Самойлова Валерия

ЛОМО 1 (немецкий 1)
Практическое занятие №1
1.Общие сведения о германских языках.

Германские языки принадлежат индо-европейской семье. В начале первого тысячелетия

германские племена проживали на территории Западной, Центральной и Восточной Европы.
Имеют такие фонетические особенности, как динамическое ударение, фиксированное на
первом корневом слоге, абляут, умляут, передвижение согласных. Германские языки были
языками синтетического строя. Именные части речи имели категории падежа, рода и числа.
Глагольные времени, наклонения, лица и числа.
Основные способы формообразования – окончания, чередование гласных в корне слова,
иногда супплетивизм (образование разных форм слова от разных корней).Использовали
рунический алфавит ,а звук передавался одним символом – руной. Появился во II в. н.э. и
просуществовал до конца Средневековья.

2.Древнегерманские племена и их классификация.

Классификация древнегерманских племен. Вопрос о древнегерманских языках и их
классификации неразрывно связан с вопросом о племенах - носителях этих языков, с вопросом
о классификации этих племен с точки зрения исторической науки.
Первую классификацию германских племен дал Плиний Старший. Он делит все
многочисленные германские племена на шесть основных групп:
1. Виндилы, включавшие в себя племена бургундов, каринов, варинов, гуттонов. Они обитали в
восточной части территории, на которой жили германские племена.
2. Ингвеоны (или ингевоны), включавшие в себя племена кимвров, тевтонов, хавков. К ним
относились также англы, саксы, юты, фризы и многие другие. Они обитали в северо-западной
части германской территории, на побережье Северного моря, и на полуострове Ютландия.
3. Иствеоны (или искевоны), прирейнские племена - бруктеры, хамавы, салии и другие, позднее
слившиеся в племенные союзы франков.
4. Певкины, бастарны, жившие на востоке, на территории, "граничащей с даками".
5. Герминоны (или эрминоны). К ним относились маркоманны, квады, лангобарды, алеманны и
некоторые мелкие племена, обитавшие на юге германских земель.
6. Гиллевионы - скандинавские племена. Плиний упоминает их в другой главе своей
"Естественной истории", поскольку они были территориально изолированы от других
германских племен.
Упоминания об ингевонах, искевонах и герминонах есть и у Тацита. Он говорит о них в связи с
мифом, в котором рассказывалось о происхождении германцев от трех сыновей бога Манна:
Инге, Иске, Эрмине, которые и дали названия этим трем этническим группам. Тацит
перечисляет и племена, входившие в эти группы, упоминая отдельно свевов, "вандилиев" и
других, и высказывает предположение, что у бога Туискона, отца Манна, было больше
сыновей, от которых пошли названия других племен.
В своем труде "К истории древних германцев" Ф. Энгельс с небольшими поправками
принимает классификацию Плиния, считая, что она отражает действительную картину
расселения германских племенных группировок и в основном согласуется с той языковой
классификацией, которая была установлена много веков спустя при изучении памятников
древнегерманской письменности. Его поправка к этой классификации состоит в том, что он не
выделяет певкинов и бастарнов в отдельную племенную группу, а объединяет их с готами и
другими племенами в группу виндилов, поскольку, по всей вероятности, они были, как он
считает, соплеменниками готов и вошли впоследствии в готское королевство.
Классификация древнегерманских племенных языков. Памятники древнегерманской
письменности, изучение которых дало возможность произвести классификацию германских
языков, создавались в эпоху формирования варварских королевств, в эпоху христианизации
германцев и распространения у них латинского письма и латинского алфавита. Различные
народности приобщаются к культуре буквенного письма не одновременно, и этим объясняется
то, что в первых письменных памятниках германцев зафиксировано состояние языков на
разных ступенях их развития.
На основании изучения памятников древнегерманской письменности выделяются следующие
языковые группы:
1. Восточная, представленная памятниками готского языка, относящимися к 4 - 6 вв. С
разрушением королевства остготов письменность на готском языке исчезла.
2. Северная (скандинавская) группа, до 10 в. представленная памятниками рунической
письменности; с 10 в. в ней различают древнедатский, древнешведский, древненорвежский и
древнеисландский языки.
3. Западная группа, представленная (начиная с 7 в.) памятниками на древнеанглийском,
древнефризском, древнесаксонском, древненижненемецком и древневерхненемецком языках.
Германские языки северной и западной групп сохранились до нашего времени. Они развились
в национальные языки или стали диалектами национальных языков.
Если сопоставить две классификации - этническую (Плиния - Энгельса) и языковую,
получается следующая картина:
Виндилы - готы, бургунды и др. были носителями восточно-германских языков.
Ингвеоны - тевтоны, хавки, фризы, англы, саксы, юты и др., иствеоны - франкские племена,
герминоны - алеманны, баварцы, лангобарды и др. были носителями западногерманских
языков.
Гиллевионы - скандинавские племена говорили на северогерманских языках.

