Productos químicos industriales peligrosos - Etiquetado de precaución

Prefacio

(Este prólogo no es parte de la Norma Nacional Estadounidense ANSI Z129.1-2006.) ANSI

Z129.1-2006, Norma Nacional Estadounidense para Productos Químicos Industriales
Peligrosos - Etiquetado de Precaución fue desarrollado por un comité técnico del Consejo
Estadounidense de Química (ACC) y fue presentado para aprobación bajo los
procedimientos operativos del método de escrutinio aprobados por ANSI de ACC. La
necesidad de un etiquetado de precaución consistente se reconoció en 1944, cuando la
Manufacturing Chemists Association (que más tarde se convirtió en la Chemical
Manufacturers Association [CMA] y luego en el American Chemistry Council [ACC])
estableció el Comité de Etiquetas e Información de Precaución (LAPI).

El Comité LAPI elaboró la primera guía industrial publicada para el etiquetado preventivo
de productos químicos peligrosos titulada "Una guía para la preparación de etiquetas de
advertencia para productos químicos peligrosos" o Manual L 1. La primera edición del
Manual L-1 se publicó en 1945 y fue seguida por seis revisiones. Para ampliar la revisión
del documento, el Manual L-1 se convirtió al Estándar Nacional Estadounidense actual en
1976 (ANSI Z129.1-1976).

Desde entonces, la Norma ha sido objeto de cinco revisiones: 1982, 1988, 1994, 2000 y
2006. La mayoría de los cambios realizados en la edición 2006 de la Norma son de
naturaleza organizativa, más que sustantiva. Se hicieron revisiones para mejorar la claridad,
la legibilidad y la coherencia. Varios anexos se incorporaron parcialmente al texto de la
Norma y todos los anexos restantes se revisaron y actualizaron. Esta norma contiene cuatro
anexos, todos los cuales son informativos y no se consideran parte de la norma. Las
sugerencias para la mejora de este estándar son bienvenidas y serán consideradas para
revisiones posteriores. Deben dirigirse al American Chemistry Council, 1300 Wilson
Boulevard, Arlington, VA 22209.

1. Introducción

El desarrollo de nuevos productos químicos, la reevaluación de productos químicos

existentes y el uso cada vez mayor de productos químicos y procesos químicos en una
variedad de aplicaciones han acentuado la necesidad de proporcionar información a las
personas que utilizan, manipulan o almacenan productos químicos industriales peligrosos.

La difusión de esta información incluye declaraciones de precaución apropiadas que se

expresan de la manera más simple y breve posible en las etiquetas adheridas a los
contenedores de productos químicos peligrosos y en otro material escrito proporcionado
para la orientación de los usuarios industriales. El etiquetado de precaución comunica esta
información a través de los consejos de prudencia adecuados de manera precisa, clara y
concisa.

2 Acerca del estándar

Para los propósitos de esta Norma, el término "químico" incluye una sola sustancia química
o una mezcla de sustancias. Una etiqueta es la exhibición de material escrito, impreso o
gráfico, que tiene la intención de proporcionar información y que está adherida, impresa o
adherida al contenedor de producto químico inmediato, así como a cualquier empaque
externo. El término etiquetado, tal como se utiliza en esta Norma, incluye las etiquetas de
los envases y otros documentos que contienen información de comunicación de
precauciones y peligros. Estos otros documentos incluyen literatura de productos, folletos
técnicos, hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS), materiales de capacitación,
estándares de procesos y otras comunicaciones. El término etiquetado de precaución
incluye declaraciones de advertencia de peligro y otras declaraciones de precaución. El
etiquetado de precaución no pretende incluir toda la información sobre las propiedades y
peligros de la sustancia química o los detalles completos de su manipulación en todas las
condiciones. El etiquetado de precaución utilizado puede no ser necesariamente idéntico de
un tipo de documento a otro, pero siempre debe ser coherente.

2.1 Alcance

Esta Norma establece principios y directrices sólidos para la preparación de etiquetado de

precaución para productos químicos industriales peligrosos. La norma debe aplicarse de
manera coherente con todos los requisitos legales y reglamentarios, incluida la Norma de
comunicación de peligros de la Administración de seguridad y salud ocupacional de los
Estados Unidos (OSHA) (HCS; 29 CFR 1910.1200) y las normas específicas de sustancias
(29 CFR 1910.1001-1052). . Esta Norma no tiene la intención de proporcionar una
especificación de memoria para cumplir con la HCS o cualquier otro requisito
gubernamental. Algunos o todos los elementos de esta Norma pueden ser aplicables en la
preparación de enfoques alternativos permisibles de etiquetado de productos químicos en el
lugar de trabajo, como contenedores de proceso estacionarios y contenedores portátiles (29
CFR 1910.1200 (f) (7) y (8) respectivamente). Sin embargo, esta Norma no está destinada a
abordar estos problemas específicos de etiquetado.

Existen requisitos legales y reglamentarios específicos de uso para productos de consumo

(Ley Federal de Sustancias Peligrosas [FHSA]), médicos (Ley Federal de Alimentos,
Medicamentos y Cosméticos [FFDCA]) y pesticidas (Ley Federal de Insecticidas,
Fungicidas y Rodenticidas [FIFRA]) , así como materiales en transporte (Regulaciones de
Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte [DOT]). Existen otras regulaciones
federales y estatales que pueden contener requisitos de etiquetado de precaución. Por
ejemplo, los gobiernos estatales y locales pueden regular el etiquetado a través de estatutos,
incluidas las leyes de "derecho a saber". No es la intención de la Norma sustituir estos
requisitos o enumerar todos y cada uno de los requisitos únicos.

Esta norma no está destinada a abordar o incorporar otros métodos alternativos de

etiquetado de la industria, como el Sistema de información de materiales de peligro de la
Asociación Nacional de Pinturas y Recubrimientos (HMIS®III) o el Sistema de Normas
NFPA 704 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) para la
Identificación de Peligros. de Materiales para Respuesta a Emergencias.

Los requisitos y las definiciones de etiquetado de precaución están sujetos a cambios. Es

responsabilidad del preparador de la etiqueta conocer los requisitos reglamentarios actuales
y / u otras pautas. Cuando haya un conflicto entre las regulaciones aplicables y esta Norma,
las regulaciones deben tener prioridad sobre esta Norma. Las referencias al Código de
Regulaciones Federales (CFR) en la Norma están disponibles al CFR a partir del 1 de enero
de 2005.

2.2 Propósito

El propósito de esta Norma es proporcionar un enfoque común para evaluar los peligros
químicos y proporcionar una guía para la preparación de etiquetas de precaución.
Proporciona un marco para comunicar información útil y comprensible sobre materiales y
productos químicos peligrosos. La Norma se basa en dos principios generales. Ante todo, el
etiquetado debe proporcionar información suficiente para el manejo seguro de la sustancia
química. La información de precaución debe basarse en las propiedades inherentes del
producto químico e incluir recomendaciones sobre cómo evitar exposiciones
potencialmente peligrosas resultantes del uso ocupacional, mal uso, manipulación y
almacenamiento habituales y razonablemente previsibles.

