Вы находитесь на странице: 1из 132

DISCOVERY

С момента выпуска первого Land Rover в 1947 году мы создаем


автомобили, которые расширяют представления о возможном.
И это вдохновляет владельцев Land Rover осваивать новые
территории и преодолевать труднопроходимые участки.
В наших автомобилях воплотились ценности лучших дизайнеров
и инженеров. Каждый автомобиль сочетает в себе узнаваемый
британский дизайн, непревзойденные характеристики и стойкий
характер. Вот почему мы способны на многое. Мы открываем
новые горизонты, разрушаем стереотипы и достигаем новых
вершин. Автомобили Land Rover позволяют вам брать от жизни
все и выходить за грани обыденного.

*За гранью обыденного.


СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ Система контролируемого движения 30 КУЗОВ И ШАССИ
Концепция Discovery 6 под уклон (HDC) Прочность и надежность 68
Discovery в фактах 8 Датчик глубины водного препятствия 31
Wade Sensing БЕЗОПАСНОСТЬ 70
ДИЗАЙН Система постоянного 33
Экстерьер 11 полного привода ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Интерьер 15 Подвеска 33 Экологичность 73
Семь полноразмерных сидений 19 Эффективные технологии 35
Интеллектуальное дистанционное 19 Динамика на трассе 36 ХАРАКТЕРИСТИКИ
складывание сидений Выберите двигатель 76
Простор и комфорт 20 ТЕХНОЛОГИИ Выберите комплектацию и опции 78
Хранение 21 Мультимедиа 39 Выберите цвет 102
Внутренняя нижняя створка 22 Аудиосистема 40 Выберите колесные диски 106
багажника с электроприводом Возможности связи 42 Выберите отделку интерьера 108
Сенсорное бесконтактное управление 22 Выберите аксессуары Land Rover Gear 116
дверью багажного отделения ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ
Размеры багажного отделения 24 ВОДИТЕЛЮ МИР LAND ROVER 122
Системы помощи водителю 48
ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Системы помощи при вождении 54 ВАШЕ СПОКОЙСТВИЕ 127
Испытания 26 Системы помощи при буксировке 56
Технология All-Terrain 29
Система адаптации к дорожным 29 КОМФОРТ ДЛЯ ВСЕХ 61
условиям Terrain Response
Круиз-контроль на низких скоростях 29 ДВИГАТЕЛИ
при движении на различных типах 8-ступенчатая 67
поверхности (ATPC) автоматическая трансмиссия

На фотографии слева представлен Discovery в комплектации Landmark в цвете Eiger Grey.


Представлены автомобили Land Rover из общего модельного ряда. Спецификации, опции и их доступность зависят от рынка. Уточняйте информацию у любого официального
дилера Land Rover. Уровень выбросов CO 2 и расход топлива могут различаться в зависимости от колесной базы и установленного опционального оборудования.
ВВЕДЕНИЕ

КОНЦЕПЦИЯ DISCOVERY
С 1989 года, когда Discovery впервые выехал на городские улицы, а затем
покорил бездорожье и песчаные барханы, он никогда не останавливался
на достигнутом. Побывав во множестве уголков мира от Аляски до Замбии,
он стал символом почти безграничных возможностей и универсальности,
будь то скоростное шоссе или бездорожье. Discovery сочетает в себе эти
характеристики и ряд инновационных технологий Land Rover. Он готов
покорить даже территории, еще не отмеченные на карте.
Discovery — это огромный шаг вперед в дизайне внедорожников. В нем
без компромиссов воплотилась сформулированная Land Rover концепция
самого универсального и технологичного автомобиля.
Изящный интерьер Discovery с семью полноразмерными сиденьями,
непревзойденным качеством отделки и эргономичными, тщательно
продуманными деталями сочетается с четкими пропорциями экстерьера,
элегантными изгибами и динамичным силуэтом.

