил. Библиогр.: 2 назв.
Пособие содержит тренировочные упражнения для закрепления
грамматического навыка употребления форм английского глагола в активном
залоге в различных типах предложения: утверждениях, отрицаниях и
вопросах. Пособие может использоваться как для индивидуальной работы
студентов, так и для работы в парах на занятиях.
Соответствует дисциплине «Английский язык».
Предназначено студентам гуманитарного факультета, а также
студентам других специальностей.
Рецензенты: канд. пед. наук, доц. Я.Э. Галоян (ИУБиП); канд. филол.
наук, доц. Н.А. Малишевская (РГУПС)
Учебное издание
Первухина Светлана Владимировна
Евтушенко Оксана Александровна
Топоркова Ольга Викторовна
ВРЕМЕНА АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА В АКТИВНОМ ЗАЛОГЕ
Учебное пособие
Редактор А.И. Гончаров
Техническое редактирование и корректура А.И. Гончаров
Подписано к печати 28.12.2007. Формат 60х84/16.
Бумага офсетная. Ризография. Усл. печ. л. 2,76.
Уч.-изд. л. 4,5. Тираж 100 экз. Изд. № 190. Заказ
Ростовский государственный университет путей сообщения.
Ризография РГУПС.
Адрес университета: 344038, г. Ростов н/Д, пл. Ростовского
Стрелкового Полка Народного Ополчения, 2.

© Ростовский государственный университет путей сообщения, 2007

CONTENTS

PRESENT SIMPLE
Negative sentences in Present Simple
Questions in Present Simple
Situations
PRESENT CONTINUOUS
Negative sentences in Present Continuous
Questions in Present Continuous
SITUATIONS
PRESENT PERFECT
Negative sentences in Present Perfect
Questions in Present Perfect
SITUATION
PRESENT PERFECT CONTINUOUS
Negative sentences in Present Perfect Continuous
Questions in Present Perfect Continuous
PAST SIMPLE
Negative sentences in Past Simple
Questions in Past Simple
SITUATION
PAST CONTINUOUS
Negative sentences in Past Continuous
Questions in Past Continuous
SITUATIONS
PAST PERFECT

5
Negative sentences in Past Perfect
Questions in Past Perfect
SITUATION
PAST PERFECT CONTINUOUS
Negative sentences in Past Perfect Continuous
Questions in Past Perfect Continuous
FUTURE SIMPLE
Negative sentences in Future Simple
Questions in Future Simple
CONDITIONAL SENTENCES
FUTURE CONTINUOUS
Negative sentences in Future Continuous
Questions in Future Continuous
SITUATIONS
FUTURE PERFECT AND FUTURE PERFECT CONTINUOUS
Questions in Future Perfect
SITUATIONS
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

PRESENT SIMPLE

Таблица 1
Утверждения во времени Present Simple

I, You, We, They like music


He, She, It likes music

Translate these statements:


1 Я хожу за покупками каждый день. I go shopping every day.
2 Мы обычно ужинаем в семь часов. We usually have dinner at 7 p.m.
3 Они встречаются каждый день. They meet every day.

6
4 Они ходят в офис пешком. They walk to the office.
5 Вы всегда ложитесь спать в 11 вечера. You always go to bed at 11 p.m.
6 Мы иногда читаем утром. We sometimes read in the morning.
7 Они редко пишут письма. They seldom write letters.
8 Я никогда не ем после 6 вечера. I never eat after 6 p.m.
9 Наши соседи часто устраивают вечеринки. Our neighbors often make
parties.
10 Наш преподаватель всегда говорит по-английски. Our teacher always
speaks English.
11 Мой друг учится усердно. My friend studies hard.
12 Моя мама никогда не кричит. My Mum never shouts.
13 Наш друг живёт в большом доме. Our friend lives in a big house.
14 Его сестра очень вкусно готовит. His sister cooks tasty food.
15 Моя жена приходит в восемь вечера. My wife comes home at 7 p.m.
16 Её друг переводит английские тексты с лёгкостью. Her friend
translates English texts easily.
17 Моя подруга говорит по-французски. My friend speaks French.
18 Катя моет волосы 2 раза в неделю. Kate washes her hair twice a week.
19 Тина преподаёт музыку маленьким детям. Tina teaches music to young
children.
20 Моя сестра любит шоколад. My sister likes chocolate.
21 Мой брат ходит в клуб каждую пятницу. My brother goes to a club
every Friday.
22 Мой отец пьёт кофе по утрам. My dad drinks coffee every morning.
23 Она принимает душ два раза в день. She takes a shower twice a day.
24 Её парень очень часто слушает музыку. Her boyfriend listens to music
very often.
25 Музей открывается в восемь утра. The museum opens at 8 a.m.
26 В Англии часто идёт дождь. In England it rains a lot.
27 Еда сейчас стоит дорого. The food costs a lot nowadays.

7
28 Этот банк закрывается после 9 вечера. This bank closes after 9 p.m.
29 В Африке никогда не идёт снег. It never snows in Africa.
30 В этом городе дует сильный ветер. A strong wind blows in this city.

Negative sentences in Present Simple

Таблица 2
Отрицания во времени Present Simple

I, You, We, They don’t like music


He, She, It doesn’t like music

Translate these sentences:


1 Я не покупаю дешёвую обувь. I don’t buy cheap shoes.
2 Мы не пьём чай. We don’t drink tea.
3 Они не работают на выходных. They don’t work at the weekends.
4 Мы не ходим пешком на работу. We don’t go to work on foot.
5 Мои друзья не приходят без приглашения. My friends don’t come
without invitation.
6 Наши дети не ходят в школу по воскресеньям. Our children don’t go to
school on Sundays.
7 Мои родители не остаются дома на выходных. My parents don’t stay
home at the weekends.
8 Мы не проводим много времени вместе. We don’t spend much time
together.
9 Я не работаю по средам. I don’t work on Wednesdays.
10 Вы не курите. You don’t smoke.
11 Моя сестра обычно не завтракает. My sister doesn’t have breakfast.
12 Мой брат не любит вставать рано. My brother doesn’t like to get up
early.

8
13 Тим не смотрит телевизор по утрам. Tim doesn’t watch TV in the
mornings.
14 Его друг не играет на гитаре. His friend doesn’t play the guitar.
15 Юлия не ест мясо. Julia doesn’t eat meat.
16 Моя подруга не водит машину. My friend doesn’t drive a car.
17 Мой начальник не кричит на меня. My boss doesn’t yell at me.
18 Её друг не говорит по-русски. His friend doesn’t speak Russian.
19 Моя тётя не навещает очень часто. My aunt doesn’t visit us very often.
20 Почтальон не приносит почту каждый день. A postman doesn’t deliver
mail every day.
21 Его дядя не пьёт алкогольные напитки. His uncle doesn’t drink alcohol.
22 Наша собака не любит купаться. Our dog doesn’t like to swim.
23 У него не занимает много времени, чтобы добраться до работы. It
doesn’t take him much to get to work.
24 Пальто стоит недорого. The coat doesn’t cost much.
25 Библиотека не работает по пятницам. The library doesn’t work on
Fridays.
26 Она не играет на компьютере. She doesn’t play on the computer.
27 Мой дядя не работает в саду зимой. My uncle doesn’t work in the
garden in winter.
28 Мой сын не смотрит телевизор в течение недели. My son doesn’t watch
TV during the week.
29 Его дочь не работает. His daughter doesn’t work.
30 Его отец не играет на музыкальных инструментах. His farther doesn’t
play any musical instruments.

Questions in Present Simple

Таблица 3
Вопросы во времени Present Simple

9
Do I, you, we, they
like music?
Does he, she, it

Translate these questions:


1 Вы работаете? Do you work?
2 Они курят? Do they smoke?
3 Ты ездишь на море летом? Do you go to the sea in summer?
4 У них есть сад? Do they have a garden?
5 Ваши соседи здороваются с вами? Do your neighbors greet you?
6 Они убирают квартиру? Do they clean the flat?
7 Как часто вы моете машину? How often do you wash your car?
8 Когда вы ездите отдыхать? When do you go on holidays?
9 Как часто ваши внуки звонят вам? How often do your grandchildren call
you?
10 Где вы проводите свободное время? Where do you spend your free
time?
11 Когда вы обедаете? When do you have lunch?
12 Почему вы не пьёте чай? Why don’t you drink tea?
13 Что вы читаете на выходных? What do you read at the weekends?
14 Ваша собака всегда лает по ночам? Does your dog always bark at
nights?
15 Твоя девушка часто бегает по утрам? Does your girlfriend often jog in
the morning?
16 Его мама обедает в офисе? Does his Mum have lunch in her office?
17 Он всегда смотрит новости после ужина? Does he always watch the
news after dinner?
18 Как часто он работает на компьютере? How often does he work on the
computer?
19 Откуда она родом? Where does she come from?
20 Когда твоя сестра занимается йогой? When does your sister do yoga?

10
21 Во сколько прилетает самолёт? What time does the plane arrive?
22 Когда поезд отправляется? When does the train depart?
23 Куда ходит твоя дочь по выходным? Where does your daughter go at
the weekends?
24 Сколько времени занимает напечатать этот текст? How long does it
take you to type this text?
25 Какие фильмы предпочитает ваш друг? What movies does your friend
prefer?
26 Какую еду любит ваша сестра? What food does your sister like?
27 Где работает твой муж? Where does your husband work?
28 На скольких языках он говорит? How many languages does he speak?
29 Сколько стоит это пальто? How much does this coat cost?
30 Как часто ваш сын поёт в хоре? How often does your son sing in the
choir?

SITUATIONS

A.

a) Translate this situation into English.


Джилл обычно встаёт без пятнадцати восемь. Стив обычно не встаёт
раньше восьми. Их будит будильник. На завтрак они обычно пьют кофе с
тостами, так как у них никогда не хватает времени. Джилл часто бежит на
автобус, но очень редко приезжает в школу поздно. Стив иногда опаздывает на
работу. Он часто берёт с собой тосты в офис. Перед работой они всегда спешат.
Они обычно не разговаривают за завтраком, у них никогда нет времени. Джилл
преподаёт пять часов в день, итого 25 часов в неделю. Она заканчивает работу
около четырёх часов дня. Затем она садится на автобус и едет домой. Автобусы
иногда переполнены, поэтому она возвращается на метро. Два раза в неделю в
понедельник и в пятницу она ходит в большой супермаркет. Там она покупает
много разных вещей. Стив уходит с работы около шести. Затем он спешит

11
домой. После ужина Стив моет посуду, затем читает или занимается своим
хобби. Джил отдыхает с книгой или с женским журналом, а иногда смотрит
фильмы по телевизору.
Key:
Jill usually gets up at a quarter to eight. Steve doesn't often get up before 8
o'clock. The alarm clock wakes them. They usually have coffee and toast for
breakfast but they never have very much time. Jill often runs for the bus, but she
seldom arrives late for school. Steve is sometimes late for work. He often takes his
toast with him to the office. Before work they are always in a hurry. They don't
usually say much at breakfast, they never have time! Jill teaches five hours a day,
twenty-five hours a week altogether. She finishes work at about 4 o'clock in the
afternoon. Then she catches a bus home. The buses are sometimes very full, so she
takes the underground. Twice a week, on Mondays and Fridays, she goes to a big
supermarket. She buys a lot of things there. Steve leaves his office at about 6 o'clock.
Then he hurries home. After supper Steve washes the dishes and then he reads or
spends time on hobbies. Jill relaxes with a book or a woman's magazine, or she
sometimes watches a film on television.

b) Retell this situation in English.