3. Письменность германских племен. Алфавиты. Письменные памятники

германских языков.
В истории германской письменности известны три широко распространенных типа письма:
руническое, готское и латинское.
1. Руническое письмо связано с дохристианским периодом эволюции германских языков. Знаки
рунического алфавита содержали только вертикальные и косые линии. Это объясняется тем,
что они вырезались по камню, дереву, кости и металлу, текстура которых не допускает
округлых и горизонтальных пиний. Рунические письмена носили магический характер – гот.,
да., дисл. runa означает «тайна», «таинство».
Происхождение рунического алфавита не выяснено. По мнению Бугге и Фриссена, он возник в
3 в. н. э. у готов Причерноморья на греческой основе, а затем распространился на север. Против
этого – тот факт, что готы познакомились с греческим письмом только в 236 г., когда взяли
Ольвию, но рунические надписи встречаются в Скандинавии уже в начале 3 в. н. э. Аскеберг
считал, что руническое письмо было создано готами, обитавшими в устье Вислы, во 2 в. н. э. на
основе латинского алфавита. Однако же на этой территории нет памятников,
свидетельствующих о существовании крупных культурных центров, где бы могло возникнуть
руническое письмо. Наиболее достоверной представляется гипотеза Виммера, Педерсена и др.,
предположивших, что рунический алфавит появился у одного из южногерманских племен в 1 –
2 вв. н. э. на основе какого-либо североиталийского алфавита, а потом распространился на
север и к 3 в. достиг Скандинавии, где руны применялись наиболее широко.
По первым шести буквам рунический алфавит называется futhark. Всего было 24 знака.
Формы знаков нестойкие и варьируются от диалекта к диалекту.
Долготу и краткость руны не указывали. Названия рун происходили от существительных,
которые ими обозначались: например, faihi «скот», dags «день».
Рунические надписи 3 – 9 вв. называются старшими рунами. Известно около 150 памятников
старших рун. Среди них надпись на камне в Туне (Норвегия), Рутвеллский крест в Шотландии,
шкатулка Фрэнкса в Англии.
Младшие руны известны с 9 по 11 век в Скандинавии: около 2500 надписей найдены в
Швеции, около 500 надписей – в Норвегии и около 400 надписей – в Дании. Количество знаков
сокращается до 16, т. е. один знак может обозначать несколько букв, письмо усложняется.
Расширяется тематика рунических надписей – от магических заклинаний до описания
исторических событий.
Известен еще один вид рун: датские или пунктирные руны 11 – 13 вв. Количество знаков
возрастает до 26, отдельные руны помечаются точками – отсюда их названия.
2. Готское или Вульфилианское письмо было создано в конце 4 в. вестготским епископом
Вульфилой на основе греческого алфавита. Первоначальная форма букв готского алфавита не
известна и может быть реконструирована, поскольку имеются отличия в написании букв
разных рукописей. Графика отдельных рукописей обнаруживает влияние латинского
написания, но греческая основа готского алфавита, в целом, несомненна. Об этом
свидетельствует, например, обозначение ē диграфом ai, ī диграфом ei, ō диграфом au; цифры
передаются буквами: a – 1, b – 2, g – 3, d – 4 и т. д.
Вместе с тем, отдельные буквы готского алфавита обнаруживают влияние негреческой
традиции. Написание ‫־‬þ , ð, приближается к форме рунических знаков; написание w, q и др.