НОВЫЙ DISCOVERY СПЕЦИАЛЬНОЙ


СЕРИИ LANDMARK
Движетесь ли вы в оживленном центре мегаполиса или в отдаленной
испанской деревушке — Discovery специальной серии Landmark прекрасно
проявит себя при любых условиях.

На фотографии справа представлен Discovery в комплектации Landmark в цвете Eiger Grey.

6
ВВЕДЕНИЕ 7
СЕМЬ ПОЛНОРАЗМЕРНЫХ СИДЕНИЙ С ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
ФУНКЦИЕЙ СКЛАДЫВАНИЯ
Discovery оснащен тремя рядами сидений с интеллектуальной функцией складывания,
которая позволит вам конфигурировать второй и третий ряд сидений в соответствии
с вашими пожеланиями. Управление сиденьями выполняется с помощью переключателя
в багажном отделении или на основном сенсорном экране. Также технология, разработанная
компанией Jaguar Land Rover, позволяет вам удаленно конфигурировать сиденья Discovery
через приложение на вашем смартфоне. Подробную информацию смотрите на странице 19.

DISCOVERY В ФАКТАХ
Мы объединили совершенную форму, невероятную
функциональность и мастерство исполнения, чтобы создать один из
самых притягательных автомобилей Land Rover. Легендарная мощь
Land Rover и внедорожные возможности заключены в лаконичную КЛЮЧ-БРАСЛЕТ ACTIVITY KEY
современную форму, стиль которой подчеркивают роскошные Автомобили Land Rover дополнены системой Activity Key, которая позволит жить
детали. Эргономику салона, изысканность интерьера и фактуру полной жизнью. Датчик помещен в прочный и полностью водонепроницаемый
браслет. Вы можете наслаждаться активным отдыхом, будь то парусный спорт
премиальных материалов отделки дополняют выразительные
или прыжки с парашютом, и не сомневаться, что автомобиль надежно защищен.
горизонтальные и вертикальные линии.
Подробную информацию смотрите на странице 65.
Легко конфигурируемые сиденья, опциональный третий ряд
и большое количество отсеков для хранения — салон автомобиля
универсален, отличается рациональным использованием
пространства и комфортом.

ВНУТРЕННЯЯ НИЖНЯЯ СТВОРКА БАГАЖНИКА


НОВЫЙ DISCOVERY СПЕЦИАЛЬНОЙ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
СЕРИИ LANDMARK Эта первая в своем роде система Hands-Free при открытой двери багажного отделения
Где бы вы ни были и что бы вы ни делали, с Discovery специальной может быть использована в качества скамьи, погрузочной платформы или перегородки
для удержания багажа. Подробную информацию смотрите на странице 22.
серии Landmark ваше путешествие всегда будет стильным.
Автомобиль получил значительные усовершенствования систем,
что  обеспечит незабываемый опыт вождения. Подробную
НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ БУКСИРОВКА
информацию см. на странице 81.
Годы побед Discovery помогли ему завоевать статус автомобиля с уникальными
буксировочными возможностями. Неудивительно, что и теперь он призван превзойти
самые смелые ожидания. И он вас не разочарует. Возможности Discovery вышли
на новый уровень. Доказав, что он унаследовал уникальные способности своих
предшественников, Discovery способен буксировать прицеп массой до 3500 кг.
Подробную информацию смотрите на странице 56.

НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Происхождение и родословная автомобиля не вызывают сомнений.
Невероятные внедорожные возможности, значительная глубина преодолеваемого
Полный перечень доступных функций и опций уточняйте у ближайшего дилера Land Rover.
брода и специальные функции, такие как система адаптации к дорожным условиям
На фотографии справа представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете
Terrain Response 2, помогают Discovery быть готовым к любым испытаниям в
8 Namib Orange. любой точке мира. Подробную информацию смотрите на странице 29.
ВМЕСТИТЕЛЬНОЕ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ
Багажное отделение объемом свыше 2500 литров, подходящее Технологии помощи водителю, доступные для
для хранения влажных или грязных вещей, широкие возможности Discovery, помогут вам получить максимальное
конфигурации салона с семью сиденьями — в Discovery есть все, удовольствие от вождения как на улицах города, так и
что вам нужно. Подробную информацию смотрите на странице 24. на бездорожье. Система контроля степени усталости
водителя обнаруживает признаки сонливости, а
адаптивный круиз‑контроль с функцией ассистента
рулевого управления автоматически корректирует
положение руля, торможение и ускорение автомобиля.
В число стандартных функций безопасности входит
камера заднего вида и система экстренного торможения.
Подробную информацию смотрите на страницах 48-53.

РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
От складного отсека за панелью управления
климат-контролем до верхнего и нижнего
перчаточного ящика и продуманного пространства
под держателями для стаканов в центральной
консоли — в Discovery вы найдете места для
хранения там, где просто не ожидали их увидеть.
Подробную информацию смотрите на странице 21.

КОМФОРТНЫЙ САЛОН ИНТУИТИВНО ПОНЯТНЫЕ ФУНКЦИИ СВЯЗИ


Пассажиры насладятся оптимальным комфортом, прекрасным обзором и Discovery оснащен пакетом новейших технологий, включая систему InControl,
преимуществами новой функции ионизации, позволяющей улучшить качество воздуха несколько USB-разъемов и информационно-развлекательную систему последнего
в салоне. Подробную информацию смотрите на странице 61. поколения, чтобы вы и ваши пассажиры оставались на связи и не скучали в дороге.
Подробную информацию смотрите на странице 42.
ДИЗАЙН

ЭКСТЕРЬЕР
Дизайн экстерьера автомобиля — революционное перевоплощение для
Discovery следующего поколения.
Для полноразмерного внедорожника у Discovery идеальные пропорции:
элегантные, огибающие бампер фары и задние фонари сочетаются с коротким
передним и задним свесами, что визуально укорачивает кузов. Острый угол
наклона лобового стекла, восходящая поясная линия кузова и аккуратный,
четко очерченный контур создают динамичный облик, подчеркивая высокие
аэродинамические характеристики и первоклассный дизайн интерьера. Задняя
стойка в цвет кузова, покатая крыша и асимметричные элементы на задней панели
номерного знака — все это дань традиционному дизайну ранних моделей Discovery.

На фотографии слева представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange. ДИЗАЙН 11
Тщательно состыкованные элементы, динамичная средняя линия кузова и окаймляющие
корпус фонари делают облик более современным. Продуманные светодиодные фары
огибают кузов, что улучшает обзор указателей и повышает безопасность. Светодиодные
фары являются стандартным оборудованием для комплектаций SE, HSE, HSE Luxury и
специальной серии Landmark.

12 На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.


Новый Discovery притягивает еще больше взглядов благодаря совершенству отделки
и выразительному силуэту. Четкая линия крыши, средняя и нижняя линии кузова, восходящие
к задней части автомобиля, делают его узнаваемым и придают особую стать, что подчеркивают
графичные элементы дизайна в передней и задней частях.
Изысканный городской автомобиль, Discovery — утонченное и современное воплощение
мастерства британских дизайнеров.

ДИЗАЙН 13
ИНТЕРЬЕР
Мы очень хотели создать интерьер, который стал бы воплощением
классических элементов Discovery с добавлением выразительных
горизонтальных и вертикальных линий, пересекающихся на основной панели
приборов. Использование таких материалов, как кожа премиум‑класса,
натуральное дерево и металлические вставки в сочетании с мастерством
и точностью обработки создают современный и стильный облик.
Информационно-развлекательная система с 10-дюймовым
сенсорным дисплеем позволит оставаться на связи с внешним миром.
Все развлекательные функции и необходимая информация будут у вас
под рукой. Продуманная конфигурация сидений и отсеков для хранения
обеспечит вам, вашей семье и друзьям лучший в классе уровень комфорта.
Новая 12,3-дюймовая виртуальная приборная панель гарантирует, что вы
получите все важные данные, останетесь на связи и не будете скучать в
дороге. Подробную информацию смотрите на странице 39.

Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель обязан
непрерывно сохранять полный контроль над автомобилем.
На изображении представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso. ДИЗАЙН 15
БЕСКОМПРОМИССНОЕ ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ
Внимание к мельчайшим деталям. Первоклассные материалы. Наши дизайнеры
тщательно продумали все детали в процессе создания интерьера Discovery.
Роскошь интерьера можно подчеркнуть с помощью обработанных вручную
панелей отделки из дерева, высококлассной кожи, панелей Brushed Aluminium
и оригинальной прострочки.

На изображении представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso. ДИЗАЙН 17
18 На изображении представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso.
СЕМЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ
ПОЛНОРАЗМЕРНЫХ ФУНКЦИЯ
СИДЕНИЙ ДИСТАНЦИОННОГО
Опциональная конфигурация Discovery с тремя СКЛАДЫВАНИЯ
рядами полноразмерных сидений обеспечивает
поистине непревзойденный уровень комфорта СИДЕНИЙ
и универсальности. Сиденья расположены в три ряда
и легко складываются — ни один другой автомобиль В комплектациях HSE и HSE Luxury, оснащенных
в классе не отличается такой рациональной третьим рядом сидений, конфигурацию можно
конфигурацией. Например, сиденья второго ряда, легко менять с помощью нашей опциональной
складывающиеся в пропорции 60:40, дополнены интеллектуальной функции дистанционного
регулировкой наклона спинки и проемом для складывания. Управление функцией осуществляется
длинных предметов. Сиденья расположены по через сенсорный экран, с помощью переключателей
принципу амфитеатра, что гарантирует всем комфорт в багажном отделении или инновационного приложения
и прекрасный обзор, а покатая крыша обеспечивает на вашем смартфоне. Находясь далеко от автомобиля,
достаточное пространство над головой пассажиров вы можете заранее изменить конфигурацию сидений,
сидений второго и третьего ряда. Такое рациональное просто воспользовавшись этой функцией, чтобы удобно
использование пространства позволит всем разместить любые покупки и предметы, которые вы
путешествовать «первым классом». А чтобы вам и вашим хотите перевезти.
пассажирам было максимально комфортно, салон Управление механизмом складывания сидений
оснащен функциями подогрева сидений всех трех рядов с электроприводом осуществляется интеллектуальной
и вентиляции сидений первого и второго ряда. Полный системой, которая гарантирует, что сиденья, включая
перечень доступных опций смотрите на странице 90. подголовники, будут сложены плавно, безопасно
и удобно. Система распознает, когда сиденье занято
пассажиром или крупногабаритным предметом,
и автоматически регулирует его положение,
чтобы предотвратить травмы и повреждения.
ДИЗАЙН 19
2

1 Пространство для ног пассажиров второго ряда составляет 954 мм 2 Пространство для ног пассажиров третьего ряда составляет 850 мм

ПРОСТОР И КОМФОРТ
В салоне Discovery увеличено пространство для ног, благодаря чему всем пассажирам будет удобно и они смогут наслаждаться
путешествием. Пространство для ног пассажиров второго ряда составляет 954 мм, а в опциональном третьем ряду — 850 мм.
В автомобиле с комфортом смогут разместиться до семи взрослых. Кроме того, если сиденья оснащены функциями перемещения
и наклона спинки, вы можете оптимизировать положение второго ряда и дополнительно увеличить пространство для ног.

