Corolla NAVI ER OM12J61R View

Corolla_Navi_ER_12J61R.
book 1 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 13
2 АУДИОСИСТЕМА 25
3 СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth® 75
4 ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ 111
5 НАСТРОЙКА 115
6 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ 151
7 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ 165
8 ПРИЛОЖЕНИЕ 235
COROLLA_14CY_Navi_ER
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 2 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分
Введение
■СУЩЕСТВОВАНИЕ НАВИГАЦИОННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Существование навигационных возможностей можно проверить
следующим способом:
ИНФОРМАЦИЯ
● На этой иллюстрации изображены автомобили с левосторонним управлением.
● Положения и формы кнопок на автомобилях с правосторонним управлением
отличаются.
XАвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

1 Когда переключатель двигателя поворачивается в положение “ACC” или
“ON”, открывается начальный экран, и система начинает работать.
XАвтомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа
1 Когда переключатель двигателя поворачивается в режим ACCESSORY
или IGNITION ON, открывается начальный экран, и система начинает
работать.
2 Нажмите кнопку “MAP/NAV”.
z Отобразится один из следующих экранов.
XМультимедийная система XСистема навигации
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ
Запрещающий знак
Перечеркнутый круг означает “Запрещается”, “Не делайте этого” или
“Не допускайте этого”.
Стрелки, обозначающие операции

Обозначает действие (нажатие, вращение
и т.д.) при использовании переключателей
и других устройств.
Обозначает результат операции
(например, крышка открывается).
УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО РУКОВОДСТВА
Номер Наименование Описание
Рабочие принципы Объясняется принцип операции.
Основные
Объясняются действия операции.
операции
Описываются дополнительные операции основной

Смежные операции
операции.
Информация Описывается полезная информация для пользователя.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

В данном руководстве описывается работа системы навигации/
мультимедийной системы. Для правильного использования следует
внимательно прочитать это руководство. Это руководство должно
постоянно храниться в автомобиле.
Снимки экрана, представленные в этом документе, могут отличаться от
фактического внешнего вида экранов системы навигации/
мультимедийной системы в зависимости от наличия функций и/или
контракта, а также картографических данных на момент создания этого
документа.
Пожалуйста, помните. что содержание этого руководства может
отличаться от системы навигации/мультимедийной системы в некоторых
случаях, например, когда программное обеспечение системы
обновляется.
СИСТЕМА НАВИГАЦИИ
Система навигации - одно из самых передовых технологических решений
для автомобилей. Система принимает спутниковые сигналы от системы
глобального позиционирования (GPS), разработанной Министерством
обороны США. С помощью этих сигналов и других датчиков автомобиля
система указывает текущее положение и позволяет определить
требуемое место назначения.
Система навигации позволяет выбирать эффективные маршруты от
вашего текущего исходного местоположения до места назначения.
Система также предназначена для эффективного прокладывания
маршрута к незнакомому месту назначения. Система разработана
“Harman International” с использованием карт “NAVTEQ”. Рассчитанные
маршруты могут оказаться не самыми короткими и не самыми
свободными от “пробок”. Знание местных особенностей или “спрямление
пути” иногда могут позволить добраться до места назначения быстрее,
чем по рассчитанным маршрутам.
База данных системы навигации включает в себя категории точек
интереса, позволяющие легко выбирать места назначения, например,
рестораны и отели. Если место назначения отсутствует в базе данных,
можно ввести фактический адрес или близкий к нему крупный
перекресток, и система проложит к нему маршрут.
В системе предусмотрены как визуальная карта, так и аудиоинструкции.

Аудиоинструкции предусматривают указание оставшегося расстояния и
направления поворота при приближении к перекрестку. Эти голосовые
инструкции позволяют следить за дорогой, не отвлекаясь, и оставляют
достаточно времени для выполнения маневра, перестроения в другой ряд
или снижения скорости.
Следует иметь в виду, что все существующие сегодня системы навигации
имеют определенные ограничения, которые снижают возможности их
эффективного применения. Точность положения автомобиля зависит от
условий приема спутникового сигнала, конфигурации дорог, состояния
автомобиля или других условий. Для получения дополнительной
информации об ограничениях системы см. страницу 230.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Из соображений безопасности в этом руководстве элементы, требующие
особого внимания, выделены следующими пометками.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
● Этот символ предупреждает об опасности получить травму в случае игнорирования

предупреждения. Он информирует вас о том, что вы должны и чего не должны
делать для того, чтобы снизить опасность травмы для себя и других.
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Это предупреждение об опасности повреждения автомобиля или его оборудования

в случае игнорирования предупреждения. Он информирует вас о том, что вы
должны и чего не должны делать для того, чтобы предотвратить или снизить риск
повреждения автомобиля и его оборудования.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ (СИСТЕМА
(МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ НАВИГАЦИИ)
СИСТЕМА)
Для максимально безопасной
эксплуатации этой системы
выполняйте все изложенные ниже
инструкции по безопасности.
Запрещается чрезмерное
использование функций этой системы,
при котором водитель отвлекается и
возникают угрозы безопасности Для максимально безопасной
движения. Приоритет во время эксплуатации этой системы
движения - это безопасная выполняйте все изложенные ниже
эксплуатация автомобиля. Во время инструкции по безопасности.
движения обязательно соблюдайте все Эта система предназначена для
правила дорожного движения. помощи в достижении места
Перед началом фактической назначения и при надлежащем
эксплуатации этой системы научитесь использовании обеспечивает решение
пользоваться ею и тщательно изучите этой задачи. Водитель несет
ее. Прочтите все руководство, чтобы единоличную ответственность за
понять принцип действия системы. безопасную эксплуатацию автомобиля
Использование этой системы другими и безопасность своих пассажиров.
лицами разрешается только после Запрещается чрезмерное
тщательного изучения инструкций в использование функций этой системы,
этом руководстве. при котором водитель отвлекается, и
Для обеспечения безопасности возникают угрозы безопасности
некоторые функции во время движения движения. Приоритет во время
могут быть недоступны. Недоступные движения - это безопасная
сенсорные кнопки затеняются. эксплуатация автомобиля. Во время
движения обязательно соблюдайте все
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ правила дорожного движения.
Перед началом фактической
● В целях безопасности водитель не эксплуатации этой системы научитесь
должен использовать пользоваться ею и тщательно изучите
мультимедийную систему во время ее. Прочтите все руководство, чтобы
движения. Недостаточное внимание,
понять принцип действия системы.
уделяемое дороге и движению
транспорта, может стать причиной Использование этой системы другими
аварии. лицами разрешается только после
тщательного изучения инструкций в
этом руководстве.
Для обеспечения безопасности Возможны случаи неполноты данных в

некоторые функции во время движения системе. Дорожные условия, включая
могут быть недоступны. Недоступные ограничения движения (запрет левых
сенсорные кнопки затеняются. поворотов, закрытия улиц и т.д.), часто
Для обеспечения безопасности изменяются. Поэтому перед
некоторые функции во время движения выполнением каких-либо инструкций
могут быть недоступны. Недоступные системы следует определить
сенсорные кнопки затеняются. возможность сделать это с
соблюдением требований
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ безопасности и законодательства.
В системе не предусмотрена
● В целях безопасности водитель не возможность предупреждения о таких
должен использовать систему факторах, как безопасность зоны,
навигации во время движения. состояние улиц и наличие аварийных
Недостаточное внимание, уделяемое
служб. При отсутствии уверенности в
дороге и движению транспорта,
может стать причиной аварии. безопасности зоны на нее не следует
● Во время движения обязательно
въезжать. Эта система не может
соблюдайте правила дорожного заменить личной оценки ситуации
движения и следите за дорожными водителем.
условиями. Если на дороге заменен Эту систему разрешается использовать
дорожный знак, в ведении по только там, где это разрешено законом.
маршруту может не быть
обновленной информации, например,
направление движения по улице с
односторонним движением.
Во время движения как можно больше

слушайте голосовые инструкции,
только иногда поглядывая на экран,
когда это безопасно. Однако, не
следует полностью полагаться на
систему голосовых подсказок.
Используйте их только для справки.
Если система не может правильно
определить текущее положение
автомобиля, существует возможность
неправильных, запоздалых или
неголосовых подсказок.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
3
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
Bluetooth®
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО............ 14
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ..... 14
НАЧАЛА РАБОТЫ ...................... 76
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК..................... 76
СВОЙСТВА ................................... 16
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ ............. 79
КНОПКИ ОБЗОРА................................ 16
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ .................... 83
ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА ............................................. 18 2. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ ............. 87
РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ВЫЗОВ ПО ТЕЛЕФОНУ С
ЭКРАНОМ .......................................... 19 ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®.............. 87
ПРИЕМ ВЫЗОВОВ НА ТЕЛЕФОНЕ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®.............. 93
2 АУДИОСИСТЕМА РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ С
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.............. 26
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .................... 26 СООБЩЕНИЙ .............................. 98
НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
ФУНКЦИИ .......................................... 27 СООБЩЕНИЙ .................................... 98
2. РАБОТА С 4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ............... 103
РАДИОПРИЕМНИКОМ ................ 30
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
AM-/FM-РАДИО.................................... 30 НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................... 103
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ............ 36
CD ......................................................... 36 ИНФОРМАЦИЯ ОБ
USB-НАКОПИТЕЛЬ ............................. 42 4
АВТОМОБИЛЕ
iPod ....................................................... 47
AUX ....................................................... 52 1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ
АУДИОСИСТЕМА С ИНТЕРФЕЙСОМ АВТОМОБИЛЕ........................... 112
Bluetooth®........................................... 55
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 112
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ РАСХОД ТОПЛИВА ........................... 113
УПРАВЛЕНИЯ АУДИО................. 62
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ
КОЛЕСЕ ............................................. 62
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
АУДИОСИСТЕМОЙ ...................... 64
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................. 64
10
5 НАСТРОЙКА 7 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ 1
1. ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКИ .......... 116 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 116 НАЧАЛА РАБОТЫ..................... 166
2
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ........................ 118 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .................. 166
ОТОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЕК ............ 121 ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
®
НАСТРОЙКИ Bluetooth .................... 123 НАВИГАЦИИ.................................... 171
НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ 3
СОПРЯЖЕНИЯ ................................ 132 НАВИГАЦИИ.................................... 174
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА .................. 147 2. РАБОТА С ЭКРАНОМ МЕНЮ И
НАСТРОЙКИ АУДИО ......................... 148 ЗНАЧКИ КАРТЫ......................... 176
4
НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ ............ 150 РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ .......... 176
ЗНАЧКИ КАРТЫ ................................. 180
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ 3. ПОИСК МЕСТА 5

6 ОБЛАСТИ ПОЗАДИ НАЗНАЧЕНИЯ............................ 188
АВТОМОБИЛЯ ИНДЕКС ПОИСКА МЕСТ
НАЗНАЧЕНИЯ ................................. 188
ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА ........................ 189 6
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА ....... 152
СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА............... 152 4. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ ......... 196
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ МАРШРУТУ...................................... 196 7
ЗАДНЕГО ВИДА ............................... 156 ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ................ 199
ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ.............. 162 НАСТРОЙКА И УДАЛЕНИЕ
МАРШРУТА ..................................... 202 8
11
5. МОИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ....... 211

8 ПРИЛОЖЕНИЕ
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ.................. 211
ОТОБРАЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ 1. РАБОТА С
ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ............ 217 ПРИЛОЖЕНИЯМИ ..................... 236
ОТПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ С КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 236
ПОМОЩЬЮ USB-НАКОПИТЕЛЯ ... 220 СЛАЙД-ШОУ ИЗОБРАЖЕНИЙ.......... 239
ЭЛЕКТРОННОЕ СООБЩЕНИЕ......... 241
6. НАСТРОЙКА НАВИГАЦИИ......... 222
MirrorLink .......................................... 243
НАСТРОЙКИ КАРТЫ ......................... 222
TOYOTA EUROCARE......................... 244
НАСТРОЙКИ МАРШРУТА................. 225
НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ
2. ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА........ 246
СООБЩЕНИЙ.................................. 227 ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕННЫХ
УСЛУГ............................................... 246
7. ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ
НАВИГАЦИИ............................... 230 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ .............. 250
ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
ПОИСК ПО СЕТИ ............................... 252
НАВИГАЦИИ.................................... 230
Street View .......................................... 256
ОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ
БАЗЫ ДАННЫХ ............................... 233 Panoramio ........................................... 257
ЗАГРУЗКА POI*/МАРШРУТА ............. 258
УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ С
ПОМОЩЬЮ ПОДКЛЮЧЕННОЙ
УСЛУГИ ............................................ 259
*: Точка интереса
12
1
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
3
1. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ
СИСТЕМЫ .................................. 14
4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
2
СВОЙСТВА
1. КНОПКИ ОБЗОРА........................ 16 5
2. ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО

ЭКРАНА ...................................... 18
6
3. РАБОТА С СЕНСОРНЫМ
ЭКРАНОМ................................... 19
РАБОТА С ЭКРАНОМ ВВОДА ............ 20 7
РАБОТА С ЭКРАНОМ СПИСКА ......... 21
13
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
1. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ
АУДИОСИСТЕМА ИНФОРМАЦИЯ ОБ
Для того чтобы получить доступ к
аудиосистеме, нажмите кнопку Для того чтобы получить доступ к
“MEDIA”. Будет отображаться экран системе информации об автомобиле,
управления аудио. (→C.25) нажмите кнопку “CAR”. Можно
проверить расход топлива. (→C.111)
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С

ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® НАСТРОЙКА
Для того чтобы получить доступ к Для того чтобы индивидуально
системе громкой связи с интерфейсом настроить функциональные настройки,
нажмите кнопку “SETUP”. (→C.115)
Bluetooth®, нажмите кнопку . При
каждом нажатии на кнопку
экран будет переключаться между
экраном меню “Телефон” и экраном
меню “Extras”/“Toyota online”. Водитель
может совершать или принимать
вызовы, не убирая свои руки с рулевого
колеса. (→C.75)
14
1. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА СИСТЕМА ПРИЛОЖЕНИЯ

1
При переключении в положение “R” на Для того чтобы получить доступ к
экране дисплея автоматически системе приложения, нажмите кнопку
появится вид сзади автомобиля.
. При каждом нажатии на кнопку
(→C.151)
экран будет переключаться
между экраном меню “Телефон” и
экраном меню “Extras”/“Toyota online”.
Водитель может использовать
приложения. (→C.235)
Для того чтобы получить доступ к
системе навигации, нажмите кнопку
“MAP/NAV”. При каждом нажатии на
кнопку “MAP/NAV” экран будет
переключаться между экраном карты и
экраном меню “Навигация”. (→C.165)
15
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

1. КНОПКИ ОБЗОРА
Номер Функция Стр.
Нажав на экран пальцем, можно управлять выбранными

18
функциями.
Вставьте диск в прорезь для дисков. Сразу же включится CD-плеер. 36
Нажмите, чтобы индивидуально настроить функциональные

115
настройки.
Поверните ручку настройки/пролистывания, чтобы выбрать

радиостанцию или перейти к следующей или предыдущей
композиции. Эта ручка может также использоваться для 30, 178
увеличения или уменьшения масштаба карты. (С функцией
навигации)
Нажмите, чтобы получить доступ к системе громкой связи с

75, 235
интерфейсом Bluetooth® и приложениям.
Нажмите, чтобы получить доступ к системе информации об

111
автомобиле.
Нажмите, чтобы получить доступ к системе навигации. (С функцией

165
навигации)
16

1
Нажмите кнопку “ ” или “ ”, чтобы искать вверх или вниз по
30, 36, 42,
радиостанциям, или для получения доступа к требуемой
47, 55
композиции или файлу.
Нажмите, чтобы получить доступ к аудиосистеме. Аудиосистема
26, 27, 28
включается в последнем использовавшемся режиме.
Нажмите на ручку питания/громкости, чтобы включить и выключить

систему навигации/мультимедийную систему, и поверните ее, 27
чтобы отрегулировать громкость.
Нажмите, чтобы извлечь диск. 29
17

2. ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
Операции выполняются путем нажатия на экран системы сенсорного экрана

непосредственно пальцем.
Рабочий способ Описание Основное использование
Нажмите
Изменение и выбор различных
Быстро нажмите и
настроек.
отпустите один раз.
• Пролистывание списков
• Использование строки
пролистывания в списках
• Регулировка строки увеличения
карты (→C.178)
Перетаскивание* • Регулировка масштабов ручной
Нажмите на экран настройки для FM и AM (→C.33)
пальцем и переместите • Регулировка отображаемых
позиционирующих ползунков
экран на требуемое экрана (→C.121)
положение. • Регулировка баланса/затухания
(→C.149)
• Перемещение положения
элементов в списке
промежуточных остановок/мест
назначения (→C.203, 205)
• Пролистывание страницы
главного экрана
• Возврат на экран меню с экрана
подменю (экран на один уровень
ниже)
• Переход к следующему/
Щелчок* предыдущему изображению
(→C.239)
Быстро переместите
экран, щелкнув пальцем. предыдущему дорожному
сообщению в виде подробностей
(→C.185)
предыдущему сегменту
маршрута в полноэкранном виде
(список поворотов) (→C.206)
*: Указанные выше операции могут не выполняться на всех экранах.
18

3. РАБОТА С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
Эта система эксплуатируется ИНФОРМАЦИЯ

преимущественно с помощью 1
● Если система не реагирует на
сенсорных кнопок. нажатие сенсорной кнопки,
При нажатии на сенсорную кнопку отодвиньте палец от экрана и затем
раздается звуковой сигнал. (Для нажмите на него снова.
того чтобы настроить звуковой ● Затененные сенсорные кнопки не
могут быть использованы.
сигнал, →C.118.)
● Отображаемое изображение может
быть темнее, а движущиеся
УВЕДОМЛЕНИЕ изображения могут слегка
искажаться, когда дисплей холодный.
● Во избежание повреждения экрана ● При очень холодных условиях экран
слегка нажимайте на сенсорные может не отображаться, а введенные
кнопки пальцем. пользователем данные могут быть
● Нажимайте на экран только удалены. Кроме того, возможно
пальцами. затруднение нажатия сенсорных
кнопок.
● Вытирайте отпечатки пальцев тканью
для чистки стекла. Не используйте ● Если смотреть на экран сквозь
химические чистящие средства для поляризационный материал,
очистки экрана, так как они могут например, поляризационные
повредить сенсорный экран. солнечные очки, экран может быть
темным и трудно различимым. В этом
● Во избежание разряда
случае посмотрите на экран под
аккумуляторной батареи не
другими углами, отрегулируйте
оставляйте систему включенной
настройки экрана (→C.121) или
дольше, чем необходимо, когда
снимите солнечные очки.
двигатель не работает.
● Выберите , чтобы вернуться
на предыдущий экран.
19
РАБОТА С ЭКРАНОМ ИНФОРМАЦИЯ

ВВОДА ● Когда вводится символ, появится
подсказка с отображением
При поиске имени на экране можно возможного совпадения для искомого
слова.
вводить буквы, цифры и т.д.
● Текущие недоступные сенсорные
кнопки будут затенены.
ВВОД БУКВ И ЦИФР ● Если запись слишком длинная для
отображения в поле ввода, последний
1 Выберите клавиши напрямую, раздел текста ввода будет
отображаться с отображением
чтобы ввести буквы или цифры.
начального раздела как “...”.
● В следующих ситуациях режим ввода
будет автоматически переключаться
между верхним и нижним регистром.
• Когда раскладка клавиатуры
переключается на ввод в верхнем
регистре, раскладка автоматически
переключится обратно на ввод в
нижнем регистре после ввода одной
буквы.
Номер Функция • Когда вводится “/”, “&”, “.” или “(”,
раскладка клавиатуры будет
Выберите, чтобы удалить одну автоматически переключаться на
букву. Выберите и удерживайте, ввод в верхнем регистре.
чтобы продолжить удаление букв.
• Когда все символы удалены,
Выберите, чтобы ввести раскладка клавиатуры будет
символы. автоматически переключаться на
ввод в верхнем регистре.
Выберите, чтобы выбрать нижний
или верхний регистр.
Выберите, чтобы сменить типы

клавиатуры.
2 Выберите “ОК”.
20
ВВОД ИЗ СПИСКА РАБОТА С ЭКРАНОМ

СОВПАДАЮЩИХ ЗАПИСЕЙ СПИСКА 1
На определенных экранах будет

Если отображается список, для
отображаться текст-кандидат ввода
пролистывания используйте
или список предугадываемых слов
соответствующую сенсорную
на основании введенных букв.
кнопку.
Требуемый элемент можно выбрать
и ввести.
1 Введите буквы.
z Если текст-кандидат ввода,

отображаемый в поле ввода,
соответствует требуемому, выберите
“OK” или текст-кандидат ввода.
z Выберите , чтобы отобразить

список текстов-кандидатов ввода.
Номер Функция
Указывается число совпадающих
элементов. Отображаются до 300 Выберите, чтобы переключиться
элементов. на следующую или предыдущую
z Список будет отображаться страницу.
автоматически, если число
совпадающих записей составляет 5 или Это указывает положение
менее. отображаемого экрана.
2 Выберите требуемый элемент.
z Выбрав и удерживая или , можно
пролистывать экран вверх или вниз.
Пролистывание автоматически
остановится, когда будет достигнут
верх/низ списка.
z Для пролистывания страниц можно
также использовать следующие
способы:
• Выбор требуемой точки на строке
пролистывания.
• Перетаскивание метки строки
пролистывания на требуемую точку.
21
■АВТОМАТИЧЕСКОЕ КНОПКИ ПЕРЕХОДА ПО

ПРОЛИСТЫВАНИЕ ТЕКСТА СИМВОЛАМ В СПИСКАХ
Записи, являющиеся слишком Некоторые списки содержат
длинными для текущего поля, символьные сенсорные кнопки, “A-
пролистываются автоматически C”, “D-F” и т.д., которые
справа налево. обеспечивают прямой переход к
Эта функция недоступна во время записям списка, начинающимся с
движения. той же буквы, что и символьная
сенсорная кнопка.
1 Выберите одну из символьных
● Эту функцию можно включить или сенсорных кнопок.
выключить. (→C.118)
● При каждом нажатии той же
символьной сенсорной кнопки
отображается список, начиная с
последующего символа.
22
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ НА 1
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
На экранах со списками можно
управлять с помощью
переключателей на рулевом колесе.
Нажмите: Курсор вверх/вниз

Нажмите и удерживайте:
Страница вверх/вниз
Вернитесь на предыдущий экран.
Выберите запись, указанную

курсором
Смените вкладку
23
1 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК............ 26
2. НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ................................... 27
ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМЫ ............................. 27
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
АУДИОИСТОЧНИКА ......................... 28
ВЫБОР АУДИОИСТОЧНИКА .............. 28
USB/AUX-ПОРТ.................................... 29
РАБОТА С
2
РАДИОПРИЕМНИКОМ
1. AM-/FM-РАДИО............................ 30
ОБЗОР .................................................. 30
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
СТАНЦИИ........................................... 33
НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ...................... 33
RDS (СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ)..... 34
ПАРАМЕТРЫ FM-РАДИО.................... 35
24
2
1
АУДИОСИСТЕМА
3 РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ

4
УПРАВЛЕНИЯ АУДИО
3
1. CD.................................................. 36
ОБЗОР .................................................. 36 1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ .................... 62
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО CD...... 39
4
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
MP3/WMA/AAC ................................... 39 5
АУДИОСИСТЕМОЙ
ПАРАМЕТРЫ ДИСКА АУДИО CD
ИЛИ MP3/WMA/AAC .......................... 40 5
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ
2. USB-НАКОПИТЕЛЬ ..................... 42 ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................... 64
ОБЗОР .................................................. 42 ПРИЕМ РАДИО.................................... 64
iPod ....................................................... 66 6
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB-
НАКОПИТЕЛЯ .................................... 46 УХОД ЗА CD-ПЛЕЕРОМ И
ПАРАМЕТРЫ USB-НАКОПИТЕЛЯ ...... 46 ДИСКАМИ .......................................... 67
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ................... 69 7
3. iPod ............................................... 47 ДИСКИ CD-R И CD-RW ....................... 71
ОБЗОР .................................................. 47 ТЕРМИНЫ ............................................ 72
iPod АУДИО .......................................... 51
8
ПАРАМЕТРЫ АУДИО iPod .................. 51
4. AUX ............................................... 52
ОБЗОР .................................................. 52
5. АУДИОСИСТЕМА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .... 55
ОБЗОР .................................................. 55
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .............. 59
ПРОСЛУШИВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ
С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .......... 60
ПАРАМЕТРЫ АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .............. 60
Некоторыми функциями нельзя пользоваться во время движения.
25
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
Для того чтобы получить доступ к аудиосистеме, нажмите кнопку “MEDIA”.

Аудиосистема включается в последнем использовавшемся режиме.
Функция Стр.
Использование радио 30
Воспроизведение аудио CD и диска MP3/WMA/AAC 36
Воспроизведение с USB-накопителя 42
Воспроизведение с iPod 47
Использование AUX-порта 52
®
Воспроизведение с устройства с интерфейсом Bluetooth 55
Использование переключателей аудио на рулевом колесе 62
Настройки аудио 148
26
2. НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
В этом разделе описаны некоторые ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ

основные функции аудиосистемы. ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Некоторая информация может не
АУДИОСИСТЕМЫ
относиться к вашей системе.
XАвтомобили без интеллектуальной 2
системы доступа без ключа
Аудиосистема работает, когда
переключатель двигателя
поворачивается в положение “ACC”
или “ON”.
XАвтомобили с интеллектуальной
системой доступа без ключа
Аудиосистема работает, когда
переключатель двигателя Ручка питания/громкости: Нажмите на
поворачивается в режим эту ручку, чтобы включить и выключить
ACCESSORY или IGNITION ON. аудиосистему. Поверните эту ручку,
чтобы отрегулировать громкость.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Система включается в последнем
использовавшемся режиме.
Кнопка “MEDIA”: Нажмите эту кнопку,
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER чтобы отобразить сенсорные кнопки
PRODUCT. USE OF CONTROLS OR для аудиосистемы.
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN ИНФОРМАЦИЯ
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY ● Если громкость регулируется, когда
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION музыка находится в режиме паузы
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS или беззвучном режиме.
AND DO NOT REPAIR BY
YOURSELF. REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
● Во избежание разряда
аккумуляторной батареи не
оставляйте аудиосистему включенной
дольше, чем необходимо, когда
двигатель не работает.
27
ВЫБОР АУДИОИСТОЧНИКА ВСТАВКА ИЛИ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
1 Нажмите кнопку “MEDIA”.
ВСТАВКА ДИСКА
1 Вставьте диск этикеткой вверх.
z Аудиосистема включается в последнем

использовавшемся режиме.
2 Выберите или нажмите

кнопку “MEDIA”, чтобы отобразить z Когда диск правильно вставлен в
прорезь, CD-плеер автоматически
экран выбора аудиоисточника.
начнет воспроизведение с первой
композиции или с первой композиции
первой папки на диске.
● Если этикетка направлена вниз, на
экране появится “Произошла ошибка
диска.”.
3 Выберите требуемый
аудиоисточник. УВЕДОМЛЕНИЕ
● Запрещается разбирать или

смазывать какую-либо деталь CD-
плеера. Вставляйте в прорезь только
диски.
● Нельзя выбрать затененные
сенсорные кнопки.
28
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА USB/AUX-ПОРТ

1 Нажмите кнопку . 1 Откройте крышку дополнительного
бокса и затем откройте крышку USB-
/AUX-порта. 2
z Диск будет извлечен.
2 Подключите устройство.
z Если устройство вставлено, оно
автоматически начнет
воспроизведение. Как только оно будет
готово к воспроизведению,
автоматически появится экран
управления аудио.
z Если вставлен USB-концентратор, за
один раз можно подключить два
устройства.
z Даже если используется USB-
концентратор для подключения более
двух USB-устройств, будут распознаны
только первые два подключенных
29
2. РАБОТА С РАДИОПРИЕМНИКОМ
1. AM-/FM-РАДИО
ОБЗОР
Рабочий экран радио можно открыть следующим способом:

Нажмите кнопку “MEDIA”, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника,
затем выберите “AM” или “FM”, чтобы отобразить экран управления радио.
■ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
30
■ЭКРАН УПРАВЛЕНИЯ
31
Выберите, чтобы настроить настройки звука. (→C.148)
Ручка настройки/пролистывания:
• Экран предварительной настройки: Поверните, чтобы выбрать
предустановленную станцию.
• Экран со списком станций: Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по
списку станций.
• Экран настройки вручную: Поверните, чтобы выполнить шаговую настройку
частот вверх/вниз.
• Экран предварительной настройки: Нажмите, чтобы переместиться вверх/вниз

по предустановленным станциям.
• Экран со списком станций: Нажмите, чтобы переместиться вверх/вниз по списку
станций.
• Экран настройки вручную: Нажмите и удерживайте, чтобы выполнить поиск
вверх/вниз по доступным станциям, пока нажато.
Нажмите, чтобы отобразить экран выбора режима мультимедиа.
Ручка питания/громкости:
• Поверните, чтобы отрегулировать громкость.
• Нажмите, чтобы включить/выключить аудиосистему.
Выберите, чтобы настроить предустановленные станции.
Выберите, чтобы отобразить экран параметров радио.
Выберите, чтобы отобразить экран настройки вручную.
Выберите, чтобы отобразить список станций.
Выберите, чтобы отобразить предустановленную станцию.
Выберите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.
● Радио автоматически переключится на стереоприем при обнаружении
стереовещания.
32
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ

НАСТРОЙКА СТАНЦИИ
1 Выберите “Вруч.”.
1 Выберите “Избр.”.
2 Настройте на требуемую станцию. 2
3 Выберите одну из кнопок селектора
станций (1-6) и удерживайте ее,
пока не услышите звуковой сигнал.
2 Настройте требуемую станцию.
z Частота станции или название будет

отображаться на сенсорной кнопке.
z Для того чтобы переключиться с одной
предустановленной станции на другую,
выполните эту же процедуру. Номер Функция
• Выберите, чтобы
переместиться вверх/вниз по
станциям.
• Выберите и удерживайте, чтобы
искать станции без остановки.
Когда отпущено, будет выбрана
текущая принимаемая станция.
• Выберите, чтобы выполнить

шаговую настройку частот
вверх/вниз.
• Выберите и удерживайте, чтобы
искать частоты без остановки.
Когда отпущено, система
остановится на текущей
частоте.
Можно перетащить маркер,

сдвинув палец на экране (в зоне,
где отображается маркер). Можно
переместить маркер
однократным выбором в
частотном диапазоне.
33
RDS (СИСТЕМА ФУНКЦИЯ TA (ДОРОЖНЫЕ

РАДИОДАННЫХ) СООБЩЕНИЯ)
Тюнер автоматически начнет поиск

В зависимости от наличия
станции, регулярно вещающей
инфраструктуры RDS услуга может
дорожную информацию, и станции,
не работать.
вещающей, когда запускается
программа дорожной информации.
FM АЛЬТЕРНАТИВНАЯ
ЧАСТОТА (AF) 1 Всплывающее сообщение
отображается, когда радио ищет
Будет автоматически настраиваться станцию ТР
частота лучшего приема той же 2 Выберите “Продолжить”.
вещательной программы, если
прием текущей частоты ухудшается.
● Когда TA включена (→C.35), радио
ИЗМЕНЕНИЕ начнет искать станцию TP.
РЕГИОНАЛЬНОГО КОДА ● Когда программа закончится,
возобновится работа в начальном
Режим OFF: Для переключения на режиме.
вещающую станцию в пределах той же
сети RDS; удобно для следования
подходящим станциям в обширном ■ГРОМКОСТЬ ДОРОЖНЫХ
регионе. СООБЩЕНИЙ
Режим ON: Для переключения на
Уровень громкости звука
станцию, вещающую в пределах той же
локальной сети программ.
принимаемой дорожной
информации сохраняется в памяти.
34
ПАРАМЕТРЫ FM-РАДИО ИНФОРМАЦИЯ

● Текущая настройка каждого элемента
1 Отобразите экран управления отображается справа.
радио FM. (→C.30)
2
2 Выберите .
3 Выберите кнопку для настройки.
Выберите, чтобы выбрать “По

телекомпаниям” или “По
алфавиту” для порядка
прослушивания списка станций.
Тюнер автоматически начнет

поиск станции, регулярно
вещающей дорожную
информацию, и станции,
вещающей, когда запускается
программа дорожной
информации.
Выберите, чтобы
включить/выключить
автоматический выбор станции с
хорошим приемом, если текущий
уровень приема ухудшается.
Выберите, чтобы переключить на

станцию, вещающую в пределах
той же локальной программной
сети.
включить/выключить функцию
текста FM-радио.
35
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ
1. CD
ОБЗОР
Рабочий экран CD можно открыть следующими способами:

XВставка диска (→C.28)
XНажмите кнопку “MEDIA”, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника,
затем выберите “CD”, чтобы отобразить экран управления CD.
36
XАудио CD
XДиск MP3/WMA/AAC
37
• Поверните, чтобы выбрать композицию.
• Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по списку.
• Нажмите, чтобы выбрать композицию.