B.

Imagine that you are interpreting an interview with a footfall player :


Steve: Сэм, во сколько начинается ваш день? What time does your day
start, Sam?
Sam: Это простой вопрос, не раньше 10 часов! Oh, that's an easy
question! Never before 10 o'clock.
Steve: А когда вы тренируетесь с командой? And when do you train
with the team?

12
Sam: Пять раз в неделю, за исключением субботы и воскресенья. Five
days a week. Not on Saturdays or Sundays.
Steve: Сколько часов в неделю вы тренируетесь? And how many hours
do you train every week?
Sam: Около 4 часов в день. Это тяжелая работа! About four hours a
day. It's hard work.
Steve: А как часто вы ездите заграницу? And how often do you travel
abroad?
Sam: Раз в месяц, иногда два раза. Oh, once a month, sometimes twice a
month.
Steve: Чем вы занимаетесь в свободное время? What do you do in your free
time?
Sam: Я катаюсь на своей спортивной машине, навещаю своих подруг.
I drive my sports car. I visit my girlfriends.
Steve: Дорогие увлечения! Сколько вы зарабатываете? Expensive
hobbies! Er ... how much do you earn?
Sam: Много. В свободное время я читаю письма своих фанатов. Я
получаю сотни писем в неделю.A lot. Oh, in my free time I read all my fan
letters of course. I get hundreds of letters a week.
Steve: А вы на все письма отвечаете? And do you answer all of them?
Sam: Нет, я отвечаю на письма раз в году на Рождество. I don't. I
answer letters once a year at Christmas.
Steve: Почему вы нравитесь людям? Why do people like you?
Sam: Э-э… это сложный вопрос. Прочтите письма. Вот они. Er ...
that's a difficult question. Read my fan letters. Here they are.

C.

Desmond Philton works for а Market Research Company and now he is


asking people about their free time. Please, interpret.

13
Desmond: Добрый вечер, сэр. Good evening, sir.
Mr. Norris: Добрый вечер. Good evening.
Desmond: Я из Market Research Ltd. Могу я задать вам несколько
вопросов? I'm from Market Research Ltd. May I ask you some questions?
Mr. Norris: Да, да, конечно.Yes, ... yes, a l l right.
Desmond: Спасибо, итак… во сколько вы обычно приезжаете домой с
работы? Thank you... Now, what time do you usually arrive home from work?
Mr Norris: Ммм… Обычно я приезжаю с работы в 6 часов. Hmm... I
usually arrive home at six o'clock.
Desmond: Когда вы обычно ужинаете? When do you usually have
dinner?
Mr Norris: Ну я обычно ем в семь часов, но иногда в восемь или в
девять. Моя жена тоже работает. Oh, I usually eat at seven o'clock, but I
sometimes eat at eight o'clock or nine o'clock. My wife works too!
Desmond: А что вы обычно делаете после ужина? What do you
usually do after dinner?
Mr Norris: Ну, иногда я выхожу в рестораны, но обычно остаюсь
дома и смотрю телевизор. Well, I sometimes go out, but I usually stay at home
and watch television.
Desmond: А как часто вы ходите куда-нибудь? How often do you go
out?
Mr Norris: Не часто … один или раз в неделю. Oh, not often... once or
twice a week.
Desmond: Часто ли вы навещаете друзей? Do you often visit your
friends?
Mr Norris: Да, достаточно часто. Иногда я их навещаю, иногда они
меня. Yes, I do, quite often. I sometimes visit them, and they sometimes visit
me.
Desmond: Вы когда-нибудь ходите в кино? Do you ever go to the
cinema?

14
Mr Norris: Да безусловно! Oh, yes, ... yes, I do.
Desmond: Как часто? How often?
Mr Norris: Ну, периодически я смотрю кино … я люблю ужасы …
Франкенштейна или Дракулу. Well, I occasionally see a film. I like horror films.
Frankestein or Dracula!
Desmond: А как же театр? Вы бываете в театре? ... and the
theatre? Do you ever go to the theatre?
Mr Norris: Да, но не часто. Я редко хожу в театр.Yes, I do... but not
often. I rarely go to the theatre.
Desmond: Ммм… А в балет вы ходите? Hmm... Do you ever go to the
ballet?
Mr Norris: Нет, никогда. Я не люблю балет. No, never. I don't like
ballet.
Desmond: Спасибо, мистер Норрис. Well, thank you, Mr. Norris.
Mr Norris: Могу я вам задать один вопрос? May I ask you a
question?
Desmond: Да? Yes?
Mr Norris: А что вы делаете в свободное время? What do you do in
your free time?
Desmond: Я задаю вопросы, мистер Норрис… и никогда не отвечаю
на них. I ask questions, Mr. Norris... I never answer them.
Mr Norris: Да?! Oh!

PRESENT CONTINUOUS

Таблица 4

Утверждения во времени Present Continuous

I am listening to music
You, We, They are

15
He, She, It is

Translate these statements:


1. Я печатаю статью на компьютере. I am typing an article on the
computer.
2. Я возвращаюсь домой на такси. I am coming back home by taxi.
3. Мои друзья сейчас отдыхают на побережье. My friends are resting
at the seaside.
4. Наши соседи принимают гостей. Our neighbors are receiving
guests.
5. Их родственники готовятся к празднику. Their relatives are getting
ready for the holidays.
6. Его друзья танцуют на дискотеке. His friends are dancing at the
disco.
7. Мои родители моют окна сейчас. My parents are cleaning the
windows.
8. Мой отец ремонтирует велосипед. My dad is repairing the bicycle.
9. Твой начальник пишет годовой отчёт. Your boss is writing an
annual report.
10. Он играет в волейбол в парке. He is playing volleyball in the park.
11. Моя сестра навещает родителей. My sister is visiting her parents.
12. Мой помощник разговаривает по телефону. My assistant is speaking
on the phone.
13. Наш брат сдаёт экзамен по математике. Her brother is taking an
exam in maths.
14. Его мать делает сейчас покупки. His mother is doing shopping now.
15. Мой дедушка слушает новости по радио. My grandfather is
listening to the news on the radio.

Negative sentences in Present Continuous

16
Таблица 5
Отрицания во времени Present Continuous

I am not (’m not)


You, We, They are not (aren’t) listening to music
He, She, It is not (isn’t)

Translate these sentences:


1. Я сейчас не танцую. I am not dancing now.
2. Я не работаю сегодня. I am not working today.
3. Я сейчас не сплю. I am not sleeping now.
4. Они нас не слушают. They are not listening to us.
5. Мы ни с кем не разговариваем. We are not speaking to anybody.
6. В настоящий момент Боб не переводит тексты. Bob is not
translating texts at the moment.
7. Они сейчас не отдыхают в горах. They are not spending holidays in
the mountains.
8. Моя племянница не играет сейчас во дворе. My niece is not playing
in the yard.
9. Твоя собака не лает. Your dog isn’t barking.
10. Его телефон не звенит громко. His phone isn’t ringing loudly.

Questions in Present Continuous

Таблица 6
Утверждения во времени Present Continuous

Am I
Are you, we, they listening to music?
Is he, she, it

Translate these questions:

17
1. Что ты пишешь? What are you writing?
2. Что ты ищешь? What are you looking for?
3. Куда они смотрят? Where are they looking at?
4. Почему вы плачете? Why are you crying?
5. Куда они бегут? Where are they running?
6. Что он чинит? What is he fixing?
7. Что готовит мама? What is mum cooking?
8. Почему твой начальник кричит? Why is your boss shouting?
9. Аня ещё печатает? Is Ann still typing?
10. О чём она сейчас думает? What is she thinking about?
11. Кто звонит? Who is calling?
12. Что это пищит? What is bipping?
13. Кто так громко разговаривает? Who is talking so loudly?
14. Кто играет на пианино? Who is playing the piano?
15. Кто прячется за деревом? Who is hiding behind the tree?

SITUATIONS

A.

a) Translate this situation into English:


Сейчас 7.30. Френк завтракает и слушает музыку по радио. Его жена
Алиса несет поднос (tray) с кофе. Сейчас 11.30. Алиса и её друзья пьют
утренний кофе. Они разговаривают о своих мужьях. Одна из них одета в очень
интересную шляпку. Сейчас 12 часов. Френк кушает в заводской столовой.
Много людей стоят в очереди. Они ждут обеда. На улице идет дождь. У Френка
и его друзей все еще перерыв (have a break). Они стоят и разговаривают о
футбольном матче этим вечером. Сейчас 8 часов вечера. Френк и Алиса дома.
Френк смотрит телевизор, а его жена и дочь – нет. Сюзанна читает, а её мама
пишет. Френк смотрит футбольный матч. Сюзанна разговаривает с Томом. Он
звонит из Парижа. «Ты хорошо проводишь время? Идет дождь?» – она хочет

18
знать. Френк и его жена все ещё смотрят телевизор. «С кем она разговаривает?»
– спрашивает Френк.

Key:
It is 7.30. Frank is having breakfast and listening to some music on the radio.
His wife Alice is carrying a tray with some coffee on it. It is 11.30. Alice and her
friends are having morning coffee. They are talking about their husbands. One of
them is wearing a very strange hat. It is 12 o'clock. Frank is eating in the factory
canteen. A lot of men are standing in a queue. They are waiting for their lunch. It is
raining outside. Frank and his friends are still having a break. They are standing and
talking about a football match this evening. It is 8 o'clock in the evening. Frank and
Alice are at home. Frank is watching television but his wife and his daughter Susan
are not. Susan is reading and her mother is writing. Frank is watching a football
match. It is 11 o'clock. Susan is talking to Tom. He is phoning from Paris. "Are you
having a good time? What's the weather like? Is it raining?" she wants to know. Frank
and his wife are still watching television. "Who is she talking to?" Frank is asking.
b) Retell this situation in English.

B.

А) Translate this situation into English:


Сегодня прекрасный день. На небе несколько облаков, но светит солнце.
М-р Джонс – со своей семьёй. Они гуляют по мосту. На реке несколько лодок.
М-р Джонс и его жена смотрят на них. Салли смотрит на большой корабль.
Корабль проплывает под мостом. Тим смотрит на аэроплан. Аэроплан летит
над рекой.

Key:
It is a fine day today. There are some clouds in the sky, but the sun is shining.
Mr. Jones is with his family. They are walking over the bridge. There are some boats

19
on the river. Mr. Jones and his wife are looking at them. Sally is looking at a big ship.
The ship is going under the bridge. Tim is looking at an airplane. The airplane is
flying over the river.
B) Retell this situation in English.