En segundo lugar, la información de precaución no debe exagerar ni minimizar los peligros

o precauciones del producto químico. Algunos productos químicos pueden no ser
intrínsecamente peligrosos y no presentan un potencial de daño en el uso ocupacional
habitual o razonablemente previsible, mal uso, manipulación y almacenamiento. Para estos
productos químicos, el etiquetado de precaución puede ser innecesario.

2.3 Aplicación

Esta Norma se centra en el etiquetado de precaución, con énfasis en las etiquetas de los
envases.

2.4 Audiencia

Esta Norma está diseñada como una ayuda para las personas responsables de desarrollar y
revisar el etiquetado de precaución de productos químicos industriales peligrosos. La
Norma es utilizada con mayor eficacia por personas calificadas por educación, capacitación
profesional y / o experiencia en el campo de la comunicación de peligros. La Norma asume
que el profesional de la comunicación de peligros está plenamente consciente de los
requisitos reglamentarios actuales. Estos requisitos reglamentarios pueden depender del
lugar donde se fabrica y utiliza el producto químico y de los usos finales previstos. Como
se enfatiza en el Alcance, esta Norma no está diseñada para reemplazar, sino que debe
usarse junto con los requisitos reglamentarios apropiados.

2.5 Contenido y organización

El contenido de este documento se basa en el juicio profesional de expertos en preparación

de etiquetas. La información se presenta en el orden en que es probable que se utilice.
Dentro de esta Norma, la interpretación prevista de las palabras “debe, debe, debe, puede y
puede” variar en grado desde el cumplimiento de la OSHA HCS hasta una acción
voluntaria, permisible o posiblemente apropiada por parte del preparador de la etiqueta.
Esta publicación de ANSI contiene dos partes: la Norma y los Anexos. Los Anexos se
proporcionan como información complementaria que puede ser útil para el lector, pero no
forman parte oficial de la Norma. El Capítulo 3 analiza las pautas generales, los procesos y
los requisitos para evaluar los peligros de una sustancia química. El Capítulo 4 enumera los
elementos de una etiqueta de precaución y describe los requisitos para cada uno. El
Capítulo 5 describe el enfoque general que debe seguirse al seleccionar el texto de la
etiqueta de precaución una vez que se han identificado los peligros de una sustancia
química. Este capítulo también proporciona pautas para el etiquetado de peligros
inmediatos y retardados para los órganos o sistemas humanos y proporciona información
para el etiquetado preventivo de carcinogenicidad y teratogenicidad. Se incluyen pautas
adicionales sobre el desarrollo de declaraciones de primeros auxilios, antídotos, derrames o
fugas y acciones contra incendios.

El Capítulo 6 proporciona el texto de la etiqueta de precaución en forma de tablas para

peligros inmediatos. El capítulo también proporciona declaraciones que han sido utilizadas
por profesionales de la industria junto con las declaraciones de las tablas o en lugar de ellas.

El Capítulo 7 enumera los recursos útiles para preparar el etiquetado de precaución. El

Anexo A, Ejemplos de etiquetas, ilustra varios tipos diferentes de etiquetas de precaución.

El Anexo B, Información sobre los criterios de peligrosidad, compara las clasificaciones o

categorías de peligros según los criterios de valoración de toxicidad aguda y de
inflamabilidad.

El Anexo C, Antecedentes: El Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y

Etiquetado de Productos Químicos (GHS), proporciona una breve descripción de este
sistema.
El Anexo D, Glosario, define términos importantes que se encuentran en esta Norma, así
como algunos términos adicionales útiles para los preparadores del etiquetado precautorio.

3 Evaluación de peligros

La evaluación de peligros, también conocida como determinación de peligros, es el proceso

de evaluar todos los datos relevantes y producir conclusiones científicamente sólidas que
identifican los peligros específicos de una sustancia química en particular. El proceso de
evaluación de peligros incluye la identificación de peligros físicos (por ejemplo,
inflamabilidad o reactividad), peligros para la salud (por ejemplo, cáncer o sensibilización
de la piel) y peligros ambientales (por ejemplo, toxicidad para los peces). Para obtener
información adicional sobre el proceso de evaluación de peligros, consulte 29 CFR
1910.1200 (OSHA), Apéndice B titulado, "Determinación de peligros", y también "Guía
preliminar para la determinación de peligros para el cumplimiento de la Norma de
comunicación de peligros de OSHA" (OSHA) con fecha del 18 de marzo de 2004 (ver
www.OSHA.gov).

La evaluación de peligros no es lo mismo que la evaluación de riesgos. Una evaluación de

riesgo implica la evaluación de información sobre peligros y exposición para estimar la
probabilidad de que ocurra un efecto adverso en condiciones de exposición específicas.

3.1 Definición de peligro

Para los propósitos de esta Norma de etiquetado, el peligro es una propiedad inherente de
un químico para causar daño. Una sustancia química puede clasificarse como un peligro
físico, un peligro para la salud y / o un peligro ambiental. Los peligros pueden ser
inmediatos o retardados. Una sustancia química puede presentar peligros adicionales como
resultado de la manipulación, el almacenamiento, el uso, el uso indebido y las emergencias
habituales o razonablemente previsibles. Estos peligros incluyen cualquier producto de
reacción peligroso que pueda formarse durante el almacenamiento, manipulación o uso
recomendados del producto. Por ejemplo, las condiciones previstas de uso de una sustancia
química según lo recomendado por el fabricante pueden incluir temperaturas o presiones
elevadas que pueden resultar en la liberación de una sustancia química peligrosa. Estos
peligros también deben incluirse en la evaluación de peligros.

Las siguientes secciones proporcionan definiciones y criterios de apoyo para los peligros, y
orientación sobre el proceso de evaluación de peligros.
3.2 Riesgos físicos

3.2.1 Definición de peligro físico

Una sustancia química para la que existe evidencia científicamente válida de que es un
líquido combustible, un polvo combustible, un gas comprimido, explosivo, inflamable, un
peróxido orgánico, un oxidante, pirofórico, inestable (reactivo) o reactivo al agua.

3.2.2 Criterios de peligro físico

Los siguientes criterios se utilizan a lo largo de esta Norma y se aplican al desarrollar

declaraciones de precaución apropiadas para etiquetas de sustancias químicas industriales
peligrosas. Sirven únicamente como guía para la aplicación de los principios de etiquetado
establecidos en esta Norma. La Tabla 1 del Capítulo 6 contiene el texto apropiado de la
etiqueta de precaución; La sección 6.1 contiene texto adicional de la etiqueta de precaución
y declaraciones que pueden ser útiles.

Cabe señalar que existen diversos grados de diferencias entre las definiciones
reglamentarias y los criterios para la clasificación entre diferentes agencias reguladoras. En
algunos casos, los criterios establecidos en esta Norma pueden no coincidir con los
establecidos por una autoridad reguladora en particular. El método de prueba especificado
por las regulaciones se basa en las propiedades físicas de la sustancia. La selección del
método de prueba incorrecto puede producir un valor inapropiado que resulte en una
clasificación incorrecta. Es muy importante que el método utilizado para determinar la
propiedad de peligro físico coincida con los definidos en los reglamentos correspondientes.