• Нажмите и удерживайте, чтобы перемотать вперед/назад.
Нажмите, чтобы извлечь диск.
Слот для диска
Показывает ход выполнения
Выберите, чтобы отобразить экран параметров диска аудио CD, MP3/WMA/AAC.
• Аудио CD: Выберите, чтобы отобразить список композиций.

• Диск MP3/WMA/AAC: Выберите, чтобы отобразить список папок.
Выберите, чтобы настроить воспроизведение в случайном порядке.
Выберите, чтобы настроить воспроизведение с повтором.
Выберите, чтобы отобразить экран выбора источника мультимедиа.
Выберите, чтобы воспроизвести/приостановить.
● Если диск содержит файлы CD-DA и файлы MP3/WMA/AAC, возможно
воспроизведение только файлов CD-DA.
● Если вставлен диск с CD-TEXT, отображается название диска и композиции.
● Если диск не содержит CD-TEXT, на экране будет отображаться только номер
композиции.
38
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
АУДИО CD ДИСКА MP3/WMA/AAC
ПОВТОР ПОВТОР
2
Можно повторно воспроизвести Можно повторно воспроизвести
прослушиваемую в данный момент прослушиваемую в данный момент
композицию. композицию или папку.
1 Выберите . 1 Выберите .
z При каждом выборе режим z При каждом выборе режим

изменяется следующим образом: изменяется следующим образом:
• повтор композиции → выкл. • повтор композиции → повтор папки →
выкл.
В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ
Композиции можно выбирать

автоматически и в случайном
порядке.
z При каждом выборе режим

изменяется следующим образом:
• в случайном порядке → выкл.
39
В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ ПАРАМЕТРЫ ДИСКА АУДИО

CD ИЛИ MP3/WMA/AAC
Композиции можно выбирать
автоматически и в случайном 1 Отобразите экран управления CD.
порядке. (→C.36)
1 Выберите . 2 Выберите .
3 Выберите кнопку для настройки.

изменяется следующим образом:
• в случайном порядке → выкл.
40
• Аудио CD:
отобразить список
композиций.
—
• Диск MP3/WMA/AAC: 2
отобразить список
папок.
возобновить
воспроизведение
композиций с начала
списка композиций, —
когда окончено
последней
композиции в списке.
настроить
39,
40
композиций в
случайном порядке.
настроить
воспроизведение 39
композиций с
повтором.
∗1 настроить
39
папки с повтором.
настроить
∗1, 2 39,
40
папки в случайном
порядке и с повтором.
∗1: Только диск MP3/WMA/AAC

∗2
: С функцией навигации
41
2. USB-НАКОПИТЕЛЬ
ОБЗОР
Рабочий экран USB-накопителя можно открыть следующими способами:

XПодключение USB-накопителя (→C.29)
затем выберите “USB”, чтобы отобразить экран управления USB-накопителем.
42
43
• Поверните, чтобы выбрать композицию.

Выберите, чтобы отобразить экран параметров USB.
Выберите, чтобы отобразить экран выбора параметров обзора, а затем выберите

требуемый элемент.
Выберите, чтобы переключиться между “USB1” и “USB2”, когда подключены 2 USB-

накопителя.
44
● Не пользуйтесь органами управления плеером и не подключайте USB-накопитель

во время движения.
2
● В зависимости от размера и формы USB-накопителя, подключенного к системе,
дополнительный бокс может не закрыться полностью.
В этом случае не следует пытаться закрыть дополнительный бокс с усилием, т.к.
это может повредить USB-накопитель или контакт и т.д.
● Не оставляйте портативный плеер в автомобиле. В частности, высокие
температуры в салоне автомобиля могут повредить портативный плеер.
● Не нажимайте и не оказывайте ненужного давления на портативный плеер, когда
он подключен, т.к. это может повредить портативный плеер или его разъем.
● Не вставляйте посторонние предметы в порт, т.к. это может повредить портативный
плеер или его разъем.
● С функцией навигации: Эта система поддерживает устройства MTP.
45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ПАРАМЕТРЫ USB-

USB-НАКОПИТЕЛЯ НАКОПИТЕЛЯ
1 Отобразите экран управления

ПОВТОР
накопителя USB. (→C.42)
Можно повторно воспроизвести
прослушиваемую в данный момент
композицию. 3 Выберите кнопку для настройки.
z При каждом выборе режим отобразить список —
изменяется следующим образом: композиций.
• повтор композиции → выкл.
отобразить экран выбора
параметров обзора, а —
затем выберите
Композиции можно выбирать требуемый элемент.
порядке. Выберите, чтобы
1 Выберите . композиций с начала
списка композиций, когда —
окончено
последней композиции в
списке.
настроить
46
воспроизведение в
изменяется следующим образом: Выберите, чтобы
• в случайном порядке → выкл. настроить
46
композиций с повтором.
46
3. iPod
ОБЗОР
Рабочий экран iPod можно открыть следующими способами:

XПодключение iPod (→C.29)
2
затем выберите “iPod”, чтобы отобразить экран управления iPod.
47
48
• Поверните, чтобы выбрать композицию. 2
Выберите, чтобы отобразить экран параметров аудио iPod.

• Отображает обложку
• Выберите, чтобы отобразить список композиций.
Выберите, чтобы переключиться между “iPod1” и “iPod2”, когда подключены 2 iPod.
49
● Не пользуйтесь органами управления плеера и не подключайте iPod во время

движения.
● В зависимости от размеров и формы iPod, подключенного к системе,

дополнительный бокс может не закрыться полностью.
В этом случае не следует пытаться закрыть дополнительный бокс с усилием, т.к.
это может повредить iPod или контакт и т.д.
● Не нажимайте и не оказывайте ненужного давления на портативный плеер, когда
он подключен, т.к. это может повредить портативный плеер или его разъем.
● Не вставляйте посторонние предметы в порт, т.к. это может повредить портативный
плеер или его разъем.
● Когда iPod подключается с помощью оригинального кабеля iPod, начинается
зарядка его элемента питания.
● В зависимости от iPod и песен, записанных в iPod, может отображаться обложка
iPod. Для отображения обложки iPod может потребоваться определенное время, и
во время отображения обложки использование iPod может оказаться невозможным.
Может отображаться только обложка iPod, сохраненная в формате JPEG.
● Когда подключен iPod и в качестве аудиоисточника выбран режим iPod, iPod
возобновит воспроизведение с того же места, на котором оно было остановлено в
последний раз.
● В зависимости от iPod, подключенного к системе, определенные функции могут
быть недоступны.
50
iPod АУДИО ПАРАМЕТРЫ АУДИО iPod
1 Отобразите экран управления iPod.

ПОВТОР
(→C.47)
Можно повторно воспроизвести 2
прослушиваемую в данный момент
окончено
списке.
настроить
51
изменяется следующим образом: Выберите, чтобы
• в случайном порядке → выкл. настроить
51
51
4. AUX
ОБЗОР
Рабочий экран AUX можно открыть следующими способами:

XПодключение устройства к AUX-порту (→C.29)
затем выберите “AUX”, чтобы отобразить экран управления AUX.
52
53
● Не подключайте портативное аудиоустройство и не используйте органы управления

во время движения.
● В зависимости от размеров и формы портативного аудиоустройства,

подключенного к системе, дополнительный бокс может не закрыться полностью.
В этом случае не следует пытаться закрыть дополнительный бокс с усилием,
поскольку это может повредить портативное аудиоустройство или контакт и т.д.
● Не оставляйте портативное аудиоустройство в автомобиле. В салоне может
повыситься температура, что может повредить плеер.
● Не нажимайте и не оказывайте излишнего давления на портативное
аудиоустройство, когда оно подключено, т.к. это может повредить портативное
аудиоустройство или его разъем.
● Не вставляйте посторонние предметы в порт, т.к. это может повредить портативное
аудиоустройство или его разъем.
54
5. АУДИОСИСТЕМА С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Аудиосистема с интерфейсом Bluetooth® обеспечивает пользователям

прослушивание музыки, воспроизводимой на портативном плеере, через
динамики автомобиля по каналу беспроводной связи.
Данная аудиосистема поддерживает технологию Bluetooth® – интерфейс
беспроводной передачи данных, дающий возможность прослушивать музыку 2
с портативных аудиоустройств без кабелей. Если устройство не
поддерживает Bluetooth®, аудиосистема с интерфейсом Bluetooth® работать
не будет.
ОБЗОР
Рабочий экран аудиосистемы с интерфейсом Bluetooth® можно открыть

следующими способами.
В зависимости от типа подключенного портативного плеера некоторые
функции могут быть недоступны и/или экран может выглядеть иначе, чем
показано в этом руководстве.
XПодключение аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth® (→C.59)
затем выберите “Bluetooth*”, чтобы отобразить экран управления Bluetooth®.
*: Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой корпорации Bluetooth SIG, Inc.
55
56
• Поверните, чтобы выбрать композицию. 2
• Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по списку.
Выберите, чтобы отобразить экран параметров аудиосистемы с интерфейсом

Bluetooth®.

57
● Не используйте органы управления плеера и не подключайте к аудиосистеме с

интерфейсом Bluetooth® во время движения автомобиля.
● Ваша аудиосистема оснащена антеннами Bluetooth®. Лицам с имплантированными
кардиостимуляторами или кардиодефибрилляторами не следует находиться рядом
с антеннами Bluetooth®. Радиоволны могут негативно повлиять на работу таких
устройств.
● Прежде чем пользоваться устройствами с интерфейсом Bluetooth®, людям,
пользующимся какими-либо другими электронными медицинскими устройствами,
следует проконсультироваться о том, каким образом радиоволны влияют на работу
таких устройств. Радиоволны могут оказать неожиданное воздействие на
функционирование таких медицинских устройств.

● При следующих условиях эта система может не работать:
• Устройство с интерфейсом Bluetooth® выключено.
• Устройство с интерфейсом Bluetooth® не подключено.
• В устройстве с интерфейсом Bluetooth® разряжен элемент питания.
● Может потребоваться некоторое время для подключения телефона, когда
воспроизводится аудиосистема с интерфейсом Bluetooth®.
● Для управления портативным плеером см. прилагаемое к нему руководство с
инструкцией.
● Если устройство с интерфейсом Bluetooth® отсоединено из-за слабого приема от
сети Bluetooth®, когда переключатель двигателя находится в следующем состоянии,
система автоматически снова подключит портативный плеер.
Переключатель двигателя повернут в положение “ACC” или “ON”.
Переключатель двигателя повернут в режим ACCESSORY или IGNITION ON.
● Если устройство с интерфейсом Bluetooth® отключается путем его выключения,
автоматическое повторное подключение не осуществляется. Повторно подключите
портативный плеер вручную.
● Информация об устройстве с интерфейсом Bluetooth® регистрируется, когда
портативный плеер подключается к аудиосистеме с интерфейсом Bluetooth®. При
продаже или утилизации автомобиля удалите из системы информацию об
аудиосистеме с интерфейсом Bluetooth®.
58
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ■ЕСЛИ НИКАКОЕ УСТРОЙСТВО НЕ

БЫЛО ПОДКЛЮЧЕНО
АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® XМультимедийная система (→C.124)
XСистема навигации (→C.134)
Для использования аудиосистемы с 2
■ПОДКЛЮЧЕНИЕ
интерфейсом Bluetooth®
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
необходимо выполнить сопряжение
УСТРОЙСТВА
портативного плеера и подключить
аудиопрофиль (A2DP) к системе. XМультимедийная система (→C.124)
После подключения устройства с XСистема навигации (→C.134)
аудиопрофилем (A2DP) можно
слушать музыку на аудиосистеме ■ВЫБОР ПОДКЛЮЧЕННОГО
автомобиля. УСТРОЙСТВА
Если вы еще не подключили XМультимедийная система (→C.130)
портативный плеер к XСистема навигации (→C.142)
аудиопрофилю (A2DP), следует
сначала подключить портативный
плеер к аудиопрофилю (A2DP)
согласно следующим процедурам.
Подключите портативный плеер к
аудиопрофилю (A2DP) после
полной остановки автомобиля.
59
ПРОСЛУШИВАНИЕ ПАРАМЕТРЫ
АУДИОСИСТЕМЫ С АУДИОСИСТЕМЫ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
1 Отобразите экран управления с

ПОВТОР
интерфейсом Bluetooth®. (→C.55)
Можно повторно воспроизвести
прослушиваемую в данный момент 2 Выберите .
окончено
списке.
настроить
60
z При каждом выборе режим Выберите, чтобы
изменяется следующим образом: настроить
• в случайном порядке → выкл. воспроизведение
60
60
● Если портативное устройство
поддерживает AVRCP 1.4 и обзор,
список заголовков и обзор музыки
будут доступны. (Если устройство не
поддерживает обзор, эти записи меню 2
будут отображаться затененными).
Устройства более низкого класса не
поддерживают эти функции.
На этих устройствах список
заголовков и обзор музыки будут
отображаться затененными.
61
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО

1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Некоторые части системы навигации/мультимедийной системы можно

регулировать переключателями на рулевом колесе.
Номер Переключатель
Переключатель ввода
Переключатель “ ” “ ” “ ” “ ”
Переключатель “MODE/HOLD”
Переключатель управления громкостью
XПереключатель “MODE/HOLD”
Режим Операция Функция
Нажмите Измените аудиорежимы

AM-/FM-радио,
AUX Нажмите и
Беззвучный режим
удерживайте
Дикс аудио CD, Нажмите Измените аудиорежимы

MP3/WMA/AAC,
USB, iPod, Нажмите и
Пауза
Bluetooth® удерживайте
62
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО
XПереключатель “ ” “ ”
Предустановленная станция вверх/вниз (Экран

предварительной настройки)
Нажмите Список станций вверх/вниз (Экран со списком 2
AM-/FM-радио станций)
Поиск вверх/вниз (Экран настройки вручную)
Нажмите и Непрерывный поиск вверх/вниз, пока
удерживайте переключатель нажат (экран настройки вручную)
Дикс аудио CD, Нажмите Композиция вверх/вниз

MP3/WMA/AAC,
USB, iPod, Нажмите и
Перемотка вперед/назад
Bluetooth® удерживайте
XПереключатель “ ” “ ”
Экран вкладок Нажмите Смените вкладку
XПереключатель ввода
Экран
Нажмите Покажите экран со списком
управления
Экран со
Нажмите Выберите запись курсора
списком
XПереключатель управления громкостью
Все Нажмите Громкость вверх/вниз
63
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВЕДОМЛЕНИЕ ПРИЕМ РАДИО

● Во избежание повреждения Обычно нарушения в приеме радио
аудиосистемы:
не являются признаком
• Будьте осторожны, чтобы не пролить
неисправности радио это, просто,
напитки на аудиосистему.
нормальное влияние условий
• Вставляйте в прорезь для дисков
CD-плеера только подходящие снаружи автомобиля.
диски. Например, находящиеся
поблизости здания и рельеф
местности могут вызывать помехи
приема FM. Линии электропередач и
● При использовании мобильного телефонные провода могут
телефона внутри или рядом с
автомобилем из динамиков вызывать помехи АМ-сигналов. И,
включенной в режиме прослушивания разумеется, радиосигналы имеют
аудиосистемы может быть слышен ограниченный диапазон, и чем
шум. Однако, это не является дальше вы от станции, тем слабее
неисправностью. будет сигнал. Кроме того, условия
приема постоянно меняются при
движении автомобиля.
Здесь описаны некоторые обычные
нарушения приема, которые не
связаны с неисправностью радио.
64
FM AM
Затухающие сигналы и уход частоты Затухание: АМ-трансляции
приема станций: Как правило, отражаются верхними слоями
эффективный FM-диапазон составляет атмосферы особенно ночью. Эти
около 40 km (км). За пределами этого отраженные сигналы могут в качестве 2
диапазона может наблюдаться помех приниматься вместе с
затухание сигналов и уход частоты, сигналами, передаваемыми
которые усиливаются с увеличением непосредственно от станции, в
расстояния от радиопередатчика. результате чего сигнал станции то
Часто они сопровождаются усиливается, то ослабевает.
искажениями. Помехи от станций: Когда отраженный
Многолучевые: FM-сигналы сигнал и сигнал, принятый
отражаются, в результате чего два непосредственно от радиостанции,
сигнала могут достичь вашей антенны находятся на очень близких частотах,
одновременно. В этом случае сигналы они могут вызывать взаимные помехи, в
гасят друг друга, вызывая результате чего качество приема
пульсирующие помехи или потерю трансляции снижается.
приема. Статические: АМ легко подвергается
Статические и флуктуирующие воздействию внешних источников
искажения: Они происходят, когда электрического шума, например,
сигналы блокируются зданиями, высоковольтных линий
деревьями или другими крупными электропередач, молнии или
объектами. Увеличение уровня низких электродвигателей. Они являются
частот может снизить статические и источниками статических помех.
флуктуирующие искажения.
Паразитный прием станций: Если
прослушиваемый FM-сигнал
прерывается или ослабевает, а
поблизости в FM-диапазоне вещает
другая мощная станция, радио может
настраиваться на вторую станцию, пока
исходный сигнал не будет принят
снова.
65
iPod СОВМЕСТИМЫЕ МОДЕЛИ

С данной системой можно
использовать следующие устройства
iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod
touch® и iPhone®.
Изготовлено для
• iPod touch (5-е поколение)
• iPod touch (4-е поколение)
z “Made for iPod”, “Made for iPhone” и • iPod touch (3-е поколение)
“Made for iPad” означают, что • iPod touch (2-е поколение)
электронное устройство • iPod touch (1-е поколение)
сконструировано для подключения • iPod classic (кроме 5-го поколения)
именно к iPod, iPhone или iPad • iPod nano (7-е поколение)
соответственно и сертифицировано • iPod nano (6-е поколение)
разработчиком на соответствие • iPod nano (5-е поколение)
стандартам качества Apple. • iPod nano (4-е поколение)
z Корпорация Apple не несет • iPod nano (3-е поколение)
ответственности за работу данного • iPod nano (1-е поколение)
устройства или его соответствие • iPhone 5
стандартам безопасности и • iPhone 4S
законодательства. Пожалуйста, • iPhone 4
помните, что использование данного • iPhone 3GS
аксессуара с iPod, iPhone или iPad • iPhone 3G
может отрицательно влиять на работу • iPhone
беспроводных устройств. В зависимости от различий между
z iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod моделями или версиями программного
nano и iPod touch являются товарными обеспечения и т.д. некоторые модели
знаками компании Apple Inc., могут быть несовместимыми с этой
зарегистрированными в США и других системой.
странах. Молния является
зарегистрированной торговой маркой
Apple, Inc.
z Разъем Lightning работает с iPhone 5,
iPod touch (5-е поколение) и iPod nano
(7-е поколение).
z 30-контактный разъем работает с
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (с 1-го по 4-е
поколение), iPod classic (кроме 5-го
поколения) и iPod nano (1-е, 3-е, 4-е, 5-
е и 6-е поколение).
z USB работает с iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (с 1-го по 5-е
поколение), iPod classic (кроме 5-го
поколения) и iPod nano (1-е, 3-е, 4-е, 5-
е, 6-е и 7-е поколение).
66
УХОД ЗА CD-ПЛЕЕРОМ И
ДИСКАМИ
z Воздействие слишком высоких Аудио CD
температур может привести к
повреждению CD-плеера. В жаркие дни 2
используйте кондиционер для
охлаждения салона автомобиля,
прежде чем прослушивать диск. z Используйте только диски с указанной
z На ухабистых дорогах и в других выше маркировкой. Следующие
условиях, вызывающих вибрацию, CD- продукты могут не воспроизводиться на
плеер может пропускать отрывки этом CD-плеере:
композиций. • SACD
z Если влага попала в CD-плеер, вы • dts CD
можете не услышать звук, даже если • CD с защитой от копирования
CD-плеер, кажется, работает. • Video CD
Извлеките диски из CD-плеера и XДиски специальной формы
подождите, пока он высохнет.
●В CD-плеерах используется
невидимый лазерный луч, который
может оказывать опасное
воздействие, если луч будет
направлен наружу устройства.
Обязательно правильно
эксплуатируйте CD-плеер.
XПрозрачные/полупрозрачные диски
67
XДиски низкого качества
Правильно Неправильно
z Аккуратно обращайтесь с дисками,

XДиски с этикетами особенно когда вставляете их. Держите
их за край и не сгибайте. Старайтесь не
оставлять на дисках отпечатки пальцев,
особенно на блестящей стороне.
z Грязь, царапины, коробление, наколы
или другие повреждения дисков могут
вызвать пропуски CD-плеером или
повторы отрывков композиций. (Чтобы
увидеть накол, поверните диск к свету).
z Извлеките диски из CD-плеера, если вы
не используете их. Храните их в
пластмассовых коробках в сухом
месте, вдали от источников тепла и
прямого солнечного света.
● Не используйте диски специальной

формы, прозрачные/полупрозрачные
диски, диски низкого качества, диски с
этикетами, примеры которых
представлены на иллюстрациях.
Использование таких дисков может
вызвать повреждение плеера или
застревание диска в плеере.
● Эта система не рассчитана на
использование Dual Disc. Не
используйте Dual Disc, потому что это z Для того чтобы очистить диск:
может повредить плеер. Протирайте диск мягкой, безворсовой
● Не используйте диски с защитным тканью, смоченной в воде. Вытирайте
кольцом. диск по прямой линии от центра к краю
Использование таких дисков может (не по кругу). Не используйте обычное
вызвать повреждение плеера или средство для чистки дисков или
застревание диска в плеере. антистатик.
● Не используйте диски, пригодные для
печатания. Использование таких
дисков может вызвать повреждение
плеера или застревание диска в
плеере.
68
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ ■СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ЧАСТОТА

ДИСКРЕТИЗАЦИИ
■СОВМЕСТИМЫЕ USB-
Частота kHz
УСТРОЙСТВА Тип файла
(кГц)
2
USB 2.0 HS (480 MP3-файлы:
32/44.1/48
Форматы обмена Mbps (Мбит/с)) и MPEG 1 LAYER 3
данными USB FS (12 Mbps
MP3-файлы:
(Мбит/с)) 16/22.05/24
MPEG 2 LSF LAYER 3
Форматы файлов FAT 16/32
WMA-файлы:
32/44.1/48
Класс внешней Вер. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
Класс
памяти большого
соответствия 11.025/12/16/
объема AAC-файлы:
22.05/24/32/
MPEG4/AAC-LC
44.1/48
■СОВМЕСТИМЫЕ СЖАТЫЕ
ФАЙЛЫ ■СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
БИТРЕЙТЫ
Элемент USB ДИСК
Совместимый Битрейт (kbps

Тип файла
формат файла MP3/WMA/AAC (кбит/с))
(аудио)
MP3-файлы:
32 - 320
Папок в Максиму Максиму MPEG 1 LAYER 3
устройстве м 3000 м 192
MP3-файлы:
8 - 160
Файлов в Максиму Максиму MPEG 2 LSF LAYER 3
устройстве м 9999 м 255
WMA-файлы:
CBR 48 - 192
Файлов в Максиму Вер. 7, 8
—
каждой папке м 255
WMA-файлы:
CBR 48 - 320
Вер. 9 (9.1/9.2)
AAC-файлы:
16 - 320
MPEG4/AAC-LC
(Совместимый с переменным
битрейтом (VBR))
69
z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA z Списки воспроизведения M3u

(Windows Media Audio) и AAC несовместимы с CD-плеером.
(Усовершенствованное звуковое z Форматы MP3i (MP3 interactive) и
кодирование) - стандарты сжатия MP3PRO несовместимы с
аудио. аудиоплеером.
z Эта система может воспроизводить z Плеер совместим с VBR (Переменный
файлы MP3/WMA/AAC на дисках CD-R, битрейт).
CD-RW и USB-накопителе. z При воспроизведении файлов,
z Эта система может воспроизводить записанных как файлы VBR
записи на дисках, совместимых с ISO (Переменный битрейт), время
9660 уровня 1 и уровня 2 и с файловой воспроизведения не будет правильно
системой Romeo и Joliet. отображаться при использовании
z При присвоении имени файлу операций перемотки вперед или назад.
MP3/WMA/AAC добавляйте z Невозможно проверить папки, которые
соответствующее расширение файла не содержат файлы MP3/WMA/AAC.
(.mp3/.wma/.m4a).
z Эта система воспроизводит файлы с
расширениями файла .mp3/.wma/.m4a
как файлы MP3/WMA/AAC
соответственно. Во избежание шума и
ошибок воспроизведения используйте
только соответствующее расширение
файла.
z Эта система может воспроизводить
только первую сессию, когда
используются многосессионные CD.
z MP3-файлы совместимы с форматами
тега ID3 Вер. 1.0, Вер. 1.1, Вер. 2.2 и
Вер. 2.3. Эта система не может
воспроизводить заголовок диска,
название композиции и имя
исполнителя в других форматах.
z Файлы WMA/AAC могут содержать тег
WMA/AAC, который используется таким
же образом, как тег ID3. Теги WMA/AAC
содержат такую информацию, как
название композиции и имя
исполнителя.
z Функция выделения доступна только
при воспроизведении файлов
MP3/WMA, записанных с частотой 32,
44,1 и 48 kHz (кГц).
z Эта система может воспроизводить
AAC-файлы, зашифрованные iTunes.
z Качество звука файлов MP3/WMA, как
правило, повышается при более
высоком битрейте. Для достижения
разумного уровня качества звука
рекомендуются диски, записанные с
битрейтом не менее 128 kbps (кбит/с).
70
z Могут воспроизводиться файлы