C.

Translate the answers in the dialogue:


- What are you doing now?
- Я пью. I’m drinking.
- Really? What are you drinking?
- Я пью кока-колу. I’m drinking a Coca-Cola.
- Ok, I see. Is your husband at home?
- Да, он читает что-то в зале. Yes, he is reading something in the living
room.
- Oh, how interesting! Where are your children?
- Дети!? Они играют в саду. My children!? They are playing in the garden.
- Are you sure they are playing in the garden?
- Да, конечно, я смотрю в окно и вижу, что они хорошо проводят время.
Oh, yes, I’m looking out of the window and see they are having grate fun.
- I see. How is your mother doing?
- Мамочка навещает свою приятельницу. Mummy is visiting her friend.
- Very nice. How about you? What are you doing?
- Я мою полы и готовлю обед. I’m washing the floor and cooking lunch.
- Oh, dear! Why are you working so hard at the weekend?
- Не переживайте, мне нравится это делать для своей семьи. Don’t
worry. I love to do it for my family.

PRESENT PERFECT

Statements in Present Perfect

20
Таблица 7
Утверждения во времени Present Perfect

I, You, We, They have (‘ve)


spoken to John
He, She, It has (‘s)

Translate the following statements:


1. Я объездила весь свет. I’ve traveled all over the world.
2. Я выучил два иностранных языка. I’ve learned two foreign
languages.
3. Мы уже приготовили обед. We’ve already cooked dinner.
4. Мы только купили дом. We’ve just bought a house.
5. Мы уже починили раковину. We’ve already fixed the sink.
6. Они только что приехали. They’ve just arrived.
7. Он уже извинился. He’s already apologized.
8. Она остановилась в четырёхзвёздочном отеле. She’s stayed in a 4-
star hotel.
9. Она уже решила, где провести отпуск. She’s already decided where
to spend holidays.
10. Они никогда не пробовали китайское вино. They’ve never tried
Chinese wine.
11. Он никогда не был в Лондоне. He’s never been to London.
12. Шум прекратился. The noise’s stopped.
13. Моя сестра выучила французский язык. My sister’s learnt French.
14. Вы порвали пальто. You’ve torn your coat.
15. Я сломал ногу. I’ve broken my leg.
16. Люся родила ребёнка. Lucy’s had a baby.
17. Я забыл ваше имя. I’ve forgotten your name.
18. Мы заварили чай. We’ve made tea.
19. Они помыли посуду. They’ve done the washing up.

21
20. Парашютист только что приземлился на крышу. The parachutist
has just landed on the roof.
21. Он знает её 20 лет. He’s known her for 20 years.
22. Она замужем с 2000 года. She’s been married since 2000.
23. Моя мама работает здесь 25 лет. My mother’s worked here for 25
years.
24. Моей сестре всегда нравился спорт. My sister has always liked
sport.
25. Моя бабушка живёт здесь 53 года. My grandmother’s lived here for
53 years.

Negative sentences in Present Perfect

Таблица 8
Отрицания во времени Present Perfect

I, You, We, They have not (haven’t)


spoken to John
He, She, It has not (hasn’t)

Translate these sentences:


1. В этом году я ещё не играла в теннис. This year I haven’t played
tennis yet.
2. Я ни разу не ела лапки лягушек. I haven’t tasted frog legs.
3. Мы ещё не испекли свадебный пирог. We haven’t baked a wedding
cake yet.
4. Мы живём здесь недолго. We haven’t lived here for a long time.
5. Они ещё не заказали столик в ресторане. They haven’t booked a
table in the restaurant yet.
6. Мои родственники ещё не поздравили меня с Днём рождения. My
relatives haven’t congratulated me on my birthday yet.

22
7. Дети не смотрели телевизор с воскресенья. The children haven’t
watched TV since Sunday.
8. Они не играли на пианино сто лет. They haven’t played the piano
for ages.
9. Мы ещё не переехали в Саратов. We haven’t moved to Saratov yet.
10. Моя мама не виделась со своими сёстрами с прошлого года. My
mum hasn’t seen her sisters since last year.
11. Его друг ничего не слышал от родственников с 1998. His friend
hasn’t heard from his relatives since 1998.
12. Моя двоюродная сестра никогда не пробовала авокадо (avocado).
My cousin hasn’t eaten avocado.
13. Её старший брат уехал из России в Канаду. Her elder brother’s left
Russia for Canada.
14. Он не выигрывал в соревнованиях 3 года. He hasn’t won in
competitions for 3 years.
15. Мой сосед не платил налоги с 2000 года. My neighbor hasn’t paid
taxes since 2000.
16. Её муж не писал ей уже долго. Her husband hasn’t written to her
for a long time.
17. Моя тётя уже давно не покупала себе что-нибудь новенькое. My
aunt hasn’t bought anything new for a long time.
18. Мой брат ещё не продал свою машину. My brother hasn’t sold his
car.
19. Она ни разу не ездила на лошади. She hasn’t ridden a horse.
20. Моя подруга ещё не родила. My friend hasn’t given a birth yet.
21. Её отец не нашёл свой кошелёк. Her father hasn’t found his wallet.
22. Он не поймал ни одной рыбы. He hasn’t caught any fish.
23. Моя бабушка никогда не теряла документы. My grandmother has
never lost documents.

23
24. Моя маленькая сестрёнка не прочитала ни одной книги. My little
sister hasn’t reаd any books yet.
25. Она ещё не прислала факс. She hasn’t sent the fax yet.

Questions in Present Perfect

Таблица 9
Вопросы во времени Present Perfect

Have I, you, we, they


spoken to John?
Has he, she, it

Translate these questions:


1. Вы когда-нибудь были в Париже? Have you ever been to Paris?
2. Ты простила его? Have you forgiven him?
3. Вы заморозили фрукты на зиму? Have you frozen fruit for winter?
4. Вы слышали новости? Have you heard the news?
5. Ты уже накрыла на стол? Have you laid the table yet?
6. Вы подмели на чердаке (attic)? Have you swept the attic yet?
7. Вы видели какие-нибудь хорошие фильмы недавно? Have you seen
any good movies recently?
8. Вы уже завершили работу? Have you finished your work yet?
9. Роджер уже улетел? Has Roger left yet?
10. Вы когда-нибудь бывали за границей? Have you ever been abroad?
11. Она когда-нибудь видела крокодилов? Has she ever seen crocodiles?
12. Что вы уже сделали? What have you done so far?
13. Как долго ты знаешь Джека? How long have you known Jack?
14. Что она только что собрала (pick)? What has she just picked?
15. Как долго он уже женат? How long has he been married?
16. Сколько раз твой брат влюблялся? How many times has your
brother fallen in love?

24
17. Она приготовила кофе? Has she made coffee?
18. Как долго твой друг живёт здесь? How long has your friend lived
here?
19. Сколько раз она выигрывала лотерею? How many times has she won
a lottery?
20. Вы когда-нибудь разговаривали с известным человеком? Have you
ever spoken to a famous person?
21. Ты когда-нибудь шила себе платье? Have you ever sewn a dress for
yourself?
22. Вы когда-нибудь ломали ногу? Have you ever broken your leg?
23. Вы когда-нибудь крали что-либо? Have you ever stolen anything?
24. Вы когда-либо плавали в Средиземном море? Have you ever swum
in the Mediterranean Sea?

SITUATION

Imagine you’re an interpreter on the radio news programme. Translate this


conversation:
Доброе утро, уважаемые слушатели. Good morning, dear listeners. Вот
новости на сегодня.
Here’s some today’s news.
Анна Гомез из Перу установила новый рекорд по марафонскому бегу.
Anna Gomez, of Peru, has set a new record for the marathon.
Писательница Мария Сантьяго вышла замуж за актёра Тони Делайни.
Novelist Maria Santiago has married actor Tony Delaney.
Полиция нашла пропавшую школьницу Карен Аллен. Police have found
missing schoolgirl Karen Allen.
Три скалолаза погибли в Альпах. Three climbers have died in the Alps.
Двое заключённых сбежали из хорошо охраняемой тюрьмы Карневон.
Two prisoners have escaped from Caernarvon high security prison.

25
PRESENT PERFECT CONTINUOUS

Statements in Present Perfect Continuous

Таблица 10
Утверждения во времени Present Perfect Continuous

I, You, We, They have


been watching TV
He, She, It has

Translate the following statements:


1. Я читаю твою книгу уже месяц. I’ve been reading your book for a
month already.
2. Я тебя уже достаточно долго жду. I have been waiting for you long
enough.
3. Мои родственники изучают немецкий язык шесть лет. My
relatives’ve been studying German for 6 years.
4. Мы совершали рождественские покупки весь день. We’ve been
doing Christmas shopping all day.
5. Тот мужчина стоит на улице уже очень долго. That man’s been
standing outside for hours.
6. Моя тётя занимается фермерством (to farm) 2 года. My aunt’s been
farming for 2 years.
7. Твоя жена весь день стирала и убирала квартиру. Your wife’s been
washing and cleaning the flat all day.
8. Джеймс кутил (to go out) каждый вечер всю неделю. James’s been
going out every night this week.
9. Последнее время она встаёт рано. Recently she’s been getting up
very early.
10. Её волосы в побелке. Она красила потолок. Her hair’s white. She’s
been painting the ceiling.

26
Negative sentences in Present Perfect Continuous

Таблица 11
Отрицания во времени Present Perfect Continuous

I, You, We, They have not (haven’t)


been watching TV
He, She, It has not (hasn’t)

Translate these sentences


1. Я не играл в футбол вечность. I haven’t been playing football for
ages.
2. Они не занимались спортом профессионально 10 лет. They haven’t
been doing sports professionally for 10 years.
3. Всю неделю мы не работали усердно. We haven’t been working
hard all week.
4. Последнее время они мало едят. They haven’t been eating much
recently.
5. Бабушка не убирала подвал (cellar) с весны. My grandmother hasn’t
been cleaning the cellar since the spring.
6. Последнее время мама не спит спокойно. Recently mum hasn’t been
sleeping well.
7. Здесь давно не шёл дождь. It hasn’t been raining much here.
8. Она здесь не живёт с прошлой зимы. She hasn’t been living here
since winter.
9. Мой брат не преподает с 1980. My brother hasn’t been teaching
since 1980.
10. Она чувствует себя плохо с утра. She hasn’t been felling well since
morning.

Questions in Present Perfect Continuous

27
Таблица 12
Вопросы во времени Present Perfect Continuous

Have I, you, we, they


been watching TV?
Has he, she, it

Translate these sentences:


1. Как долго вы изучаете английский язык? How long have you been
learning English?
2. Как давно они нас ждут? How long have they been waiting for us?
3. Как долго они здесь работают? How long have they been working
here?
4. Как давно она собирает яблоки? How long has she been picking
apples?
5. Кто читал мои документы? Who has been reading my business
papers?
6. Кто спал в моей постели? Who has been sleeping in my bed?
7. Чем она занимается последнее время? What has she been doing
recently?
8. Куда вы последнее время ходите? Where have you been going
lately?
9. С кем вы последнее время проводите свой досуг? Who have you
recently been spending time with?
10. Над чем вы работаете? What have you been working at?

