Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
10
Заменяет: 08.05
мобильной техники
Общая информация
2/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics Общая информация R-RS 64 020-B1/02.10
Если Вы не располагаете всеми тремя указанными частями, запросите отсутствующие части у компании
Bosch Rexroth AG. Правильная эксплуатация гидравлической аппаратуры Rexroth обеспечивается только
при соблюдении предписаний, содержащихся во всех трех частях инструкции по эксплуатации.
R-RS 64 020-B1/02.10 Общая информация Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/20
Содержание
1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Область применения данной инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Для лучшего понимания данной инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . 4
1.3 Дополнительные важные действующие документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Ответственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Ответственность и гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Ответственность эксплуатирующей организации/пользователя . . . . . . . 5
4 Рабочие жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Общие указания по рабочим жидкостям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Неполадки в работе вследствие загрязнения рабочей жидкости . . . . . 11
4.3 Доливка/повторное заполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Текущий ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Определение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Техника безопасности при работах по текущему ремонту . . . . . . . . . . . 19
7.3 Технический осмотр и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4 Восстановительный ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics Общая информация R-RS 64 020-B1/02.10
1 Общие сведения
1.1 Область применения данной инструкции по
эксплуатации
Данная инструкция по эксплуатации действительна для управляющих и регулирую-
щих клапанов Rexroth, используемых в системах управления мобильной техники.
Данная инструкция по эксплуатации предназначена для производителей и пользо-
вателей агрегатов, а также эксплуатирующих организаций.
Например, пользователь может нести ответственность за конструкцию гидравличе-
ского агрегата, в котором нашли применение клапаны Rexroth.
! Опасно Этот знак опасности указывает на высокий уровень риска, опасность леталь-
ного исхода и причинения тяжелых травм.
! Осторожно Этот знак опасности указывает на средний уровень риска, опасность трав-
мирования и значительного материального ущерба.
! ВНИМАНИЕ Этот знак опасности указывает на низкий уровень риска и возможный малый
материальный ущерб.
2 Ответственность
2.1 Ответственность и гарантия
Компания Bosch Rexroth AG не несет ответственности за повреждения, вызванные
неполным соблюдением или несоблюдением данной инструкции по эксплуатации.
Если произведены воздействия на клапан Rexroth, выходящие за границы, описан-
ные в данной инструкции по эксплуатации, то теряют силу как гарантия, так и в соот-
ветствующих случаях другие обязательства.
Bosch Rexroth AG несет ответственность только в случае обнаружения дефектов
поставляемого оборудования.
Если дефект возникает вследствие замены заказчиком каких-либо деталей равно-
ценными деталями, однако не предписанными производителем, Bosch Rexroth AG
не несет за это никакой ответственности.
! Опасно
Поверхности эле- Опасность ожога из-за высоких тем- Перед началом работ по текущему
ментов конструкции ператур поверхностей ремонту необходимо дать остыть
и напорные линии. гидрооборудованию.
Носить защитную одежду.
3.5 Утилизация
Клапаны опорожнить и утилизировать как металлолом.
4 Рабочие жидкости
4.1 Общие указания по рабочим жидкостям
Эксплуатационные качества рабочих жидкостей ухудшаются с нарастающим ста-
рением (химическим изменением). Образуются кислоты и смолистые отложения,
которые могут привести к залипанию подвижных частей внутри клапана.
Процесс старения ускоряют следующие факторы:
− высокие температуры
− кислород в рабочей жидкости
− влажность воздуха
− вода
− металлические катализаторы
− высокое рабочее давление
− загрязнение.
Соблюдать чистоту:
− Не использовать для очистки ветошь и волокнистые обтирочные концы.
В зависимости от состояния установки или машины достаточно чистки нево-
локнистыми обтирочными концами. Для удаления смазочных материалов и дру-
гих сильных загрязнений использовать подходящие жидкие чистящие средства.
Не допускается попадание чистящих средств в гидравлическую систему.
− Использовать исключительно уплотнительные элементы, указанные в части III,
Технических паспортах или в перечнях запасных частей.
7 Текущий ремонт
7.1 Определение
Согласно DIN 31051 понятие «содержание в исправности» – текущий ремонт
предусматривает все мероприятия по поддержанию и восстановлению должного
состояния, а также для определения и оценки фактического состояния технических
средств, входящих в систему
Эти мероприятия подразделяются следующим образом:
− технический осмотр (определение фактического состояния)
− техническое обслуживание (поддержание должного состояния)
− восстановительный ремонт (восстановление должного состояния).
R-RS 64 020-B1/02.10 Общая информация Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/20
Bosch Rexroth AG © Все права принадлежат компании Bosch Rexroth AG, в том числе
Hydraulics в случае заявок на предоставление правовой охраны. Сохраняются
Robert-Bosch-Straße 2 права на копирование и передачу информации.
71701 Schwieberdingen, Germany
Факс +49 (0) 7 11 / 811-1798 Приведенные данные служат исключительно для описания изделий.
info.brh-stf@boschrexroth.de Они не позволяют делать выводы об определенных свойствах или
www.boschrexroth.de пригодности изделий для определенных случаев применения.
Приведенные данные не исключают права пользователя на соб-
ственные оценки и испытания. Следует учитывать, что наши изделия
подвержены естественному износу и старению.
Напечатано в Германии
R-RS 64 020-B1 / 02.10