MP3/WMA/AAC в папках глубиной до 8 ДИСКИ CD-R И CD-RW
уровней. Однако, при использовании
дисков, содержащих множество z Диски CD-R/CD-RW, не подвергнутые
уровней папок, воспроизведение может “процессу финализации” (процесс,
начаться с задержкой. По этой причине благодаря которому диски могут
рекомендуем создавать диски не более воспроизводиться на обычном CD- 2
чем с 2 уровнями папок. плеере), воспроизводиться не могут.
z Может оказаться невозможным
воспроизведение дисков CD-R/CD-RW,
записанных на музыкальном CD-
001.mp3 рекордере или персональном
002.wma
компьютере из-за характеристик диска,
Папка 1
царапин или грязи на диске, пыли,
003.mp3
Папка 2 конденсации и т.д. на линзе устройства.
004.mp3 z Может оказаться невозможным
005.wma воспроизведение дисков на
Папка 3
006.aac
персональном компьютере в
зависимости от настроек приложений и
среды. Запись с правильным
z Порядок воспроизведения компакт- форматом. (Для получения
диска с указанной выше структурой дополнительных сведений
следующий: обращайтесь к соответствующим
производителям приложений).
001.mp3 002.wma . . . 006.aac z Диски CD-R/CD-RW могут быть
повреждены из-за прямого воздействия
солнечного света, высоких температур
или других условий хранения.
z Порядок изменяется в зависимости от Воспроизведение поврежденных
персонального компьютера и дисков на устройстве может оказаться
используемого программного невозможным.
обеспечения кодировки MP3/WMA/AAC. z Если вставить диск CD-RW в плеер
MP3/WMA, воспроизведение начнется
более медленно, чем в случае с
обычным диском CD или CD-R.
z Записи на CD-R/CD-RW не могут
воспроизводиться с использованием
системы DDCD (CD двойной
плотности).
71
ТЕРМИНЫ ФОРМАТ ISO 9660

z Это международный стандарт для
ПАКЕТНАЯ ЗАПИСЬ форматирования папок и файлов CD-
ROM. Для формата ISO 9660
z Это общий термин, описывающий предусмотрено два уровня правил.
процесс записи данных по мере z Уровень 1: Имя файла в формате 8.3
необходимости на CD-R и т.д., (имена файлов - 8 символов с
выполняемый таким же образом, как расширением из 3 символов. Имена
запись данных на флоппи-диски или файлов должны состоять из
жесткие диски. однобайтных заглавных букв и цифр.
Можно также использовать символ “_”)
ТЕГ ID3 z Уровень 2: Имя файла может иметь до
31 символа (включая разделительный
z Это способ внедрения информации о знак “.” и расширение файла). Каждая
композиции в MP3-файл. Эта папка должна содержать менее 8
внедренная информация может иерархических уровней.
включать название композиции, имя
исполнителя, название альбома, m3u
музыкальный жанр, год выпуска,
комментарии, обложку и другие z Списки воспроизведения, созданные с
данные. Содержание можно свободно помощью программного обеспечения
изменять с помощью программного “WINAMP”, имеют расширение файла
обеспечения с функциями изменения списка воспроизведения (.m3u).
тегов ID3. Хотя на теги
распространяется ограничение
количества символов, из которых они MP3
состоят, при воспроизведении
композиции можно просматривать z MP3 - стандарт сжатия аудио,
информацию. разработанный рабочей группой
(MPEG) ISO (Международной
организации стандартов). MP3 сжимает
ТЕГ WMA аудиоданные приблизительно до 1/10
размера данных на обычных дисках.
z WMA-файлы могут содержать тег WMA,
который используется таким же
образом, как тег ID3. Теги WMA
содержат такую информацию, как
название композиции, имя
исполнителя.
72
WMA
z WMA (Windows Media Audio) - это
формат сжатия аудио, разработанный
Microsoft®. Он сжимает файлы до
размера, который меньше размера 2
файлов MP3. Форматы декодирования
для WMA-файлов - Вер. 7, 8 и 9.
z Это изделие защищено определенными
правами на интеллектуальную
собственность Microsoft Corporation и
третьих лиц. Использование или
распространение такой технологии вне
этого изделия без лицензии Microsoft
или уполномоченного Microsoft
филиала и третьих лиц запрещено.
AAC
z AAC - аббревиатура, означающая
Усовершенствованное звуковое
кодирование, и относится к стандарту
технологии сжатия аудио,
используемому с MPEG2 и MPEG4.
73
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
1
НАЧАЛА РАБОТЫ
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК............ 76
2. СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ .... 79

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
ТЕЛЕФОНА/МИКРОФОНА ................ 80
О ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ В ЭТОЙ
СИСТЕМЕ .......................................... 81
КОГДА ВЫ ИЗБАВЛЯЕТЕСЬ ОТ
АВТОМОБИЛЯ................................... 81
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА С
3. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ............ 83
РЕГИСТРАЦИЯ НОВОЙ ЗАПИСИ ...... 83
ОТОБРАЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ .............. 85
ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ
КОНТАКТОВ В
USB-НАКОПИТЕЛЬ ........................... 86
74
3
1
СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth®
2 РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ

3
СООБЩЕНИЙ
3
1. ВЫЗОВ ПО ТЕЛЕФОНУ С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .... 87 1. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ
НАБОРОМ............................................. 87 СООБЩЕНИЙ ............................ 98
ПО СПИСКУ КОНТАКТОВ ................... 88 ПРИЕМ КОРОТКОГО 4
СООБЩЕНИЯ.................................... 98
ПО ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ................... 89
ПРОВЕРКА ПРИНЯТЫХ КОРОТКИХ
ПО СПИСКАМ ВЫЗОВОВ.................... 90
СООБЩЕНИЙ.................................... 98
ВЫЗОВ С ПОМОЩЬЮ КОРОТКОГО 5
ПРОВЕРКА ОТПРАВЛЕННЫХ
СООБЩЕНИЯ .................................... 90
КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ ............... 99
С ПОМОЩЬЮ ВЫЗОВА POI* .............. 91
ОТПРАВКА НОВОГО КОРОТКОГО
С ПОМОЩЬЮ ВЫБОРА СООБЩЕНИЯ.................................. 100 6
СЕНСОРНОЙ КНОПКИ SOS............. 91
2. ПРИЕМ ВЫЗОВОВ НА 4 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...

ТЕЛЕФОНЕ С 7
ИНТЕРФЕЙСОМ 1. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
Bluetooth® .................................. 93 НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............... 104
3. РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ С 8
ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth® .................................. 94
ОТПРАВКА ТОНОВ .............................. 95
НАБОР ВТОРОГО НОМЕРА................ 96
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
ГОЛОСА СОБЕСЕДНИКА ................. 97

75
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ

■ЭКРАН МЕНЮ “Телефон”
При нажатии на кнопку открывается экран меню “Телефон”.
При каждом нажатии на кнопку экран переключается между экраном

меню “Телефон” и экраном меню “Extras”/“Toyota online”.
При нажатии на кнопку появляется экран, отображавшийся в

последний раз.
Выберите , чтобы отобразить экран меню “Телефон”.
76
Выберите, чтобы отобразить экран “Набор”.

87
Вызов можно совершить, набрав номер.
Выберите, чтобы отобразить экран “Контакты”.

Можно выбрать и вызвать запись из списка контактов на экране 88
“Сохр.” и “Тел.кн” .
Выберите, чтобы отобразить экран “Список звонков”.

Можно выбрать и вызвать запись из списка пропущенных, принятых 90 3
или совершенных вызовов.
Выберите, чтобы отобразить экран “Сообщения”.

Можно отобразить список принятых и отправленных коротких 98
сообщений и меню для создания новых коротких сообщений.
Выберите соответствующий значок, чтобы переключиться на экран

—
“Набор”, “Контакты”, “Список звонков” или “Сообщения”.
77
■ЭКРАН “Набор” ■ЭКРАН “Сообщения”
z Этот экран можно отобразить, выбрав z Этот экран можно отобразить, выбрав
на экранах телефона. на экранах телефона.
■ЭКРАН “Контакты”
z Этот экран можно отобразить, выбрав
на экранах телефона.
■ЭКРАН “Список звонков”

на экранах телефона.
78

2. СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
С помощью системы громкой связи УВЕДОМЛЕНИЕ

Bluetooth® можно совершать или
принимать вызов, не убирая руки с ● Не оставляйте мобильный телефон в
рулевого колеса, путем автомобиле. Температура в салоне
может повыситься до уровня, при
подключения мобильного котором телефон может быть
телефона. поврежден.
Эта система поддерживает
Bluetooth®. Bluetooth® - это система ИНФОРМАЦИЯ 3
беспроводной передачи данных, с
● Если мобильный телефон не
помощью которой можно звонить, поддерживает Bluetooth®, эта система
не подключая мобильный телефон с

не будет работать.
использованием кабеля или путем ● При следующих условиях система
установки на крэдл. может не работать:
В этом разделе поясняется рабочая • Мобильный телефон выключен.
процедура системы. • Текущее местоположение находится
вне зоны действия сети связи.
• Мобильный телефон не подключен.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Элемент питания мобильного
телефона разряжен.
● Используйте мобильный телефон или
● При одновременном использовании
подключайте телефон с интерфейсом
аудиосистемы и системы громкой
Bluetooth®, только когда это
безопасно и не запрещено законом. связи с интерфейсом Bluetooth® могут
возникнуть следующие неполадки.
● Ваша аудиосистема оснащена
антеннами Bluetooth®. Лицам с • Может прерваться соединение
имплантированными Bluetooth®.
кардиостимуляторами или • Во время воспроизведения
кардиодефибрилляторами не следует аудиосистемы с интерфейсом
находиться рядом с антеннами Bluetooth® может слышаться шум.
Bluetooth®. Радиоволны могут
негативно повлиять на работу таких
устройств.
● Прежде чем пользоваться
устройствами с интерфейсом
Bluetooth®, людям, пользующимся
какими-либо другими электронными
медицинскими устройствами, следует
проконсультироваться о том, каким
образом радиоволны влияют на
работу таких устройств. Радиоволны
могут оказать неожиданное
воздействие на функционирование
таких медицинских устройств.
79
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ● Голос другого абонента будет слышен
ТЕЛЕФОНА/МИКРОФОНА из передних динамиков. Звук
аудиосистемы будет выключен во
XПереключатель на рулевом колесе время телефонных вызовов.
● Можно попеременно говорить с
Нажатием на переключатель другим абонентом по телефону. Если
вы говорите одновременно, ваши
телефона можно принять или голоса не будут слышны друг другу.
завершить вызов, не убирая руки с (Это не является неисправностью).
рулевого колеса. ● Уменьшите громкость звучания
голоса собеседника. В противном
случае будет слышно эхо, и голос
собеседника может быть услышан
снаружи автомобиля. Во время
разговора по телефону четко
говорите в микрофон.
● В следующих ситуациях ваш голос
может быть не слышан другому
абоненту.
• Движение по грунтовой дороге. (Из-
за избыточного шума дорожного
движения).
• Движение с высокой скоростью.
Переключатель управления
громкостью • Опущено стекло.
• Поворот вентиляционных отверстий
z Нажмите сторону “+”, чтобы увеличить
кондиционера по направлению к
громкость.
микрофону.
z Нажмите сторону “-”, чтобы уменьшить
• Громкий звук вентилятора
громкость.
кондиционера.
Переключатель подключения к линии • Неполадки в сети мобильной связи.
Переключатель отключения от линии
XМикрофон
Микрофон используется во время

разговора по телефону.
80
О ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ В КОГДА ВЫ ИЗБАВЛЯЕТЕСЬ

ЭТОЙ СИСТЕМЕ ОТ АВТОМОБИЛЯ
z Следующие данные сохраняются для При использовании системы
каждого зарегистрированного
телефона. Когда подключается другой громкой связи можно
телефон, невозможно прочитать зарегистрировать множество
зарегистрированные данные. персональных данных. Когда вы
• Данные телефонной книги избавляетесь от автомобиля,
• Данные журнала вызовов 3
инициализируйте ваши данные.
(→C.120)

● При удалении телефона также z Можно инициализировать следующие
удаляются вышеуказанные данные. данные в системе.
• Данные телефонной книги
• Данные журнала вызовов
• Настройка громкости
• Настройка Bluetooth®
• Все настройки телефона
• Шаблон короткого сообщения
● После инициализации данных все
персональные данные будут
удалены. Будьте внимательны при
инициализации данных.
81
z Этот экран можно отобразить, нажав

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
переключатель на рулевом
С ИНТЕРФЕЙСОМ колесе.
Bluetooth®
3 Выполните действия
“СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА С
Для того чтобы использовать
систему громкой связи, необходимо ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®”.
выполнить сопряжение телефона и (→C.124, 134)
подключить профиль телефона
(HFP) к системе.
После подключения профиля можно
совершать вызовы громкой связи.
Если вы еще не подключили каких-
либо телефонов с интерфейсом
Bluetooth® к профилю телефона
(HFP), сначала необходимо
подключить ваш телефон к
профилю телефона (HFP) согласно
следующей процедуре. Подключите
телефон с интерфейсом Bluetooth®
к профилю телефона (HFP) после
полной остановки автомобиля.
1 Нажмите кнопку .
2 Выберите “Да”.
82

3. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ
РЕГИСТРАЦИЯ НОВОЙ 7 Проверьте, что запись

зарегистрирована в списке “Сохр.”.
ЗАПИСИ
Можно зарегистрировать до 200

номеров в этой системе.
РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“Контакты” 3
1 Отобразите экран меню “Телефон” и

выберите “Контакты”. (→C.76) z Выберите , чтобы отобразить и

изменить информацию о записи.
2 Выберите вкладку “Сохр.”. (→C.85)
3 Выберите “Создать новую
запись”. РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“Набор”
1 Отобразите экран меню “Телефон”.

(→C.76)
2 Выберите “Набор”.
3 Введите номера.
4 Выберите один из 4 типов телефона 4 Выберите .

( , , или ) и 5 Выполните действия
введите номер. “РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“Контакты” с “ЭТАПА 6”. (→C.83)
● Тип телефона зарегистрирован как
.
z Можно ввести один номер телефона

для каждого типа телефона.
6 Введите имя записи и затем

выберите “ОК”.
83
РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА РЕГИСТРАЦИЯ С ВНЕШНЕГО

“Тел.кн” УСТРОЙСТВА∗
1 Выполните поиск записи по “Тел.кн”. Форматированные данные “vCard”

(→C.89) можно передать с USB-накопителя в
эту систему. Переданные адреса и
2 Выберите для требуемого номера будут сохранены в списке
элемента. “Сохр.” на экране “Мои пункты назн.”
3 Выберите “Добавить к и экране “Контакты”. (→C.83, 211)
сохраненным контактам”.
“РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
.
● С функцией навигации: Если контакт
включает адрес и номер телефона,
они будут сохранены в списке “Сохр.”
на экране “Мои пункты назн.” и экране
“Контакты”. (→C.83, 211)
РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“Список звонков”
1 Выполните поиск записи по “Список

звонков”. (→C.90)
2 Выберите рядом с требуемым

элементом.
“РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
.
∗
84
XЭкран параметров записи списка

ОТОБРАЖЕНИЕ И “Сохр.”
ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
О ЗАПИСИ
Подробную информацию о записях

в списке можно отобразить или
изменить.
1 Отобразите экран меню “Телефон” и 3

выберите “Контакты”. (→C.76) XЭкран параметров записи списка
“Тел.кн”
2

Выберите вкладку “Сохр.” или
вкладку “Тел.кн”.
3 Выберите рядом с требуемой

записью.
Выберите, чтобы отобразить

подробную информацию о
записи.
• Выберите требуемую запись
для ее вызова.
Выберите, чтобы изменить имя

записи. ( →C.86)
Выберите, чтобы изменить

номера телефонов. ( →C.86)
Выберите, чтобы удалить запись.
Выберите, чтобы удалить все

записи.
зарегистрировать запись в списке
“Сохр.” на экране “Мои пункты
назн.” (С функцией навигации) и
экране “Контакты”. (→C.84, 211)
85
ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ЗАПИСИ ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ

1 Выберите “Переименовать”.
КОНТАКТОВ В USB-
НАКОПИТЕЛЬ∗
выберите “ОК”. Записи, сохраненные в списке
“Сохр.” на экране “Мои пункты назн.”
ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРОВ и экране “Контакты”, можно
ТЕЛЕФОНОВ передать в USB-накопитель.
(→C.220)
1 Выберите “Изм. номера тел.”.
2 Выберите один из 4 типов телефона

и введите номер, а затем .
● Если запись, переданная с
мобильного телефона, изменяется,
изменение повлияет на запись в
списке “Сохр.” на экране “Мои пункты
назн.” (С функцией навигации) и
экране “Контакты”. (→C.83, 211)
∗
86
2. РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ
1. ВЫЗОВ ПО ТЕЛЕФОНУ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
После регистрации телефона с НАБОРОМ

интерфейсом Bluetooth® можно
совершить вызов с помощью 1 Отобразите экран меню “Телефон” и
системы громкой связи. выберите “Набор”. (→C.76)
2 Введите номер телефона.
Как создать список вызовов Стр.
Набором номера 87
По списку контактов 88 3
По телефонной книге 89

По спискам вызовов 90
С помощью короткого сообщения 90
С помощью вызова POI ∗

91 3 Выберите .
С помощью выбора сенсорной

91
4 Проверьте, что экран соединения
кнопки SOS∗ отображается.
С помощью Toyota Eurocare∗ 244
z Для того чтобы отменить вызов,

выберите “Конец звонка”.
∗
87
ИНФОРМАЦИЯ ПО СПИСКУ КОНТАКТОВ

● В зависимости от типа подключенного
телефона с интерфейсом Bluetooth® Для того чтобы использовать эту
может потребоваться выполнить функцию, необходимо
дополнительные действия с
зарегистрировать запись. (→C.83)
телефоном.
● Когда выбрано “Набор”, последний 1 Отобразите экран меню “Телефон” и
набранный номер будет отображаться
выберите “Контакты”. (→C.76)
затененным. Выберите , чтобы
повторно набрать номер.
2 Выберите вкладку “Сохр.”.
● С функцией навигации: Выберите “0/ 3 Выберите требуемую запись.
+”, чтобы ввести “0”. Выберите и
удерживайте, чтобы ввести “+” для
международных вызовов.
● Когда внизу отображается значок
пропущенных вызовов или значок
новых коротких сообщений, выбором
значка можно отобразить список.
z Выберите , чтобы отобразить

и изменить информацию о записи.
(→C.85)
z При наличии 2 или более номеров
телефонов выберите требуемый номер
в списке.

отображается.
88
ПО ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ ИНФОРМАЦИЯ

● Когда телефон подключается в
Вызовы можно совершать, первый раз, его телефонная книга
используя данные телефонной должна быть загружена. Если
телефонную книгу не удается
книги подключенного мобильного
загрузить, появится всплывающее
телефона. Телефонная книга окно.
сменяется в зависимости от ● Если контакт не содержит
подключенного телефона. сохраненного номера телефона, эта
запись будет затенена. 3
1 Отобразите экран меню “Телефон” и ● Список телефонной книги можно
выберите “Контакты”. (→C.76) обновить. (→C.147)

2 Выберите вкладку “Тел.кн”.
3 Выберите требуемую запись.
z При наличии 2 или более номеров

в списке.
“Поиск контакта”: Выберите, чтобы
искать по имени контакта.
z Выберите , чтобы отобразить и

(→C.85)

89
ПО СПИСКАМ ВЫЗОВОВ z Когда выбрано , запись

регистрируется в списке “Сохр.” на
Каждый список вызовов экране “Контакты”. (→C.84)
(пропущенных, принятых и
набранных) хранит до 15 записей. 3 Выберите требуемую запись.
1 Отобразите экран меню “Телефон” и 4 Проверьте, что экран соединения

выберите “Список звонков”. отображается.
(→C.76) z Для того чтобы отменить вызов,
2 Выберите требуемую вкладку.
ВЫЗОВ С ПОМОЩЬЮ
КОРОТКОГО СООБЩЕНИЯ
Вызовы можно совершать на номер

телефона отправителя короткого
сообщения. (→C.98)
1 Выберите “Позвонить
Номер Функция отправителю”.
Выберите, чтобы отобразить все
номера.

пропущенные вызовы.

принятые вызовы.

набранные номера. 2 Проверьте, что экран соединения
z Состояние вызова указывается z Для того чтобы отменить вызов,
следующими значками. выберите “Конец звонка”.
: Пропущенные
: Принятые
: Набранные
90
С ПОМОЩЬЮ ВЫЗОВА POI∗ С ПОМОЩЬЮ ВЫБОРА

СЕНСОРНОЙ КНОПКИ SOS∗
Вызовы можно совершать на POI,
когда ее подробности отображаются
ПОДДЕРЖКА ЭКСТРЕННЫХ
на экране. (→C.184, 191)
ВЫЗОВОВ 112
Эта функция используется, чтобы
выполнять экстренный вызов 112 3
путем выбора кнопки.
Эта функция недоступна, когда

система громкой связи не
подключена.
Этот вызов возможен только в
стране, где доступна служба
2 Проверьте, что экран соединения экстренных вызовов 112.
выберите “Конец звонка”. выберите “Набор”. (→C.76)
2 Выберите “SOS”.
3 Выберите “Да”, когда появится

экран подтверждения.
4 Отобразится следующий экран.
z Географические координаты текущего

местоположения будут отображаться в
левом верхнем углу экрана.
∗
91
z Когда “...” появляется на экране,

выберите, чтобы отобразить
следующие подробности о положении.
На шоссе: Номер шоссе, направление
движения и следующий съезд.
На других дорогах: Адресная
информация.
При каждом выборе “...” экран будет
переключаться между географическими
координатами и подробностями о
положении.
92
2. ПРИЕМ ВЫЗОВОВ НА ТЕЛЕФОНЕ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
При приеме вызова отображается XОжидание вызова

этот экран и слышен звук.
1 Нажмите переключатель на
рулевом колесе.
3
z Первый вызов удерживается, и
информация об абоненте затеняется.
z Для получения дополнительных

сведений об этом экране: (→C.94)
“Принять”: Выберите, чтобы ИНФОРМАЦИЯ

поговорить по телефону.
● Во время международных
“Отклонить”: Выберите, чтобы телефонных вызовов имя или номер
отклонить вызов. абонента могут неправильно
z Схема экрана входящего вызова может отображаться в зависимости от типа
отличаться в зависимости от используемого мобильного телефона.
информации, доступной с ● Можно также настроить мелодию
подключенного телефона. звонка и ее громкость. (→C.147)
z При нажатии на переключатель на
рулевом колесе вызов также
отклоняется.
z Громкость мелодии звонка можно
отрегулировать, повернув ручку
питания/громкости.
2 Отображается следующий экран.
XОднократный вызов

сведений об этом экране: (→C.94)
93
3. РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Во время разговора по телефону с Номер Функция

интерфейсом Bluetooth® Выберите, чтобы завершить
отображается экран телефонного разговор.
разговора. Описанные ниже • Можно также нажать
операции можно выполнить на этом переключатель на
экране. рулевом колесе, чтобы
завершить разговор по
XОднократный вызов телефону.
Выберите, чтобы набрать

второй номер. (→C.96)
Выберите, чтобы отправить

тон. (→C.95)
Выберите, что установить

вызов на удержание. Для того
чтобы отменить эту функцию,
XОжидание вызова выберите “Продолжить”.
Выберите, чтобы передать

вызов. Выберите
“Перенести”, чтобы
переключиться с вызова
громкой связи на вызов по
мобильному телефону.
Выберите “Громкая связь”,
чтобы переключиться с вызова
по мобильному телефону на
вызов громкой связи.
Отображает информацию о
другом абоненте.
Информация, указанная здесь,
может отличаться в
зависимости от информации,
доступной с вашего телефона.
Отображает
продолжительность вызова.
Выберите, чтобы другой

абонент не слышал вашего
голоса. Значок будет
выделяться во время
беззвучного режима. Для того
чтобы отменить выключение
звука вашего голоса, снова
выберите этот значок.
Выберите, чтобы переключить

абонентов.
94
Номер Функция ОТПРАВКА ТОНОВ

Выберите, что переключиться
на конференц-вызов. 1 Выберите “Клавиатура”.
2 Введите номера.
● Когда вызов с мобильного телефона
переключается на вызов громкой
связи, будет отображен экран громкой
связи, а вызовом можно управлять на 3
экране.
● В зависимости от подключенного

мобильного телефона соединение
Bluetooth® может отменяться, если и
когда список передается в мобильный
z Выберите , чтобы вернуть
телефон.
предыдущий экран.
● Способы передачи будут разными в
зависимости от типа используемого
мобильного телефона.
● Информацию об эксплуатации
телефона см. в руководстве,
прилагаемом к мобильному
телефону.
95
XКогда выбрано “Набрать из

НАБОР ВТОРОГО НОМЕРА контактов”
1 Выберите “Набор”. 3 Выберите требуемый список и затем
выберите требуемую запись.
2 Выберите требуемый способ
вызова.
XКогда выбрано “Набрать из списка

абонентов”
XКогда выбрано “Телефонный
номер” 3 Выберите требуемый список и затем
выберите требуемую запись.
3 Введите номер и затем выберите
.

5 Когда будет установлен новый
вызов, появится следующий экран.
z Первый вызов удерживается, и

информация об абоненте затеняется.
z Информация о втором вызове
отображается под информацией о
первом вызове.
96
■ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

СОБЕСЕДНИКОВ
ГОЛОСА СОБЕСЕДНИКА
1 Выберите “Удержание”.
z При каждом выборе “Удержание” 1 Поверните ручку питания/громкости,
удерживаемый собеседник чтобы отрегулировать громкость
переключается. голоса собеседника.
z Другого абонента можно также
переключить, выбрав изображение ИНФОРМАЦИЯ
требуемого абонента (С функцией 3
навигации) или нажав переключатель ● Громкость трубки можно также
отрегулировать с помощью
на рулевом колесе. переключателя на рулевом колесе.

■ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА
КОНФЕРЕНЦ-ВЫЗОВ
1 Выберите “Конференция”.
● Управление прерыванием вызова
может отличаться в зависимости от
вашей телефонной компании и
97
3. ФУНКЦИЯ КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ

Принимаемые короткие сообщения ПРОВЕРКА ПРИНЯТЫХ

можно пересылать с подключенного КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
телефона с интерфейсом
®
Bluetooth , обеспечивая проверку и 1 Отобразите экран меню “Телефон” и
ответ с помощью этой системы. выберите “Сообщения”. (→C.76)
В зависимости от типа 2 Выберите вкладку “Вход.”.
подключенного телефона с
интерфейсом Bluetooth® принятые 3 Выберите требуемое короткое
короткие сообщения могут не сообщение.
передаваться в папку входящих
сообщений.
Если телефон не поддерживает
функцию коротких сообщений, эту
функцию нельзя использовать.
ПРИЕМ КОРОТКОГО
z Состояние сообщения указывается
СООБЩЕНИЯ следующими значками.
Когда принимается новое короткое : Прочитанное сообщение

сообщение, на экране появляется : Непрочитанное сообщение
всплывающее окно.
4 Проверьте, что сообщение
1 Выберите “Просмотр”, чтобы
проверить полученное короткое
сообщение.
Выберите, чтобы вызвать

отправителя.
Выберите, чтобы ответить на

короткое сообщение свободным
● Эту функцию можно включить или текстом.
Выберите, чтобы ответить на
короткое сообщение шаблоном.
98
ОТВЕТ НА КОРОТКОЕ ПРОВЕРКА

СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕННЫХ
1 Выберите “Oтветить” или “Ответ- КОРОТКИХ СООБЩЕНИЙ
шаблон”.
z Когда выбрано “Ответ-шаблон”,
выберите требуемый шаблон. выберите “Сообщения”. (→C.76)
2 Введите сообщение и затем 2 Выберите вкладку “Отпр.”.

выберите “ОК”. 3
3 Выберите требуемое короткое
z Будет отправлено короткое сообщение. сообщение.

● Функция “Oтветить” недоступна во
время движения.
z С функцией навигации: Состояние

сообщения указывается следующими
значками.
: Успешно отправлено
: Не отправлено
: Отправка

“Повторная отправка”∗: Выберите,

чтобы переслать сообщение.
z “Повторная отправка” отображается,
если не удалось отправить текстовое
сообщение.
∗
99
XКогда выбрано “Новый номер”

ОТПРАВКА НОВОГО
КОРОТКОГО СООБЩЕНИЯ 6 Введите номер и затем выберите
“ОК”.
1 Отобразите экран меню “Телефон” и z Будет отправлено короткое сообщение.
выберите “Сообщения”. (→C.76) XКогда выбрано “Выбрать контакт”
2 Выберите вкладку “Новое”. или “Выбрать из списка звонков”
3 Выберите “Создать сообщение”

6 Выберите требуемый список.
или “Использовать шаблон”.
7 Выберите требуемый контакт.