PAST SIMPLE

Statements in Past Simple

Таблица 13

28
Утверждения во времени Past Simple

I, You, We, They played football


He, She, It ate breakfast

Regular verbs in Past Simple

Translate these sentences, paying attention to pronunciation of verbs.


1. Прошлым летом мы навещали бабушку. Last summer we visited
Grandmother.
2. Я мыл машину на прошлой неделе. I washed the car last week.
3. Он смотрел футбол вчера вечером. He watched football yesterday
evening.
4. Она помогала мне в саду позавчера. She helped me in the garden the
day before yesterday.
5. Несколько дней назад мы играли в теннис. Some days ago we played
tennis.
6. Дождь кончился 5 минут назад. The rain stopped 5 minutes ago.
7. Мы обсудили стратегию развития компании вчера. We discussed
the strategy of development of our company yesterday.
8. Он учил немецкий в школе. He studied German at school.
9. Мы просили Гарри о помощи. We asked Harry for help.
10. Боб звонил мне в пятницу. Bob phoned me on Friday.

Irregular verbs in Past Simple

Translate these statements.


1. Мы начали работать рано. We began to work early.
2. Мария принесла торт. Mary brought a cake.
3. Елена пришла в 7. Helen came at 7.
4. Я много читал летом. I read a lot last summer.

29
5. Анна потеряла зонтик на прошлой неделе. Ann lost her umbrella
last week.
6. Мы добрались до дома поздно. We got home late.
7. Они ушли в 9. They left at 9.
8. Я забыла его адрес. I forgot his address.
9. Мы писали диктант в прошлую пятницу. We wrote a dictation last
Friday.
10. Я видел Роджера в прошлом месяце. I saw Roger last month.
11. Они послали нам письмо. They sent us a letter.
12. Тэд купил машину прошлой осенью. Tad bought a car last autumn.
13. Они потратили много денег в прошлом году. They spent a lot of
money last year.
14. Мы много плавали прошлым летом. We swam a lot last summer.
15. Он много спал после работы. He slept a lot after his work.
16. Мы впервые встречались в 2004 году. We first met in 2004.
17. Он потерял собаку 2 дня назад. He lost his dog 2 days ago.
18. Петр бегло говорил по-английски, когда жил в Англии. Peter spoke
English fluently when he lived in England.
19. Я слышал эту песню в прошлом году. I heard this song last year.
20. Он видел этот фильм месяц назад. He saw this film a month ago.

Negative sentences in Past Simple

Таблица 14
Отрицания во времени Past Simple

I, You, We, They didn’t watch football


He, She, It

Translate these sentences


1. Они не разговаривали с нами об этом вчера. They didn’t talk to us
about it yesterday.

30
2. Мы не знали его адрес два года назад. We didn’t know his address
2 years ago.
3. Они не выращивали рис в прошлом году. They didn’t grow rice
last year.
4. Они не видели друг друга в июле. They didn’t see each other in
July.
5. Она не водила машину, когда она была здесь. She didn’t drive a
car when she was here.
6. Я не понимал это правило на прошлом уроке. I didn’t understand
the rule at the last class.
7. Она не ездила в Лондон год назад. She didn’t go to London a year
ago.
8. Мы не посетили этот музей во время отпуска. We didn’t visit this
museum during our holiday.
9. Он не спал прошлой ночью. He didn’t sleep last night.
10. Дети не ходили в школу позавчера. The children didn’t go to
school the day before yesterday.
11. Они ничего не ели на завтрак. They didn’t eat anything for
breakfast.
12. Вчера не летали самолёты. The planes didn’t fly yesterday.
13. Мы тогда об этом не думали. Then we didn’t think about it
14. Он не приезжал к нам в 1998. He didn’t come to us in 1998.
15. Мы тогда не играли в футбол. We didn’t play football then.
16. Они не начали работать в 3 часа. They didn’t start to work at 3
o’clock.
17. Я не учился в институте в то время. I didn’t study at the
university at that time.
18. Я тогда не писала письма. I didn’t write letters then.
19. Мы не говорили по-русски на занятии. We didn’t speak Russian
in class.

31
20. Они не получили подарок. They didn’t get a present.

Questions in Past Simple

Таблица 15
Вопросы во времени Past Simple

I, you, we, they


Did watch football?
he, she, it

Translate these questions:


1. Когда он носил этот галстук? When did he wear this tie?
2. Почему ты разговаривал с менеджером? Why did you speak to the
manager?
3. Где Вы видели Смитов? Where did you see the Smiths?
4. Где Майкл провел отпуск? Where did Mike have a holiday?
5. Когда последний раз шёл дождь? When did it rain last?
6. Когда они начали эксперимент? When did they begin the
experiment?
7. Когда они последний раз ходили на рыбалку? When did they last
go fishing?
8. Во сколько уехал поезд? What time did the train leave?
9. Когда Майкл делал домашнюю работу? When did Mike do his
homework?
10. Почему вы ездили в деревню? Why did you go to the country?
11. С кем ты обедал? With whom did you have dinner?
12. Когда ты получил телеграмму? When did you get the telegram?
13. Где ты поставил тот книжный шкаф? Where did you put that
bookcase?
14. Где ты потерял свой зонт? Where did you lose your umbrella?
15. Когда ты оплатил счет? When did you pay the bill?

32
16. Почему он продал свою машину? Why did he sell his car?
17. Кому она послала посылку? Whom did she send the parcel?
18. Когда ты проснулся? When did you wake up?
19. Когда ты написал письмо? When did you write the letter?
20. Почему они купили дом? Why did they buy the house?

SITUATION

a) Translate this situation into English. Pay attention to Present and Past
Simple tenses.
Блэки живут на окраине Лондона. Мистер Блэк и его два сына, Роджер и
Дэвид, работают в Лондоне и ездят в Лондон 5 раз в неделю. Сегодня они
проснулись без пяти семь. Oни встали с постели и пошли в ванную. Они
умылись и побрились. Дэвид принял ванну. Затем они пошли в спальню и
оделись. Полвосьмого они спустились вниз завтракать.
За завтраком Роджер и Дэвид сидели напротив друг друга. Миссис Блэк
сидела напротив мужа. После завтрака мистер Блэк выкурил сигару и прочел
газету. Двадцать пять минут девятого мистер Блэк и мальчики вышли из дома.
Миссис Блэк пошла к воротам попрощаться с ними. Они шли пешком до
станции. Их поезд приехал в Лондон без четверти 9.

Key:
The Blacks live in the suburbs of London. Mr Black and his two sons Roger
and David work in London and go to London five times a week. Today they woke up
a few minutes before seven o'clock. They got out of bed and went to the bathroom.
They washed and shaved. David had a bath. Then they went to the bedroom and
dressed. At half past seven they went downstairs for breakfast. At breakfast Roger
and David sat opposite each other. Mrs Black sat opposite her husband. After
breakfast Mr Black smoked a cigarette and read the newspaper. At twenty-five past
eight Mr Black and the boys left the house. Mrs Black went to the gate and said

33
good-bye to them. They walked to the station. Their train got to London at a quarter
past nine.

b) Retell this situation in English.

PAST CONTINUOUS

Statements in Past Continuous

Таблица 16
Утверждения во времени Past Continuous

I, He, She, It was


reading at 6 p.m.
You, We, They were

Translate these statements.


1. Они смотрели телевизор вчера в 8 вечера. They were watching TV
yesterday at 8 p.m.
2. Она играла на пианино в 11 утра. She was playing the piano at 11
o’clock in the morning.
3. Я читал книгу в 6 часов. I was reading a book at 6 o’clock.
4. Дети играли в саду в 4 часа. The children were playing in the garden
at 4 o’clock.
5. В пять часов шел дождь. At 5 o’clock it was raining.
6. Он принимал душ, когда зазвонил телефон. He was having a
shower, when the phone rang.
7. Мы кушали, когда пришел Том. We were eating, when Tom came.
8. Мы ждали наш рейс, когда услышали объявление. We were waiting
for our flight, when we heard an announcement.
9. Он ловил рыбу, когда Анна позвала его обедать. He was fishing,
when Ann asked him to dinner.

34
10. Она гуляла в парке, когда встретила своего друга. She was walking
in the park, when she met her friend.
11. Я спала, когда зазвонил будильник. I was sleeping, when the alarm-
clock rang.
12. Он спешил, когда мы встретились на улице. He was hurrying, when
we met in the street.
13. Вчера мы стояли в очереди 2 часа. Yesterday we were queuing for 2
hours.
14. Вы пели песни с 9 вечера до3 часов утра. You were singing songs
from 9 p.m. till 3 a.m.
15. Они обсуждали планы на лето несколько часов. They were
discussing their summer plans for several hours.
16. Он целый день чинил машину. He was fixing the car the whole day.
17. Она мыла окна с 8 до 9 часов утра. She was washing the windows
from 8 till 9 in the morning.
18. Дети играли в мяч с 11 часов до 2. The children were playing with
the ball from 11 o’clock till 2 o’clock.
19. Кошка лежала у меня на коленях, пока я смотрела телевизор. The
cat was lying on my knees while I was watching TV.
20. Ребенок делал уроки, пока его родители разговаривали. The child
was doing his lessons, while his parents were talking.
21. Секретарь печатала письмо, пока начальник диктовал ей. The
secretary was typing a letter, while the boss was dictating her.
22. Джек играл в теннис, когда Мария наблюдала за ним. Jack was
playing tennis, while Mary was watching him.
23. Пока мы обсуждали стратегию развития, наши конкуренты
занимали рынок. While we were discussing the strategy of our development, our
competitors were taking up the market.
24. Когда Том шел на работу, он обдумывал свое расписание. When
Tom was walking to his work, he was thinking of his schedule.

35
25. Когда она разговаривала со мной, она улыбалась. When she was
talking to me, she was smiling.

Negative sentences in Past Continuous

Таблица 17
Отрицания во времени Past Continuous

I, He, She, It was not (wasn’t)


reading at 6 p.m.
You, We, They were not (weren’t)

Translate these sentences:


1. Мы не сдавали экзамен в 10 утра. We weren’t having an exam at 10
a.m.
2. Он не обедал, когда я пришел. He wasn’t having dinner, when I
came.
3. Он не разговаривал со мной. He wasn’t talking to me.
4. Она не ждала вас. She wasn’t waiting for you.
5. Они не покупали продукты здесь. They weren’t buying food here.
6. Она не отвечала на звонки. She wasn’t answering the calls.
7. Вы не обсуждали дальнейшие планы. They weren’t discussing
further plans.
8. Мы не делали это сложное упражнение с 5 до 6. We weren’t doing
this difficult exercise from 5 till 6.
9. Студенты не читали, когда преподаватель увидел их. The students
weren’t reading when the teacher saw them.
10. Он не плавал в это время. He wasn’t swimming at that time.
11. Он не чинил машину, когда я позвонила. He wasn’t repairing the
car, when I called.
12. Они не красили забор, когда я подошел к ним. They weren’t
painting the fence, when I came to them.