3.2.2.1 Producto químico de riesgo de incendio

Una sustancia química con riesgo de incendio es una sustancia que se incluye en cualquiera
de las siguientes categorías: peligros de inflamabilidad, oxidantes o sustancias químicas
pirofóricas. Cuando las definiciones difieren entre las autoridades reguladoras, se indica la
(s) fuente (s) de la definición. (Ver Anexo B, Tablas B.5 y B.6)

3.2.2.1.1 Peligros de inflamabilidad

⎯ Gases

• Gas inflamable:

a) Un gas que, a temperatura y presión ambientales, forma una mezcla inflamable con el
aire a una concentración de trece (13) por ciento en volumen o menos; O

b) Un gas que, a temperatura y presión ambientales, forma un rango de mezclas inflamables

con aire más ancho que doce (12) por ciento por volumen, sin importar el límite inferior
(OSHA).
Un material que es un gas a 68 ° F (20 ° C) o menos y 101,3 kPa (14,7 psi) de presión (un
material que tiene un punto de ebullición de 68 ° F (20 ° C) o menos a 101,3 kPa (14,7 psi)
de presión. psi) y:

a) es inflamable a 101,3 kPa (14,7 psi) cuando está en una mezcla de 13% o menos en
volumen con aire; O

b) tiene un rango de inflamabilidad a 101,3 kPa (14,7 psi) con aire de al menos el 12%
independientemente del límite inferior (DOT).

⎯ Líquidos

Existen diferencias reglamentarias significativas entre DOT, OSHA y CPSC incluso

cuando se aplican al mismo material. Las definiciones ofrecidas en esta Norma para
"extremadamente inflamable", "inflamable" y "combustible" se basan en una combinación
de los criterios de clasificación de estos reglamentos y pueden utilizarse para promover el
uso coherente de estos términos en la etiqueta. La gama completa de advertencias sobre
posibles peligros de inflamabilidad hasta un punto de inflamación de 200 ° F (93,3 ° C)
seguirá estando cubierta por la Norma.

• Líquido extremadamente inflamable:

a) Cualquier líquido que tenga un punto de inflamación igual o inferior a 20 ° F (-6,7 ° C),
O

b) Cualquier líquido que tenga un punto de inflamación de no más de 141 ° F (60.5 ° C) y

un punto de ebullición de no más de 95 ° F (35 ° C).

• Líquido inflamable:

Cualquier líquido que tenga un punto de inflamación de no más de 141 ° F (60.5 ° C) y un

punto de ebullición mayor de 95 ° F (35 ° C).

• Líquido combustible:

Cualquier líquido que tenga un punto de inflamación superior a 141 ° F (60,5 ° C) e inferior
a 200 ° F (93,3 ° C).

Tenga en cuenta que un líquido inflamable con un punto de inflamación igual o superior a
100 ° F (38 ° C) puede considerarse un "líquido combustible" para los fines de esta norma.
Vea más detalles sobre las regulaciones del DOT a continuación.

Para fines de clasificación, una determinación precisa del punto de inflamación depende en
gran medida del método utilizado. Los puntos de inflamación determinados por métodos
distintos a los especificados en las regulaciones aplicables pueden producir resultados
inconsistentes con los criterios de clasificación previstos y pueden dar lugar a
clasificaciones incorrectas. Consulte el Glosario para obtener una descripción de los
métodos de prueba de punto de inflamación aplicables.

Las regulaciones de OSHA, en 29 CFR 1910.1200 (c), actualmente definen líquidos

combustibles como cualquier líquido que tenga un punto de inflamación de 100 ° F (37.8 °
C) o más, pero por debajo de 200 ° F (93.3 ° C), excepto cualquier mezcla que tenga
componentes con puntos de inflamación de 200 ° F (93,3 ° C) o más, cuyo volumen total
constituye el 99% o más del volumen total de la mezcla. Los líquidos inflamables se
definen como cualquier líquido que tenga un punto de inflamación inferior a 100 ° F (37,8 °
C), excepto cualquier mezcla que tenga componentes con puntos de inflamación de 100 ° F
(37,8 ° C) o más, cuyo volumen total constituya el 99% o más. del volumen total de la
mezcla.

Los requisitos de clasificación y etiquetado del DOT pueden ser diferentes de los de la
Norma de comunicación de peligros de OSHA. La OSHA HCS requiere (29 CFR
1910.1200 (f) (3)) que cada contenedor que sale del lugar de trabajo debe estar etiquetado
de una manera que no entre en conflicto con la Ley de Transporte de Materiales Peligrosos
y las regulaciones emitidas bajo esa ley por el DOT.

Las regulaciones actuales del DOT (49 CFR 173.120 (b) (2)) brindan una excepción
limitada para líquidos inflamables con un punto de inflamación de 100 ° F (37,8 ° C) o
superior para fines de transporte nacional. Esta disposición no se aplica al transporte por
barco o avión, excepto cuando otros medios de transporte sean impracticables.

Estos líquidos pueden reclasificarse como líquidos combustibles siempre que no cumplan
con la definición de ninguna otra clase de peligro. La OSHA HCS también proporciona una
excepción para las mezclas líquidas con un punto de inflamación no mayor de 141 ° F (60.5
° C), que tienen componentes con un punto de inflamación de 141 ° F (60.5 ° C) o superior
que constituyen al menos el 99%. del volumen total de la mezcla. Los usuarios que deseen
ejercer estas excepciones no necesitarán clasificar estos líquidos como líquidos inflamables
o extremadamente inflamables.

Las regulaciones de la CPSC, en 16 CFR 1500.3 (c) (6), actualmente definen líquidos
extremadamente inflamables como aquellos que tienen un punto de inflamación igual o
inferior a 20 ° F (-6.7 ° C), líquidos inflamables como aquellos que tienen un punto de
inflamación superior a 20 ° F (-6.7 ° C) a menos de 100 ° F (37.8 ° C), y líquidos
combustibles como aquellos que tienen un punto de inflamación de 100 ° F (37.8 ° C) hasta
e incluyendo 150 ° F (65.6 ° C).
 - Sólidos

• Sólido inflamable: un sólido, que no sea un explosivo, que puede provocar un incendio a
través de la fricción, la absorción de humedad, el cambio químico espontáneo o el calor
retenido de la fabricación o el procesamiento, o que puede encenderse fácilmente y, cuando
se enciende, se quema de tal manera vigorosamente y persistentemente que crea un peligro.
Una sustancia química se considera un sólido inflamable si, cuando se prueba con el
método descrito en 16 CFR 1500.44, se enciende y arde con una llama autosostenida a una
velocidad superior a una décima de pulgada por segundo a lo largo de su eje principal
(consulte el Glosario, “Sólido inflamable”).