4 Введите сообщение и затем z При наличии 2 или более номеров
выберите “ОК”. (→C.101)
в списке.
5 Выберите требуемый номер/ z Будет отправлено короткое сообщение.
контакт, которому следует
отправить короткое сообщение. ИНФОРМАЦИЯ
● Функции “Создать сообщение” и
“Подготовить шаблон сообщения”
недоступны во время движения.
100
СОЗДАНИЕ НОВОГО ИНФОРМАЦИЯ

КОРОТКОГО СООБЩЕНИЯ ● 10 сообщений уже были
зарегистрированы на экране
■КОГДА ВЫБРАНО “Создать шаблонов сообщений.
сообщение” ●С функцией навигации: Когда
включено ведение по маршруту,
1 Введите сообщение и затем доступен шаблон “Ядостигаю XX:XX.”
выберите “ОК”. (“XX:XX” - текущее расчетное время
прибытия). Этот шаблон нельзя
удалить. 3
● Положение курсора можно
переместить, выбрав требуемое

местоположение на экране ввода.
● Короткое сообщение может
содержать до 160 символов. Если
введенный текст превышает
символы, доступные для одного
■КОГДА ВЫБРАНО “Использовать короткого сообщения, автоматически
начнется новое короткое сообщение.
шаблон” Это указывается разделительной
линией и значком в поле ввода,
1 Выберите требуемый шаблон.
которое появляется сразу, как только
останется только 10 символов для
короткого сообщения.
: Выберите, чтобы удалить

шаблон.
● Отображается количество символов,
2 Введите короткое сообщение и оставшееся для короткого
сообщения.
затем выберите “ОК”.
● Можно написать максимум 3 коротких
сообщения подряд.
● Функция ввода текста недоступна во
время движения.
101
РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ
ШАБЛОНОВ
Можно создать новые шаблоны.

шаблонов.
1 Выберите “Подготовить шаблон

сообщения”.
2 Введите сообщение и затем

z Сообщение регистрируется в списке
шаблонов.
102
4. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...

1. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если возникла проблема с системой громкой связи или устройством с

интерфейсом Bluetooth®, сначала проверьте по таблице ниже.
XПри использовании системы громкой связи с устройством с интерфейсом
Bluetooth®
Стр.
Признак Вероятная
Способ устранения Мобильный Эта
неисправности причина
телефон система 3
Подключенное
устройство может Для получения списка

быть конкретных устройств,
несовместимо с проверенных на
∗ 
мобильным работу с этой
Система телефоном с системой, обратитесь
громкой связи интерфейсом к дилеру Toyota.
или устройство Bluetooth®.
с интерфейсом Используйте
Bluetooth® не Версия Bluetooth®
мобильный телефон с
работает. подключенного
версией Bluetooth® 1.1
мобильного
или более поздней 127,
телефона может ∗
версии 139
быть старше
(рекомендовано: Вер.
предписанной
3.0 +EDR или более
версии.
поздней версии)
103
XПри сопряжении/подключении мобильного телефона
Стр.
телефон система
Неправильный
код-пароль Введите правильный
введен в код-пароль в ∗ 
мобильный мобильный телефон.
телефон.
Операция Завершите операцию

сопряжения не сопряжения на
завершена на мобильном телефоне ∗ 
мобильном (одобрите сопряжение
Не удается
телефоне. на телефоне).
выполнить
сопряжение Удалите
мобильного существующую
телефона. информацию о
Старая
сопряжении из этой
информация о
системы и мобильного
сопряжении
телефона, затем 130,
остается в этой ∗
выполните 142
системе или в
сопряжение
мобильном
мобильного телефона,
телефоне.
который хотите
подключить к этой
системе.
104
Стр.
Вручную подключите
Уже подключено
мобильный телефон,
другое устройство 130,
который хотите 
с интерфейсом 142
использовать с этой
Bluetooth®.
системой.
3
Функция
Bluetooth® не Включите функцию
включена на Bluetooth® на ∗ 

мобильном мобильном телефоне.
телефоне.
XАвтомобили без
интеллектуальной
системы доступа
без ключа
Включите
автоматическое
подключение
Не удается
Bluetooth® на этой
выполнить
системе, когда
переключатель
Bluetooth®.
двигателя
поворачивается в
Автоматическое положение “ACC” или
подключение “ON”. 123,
Bluetooth® на этой 
XАвтомобили с 133
системе
выключено. интеллектуальной
системой доступа
без ключа
Включите
автоматическое
Bluetooth® на этой
системе, когда
переключатель
двигателя
поворачивается в
режим ACCESSORY
или IGNITION ON.
105
Стр.
Удалите
существующую
Старая регистрационную
регистрационная информацию из этой
Не удается
информация системы и мобильного
выполнить 130,
остается в этой телефона, затем ∗
подключение 142
системе или в зарегистрируйте
Bluetooth®.
мобильном мобильный телефон,
телефоне. который хотите
подключить к этой
системе.
XПри совершении/приеме вызова
Стр.
Переместитесь в зону,
Автомобиль
Не удается где сигнал
находится вне
совершить/ обслуживания  
зоны действия
принять вызов. появляется на
сети.
дисплее.
106
XПри использовании телефонной книги
Стр.
Версия профиля
подключенного
мобильного Для получения списка
телефона может конкретных устройств, 3
быть проверенных на
Данные ∗ 
несовместима с работу с этой
телефонной передачей системой, обратитесь

книги не данных к дилеру Toyota.
удается телефонной
передать книги.
вручную/
автоматически. Завершите операцию
Операция
передачи на
мобильном телефоне
мобильном ∗ 
(одобрите операцию
телефоне не
завершена.
телефоне).
XФункция сообщения с помощью Bluetooth®
Стр.
Включите передачу
Передача
сообщений на
Сообщения сообщений не
мобильном телефоне
невозможно включена на ∗ 
(одобрите передачу
просмотреть. мобильном
сообщений на
телефоне.
телефоне).
Прием
Уведомления о уведомления о Прием уведомления о
новых SMS/электронном SMS/электронном
∗ 147
сообщениях не сообщении на сообщении на этой
отображаются. этой системе системе включен.
выключен.
107
XВ других ситуациях
Стр.
Мобильный
телефон
Переместите
находится
мобильный телефон  
недостаточно
ближе к этой системе.
близко к этой
системе.
Выключите устройства
с поддержкой Wi-Fi®
Возникла
или другие устройства,  
радиопомеха.
которые могут
излучать радиоволны.
Даже несмотря Выключите

на принятие мобильный телефон,
всех извлеките и снова
возможных мер установите ∗ 
состояние аккумулятор, а затем
признака перезапустите
неисправности мобильный телефон.
не изменяется. Скорее всего, Включите
мобильный подключение
∗ 
телефон является Bluetooth® мобильного
причиной телефона.
признака
неисправности. Выключите
подключение Wi-Fi® ∗ 
Остановите защитное
программное
обеспечение ∗ 
телефона и закройте
все приложения.
108
Стр.
Перед
использованием
Даже несмотря
приложения,
на принятие Скорее всего,
установленного на
всех мобильный
мобильный телефон,
возможных мер телефон является 3
внимательно ∗ 
состояние причиной
проверьте его
признака признака
источник и то, как его
неисправности неисправности.

работа может
не изменяется.
повлиять на эту
систему.
∗: Для получения дополнительных сведений см. руководство для

владельца, прилагаемое к мобильному телефону.
109
110
4
1
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
1
3
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .......... 112
2. РАСХОД ТОПЛИВА ................... 113

4
ИНФОРМАЦИЯ О ПОЕЗДКЕ ............ 113
ПРОШЛАЯ ЗАПИСЬ .......................... 113
111
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ
Можно отобразить информацию о расходе топлива. Для того чтобы получить

доступ к системе информации об автомобиле, нажмите кнопку “CAR”.
Отображает экран “Информация о поездке” 113
Отображает экран “Последняя запись:” 113
112
2. РАСХОД ТОПЛИВА
ИНФОРМАЦИЯ О ПОЕЗДКЕ ПРОШЛАЯ ЗАПИСЬ
Номер Информация/Функция Номер Информация/Функция
Наилучшая записанная экономия 4

Средняя скорость
топлива
Запас хода
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ
Текущая экономия топлива
Текущий мгновенный расход Выберите, чтобы удалить

топлива прошлые записанные данные.
Выберите, чтобы удалить данные Выберите, чтобы обновить
о поездке. данные о среднем расходе
топлива.*
Истекшее время
Предыдущая запись об экономии
Предыдущий расход топлива в топлива
минуту
*: Средний расход топлива,
отображаемый на
ИНФОРМАЦИЯ многофункциональном
● Дисплей с данными о поездке информационном дисплее, будет также
указывает на общие условия обновлен.
движения. Точность варьируется в
зависимости от стиля вождения и
дорожных условий. ИНФОРМАЦИЯ
● Это изображение приводится только в ● Это изображение приводится только в
качестве примера и может слегка качестве примера и может слегка
отличаться от фактических условий. отличаться от фактических условий.
113
114
5
1
НАСТРОЙКА
1 ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКИ
3
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .......... 116
2. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ................ 118

ЭКРАН ОБЩИХ НАСТРОЕК ............. 118 4
3. ОТОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЕК.... 121
4. НАСТРОЙКИ Bluetooth® ........... 123 5

ФУНКЦИЯ Bluetooth® ВКЛЮЧЕНА/
ВЫКЛЮЧЕНА .................................. 123
СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА С
6
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ........... 124
СПИСОК СОПРЯЖЕННЫХ
УСТРОЙСТВ.................................... 130
ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ 7
СИСТЕМЫ ....................................... 131
НАСТРОЙКА PIN ............................... 131
8
5. НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ
СОПРЯЖЕНИЯ......................... 132
НАСТРОЙКИ Bluetooth® .................... 133
БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА ИНТЕРНЕТ-
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................. 144
НАСТРОЙКИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ НА
САЙТЕ TOYOTA .............................. 145
6. НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА ......... 147
7. НАСТРОЙКИ АУДИО ................. 148
8. НАСТРОЙКИ
АВТОМОБИЛЯ......................... 150
115
1. ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКИ
Для того чтобы индивидуально настроить функциональные настройки,

нажмите кнопку “SETUP”.
■ЭКРАН “Настройки”
XМультимедийная система
116
XСистема навигации
НАСТРОЙКА
Выберите, чтобы настроить язык, рабочий звук и т.д. 118
Выберите, чтобы отрегулировать контраст и яркость экранов,

121
выключить экран и т.д.
Выберите, чтобы отрегулировать звук. 148
Выберите, чтобы подключиться к устройству с интерфейсом

Bluetooth®. Настройки доступны для телефонов с интерфейсом 123
Bluetooth® и аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth®.
Выберите, чтобы подключиться. Настройки доступны для телефонов с

интерфейсом Bluetooth®, аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth®,
132
интернет-устройств с подключением по Bluetooth®, способов интернет-
подключения и учетной записи на сайте Toyota.
Выберите, чтобы отрегулировать звук телефона, настроить

147
телефонную книгу и т.д.
Выберите, чтобы индивидуально настроить автомобиль. 150
117
2. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ
Настройки доступны для выбора ЭКРАН ОБЩИХ НАСТРОЕК

языка, рабочих звуков и т.д.
1 Отобразите экран “Настройки”.

(→C.116)
2 Выберите “Общие”.
3 Выберите элементы для настройки.
118
Номер Функция Номер Функция
Выберите, чтобы изменить язык. Выберите, чтобы отобразить

информацию из открытого
источника.
Выберите, чтобы настроить
Перечислены шумы, связанные с
громкость телефона/навигации.
программным обеспечением
(→C.120)
третьих лиц, использованным в
Выберите, чтобы изменить этом изделии. (Этот список
∗1
единицу измерения расстояния. включает инструкции по
получению такого программного
Выберите, чтобы включить/ обеспечения, где применимо).
выключить звуковые сигналы.
∗1: С функцией навигации
Выберите, чтобы включить/ ∗2
∗2 : Без функции навигации
выключить анимацию.
Выберите, чтобы включить/ ИНФОРМАЦИЯ

выключить автоматическое ● Текущая настройка каждого элемента 5
пролистывание текста. Эта отображается справа.
функция недоступна во время
движения.
НАСТРОЙКА
Записи, сохраненные в списке
∗1
назн.” и экране “Контакты” (→C.83,
211), можно передать в USB-
накопитель. (→C.220)
Форматированные данные “vCard”

можно передать с USB-накопителя
в эту систему. Переданные адреса
∗1
и номера будут сохранены в списке
назн.” и экране “Контакты”.
(→C.221)

персональные данные,
сохраненные в этой системе.
(→C.120)
информацию о системе.
информацию о системе.
Выберите “Аудио информация”
на экране, чтобы переключить на
следующую страницу.
119
НАСТРОЙКИ ГРОМКОСТИ УДАЛЕНИЕ ВСЕХ

ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Громкость указывается числами для
каждой отдельной функции. 1 Отобразите экран общих настроек.
(→C.118)
1 Отобразите экран общих настроек.
(→C.118) 2 Выберите “Удалить все
персональные данные”.
2 Выберите “Настройки звука”.
3 Выберите “+” или “-”, чтобы экран подтверждения.
отрегулировать громкость. z Зарегистрированные или измененные
персональные настройки будут
удалены или восстановлены в
состоянии по умолчанию.
Номер Элемент
∗ Громкость команды навигации.
Громкость приема телефонных

вызовов
Громкость отправки телефонных

вызовов
Громкость мелодии звонка
∗
120
3. ОТОБРАЖЕНИЕ НАСТРОЕК
Можно регулировать контраст и Номер Функция Стр.

яркость отображаемого экрана и
изображения с камеры. Также экран
включить/выключить 122
можно выключить и/или дневной режим.
переключить в дневной или ночной
режим. Выберите, чтобы
выключить экран. Для
1 Отобразите экран “Настройки”. того чтобы включить его, —
(→C.116) нажмите любую кнопку на
панели аудио.
2 Выберите “Экран”.
Выберите или ,
чтобы отрегулировать
контраст дисплея.
—
• : Увеличивает
контраст экрана
5
• : Уменьшает
НАСТРОЙКА
3 Выберите элементы для настройки. Выберите или ,
яркость дисплея.
—
• : Увеличивает
яркость экрана
• : Уменьшает
отрегулировать дисплей 122
видеокамеры.
● Контраст и яркость можно
отрегулировать, нажав и перетащив
маркер на экране пальцем или нажав
на требуемое положение на шкале.
121
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕГУЛИРОВКА ДИСПЛЕЯ

ДНЕВНЫМ И НОЧНЫМ ВИДЕОКАМЕРЫ
РЕЖИМОМ
Контраст и яркость дисплея
В зависимости от положения видеокамеры можно
выключателя фар головного света отрегулировать.
экран переключается в дневной или
ночной режим. Эта функция 1 Отобразите экран настроек
доступна, когда фары головного дисплея. (→C.121)
света включены. 2 Выберите “Камера”.
1 Отобразите экран настроек 3 Выберите или , чтобы
дисплея. (→C.121) отрегулировать контраст или
2 Выберите “Дневной режим”. яркость.
● Если экран настраивается на дневной
режим при включенном выключателе
фар головного света, это состояние
запоминается даже при нахождении
переключателя двигателя в
следующем состоянии.
XАвтомобили без интеллектуальной Номер Функция
Переключатель двигателя повернут в : Увеличивает
положение “LOCK”. контраст экрана
Контраст
системой доступа без ключа : Уменьшает
Переключатель двигателя выключен.
: Увеличивает
Яркость
: Уменьшает
● Контраст и яркость можно
отрегулировать, нажав и перетащив
маркер на экране пальцем или нажав
на требуемое положение на шкале.
122
4. НАСТРОЙКИ Bluetooth®
1 Отобразите экран “Настройки”. ФУНКЦИЯ Bluetooth®

(→C.116)
ВКЛЮЧЕНА/ВЫКЛЮЧЕНА
2 Выберите “Bluetooth*”.
1 Отобразите экран настроек
3 Отобразится следующий экран.
Bluetooth®. (→C.123)
2 Выберите “Bluetooth*”.
Когда “Bluetooth*” включена:
XАвтомобили без интеллектуальной
Устройство с интерфейсом Bluetooth®
автоматически подключается при
повороте переключателя двигателя в
положение “ACC” или “ON”.
Функция Bluetooth® включена/ 5
123 XАвтомобили с интеллектуальной
выключена
Сопряжение устройства с
124 Устройство с интерфейсом Bluetooth®
НАСТРОЙКА
Список сопряженных устройств 130 повороте переключателя двигателя в
режим ACCESSORY или IGNITION ON.
Изменение названия системы 131
Когда “Bluetooth*” выключена:
Настройка PIN 131
отключается, а система не будет
подключаться к нему в следующий раз.
z Даже если функция Bluetooth®
выключена, она включится
автоматически, когда подключается
телефон или другое устройство с
интерфейсом Bluetooth®.
*: Bluetooth является
корпорации Bluetooth SIG, Inc.
123
СОПРЯЖЕНИЕ 3 Когда отображается этот экран,

выполните поиск устройства на
УСТРОЙСТВА С
экране вашего устройства с
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Можно выполнить сопряжение до 4
устройств с интерфейсом
®
Bluetooth . Сопряженное
устройство можно подключить к
любому из поддерживаемых им
профилей, например, к
телефонному (HFP), музыкальному
(A2DP). z Для того чтобы отменить регистрацию,
выберите “Отмена”.
ДОБАВЛЕНИЕ НОВОГО 4 Выполните сопряжение устройства

УСТРОЙСТВА с интерфейсом Bluetooth® с
помощью вашего устройства с
1 Отобразите экран настроек интерфейсом Bluetooth®.
Bluetooth®. (→C.123) z PIN-код не требуется для совместимых
с SSP (Профиль легкого безопасного
2 Выберите “Добавить новое сопряжения) устройств с интерфейсом
устройство”. Bluetooth®. В зависимости от типа
XКогда подключено другое устройство подключаемого устройства с
с интерфейсом Bluetooth® интерфейсом Bluetooth® сообщение с
z Для того чтобы отключить устройство с подтверждением регистрации может
отображаться на экране устройства с
интерфейсом Bluetooth®, выберите
“Да”. интерфейсом Bluetooth®. Ответьте и
используйте устройство с интерфейсом
XЕсли уже сопряжены 4 устройства с Bluetooth® согласно сообщению с
интерфейсом Bluetooth® подтверждением.
z Сопряженное устройство следует
заменить.
Выберите “ОК”, затем выберите
заменяемое устройство.
124
5 Проверьте, что следующий экран z После подключения устройства с

отображается. интерфейсом Bluetooth® оно будет
автоматически подключаться всегда,
когда переключатель двигателя
находится в следующем состоянии.
Переключатель двигателя повернут в
XЕсли не удалось выполнить системой доступа без ключа
автоматическое подключение, Переключатель двигателя повернут в
отобразится следующий экран. режим ACCESSORY или IGNITION ON.
Выберите требуемый профиль,
который будет подключен. ИНФОРМАЦИЯ
● Для получения дополнительных 5
сведений об обнаружении и
эксплуатации устройства с
интерфейсом Bluetooth® см.
НАСТРОЙКА
руководство, прилагаемое к
устройству с интерфейсом Bluetooth®.
● Музыкальные профили,
поддерживаемые сопряженными
устройствами, можно по желанию
Номер Функция Стр. подключать по-отдельности.
Некоторые устройства не позволяют
Выберите, чтобы подключать отдельные профили. В
подключить профиль 130 этом случае появляется
телефона. всплывающее окно.
подключить 130
музыкальный профиль.
130
подключить все профили.
125
ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Если устройство с интерфейсом

Bluetooth® отсоединяется из-за
слабого приема от сети Bluetooth®,
находится в следующем состоянии,
система автоматически снова
подключит устройство с
®
интерфейсом Bluetooth .
Переключатель двигателя повернут
в положение “ACC” или “ON”.
в режим ACCESSORY или IGNITION
ON.
z Если устройство с интерфейсом
Bluetooth® отключается
преднамеренно, например, при его
выключении, этого не произойдет.
Снова подключите его вручную одним
из следующих способов:
• Снова выберите устройство с
• Подключите аудиопрофиль/профиль
телефона. (→C.130)
126
ПРОФИЛИ
Эта система поддерживает следующие службы.
Устройство с
Требова Рекомен
интерфейсом Технические характеристики Функция
ния дации
Bluetooth®
Телефон с
Регистрация
интерфейсом
устройства с
Bluetooth®/ Вер. 3.0
Спецификация Bluetooth® интерфейсом Вер. 1.1
Аудиоплеер с +EDR
Bluetooth®
Bluetooth®
интерфейсом Профиль Функция
ния дации
Bluetooth® 5
Система
HFP (Профиль громкой связи) громкой связи Вер. 1.0 Вер. 1.6
НАСТРОЙКА
Телефон с PBAP (Профиль доступа к Передача
Вер. 1.0 Вер. 1.1
интерфейсом телефонной книге) контактов
Bluetooth®
Сообщение
MAP (Профиль доступа к телефона с
Вер. 1.0 —
сообщениям) интерфейсом
Bluetooth®
A2DP (Расширенный
профиль Аудиосистема Вер. 1.0 Вер. 1.2
Аудиоплеер с распространения аудио) с интерфейсом
Bluetooth®
Bluetooth® AVRCP (Профиль
дистанционного управления Вер. 1.0 Вер. 1.4
аудио/видео)
● Если мобильный телефон не поддерживает HFP, регистрация телефона с
интерфейсом Bluetooth® или индивидуальное использование профилей PBAP или
MAP будет невозможно.
● Если версия подключенного устройства с интерфейсом Bluetooth® старше
рекомендуемой или несовместима, устройство с интерфейсом Bluetooth® может
работать неправильно.
127
Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой корпорации Bluetooth SIG,

Inc.
128
ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ИНФОРМАЦИЯ

● Антенна для соединения Bluetooth®
Состояние подключения Bluetooth®, встроена в приборную панель.
а также уровень приема и Система может не работать, когда вы
оставшийся объем заряда используете устройство с
интерфейсом Bluetooth® в следующих
аккумуляторной батареи устройства условиях и местах:
отображаются в строке состояния. • Когда для устройства являются
преградой некоторые объекты
(например, когда оно находится за
сиденьем или в перчаточном ящике
и отделении в центральном
подлокотнике).
• Когда устройство находится в
контакте или закрыто
металлическими предметами.
5
Отображает уровень заряда
НАСТРОЙКА
аккумуляторной батареи
устройства
• Отображаемый объем не всегда
соответствует объему,
отображаемому на устройстве.
Уровень оставшегося заряда
аккумуляторной батареи может
не отображаться в зависимости
от устройства. Эта система не
имеет функции зарядки.
• Если эта информация
недоступна с подключенного
устройства, значок будет
отображаться как знак вопроса.
Отображает уровень приема

• Уровень приема не всегда
соответствует уровню,
отображаемому на мобильном
устройстве.
• Уровень приема может не
отображаться в зависимости от
“R” отображается при приеме в

зоне Роуминга.
• Зона приема может не
телефона.
129
СПИСОК СОПРЯЖЕННЫХ 4 Проверьте, что следующий экран

УСТРОЙСТВ
Состояние подключения каждого

профиля можно изменить из
“Спаривать список устройств”.

2 Выберите “Список ранее Номер Функция Стр.
найденных устройств”.
3 Выберите требуемое устройство. изменить имя 131
Выберите, чтобы удалить

131
сопряженное устройство.
подключить/отключить
профили сопряженного —
устройства по-
отдельности.
z Затененные значки можно выбрать для
прямого подключения к функции. XКогда отображается
z Насыщенность значка указывает, какой “Подключить все”
профиль поддерживается устройством. • Выберите, чтобы
(Затененные значки недоступны). подключить все
z Текущие подключенные профили поддерживаемые
устройства выделяются. профили.
—
XКогда отображается
“Отключить все”
отключить все
поддерживаемые
профили.
130
ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ

УСТРОЙСТВА СИСТЕМЫ
2 Введите имя устройства и затем Bluetooth®. (→C.123)
2 Выберите “Задать имя системы”.
УДАЛЕНИЕ СОПРЯЖЕННОГО 3 Введите название и затем выберите

УСТРОЙСТВА “ОК”.
1 Выберите “Удалить спаривание”.

НАСТРОЙКА PIN
экран подтверждения. 1 Отобразите экран настроек
5
2 Выберите “Зад. PIN для соед.”.
3 Введите требуемый номер и затем
НАСТРОЙКА
z PIN-код должен состоять из 4 цифр.
131
5. НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ СОПРЯЖЕНИЯ∗
Настройки доступны для устройств с Номер Функция Стр.

интерфейсом Bluetooth®, способов Выберите, чтобы
интернет подключения и учетной добавить или изменить
записи на сайте Toyota. 145
учетную запись на сайте
Toyota.
(→C.116)
2 Выберите “Подключение”.
отобразить подменю для
Bluetooth®, где можно
подключить телефон, 133
аудиоустройства и
интернет-устройства по
каналу Bluetooth®.
выполнить поиск
144
доступных способов
интернет-подключения.
∗
132
НАСТРОЙКИ Bluetooth® ФУНКЦИЯ Bluetooth®

ВКЛЮЧЕНА/ВЫКЛЮЧЕНА
возможности подключения. 1 Выберите “Bluetooth*”.
(→C.132) Когда “Bluetooth*” включена:
2 Выберите “Bluetooth*”. XАвтомобили без интеллектуальной

автоматически подключается при 5
НАСТРОЙКА
Функция Bluetooth® включена/ Когда “Bluetooth*” выключена:
133
выключена
Сопряжение устройства с отключается, а система не будет
134
интерфейсом Bluetooth® подключаться к нему в следующий раз.
Список сопряженных устройств 142 z Даже если функция Bluetooth®
выключена, она включится
Настройка предупреждений о автоматически, когда подключается
143
плате телефон или другое устройство с
Настройка названия системы и интерфейсом Bluetooth®.
144 *: Bluetooth является
PIN
корпорации Bluetooth SIG, Inc.
133
СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА 3 Подтвердите PIN.

С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Можно выполнить сопряжение до 4

устройств с интерфейсом
Bluetooth®. Сопряженное
устройство можно подключить к
любому из поддерживаемых им
профилей, например, к
z PIN-код не требуется для совместимых
телефонному (HFP), музыкальному с SSP (Профиль легкого безопасного
(A2DP) и/или интернет-профилю сопряжения) устройств с интерфейсом
(DUN/PAN). Bluetooth®. В зависимости от типа
подключаемого устройства с
■СОПРЯЖЕНИЕ ИЗ СИСТЕМЫ интерфейсом Bluetooth® сообщение с
подтверждением регистрации может
1 Выберите “Поиск устройств”. отображаться на экране устройства с
XКогда подключено другое устройство интерфейсом Bluetooth®. Ответьте и
с интерфейсом Bluetooth® используйте устройство с интерфейсом
Bluetooth® согласно сообщению с
z Для того чтобы отключить устройство с
подтверждением.
интерфейсом Bluetooth®, выберите
“Да”. 4 Проверьте, что следующий экран
XЕсли уже сопряжены 4 устройства с отображается.
z Сопряженное устройство следует
заменить.
Выберите “ОК”, затем выберите
заменяемое устройство.
2 Выберите требуемое устройство.
z Система ожидает запросов на

подключение от сопряженного
устройства. Все запрошенные профили
подключаются автоматически.
z Интернет-профиль не подключается
автоматически. Для получения
дополнительных сведений о
подключении интернет-профиля
z Устройства с интерфейсом Bluetooth®, (→C.137).
которые можно подключить, будут
отображаться в списке.
134
XЕсли не удалось выполнить z После подключения устройства с

автоматическое подключение, интерфейсом Bluetooth® оно будет
отобразится следующий экран. автоматически подключаться всегда,
Выберите требуемый профиль, когда переключатель двигателя
который будет подключен. находится в следующем состоянии.
Выберите, чтобы ИНФОРМАЦИЯ

подключить профиль 142 ● Для получения дополнительных 5
телефона. сведений об обнаружении и
эксплуатации устройства с
Выберите, чтобы интерфейсом Bluetooth® см.
НАСТРОЙКА
подключить 142 руководство, прилагаемое к
музыкальный профиль. устройству с интерфейсом Bluetooth®.
● Музыкальные профили,
137, поддерживаемые сопряженными
подключить интернет-
142 устройствами, можно по желанию
профиль. подключать по-отдельности.
Выберите, чтобы Некоторые устройства не позволяют
142 подключать отдельные профили. В
подключить все профили.
этом случае появляется
135
■СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВА 3 Выполните сопряжение устройства

1 Выберите “Сделать систему с интерфейсом Bluetooth® с
видимой”. помощью вашего устройства с
XКогда подключено другое устройство
с интерфейсом Bluetooth® z PIN-код не требуется для совместимых
с SSP (Профиль легкого безопасного
z Для того чтобы отключить устройство с сопряжения) устройств с интерфейсом
интерфейсом Bluetooth®, выберите Bluetooth®. В зависимости от типа
“Да”. подключаемого устройства с
XЕсли уже сопряжены 4 устройства с интерфейсом Bluetooth® сообщение с
интерфейсом Bluetooth® подтверждением регистрации может
z Сопряженное устройство следует отображаться на экране устройства с
заменить. интерфейсом Bluetooth®. Ответьте и
Выберите “ОК”, затем выберите используйте устройство с интерфейсом
заменяемое устройство. Bluetooth® согласно сообщению с
подтверждением.
2 Когда отображается этот экран,
выполните поиск устройства на
экране вашего устройства с
®
интерфейсом Bluetooth .
z Для того чтобы отменить регистрацию,

выберите “Отмена”.
136
■ПРОЦЕСС ВХОДА В СИСТЕМУ С XЕсли выбрано

ПОМОЩЬЮ ИНТЕРНЕТ-
ПРОФИЛЯ 1 Выберите .
XЕсли выбрано “Подключ. для

доступа к Интернету”
1 Выберите “Подключ. для доступа
к Интернету”.
2 Выполните действия “ПРОЦЕСС

ВХОДА В СИСТЕМУ С ПОМОЩЬЮ
ИНТЕРНЕТ-ПРОФИЛЯ” с “ЭТАПА
2”. (→C.137)
5
z Если не удалось выполнить
автоматическое подключение,
отобразится следующий экран.
НАСТРОЙКА
Выберите требуемого провайдера,
который будет подключен.
2 Выберите требуемого провайдера.
3 Выберите “Логин провайдера”,

“Пароль провайдера” или “APN” и
введите имя, пароль или APN.
4 Выберите “Подтвердить информ.