36
13. Они не работали в то время. They weren’t working at that time.
14. Он не встречался с ней в августе. He wasn’t meeting with her in
August.
15. Они не готовили обед в пять. They weren’t cooking dinner at 5.
16. Он не просматривал газеты в то утро. He wasn’t looking through the
newspapers that morning.
17. Мы не смотрели на него. We weren’t looking at him.
18. Она не слушала новости, когда я пришел. She wasn’t listening to the
news, when I came.
19. Они не мыли машину, когда мы их увидели. They weren’t cleaning
the car, when we saw them.
20. Она не работала над диссертацией в тот момент. She wasn’t
working at her dissertation at that moment.

Questions in Past Continuous

Таблица 18
Вопросы во времени Past Continuous

Was I, he, she, it


reading at 6 p.m?
Were you, we, they

Translate these questions:


1. Вы говорили по телефону в тот момент? Were you talking on the
phone at that moment?
2. Он смотрел футбольный матч вместе с вами? Was he watching a
football match with you?
3. Они готовили обед в 6 часов вечера? Were they cooking dinner at 6
in the evening?
4. Она обсуждала этот вопрос с ним? Was she discussing this question
with him?

37
5. Вы гуляли по парку с 6 до 8? Were you walking in the park from 6
till 8?
6. Дождь шел всё утро? Was it raining all the morning?
7. Они работали весь день? Were they working the whole day?
8. Она принимала ванну? Was she having a bath?
9. Он спал в то время? Was he sleeping at that time?
10. Ты чинил машину? Were you repairing the car?
11. Вы ехали домой? Were you driving home?
12. Она мыла окна? Was she washing the windows?
13. Они жарили мясо? Were they frying meat?
14. Он отвечал вам? Was he answering you?
15. Вы обещали помочь? Were you promising to help?
16. Она говорила тихо? Was she speaking quietly?
17. Когда он работал над этой темой? When was he working on the
topic?
18. Когда она искала свою сумку? When was she looking for her bag?
19. Когда вы оставались дома? When were you staying at home?
20. Когда они путешествовали по Европе? When were they traveling
around Europe?
21. Когда она навещала подругу? When was she visiting her friend?
22. Когда они пили чай? When were they drinking tea?
23. Когда он учил английский? When was he studying English?
24. Когда ты читала газету? When were you reading a newspaper?
25. Когда они бегали? When were they running?
26. Когда она шила? When was she sewing?
27. Когда ребенок стоял около двери? When was the child standing
near the door?
28. Когда вы пели? When were you singing?
29. Когда они танцевали? When were they dancing?
30. Когда он учил вас работать? When was he teaching you to work?

38
SITUATIONS

A.

А) Translate this situation into English.

Ограбление
На Ривер Стрит 151 вчера днем произошло ограбление. Грабители
ворвались в каждую квартиру, пока жителей не было дома. Мужчина в
квартире № 1 не был дома. Он стирал бельё в прачечной в это время. Женщины
из квартиры № 2 тоже не было дома. Она навещала друга в больнице. Люди из
квартиры № 3 ушли. У них был пикник на пляже. Мужчина из квартиры № 4 не
был дома. Он играл в теннис в парке. Студентов из квартиры № 5 не было. Они
были на игре в футбол. И пожилой дамы из квартиры № 6 не было в городе.
Она навещала подругу в Нью-Джерси.

KEY: A Robbery
There was a robbery at 151 River Street yesterday afternoon. Burglars broke
into every apartment in the building while all the tenants were out. The man in
apartment 1 wasn't home. He was washing his clothes in the laundry. The woman in
apartment 2 wasn't home either. She was visiting a friend in the hospital. The people
in apartment 3 were gone. They were having a picnic at the beach. The man in
apartment 4 was out. He was playing tennis in the park. The college students in
apartment 5 were away. They were attending a football game. And the elderly lady in
apartment 6 was out of town. She was visiting her friend in New Jersey.
b) Retell this situation in English.

B.

a) Translate this situation into English.

39
Пятница, тринадцатое
Вчера была пятница, тринадцатое. Много людей верят, что тринадцатое –
это очень несчастливый день. Я сам так не думал. До вчерашнего дня. Вчера я
порезался, пока брился. Моя жена поранилась, пока делала завтрак. Мой сын
попал себе в глаз, когда одевал очки. Наша дочь пролила на себя суп, пока ела
обед. Наши дети оба ушиблись, когда играли на улице. Мы все вымазались в
краске, пока сидели в парке на другой стороне улицы. Вчера был очень
несчастливый день.

Key:
Friday the 13th
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that the 13th is a very
unlucky day. I, myself, didn't think so until yesterday. Yesterday I cut myself while I
was shaving. My wife hurt herself while she was making breakfast. My son poked
himself in the eyes while he was putting on his glasses. Our daughter spilled soup
over herself while she was eating dinner. Both our children hurt themselves while
they were playing outside. And we all got wet paint all over ourselves while we were
sitting in the park аcross the street. Yesterday was a very unlucky day.

b) Retell this situation in English.

PAST PERFECT

Statements in Past Perfect

Таблица 19
Утверждения во времени Past Perfect

I, He, She, It
had written the letter by 5 p.m.
We, They, You

40
Translate these sentences:
1. К 11 часам Петр ушел домой. By 11 o’clock Peter had gone home.
2. К 8 часам я закончил писать статью. By 8 o’clock I had finished to
write an article.
3. Они вернулись к 9 вечера. They had returned by 9 o’clock.
4. К 10 утра они сделали всю работу. By 10 o’clock they had done all
the work.
5. К обеду они проехали 300 километров. By the afternoon they had
driven 300 kilometers.
6. К 2000 году он написал одну книгу. By 2000 he had written a book.
7. К январю они решили, что делать. By January they had decided
what to do.
8. К марту он встретился с боссом 4 раза. By March he had met the
boss 4 times.
9. К апрелю мы купили новую машину. By April we had bought a new
car.
10. К 7 часам она прочитала это письмо. By 7 o’clock she had read this
letter.
11. К 6 часам пациент принял таблетки. By 6 o’clock the patient had
taken pills.
12. К обеду они упаковали чемоданы. By the afternoon they had packed
the suitcases.
13. К началу собрания он поднял сложный вопрос. By the beginning of
the meeting he had raised a difficult question.
14. К 1998 году они переехали в Москву. By 1998 they had moved to
Moscow.
15. К 2001 году она съездила в Париж. By 2001 she had been to Paris.
16. К вечеру мы принесли компьютер. By the evening we had brought a
computer.
17. К августу она сшила платье. By August she had sewed a dress.

41
18. К тому времени они уже поссорились. By that time they had already
quarreled.
19. К 2005 году я видел его несколько раз. By 2005 I had seen him
several times.
20. К 21 году он уже закончил университет. By the time he was 21, he
had already finished the University.
21. К 3 годам она научилась танцевать. By the time she was 3, she had
learned to dance.
22. К тому времени она вышла из дома. By that time she had left the
house.
23. К 20 годам они поженились. By the time they were 20, they had got
married.
24. К тому времени я уже нашел билеты. By that time I had already
found the tickets.

Negative sentences in Past Perfect

Таблица 20
Отрицания во времени Past Perfect

I, He, She, It
had not (hadn’t) written the letter by 5 p.m.
We, They, You

Translate these sentences:


1. К тому времени они ещё не сделали перевод. By that time they
hadn’t done the translation yet.
2. К пяти годам он ещё не научился говорить. By the time he was 5, he
hadn’t learned to speak yet.
3. Тогда они ещё не встретили друг друга. Then they hadn’t met each
other yet.

42
4. К тому времени мы ещё не решили что делать. By that time we
hadn’t decided what to do yet.
5. К 10 вечера мы ещё не собрались. By 10 o’clock we hadn’t gathered
together yet.
6. К утру она не вернулась. By the morning she hadn’t returned yet.
7. К 2 часам они не написали доклад. By 2 o’clock they hadn’t written
a report yet.
8. К обеду они не починили машину. By the afternoon they hadn’t
repaired the car.
9. К 2005 году они не построили дом. By 2005 they hadn’t built the
house.
10. К июлю он не нашёл новую работу. By July he hadn’t found a new
job.
11. К 7 вечера они ещё не поговорили. By 7 o’clock they hadn’t talked
yet.
12. К 8 часам они не отправили письмо. By 8 o’clock they hadn’t sent
the letter.
13. К 35 годам он не заработал себе на жизнь. By the time he was 35, he
hadn’t earned his living yet.
14. К 5 марта они ещё не достигли границы. By March, 5th they hadn’t
reached the boarder yet.
15. К вечеру я не слышал новости о нем. By the evening I hadn’t heard
the news about him.
16. К тому времени он не вырастил ни одного дерева. By that time he
hadn’t grown any trees.
17. К 11 часам они не поймали ни одной рыбки. By 11 o’clock they
hadn’t caught a single fish.
18. К 4 часам они не ответили ни на один вопрос. By 4 o’clock they
hadn’t answered a single question.

43
19. К 2006 году мы не основали ещё новую школу. By 2006 we hadn’t
founded a new school yet.
20. К полуночи она ещё не закончила работу. By midnight she hadn’t
finished her work yet.

Questions in Past Perfect

Таблица 21
Вопросы во времени Past Perfect

I, he, she, it
Had written the letter by 5 p.m.?
we, they, you

Translate these sentences:


1. Они закончили работу к тому времени? Had they finished their
work by that time?
2. Он написал статью к тому моменту? Had he written the article by
that time?
3. Вы уже сделали прическу к 10 утра? Had you done your hair by 10
o’clock?
4. Она сшила платье ко вторнику? Had she sewed the dress by
Tuesday?
5. Они купили машину к его дню рождения? Had they bought a car by
his birthday?
6. Он нарисовал картину к тому дню? Had he drawn the picture by
that day?
7. Ребенок разбил чашку к тому времени? Had the child broken the
cup by that time?
8. Вы тогда уже выключили свет? Had you switched off the light then
yet?

44
9. Вы съездили в Лондон к 2004 году? Had you been to London by
2004?
10. Они пришли домой к 11? Had they come home by 11 o’clock?
11. Вы знали друг друга до того события? Had you known each other
before that event?
12. Он уже поговорил с Вами до того? Had he talked to you before
that?
13. Он видел Тауэр до того момента? Had he seen the Tower before that
moment?
14. Они гуляли в Гайд-парке раньше? Had they walked in Hyde Park
before?
15. Она нарушала закон ранее? Had she broken the law before?
16. Они забили гол к концу матча? Had they scored before the end of
the game?
17. Мальчик сделал домашнюю работу? Had the boy done his
homework?
18. Она закончила институт к 2000 году? Had she graduated the
institute by 2000?
19. Вы прочитали об этом к тому времени? Had you read about it by
that time?
20. Они принесли ей цветы? Had they brought her the flowers?