• Polvo combustible: Un material sólido finamente dividido, que no sea un explosivo (por
ejemplo, dinamita), que presenta un peligro de incendio o explosión cuando se dispersa y se
enciende en el aire. NFPA 484 y NFPA 654 definen un polvo combustible como un
material sólido finamente dividido que tiene 420 micrones o menos de diámetro (material
que pasa por un tamiz estándar U.S. No. 40) y presenta un riesgo de incendio o explosión
cuando se dispersa y se enciende en el aire.

Diferentes polvos del mismo material químico tendrán diferentes características de

inflamabilidad y explosividad, dependiendo de muchas variables, como el tamaño, la forma
y el contenido de humedad de las partículas. Además, estas variables pueden cambiar, por
ejemplo, mientras el material pasa por el equipo de proceso. (Consulte el Boletín de
información de salud y seguridad de OSHA, Polvo combustible en la industria: prevención
y mitigación de los efectos de incendios y explosiones, 31 de julio de 2005; y Junta de
investigación de riesgos y seguridad química de EE. UU., Informe No. 2003-09-1-Ky. ,
Febrero de 2005.).

3.2.2.1.2 Oxidante

Una sustancia química que no sea un agente explosivo o explosivo como se define en
1910.109 (a), que inicia o promueve la combustión en otros materiales, causando así fuego
ya sea por sí mismo o mediante la liberación de oxígeno u otros gases (OSHA). Los
oxidantes existen en todos los estados físicos. Los materiales pueden evaluarse para
determinar sus características oxidantes utilizando los métodos de prueba apropiados en el
Manual de Pruebas y Criterios de las Naciones Unidas (edición actual). Un método de
prueba para la evaluación de sólidos oxidantes también se publica en las Regulaciones de
Mercancías Peligrosas de la IATA (edición actual).

3.2.2.1.3 Peróxido orgánico

Cualquier peróxido orgánico que contenga oxígeno (O) en la estructura bivalente -O-O- y
que pueda considerarse un derivado estructural del peróxido de hidrógeno donde uno o más
de los átomos de hidrógeno han sido reemplazados por un radical orgánico. Los peróxidos
orgánicos térmicamente inestables pueden descomponerse, a veces violentamente. Un
peróxido orgánico se considera térmicamente estable si su temperatura de descomposición
autoacelerada (SADT) es igual o superior a 50 ° C para un paquete de 50 kg (49 CFR
173.128).

3.2.2.1.4 Producto químico pirofórico

Una sustancia química que se enciende espontáneamente en el aire a una temperatura de

130 ° F (54,4 ° C) o menos (OSHA). Los materiales pueden evaluarse en busca de peligros
pirofóricos utilizando los métodos de prueba apropiados en el Manual de Pruebas y
Criterios de las Naciones Unidas.

3.2.2.2 Producto químico generador de presión

Una sustancia química que cumple con cualquiera de los siguientes criterios:

1) Una sustancia química que puede presentar un riesgo de presión, típicamente con el
tiempo por descomposición y / o polimerización espontánea; O

2) Una sustancia química que se usa para presurizar el contenido de un recipiente

autopresurizado.

3.2.2.3 Producto químico reactivo al agua

Sustancia que reacciona con el agua para liberar un gas que es inflamable o presenta un
peligro para la salud.

3.2.2.4 Gas comprimido

⎯ OSHA

(i) Un gas o mezcla de gases que tiene, en un recipiente, una presión absoluta superior a 40
psi a 70 ° F (21,1 ° C); O

(ii) Un gas o mezcla de gases que tiene, en un recipiente, una presión absoluta superior a
104 psi a 130 ° F (54,4 ° C) independientemente de la presión a 70 ° F (21,1 ° C); O

(iii) Un líquido que tiene una presión de vapor superior a 40 psi a 100 ° F (37,8 ° C) según
lo determinado por ASTM D323-72.

⎯ DOT (tres divisiones)

• Gas comprimido (gas comprimido no inflamable, no venenoso, incluido gas comprimido,

gas licuado, gas criogénico presurizado en solución, gas asfixiante y gas oxidante):
cualquier material (o mezcla) que (1) ejerza en el envase una presión absoluta de 280 kPa
(41 psia) a 68 ° F y (2) no cumple con la definición de la División 2.1 o 2.3.
• Gas comprimido (licuado): un gas que en un empaque bajo la presión cargada, es
parcialmente líquido a una temperatura de 68 ° F (20 ° C)

• Gas comprimido (no licuado): un gas, que no está en solución, que en un empaque bajo la
presión cargada, es completamente gaseoso a una temperatura de 68 ° F (20 ° C).

3.2.2.5 Líquido criogénico

Un gas licuado refrigerado que tiene un punto de ebullición más frío que -130 ° F (-90 ° C)
a presión atmosférica.

3.2.2.6 Reactivo inestable (químico peligrosamente reactivo)

Una sustancia química que se encuentra dentro de cualquiera de las siguientes categorías:

⎯ Una sustancia química que en estado puro, o como se produce o transporta, polimerizará,
descompondrá, condensará vigorosamente o se volverá autorreactivo en condiciones de
choque, presión o temperatura; O

⎯ Una sustancia química que reacciona con el agua para liberar un gas que es inflamable y /
o presenta un peligro para la salud (la Sección 6.1 contiene un texto de etiqueta de
precaución que puede ser útil).

3.2.3 Evaluación de peligros físicos

Para los propósitos de esta Norma, una evaluación de peligro físico es el proceso de
determinar si una sustancia química es un peligro físico. Los resultados de la evaluación de
peligros físicos realizada de manera apropiada respaldarán la decisión sobre qué
información de peligros físicos debe estar en la etiqueta del envase y otras formas de
etiquetado preventivo. Si se ha probado una sustancia química para determinar sus peligros
físicos, los resultados de la prueba deben utilizarse para determinar si la sustancia química
es un peligro físico.

Para una sustancia química no probada, el evaluador debe utilizar cualquier método y datos
científicamente válidos disponibles (como modelos matemáticos o relaciones estructura-
actividad), si corresponde, al estimar el potencial de peligro físico de una sustancia
química. Además, para mezclas no probadas, los peligros de los componentes de una
mezcla pueden ser considerados al estimar el potencial de peligro físico de la mezcla. Por
ejemplo, el punto de inflamación más bajo medido de todos los componentes de la mezcla
podría usarse como un escenario de "peor caso" o "más conservador" para estimar el punto
de inflamación de una mezcla. Sin embargo, cuando una estimación no cumple con un
requisito reglamentario (por ejemplo, las Regulaciones de Materiales Peligrosos del DOT,
49 CFR Partes 170-180), la única opción aceptable puede ser probar el químico o la mezcla
para determinar sus peligros físicos.
3.3 Riesgos para la salud

Un peligro para la salud es la propiedad inherente de una sustancia química de causar un

efecto adverso en la salud humana después de la exposición. La exposición a sustancias
químicas puede ser aguda o crónica. La exposición aguda suele ser una exposición única a
corto plazo (generalmente menos de 24 horas). La exposición crónica es una exposición
continua o repetida durante un largo período de tiempo.