провайдера”.
137
■ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth®
Если устройство с интерфейсом

Bluetooth® отсоединяется из-за
слабого приема от сети Bluetooth®,
находится в следующем состоянии,
система автоматически снова
подключит устройство с
в положение “ACC” или “ON”.
в режим ACCESSORY или IGNITION
ON.
z Если устройство с интерфейсом
Bluetooth® отключается
преднамеренно, например, при его
выключении, этого не произойдет.
Снова подключите его вручную одним
из следующих способов:
• Снова выберите устройство с
• Подключите аудиопрофиль/профиль
138
■ПРОФИЛИ
Эта система поддерживает следующие службы.
интерфейсом Технические характеристики Функция
ния дации
Bluetooth®
Телефон с
Регистрация
устройства с
Bluetooth®/ Вер. 3.0
Спецификация Bluetooth® интерфейсом Вер. 1.1
Аудиоплеер с +EDR
Bluetooth®
Bluetooth®
интерфейсом Профиль Функция
ния дации
Bluetooth®
5
Система
HFP (Профиль громкой связи) громкой связи Вер. 1.0 Вер. 1.6
НАСТРОЙКА
PBAP (Профиль доступа к Передача
Вер. 1.0 Вер. 1.1
телефонной книге) контактов
Сообщение
Телефон с
MAP (Профиль доступа к телефона с
интерфейсом Вер. 1.0 —
сообщениям) интерфейсом
Bluetooth®
Bluetooth®
DUN (Профиль удаленного

доступа Вер. 1.1 —
к сети) Подключенная
услуга
PAN (Персональное сетевое
Вер. 1.0 —
пространство)
A2DP (Расширенный
профиль Аудиосистема Вер. 1.0 Вер. 1.2
Аудиоплеер с распространения аудио) с интерфейсом
Bluetooth®
Bluetooth® AVRCP (Профиль
дистанционного управления Вер. 1.0 Вер. 1.4
аудио/видео)
139
● Если мобильный телефон не поддерживает HFP, регистрация телефона с
интерфейсом Bluetooth® или индивидуальное использование профилей PBAP,
MAP, DUN или PAN будет невозможно.
● Если версия подключенного устройства с интерфейсом Bluetooth® старше
рекомендуемой или несовместима, устройство с интерфейсом Bluetooth® может
работать неправильно.
Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой корпорации Bluetooth SIG,

Inc.
140
■ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ИНФОРМАЦИЯ

● Антенна для соединения Bluetooth®
Состояние подключения Bluetooth®, встроена в приборную панель.
а также уровень приема и Система может не работать, когда вы
оставшийся объем заряда используете устройство с
аккумуляторной батареи устройства интерфейсом Bluetooth® в следующих
отображаются в строке состояния. условиях и местах:
• Когда для устройства являются
преградой некоторые объекты
(например, когда оно находится за
сиденьем или в перчаточном ящике
и отделении в центральном
подлокотнике).
• Когда устройство находится в
контакте или закрыто
металлическими предметами.
5
Отображает уровень заряда
НАСТРОЙКА
аккумуляторной батареи
устройства
• Отображаемый объем не всегда
соответствует объему,
отображаемому на устройстве.
Уровень оставшегося заряда
аккумуляторной батареи может
не отображаться в зависимости
от устройства. Эта система не
имеет функции зарядки.
Отображает уровень приема

• Уровень приема не всегда
соответствует уровню,
отображаемому на мобильном
устройстве.
• Уровень приема может не
“R” отображается при приеме в

зоне Роуминга.
• Зона приема может не
телефона.
141
СПИСОК СОПРЯЖЕННЫХ 3 Проверьте, что следующий экран

УСТРОЙСТВ отображается.
Состояние подключения каждого

профиля можно изменить из
“Спаривать список устройств”.
1 Выберите “Список ранее

найденных устройств”.
изменить имя 143

143
сопряженное устройство.
z Затененные значки можно выбрать для подключить/отключить
прямого подключения к функции. профили сопряженного —
z Насыщенность значка указывает, какой устройства по-
профиль поддерживается устройством. отдельности.
(Затененные значки недоступны).
z Текущие подключенные профили XКогда отображается
устройства выделяются. “Подключить все”
подключить все
профили.
—
XКогда отображается
“Отключить все”
отключить все
профили.
142
■ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ НАСТРОЙКА

УСТРОЙСТВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ О
1 Выберите “Переименовать”. ЗАРЯДКЕ
2 Введите имя устройства и затем 1 Выберите “Предупреждение об

выберите “ОК”. оплате”.
■УДАЛЕНИЕ СОПРЯЖЕННОГО 2 Выберите элементы для настройки.

1 Выберите “Удалить спаривание”.

5
Выберите, чтобы включить/
НАСТРОЙКА
выключить функцию
предупреждений о стоимости.
Когда включено, отображается

предупреждения о роуминге.
143
НАСТРОЙКА НАЗВАНИЯ БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА

СИСТЕМЫ И PIN ИНТЕРНЕТ-ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1 Выберите “Задать название
Эта функция является ярлыком для
системы и PIN-код”.
интернет-подключения.
возможности подключения.
(→C.132)
2 Выберите “Подключите меня к
Интернету”.
z Когда интернет-подключение уже
активно, появится всплывающее окно.
Для того чтобы вернуться на
Номер Функция предыдущий экран, выберите “ОК”.
Выберите, чтобы ввести имя. Для

того чтобы подтвердить,
Выберите, чтобы ввести

требуемый номер. Для того чтобы
подтвердить, выберите “ОК”.
• PIN-код должен состоять из 4
цифр.
z Системный поиск для устройств,

поддерживающих интернет-профиль.
4 Выберите “Логин провайдера”,
“Пароль провайдера” или “APN” и
введите имя, пароль или APN.
5 Выберите “Подтвердить информ.

провайдера”.
144
НАСТРОЙКИ УЧЕТНОЙ ДОБАВЛЕНИЕ НОВОЙ

ЗАПИСИ НА САЙТЕ TOYOTA УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИЛИ
ИЗМЕНЕНИЕ
Можно настроить следующие ПОДРОБНОСТЕЙ УЧЕТНОЙ
подробные настройки учетной ЗАПИСИ
записи на сайте Toyota. 1 Отобразите экран настроек учетной
1 Отобразите экран настроек записи Toyota в интернете. (→C.145)
возможности подключения. 2 Выберите “Сменить учетную
(→C.132) запись”.
2 Выберите “Веб-аккаунт Toyota”. 3 Выберите “Новая учетная запись”
3 Выберите элементы для настройки. или .
НАСТРОЙКА
Показывает активную учетную

запись
Выберите, чтобы добавить новую

учетную запись или сменить на
другую учетную запись. (→C.145)
Выберите, чтобы принять

дистанционно индивидуально
настроенные данные настроек
автомобиля с интернет-портала
Toyota.
Выберите, чтобы отправить

данные настроек автомобиля,
которые можно индивидуально
настроить удаленно, на интернет-
портал Toyota.
145
4 Выберите элементы для настройки. ■УДАЛЕНИЕ ИМЕНИ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЯ
1 Выберите “Удалить учетную
запись”.
Выберите, чтобы ввести имя

пользователя. Для того чтобы
подтвердить, выберите “ОК”.
Выберите, чтобы ввести пароль.

Для того чтобы подтвердить,
Выберите, чтобы включить или

выключить функцию запоминания
регистрационной информации
пользователя.
Когда эта функция активирована,
введенная регистрационная
информация пользователя будет
записана для каждого входа
пользователя в систему.
Выберите, чтобы включить или

автоматической загрузки POI и
маршрутов. Когда эта функция
активирована, POI и маршруты с
сервера будут загружаться
автоматически и сохранять в
списке “Сохр.” на экране “Мои
пункты назн.”. (→C.211)
Выберите, чтобы удалить вашу

учетную запись на сайте Toyota из
системы навигации. (→C.146)
146
6. НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА
Настройки доступны для выбора Номер Функция

мелодии звонка, оповещения о
входящих коротких сообщениях,
выключить функцию объявления
электронных сообщениях и т.д. о входящем коротком сообщении.
1 Отобразите экран “Настройки”. Выберите, чтобы включить/
(→C.116) выключить функцию объявления
о входящем электронном
2 Выберите “Телефон”. сообщении.

требуемую мелодию звонка.
Выберите, чтобы вручную

обновить телефонную книгу
подключенного телефона.
Обновление выполняется путем
обращения к спискам телефонной 5
книги в системе навигации/
3 Выберите элементы для настройки. мультимедийной системе и
телефоне. (→C.83, 211)
НАСТРОЙКА
отображается справа.
147
7. НАСТРОЙКИ АУДИО
1 Отобразите экран “Настройки”. ТОНАЛЬНОСТЬ

(→C.116)
Качество звучания аудиопрограммы
2 Выберите “Аудио”.
существенно определяется
смешиванием высоких, средних и
низких частот. На самом деле,
различные музыкальные и
вокальные программы обычно
звучат лучше при различном
смешивании высоких, средних и
низких частот.
3 Выберите элементы для настройки. 1 Отобразите экран настроек аудио.
(→C.148)
2 Выберите “Низк./Средн./Выс.”.
3 Отрегулируйте уровень низких,

средних и высоких частот, выбрав
или .
отрегулировать низкие/
148
средние/высокие
частоты.
отрегулировать баланс/ 149
затухание.
Выберите для настройки

функции
автоматического
контроля громкости на 149
низкий, средний, высокий
уровень или для
отключения.
148
БАЛАНС ИНФОРМАЦИЯ
● Звуковой баланс можно
Удачный звуковой баланс левого и отрегулировать, нажав и перетащив
правого стереоканалов, а также маркер на экране пальцем или нажав
уровней звука спереди и сзади на сектора.
также важен.
Помните, что во время
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
прослушивания стереозаписи или
КОНТРОЛЬ ГРОМКОСТИ
радиотрансляции изменение
звукового баланса справа/слева
Система регулирует оптимальную
увеличивает громкость одной
громкость и тональность согласно
группы звуков, одновременно
скорости автомобиля, чтобы
уменьшая громкость другой группы.
компенсировать нарастание шума в
1 Отобразите экран настроек аудио. автомобиле.
(→C.148) 5
2 Выберите “Баланс звука”.
НАСТРОЙКА
3 Отрегулируйте баланс или
затухание, выбрав стрелки.
Увеличивает
Затухание
громкость спереди
Затухание
громкость сзади
Баланс
громкость слева
Баланс
громкость справа
149
8. НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ
Индивидуальные настройки
автомобиля можно изменить.

(→C.116)
2 Выберите “Автомобиль”.
3 Выберите “Персональная
настройка автомобиля”.
4 Проверьте, что отображается
список “Персональная настройка
автомобиля”.
z Для получения списка настроек,
которые можно изменить, см.
“Руководство владельца”.
z Появится сообщение о том, что
настройки сохраняются. Не выполняйте
другие операции, пока отображается
это сообщение.
150
6
1
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ
1 СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА

3
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА...... 152
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ВОЖДЕНИИ ............................ 152
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА ........................ 154 4
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО 5
ВИДА......................................... 156
ОБЛАСТЬ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА
ЭКРАНЕ ........................................... 156 6
ВИДЕОКАМЕРА ................................. 157
РАЗНИЦА МЕЖДУ ИЗОБРАЖЕНИЕМ
НА ЭКРАНЕ И ФАКТИЧЕСКИМ
7
СОСТОЯНИЕМ ДОРОГИ................ 158
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К
ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ........... 160
8
3. ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ..... 162
ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ
КАКИЕ-ЛИБО ПРИЗНАКИ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................... 162
151
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА

Система заднего вида помогает МЕРЫ

водителю путем отображения ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
изображения вида сзади
ВОЖДЕНИИ
автомобиля с фиксированными
направляющими линиями при
Система заднего вида является
движении задним ходом, например,
вспомогательным устройством,
во время парковки.
предназначенным помогать
водителю при движении задним
ходом. При движении задним ходом
● Экранные иллюстрации в этой главе обязательно проверяйте всю
использованы в качестве примера и область сзади и вокруг автомобиля
могут отличаться от фактического
изображения на экране. визуально и с помощью зеркал,
прежде чем начать движение. В
противном случае возможно
столкновение с другим
автомобилем и несчастный случай.
Обратите внимание на следующие
меры предосторожности при
использовании системы заднего
вида.
152
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
● При движении задним ходом никогда ● Не используйте систему в следующих

не полагайтесь только на систему случаях:
заднего вида. Изображение и • На покрытой льдом или скользкой
положение направляющих линий, дороге, в снегопад.
отображаемых на экране, может • При использовании цепей
отличаться от фактического противоскольжения или запасных
состояния. шин
Проявляйте такую же осторожность, • Когда багажник закрыт неполностью
как при выполнении маневра задним • На неровных и извилистых дорогах,
ходом на любом другом автомобиле. например, с поворотами и склонами.
● Обязательно двигайтесь медленно ● При низких температурах
задним ходом, нажимая на педаль изображение на экране может стать
тормоза, чтобы контролировать более темным или блеклым.
скорость автомобиля. Возможно искажение изображения во
● Инструкции носят исключительно время движения автомобиля, либо
рекомендательный характер. При отсутствие изображения на экране.
парковке угол поворота рулевого Прежде чем начать движение,
колеса зависит от дорожных условий, обязательно проверяйте всю область
состояния дорожного покрытия, сзади и вокруг автомобиля визуально
состояния автомобиля и т.д. и с помощью зеркал. 6
Необходимо полностью понимать это ● При замене шин на шины другого
перед использованием системы размера положение фиксированных
заднего вида. направляющих линий, отображаемых

● При парковке убедитесь, что на экране, может измениться.
пространство для маневра ●В видеокамере использован
соответствует габаритам автомобиля. специальный объектив. Расстояние
между объектами и пешеходами,
отображаемое на экране, отличается
от фактического. (→C.158)
153
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА

Экран системы заднего вида отображается при переключении рычага
селектора в положение “R”, в то время как переключатель двигателя находится
в режиме “ON”.
Экран системы заднего вида отображается при переключении рычага
селектора в положение “R”, в то время как переключатель двигателя находится
в режиме ON.
Направляющие линии отображаются на экране.
Показанные направляющие линии отличаются от тех, что отображаются на
экране в действительности.
Номер Дисплей Функция
Отображает траекторию при прямолинейном

Направляющие линии с
движении автомобиля задним ходом.
указанием ширины
автомобиля • Отображаемая ширина больше фактической
ширины автомобиля.
Направляющая линия с
Эта линия обозначает расчетный центр автомобиля
указанием центра
на земле.
автомобиля
Показывает расстояния за автомобилем.

Направляющие линии с
указанием расстояния • Отображает точку приблизительно в 0,5 m (м)
(красная) от края бампера.
Показывает расстояния за автомобилем.

Направляющая линия с
указанием расстояния • Отображает точку приблизительно в 1 m (м)
(синяя) от края бампера.
154
ОТМЕНА СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО ВИДА
Система заднего вида отменяется при переключении рычага селектора в

любое положение, кроме “R”.
z При переключении рычага селектора в положение “R” и при нажатии на любую
кнопку режима (например, “MEDIA”)
¨ Система заднего вида отменяется, а экран переключается в режим согласно
нажатой кнопке.
155

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО ВИДА
ОБЛАСТЬ, ИНФОРМАЦИЯ
ОТОБРАЖАЕМАЯ НА ● Область, отображаемая на экране,
ЭКРАНЕ может различаться в зависимости от
условий ориентации автомобиля.
● Объекты, близко расположенные с
Система заднего вида отображает каким-либо краем бампера или под
изображение с видом области сзади бампером, не отображаются.
автомобиля от бампера. ●В видеокамере использован
специальный объектив. Расстояние
Отображаемая область показываемого на экране
изображения отличается от
фактического расстояния.
● Элементы, расположенные выше
видеокамеры, могут не отображаться
на мониторе.
Экран
Углы бампера
z Процедура регулировки изображения

для экрана системы заднего вида
аналогична процедуре регулировки
экрана системы навигации/
мультимедийной системы. (→C.121)
156
ВИДЕОКАМЕРА УВЕДОМЛЕНИЕ
Видеокамера для системы заднего ● Система заднего вида может

работать неправильно в следующих
вида расположена, как показано на
случаях:
иллюстрации.
• При повреждении задней части
автомобиля может измениться
положение и угол крепления
видеокамеры.
• Так как конструкция видеокамеры
является водонепроницаемой, не
следует снимать, разбирать или
изменять ее. Это может привести к
неправильной работе.
• Не протирайте объектив
видеокамеры с большим усилием.
Если объектив видеокамеры
поцарапан, видеокамера не может
передавать четкое изображение.
• Следите, чтобы на камеру не
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ попадали органические
ВИДЕОКАМЕРЫ растворители, автомобильный воск,
6
моющие жидкости или средства для
нанесения на стекло. Если это
Грязный объектив видеокамеры не
произошло, сотрите жидкость с
может передавать четкое

видеокамеры как можно быстрее.
изображение. Если на объектив •В работе системы возможны
попали капли воды, снег или грязь, ошибки, если быстро изменяется
промойте его водой и вытрите температура, например, когда в
холодную погоду на автомобиль
мягкой тканью. Очень грязный попадает горячая вода.
объектив промойте слабым • При мойке автомобиля не
раствором моющего средства и направляйте сильные струи воды на
ополосните водой. видеокамеру или область вокруг
нее. Это может привести к
неисправности видеокамеры.
● Не подвергайте видеокамеру
сильным ударам, т.к. это может
привести к неисправности. Если это
произошло, незамедлительно
проверьте автомобиль у любого
официального дилера Toyota или
другого квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
157
РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО

ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА ПОДЪЕМА СЗАДИ
АВТОМОБИЛЯ
ЭКРАНЕ И ФАКТИЧЕСКИМ
СОСТОЯНИЕМ ДОРОГИ Направляющие линии с указанием
расстояния будут казаться ближе к
z Направляющие линии с указанием
расстояния и линии с указанием автомобилю, чем на самом деле. По
ширины автомобиля могут фактически этой причине объекты кажутся
быть непараллельными дальше, чем находятся в
разделительным линиям места для действительности. Аналогичным
парковки, даже если кажется, что они
параллельны. Обязательно проверьте
образом, будет определенная
обстановку визуально. погрешность между
z Расстояние между направляющими направляющими линиями и
линиями с указанием ширины фактическим расстоянием/
автомобиля и разделительными траекторией на дороге.
линиями слева и справа места для
парковки может быть неравным, даже
если кажется, что это так. Обязательно
проверьте обстановку визуально.
z Направляющие линии с указанием
расстояния предназначены для ровных
дорог. В любой из следующих ситуаций
существует определенный допуск на
погрешность между фиксированными
направляющими линиями на экране и
фактическим расстоянием/курсом на
дороге.
158
ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО КОГДА КАКАЯ-ЛИБО ЧАСТЬ

УКЛОНА СЗАДИ АВТОМОБИЛЯ ПРОСЕДАЕТ
Если какая-либо часть автомобиля
Направляющие линии с указанием проседает из-за количества
расстояния будут казаться дальше пассажиров или распределения
от автомобиля, чем на самом деле. груза, присутствует допуск на
По этой причине объекты кажутся погрешность между
ближе, чем находятся в фиксированными направляющими
действительности. Аналогичным линиями на экране и фактическим
образом, будет определенная расстоянием/курсом на дороге.
погрешность между
направляющими линиями и
фактическим расстоянием/
траекторией на дороге.
Допуск на погрешность
159
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ С

ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ УКАЗАНИЕМ ШИРИНЫ
Направляющие линии с указанием
Осмотрите пространство вокруг и
расстояния отображаются согласно
сзади автомобиля. В указанном
объектам с плоской поверхностью
ниже случае грузовик находится за
(например, дорога). С помощью
пределами направляющих линий с
направляющих линий и
указанием ширины автомобиля, и
направляющих линий с указанием
кажется, что автомобиль не может
ширины автомобиля и
столкнуться с грузовиком. Однако,
направляющих линий с указанием
задняя часть кузова грузовика
расстояния невозможно определить
может фактически пересекаться с
положение трехмерных объектов
направляющими линиями с
(например, автомобилей). При
указанием ширины автомобиля. В
приближении к трехмерным
действительности, если вы будете
объектам, выдвинутым наружу
двигаться назад в соответствии с
(например, безбортовой кузов
направляющими линиями с
грузовика), обратите внимание на
указанием ширины автомобиля,
следующее.
автомобиль может столкнуться с
грузовиком.
X Направляющие линии с указанием

ширины автомобиля
160
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ С
УКАЗАНИЕМ РАССТОЯНИЯ
Осмотрите пространство вокруг и

сзади автомобиля. На экране
кажется, что грузовик паркуется в
точке В. Однако, на самом деле,
если вы будете двигаться задним
ходом в точку А, ваш автомобиль
столкнется с грузовиком. На экране
кажется, что А самая близкая, а С -
самая дальняя. Однако, в
действительности расстояние до А
и С одинаково, а В удалена больше,
чем А и С.
Положения А, В и С
6
C

AB
C
B
A
161

3. ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ
ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ КАКИЕ-ЛИБО ПРИЗНАКИ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если вы замечаете какие-либо следующие признаки неисправности, см.
информацию о наиболее вероятной причине и способе устранения, затем
выполните проверку повторно.
Если признак неисправности сохраняется, проверьте автомобиль у
любого официального дилера Toyota или другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
Признак неисправности Вероятная причина Способ устранения
Изображение плохо видно • Автомобиль находится на Двигайтесь задним ходом,

темном участке визуально контролируя
• Высокая или низкая обстановку вокруг
температура вокруг
объектива. автомобиля. (Снова
• Низкая наружная используйте систему после
температура улучшения условий).
• Капли воды на Процедура регулировки
видеокамере качества изображения для
• Высокая влажность или системы заднего вида
идет дождь
• На видеокамеру попали аналогична процедуре
посторонние частицы регулировки экрана
(грязь и т.д.) системы навигации/
• На видеокамеру мультимедийной системы.
попадают прямые (→C.121)
солнечные лучи или свет
фар
• Автомобиль находится
под воздействием
флуоресцентного
освещения, освещения
натриевыми лампами,
света ртутных ламп и т.д.
Изображение размытое Грязь или посторонние Промойте объектив

частицы (например, капли видеокамеры водой и
воды, снег, грязь и т.д.) вытрите мягкой тканью.
попали на видеокамеру. Вымойте слабым мыльным
раствором, если грязь
прилипла.
Изображение не выровнено Видеокамера или участок Проверьте автомобиль у

вокруг нее были любого официального
подвергнуты сильному дилера Toyota или другого
удару. квалифицированного и
162
Признак неисправности Вероятная причина Способ устранения
Фиксированные Положение видеокамеры Проверьте автомобиль у

направляющие линии не выровнено. любого официального
расположены очень далеко дилера Toyota или другого
от зоны выравнивания квалифицированного и
• Автомобиль наклонен. Если это связано с этими

(большая нагрузка на причинами, это не является
автомобиль, низкое
давление в шинах из-за неисправностью.
прокола и т.д.) Двигайтесь задним ходом,
• Автомобиль визуально контролируя
эксплуатируется под обстановку вокруг
наклоном. автомобиля.
163
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО 3 ПОИСК МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

1
НАЧАЛА РАБОТЫ
1. ИНДЕКС ПОИСКА МЕСТ
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .......... 166 НАЗНАЧЕНИЯ ......................... 188
2. ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА 2. ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА ................ 189

НАВИГАЦИИ ............................ 171 ПОИСК ПО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА КАРТЫ ... 171 ТОЧКАМ ........................................... 189
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА МЕНЮ ПОИСК ИЗ ПРЕДЫДУЩИХ МЕСТ
НАВИГАЦИИ.................................... 172 НАЗНАЧЕНИЯ ................................. 189
ПОИСК ПО ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ... 190
3. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ
ПОИСК ПО АДРЕСУ .......................... 190
СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ......... 174
ПОИСК ПО POI*2................................ 191
ПОИСК НА КАРТЕ.............................. 194
РАБОТА С ЭКРАНОМ МЕНЮ И ПОИСК ПО КООРДИНАТАМ ............. 194
2
ЗНАЧКИ КАРТЫ
1. РАБОТА С ЭКРАНОМ 4 ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ

КАРТЫ ...................................... 176
1. НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ МАРШРУТУ .............................. 196
АВТОМОБИЛЯ ................................ 176 НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН ВЕДЕНИЯ ПО
ПРОЛИСТЫВАНИЕ ЭКРАНА............ 177 МАРШРУТУ ...................................... 196
КОНФИГУРАЦИИ КАРТЫ ................. 178 РЕГУЛИРОВКА МАРШРУТА ............. 198
2. ЗНАЧКИ КАРТЫ......................... 180 2. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ ....... 199

ОТОБРАЖЕНИЕ РАЗЛИЧНОЙ ЭКРАН ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ... 199
ИНФОРМАЦИИ НА КАРТЕ ............. 180 ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ............... 200
ЗНАЧКИ POI*2 .................................... 180
3. НАСТРОЙКА И УДАЛЕНИЕ
ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ ............. 185
МАРШРУТА.............................. 202
ОСТАНОВКА ВЕДЕНИЯ ПО
МАРШРУТУ ...................................... 203
ДОБАВЛЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ
ПРОМЕЖУТОЧНЫХ
ОСТАНОВОК.................................... 203
164
7
1
СИСТЕМА НАВИГАЦИИ*1
2
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О
МАРШРУТЕ ...................................... 205 6 НАСТРОЙКА НАВИГАЦИИ
ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА 3
ПОВОРОТОВ ................................... 206 1. НАСТРОЙКИ КАРТЫ................. 222
БЛОКИРОВКА ДОРОГИ ВПЕРЕДИ... 207 НАСТРОЙКА КАРТЫ ......................... 222
ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА НА 2. НАСТРОЙКИ МАРШРУТА......... 225 4
МАРШРУТЕ ...................................... 207
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
ПЕРЕСЧЕТ МАРШРУТА ПО
МАРШРУТА ..................................... 225
ДОРОЖНЫМ СООБЩЕНИЯМ........ 209
3. НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ 5
СООБЩЕНИЙ .......................... 227
5 МОИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ.................................. 227
1. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ.......... 211 6
РЕГИСТРАЦИЯ НОВОЙ ЗАПИСИ .... 211
ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ
2. ОТОБРАЖЕНИЕ И 7
НАВИГАЦИИ 7
О ЗАПИСИ................................ 217 1. ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
ОТОБРАЖЕНИЕ И НАВИГАЦИИ ............................ 230
ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ 8
О ЗАПИСИ........................................ 217 2. ОБНОВЛЕНИЯ
НАВИГАЦИОННОЙ БАЗЫ
3. ОТПРАВКА И ДАННЫХ................................... 233
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ОБНОВЛЕНИЕ НАВИГАЦИОННОЙ
СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ
БАЗЫ ДАННЫХ ............................... 233
С ПОМОЩЬЮ USB-
НАКОПИТЕЛЯ ......................... 220
ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ
КОНТАКТОВ В
USB-НАКОПИТЕЛЬ ......................... 220
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ С
USB-НАКОПИТЕЛЯ ......................... 221

*1: С функцией навигации
*2: Точка интереса
165

■ЭКРАН МЕНЮ “Навигация”

Для того чтобы отобразить экран меню “Навигация”, выберите “Нав.” на
карте или нажмите кнопку “MAP/NAV”. Когда выбрано “Нав.” или нажата
кнопка “MAP/NAV”, снова появится экран, отображавшийся последним.
Выберите или снова нажмите кнопку “MAP/NAV”, чтобы отобразить
экран меню “Навигация”. С этого экрана можно вводить места назначения и
изменять настройки, связанные с маршрутом.
166
Выберите, чтобы отобразить экран “Мои пункты назн.”.

Место назначения можно ввести, выбрав элемент из списка
172
сохраненных мест назначения, предыдущих мест назначения или
адресов из телефонной книги подключенного телефона.
Выберите, чтобы отобразить экран “Ввес.пун.назнач.”.

Место назначения можно вводить по адресу, POI или с помощью 173
дополнительных параметров.
Выберите, чтобы отобразить экран “Сообщ. о трафике”.