возможно, объясняется латинским влиянием. Названия отдельных букв готского алфавита,
приведенные в Алкуиновой рукописи, соотносятся с названиями рун.
Две буквы koppa и sampi обозначали цифры 90 и 900.
Но названия букв не копируют старых рунических обозначений. Такие наименования,
например, как quertra, chosma, pertra не встречались в рунических алфавитах. Порядок
следования букв такой же, как в греческом алфавите.
Сочетание в готском алфавите нескольких письменных традиций вызвано необходимостью
модификации греческого алфавита с тем, чтобы приспособить его к фонетической системе
готского языка.
Установление произношения готских букв и их сочетаний представляет значительные
трудности и является дискуссионным, как это имеет место в отношении диграфов ai, au, буквы
g в разных позициях, природы согласных b и d. Неясен и характер долготы гласных.
Аналогичные трудности возникают для любого мертвого языка, но в применении к готскому
они усиливаются отсутствием длительной письменной традиции, позволяющей проследить
изменение произношения: памятники готской письменности были созданы в очень
ограниченный исторический период – с 4 по 6 век.
3. Латинское письмо. Варвары, разгромившие Римскую империю, получили в наследство очень
развитую письменность. Они использовали образованных римлян для создания своего
государственного аппарата. Кроме того, латинский язык как язык церкви повсеместно
распространяется в связи с принятием германцами христианства. Монастырская школа
становится в германских государствах центром латинской образованности и письменности.
Возникает практическая необходимость записать комментарии к латинским текстам и значения
латинских слов на родном языке – так появляются глоссы, записанные латинскими буквами. В
грамотах и кодексах приходится передавать латинскими буквами германские личные имена,
географические названия, специфические термины. С 7 века появляются тексты на германских
языках записанные латинским алфавитом.
Но так как уровень культуры германцев был низок, о широком использовании ими латинского
письма не могло быть и речи. От римского курсива оно унаследовало его основные
особенности: графику отдельных букв, крупный размер, большое расстояние между строками,
неразделение букв, лигатуры (лигатура представляет собой такое соединение букв, при
котором они имеют общие составляющие их элементы: æ, œ), сокращения и знаки сокращения.
Низкий уровень образования и узкий круг грамотных людей ограничивали возможность
быстрого письма, поэтому древнейшей формой латинского письма у германцев было
капитальное квадратное письмо scriptura capitalis, знаки которого близки к заглавным
латинским буквам. Капитальное письмо в 3 – 4 вв. упрощается и округляется в унциальное
письмо, которое связано с появлением пергамента. До этого писали на папирусе, свинцовых и
восковых табличках. Одновременно существуют национальные разновидности римского
курсива: меровингский, вестготский и лангобардский. Под влиянием курсива унциальное
письмо в 6 в, подвергается дальнейшим изменениям и переходит в новую форму книжного
письма – полуунциал.
Латинский алфавит того времени включал 23 буквы: буква u была вариантом v, а буква z –
вариантом буквы s; буквы w еще не было, она возникла как удвоенное и или v, отсюда англ.