Los peligros para la salud pueden ser inmediatos o tardíos. Los efectos inmediatos sobre la
salud suelen ser de corta duración y reversibles (p. Ej., Irritación ocular o cutánea,
narcosis), pero pueden ser de mayor duración y pueden no ser reversibles (p. Ej., Corrosión
ocular o cutánea y muerte). Estos efectos generalmente se manifiestan poco después de una
exposición aguda. El término "toxicidad aguda" se puede utilizar para describir los efectos
inmediatos después de una exposición única o breve a una sustancia, incluidos los efectos
sobre la salud humana y los estudios de LD50 / LC50 en animales o en organismos
acuáticos y terrestres. (Ver también Anexo B). Puede haber un retraso en la aparición de
efectos sobre la salud después de una exposición aguda. Los efectos retardados en la salud
son el resultado de una exposición única, a corto plazo, continuo o crónico. Estos efectos se
manifiestan durante un largo período de tiempo y generalmente son irreversibles o de larga
duración (por ejemplo, cáncer, defectos de nacimiento). El término "toxicidad crónica" se
puede utilizar para describir los resultados de efectos retardados en la salud en seres
humanos y estudios de dosis repetidas / crónicos en animales o en organismos acuáticos y
terrestres.

Los efectos sobre la salud pueden ser locales o sistémicos. Los efectos locales sobre la
salud ocurren principalmente en el sitio de contacto o exposición (por ejemplo, quemaduras
químicas). Los efectos sistémicos sobre la salud ocurren, después de la absorción y la
circulación, en una parte o partes del cuerpo distantes del sitio de exposición o
administración (por ejemplo, ingestión de plomo y efectos neurológicos).

3.3.1 Riesgos inmediatos para la salud

3.3.1.1 Corrosivo

Producto químico que causa destrucción visible o alteraciones irreversibles en tejido vivo
por acción química en el sitio de contacto (por ejemplo, ojos, piel, tracto digestivo o tracto
respiratorio). Este término no se refiere a la acción sobre superficies inanimadas (es decir,
acero y aluminio). La corrosividad se determina mediante el uso de pautas de prueba
reconocidas u otros procedimientos apropiados, que pueden incluir pruebas in vitro
validadas.
3.3.1.2 Irritante

Un químico no corrosivo que causa un efecto inflamatorio reversible en el tejido vivo por
acción química en el sitio de contacto (por ejemplo, ojos, piel o tracto respiratorio). Esto
puede incluir agentes desengrasantes que, al eliminar los aceites naturales de la piel, causan
irritación después de exposición prolongada o repetida. El potencial de irritación puede
determinarse utilizando pautas reconocidas u otras técnicas apropiadas. Por ejemplo, la
norma OSHA HazCom define un irritante de la piel como una sustancia química que
cuando se prueba mediante técnicas apropiadas da como resultado una puntuación de
prueba empírica de "cinco o más". Se encuentran disponibles varios enfoques publicados
para clasificar el grado de irritación (véase el anexo B, tabla B.4). Puede haber casos en los
que se justifique el etiquetado de irritación mecánica (irritación debido a la fricción). Se
debe utilizar el juicio profesional.

3.3.1.3 Inhalación

3.3.1.3.1 Altamente tóxico (veneno) por inhalación

Una sustancia química que tiene una concentración letal media (CL50) en el aire de 200
partes por millón (ppm) por volumen o menos de gas o vapor, o 2 miligramos por litro o
menos de neblina, humo o polvo, cuando se administra mediante inhalación continua
durante 1 hora (o menos, si la muerte ocurre dentro de 1 hora) para ratas albinas que pesen
entre 200 y 300 gramos cada una.

3.3.1.3.2 Tóxico por inhalación

Una sustancia química que tiene una concentración letal media (LC50) en el aire de más de
200 partes por millón (ppm), pero no más de 2000 partes por millón (ppm) por volumen de
gas o vapor, o más de 2 miligramos por litro, pero no más de 20 miligramos por litro, de
neblina, humo o polvo, cuando se administra por inhalación continua durante 1 hora (o
menos, si la muerte ocurre dentro de 1 hora) a ratas albinas que pesan entre 200 y 300
gramos cada una.

3.3.1.3.3 Información adicional sobre toxicidad por inhalación

Los avances tecnológicos en la toxicidad por inhalación de aerosoles y los cambios en la

clasificación han dado como resultado procedimientos de prueba que requieren tiempos de
exposición de cuatro horas y que las mediciones de concentración de exposición se
expresen en mg / L. Esto proporciona datos más precisos pero no permite la conversión
directa a las exposiciones de una hora requeridas en algunos esquemas de clasificación.
Para evitar pruebas duplicadas, se utilizan fórmulas en ciertos casos (sobre todo
clasificaciones de transporte) para convertir los valores de exposición de cuatro horas en
valores de exposición de una hora. Se usa un factor de conversión multiplicador de cuatro
(4) para partículas y dos (2) para vapores. Las aplicaciones de tales extrapolaciones deben
implicar un juicio profesional.

3.3.1.4 Dérmica

3.3.1.4.1 Altamente tóxico (veneno) por contacto con la piel

Una sustancia química que tiene una dosis letal mediana (DL50) de 200 mg / kg o menos
de peso corporal cuando se administra por contacto continuo durante 24 horas (o menos, si
la muerte ocurre dentro de las 24 horas) con la piel desnuda de conejos albinos que pesan
entre 2 y 3 kilogramos cada uno.

3.3.1.4.2 Tóxico por contacto con la piel

Una sustancia química que tiene una dosis letal mediana (LD50) de más de 200 mg / kg,
pero no más de 1000 mg / kg de peso corporal, cuando se administra por contacto continuo
durante 24 horas (o menos, si la muerte ocurre dentro de las 24 horas) con la piel desnuda
de conejos albinos que pesan entre 2 y 3 kilogramos cada uno.

3.3.1.4.3 Nocivo por contacto con la piel

Una sustancia química que tiene una dosis letal mediana (LD50) de más de 1000 mg / kg,
pero no más de 2000 mg / kg de peso corporal cuando se administra por contacto continuo
durante 24 horas (o menos, si la muerte ocurre dentro de las 24 horas siguientes). ) con la
piel desnuda de conejos albinos que pesan entre 2 y 3 kilogramos cada uno.

3.3.1.5 Oral

3.3.1.5.1 Altamente tóxico (veneno) por ingestión

Sustancia química que tiene una dosis letal mediana (LD50) de 50 mg / kg o menos de peso
corporal cuando se administra por vía oral a ratas albinas que pesan entre 200 y 300 gramos
cada una.

3.3.1.5.2 Tóxico por ingestión

Una sustancia química que tiene una dosis letal mediana (LD50) de más de 50 mg / kg,
pero no más de 500 mg / kg de peso corporal, cuando se administra por vía oral a ratas
albinas que pesan entre 200 y 300 gramos cada una.