Он содержит список дорожных сообщений, связанных с
173
настроенным маршрутом, все дорожные сообщения и
предупреждения.
Выберите, чтобы отобразить экран “Вар.маршрута”.

Можно отрегулировать предпочтения маршрута и критерии 173
избежания.
Выберите соответствующий значок, чтобы переключиться на

экран “Мои пункты назн.”, “Ввес.пун.назнач.”, “Сообщ. о трафике” —
или “Вар.маршрута”.
167
■ОБЗОР ЭКРАНА ВЕДЕНИЯ
168
Отображает расстояние, расчетное время прибытия или

199
оставшееся время до места назначения.
Отображает расстояние до следующего поворота стрелкой,

199
указывающей направление поворота.
Ведение по маршруту —
Выберите, чтобы изменить масштаб карты. 178
Этот символ указывает схему карты. При выборе этого символа

178
изменяется схема карты.
Выберите, чтобы изменить режимы карты между обычной картой

185
и дорожной картой.
Выберите, чтобы повторить последнее объявление навигации. 200
Выберите, чтобы отобразить экран меню “Навигация”. 166
Выберите, чтобы отобразить экран параметров. 170
Текущее местоположение 176 7
Отображает название текущей или следующей улицы. (при

—
приближении к точке маневра)
Отображаются сообщения о дорожном движении и заторах на


дороге.
169
■ЭКРАН ПАРАМЕТРОВ
Для того чтобы отобразить экран параметров, выберите на карте.
* Выберите, чтобы остановить текущее ведение по маршруту. 203
Выберите, чтобы изменить настройку карты. 222
Выберите, чтобы отобразить информацию о месте назначения и

* промежуточной остановке. Предпочтения маршрута и критерии 205
избежания для расчета маршрута можно изменить.
* Выберите, чтобы отобразить список различных сегментов

206
маршрута. Это также возможно для определения объезда.
* Выберите, чтобы блокировать фиксированное расстояние на

207
дороге впереди.
Выберите, чтобы отобразить текущее местоположение, гео-

176
координаты и информацию GPS.
*: Во время ведения по маршруту
170

2. ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА НАВИГАЦИИ
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА ИНФОРМАЦИЯ

КАРТЫ XАвтомобили без интеллектуальной
1 Нажмите кнопку “MAP/NAV”. ● Экран предупреждения будет
отображаться, когда экран
переключается на экран карты в
первый раз после поворота
переключателя двигателя в
положении “ACC” или “ON”.
● Экран предупреждения будет
отображаться, когда экран
переключается на экран карты в
первый раз после поворота
z Когда нажата кнопка “MAP/NAV”, переключателя двигателя в режим
отображаются любые экраны ACCESSORY или IGNITION ON.
навигации, снова нажмите кнопку
“MAP/NAV”.
2 Выберите “Подтвердить”.
z Примерно через несколько секунд
экран предупреждения автоматически
переключится на экран карты.
171
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА 2 Проверьте, что отображается меню

“Навигация”.
МЕНЮ НАВИГАЦИИ
1 Выберите “Нав.” на карте или

нажмите кнопку “MAP/NAV”.

экран “Мои пункты назн.”.

экран “Ввес.пун.назнач.”.

экран “Сообщ. о трафике”.

экран “Вар.маршрута”.
z Когда выбрано “Нав.” или нажата

кнопка “MAP/NAV”, снова появится
экран, отображавшийся последним.
Выберите или нажмите кнопку

“MAP/NAV”, чтобы отобразить экран
меню “Навигация”.
■Экран “Мои пункты назн.”

на экранах навигации.
172
■Экран “Ввес.пун.назнач.”

■Экран “Сообщ. о трафике”
на экранах навигации. 7
■Экран “Вар.маршрута”

173

3. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ
XКарта
Отображение карт Стр.
Просмотр экрана карты 171
Отображение текущего местоположения автомобиля 176
Просмотр карты района текущего местоположения автомобиля 177
Изменение масштаба 178
Изменение схемы карты 178
Отображение различной информации на карте 180
Отображение значков точек интереса 180
Просмотр дорожных сообщений 185
Поиск места назначения Стр.
Поиск места назначения 189
Настройка записи, зарегистрированной в системе в качестве места

189
назначения
XВедение по маршруту
Перед началом ведения по маршруту Стр.
Пересчет маршрута 198
Просмотр альтернативных маршрутов 196
Начало ведения по маршруту 196
Перед началом или во время ведения по маршруту Стр.
Просмотр маршрута 205
Добавление мест назначения 203
Пересчет маршрута 198
Изменение дисплея расчетного времени прибытия и оставшегося

199
времени
Во время ведения по маршруту Стр.
Остановка ведения по маршруту 203
Регулировка громкости ведения по маршруту 200
Отображение всей карты маршрута 205
174
XПамятное место
Памятное место Стр.
Регистрация записи 211
Изменение записи 217
Загрузка записи с внешних устройств 215
175
2. РАБОТА С ЭКРАНОМ МЕНЮ И ЗНАЧКИ КАРТЫ

1. РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО ■ТЕКУЩЕЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И

ИНФОРМАЦИЯ GPS
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
АВТОМОБИЛЯ 1 Выберите на карте.
При пуске системы навигации 2 Выберите “Информация GPS и

сначала отображается текущее местоположение”.
местоположение. На этом экране
отображается текущее
местоположение автомобиля и
карта окружающей зоны.
3 Проверьте, что информация о

текущем местоположении
z Метка текущего местоположения
автомобиля появляется в центре

экрана карты.
● Во время движения метка текущего
местоположения автомобиля на Номер Информация
экране неподвижна, а карта движется.
● Текущее местоположение Предоставленная информация
автоматически настраивается при варьируется в зависимости от
приеме автомобилем сигналов от типа дороги, по которой в
GPS (Система глобального настоящее время
позиционирования). Если текущее осуществляется движение:
местоположение неправильное, оно автострада или улица.
автоматически корректируется после
приема автомобилем сигналов от
Широта и долгота
GPS.
● После отсоединения аккумуляторной
Количество доступных спутников
батареи или на новом автомобиле
и высота.
текущее местоположение может быть
неправильным. Как только система Выберите, чтобы
принимает сигналы от GPS, зарегистрировать текущее
отображается правильное текущее местоположение в списке “Сохр.”
местоположение.
на экране “Мои пункты назн.”.
(→C.211)
176
ПРОЛИСТЫВАНИЕ ЭКРАНА z Когда выбрано “Go”, отобразится

экран начала ведения по маршруту.
(→C.196)
Когда выбрана любая точка на
z Когда выбрано “Сохр.”, точка
карте, эта точка перемещается в регистрируется в списке “Сохр.” на
центр экрана и указывается экране “Мои пункты назн.”. (→C.211)
курсором .
z Если непрерывно удерживать экран

пальцем, карта продолжит
пролистываться в этом направлении,
пока палец не будет снят.
z Название улицы или гео-координаты
выбранной точки будут отображаться в
зависимости от масштаба карты.
z После пролистывания экрана карта
остается в центре на выбранном 7
местоположении, пока не будет
активирована другая функция. Метка
текущего местоположения автомобиля
будет продолжать двигаться вдоль
вашего фактического маршрута и
может выйти за пределы экрана. Когда
выбрано , метка текущего
местоположения автомобиля
возвращается в центр экрана, и карта
перемещается по мере движения
автомобиля по назначенному
маршруту.
z Когда используется функция
пролистывания, метка текущего
местоположения может исчезнуть с
экрана. Выберите , чтобы

отобразить текущее местоположение
автомобиля на экране карты.
177
КОНФИГУРАЦИИ КАРТЫ ИЗМЕНЕНИЕ СХЕМЫ КАРТЫ
1 Выберите кнопку схемы карты.

ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА
КАРТЫ
1 Выберите кнопку строки

увеличения.
z При каждом выборе кнопки схемы

карты схема карты изменяется
следующим образом:
3D навигация по направлению ( )
→ 2D навигация по направлению
2 Выберите “+” или “-”, чтобы
( ) → 2D север вверху ( )
изменить масштаб экрана карты.
z Масштаб экрана карты можно также

изменить следующими способами:
• Выбрав требуемую точку масштаба.
• Перетащив метку строки масштаба на
требуемую точку.
• Повернув ручку настройки/
пролистывания.
● Диапазон масштаба составляет от 10
m (м) до 500 km (км).
● Масштаб был изменен, индикатор
нового масштаба будет отображаться
некоторое время.
178
X3D навигация по направлению
X2D навигация по направлению
X2D север вверху
● Схему карты можно также изменить,
выбрав , затем “Параметры
карты”. (→C.222)
179

2. ЗНАЧКИ КАРТЫ
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ
РАЗЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ ● Указанные выше элементы будут
НА КАРТЕ отображаться в зависимости от
масштаба карты.
● Указанные выше элементы будут
На карте может отображаться отображаться в зависимости от
различная информация. доступных картографических данных.
● Отображение указанных выше
■ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ элементов можно выключить.
(→C.222)
Можно отобразить ограничение
скорости дороги, по которой в
настоящее время осуществляется ЗНАЧКИ POI
движение.
ОТОБРАЖЕНИЕ ЗНАЧКОВ
POI
Точки интереса, такие как АЗС и

рестораны, можно отображать на
экране карты. Их местоположение
можно также настроить в качестве
места назначения.
■ВИДЕОКАМЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
Видеокамеры безопасности можно

отобразить в качестве значков на
карте.
● Можно выбрать определенный тип
значков POI, отображаемых на
экране. (→C.223)
180
■СПИСОК ЗНАЧКОВ POI Значок Наименование

XОбщественные Бизнес, B. Компания, B.
Общее, B. производственное
Значок Наименование сооружение
Библиотека Медицина, Врач, Медицинская

помощь
Колледж/Университет Амбулатория, Больница/

Поликлиника
Школа Пожарная часть
Туристическое бюро Полицейский участок
Кладбище, уполномоченный
похоронного бюро Телефон-автомат, Связь
Правительственное
учреждение, Учреждение, Стоматолог
Мэрия, Муниципалитет
Ветеринар
Община
XДорожная информация 7
Суд
Значок Наименование
Церковь Автомобильный дилер/
Специалист по ремонту, СТО,
Жилое помещение, Отель/ Ремонт общее,
Мотель Автомобильная мойка,
Шиномонтаж
Аптека
Автомобильный дилер
Конгресс-центр, Выставочный
центр Съезд с шоссе
Финансы, Банк Аэропорт, Вылет/Прилет,

Аэродром, Международный,
Внутренний
Банкомат
Автобусный вокзал,
Автобусная остановка,
Почта
Перевозки, Остановка
общественного транспорта,
Транспорт общее
181
Значок Наименование Значок Наименование
Железнодорожный вокзал Кинотеатр
Пригородный поезд Казино
АЗС Кафе/Бар, Кафе
Прокат автомобилей, Офис, Ресторан, Французский,

Парковка Бельгийский, Китайский,
Немецкий, Греческий,
Паромный причал Вегетарианский, Фаст-фуд,
Гриль, Морепродукты,
Сэндвич, Стейк...
Парковка, Открытая парковка,
Р. участок общее XСпорт
Парковочный гараж Значок Наименование
Спорт, Спорт общее,

Открытая P.A. P+R спортивные мероприятия
Зона отдыха Поле для гольфа
Организация автомобильного Гоночная трасса

спорта, Автомобильный клуб
Грузчик, Компания по Стадион, Спортивный центр,

перевозке мебели Ипподром
Дилер мотоциклов Водные виды спорта
XКлуб Боулинг
Горнолыжные курорты
Несколько POI
XРазвлечения
Бар, Ночная жизнь Значок Наименование
Развлечения, Культурный Парк развлечений

центр, Театр, Музыкальный
центр, Концертный зал
Винокурня
182
Значок Наименование Значок Наименование
Музей Химчистка и прачечная
Шопинг, Рынок, Торговый

центр, Магазин при фабрике
Магазин, Универмаг, Магазин с

сервисом “на ходу”
Туристические
достопримечательности,
Важные туристические
достопримечательности
Парк/Район для отдыха и

развлечений
Яхтенная гавань, Порт
Кемпинг
Продуктовый магазин
7
Исторический памятник
Стоянка для автоприцепов,
Кемпинг
Книжный магазин
Салон красоты
Фотография
Обувной магазин
Вино-водочный магазин
Одежда
183
ОТОБРАЖЕНИЕ 3 Проверьте, что отображается

ИНФОРМАЦИИ О POI информация о POI.
1 Выберите требуемый значок POI на

карте.
XОдна POI
Выберите, чтобы вызвать

зарегистрированный 91
номер телефона.
XНесколько POI зарегистрировать точку в
211
списке “Сохр.” на экране
“Мои пункты назн.”.
отобразить экран начала 196
ведения по маршруту.
184
ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ ОТОБРАЖЕНИЕ ПОДРОБНОЙ

ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМ ■ОТОБРАЖЕНИЕ ЗНАЧКОВ
ДОРОЖНОЙ КАРТЫ ПОДРОБНЫХ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ
Экран карты может переключать
режим на режим обычной карты или 1 Выберите требуемый значок
режим дорожной карты. дорожного сообщения на карте.
1 Выберите дорожный значок.
2 Проверьте, что информация

дорожных сообщений
z При каждом выборе дорожного значка
режим карты переключается.
XРежим обычной карты
XРежим дорожной карты
z Отображается дисплей значков

дорожных сообщений и ограничения
скорости.
z Информация о дорожном потоке
выделяется.
185
■ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА 3 Выберите требуемое сообщение.

ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ
1 Отобразите экран меню “Навигация”
и выберите “Сообщ. о трафике”.
(→C.172)
2 Выберите требуемую вкладку,
чтобы выбрать список.
Номер Информация
Сегмент маршрута
Если сегмент маршрута
недоступен, будет
отображаться такая
информация, как название
улицы, название города,
Номер Функция регион или страна.

: Значок дорожного
дорожные сообщения, связанные
инцидента
с настроенным маршрутом.
Выберите, чтобы отобразить все : Значок дорожного

дорожные сообщения. инцидента на маршруте
Выберите, чтобы отобразить : Значок дорожного

дорожные сообщения с инцидента на объездном
предупреждениями. маршруте
Расстояние до дорожного
инцидента и направление от
Выберите для обновления

информации о дорожном
движении. Эта функция
доступна, когда “Обнов.
настройки” имеет значение
“Вруч.”. (→C.229)
186
4 Проверьте, что дорожное ■СПИСОК ЗНАЧКОВ ДОРОЖНЫХ

сообщение отображается. СООБЩЕНИЙ
Скользко
Плохая погода
Ветер
z “Объезд”/“Объезд откл.”:
Выберите, чтобы объехать или
отменить объезд сегмента. (→C.208) Снегопад
Дорожная информация
Затрудненное движение
ДТП
Ремонт дороги 7
Узкая дорога
Предупреждение
Преграждение
КПП
Информация
187
3. ПОИСК МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

1. ИНДЕКС ПОИСКА МЕСТ НАЗНАЧЕНИЯ
Существует несколько способов поиска места назначения.
Как искать список мест назначения Стр.
Поиск по зарегистрированным точкам в системе. 189
Поиск из ранее настроенных мест назначения. 189
Поиск по телефонной книге подключенного мобильного телефона. 190
Поиск по адресу. 190
Поиск по POI. 191
Поиск на карте. 194
Поиск по координатам. 194
188

2. ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА
ПОИСК ПО ПОИСК ИЗ ПРЕДЫДУЩИХ

ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ МЕСТ НАЗНАЧЕНИЯ
ТОЧКАМ
Для того чтобы использовать эту и выберите “Мои пункты назн.”.
функцию, необходимо (→C.172)
зарегистрировать запись. (→C.211) 2 Выберите вкладку “Посл.”.
1 Отобразите экран меню “Навигация” 3 Выберите требуемую запись.
и выберите “Мои пункты назн.”.
(→C.172)

(→C.217)
z Будет рассчитан маршрут.
7
z Выберите , чтобы отобразить и ИНФОРМАЦИЯ
● Список может содержать максимум
(→C.217)
100 записей. Когда будет достигнут
z Будет рассчитан маршрут. максимум, самое старое место
назначения будет удалено,
ИНФОРМАЦИЯ освобождая место для нового места
назначения, сохраняемого в списке.
● Если “Домашний” не
зарегистрирован, отобразится
сообщение, и автоматически
появится экран настройки.
(→C.212)
● Переданные POI и маршруты с
внешнего устройства или сервера
будут сохранены в списке. (→C.215,
258)
● Переданные маршруты помечаются
специальным значком.
189
ПОИСК ПО ТЕЛЕФОННОЙ ПОИСК ПО АДРЕСУ

КНИГЕ
Перед использованием этой и выберите “Ввес.пун.назнач.”.
функции подключите телефон с (→C.172)
интерфейсом Bluetooth® к профилю 2 Выберите вкладку “Адрес”.
3 Выберите “Страна”, чтобы ввести
Если контакт не имеет сохраненной требуемую страну.
информации об адресе, запись
будет затенена.

и выберите “Мои пункты назн.”
(→C.172)
2 Выберите вкладку “Тел.кн”.

4 Выберите “Гор” или “Код”, чтобы
ввести название города или
почтовый индекс.
z Когда вводится “Гор” или “Код”,
другой будет введен автоматически.
5 Выберите “Ул”, чтобы ввести
название улицы.
“Поиск контакта”: Выберите, чтобы

6 Выберите “No” или “Перекр”,
искать по имени контакта. чтобы ввести номер дома или
название перекрестка.
z Невозможно ввести номер дома и
z Выберите , чтобы отобразить и перекресток одновременно.
(→C.217) 7 Выберите “Рассчит.маршр.”.
190
ИНФОРМАЦИЯ ПОИСК ПО POI

● “Рассчит.маршр.” можно выбрать
после ввода “Гор” или “Код”. Если 1 Отобразите экран меню “Навигация”
“Рассчит.маршр.” выбрано, только и выберите “Ввес.пун.назнач.”.
когда введен “Гор” или “Код”, поиск (→C.172)
маршрута начнется с центра города,
введенного как место назначения. 2 Выберите вкладку “POI”.
● Если выбрано , введенные 3 Выберите требуемый элемент.
данные, кроме “Страна”, будут
удалены.
выполнить поиск по 192
категории.
выполнить поиск по 193 7
названию.
выполнить поиск по 193
карте.
выполнить поиск с
252
помощью онлайнового
поиска.
191
■ПОИСК ПО КАТЕГОРИИ 3 Выберите требуемую категорию.

1 Выберите “По категории”.
2 Выберите требуемый элемент для

поиска зоны.
4 Выберите требуемую подкатегорию.
5 Выберите для требуемой POI.

вокруг текущего местоположения.

вокруг основного места
назначения. Поиск POI вокруг
промежуточных остановок z Если вы выберите требуемую POI,
осуществляться не будет. маршрут будет рассчитан.
Выберите, чтобы настроить 6 Выберите “Go”.
вокруг текущего маршрута.

требуемый город
Выберите “Ввести город”, чтобы
ввести название города, и затем
выберите “OK”.

экране “Мои пункты назн.”. (→C.213)
z В зависимости от информации о POI
будет отображаться “Подробности”.
Для того чтобы отобразить
подробную информацию о POI,
выберите “Подробности”.
z Когда выбрано , вызывается

зарегистрированный номер
телефона.
192
■ПОИСК ПО НАЗВАНИЮ
● Доступны следующие области поиска. 1 Выберите “По названию”.
Поиск по “В текущей позиции”, “В
пункте назначения” или названию 2 Выберите требуемую область
города: поиска. (→C.192)
Радиус поиска составляет 50 km (км).
Поиск по “По маршруту”: 3 Введите название POI и затем
Область поиска - в пределах 500 m выберите “ОК”.
(м) с обеих сторон маршрута.
● Список результатов поиска POI 4 Выполните действия “ПОИСК “По
сортируется по расстоянию до POI от категории”” с “ЭТАПА 5”. (→C.192)
следующих точек.
Поиск по “В текущей позиции” или ■ПОИСК ПО КАРТЕ
“По маршруту”:
Расстояние будет рассчитано от 1 Выберите “По карте”.
текущего местоположения до POI.
Поиск по “В пункте назначения”: 2 Выберите требуемый значок POI на
Расстояние будет рассчитано от карте.
текущего места назначения до POI.
Поиск по названию города: 3 Выполните действия “ПОИСК “По
Расстояние будет рассчитано от категории”” с “ЭТАПА 5”. (→C.192)
центра города до POI.
●В зависимости от текущего
масштаба карты не все значки POI 7
будут доступны для выбора.
193
ПОИСК НА КАРТЕ ПОИСК ПО КООРДИНАТАМ
1 Отобразите экран меню “Навигация” Гео-координаты можно ввести в

и выберите “Ввес.пун.назнач.”. формате DMS (Градусы°, Минуты’,
(→C.172) Секунды”). Можно ввести только
2 Выберите вкладку “Расш.”. значения координат, которые могут
потенциально существовать.
3 Выберите “Выбрать точку на Невозможные значения координат и
карте”. их соответствующие сенсорные
кнопки затеняются.
4 Выберите требуемую точку на
карте. 1 Отобразите экран меню “Навигация”
5 Выберите “Go”. и выберите “Ввес.пун.назнач.”.
(→C.172)
2 Выберите вкладку “Расш.”.
3 Выберите “Ввести
географ.координаты”.
4 Выберите “N” или “S”.

экране “Мои пункты назн.”. (→C.213)
5 Введите широту.
6 Выберите “W” или “E”.
7 Введите долготу.
194
9 Выберите “Go”.
● Если настроено место назначения,
расположенное не на дороге, будет
проложен маршрут до точки на
дороге, ближайшей к месту
назначения.
195
4. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ
1. НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ
НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЭКРАН

ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ РЕКОМЕНДОВАННОГО
МАРШРУТА
После поиска места назначения
Рекомендованный маршрут будет
будет отображаться начальный
отображаться на карте.
экран ведения по маршруту.
Согласно настройке будет 1 Выберите “Go”.
отображаться либо экран
рекомендованного маршрута, либо
экран альтернативного маршрута.
(→C.225)
● Обязательно соблюдайте правила

дорожного движения и учитывайте z “Вар.маршрута”: Выберите, чтобы
дорожные условия во время отрегулировать предпочтения
движения. Если на дороге заменен маршрута и критерии избежания
дорожный знак, в ведении по текущего маршрута перед началом
маршруту может отсутствовать ведения по маршруту. (→C.198)
информация об этом изменении.
z “Street View”: Выберите для
включения сервиса “Просмотр улиц”.
(→C.256)
z Начинает ведение по маршруту.
(→C.199)
196
ИНФОРМАЦИЯ ЭКРАН АЛЬТЕРНАТИВНЫХ

● Рекомендованный маршрут по МАРШРУТОВ
умолчанию можно изменить.
(→C.225) Три альтернативных маршрута
● Время прибытия или оставшееся отображаются на карте.
время будет отображаться в левом
верхнем углу карты. При каждом 1 Выберите один из трех
выборе зоны дисплей будет альтернативных маршрутов, чтобы
переключаться между отображением выбрать его.
времени прибытия и оставшегося
времени.
● Расстояние всего маршрута
отображается на карте.
● Начальный экран ведения по
маршруту будет всегда отображаться
в формате 2D север вверху.
● Если выбрано и удерживается “Go”,
запустится демонстрационный
режим. Выберите “Вых.”, чтобы
завершить демонстрационный режим. z “Избег”: Выберите, чтобы
отрегулировать критерии избежания
текущего маршрута перед началом
ведения по маршруту. (→C.198)
z “Street View”: Выберите для
включения сервиса “Просмотр улиц”.
(→C.256) 7
z Начинает ведение по маршруту.

(→C.199)
ИНФОРМАЦИЯ СИСТЕМА НАВИГАЦИИ

● Рекомендованные критерии
избежания можно изменить. (→C.225)
● Время прибытия и расстояние всего
маршрута будет отображаться в
списке.
● Начальный экран ведения по
маршруту будет всегда отображаться
в формате 2D север вверху.
197
XЭкран альтернативных маршрутов

РЕГУЛИРОВКА МАРШРУТА
1 Выберите “Избег”.
XЭкран рекомендованного маршрута
2 Выберите требуемый элемент,
1 Выберите “Вар.маршрута”. чтобы отрегулировать критерии
2 Выберите требуемый элемент, избежания.
предпочтения маршрута и критерии
избежания.
3 Выберите “Избег”.
z Маршрут будет пересчитан и затем
отобразится начальный экран ведения
по маршруту.
3 Выберите “Вар.маршрута”.
z Маршрут будет пересчитан и затем ИНФОРМАЦИЯ
отобразится начальный экран ведения
по маршруту. ● Регулировка предпочтения маршрута
и избежания указанным выше
способом влияет только на текущий
маршрут. Параметры маршрута по
умолчанию можно изменить с экрана
“Вар.маршрута”. (→C.225)
198
ЭКРАН ВЕДЕНИЯ ПО Номер Информация

МАРШРУТУ На панели с информацией о
дорожном движении
Во время ведения по маршруту отображаются сообщения о
будет отображаться экран ведения дорожном движении и заторах на
дороге.
по маршруту.
■УКАЗАТЕЛЬНЫЕ СТОЛБЫ
При приближении к повороту
указательный столб будет
отображаться автоматически.
Номер Информация
Расстояние и время прибытия

или оставшееся время до места
При каждом выборе окошка с
информацией о времени экран ■ЭКРАН ПУТЕПРОВОДА
будет переключаться между
временем прибытия и 7
При приближении к путепроводу
оставшимся временем до места
назначения. изображения путепровода будут
отображаться автоматически.
Ведение по маршруту
Выберите, чтобы повторить

последнее объявление
навигации.
Название текущей улицы или

следующей улицы (при
приближении к точке маневра)
Текущее местоположение ■ЭКРАН ТУННЕЛЬНОГО

ПЕРЕХОДА
Расстояние до следующего
поворота со стрелкой, При приближении к туннельному
указывающей направление переходу изображения туннельного
поворота перехода будут отображаться
автоматически.
199
■РЕКОМЕНДОВАННАЯ ПОЛОСА
ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ
ДВИЖЕНИЯ
При приближении к точке маневра Голосовые подсказки

рекомендованная полоса движения предоставляют различные
будет отображаться автоматически. сообщения по мере приближения к
перекрестку или другим точкам, где
требуется маневрирование
автомобиля.
● Если автомобиль сходит с
проложенного маршрута, маршрут z Громкость голосовых подсказок можно
будет пересчитан. отрегулировать, повернув ручку
● Для некоторых зон дороги не питания/громкости.
полностью оцифрованы в нашей базе
данных. По этой причине при ведении z Если выбрано , последнее
по маршруту может быть выбрана объявлении навигации будет
дорога, по которой не следует ехать. повторено.
● Указанные выше элементы будут
отображаться в зависимости от ИНФОРМАЦИЯ
масштаба карты. ● Система голосовых подсказок может
● Отображение указанных выше произносить неправильно или
элементов можно выключить. нечетко названия некоторых улиц из-
(→C.222) за ограничений функции текст-в-речь.
● На автострадах, федеральных
трассах или других шоссе с более
высокими ограничениями скорости
голосовые подсказки будут
выполняться в более ранних точках,
чем на городских улицах, чтобы
обеспечить время для маневра
автомобиля.
● Если система не может правильно
определить текущее местоположение
автомобиля (в случаях слабого
приема сигнала GPS), голосовые
подсказки могут выполняться рано
или поздно.
● Громкость голосовых подсказок также
можно изменить. (→C.120)
200
● Обязательно соблюдайте правила

дорожного движения и учитывайте
дорожные условия, особенно во
время движения по дорогам IPD
(дорогам, которые не полностью
оцифрованы в нашей базе данных). В
ведении по маршруту может не быть
обновленной информации, например,
направления движения по улице с
односторонним движением.
201
3. НАСТРОЙКА И УДАЛЕНИЕ МАРШРУТА
Во время ведения по маршруту маршруты можно проверять, изменять или

пересчитывать.
Информация Стр.
Остановка ведения по маршруту 203
Добавление и изменение промежуточных остановок 203
Отображение информации о маршруте 205
Отображение списка поворотов 206
Избежание дороги на маршруте 207
Объезд точки маневра на маршруте 207
Пересчет маршрута по дорожной информации 209
202
ОСТАНОВКА ВЕДЕНИЯ ПО Номер Функция

МАРШРУТУ Выберите, чтобы добавить
промежуточную остановку.
1 Выберите на карте. Выберите, чтобы вернуться на
последний отображавшийся
2 Выберите “Остановить навигац. экран.
управление”.
XЕсли выбрано “Заменить”
z Маршрут будет пересчитан.
ДОБАВЛЕНИЕ И
ИЗМЕНЕНИЕ XЕсли выбрано “Добавить”
ПРОМЕЖУТОЧНЫХ 3 Выберите “Go”.
ОСТАНОВОК
ДОБАВЛЕНИЕ
ОСТАНОВОК
Помимо основного места

назначения можно настроить z Маршрут будет пересчитан.
максимум 9 промежуточных z Последняя введенная промежуточная
остановок. остановка добавляется в качестве 7
первой промежуточной остановки и
1 Выполните поиск дополнительной выделяется.
промежуточной остановки таким же z Последовательность промежуточных
образом, как и поиск места остановок и места назначения можно
назначения. (→C.188) изменить, перетащив запись на
требуемое положение в списке.
2 Выберите требуемый элемент. z Если уже настроено максимальное
число промежуточных остановок,
появится экран подтверждения. Для
того чтобы удалить промежуточную
остановку, выберите “Да” и выберите
рядом с требуемой
промежуточной остановкой, чтобы
удалить ее.
Выберите, чтобы заменить

существующее место назначения
или промежуточную остановку
новым элементом.
203
ИЗМЕНЕНИЕ 3 Выберите требуемый элемент.