double u и франц. double v. Для обозначения фонемы [θ, ð] использовали рунический знак ‫־‬þ .
Буквы соответствовали закрепленным за ними звуковым значениям, в течение длительного
времени не было правил орфографии, долгота гласных не отмечалась.
На смену полуунциалу и национальным курсивам в начале 8 в. приходит каролингский
минускул.
Каролингский минускул закончил эволюцию письма, начавшуюся в 3 – 4 вв., придав ему
усовершенствованную форму. Почти все буквы каролингского минускула построены на
сочетании двух простейших элементов круга/полукруга и палочки. Простые формы всех букв,
их четкие отличия друг от друга дают возможность охватить глазом большие комплексы, т. е.
обеспечивают быстрое чтение. Каролингский минускул явился результатом деятельности
писцов канцелярии Карла Великого – отсюда его название.
Еще один вид минускула – инсулярный (островной) минускул сложился в это время в
Ирландии, а отсюда распространился стараниями ирландских миссионеров в Англию.
Новый вид письма – готическое книжное и канцелярское письмо складывается в конце 11 –
начале 12 в., когда в связи с развитием городов происходили социально-экономические сдвиги,
вызвавшие развитие культуры, появление школ и расширение образования, следовательно,
увеличение числа книг и документов. Преобразования в письме в значительное мере связаны с
возросшей интенсивностью его употребления.
Основные особенности готического письма: вытянутость букв, тесное их расположение,
наличие штрихов и излома. В связи с возрастающей потребностью в книге и недостатком
пергамента письмо стало «экономнее», буквы вытянулись, соединяясь штрихами друг с
другом, появившийся излом определяется особой заточкой пера. Своеобразие графики
готического письма продиктовано особой техникой начертания, но формы букв ведут свое
происхождение от каролингского минускула. Как результат беглого начертания готического
книжного письма появляется готический курсив, который в 13 – 15 вв. заполняет все грамоты и
акты. В этот же период складываются национальные разновидности готического книжного
письма и курсива, изощренные формы принимает каллиграфия, особенно начиная с 1480-х
годов, когда книгопечатание становится мощным конкурентом писцов-каллиграфов. В 14 в. в
Италии гуманисты ввели гуманистический курсив или антикву, широко распространившийся в
Европе с 16 в. Из антиквы вышел современный латинский печатный шрифт. Гуманистический
курсив ближе к каролингскому минускулу, чем готическое письмо. Его буквы лишены
изощренности и округлены, ускорение процесса письма исключило каллиграфию, оставив
лишь простые, обычные формы. Усовершенствуется четкость латинского письма: в 14 в.
появляется поперечная палочка у буквы t; с 13 в. над i иногда ставили штрих, а в 16 в. точка над
i утверждается повсеместно.
Курсивное письмо оказалось самым прогрессивным и жизнеспособным, проникло в
канцелярское письмо и трансформировало его, оказало влияние на новый тип книжного
письма, который послужил основой печатного шрифта.
Каждый германский народ, принявший латинское письмо, внес в него изменения, отвечающие
национальным особенностям фонетической системы: диакритические знаки, лигатуры,
диграфы, часть которых сохранилась в современных германских алфавитах.