3.3.1.5.3 Nocivo por ingestión

Sustancia química que tiene una dosis letal mediana (LD50) de más de 500 mg / kg pero no
más de 2000 mg / kg de peso corporal cuando se administra por vía oral a ratas albinas que
pesan entre 200 y 300 gramos cada una.
3.3.2 Reacciones alérgicas / sensibilizador

Sustancia química que hace que una proporción sustancial de personas o animales
expuestos desarrolle una reacción alérgica (cutánea o respiratoria) en el tejido normal
después de una exposición repetida a la sustancia química. Es el resultado de una compleja
reacción inmunitaria. Una reacción alérgica puede ocurrir la segunda vez que una persona
se expone al alérgeno químico, o puede que no ocurra hasta años después, luego de una
exposición repetida al alérgeno. Una vez que se ha inducido la sensibilización, las
reacciones alérgicas pueden desencadenarse por dosis muy bajas del alérgeno químico. Las
reacciones alérgicas respiratorias son de especial preocupación ya que las reacciones
pueden ser graves y pueden ser fatales.

3.3.3 Riesgos retardados para la salud

3.3.3.1 Efectos sobre los órganos diana

Los órganos o tejidos en los que se producen los principales efectos adversos se denominan
generalmente órganos diana. Algunas sustancias químicas solo causan efectos en órganos
diana en dosis muy altas en pruebas con animales. Los daños que resultan de las pruebas en
condiciones inusuales o cuando están involucradas otras circunstancias únicas,
generalmente no se tratan en una etiqueta. Estos efectos pueden describirse en otras
etiquetas de precaución, como la MSDS. En algunos casos, los efectos adversos que se
producen en los órganos diana pueden resultar en efectos adversos en otros órganos o
tejidos secundarios. El daño a órganos secundarios distintos de los órganos diana no suele
indicarse en una etiqueta, pero puede describirse en otras etiquetas de precaución. Por
ejemplo, una sustancia química hace que se destruyan los glóbulos rojos. Este daño puede
resultar en insuficiencia renal. Etiquetar el riñón como un órgano diana de esta sustancia
sería engañoso porque la toxicidad principal es para los glóbulos rojos. En este caso, las
medidas de precaución recomendadas para proteger los glóbulos rojos también protegerán
los riñones. Los efectos renales, aunque no se incluyen en la etiqueta, se pueden discutir en
la MSDS. OSHA trata el cáncer, la toxicidad reproductiva y la toxicidad del desarrollo por
separado de otros efectos sobre órganos diana.

3.3.3.2 Carcinogenicidad / Cáncer

Un carcinógeno se define como un material que causa cáncer. OSHA considera que una
sustancia química es carcinógena sujeta a los requisitos de etiquetado si:

(a) Está incluido en la lista de la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
(IARC) y se ha encontrado que es un carcinógeno humano (Grupo 1) o un probable
carcinógeno humano (Grupo 2A) [Nota: los carcinógenos del Grupo 2B de la IARC no
necesitan ser identificado como tal en la etiqueta, pero debe agregarse a la MSDS]; O
(b) Está incluido como carcinógeno o carcinógeno potencial en el Informe anual sobre
carcinógenos publicado por el Programa Nacional de Toxicología (NTP) (última edición);
O

(c) OSHA lo regula como carcinógeno.

(d) El fabricante o importador lo considera un carcinógeno según los datos disponibles,

incluida la información de otras agencias y organismos reguladores (por ejemplo, ACGIH,
EPA).

Otras agencias y organismos reguladores también definen y clasifican carcinógenos (por

ejemplo, ACGIH, EPA). Las siguientes referencias se pueden utilizar para evaluar los datos
de carcinogenicidad de productos químicos que no están enumerados o regulados por las
organizaciones anteriores. En estas evaluaciones se debe utilizar el juicio científico
profesional.

3.3.3.3 Efectos sobre la reproducción, el desarrollo y teratogénicos

Tanto la toxicidad reproductiva como la del desarrollo se han descrito como formas de
toxicidad de órganos diana en las que se ven afectados los órganos reproductores o el feto
en desarrollo. Los tóxicos para la reproducción son aquellos químicos que afectan la
fertilidad masculina o femenina, mientras que los tóxicos para el desarrollo afectan el
desarrollo embrionario / fetal. La toxicidad para el desarrollo también se ha definido
ampliamente para incluir cualquier efecto que interfiera con el desarrollo normal e incluye
efectos embriotóxicos / fetotóxicos, efectos teratogénicos u otros efectos que ocurren antes
y después del nacimiento. Un teratógeno generalmente se refiere a una sustancia química
que causa malformaciones o cambios estructurales permanentes en el embrión o el feto que
pueden afectar negativamente la supervivencia, el desarrollo o la función. La identificación
de tóxicos reproductivos / del desarrollo / teratogénicos generalmente se basa en los efectos
específicos que tienen sobre los órganos reproductores y los embriones / fetos en desarrollo.
Estos efectos pueden observarse en estudios agudos, subcrónicos, reproductivos, de
desarrollo y de teratogenicidad en animales. También deben considerarse los estudios
epidemiológicos y los informes de casos de efectos adversos. Se debe utilizar el juicio
científico profesional al evaluar los efectos en órganos reproductivos específicos o en el
desarrollo de fetos / embriones.

Las siguientes referencias se pueden utilizar para evaluar los datos de reproducción /
desarrollo de sustancias químicas:

⎯ Directrices de la EPA de EE. UU. Para la evaluación de riesgos de toxicidad para el

desarrollo, 56 Federal Register 63798-63826 (5 de diciembre de 1991).

⎯ Directrices de la EPA de EE. UU. Para la evaluación de riesgos de toxicidad

reproductiva. 61 Federal Register 56274-56322 (31 de octubre de 1996).
⎯ Moore JA, et al. Un proceso de evaluación para evaluar la toxicidad de los agentes para el
desarrollo y la reproducción humana. 1995. Reproductive Toxicology 9 (1): 61-95.

Para conocer las recomendaciones de etiquetado de toxicidad para la reproducción y el

desarrollo, consulte la Sección 5.5.1.3.2.

3.3.3.4 Mutagenicidad

Un mutágeno es una sustancia o agente capaz de alterar el material genético (por ejemplo,
ADN y cromosomas) en una célula viva. Aunque los datos de mutagenicidad pueden
ayudar a determinar el riesgo de cáncer en humanos, la evidencia animal y epidemiológica
existente no ha establecido el vínculo entre exposiciones químicas y daño genético
hereditario (por ejemplo, mutaciones de células germinales) en humanos. Si la evidencia de
apoyo demuestra una relación causal entre tales datos y los efectos humanos, entonces el
etiquetado de mutágenos es apropiado.

3.3.4 Evaluación de peligros para la salud

Para los propósitos de esta Norma, una evaluación de peligros para la salud es el proceso de
determinar si una sustancia química es un peligro para la salud inmediato o retardado, o
ambos. Los resultados de la evaluación de peligros para la salud realizada de manera
apropiada respaldarán la decisión sobre qué información de peligros para la salud debe
incluirse en el etiquetado de precaución, como la hoja de datos de seguridad del material
(MSDS) y la etiqueta del recipiente.