ОСТАНОВОК
■УДАЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНЫХ
ОСТАНОВОК
1 Отобразите экран с информацией о
маршруте. (→C.205)
промежуточной остановкой. Выберите, чтобы
зарегистрировать
промежуточную остановку в
пункты назн.”. (→C.211)


промежуточные остановки.
z Когда промежуточная остановка(и)

удаляется, маршрут будет пересчитан
204
■ИЗМЕНЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЕ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
ИНФОРМАЦИИ О
ПРОМЕЖУТОЧНЫХ ОСТАНОВОК
МАРШРУТЕ
1 Отобразите экран с информацией о
1 Выберите на карте.
2 Перетащите промежуточную
остановку на требуемое положение.
2 Выберите “Информация о
маршруте”.
3 Проверьте, что отображается экран
ИНФОРМАЦИЯ с информацией о месте назначения.
● Если основное место назначения XИнформация о месте назначения
удаляется, последняя промежуточная (отображается, когда промежуточные
остановка перед удаленным местом
назначения становится новым
остановки не настроены)
основным местом назначения.
XИнформация о маршруте для 7

промежуточных остановок
205
Номер Информация ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА

Время прибытия, оставшееся ПОВОРОТОВ
время и расстояние до места
1 Выберите на карте.
Адрес места назначения 2 Выберите “Список поворотов”.
Расстояние до места назначения

3 Выберите требуемый элемент для
отображения сегмента.
Выберите, чтобы изменить
предпочтение маршрута и
критерии избежания. (→C.198)

обзор маршрута.
Адрес промежуточных остановок
Выберите, чтобы изменить z Отображается указывающая стрелка,

промежуточную остановку/место название улицы, расстояние до точки.
назначения (→C.204) 4 Проверьте, что отображаются
подробности о сегменте.
z “Объезд”: Выберите для объезда

сегмента. (→C.207)
206
БЛОКИРОВКА ДОРОГИ ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА НА

ВПЕРЕДИ МАРШРУТЕ
Фиксированное расстояние дороги

ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА ИЗ
впереди можно заблокировать.
СПИСКА ПОВОРОТОВ
1 Выберите на карте. ■ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА

2 Выберите “Блок. дор. впереди”. 1 Отобразите список поворотов.
3 Выберите требуемый элемент, (→C.206)
чтобы выбрать требуемое 2 Выберите требуемый сегмент для
расстояние объезда. объезда.
Номер Функция 3 Выберите “Объезд”.

7
Выберите, чтобы выключить
функцию.
Выберите для объезда
следующих 2 km (км) ~ 20 km (км)
текущего маршрута (дорога).

z Блокированный маршрут будет
помечен на карте.
z После объезда блокированного
маршрута, функция блокировки дороги
впереди автоматически выключится.
207
■ОТМЕНА ОБЪЕЗЖАЕМОГО ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА ИЗ

СЕГМЕНТА СПИСКА ДОРОЖНЫХ
1 Отобразите список поворотов. СООБЩЕНИЙ
(→C.206)
■ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА
2 Выберите “Объезды”.
1 Отобразите список дорожных
сообщений. (→C.185)
2 Выберите вкладку “На марш.”.
3 Выберите требуемый сегмент для

объезда.
3 Выберите “Объезд откл.”.
4 Выберите “Объезд”.
z Если имеется более одной точки для

объезда, будет отображаться список
точек для объезда. Выберите точки из
списка, чтобы отменить их объезд.

z Метка TMC на экране “На марш.”
сменяется .
208
■ОТМЕНА ОБЪЕЗЖАЕМОГО
ПЕРЕСЧЕТ МАРШРУТА ПО
СЕГМЕНТА
ДОРОЖНЫМ
1 Отобразите список дорожных СООБЩЕНИЯМ
сообщений. (→C.185)
2 Выберите вкладку “На марш.”. Вы будете проинформированы о
соответствующих дорожных
3 Выберите объезжаемый сегмент. сообщениях на маршруте с
помощью всплывающего окна.
Всплывающее окно может
отличаться в зависимости от
настроек дорожных сообщений.
(→C.227)
XЕсли выбрано “Автом.”
4 Выберите “Объезд откл.”.
подтверждения.
z Маршрут будет пересчитан
z Метка TMC на экране “На марш.” автоматически.
сменится .
209
XЕсли выбрано “Вруч.”

подтверждения.
2 Выберите “См. объезд”.

z Выберите “Игнорир.”, чтобы вернуться
3 Выберите “Объезд”.

z Выберите “Игнорир.”, чтобы вернуться
210
5. МОИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

1. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ
РЕГИСТРАЦИЯ НОВОЙ 6 Проверьте, что запись

зарегистрирована в списке “Сохр.”.
ЗАПИСИ

записей в этой системе.
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗ СПИСКА
“Сохр.”

и выберите “Мои пункты назн.”. z Выберите , чтобы отобразить и
(→C.172) изменить информацию о записи.
(→C.217)
3 Выберите “Создать новую

запись”.
4
Введите адрес (→C.190) и затем
выберите “Сохр.нов. ввод”.

211
■РЕГИСТРАЦИЯ “Домашний” XПри выборе “Использовать текущее

местоположение”
Если “Домашний” был z Запись регистрируется как “Домашний”
зарегистрирован, при выборе в списке “Сохр.”.
“Домашний” можно XЕсли вы ищите место назначения по
зарегистрировать домашний адрес. “Ввести адрес”
1 Выберите “Домашний”. 4 Введите адрес и затем выберите
“Сохранить как домашний адрес”.
XЕсли вы ищите место назначения по
“Выбрать точку на карте”
4 Выберите требуемую точку на карте
и затем выберите “Сохр.”.
XЕсли вы ищите место назначения по
“Ввести географ.координаты”.
4 Введите гео-координаты и затем
выберите “Сохр.”.
3 Выберите требуемый способ поиска XЕсли вы ищите место назначения
точки. другими способами
4 Выберите требуемую запись из
списка.

(→C.217)

сведений о поиске точки на карте:
→C.189.
212
РЕГИСТРАЦИЯ С КАРТЫ РЕГИСТРАЦИЯ ТЕКУЩЕГО

МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
1 Выберите требуемую точку на
карте. 1 Отобразите положение и экран с
информацией GPS. (→C.176)
2 Выберите “Сохр.”.
2 Выберите “Сохр. тек. положение”.
“РЕГИСТРАЦИЯ ИЗ СПИСКА 3 Выполните действия
“Сохр.” с “ЭТАПА 5”. (→C.211) “РЕГИСТРАЦИЯ ИЗ СПИСКА
“Сохр.” с “ЭТАПА 5”. (→C.211)
РЕГИСТРАЦИЯ С POI
1 Выполните поиск точки по “POI”.

(→C.191)
7
2 Выберите “Сохр.”.
“РЕГИСТРАЦИЯ ИЗ СПИСКА
“Сохр.” с “ЭТАПА 5”. (→C.211)
213
РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА С

ПАРАМЕТРОВ ЗАПИСИ ИНФОРМАЦИЕЙ О
МАРШРУТЕ
1 Отобразите экран параметров
записи. (→C.217) 1 Отобразите экран с информацией о
2 Выберите “Добавить к
промежуточной остановкой или
основным местом назначения.
“Сохр.” с “ЭТАПА 5”. (→C.211) 3 Выберите “Добавить к
● Если контакт включает адрес и номер
телефона, они будут сохранены в
назн.” и экране “Контакты”. (→C.88,
211)
“Сохр.” с “ЭТАПА 5”. (→C.211)
214
РЕГИСТРАЦИЯ С ВНЕШНЕГО 6 Проверьте, что строка хода

УСТРОЙСТВА выполнения отображается во время
загрузки данных.
■ЗАГРУЗКА POI И МАРШРУТОВ z Для того чтобы отменить эту функцию,
ЧЕРЕЗ USB-НАКОПИТЕЛЬ выберите “Отмена”.
7 Проверьте, что экран
Форматированные данные “vCards”
подтверждения отображается, когда
можно передать с USB-накопителя в операция завершена.
эту систему. Переданные POI и
маршруты будут сохранены в списке 8 Проверьте, что запись
“Сохр.” на экране “Мои пункты зарегистрирована в списке “Сохр.”
назн.”. (→C.211) на экране “Мои пункты назн.”.
(→C.211)
1 Откройте крышку дополнительного
бокса и затем откройте крышку USB- ИНФОРМАЦИЯ
/AUX-порта. ● Загрузка может выполняться
неправильно в следующих случаях:
• Автомобили без интеллектуальной
системы доступа без ключа:
Переключатель двигателя
поворачивается в положение
“LOCK” во время загрузки.
• Автомобили с интеллектуальной
системой доступа без ключа: Если 7
выключается во время загрузки.
• Если USB-накопитель извлекается
до завершения загрузки
2 Подключите USB-накопитель.
● Если достигнуто максимальное число
3 Отобразите экран меню “Навигация” возможных сохраненных контактов,
и выберите “Ввес.пун.назнач.”. появится экран подтверждения.
Удалите контакт(ы), чтобы
(→C.172) освободить место для нового
4 Выберите вкладку “Расш.”. контакта(ов). (→C.85)
5 Выберите “Загрузить POI и

маршруты с USB”.
215
■ЗАГРУЗКА POI И МАРШРУТОВ С

СЕРВЕРА
POI и маршруты можно добавлять

путем загрузки с интернет-портала
Toyota. Они будут сохранены в
пункты назн.”. (→C.211) Для
получения дополнительной
информации о подключенной
услуге: →C.246
216

2. ОТОБРАЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ

ОТОБРАЖЕНИЕ И “Посл.”
О ЗАПИСИ

и выберите “Мои пункты назн.”.
(→C.172)
2 Выберите требуемую вкладку.
“Тел.кн”
записью.
XЭкран параметров списка “Сохр.”. Номер Функция Стр.

(Когда запись выбрана) Выберите, чтобы
отобразить подробную 218 7
информацию о записи.
218
изменить имя записи.
218
изменить адрес.

XЭкран параметров списка “Сохр.”. запись/маршрут/место —
(Когда маршрут выбран) назначения.

все записи/маршруты/ —
места назначения.
219
изменить маршрут.
Нажмите, чтобы
зарегистрировать запись
в списке “Сохр.” на
214
экране “Мои пункты
назн.” и экране
“Контакты”.
217
ИНФОРМАЦИЯ ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ЗАПИСИ

● Если запись, переданная с
мобильного телефона, изменяется,
изменение повлияет на запись в записи. (→C.217)
назн.” и экране “Контакты”. (→C.88,
211) 3 Введите новое имя и затем
ОТОБРАЖЕНИЕ ПОДРОБНОЙ
ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА
1 Отобразите экран параметров 1 Отобразите экран параметров

записи. (→C.217) записи. (→C.217)
2 Выберите “Показать 2 Выберите “Изменить адрес”.

подробности”. 3 Введите новый адрес. (→C.190)
3 Проверьте подробную информацию
о записи.
4 Выберите “Сохр.изм.”.
z Адрес будет помечен на карте.

z Отобразится адрес и изображение, при
наличии, контакта из телефонной книги
системы.
z Когда выбрано “Go”, отобразится

начальный экран ведения по
маршруту.
218
ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА

записи. (→C.217)
2 Выберите “Изменить маршрут”.

записью.
z Последовательность промежуточных
остановок можно изменить, перетащив
место назначения на требуемое
положение.
Выберите, чтобы изменить адрес.

(→C.218)


промежуточные остановки.
219

3. ОТПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ С ПОМОЩЬЮ USB-НАКОПИТЕЛЯ
ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ 4 Выберите “Общие”.

КОНТАКТОВ В USB- 5 Выберите “Резервное копир.
НАКОПИТЕЛЬ контактов на USB”.
Записи, сохраненные в списке

“Сохр.” на экране “Мои пункты назн.”
и экране “Контакты” (→C.88, 211),
можно передать в USB-накопитель.

/AUX-порта. 6 Проверьте, что строка хода
выполнения отображается во время
отправки данных.
операция завершена.
● Загрузка может выполняться
2 Подключите USB-накопитель. системы доступа без ключа:
3 Нажмите кнопку “SETUP”. поворачивается в положение
системой доступа без ключа: Если
220
ВОССТАНОВЛЕНИЕ 4 Выберите “Общие”.

СОХРАНЕННЫХ 5 Выберите “Восст. резервн.копии
КОНТАКТОВ С USB- контактов на USB”.
НАКОПИТЕЛЯ
Резервные данные можно передать

с USB-накопителя в эту систему.
Переданные записи будут
сохранены в списке “Сохр.” на
экране “Мои пункты назн.” и экране
“Контакты”. (→C.88, 211) 6 Проверьте, что строка хода
1 Откройте крышку дополнительного выполнения отображается во время
бокса и затем откройте крышку USB- загрузки данных.
/AUX-порта. 7 Проверьте, что экран
• Автомобили без интеллектуальной 7
2 Подключите USB-накопитель. • Автомобили с интеллектуальной
3 Нажмите кнопку “SETUP”.
221
6. НАСТРОЙКА НАВИГАЦИИ
1. НАСТРОЙКИ КАРТЫ
НАСТРОЙКА КАРТЫ Номер Функция Стр.
1 Выберите на карте. настроить схему карты на
2D север вверху, 2D
2 Выберите “Параметры карты”. навигация по 178
направлению или 3D
навигация по
направлению.
настроить режим экрана
224
на “Автом.”, “День” или
“Ночь”.
3 Выберите элемент для настройки. настроить отображение
информации о прибытии
на время прибытия, —
оставшееся время до
места назначения или
выключить.
настроить отображаемые 223
категории значков POI.
224
информацию об
ограничении скорости.
Выберите, что включить/

автоматического
увеличения (когда —
автомобиль
приближается к точке
ведения).
отображение стрелки
ведения по маршруту с 199
расстоянием до
следующей точки
маневра.
222
Номер Функция Стр. POI НА КАРТЕ

Выберите, чтобы 1 Отобразите экран “Параметры
карты”. (→C.222)
отображение названия
199
текущей или следующей 2 Выберите “POI на карте”.
улицы (при приближении
к маневру). 3 Выберите требуемые категории
POI.
199
отображение
указательных столбов.
199
отображение вида
перекрестка.
отображение 199 Выберите, чтобы отобразить все
рекомендованной категории.
полосы движения.
Выберите, чтобы скрыть все
Выберите для значки.
включения/выключения
7
отображения панели с 199 Выберите, чтобы выбрать
информацией о основные категории.
дорожном движении.
Выберите, чтобы выбрать
Выберите, чтобы подкатегории.
185
отображение значков
дорожных сообщений.
отображение значков 180
видеокамер
безопасности.
отображается справа.
223
ДНЕВНОЙ/НОЧНОЙ РЕЖИМ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
1 Отобразите экран “Параметры 1 Отобразите экран “Параметры

карты”. (→C.222) карты”. (→C.222)
2 Выберите “Днев./ноч. режим”. 2 Выберите “Огранич. скорости”.
3 Выберите требуемый элемент. 3 Выберите требуемый элемент.
Номер Функция Номер Функция
Выберите, чтобы переключить Выберите, чтобы отобразить

экран на дневной или ночной ограничения скорости на карте.
режим в зависимости от
положения выключателя фар Выберите, чтобы принимать
головного света. звуковое предупреждение, если
ограничение скорости будет
Выберите, чтобы всегда превышено на определенный
отображать карту в дневном диапазон.
режиме.
Выберите, чтобы всегда

отображать карту в ночном
режиме.
224
2. НАСТРОЙКИ МАРШРУТА
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ Номер Функция

МАРШРУТА Выберите, чтобы автоматически
рассчитывать маршрут назад до
начальной точки после
НАСТРОЙКА РАСЧЕТА достижения настроенного места
МАРШРУТА назначения.
Введенные промежуточные
1 Отобразите экран меню “Навигация” остановки также будут
и выберите “Вар.маршрута”. учитываться на обратном пути до
(→C.172) начальной точки.
2 Выберите вкладку “Избр.”.

3 Выберите требуемый элемент. ● “Показать альтерн. маршруты” и
“Поездка туда и обратно” нельзя
выбрать одновременно.
НАСТРОЙКА КРИТЕРИЕВ
ИЗБЕЖАНИЯ ДЛЯ РАСЧЕТА
МАРШРУТА

и выберите “Вар.маршрута”.
(→C.172) 7
Выберите, чтобы выбрать тип
маршрута “Быстрый маршрут”,
“Короткий маршрут” или
2 Выберите вкладку “Избег”.
“Эколог. маршрут”. 3 Выберите требуемый элемент.
Выберите, чтобы включить
журнал дорожной информации в
расчет маршрута.
Выберите, чтобы отобразить 3

маршрута (самый быстрый,
самый короткий и экологичный)
на карте после расчета
маршрута.
Выберите, чтобы избегать

автострад.

платных дорог.

туннелей.
225
Нажмите, чтобы избегать

паромных переправ и
железнодорожных составов для
перевозки автомобилей.
226
3. НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ
НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ НАСТРОЙКА СПОСОБА

СООБЩЕНИЙ ИЗМЕНЕНИЯ МАРШРУТА

1 Отобразите экран “Пар.”. (→C.227)
и выберите “Сообщ. о трафике”. 2 Выберите “Динам.изм.маршрута”.
(→C.172)
2 Выберите вкладку “Пар.”.
Выберите, чтобы отключить

Номер Функция Стр. прием дорожных сообщений, и
изменение маршрута не будет
Выберите, чтобы рассчитываться.
настроить способ 227
изменения маршрута. Выберите, чтобы включить
отображение соответствующих 7
Выберите для дорожных сообщений на
отключения всех маршруте в качестве

сообщений о дорожном всплывающего окна и
движении. активировать автоматический
расчет изменения маршрута.
Выберите для приема
информации об Выберите, чтобы включить
обстановке на дорогах 228 отображение соответствующих
через радиостанцию дорожных сообщений на
TMC. маршруте в качестве
всплывающего окна, но
Выберите для приема
отключить автоматический
дорожной информации 229
расчет изменения маршрута.
через Интернет.
Пользователь решает, требуется
расчет изменения маршрута или
нет.
227
ПРИЕМ ДОРОЖНОЙ ■НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА РАДИУСА

ИНФОРМАЦИИ ЧЕРЕЗ 1 Выберите “Радиус для фильтра
РАДИОСТАНЦИЮ TMC сообщ.”.
1 Отобразите экран “Пар.”. (→C.227) 2 Выберите требуемый элемент.
2 Выберите “Трафик радио канал”.
Выберите, чтобы выключить

функцию.
Выберите, чтобы настроить радиус от 10 km (км) до 100 km
радиус для отображения (км).
дорожных сообщений.
Выберите, чтобы разрешить

системе автоматически
настраиваться на станцию TMC с
наиболее сильным сигналом
приема.
Выберите, чтобы вручную

настроиться на станцию TMC.
Выберите или , когда эти
кнопки доступны.
● Когда вручную настроенная станция
не может более приниматься, станция
с наиболее сильным сигналом
приема выбирается системой, а
станция, настроенная вручную,
затеняется. Когда вручную
настроенная станция снова может
приниматься, она будет
использоваться как станция TMC.
228
ПРИЕМ ДОРОЖНОЙ 4 Выберите элемент.

ИНФОРМАЦИИ ЧЕРЕЗ
ИНТЕРНЕТ
1 Вызовите экран “Настройки”.

(→C.227)
2 Выберите “Сообщ. о трафике”.
3 Выберите элемент.
№ Функция
Выберите для автоматического

обновления каждые 3 минуты.
Выберите для автоматического

обновления каждые 6 минут.
Выберите для обновления

вручную.
“Обнов. настройки”: обновление
дорожной информации через Интернет Выберите для отключения
при нахождении в своей стране. обновлений.
“Обновл. за рубежом”: обновление
дорожной информации через Интернет
при нахождении за рубежом. 7
229
7. ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

1. ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ
Эта система навигации Возможно наличие физических

рассчитывает текущее препятствий для сигнала GPS, из-за
местоположение автомобиля, которых определение положения
автомобиля на дисплее карты будет
используя спутниковые сигналы,
неточным. Туннели, высотные здания,
различные сигналы автомобиля,
грузовые автомобили или даже
картографические данные и т.д.
предметы, размещенные на приборной
Однако, точное положение может не панели, могут служить препятствиями
отображаться в зависимости от для сигналов GPS.
условий приема спутниковых
Возможны перерывы в передаче
сигналов, конфигурации дороги,
сигналов спутниками GPS из-за
состояния автомобиля или других ремонта или профилактических работ.
обстоятельств.
Даже если система навигации
Система глобального принимает четкие сигналы GPS,
позиционирования (GPS), положение автомобиля может
разработанная и используемая отображаться неточно или в некоторых
Министерством обороны США, случаях может отображаться
обеспечивает определение точного неправильное ведение по маршруту.
местоположения автомобиля, обычно с
использованием как минимум 4 или УВЕДОМЛЕНИЕ
более спутников, а в некоторых случаях
- 3 спутников. Система GPS имеет ● Тонировка стекол является
определенный уровень погрешности. препятствием для сигналов GPS. В
Хотя система навигации обычно ее состав большинства тонировочных
пленок стекла входит металл,
компенсирует, иногда возможны
который вызывает помехи при приеме
погрешности позиционирования до 100 сигнала GPS антенной.
m (м). Как правило, ошибки положения Использование тонировки стекол на
устраняются в течение нескольких автомобилях, оснащенных системами
секунд. навигации, не рекомендуется.
z Определение текущего
местоположения автомобиля может
быть неточным в следующих случаях:
• При движении по Y-образному участку
дороги с поворотами под острым
углом.
• При движении по извилистой дороге.
• При движении по дороге,
вызывающей пробуксовку, например,
по дороге, покрытой песком, гравием,
снегом и т.д.
• При движении по длинной прямой
дороге.
• Если автострада и улицы
располагаются параллельно.
• После переправы на пароме или
транспортировки на эвакуаторе.
230
• Когда выполняется поиск длинного z Ведение по маршруту может быть

маршрута при движении с высокой неправильным в следующих случаях:
скоростью. • При повороте на перекрестке вне
• При движении без правильной предписанного ведения по маршруту.
настройки калибровки текущего • Если настроено более одного места
местоположения. назначения, но какое-либо из них
• После повторного изменения пропущено, функция автоматического
направления при движении вперед изменения маршрута будет
или назад или развороте на отображать маршрут,
поворотной платформе на парковке. возвращающийся в место назначения,
• При выезде с крытого паркинга или которое было пропущено.
парковочного гаража. • При повороте на перекрестке, для
• Если установлен каркас для съемной которого отсутствует ведение по
крыши. маршруту.
• При движении с установленными • При проезде через перекресток, для
цепями противоскольжения. которого отсутствует ведение по
• Если шины изношены. маршруту.
• После замены шины или шин. • Во время автоматического изменения
• При использовании шин, которые не маршрута ведение по маршруту
соответствуют заводским может быть недоступно для
спецификациям по размеру. следующего поворота направо или
• Если давление в любой из четырех налево.
шин неправильное. • Во время движения с высокой
скоростью автоматическое изменение
маршрута может занять много
времени. При автоматическом
изменении маршрута может
отображаться маршрут объезда. 7
• После автоматического изменения
маршрута маршрут не может быть
изменен.
• Отображается или объявляется
ненужный разворот.
• Местоположение может иметь
несколько названий, а система будет
объявлять одно или более.
• Может не выполняться поиск
некоторых маршрутов.
• Если маршрут до места назначения
включает гравийные, грунтовые
дороги или проезды, ведение по
маршруту может не отображаться.
• Точка места назначения может быть
указана на противоположной стороне
улицы.
• Если на части маршрута действуют
правила движения, запрещающие
въезд автомобиля в определенное
время суток, время года или по
другим причинам.
231
• Данные о дороге и картографические

данные, сохраненные в системе
навигации, могут быть неполными,
или их версия может быть
устаревшей.
●В этой системе навигации
используются данные перестановки
шин; она предусматривает работу с
предписанными заводом шинами для
данного автомобиля. Установка шин,
которые отличаются от оригинальных
по диаметру, может вызвать
неточность определения текущего
местоположения автомобиля.
Давление в шинах также влияет на
диаметр шин, поэтому давление во
всех 4 шинах должно быть
правильным.
232

2. ОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ БАЗЫ ДАННЫХ
ОБНОВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ
НАВИГАЦИОННОЙ БАЗЫ ● Обновление может выполняться
ДАННЫХ неправильно в следующих случаях:
Навигационная база данных, Переключатель двигателя
которая содержит системное поворачивается в положение
программное обеспечение и “LOCK” во время обновления.
картографические данные и т.д., • Автомобили с интеллектуальной
может обновляться с помощью системой доступа без ключа: Если
USB-накопителя. переключатель двигателя
выключается во время обновления.
Для получения дополнительных • Если USB-накопитель извлекается
сведений обратитесь к дилеру до завершения обновления
Toyota или см. интернет-портал ● Время, требуемое для завершения
Toyota (www.my.toyota.eu). процесса обновления, зависит от
размера данных.
/AUX-порта.

4 Введите лицензионный ключ.
z Если лицензионный ключ
недействителен, навигационная база
данных не будет обновлена.
5 Выберите “Подтвердить”.

обновления.
233
234
8
1
ПРИЛОЖЕНИЕ
2
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1 РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЯМИ
ПОДКЛЮЧЕННЫХ
УСЛУГ ....................................... 250 3
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК.......... 236
СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ НА
2. СЛАЙД-ШОУ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛЕ .................... 250
ИЗОБРАЖЕНИЙ ...................... 239 ПРОЦЕСС ВХОДА В СИСТЕМУ
4
ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ.............. 251
ОТОБРАЖЕНИЙ ИЗОБРАЖЕНИЙ ... 239
РАБОТА СО СЛАЙД-ШОУ 3. ПОИСК ПО СЕТИ ....................... 252
ИЗОБРАЖЕНИЙ .............................. 240
ПОИСК ПО СЕТИ............................... 252 5
3. ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОСМОТР ПОДРОБНОСТЕЙ
СООБЩЕНИЕ .......................... 241 POI* .................................................. 255
ПРИЕМ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ..... 241 ВЫБОР ИНФОРМАЦИОННО-

ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ ............... 255 6
ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРОННОГО
СООБЩЕНИЯ .................................. 242 4. Street View.................................. 256
4. MirrorLink ................................ 243 5. Panoramio................................... 257 7
5. TOYOTA EUROCARE ................ 244 6. ЗАГРУЗКА POI/МАРШРУТА ..... 258

РЕГИСТРАЦИЯ СТРАНЫ .................. 244 ЗАГРУЗКА ЧЕРЕЗ МОБИЛЬНЫЙ 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TOYOTA ТЕЛЕФОН ........................................ 258
EUROCARE ...................................... 245 ЗАГРУЗКА С USB-НАКОПИТЕЛЯ..... 258
7. УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ
2 ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА С ПОМОЩЬЮ
ПОДКЛЮЧЕННОЙ
1. ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГИ..................................... 259
УСЛУГ ....................................... 246
ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ В
СИСТЕМУ ........................................ 259
УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ ...... 260
Не все подключенные услуги могут быть доступны во всех странах.

235
1. РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЯМИ
Приложения можно открыть, нажав кнопку .
При каждом нажатии на кнопку экран переключается между экраном

меню “Телефон” и экраном меню “Extras”/“Toyota online”.
При нажатии на кнопку выполняется возврат на последний

отображавшийся экран. Выберите , чтобы отобразить экран меню
“Extras”/“Toyota online”.
■ЭКРАН “Extras”
236
■ЭКРАН “Toyota online”
8
237
Номер Функция Приложение Стр.
Поиск по сети 252

∗ Выберите, чтобы получить доступ к
Street View 256
подключенной услуге.
Panoramio 257
Изображения∗ 239
Выберите, чтобы открыть Email 241

предустановленное приложение. MirrorLink 243
Toyota Eurocare∗ 244
∗
● Указанный экран на иллюстрациях может отличаться от экрана вашего автомобиля
в отношении оборудования.
238
2. СЛАЙД-ШОУ ИЗОБРАЖЕНИЙ∗
Изображения, сохраненные на USB- ОТОБРАЖЕНИЙ

накопителе, можно просматривать. ИЗОБРАЖЕНИЙ

/AUX-порта.
● Эта функция недоступна во время
движения.
● Когда автомобиль начинает движение
во время просмотра изображений,
отобразится всплывающее окно, и
изображения не будут отображаться. 2 Подключите USB-накопитель.
Выберите “Назад”, чтобы вернуться
на экран меню “Toyota online”. 3 Отобразите экран меню “Toyota
● Доступный формат изображений: online”. (→C.236)
JPEG, PNG и BMP
4 Выберите “Изображения”.
z Слайд-шоу начнется автоматически.
● Все читаемые изображения на
8
устройстве отображаются в
хронологической
последовательности. По окончании
слайд-шоу повторится.
● Изображения будут сменяться
каждые несколько секунд.
∗: С функцией навигации
239
РАБОТА СО СЛАЙД-ШОУ ИНФОРМАЦИЯ

ИЗОБРАЖЕНИЙ ● Когда слайд-шоу воспроизводится,
сенсорные кнопки паузы и пропуска
Слайд-шоу можно воспроизвести, автоматически исчезают через
несколько секунд.
приостановить, а также можно
выбрать требуемые изображения.
2 Проверьте, что отображаются

переключатели управления.