Письменные памятники германских языков.

2-3 век – древнейшие рунические надписи.
А) Самый ранний письменный памятник - готское Евангелие Вульфилы (сохранился в
нескольких рукописях. Хранится в университетской библиотеке в Швеции).
Б) древненемецкая песнь «Гильдебрáнде», 8 век, - отрывок эпической поэмы.
В) «Беовульф», древнеанглийская эпическая поэма, дошла до нас в одной рукописи.

4. Проблема периодизации истории английского языка.

Английский лингвист Суит предложил следующую периодизацию английского языка:
1)древнеанглийский период;
2)среднеанглийский период;
3)новоанглийский период.
В основу своей периодизации Суит положил морфологический принцип ,т.е. наличие системы
словоизменительных аффиксов.
Периодизация относительной истории английского языка:
1)древнейший период (7-8 в. н.э.);
2)древний период (6-11 в.);
3)средний период (конец 11 – конец 15 в.);
4)новый период (конец 15 в. – до наших дней):
- раненовоанглийский;
- поздненовоаглийский.
5. Первое передвижение согласных. Закон Вернера. Явление чередования и
перегласовки гласных.
При сравнении однокоренных слов в индоевропейских (в и.е. языке-основе) и германских
языках были замечены (Раск – Гримм) определённые соответствия некоторых согласных
звуков германских языков согласным звукам других и.е. языков. Оказалось, что целый ряд
звуков, к-е были свойственны и.е. языкам, определённым образом изменились в германских
языках, перейдя там в другие звуки, т.е. стали их рефлексами.
Передвижение согласных охватило все шумные согласные кроме [S] трёх локальных рядов –
велярные, дентальные, лабиальные. Закон 1-го передвижения согласных имел 3 этапа (акта):

(1) и.е. глухие смычные [p], [t], [k] переходят в глухие щелевые соответствующего ряда: [f], [Θ],
[h];

(2) и.е. звонкие смычные [b], [d], [g] переходят в германские глухие смычные [p], [t], [k];

(3) Индо-евр. звонкие смычные придыхательные [bh], [dh], [gh] переходят в германские
простые [b], [d], [g]. Придыхательные смычные сохранились только в санскрите.

Закон Вернера

Датский учёный Карл Вернер обратил внимание на то, что в целом ряде слов не происходило
изменений согласно закону Гримма. Пример: греч.patér, cанскр.pitár
– др.англ. fæder, готск.  fadar. Вернер дал объяснение этим несоответствиям закону Гримма
относительно согласных [p], [t], [k]. Он установил, что изменения происходят согласно 1 акту
закона Гримма в том случае, если ударение в слове в древности до фиксации на первом слоге,
стояло на гласном, предшествующем данному согласному. Если же ударение находилось за
данным согласным или на два слога впереди него, то глухие щелевые, образовавшиеся по 1-му
акту, озвончались. Слово др.англ. fæder, готск. fadar имело в древнейшую эпоху также
ударение после щелевого, к-й озвончился, и слово отец в германских языках должно было
первоначально звучать как *[faөér], в котором по закону Гримма [p] > [f], [d] > [ө], затем по
закону Вернера [ө] озвончилось в [ð] – *[faðér]. После переноса ударения на корневой (обычно
первый) слог, звонкие, возникшие по закону Вернера, фонологизовались.
Фонологизация – закрепление признака, возникшего в определённой позиции, т.е. на
аллофонном уровне. Фонологизация выявляется при исчезновении позиции, в к-й имело место
данное явление. Независимость от позиции свойственна фонеме, следовательно данный
признак становится фонологически релевантным. После фонологизации озвончения по закону
Вернера некоторые из озвончившихся фонем изменились качественно. Звонкий дентальный [ð]
слился со звонким смычным [d], – отсюда возникла засвидетельствованная в древнеанглийском
форма fæder.
Индо-европейская фонема [s] при озвончении по закону Вернера превратилась в [z], эатем
перешедшую в [r]. Этот процесс получил название ротацизм:

готск.  hausjan др.англ. hieran

др.англ wesan – wæs – wæron

Эти закономерности позволили Вернеру сделать вывод, что в общегерманскую эпоху ударение
было ещё подвижным и только впоследствии, с развитием германских племенных языков, оно
стало фиксированным.

6. Общая характеристика древнеанглийского периода.