SITUATION

a) Translate this situation into English. Use Past Perfect and Past
Simple.

Напряженный день
Стив был очень занят сегодня. К 10.15 он уже сделал 11 телефонных
звонков. К четверти двенадцатого он написал три отчета. В 12 он приехал в

45
аэропорт Хифроу, он за неделю до этого договорился о встрече с
представителем Британских авиалиний. Представитель в конце концов приехал
без четверти час. Интервью длилось до половины второго. В 2.15 у Стива была
другая встреча в городе. К трем часам Стив ещё не пообедал, поэтому он купил
бутерброд с сыром. Наконец он закончил работать полседьмого, уставший и
голодный. Он предвкушал хороший ужин дома. Но когда он прибыл домой,
Джил уже ушла. На столе для него была записка: «Ушла. Бутерброды с сыром в
холодильнике».

KEY:
A Busy Day
Steve was very busy at the office today. At 10.15 he had already made eleven
phone calls. By 11.15 he had written three separate reports. At 12 o'clock he arrived
at Heathrow Airport — the week before, he had arranged an interview with a British
Airways representative. The representative finally arrived at 12.45. The interview
lasted till 1.30. Аt 2.15 Steve had another appointment in town. At 3 o'clock he still
hadn't had any lunch, so he bought a cheese sandwich. He finally finished work at
6.30, tired and hungry. He was looking forward to a good dinner at home. But when
he arrived home, Jill had gone out. There was a note for him on the table: "Gone out.
Cheese sandwiches in the fridge".

b) Retell this story in English.

PAST PERFECT CONTINUOUS

Statements in Past Perfect Continuous

Таблица 22
Утверждения во времени Past Perfect Continuous

I, He, She, It had been watching TV for 2 hours by that time

46
We, They, You

Translate these statements.


1. Анна писала письма уже 2 часа к тому времени. Ann had been
writing letters for 2 hours by that time.
2. Елена учила французский уже 8 месяцев. Helen had been learning
French for 8 months already.
3. Мы обсуждали этот план уже 3 часа. We had been discussing this
plan for 3 hours already.
4. Мистер Смит работал в нашей компании уже год до того события.
Mr Smith had been working for our company for a year before that event.
5. Майкл плавал уже 3 часа, когда мы пришли. Michael had been
swimming for 3 hours, when we came.
6. Марина принимала душ уже час. Marina had been having a shower
for an hour already.
7. Бабушка искала свои очки уже 3 дня. Grandmother had been
looking for her glasses for three days already.
8. К июлю мы делали ремонт уже 4 месяца. By July we had been
repairing our flat for 4 months already.
9. Мой брат служил в армии уже 3 месяца, когда написал первое
письмо. My brother had been serving in the Army for 3 months already when he
wrote the first letter.
10. Муж чистил картошку уже час. The husband had been peeling
potatoes for an hour already.
11. Студенты сдавали экзамены уже неделю. The students had been
taking exams for a week already.
12. Спортсмен бежал уже 2 часа. The sportsman had been running for 2
hours already.

47
13. Я слушал музыку всего лишь 20 минут, до того как ты выключил
магнитофон. I had been listening to music for only 20 minutes when you
switched off the tape-recorder.
14. Ты работал только час до нашего прибытия. You had been working
only for an hour before our arrival.
15. Она гуляла по парку уже полчаса, когда мы встретились. She had
been walking in the park for half an hour when we met.
16. Я работал в саду перед нашей встречей. I had been working in the
garden before our meeting.
17. Дик смотрел телевизор 6 часов. Dick had been watching TV for 6
hours.
18. Ребенок спал 10 часов. The child had been sleeping for 10 hours.
19. Снег шел с утра. It had been snowing since morning.
20. Он чинил машину с обеда. He had been repairing the car since
afternoon.
21. Мы встречались с 10 класса. We had been dating since the 10th form.
22. Я откладывал деньги на машину с прошлого года. I had been saving
for a car since last year.
23. Наша компания продавала чай с прошлого века. Our company had
been selling tea since the last century.
24. Мы ждали ответа с 10 часов утра. We had been waiting for an
answer since 10 o’clock.
25. Ольга загорала 2 часа. Olga had been lying in the sun for 2 hours.

Negative sentences in Past Perfect Continuous

Таблица 23
Отрицания во времени Past Perfect Continuous

I, He, She, It had not


been watching TV for 2 hours by that time
We, They, You (hadn’t)

48
Translate these sentences:
1. Я не очень хорошо работал до начала года. I hadn’t been working
well before the beginning of the year.
2. Он не занимался спортом 5 месяцев до чемпионата. He hadn’t been
doing sports for 5 months before the championship.
3. Они не разговаривали друг с другом неделю до того события. They
hadn’t been talking to each other for a week before that event.
4. Она не поливала цветы 5 дней до нашего приезда. She hadn’t been
watering the flowers for 5 days before our arrival.
5. Вы не очень долго ждали. You hadn’t been waiting long.
6. Он не очень долго решал эту проблему. He hadn’t been resolving
that problem long.
7. Мы не долго спорили по этому вопросу. We hadn’t been quarrelling
about it for a long time.
8. Он не играл в компьютерные игры уже 5 дней. He hadn’t been
playing computer games for 5 days already.
9. Дождь не шел две недели. It hadn’t been raining for 2 weeks.
10. Она не мыла пол 3 дня. She hadn’t been washing the floor for 3
days.
11. Мария не смотрела на меня до того происшествия. Mary hadn’t
been looking at me before that accident.
12. Они не производили машины до 2000 года. They hadn’t been
producing cars before 2000.
13. Они не танцевали до полуночи. They hadn’t been dancing before
midnight.
14. Мы не пели песни до вашего прихода. We hadn’t been singing
before your arrival.
15. Она не искала сына до твоего звонка. She hadn’t been looking for
her son before your call.

49
Questions in Past Perfect Continuous

Таблица 24
Вопросы во времени Past Perfect Continuous

I, he, she, it
Had been watching TV for 2 hours by that time?
we, they, you

Translate these questions and use Past Perfect Continuous each time.
1. Как долго ты работал в этой компании? How long had you been
working for that company?
2. Как долго он читал газету? How long had he been reading the
newspaper?
3. Как долго она учила английский? How long had she been studying
English?
4. Как долго вы встречались? How long had you been dating?
5. Как долго Питер собирал марки? How long had Peter been
collecting stamps?
6. Как долго вы путешествовали по Европе? How long had you been
traveling around Europe?
7. Как долго он ловил рыбу? How long had he been fishing?
8. Как долго они обсуждали планы на лето? How long had they been
discussing plans for the summer?
9. Как долго она там сидела? How long had she been sitting there?
10. Как долго работал телевизор? How long had TV been working?
11. Вы долго там жили до этого? Had you been living there long before
that?
12. Он долго водил машину? Had he been driving long?
13. Вы долго ждали? Had you been waiting long?
14. Он спал? Had he been sleeping?
15. Вы бегали? Had you been running?
16. Она красила потолок? Had she been painting the ceiling?

50
17. Катя писала письма? Had Kate been writing letters?
18. Вы курили там? Had you been smoking there?
19. Ребенок играл там? Had the child been playing there?
20. Она пыталась поговорить с ним? Had she been trying to talk to you?
21. Мальчики дрались? Had the boys been fighting?
22. Ты играл на гитаре? Had you been playing the guitar?
23. Он смотрел телевизор? Had he been watching TV?
24. Марта писала письма? Had Marta been writing letters?
25. Том говорил по телефону? Had Tom been talking on the phone?

FUTURE SIMPLE

Statements in Future Simple

Таблица 25
Утверждения во времени Future Simple

I, We
will (‘ll) come to you tomorrow.
He, She, It, You, They

Translate the following statements:


1. Я помогу тебе. I will help you.
2. Скоро будет весна. It will be spring soon.
3. Она будет здесь через несколько минут. She will be here in a few
minutes.
4. Скоро будет тепло. It will be warm soon.
5. Ему понадобится кто-то, кто поможет ему. He will need somebody
to help him.
6. Пятого мая ей будет десять лет. She will be ten on the fifth of May.
7. Она забудет о тебе. She will forget about you.
8. Они скоро вернутся. They will return soon.

51
9. Погода станет намного теплее в ближайшие несколько лет. The
weather will get much warmer in the next few years.
10. Ты скоро забудешь об этом. You will forget about it soon.
11. Он будет помнить нас. He will remember us.
12. Я буду дома завтра утром.I will be in tomorrow morning.
13. Его не будет дома завтра днем. He will be out tomorrow afternoon.
14. Я расскажу тебе все об этом. I will tell you all about it.
15. Он прочтет эту книгу. He will read this book.
16. Она, возможно, будет играть на пианино. She will probably play the
piano.
17. Они сыграют партию в шахматы.They will play a game of chess.
18. Он все сделает, чтобы помочь тебе. He will do anything to help you.
19. Это платье подойдет Мэри. The dress will fit Mary.
20. Буду рад снова увидеть тебя. I will be glad to see you again.
21. Возможно, они прочтут эту статью. They will probably read the
article.
22. Я дам тебе эту книгу. I will give you this book.
23. Они навестят нас завтра. They will visit us tomorrow.
24. Когда-нибудь однажды мы снова увидимся. I will see you again one
day.
25. Он встретит вас на станции. He will meet us at the station.
26. Мы прибудем в Сочи раньше восьми. We will reach Sochi before
eight.
27. Думаю, они вернутся до темноты. I think they will be back before
dark.
28. В начале июля будет очень жарко. It will be very hot at the
beginning of July.
29. Говорят, завтра будет сильный дождь. They say it will rain heavily
tomorrow.

52
30. Теперь, я думаю, вы легко найдете наш дом. I think now you will
easily find our house.

Negative sentences in Future Simple

Таблица 26
Отрицания во времени Future Simple

I, We
will not (won’t) come to you tomorrow
He, She, It, You, They

Translate the following negative sentences:


1. Я никому не скажу об этом. I won’t tell anyone about it.
2. Они не приедут к нам. They won’t come to us.
3. Он не ответит на ваш звонок. He won’t answer your call.
4. Том не поедет в Лондон. Tom won’t go to London.
5. Я не буду отвечать на этот вопрос. I won’t answer this question.
6. Ты не сделаешь этого. You won’t do that.
7. Он не станет делать это. He won’t do that.
8. Он не забудет тебя. He won’t forget you.
9. Это платье не подойдет Мэри. This dress won’t fit Mary.
10. Питер не поедет с нами. Peter won’t go with us.
11. Она не пойдет завтра к врачу. She won’t go to the doctor tomorrow.
12. Она не вернется сюда. She won’t return here.
13. Мы не встретимся в пятницу. We won’t meet on Friday.
14. Лена не провалит экзамен. Helen won’t fail the exam.
15. Ему не понадобится много времени, чтобы добраться сюда. It won’t
take him much time to get there.
16. Ей не понадобится много времени, чтобы добраться домой. It won’t
take her much time to get home.