предыдущее/следующее
изображение.
Выберите, чтобы приостановить

слайд-шоу.
Выберите , чтобы снова
воспроизвести слайд-шоу.
Выберите, чтобы выбрать

переключатели управления.
240
3. ЭЛЕКТРОННОЕ СООБЩЕНИЕ
Входящие электронные сообщения ПРИЕМ ЭЛЕКТРОННОЙ

можно загрузить в подключенный ПОЧТЫ
телефон с интерфейсом Bluetooth®.
Перед использованием этого Когда принимается новое электронное
приложения подключите телефон с сообщение, на экране отображается
интерфейсом Bluetooth® к профилю всплывающее окно.
телефона. (→C.123, 132)
1 Выберите “Просмотр”, чтобы
проверить электронное сообщение.
2 Проверьте, что электронное
сообщение отображается.
● Данная функция может быть
недоступна в зависимости от
телефона.
● Электронные сообщения нельзя ИНФОРМАЦИЯ
отправлять с помощью этой функции. ● Эту функцию можно включить или
● Загрузка может выполняться выключить. (→C.147)
Переключатель двигателя 8
241
ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРОННОГО
СООБЩЕНИЯ
1 Отобразите экран меню “Extras”/

“Toyota online”. (→C.236)
2 Выберите “Email”.
z По завершении загрузки электронного
сообщения отобразится список
сообщений.
3 Выберите требуемое электронное
сообщение.
z Состояние электронного сообщения

указывается следующими значками.
: Непрочитанное сообщение
: Прочитанное сообщение
242
4. MirrorLink
Когда совместимое с MirrorLink

устройство подключено по USB,
экран MirrorLink отображается на
дисплее система навигации/
мультимедийная система.
Устройством MirrorLink можно
управлять с помощью система
навигации/мультимедийная
система.

/AUX-порта.
2 Подключите устройство MirrorLink.

z Только одно устройство MirrorLink
можно подключить за один раз.
8
3 Отобразите экран меню “Extras”/
“Toyota online”. (→C.236)
4 Выберите требуемое положение,

когда отображаются доступные
приложения MirrorLink.
z Отображение приложения MirrorLink
может отличаться от показанного в
зависимости от устройства или
приложения MirrorLink.
подтверждения отображается, и
затем выберите “Подтвердить”.
● Эта функция может быть недоступна
в зависимости от устройства.
243
5. TOYOTA EUROCARE∗
Эта функция используется для ИЗМЕНЕНИЕ СТРАНЫ

совершения вызова в службу Toyota
Eurocare. 1 Отобразите экран меню “Toyota
Перед использованием этой online”. (→C.236)
функции подключите телефон с 2 Выберите “Toyota Eurocare”.
интерфейсом Bluetooth® к профилю
3 Выберите зарегистрированную
страну.
РЕГИСТРАЦИЯ СТРАНЫ
1 Отобразите экран меню “Toyota

online”. (→C.236)
2 Выберите “Toyota Eurocare”.
3 Выберите страну.
4 Выберите другую страну, чтобы
заменить существующую страну.
4 Проверьте, что страна

отображается на экране.
5 Проверьте, что страна
отображается на экране.
244
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TOYOTA 5 Проверьте, что отображается

следующий экран.
EUROCARE

2 Выберите “Toyota Eurocare”.
z Географические координаты текущего

местоположения будут отображаться в
левом верхнем углу экрана.
z Когда “...” появляется на экране,
выберите, чтобы отобразить
следующие подробности о положении.
3 Выберите “Звонить в Eurocare”. На шоссе: Номер шоссе, направление
движения и следующий съезд.
На других дорогах: Адресная
информация.
При каждом выборе “...” экран будет
переключаться между географическими
координатами и подробностями о
положении.
4 Выберите “Да”, когда появится ● Вызов следует совершать в стране,
экран подтверждения. где доступна служба Toyota Eurocare.
8
245
2. ПОДКЛЮЧЕННАЯ УСЛУГА
1. ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ∗
Следующие услуги доступны путем подключения системы навигации к

интернет-порталу Toyota по интернету с использованием мобильного
телефона.
z Поиск по сети: Новые заведения, такие как рестораны, бары и т.д., не
зарегистрированные в системе навигации, можно настроить как место
z Импорт памятных мест и маршрутов: Заведения, поиск которых выполнялся с
помощью компьютера, можно настроить как место назначения и
зарегистрировать в списке “Сохр.” на экране “Мои пункты назн.”. (→C.211)
z Персональная настройка автомобиля: Некоторые настройки автомобиля
можно изменить через подключенные сервисы, используя данные настройки
автомобиля с портала Toyota или отправляя данные на этот портал. (→C.145)
z Просмотр улиц: можно просмотреть конкретный участок с помощью сервиса
“Просмотр улиц”.
z Panoramio: можно просматривать доступные в сети фотографии, комментарии
и другую информацию.
z Приложение для загрузки: можно добавлять различные функции путем
загрузки приложений с помощью USB-памяти.
XОнлайн-поиск/Street View/Panoramio
Номер Наименование Операция
Система навигации Введите ключевое слово.
Интернет-портал Ключевое слово передается в информационно-

Toyota*/Провайдер поисковую систему, результаты принимаются и
контента отправляются в систему навигации.
*: Для получения дополнительных сведений об интернет-портале Toyota см.

www.my.toyota.eu.
246
XИмпорт памятных мест и маршрутов: Загрузка через мобильный телефон
XИмпорт памятных мест и маршрутов: Загрузка с USB-накопителя
Персональный
компьютер и Откройте интернет-портал и выполните поиск POI и
интернет-портал маршрутов. 8
Toyota*
Интернет-портал POI и маршруты сохраняются на интернет-портале

Toyota* Toyota.
По интернету POI и маршруты загружаются в систему

навигации.
Система навигации
По USB POI и маршруты загружаются в систему
навигации.
USB-накопитель POI и маршруты сохраняются на USB.

www.my.toyota.eu.
247
XИндивидуальные настройки автомобиля: Отправка и получение данных

настроек автомобиля с интернет-портала Toyota
По интернету настройки автомобиля передаются/

принимаются с интернет-портала Toyota.
Интернет-портал Настройки автомобиля сохраняются на интернет-портале

Toyota* Toyota.
компьютер и Зайдите на интернет-портал и измените настройки
интернет-портал автомобиля.
Toyota*

www.my.toyota.eu.
248
XПриложение для загрузки
компьютер и
Откройте интернет-портал и загрузите приложение.
интернет-портал
Toyota*
USB-накопитель Загруженное приложение сохраняется на USB.
По USB приложение загружается в систему навигации.

Запускает приложение на системе навигации.
Провайдер контента Контент, принятый по мобильному телефону.

www.my.toyota.eu.
8
249
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСЛУГ∗
СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ПРОВЕРКА

ЗАПИСИ НА ИНТЕРНЕТ- ИДЕНТИФИКАЦИИ
ПОРТАЛЕ
1 Нажмите кнопку “SETUP”.
Перед использованием
подключенных услуг необходимо
сначала открыть интернет-портал
Toyota (www.my.toyota.eu) с
персонального компьютера и
создать учетную запись.
z Для того чтобы использовать эту услугу,
требуется телефон с интерфейсом
Bluetooth®, совместимый с DUN/PAN, с
действующим тарифным планом.
z При использовании подключенных
услуг, в зависимости от тарифного
2 Выберите “Общие”.
плана, может взиматься
соответствующая плата.
z При использовании мобильного
телефона в роуминге (вне
географической зоны охвата
провайдера сети сотовой связи)
взимается более высокая плата за
соединение.
3 Выберите “Системная
информация”.
250
4 Проверьте, что ID устройства z Когда отображается экран

предупреждения о стоимости или
роуминге, выберите “Продолжить”.
Эту функцию можно включить или
2 Выберите “Имя пользователя”.
ПРОЦЕСС ВХОДА В
СИСТЕМУ ПОДКЛЮЧЕННЫХ
УСЛУГ
3 Введите имя пользователя сервера
и затем выберите “ОК”.
Перед использованием
подключенных услуг подключите 4 Выберите “Пароль”.
телефон с интерфейсом Bluetooth® 5 Введите пароль сервера и затем
к интернет-профилю. (→C.132) выберите “ОК”.
1 Активируйте любую подключенную 6 Выберите “Подтвердите данные
услугу. для входа”.
z Когда “Запомнить пароль” включен,
Как активировать введенная регистрационная
Стр.
подключенную услугу информация пользователя будет
записана для каждого входа в систему.
Поиск по сети 252 8
z Если учетная запись имеет уже 5
Street View 256 зарегистрированных автомобилей,
невозможно зарегистрировать еще
Panoramio 257 один автомобиль.

Загрузка POI/Маршрутов 258
Загруженное приложение 259
Индивидуальные настройки
145
251
3. ПОИСК ПО СЕТИ∗
ПОИСК ПО СЕТИ 4 Выберите требуемую зону поиска.
Место назначения можно выбрать с

помощью подключенной услуги.
Онлайновый поиск доступен не во
всех странах.

2 Выберите “Поиск по сети”
z Онлайновый поиск можно ввести на
местоположение вокруг текущего
экране “POI”. (→C.191)
местоположения.
3 Выберите, чтобы выбрать
требуемую информационно-
местоположение вокруг
поисковую систему. основного места назначения.
z Если доступно более одной
информационно-поисковой системы, Выберите, что настроить
эти системы будут отображаться. требуемый город
z Можно изменить требуемую Выберите “Ввести город”, чтобы
информационно-поисковую систему. ввести название города и затем
(→C.255) выберите “ОК”.

местоположение, используя точку
на карте. Выберите требуемую
точку на карте и затем выберите
“Выбрать”.
5 Введите искомое слово и затем

выберите “OK”.
: Выберите, чтобы ввести

ключевые слова из ранее настроенного
списка ключевых слов. (→C.254)
252
6 Проверьте, что результаты поиска 7 Выберите “Go”.

отображаются. Выберите
отобразить подробную 255
Результаты поиска информацию.
• До 20 результатов поиска
загружаются одновременно. Выберите, чтобы вызвать
• Выделенные рекламные зарегистрированный 91
объявления могут отображаться номер телефона.
вверху списка результатов
поиска. Выберите для
отображения сервиса 256
Выберите, чтобы отобразить “Просмотр улиц”.
полноэкранную карту.
z В конце списка будет отображаться
“Загрузить еще”. Выберите
“Загрузить еще”, чтобы искать до 20
новых элементов. ● После однократной настройки
• “Загрузить еще” не будет учреждений, полученных с помощью
отображаться, если список включает “Поиск по сети”, в качестве места 8
только менее 20 записей. назначения они будут сохранены в
• Выберите “Предыдущие списке “Сохр.” на экране “Мои пункты
результаты”, чтобы отобразить назн.”.
предыдущий результат.
253
ВВОД КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ИЗ ■УДАЛЕНИЕ ЖУРНАЛА ИСКОМЫХ

СПИСКА СЛОВ
Снова выполните поиск, 1 Выберите .

запущенный с журнала искомого 2 Выберите требуемый элемент.
слова.
Максимальное число журнала
искомых слов составляет 10.
1 Выберите на экране ввода

искомого слова.
2 Выберите требуемое слово.
3 Выберите “Да”.
254
ПРОСМОТР ВЫБОР
ПОДРОБНОСТЕЙ POI ИНФОРМАЦИОННО-
ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ
1 Выберите на экране с
информацией о POI. В течение всего процесса поиска
можно сменить информационно-
2 Проверьте, что отображаются поисковую систему, выбрав логотип
подробности выбранной POI. текущей информационно-поисковой
системы.
1 Нажмите на логотип
информационно-поисковой
системы.
z Выберите требуемое изображение,

чтобы отобразить полный экран. (при
наличии)
z Появится список других доступных

информационно-поисковых систем.
2 Выберите требуемую
информационно-поисковую
систему. 8
z После выбора одной из
информационно-поисковых систем
процесс поиска начнется сначала с
этого провайдера.
z Если другие информационно-
поисковые системы недоступны, выбор
логотипа информационно-поисковой
системы не будет иметь никакого
эффекта.
● или : Указывает, активно

онлайновое соединение или нет.
После тайм-аута в 1 минуту активное
онлайновое соединение будет
автоматически прервано.
255
4. Street View*
Конкретный участок можно 4 Проверьте, что фотография

просмотреть при помощи сервиса отображается.
“Просмотр улиц”.
1 Вызовите экран меню “Toyota

Online”. (→C.236)
2 Выберите “Street View”.
№ Функция
Выберите для расчета маршрута.
Выберите для отображения

следующей фотографии.
3 Выберите элемент для поиска
пункта. Выберите для отображения
предыдущей фотографии.
z Можно отобразить до 6 фотографий

для каждого пункта.
● Функцию “Просмотр улиц” можно
также выбрать на следующих
экранах:
№ Функция • Начальный экран ведения по
маршруту (→C.196)
Выберите для задания пункта, • Экран результатов онлайн-поиска
используя текущее (→C.252)
Выберите для задания пункта движения автомобиля.
вблизи основного пункта
Выберите для задания пункта.

Выберите “Ввести город” для
ввода номера дома, названия
улицы, города или места, а затем
Выберите для задания пункта,

используя точку на карте.
Выберите точку на карте.
*: С функцией навигации
256
5. Panoramio*
Можно просматривать доступные в 4 Выберите требуемую фотографию.

сети фотографии, комментарии и
другую информацию.
1 Вызовите экран меню “Toyota

Online”. (→C.236)
2 Выберите “Panoramio”.
№ Функция

следующей фотографии.

предыдущей фотографии.
3 Выберите элемент для поиска z Карту можно прокрутить до

пункта. отображения требуемого пункта.
5 Проверьте, что фотография
№ Функция 8
Выберите для задания пункта,

используя текущее № Функция
Выберите для задания пункта подробной информации о
вблизи основного пункта выбранном пункте.
Выберите для задания пункта, Выберите для расчета маршрута.

используя точку на карте.
движения автомобиля.
*: С функцией навигации
257
6. ЗАГРУЗКА POI/МАРШРУТА∗
POI и маршруты можно добавлять ИНФОРМАЦИЯ

путем загрузки с интернет-портала
Toyota. Они будут сохранены в неправильно в следующих случаях:
списке “Сохр.” на экране “Мои • Автомобили без интеллектуальной
пункты назн.”. (→C.211) системы доступа без ключа:
ЗАГРУЗКА ЧЕРЕЗ “LOCK” во время загрузки.
МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН • Автомобили с интеллектуальной
и выберите “Ввес.пун.назнач.”. ● Если функция “Автом. загрузка POI
(→C.172) и маршрутов” включена, POI и
маршруты с сервера будут
2 Выберите вкладку “Расшир.”.
загружаться автоматически. (→C.145)
3 Выберите “Загрузить POI и ● Если достигнуто максимальное число
маршруты с сервера”. возможных сохраненных контактов,
появится экран подтверждения.
Удалите контакт(ы), чтобы
освободить место для нового
контакта(ов). (→C.85, 217)
ЗАГРУЗКА С USB-
НАКОПИТЕЛЯ
4 Проверьте, что экран загрузки Для получения дополнительных
данных отображается. сведений о загрузке с USB-
5 Проверьте, что экран накопителя. (→C.215)
z Запись регистрируется в списке “Сохр.”
на экране “Мои пункты назн.”. (→C.211)
258
7. УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ С ПОМОЩЬЮ ПОДКЛЮЧЕННОЙ УСЛУГИ∗
ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ В ИНФОРМАЦИЯ

СИСТЕМУ ● Загрузка может выполняться
Для того чтобы загрузить • Автомобили без интеллектуальной
приложение, требуется USB- системы доступа без ключа:
накопитель, содержащий данные поворачивается в положение
приложения. Для получения “LOCK” во время загрузки.
дополнительных сведений о • Автомобили с интеллектуальной
приложении см. интернет-портал системой доступа без ключа: Если
Toyota см. www.my.toyota.eu. переключатель двигателя
1 Откройте крышку дополнительного • Если USB-накопитель извлекается
бокса и затем откройте крышку USB- до завершения загрузки
/AUX-порта.
8
4 Выберите “Ввести ключ” и затем

введите лицензионный ключ.
z Если лицензионный ключ
недействителен, приложение не будет
загружено.
5 Нажмите “Подтвердить”.

обновления.
259
УПРАВЛЕНИЕ 3 Проверьте, что отображается экран

параметров приложения.
ПРИЛОЖЕНИЕМ
Для получения сведений об

управлении приложением см.
www.my.toyota.eu.

2 Выберите требуемое приложение. Номер Функция
Отображает информацию о
НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ
приложении.
1 Отобразите экран меню “Toyota Если флажок был активирован,
online”. (→C.236) приложение запустится
автоматически после включения
2 Выберите рядом с требуемым этой системы.
приложением. Выберите, чтобы удалить
приложение.
z Выберите , чтобы закрыть

приложение.
260
Информация о картографической базе данных
END-USER УСЛОВИЯ Top-Map Ltd., La Banca Dati Italiana è

Данные (“Data”) предназначены stata prodotta usando quale riferimento
только для вашего личного, anche cartografia numerica ed al tratto
внутреннего использования, а не prodotta e fornita dalla Regione
для перепродажи. Они защищены Toscana., Copyright © 2000;
авторскими правами и являются Norwegian Mapping Authority, Source:
следующими положениями и IgeoE – Portugal, Información
условиями, которые согласованы geográfica propiedad del CNIG, Based
вами, с одной стороны, и Харманом upon electronic data Ó National Land
(“Harman”) и его лицензиарами Survey Sweden., Topografische
(включая их лицензиаров и Grundlage: Ó Bundesamt für
поставщиков), с другой стороны. Landestopographie.. All rights
reserved.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt
für Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN 2009
– BD TOPO®, Die Grundlagendaten
wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright ©
2003;
261
СРОКИ И УСЛОВИЯ ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯМИ ДАННОГО
ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЯ,
СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЕРНИТЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПЕРЕД БАЗУ ДАННЫХ И ВСЕ, ЧТО К НЕЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗЫ ПРИЛАГАЛОСЬ, СВОЕМУ
ДАННЫХ NAVTEQ ПОСТАВЩИКУ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ
СТОИМОСТИ.
К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
НАСТОЯЩИМ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ – База данных, а также авторские
А НЕ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ права, права интеллектуальной
– С КОМПАНИЕЙ NAVTEQ B.V. В собственности и смежные права на
ОТНОШЕНИИ ВАШЕГО нее принадлежат компании NAVTEQ
ЭКЗЕМПЛЯРА НАВИГАЦИОННОЙ или ее лицензиарам. Право
КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ БАЗЫ собственности на носитель,
ДАННЫХ NAVTEQ, А ТАКЖЕ содержащий Базу данных,
ПРИЛАГАЕМОГО К НЕЙ сохраняется за компанией NAVTEQ
КОМПЬЮТЕРНОГО и/или Вашим поставщиком до
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, полной уплаты всех сумм,
НОСИТЕЛЕЙ И СПРАВОЧНОЙ причитающихся NAVTEQ и/или
ПЕЧАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, Вашему поставщику по данному
ИЗДАННОЙ КОМПАНИЕЙ NAVTEQ Соглашению или подобному
(СОБИРАТЕЛЬНО «БАЗА соглашению (или соглашениям), по
ДАННЫХ»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ которым Вам предоставлен товар.
БАЗЫ ДАННЫХ ОЗНАЧАЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
ПРИНЯТИЕ ВАМИ ДАННОГО Компания NAVTEQ предоставляет
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ Вам неисключительную лицензию
С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ на использование Базы данных для
(«СОГЛАШЕНИЕ») И СОГЛАСИЕ личных нужд или, если это
СО ВСЕМИ ЕГО УСЛОВИЯМИ. предусмотрено, для служебного
пользования на Вашем
предприятии. Данная лицензия не
дает права предоставлять
сублицензии.
262
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Вы не имеете права передавать
Использование Базы данных Базу данных третьим лицам, за
ограничивается определенной исключением случаев, когда База
системой, для которой она была данных была установлена в
создана. За исключением случаев, системе, для которой она была
явно допускаемых применимым создана, или когда у Вас не остается
законодательством (например, ее копии, и при условии согласия
национальными законами, получающего ее лица со всеми
основанными на Директивах ЕС «О условиями данного Соглашения и
программном обеспечении» (91/250) письменного подтверждения этого
и «О работе с базами данных» (96/ компаний NAVTEQ. Многодисковые
9)), Вам запрещается изымать или комплекты можно передавать или
повторно использовать продавать только полным
существенные части содержимого комплектом, поставляемым
Базы данных, а также компанией NAVTEQ, но не по
воспроизводить, копировать, частям.
изменять, адаптировать,
переводить, подвергать обратному
ассемблированию, декомпиляции,
обратному проектированию какую-
либо часть Базы данных. Если
желаете получить информацию о
функциональной совместимости,
изложенной в Директиве ЕС о
программном обеспечении (или
национальном законодательстве на
ее основе), следует дать компании
NAVTEQ возможность предоставить
указанную информацию на
разумных условиях, включая
покрытие расходов, определяемых
компанией NAVTEQ.
263
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Если эти усилия не приведут к тому,

Компания NAVTEQ гарантирует, что, что База данных начнет
с учетом нижеизложенных оговорок, функционировать в соответствии с
в течение 12 месяцев после гарантиями, изложенными в данном
приобретения База данных будет Соглашении, Вы сможете либо
работать в соответствии с получить разумное возмещение
техническими условиями компании цены, уплаченной за Базу данных,
NAVTEQ «Критерии точности и либо расторгнуть данное
полноты», действующими на дату ее Соглашение. К этому сводится вся
приобретения; текст этих материальная ответственность
технических условий можно компании NAVTEQ и ваше
получить от компании NAVTEQ по единственное средство защиты в
заявке. В случае несоответствия отношении компании NAVTEQ. За
Базы данных условиям данной исключением явно выраженных в
ограниченной гарантии, компания данном разделе, компания NAVTEQ
NAVTEQ преложит все разумные не предоставляет никаких гарантий,
усилия для исправления или замены ни явных, ни подразумеваемых,
несоответствующего экземпляра относительно применения
Базы данных. результатов использования Базы
данных в смысле ее правильности,
точности, надежности или иных
качеств.
264
Компания NAVTEQ не гарантирует ОГРАНИЧЕНИЕ

отсутствия в Базе данных в данный ОТВЕТСТВЕННОСТИ
момент или в будущем ошибок. В цену Базы данных не входит
Никакая устная или письменная никакое встречное удовлетворение
информация, а также рекомендация, за принятие риска случайного,
данная компанией NAVTEQ, Вашим опосредствованного или
поставщиком или кем-либо еще, не неограниченного прямого ущерба,
ведут к появлению гарантии и ни в который может возникнуть в связи с
коем случае не расширяют объем использованием Базы данных.
ограниченной гарантии, изложенной Соответственно, компания NAVTEQ
выше. Ограниченная гарантия по не несет ответственности за какие-
данному Соглашению не либо случайные или
затрагивает и не ущемляет никаких опосредствованные убытки,
основанных на нормах общего права включая, без ограничения, в связи с
субъективных прав, которые могут у недополученной коммерческой
Вас быть по обязательной в силу выгодой, утратой информации или
закона гарантии в отношении невозможностью использования
скрытых дефектов. Базы данных, понесенные Вами или
Если База данных не была кем-либо еще, и возникающие
приобретена непосредственно у вследствие использования Базы
компании NAVTEQ, помимо прав, данных, будь-то по иску из договора,
предоставляемых компанией гражданскому иску, или
NAVTEQ по данному Соглашению, у основанному на гарантии, даже если
Вас могут быть основанные на компания NAVTEQ была
местном законодательстве права в уведомлена о возможном
отношении лица, у которого она возникновении таких убытков. В
была приобретена. любом случае ответственность
Вышеизложенная гарантия компании NAVTEQ за прямые
компании NAVTEQ не затрагивает убытки ограничивается суммой,
таких основанных на местном фактически уплаченной за
законодательстве прав, и Вы экземпляр Базы данных.
можете отстаивать такие права
дополнительно к правам из гарантии
по данному Соглашению.
265
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГОВОРКИ

ОГРАНИЧЕНИЕ База данных может содержать
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, неточную или неполную
ИЗЛОЖЕННЫЕ В ДАННОМ информацию из-за течения
СОГЛАШЕНИИ, НЕ ЗАТРАГИВАЮТ времени, изменяющихся
И НЕ УЩЕМЛЯЮТ ВАШИХ обстоятельств, несовершенства
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ использованных источников и по
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРАВ В самому характеру сбора полных
СЛУЧАЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ БАЗЫ географических данных, и каждый
ДАННЫХ НЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ из этих факторов может вести к
ОБЫЧНОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ неточным результатам. База
СДЕЛКИ. данных не содержит и не отражает
информацию о – среди прочего –
безопасности районов;
правоохранительном режиме;
помощи в чрезвычайных ситуациях;
строительных работах; перекрытии
дорог или полос; ограничениях на
виды транспортных средств или
скорость; уклонах или профилях
дорог; высоте мостов,
ограничениях по весу или иных
ограничениях; состоянии дорог или
движения; особых событиях;
заторах; или времени проезда.
266
ПРИМЕНИМОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Данное Соглашение регулируется
законодательством юрисдикции, в
которой Вы проживаете на момент
приобретения Базы данных. Если в
этот момент Вы проживаете за
пределами Европейского Союза или
Швейцарии, применяется
законодательство той юрисдикции в
пределах Европейского Союза или
Швейцарии, где Вы приобрели Базу
данных. Во всех других случаях или,
если юрисдикция, в которой Вы
приобрели Базу данных, не может
быть определена, применяется
законодательство Нидерландов.
Суды, компетентные по месту
Вашего жительства на момент
приобретения Базы данных, имеют
юрисдикцию в отношении любого
спора, возникающего из настоящего
Соглашения или в связи с ним, без
ущерба для права компании
NAVTEQ подавать иски по месту
Вашего жительства на момент
приобретения Базы данных.
267
Сертификация
268
269
270
271
272

Corolla NAVI ER OM12J61R View

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Corolla NAVI ER OM12J61R View

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Corolla_Navi_ER_12J61R.

book 1 ページ ２０１５年１月２３日 金曜日 午後４時１０分

3 СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С Bluetooth® 75

4 ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ 111

6 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ 151

7 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ 165

■СУЩЕСТВОВАНИЕ НАВИГАЦИОННЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ

XАвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ

Стрелки, обозначающие операции

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО РУКОВОДСТВА

Номер Наименование Описание

Рабочие принципы Объясняется принцип операции.

Описываются дополнительные операции основной

Информация Описывается полезная информация для пользователя.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ

В системе предусмотрены как визуальная карта, так и аудиоинструкции.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

● Этот символ предупреждает об опасности получить травму в случае игнорирования

● Это предупреждение об опасности повреждения автомобиля или его оборудования

Для обеспечения безопасности Возможны случаи неполноты данных в

Во время движения как можно больше

5 НАСТРОЙКА 7 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ 1

1. ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКИ .......... 116 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ 3. ПОИСК МЕСТА 5

5. МОИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ....... 211

2. ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО

СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ С

СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА СИСТЕМА ПРИЛОЖЕНИЯ

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

Номер Функция Стр.

Нажав на экран пальцем, можно управлять выбранными

Вставьте диск в прорезь для дисков. Сразу же включится CD-плеер. 36

Нажмите, чтобы индивидуально настроить функциональные

Поверните ручку настройки/пролистывания, чтобы выбрать

Нажмите, чтобы получить доступ к системе громкой связи с

Нажмите, чтобы получить доступ к системе информации об

Нажмите, чтобы получить доступ к системе навигации. (С функцией

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

Номер Функция Стр.

Нажмите на ручку питания/громкости, чтобы включить и выключить

Нажмите, чтобы извлечь диск. 29

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

Операции выполняются путем нажатия на экран системы сенсорного экрана

Рабочий способ Описание Основное использование

*: Указанные выше операции могут не выполняться на всех экранах.

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

Эта система эксплуатируется ИНФОРМАЦИЯ

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

РАБОТА С ЭКРАНОМ ИНФОРМАЦИЯ

Выберите, чтобы сменить типы

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

ВВОД ИЗ СПИСКА РАБОТА С ЭКРАНОМ

На определенных экранах будет

z Если текст-кандидат ввода,

z Выберите , чтобы отобразить

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

■АВТОМАТИЧЕСКОЕ КНОПКИ ПЕРЕХОДА ПО

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СВОЙСТВА

Нажмите: Курсор вверх/вниз

Вернитесь на предыдущий экран.

Выберите запись, указанную

3 РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ

book 1 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分