В древний период английский язык был распространен на небольшой территории. Число
говорящих на английском языке исчислялось приблизительно одним миллионом. Язык
существовал в совокупности племенных диалектов. Единый литературный образец в этот
период отсутствовал.
Количество слов исчислялось несколькими десятками тысяч. Заимствованных слов было
сравнительно мало, не больше одной тысячи. При этом основная масса заимствований
проникла в английский язык из латыни.
Грамматический строй в древнеанглийский период характеризовался довольно развитой
системой окончаний. Древнеанглийские окончания в большем количестве случаев, чем в
современном английском языке, выражали грамматические значения синтетически, т. е.
совмещали значения нескольких грамматических категориальных форм: ср. (fisc)-as —
именительный падеж, и множественное число.
Фонетический состав древнеанглийского языка характеризовался, прежде всего, тем, что в
безударном положении различалось несколько гласных звуков, а с их помощью и формы слов.
Кроме того, фонетический состав древнеанглийского языка характеризовался параллелизмом
гласных: каждому краткому гласному в этот период соответствовал долгий гласный того же
качества.

7. Фонетический строй древнеанглийского периода: 1) Фонемный состав

языка. Система гласных (по уэссекскому диалекту): гласные долгие и
краткие; дифтонги. 2) Система согласных древнеанглийского языка.
Исторические закономерности звуковой системы древнеанглийского языка.
Фонетический строй д.а. периода отличался фиксированным динамическим ударением,
падавшим на первый слог слова. При наличии префиксов у глаголов оно могло падать на
второй корневой слог.

I. Система гласных

Д.а. гласные различались: 1) по месту артикуляции, т.е. принадлежности к переднему,

среднему или заднему ряду; 2) по степени подъёма; 3) по долготе и краткости. Д.а.вокализм
включал монофтонги и дифтонги. Существовал полный параллелизм долгих и кратких звуков,
как монофтонгов, так и дифтонгов. Каждому краткому монофтонгу и дифтонгу соответствовал
долгий. Систему монофтонгов можно представить следующим образом:

I: I y: y u u:

e: e o o:

ж: ж a a:

Все эти фонемы имелись и в других древнегерманских языках, но в д.а. возникла новая фонема
[ж], причем наблюдалась вариативность этой фонемы с фонемой [а] в зависимости от
окружения, н-р, dжʒ, dжʒes, но daʒam.

В уэссекском и кентском диалектах перед носовым согласным [а] назализуется и переходит в

[о]: monn, lond, long. Наряду с [о] в уэссекском может быть представлена фонема [а] mann, land,
lang.

Дифтонги тоже были долгими и краткими:

ea: ( bēām) ea (healf)

eo: (dēōp) eo (steorra)

ie: (hīēran) ie (nieht)

io: (stīōran) io (hiora)

Д.а вокализм сложился не сразу; он включает как исконно германские гласные, так и гласные,
подвергшиеся комбинаторным изменениям (под влиянием окружающих фонем) уже на
английской почве.

II. Cистема согласных:

– губные: [p] pund, [b] bōc, [w] wīf, [m] macian

– губно-зубные: [f] fжder, hlāf, fīf – позиционный вариант [v] в интервокальном положении:
seofon, перед звонким согласным: hжfde.

Переднеязычные:

– межзубные: [ю] графическое изображение руническим знаком [ю] или [р]: южt или ржt. в
интервокальном положении или между гласным и звонким согласным озвончается: oюer,
baюian или baрian.

– зубные: [t] talu, [d] dōn, [n] nжfre, [s] sunu – в интервокальном положении или в положении
между гласным и звонким согласным озвончается [z]: rīsan, bosm

[r] ryht; [l] lytel

Среднеязычные:
+[k’] cild, ceaster – укрепление, лагерь; [g’] : brycʒ; secʒean; [j] встречается только по соседству
с переднеязычными гласными: ʒeard (двор), bysiʒ; [x’]: ryht, cnyht мальчик, слуга.

Заднеязычные:

[k]: cuman; [ʒ] ʒod, ʒrene; в интервокальном положении возникает соответствующий щелевой
звонкий согласный [γ]: draʒan, daʒas [x]: hrinʒ, sohte; [n] перед g и с: sinʒan, leornunʒ.

Гортанные:

[h]: he, hatan – приказывать, повелевать. Встречается только перед гласными.

Звуки [x], [x’] и [h] следует считать вариантами одной фонемы.