El proceso de evaluación de peligros para la salud se basa en gran medida en el uso del
juicio profesional. El juicio profesional de la persona que lleva a cabo el proceso de
peligrosidad para la salud es el factor clave para identificar los peligros químicos, que luego
se pueden comunicar de manera eficaz mediante un etiquetado de precaución. Por lo tanto,
es necesario que el evaluador de peligros tenga una comprensión básica de los tipos de
datos e información que deben presentarse en un informe de estudio o publicación, y para
determinar si el estudio fue diseñado y realizado de acuerdo con principios científicos
establecidos. Los pasos o procedimientos utilizados para la evaluación de peligros para la
salud deben estar documentados y ser accesibles.

No existe un conjunto de pautas o metodología aceptados internacionalmente para realizar

una evaluación de peligros para la salud. Sin embargo, una evaluación de peligros para la
salud generalmente consta de dos pasos básicos integrados. El primer paso en el proceso de
evaluación de peligros para la salud es recopilar todos los datos e información científicos
disponibles sobre la sustancia química. Para las mezclas, también deben obtenerse los datos
científicos y la información sobre los componentes. Este paso implica buscar todas las
fuentes disponibles, incluidas las fuentes primarias, como los informes de prueba de la
empresa y la organización comercial y la literatura científica revisada por pares, así como
las fuentes secundarias. Las fuentes de datos pueden incluir, pero no se limitan a:

⎯ Revistas científicas revisadas por pares;

⎯ Resultados de pruebas internas y otras (otras empresas, organizaciones comerciales);

⎯ Las numerosas bases de datos que se encuentran en los sistemas TOXNET y MEDLARS
de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (NLM), como HSDB, DART, IRIS, etc.,
y MEDLINE y TOXLINE

⎯ Subparte Z de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), Sustancias

tóxicas y peligrosas, que se encuentra en 29 CFR Parte 1910

⎯ Documentación de los valores límite e índices biológicos de la Conferencia Americana de

Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) (última edición)

⎯ Documentación de los límites de exposición ambiental en el lugar de trabajo (WEEL) de

la Asociación Estadounidense de Higiene Industrial (AIHA) (última edición).

⎯ Informe sobre carcinógenos del Programa Nacional de Toxicología de EE. UU. (NTP)
(última edición).

⎯ Monografías de la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC)

(numerosos volúmenes).

⎯ Informes, documentos, publicaciones y datos / información de agencias gubernamentales

de EE. UU. Como la Agencia de Protección Ambiental (EPA), el Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud
Ambiental (NIEHS), la Agencia de Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades
(ATSDR), el Programa Nacional de Toxicología (NTP) y la Administración de Salud y
Seguridad Ocupacional (OSHA).

⎯ Textos estándar de referencia en toxicología, higiene industrial, medicina del trabajo.

⎯ Fuentes adicionales como se indica en el Apéndice B de la Guía preliminar de OSHA

para la determinación de peligros: para el cumplimiento de la Norma de comunicación de
peligros de OSHA (2004).

El segundo paso del proceso de evaluación de peligros para la salud es revisar críticamente
los datos científicos y la información recopilada en el primer paso. El objetivo de esta
revisión crítica es producir una evaluación científicamente defendible de los datos
relevantes para determinar los peligros de una sustancia química. Una vez que se han
identificado los peligros para la salud, existe una base firme para seleccionar las
declaraciones de etiquetado de precaución adecuadas. Consulte la Sección 5.5 para obtener
más información sobre la declaración de peligros. Los estudios que abordan los efectos
químicos en los animales se revisan comúnmente en el proceso de evaluación de peligros
para la salud. Al revisar los estudios en animales, las vías de exposición relevantes para el
lugar de trabajo son: contacto con la piel, absorción cutánea, contacto con los ojos,
inhalación e ingestión (es decir, ingestión inadvertida del producto químico). Los estudios
disponibles en animales que utilizan estas rutas se consideran al realizar evaluaciones de
peligros. Los estudios realizados por vías de exposición no relacionadas con el lugar de
trabajo, como subcutánea (SQ), intramuscular (IM), intraperitoneal (IP) o intravenosa (IV),
no deben utilizarse en el proceso de evaluación de peligros a menos que sean los únicos
estudios aceptables disponibles. Se debe utilizar el juicio profesional para decidir cómo se
deben considerar en el proceso de evaluación de peligros los datos que no son específicos
de la ruta de exposición relevante.

Los datos y la información reportados en estudios toxicológicos pueden variar

ampliamente. Los ejemplos de tipos de datos e información que generalmente se informan
incluyen:

⎯ Animales de prueba (especie, cepa, sexo, etc.).

⎯ Sustancia de prueba (pureza).

⎯ Vía de exposición (oral, inhalatoria, dérmica, etc.).

⎯ Duración de la exposición (aguda, crónica, etc.).

⎯ Dosis de exposición.

⎯ Parámetros / criterios de valoración clínicos y experimentales examinados (p. Ej.,

Mortalidad, signos clínicos de toxicidad, cambios en el consumo de alimentos / agua,
química clínica, análisis de orina, peso de los órganos, patología macroscópica y
microscópica, etc.).

⎯ Métodos de análisis estadístico de datos.

⎯ Relaciones dosis-respuesta.

3.3.4.1 Evaluación de los peligros para la salud de las mezclas

Al realizar una evaluación de peligros para la salud en mezclas, se deben utilizar los datos
de prueba disponibles sobre la mezcla en sí o mezclas comparables. A menudo, sin
embargo, hay datos de prueba incompletos o no hay disponibles para la mezcla en su
conjunto. De acuerdo con OSHA HCS, si los datos de prueba apropiados no están
disponibles para la mezcla, entonces se asume que la mezcla presenta los mismos peligros
no cancerígenos para la salud que cada uno de los componentes presentes en mayor o igual
al 1%. Se supone que la mezcla es un peligro cancerígeno si contiene un componente
cancerígeno al 0,1% o más. Si un componente peligroso está presente en una mezcla por
debajo del umbral del 1% (0.1% para carcinógenos) y podría liberarse en concentraciones
que excedan las pautas de exposición de OSHA o ACGIH, se supone que la mezcla
presenta los mismos peligros que los componentes.

Si un componente peligroso está presente en una mezcla por debajo del umbral del 1%
(0,1% para carcinógenos) y aún podría presentar un peligro, se supone que la mezcla
presenta el mismo peligro que los componentes.

3.4 Riesgos ambientales

3.4.1 Definición de peligro ambiental

Una sustancia química es un peligro para el medio ambiente si, basándose en su

ecotoxicidad inherente y / o potencial de bioacumulación o biodegradación, causa efectos
adversos a los organismos vivos o sus hábitats.

3.4.2 Criterios de peligro ambiental

Actualmente no existe ningún requisito de OSHA para incluir peligros ambientales en la

etiqueta. No existe un conjunto único de criterios acordados para determinar
completamente el impacto que una sustancia química puede tener en el medio ambiente. La
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), la Comisión Europea (CE),
la Organización Marítima Internacional (OMI) y el Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS), han desarrollado criterios de
peligros ambientales. Para obtener más información, consulte las referencias en las
secciones 7.3 y 7.4.