53
17. Кэрри не станет спрашивать тебя об этом. Carrie won’t ask you
about it.
18. Я не стану покупать этот костюм. I won’t buy this suit.
19. Он не одолжит тебе денег. He won’t lend you money.
20. Она не станет петь для них. She won’t sing for them.
21. Она не выйдет за него. She won’t marry him.
22. Мы не поедем в Москву этим летом. We won’t go to Moscow this
summer.
23. Я не забуду это правило. I won’t forget this rule.
24. Они не станут ждать нас. They won’t wait for us.
25. Он не станет вас слушать. He won’t listen to you.

Questions in Future Simple

Таблица 27
Вопросы во времени Future Simple

Shall I, we
come to you tomorrow?
Will he, she, it, you, they

Translate the following questions:


1. Тебе помочь? Shall I help you?
2. Когда она придет? When will she come?
3. Когда они вернутся? When will they return?
4. Погода станет теплее в ближайшем будущем? Will the weather get
warmer in the near future?
5. Они прочтут эту статью? Will they read the article?
6. Это платье подойдет Мэри? Will the dress fit Mary?
7. Когда же прекратится этот дождь? When will the rain stop?
8. Когда вы придете к нам? When will you come to see us?
9. Кто ответит на звонок? Who will answer the call?
10. Мне читать? Shall I read?

54
11. Мне отвечать на вопрос? Shall I answer the question?
12. Закрыть окно? Shall I close the window?
13. Включить свет? Shall I switch on the light?
14. Он пойдет туда? Will he go there?
15. Кто пойдет туда? Who will go there?
16. Кто пойдет к доске? Who will go to the blackboard?
17. Кто будет отвечать? Who will answer the question?
18. Вы ответите на вопрос? Will you answer the question?
19. Она поедет на вокзал? Will she go to the station?
20. Кто уберет в комнате? Who will clean the room?
21. Кто попросит Питера пойти с нами? Who will ask Peter to go with
us?
22. Кто выполнит это задание? Who will do the task?
23. Когда вы закончите? When will you finish?
24. Сколько студентов будет присутствовать на лекции завтра? How
many students will be at the lecture tomorrow?
25. Вы пойдете с ним? Will you go with him?
26. Вы сделаете это для меня? Will you do this for me?
27. Купить тебе этот словарь? Shall I buy this dictionary for you?
28. Не сыграть ли нам в шахматы? Shall we play a game of chess?
29. Ты не одолжишь мне пять баксов? Will you lend me 5 bucks?
30. Вы не скажете, который час? Will you tell me the time, please?

CONDITIONAL SENTENCES

REAL CONDITION

Таблица 28
Условные предложения (реальное условие)

We will go for a walk, if the weather is nice

55
when

Translate the following if- and when- sentences:


1. Я поговорю с ним об этом, когда его встречу. I will speak to him
about it when I see him.
2. Если он не приедет завтра, пошлите ему телеграмму. If he doesn’t
come tomorrow, send him a telegram.
3. Мы пойдем, когда перестанет идти дождь. We will go when the rain
stops.
4. Я позвоню вам, когда встречу его. I will phone you when I meet
him.
5. Если погода будет хорошая, мы поедем за город. If the weather is
fine, we’ll go to the country.
6. Блюдо будет намного вкуснее, если ты добавишь немного сахара.
The dish will taste much better if you add a little sugar.
7. Ты приедешь до обеда, если успеешь на девятичасовой поезд.
You’ll arrive before lunch if you catch the 9.00 train.
8. Когда я закончу свою работу, я пойду погулять с детьми. When I
finish my work, I’ll take the children out for a walk.
9. Я поговорю с ним, когда я увижу его в следующий раз. I’ll speak to
him when I see him next time.
10. Если ты откажешься от этой работы, ты будешь сожалеть об этом.
If you don’t take the job, you will be sorry.
11. Если вы вежливо попросите его, он поможет вам. If you ask him
politely, he will help you.
12. Когда она услышит результаты, она будет довольна. When she
hears the results, she will be pleased.
13. Думаю, тебе понравится Ник, когда ты с ним познакомишься. I
think you will like Nick when you meet him.

56
14. Если он не придет, ты расстроишься? If he doesn’t come, will you be
upset?
15. Если он скажет мне уйти, я уйду. If he tells me to go, I will go.
16. Когда вы увидите господина Смита, попросите его позвонить мне.
When you see Mr. Smith, ask him to phone me.
17. Ты получишь обед, когда он будет готов. You will get your dinner
when it is ready.
18. Я верну вам эту книгу, когда она вам понадобится. I will return you
this book, when you need it.
19. Если меня никто не встретит на станции, я возьму такси. If nobody
meets me at the station, I will take a taxi.
20. Если я не уеду в командировку, то зайду к тебе на днях. If I don’t go
away on business, I’ll call on you one of these days.

SITUATIONS

Imagine that you work as an interpreter on the radio. Translate the


following weather forecast:
Завтра преимущественно без осадков, возможен небольшой дождь на
севере.Tomorrow will be mainly dry, but there will be some rain in the north.
Днем усиление юго-западного ветра. There will be strong winds from the
south-west later in the day.
На юге довольно тепло. It will be quite warm in the south.
Но в Шотландии будет холодно. But it will be cold in Scotland,
На севере Шотландии после полудня дождь перейдет в снег. And in the
north of Scotland the rain will turn to snow in the afternoon.

Read the situations and ask your friend for advice. Use the verb shall:
1. You’re going out. It’s possible that it will rain and you’re not sure
whether to take an umbrella or not. Shall I take an umbrella?

57
2. It’s Ann’s birthday soon and you don’t know what to give her. What
shall I give Ann for her birthday?
3. You’ve just tried on a jacket in a shop. You are not sure whether to buy
it or not. Shall I buy this jacket?
4. You’re furnishing your new flat. You don’t know where to put the piano.
Where shall I put the piano?
5. Your friend wants you to phone him later. You don’t know what time to
phone. When shall I phone you?

6. Now make requests with will:


- You are busy and can’t answer the phone. You ask your friend: Will you
answer the phone, please?
- You’re short of money. You ask your cousin: Will you lend me some money,
please?
- You are in bed with the flue. You want to listen to the 9 o’clock news. You
ask your daughter: Will you turn on the TV?
- You are sitting at the breakfast table and want the salt. You ask your
neighbour: Will you pass me the salt, please?
- You want your secretary to type the letters: Will you type the letters, please?

FUTURE CONTINUOUS

Statements in Future Continuous

Таблица 29
Утверждения во времени Future Continuous

I, We,
will be watching TV at this time tomorrow
He, She, It, You, They

Translate the following statements:

58
1. Приходи сегодня вечером. Мой друг будет рассказывать о своей
поездке в Англию.Come to see me tonight. My friend will be telling us about his
trip to England.
2. Никуда не уходи. Поезд прибывает через несколько минут. Don’t go
away The train will be arriving in a few minutes.
3. Давай поторопимся. Через минуту начнется дождь. Let’s hurry up.
It will be raining in a minute.
4. С 5 до 9 вечера завтра у меня английский. I will be having my
English classes from 5 to 9 tomorrow evening.
5. Я буду ждать тебя завтра в 5 часов. I will be waiting for you at 5
o’clock tomorrow.
6. В 2 часа завтра у него урок английской грамматики. At 2 o’clock
tomorrow, he’ll be having his English grammar lesson.
7. Завтра в это время вы будете плыть по Москве-реке. Tomorrow at
this time, you will be sailing down the Moskva river.
8. Не опаздывай. Я буду ждать тебя в девять часов в библиотеке.
Don’t be late. I’ll be waiting for you in the library at 9 a.m.
9. Он будет весь день завтра работать.He’ll be working the whole day
tomorrow.
10. Полагаю, что Брауны приведут(bring along) с собой детей. I expect
the Browns will be bringing their children along.
11. В пять часов завтра я буду играть в теннис. At 5 o’clock tomorrow,
I’ll be playing tennis.
12. Я весь день завтра буду готовиться к экзамену. I’ll be preparing for
my exam the whole day tomorrow.
13. Мой брат будет встречать меня на вокзале. My brother will be
meeting me at the station.
14. Я вернусь девятичасовым экспрессом. I will be returning on the 9
o’clock express.

59
15. Моя жена заедет за мной на вокзал. My wife will be picking me up
at the station.
16. На следующей неделе в это время я буду загорать на пляже близ
Римини. At this time next week, I’ll be sunbathing on the beach near Rimini.
17. Он будет играть в гольф на выходных. He will be playing golf at the
weekend.
18. Дядя Фрэнк останется на несколько дней. Uncle Frank will be
staying for a few days.
19. Он будет спать в гостевой комнате над гаражом. He will be sleeping
in the guest room over the garage.
20. Надеюсь, я вас увижу на днях. I’ll be seeing you one of these days, I
expect.
21. Не звони ей в 12. У нее будет урок музыки. Don’t ring her up at 12
o’clock. She’ll be having her music lesson.
22. Не пиши нам в июне. Мы будем путешествовать. Don’t send us any
letters in June. We’ll be traveling.
23. Интересно, что мы будем делать через год. I wonder what we’ll be
doing in a year.
24. Ты узнаешь ее. На ней будет надет ярко-красный (scarlet) плащ.
You will know her. She’ll be wearing a scarlet raincoat.
25. В это время на следующей неделе они будут садиться на самолет в
Лондон. At this time next week they will be boarding the plane to London.
26. Ничего не говори ей об этом. Она будет рыдать через минуту.Don’t
tell her about it. She will be crying in a minute.
27. Через год моя подруга будет преподавать математику. My girlfriend
will be teaching Maths in a year.
28. Он будет изучать право в университете.He will be studying law at
the University.
29. Они будут петь русские народные (Russian folk) песни на концерте
сегодня вечером. They will be singing Russian folk-songs at the concert tonight.

60
30. Она будет читать лекции в университете в следующем семестре.
She will be lecturing at the University next term.

Negative sentences in Future Continuous

Таблица 30
Отрицания во времени Future Continuous

I, We,
will not (won’t) be watching TV at this time tomorrow
He, She, It, You, They

Translate these sentences:


1. Мы не будем смотреть телевизор. Он не работает.We won’t be
watching TV. The TV set is out of order.
2. Виктор не будет провожать нас на вокзал. Он занят. Victor won’t be
seeing us off at the station. He is busy.
3. Эллис простудилась. Она не будет петь на концерте. Alice has got a
cold. She won’t be singing at the concert.
4. Питер не будет играть с нами в футбол. Peter won’t be playing
football with us.
5. Я не буду работать в 8 часов. I won’t be working at 8 o’clock.
6. Лисса не будет спать в это время. Lissa won’t be sleeping at that
time.
7. Он не будет слушать доклад. He won’t be listening to the report.
8. Джон не придет на вечеринку сегодня вечером. John won’t be
coming to the party tonight.
9. Заходи (call on) ко мне завтра. Я не буду работать. Call on me
tomorrow. I won’t be working.
10. Я знаю, что он не будет делать через минуту. I know what he won’t
be doing in a minute.
11. Он не будет улыбаться. He won’t be smiling.