20 На изображении выше представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso.
Отсек для хранения в центральном подлокотнике с опциональной Отсек для хранения в центральной консоли за панелью управления Держатели для стаканов и опциональный отсек для хранения под ними1
функцией охлаждения климат-контролем1

Верхний и нижний перчаточные ящики2 Крючок с нажимным механизмом1 Отсеки для хранения с подсветкой в третьем ряду

ХРАНЕНИЕ
В автомобиле Discovery вы найдете множество удобных решений для хранения места для литровых бутылок, а пассажиры второго ряда смогут положить в
и размещения электронных устройств и путеводителей. От верхнего и нижнего такие карманы небольшие бутылки объемом 0,5 литра. В комплектациях HSE
перчаточного ящика в комплектациях SE, HSE и HSE Luxury и специальной серии и HSE Luxury в нише для ног пассажира переднего сиденья размещен аккуратный
Landmark до отсека в центральном подлокотнике с возможностью разместить и функциональный крючок для небольших сумок, который можно сложить
несколько планшетов и опциональной функцией охлаждения3 — вы найдете места и разложить одним нажатием.
для хранения там, где просто не ожидали их увидеть. При установке сидений третьего ряда предусматриваются и соответствующие
Если пассажирам второго ряда требуется больше места для размещения места для хранения, включая отсеки в боковых панелях. Мы можем смело
вещей, отсек для хранения в центральном подлокотнике поворачивается на утверждать, что в салоне Discovery достаточно места для вещей и багажа
180 градусов, образуя плоский поддон. В карманах передних дверей достаточно самых требовательных семей.

Доступно только для комплектаций HSE и HSE Luxury. 2Недоступно для комплектации S. 3Стандартное оборудование для комплектации HSE Luxury.
1
ДИЗАЙН 21
ВНУТРЕННЯЯ НИЖНЯЯ
СТВОРКА БАГАЖНИКА
С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Discovery оснащен разработанной Land Rover внутренней нижней створкой
багажного отделения с электроприводом. Если ее разложить, вы получите
удобное сиденье, которым можно воспользоваться во время различных
мероприятий на открытом воздухе. Створка обеспечивает защиту элементов
кузова. Она также упрощает процесс погрузки и удерживает груз в багажном
отделении. Внутренняя нижняя створка багажника с электроприводом
является стандартным оборудованием для комплектаций HSE и HSE Luxury,
а для автомобилей в комплектациях S, SE и Landmark доступна в качестве опции.

СЕНСОРНОЕ БЕСКОНТАКТНОЕ
УПРАВЛЕНИЕ ДВЕРЬЮ
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Система сенсорного бесконтактного управления позволяет открывать и закрывать
дверь багажного отделения, не прикасаясь к автомобилю или электронному ключу.
Если ключ находится в непосредственной близости от автомобиля, вы можете
управлять дверью багажного отделения, просто проведя ногой в зоне под
задним бампером.
Благодаря датчикам, установленным на двери багажного отделения с двух сторон,
вы можете управлять дверью, стоя сбоку от автомобиля, например, на тротуаре.
Система полностью совместима с аксессуарами для буксировки, что позволяет
по-прежнему без труда открывать и закрывать дверь багажного отделения.
Сенсорное бесконтактное управление дверью багажного отделения доступно
в качестве опции для комплектаций SE, HSE и специальной серии Landmark.
Стандартное оборудование для HSE Luxury.
Дверь багажного отделения с электроприводом можно автоматически закрыть
нажатием на кнопку в самом отделении или на электронном ключе.

22 На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Silicon Silver.


ДИЗАЙН 23
РАЗМЕРЫ
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
При сложенных задних сиденьях объем багажного отделения составляет невообразимые
2500 литров, что делает Discovery самым вместительным внедорожником в своем классе.
Если сложить только сиденья третьего ряда, объем багажника сократится до 1231 литров.
7 СИДЕНИЙ 6 СИДЕНИЙ
Но даже при использовании всех семи сидений в багажном отделении останется достаточно
DRY WET DRY WET
места для трех дорожных сумок. Возможность сложить все сиденья второго и третьего рядов 172 ЛИТРА 258 ЛИТРОВ 547 ЛИТРОВ 698 ЛИТРОВ
сделает вашу жизнь приятнее и легче, когда понадобится перевезти крупногабаритные грузы.