3.4.3 Evaluación de peligros ambientales

Los efectos ambientales de los materiales químicos variarán en función de numerosos

factores, como la cantidad o el volumen de material liberado al medio ambiente, las
condiciones relacionadas con los medios (temperatura, flujo de aire, flujo de agua, etc.) y
otras características inherentes de una sola sustancia química o mezcla. de sustancias. Una
descripción completa de los impactos ambientales potenciales puede no ser práctica con el
uso de declaraciones breves en las etiquetas. Sin embargo, puede ser útil, en algunos casos,
incluir en la etiqueta los principales impactos ambientales potenciales, ya que pueden
influir en la manipulación y eliminación adecuadas de un material en particular. A menudo,
se puede proporcionar información más detallada utilizando MSDS o etiquetado
complementario. En estos casos, es apropiada una referencia a dicho recurso en la etiqueta.
4. Consideraciones de etiqueta

La preparación de una etiqueta de precaución es el siguiente paso en el proceso que

comienza con una evaluación de peligros. Se debe considerar la ubicación del texto de la
etiqueta en la etiqueta del contenedor. El texto de precaución debe ser prominente en
relación con otra información en la etiqueta. Los estudios han confirmado que es muy
valioso usar la misma frase de manera consistente cuando se comunica un peligro
específico en una etiqueta. Al desarrollar declaraciones de etiquetas y advertencias para
abordar los peligros, tenga en cuenta las siguientes pautas:

⎯ Se debe hacer mayor hincapié en las advertencias de peligros graves y de alta

probabilidad;

⎯ Las advertencias en las etiquetas son para alertar más que para educar.

⎯ Es más probable que se entiendan las declaraciones breves que utilizan un lenguaje
sencillo y no más de dos cláusulas subordinadas.

⎯ Evite el uso de dobles negativos.

⎯ Las frases que recomiendan una acción positiva (es decir, haz esto) suelen ser más
efectivas que las frases que prohíben la acción (es decir, no hagas eso).

⎯ Obtener comentarios de los trabajadores sobre las frases puede ser útil para desarrollar
nuevas declaraciones. La eficacia de los símbolos para comunicar peligros depende de su
reconocimiento y asociación con un peligro específico. El entrenamiento mejora
enormemente la comprensión y la eficacia de los símbolos. Actualmente, algunas agencias
reguladoras, como el Departamento de Transporte de los Estados Unidos, exigen el uso de
algunos símbolos para transmitir peligros (49 CFR 172.300 a 172.560). Si utiliza símbolos
para el etiquetado de precaución, considere aquellos que sean bien reconocidos y limítelos a
los peligros inmediatos más graves. (Consulte también la serie ANSI Z535).

4.1 Elementos de una etiqueta

La selección del texto de la etiqueta de precaución requiere discreción individual y juicio

profesional, pero en todos los casos la etiqueta debe cumplir con los requisitos
especificados en la HCS de OSHA y otras regulaciones aplicables. Los elementos
requeridos por OSHA de una etiqueta son: identidad de los químicos peligrosos;
advertencias de peligro apropiadas; y el nombre y la dirección del fabricante, importador u
otra parte responsable de la sustancia química. Consulte 29 CFR 1910.1200 (f) (1) para
obtener información adicional sobre los elementos requeridos por OSHA; consulte 29 CFR
1910.1001 1052 para conocer los requisitos específicos de la OSHA para sustancias. El
espacio disponible en la etiqueta de un paquete pequeño puede prohibir la inclusión de un
texto completo de precaución. Además, si las limitaciones de espacio en la etiqueta
comprometen la legibilidad del texto, es posible que aparezca algún texto de precaución en
otras etiquetas en lugar de en la etiqueta del contenedor. En esos casos, la información de
precaución aplicable con la mayor prioridad debe aparecer en la etiqueta del envase. Los
elementos de la etiqueta se enumeran a continuación. La discreción individual y el juicio
profesional, basados en los peligros particulares de la sustancia química, son necesarios
para determinar la prioridad / inclusión del siguiente texto de etiquetado de precaución:

⎯ Identificación del producto químico.

⎯ Identificación de sus componentes peligrosos.

⎯ Declaración (es) de peligro (s).

⎯ Nombre, dirección.

⎯ Número de teléfono.

⎯ Palabra de advertencia.

⎯ Medidas de precaución.

⎯ Instrucciones en caso de contacto o exposición (primeros auxilios).

⎯ Antídotos y notas para el médico.

⎯ Instrucciones en caso de incendio.

⎯ Instrucciones en caso de derrame o fuga.

⎯ Instrucciones para la manipulación y el almacenamiento de contenedores.

⎯ Referencia (s) a etiquetado adicional / otros documentos.

4.1.1 Requisitos del importador / distribuidor

El importador (consulte el glosario) y / o el distribuidor (consulte el glosario) es

responsable de garantizar que el etiquetado cumpla con OSHA y otras regulaciones
aplicables.

4.2 Características físicas de una etiqueta

Al crear una etiqueta, se deben tener en cuenta las características físicas para una
comunicación eficaz de la información de precaución. Las dos características físicas más
importantes que afectan a las etiquetas son la legibilidad y la durabilidad. La legibilidad de
una etiqueta tiene varios aspectos que incluyen:

⎯ Color
⎯ Tipo de estilo y tamaño

⎯ Diseño

Es útil considerar cómo el contraste de color puede enfatizar secciones importantes como
declaraciones de peligros (por ejemplo, un contraste de negro sobre blanco tiene un alto
nivel de legibilidad). El uso de colores en otras secciones no debe restar valor a la
legibilidad del texto de precaución y otras etiquetas requeridas. El tamaño de letra puede
mejorar la legibilidad de una etiqueta al: enfatizar ciertas áreas de la etiqueta con una
tipografía ampliada o en negrita; usando un tamaño de punto más grande; combinar letras
mayúsculas y minúsculas (en lugar de usar todas las letras mayúsculas); y el uso de tipos de
letra simples en lugar de ornamentados. Al considerar el diseño, es útil mirar la otra
información, no relacionada con la comunicación de peligros que a veces se agrega a una
etiqueta (por ejemplo, códigos de barras, números de lote, pesos, certificado de análisis y
fechas de la etiqueta). La distribución o el diseño suelen ser muy importantes para la
legibilidad y la comunicación de las etiquetas. La durabilidad de una etiqueta tiene varios
aspectos que incluyen:

⎯ Adhesivos

⎯ Stock de etiquetas

⎯ Tinta o revestimientos

⎯ Características del producto

Al considerar los adhesivos para la etiqueta de un producto, puede ser útil considerar las
condiciones y técnicas de aplicación, las temperaturas de la superficie, la humedad, el tipo
de recipiente (acero, tambor de cartón, etc.) y cuánto tiempo es probable que el adhesivo se
adhiera en un entorno determinado. . En el caso de papel para etiquetas, tinta o
revestimientos, puede resultar útil considerar si el papel será sintético o de papel, qué tan
soluble es la tinta y si puede ser necesario aplicar una capa sobre la etiqueta para protegerla.
Las características del producto en sí pueden a veces afectar el tipo de etiqueta que se debe
utilizar.