61
12. Я не буду читать эту книгу сегодня вечером. I won’t be reading this
book tonight.
13. Лена не будет собирать свои вещи сегодня вечером. Она устраивает
вечеринку. Helen won’t be packing today. She will be having a party.
14. Мы не будем готовить обед. We won’t be cooking dinner.
15. Ребенок не будет плакать. The child won’t be crying.
16. Том не будет играть в футбол в 8 часов. Tom won’t be playing
football at 8.
17. Он не будет делать домашнюю работу, когда я приду. He won’t be
doing his homework when I come.
18. Я никуда не поеду в августе. I won’t be traveling in August.
19. Они не будут ждать нас на этот раз. They won’t be waiting for us at
that time.
20. Бабушка не будет ворчать. Granny won’t be grumbling.
21. Цены не снизятся. Prices won’t be falling.
22. У Мэри не будет урока в 3 часа. Ее учитель простудилась. Mary
won’t be having a lesson at 3 p.m. Her teacher has got a cold.
23. На этот раз они не будут ссориться. They won’t be quarreling this
time.
24. Я не буду печь торт сегодня. I won’t be baking a cake today.

Questions in Future Continuous

Таблица 31
Вопросы во времени Future Continuous

I, we,
Will be watching TV at this time tomorrow?
he, she, it, you, they

Translate these sentences:


1. Тебе понадобится велосипед сегодня вечером? Will you be using
your bicycle this evening?

62
2. Вы будете репетировать свою пьесу во вторник? Will you be
rehearsing your play on Tuesday?
3. Ты увидишься с Аней в понедельник? Will you be seeing Ann on
Monday?
4. Они будут играть в теннис вместе? Will they be playing tennis
together?
5. Ты будешь танцевать на вечеринке? Will you be dancing at the
party?
6. Он будет собирать вещи сегодня вечером? Will he be packing
tonight?
7. Лена поет сегодня вечером? Will Helen be singing tonight?
8. Что вы тогда станете делать? What will you be doing then?
9. Что вы делаете в воскресенье? What will you be doing on Sunday?
10. Как долго вы здесь пробудете? How long will you be staying here?
11. Когда Лена сдает экзамены? When will Helen be taking her exams?
12. Что ты приготовишь на этот раз? What will you be cooking this
time?
13. Кого она будет искать? Who will she be looking for?
14. Когда они будут репетировать? When will they be rehearsing?
15. Что будет делать дедушка, когда мы приедем? What will
grandfather be doing when we arrive?
16. Кто встретит нас, когда мы приедем? Who will be meeting us when
we arrive?
17. Чем он пять лет будет заниматься в университете? What will he be
doing at the University for five years?
18. Что будет делать твоя сестра в следующем семестре? What will
your sister be doing next term?
19. Где ты будешь работать в следующем семестре? Where will you be
working next term?

63
20. Кто поет на концерте сегодня вечером? Who will be singing at the
concert tonight?
21. Что она наденет сегодня вечером? What will she be wearing
tonight?
22. У кого он будет брать интервью? Whom will he be interviewing?
23. Почему она будет плакать? Why will she be crying?
24. В какое время завтра вы будете играть в гольф? What time will you
be playing golf tomorrow?
25. В какое время они навестят нас? What time will they be visiting us?

SITUATIONS

Make indirect requests using Future Continuous:


1. You want to borrow your friend’s car. – Will you be using your car
this evening?
2. You want your friend to give Tom a message this afternoon. – Will you
be seeing Tom this afternoon?
3. You want to borrow your friend’s camera tomorrow evening. – Will you
be using your camera tomorrow evening?
4. Your friend is going shopping. You want him to buy some stamps for
you at the post office. – Will you be passing the post office?
5. Your friend is leaving for Moscow tonight. You want him to take some
things to your parents who live in Moscow. – Will you be leaving for Moscow
tonight?
6. Your friend often goes to the country on Saturday, but you want to invite
him to the theatre. – Will you be going to the country on Saturday?
7. You want to borrow your friend’s math notes. – Will you be using your
math notes this afternoon?

64
8. You want your friend to drive you to the University. – Will you be
driving past the University?
9. Your friend is going to buy concert tickets and you would like one, too.
– Will you be buying concert tickets?

Work as a radio journalist. Report the following events to the English-


speaking audience:
Гринвуд Бойз – группа популярных певцов. В настоящее время они ездят
с концертами по стране. Они прибудут сюда завтра. Они приедут на поезде, и
большая часть молодежи города будет встречать их на вокзале. Завтра вечером
они будут петь в Центральном концертном зале.
Гринвуд Бойз пробудут у нас пять дней. В течение этого времени они
дадут пять представлений. Как обычно, у полиции будут трудное время. Они
будут пытаться сохранить порядок. Так всегда бывает в подобных случаях.

Key:
The Greenwood Boys are a group of popular singers. At present they are
visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be
coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the
station. Tomorrow evening they will be singing at the Central concert hall. The
Greenwood Boys will be staying for five days. During this time, they will give five
performances. As usual, the police will have a difficult time. They will be trying to
keep order. It is always the same on those occasions.
Retell this story in English.

FUTURE PERFECT AND FUTURE PERFECT CONTINUOUS

Statements in Future Perfect

65
Таблица 32
Утверждения во времени Future Perfect

I, We, You, He, She, It, They will have spoken to Jane by that time

Translate the following statements:


1. Мы закончим это упражнение к 8 часам. We will have finished this
exercise by 8 o’clock.
2. Мы опаздываем. К этому времени урок уже начнется. We are late.
The lesson will have started by now.
3. Маленький Билли растет. К этому времени в следующем году он
уже пойдет в школу. Young Billy is growing up. By this time next year he will
have begun school.
4. Она пообедает к тому времени, как мы приедем. She will have had
lunch by the time we arrive.
5. Они построят дорогу к концу года. They will have built the road by
the end of the year.
6. К завтрашнему дню я потрачу все свои деньги. I will have spent all
my money by tomorrow.
7. Пьеса начнется до того, как мы доберемся до театра. The play will
have begun before we reach the theatre.
8. До конца года они завершат этот проект. Before the end of the year
they will have completed the project.
9. Автобус отправится к 8 часам. The bus will have left by 8 o’clock.
10. Я переведу эту статью к завтрашнему дню. I will have translated
this article by tomorrow.

Таблица 33
Утверждения во времени Future Perfect Continuous

will have been speaking to Jane for an hour by that


I, We, You, He, She, It, They
time

66
1. К концу этого месяца мы будем жить здесь уже три года. By the end
of the month we’ll have been living here for three years.
2. Они устанут, когда доберутся туда. Они будут путешествовать весь
день. They will be tired when they get there. They will have been traveling all
day.
3. Мы будем лететь 12 часов ко времени, когда самолет приземлится.
We’ll have been flying for twelve hours by the time the plane lands.
4. К концу мая я буду работать в этой компании десять лет. I’ll have
been working for this company for ten years by the end of May.
5. К тому времени, как он окончит университет, его родители
проработают в Испании три года. By the time he graduates from the University,
his parents will have been working in Spain for tree years.
6. Когда моя дочь пойдет в школу, мы будем жить здесь пять лет.
When my daughter goes to school we’ll have been living here for five years.
7. Когда я доберусь до дома сегодня вечером, я буду без перерыва за
рулем уже 14 часов. When I get home tonight I will have been driving for
fourteen hours non-stop.
8. К концу семестра мы будем работать вместе пять лет. We’ll have
been working together for five years by the end of the term.
9. Они будут путешествовать уже два месяца к моменту, как ты
вернешься. They will have been traveling for two months when you come back.
10. Я переведу тысячи предложений к концу пленки. I will have
translated thousands sentences by the end of the tape.

Questions in Future Perfect

Таблица 34
Вопросы во времени Future Perfect

I, we, you,
Will have spoken to Jane by that time?
he, she, it, they

67
Translate these questions:
1. Ты завершишь доклад к понедельнику? Will you have finished the
report by Monday?
2. Ты напишешь письмо к приходу секретаря? Will you have written
the letter by the time the secretary comes?
3. Твой друг вернется из южной Африки к зиме? Will your friend have
returned from South Africa by winter?
4. Сколько новых слов ты выучишь к концу курса? How many new
words will you have learnt by the end of the course?
5. Сколько английских книг она прочтет, чтобы сдать экзамен? How
many English books will she have read to pass the exam?
6. К какому времени она сдаст все экзамены? By what time will she
have passed all the exams?
7. К какому времени ты закончишь эту работу? By what time will you
have finished this work?
8. Сколько я пробуду здесь, пока ты не вернешься? How long will I
have been here by the time you come back?
9. Концерт начнется к тому моменту, как мы приедем? Will the
concert have begun before we arrive?

Таблица 35
Вопросы во времени Future Perfect Continuous

Will I, we, you, he, have been speaking to Jane for an hour by that
she, it, they time?

1. Сколько месяцев вы будете рекламировать эти товары, до того, как


они появятся на рынке (enter the market)? How long will you have been
advertising those goods before they enter the market?

68
2. Сколько времени они будут говорить об этом до того, как, наконец,
решат что-нибудь? How long will they have been talking about it before they
decide anything?
3. Сколько мне переводить все эти предложения до того, как я смогу
говорить? How long will I have been translating all these sentences before I can
speak?
4. Сколько вы будете работать над этой книгой до того, как она будет
опубликована? How long will you have been working on the book when it is
published?
5. Сколько он будет практиковаться в грамматике до того, как они
окончат курс? How long will he have been practicing Grammar when they finish
the course?
6. Сколько ты будешь изучать английский к моменту, когда
закончится курс? How long will you have been learning English by the end of
the course?

SITUATIONS

Think on the following. A romantic novelist writes 300-page books. She


writes ten pages a day, and takes no holidays. Use the future perfect and future
perfect continuous to answer the questions:
1. How many pages will she have written after ten days? – After ten days
she will have written 100 pages.
2. How many pages will she have written after a month? – After a month
she will have written 300 pages.
3. How many pages will she have written after a year? – After a year she
will have written 3,650 pages.
4. If she starts today, how soon will she have finished her first book? – She
will have finished her first book after a month.

69
5. How many books will she have written a year from now? – A year from
now she will have written twelve books.
6. How long will she have been writing when she has written 120 books? –
She will have been writing for ten years.

What about you? How long will you have been learning English by next
summer?
Will you have been studying here for five weeks by Monday?
Will you have been living here for ten years by Christmas?
Will you have been practicing Grammar for an hour by the end of the
lesson?

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1 Swan, M. How English works. A grammar practice book / M. Swan, C.


Walter. – Oxford University Press, 2002.
2 Христорождественская, Л.П. Английский язык. Практический курс: в
2 ч. / Л.П. Христорождественская. – Минск: Харвест, 2001.

70