На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Silicon Silver.


24 На изображении представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso.
5 СИДЕНИЙ* 4 СИДЕНИЙ* 4 СИДЕНИЙ* 3 СИДЕНЬЯ* 2 СИДЕНИЙ*
DRY WET DRY WET DRY WET DRY WET DRY WET
986 ЛИТРОВ 1231 ЛИТРОВ 1202 ЛИТРА 1485 ЛИТРА 1419 ЛИТРА 1739 ЛИТРОВ 1635 ЛИТРОВ 1992 ЛИТРА 2068 ЛИТРОВ 2500 ЛИТРОВ

*Значения объема багажного отделения указаны для 5-местных автомобилей.


Dry: объем определен путем измерения с использованием твердых блоков (200 мм x 50 мм x 100 мм), отвечающих требованиям VDA.
Wet: объем определен путем моделирования заполнения багажного отделения жидкостью. ДИЗАЙН 25
ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИСПЫТАНИЯ
Каждый наш автомобиль должен заслужить право носить логотип Land Rover, пройдя ряд тяжелых испытаний
и доказав полное соответствие требованиям бренда к роскоши, производительности и функциональности.

ПОДВЕСКА СКОРОСТЬ ВЕТРА ХОЛОДНЫЙ И ЖАРКИЙ КЛИМАТ


Более сложных задач, чем мы ставим перед Land Rover, В процессе разработки Discovery использовались Мы тестируем автомобили в реальных условиях
не ставит никто. Чтобы гарантировать непревзойденные инновационные аэродинамические трубы и климатических камерах при температуре от –40 °C
динамические возможности автомобиля на дороге и климатические камеры для имитации самых до +50 °C. По результатам этих испытаний мы доводим
и бездорожье, он испытывался на самом современном тяжелых погодных условий, с которыми может ключевые функции и системы каждой модели до наших
оборудовании и успешно выдержал самую экстремальную столкнуться автомобиль. Только испытав все системы высочайших стандартов. Поэтому даже в самых удаленных
нагрузку, аналогичную десятилетней эксплуатации. на пределе возможностей, мы можем добиться их уголках мира вы можете быть спокойны и уверены
абсолютной надежности. в своем автомобиле.

БЕЗДОРОЖЬЕ ПОЛУБЕЗЭХОВАЯ КАМЕРА ЛИВЕНЬ


Наши автомобили справляются со всеми испытаниями Чтобы убедиться, что независимо от скорости и Результаты гидроиспытаний подтверждают, что наши
и демонстрируют легендарный внедорожный дорожного покрытия качество звучания в Discovery автомобили способны выходить сухими из воды — ни одна
потенциал в любых условиях — от заледенелых дорог будет непревзойденным, мы подвергли его салон капля не попадет в салон. Используя ливневый симулятор,
шведского Арьеплуга до суровых песков Дубая. воздействию различных частот и вибраций в нашей мы выливаем на автомобили около 85 000 литров
В процессе доработки прототипы преодолевают полубезэховой камере. специально подкрашенной воды под углом до 45°, а затем
маршрут протяженностью 8500 км по самому с помощью ультрафиолета убеждаемся в отсутствии
труднопроходимому бездорожью. малейших протечек.
На изображении выше представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Silicon Silver.
26 На фотографии справа представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.
ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 27
ТЕХНОЛОГИЯ ALL-TERRAIN
На городских дорогах Discovery чувствует себя как дома. Но и за пределами гладких асфальтированных трасс
он превосходен. Оптимизированная геометрия и уникальные технологии Land Rover гарантируют лучшие
в классе ходовые характеристики как на дорогах, так и на бездорожье.

СИСТЕМА АДАПТАЦИИ К ДОРОЖНЫМ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ НА НИЗКИХ СКОРОСТЯХ


УСЛОВИЯМ TERRAIN RESPONSE ПРИ ДВИЖЕНИИ НА РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ
В процессе работы специалисты опирались на более чем ПОВЕРХНОСТИ (ATPC)
65-летний опыт создания технологий для внедорожников. Круиз-контроль на низких скоростях при движении на
Поэтому можно с уверенностью сказать, что этот автомобиль — различных типах поверхности* (ATPC) — это опциональная
истинный Land Rover. Уникальная система адаптации к дорожным инновационная система, которая позволяет водителю выбрать
условиям Terrain Response позволяет водителю оптимизировать определенную скорость движения и поддерживать ее на
настройки двигателя, трансмиссии, центрального дифференциала труднопроходимых участках.
и ходовой части для максимального комфорта в любых дорожных Работая по принципу круиз-контроля, эта система способна
условиях, просто выбрав один из режимов вождения. Она также сохранять постоянную низкую скорость в диапазоне от 2 до
включает режим «Камни / малый ход», если ваш автомобиль 30 км/ч, позволяя водителю сосредоточиться на маневрах
оснащен пневматической подвеской с электронным управлением и поиске наилучшей траектории при преодолении препятствия.
и двухступенчатой раздаточной коробкой.
Система была создана лучшими специалистами Land Rover.
Она работает совместно с системой адаптации к дорожным
СИСТЕМА АДАПТАЦИИ К ДОРОЖНЫМ условиям Terrain Response 2, системой полного привода
УСЛОВИЯМ TERRAIN RESPONSE 2 и тормозной системой.
Уникальная опциональная система адаптации к дорожным условиям При включении ATPC можно выбрать желаемую скорость
Terrain Response 2* устанавливается на автомобили Discovery. с помощью стандартных кнопок +/– на рулевом колесе,
Она отслеживает дорожные условия и автоматически изменяет используемых для управления системой круиз-контроля.
режим вождения, адаптируя таким образом настройки ходовой Нажимая на педали тормоза и акселератора, вы можете изменить
части и силового агрегата. установленную скорость, плавно ускорившись или затормозив.

Обычный режим Песок

Трава / гравий / снег Камни / малый ход

Грязь / рытвины

*Недоступно для комплектации S.


Подробную информацию смотрите на страницах 86–101 или уточняйте у ближайшего дилера Land Rover.
На фотографии слева представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange. ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29
СИСТЕМА
КОНТРОЛИРУЕМОГО
ДВИЖЕНИЯ ПОД
УКЛОН (HDC)
Запатентованная Land Rover система
контролируемого движения под уклон (HDC)
является стандартным оборудованием.
Она позволяет добиться более предсказуемого
движения вниз по крутым склонам, поддерживая
постоянную скорость и задействуя тормозную
систему отдельно для каждого колеса.
Функция плавного старта в гору (HSA) исключает
нежелательный откат автомобиля назад в момент
начала движения вверх по склону.
Discovery также оснащен системой плавного
старта на наклонной поверхности (GRC),
специально разработанной для того, чтобы
предотвратить скатывание автомобиля
назад на уклоне, когда водитель отпускает
педаль тормоза.

30 На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.


ДАТЧИК
ГЛУБИНЫ
ВОДНОГО
ПРЕПЯТСТВИЯ
WADE SENSING

Улучшенная геометрия Discovery позволила


значительно увеличить максимально допустимую
глубину преодолеваемого брода по сравнению
с его предшественниками.
Теперь этот показатель составляет 900 мм.
Когда автомобиль преодолеет брод, ручей или
затопленный участок дороги, опциональные
датчики глубины водного препятствия становятся
бесценными помощниками. Доступны в качестве
опции для комплектаций HSE и HSE Luxury.
Эти уникальные датчики, созданные специально
для автомобилей Land Rover и расположенные в
боковых зеркалах, в режиме реального времени
передают на сенсорный экран графическую
информацию о глубине водного препятствия
относительно максимально допустимого уровня
преодолеваемого брода для вашего автомобиля.

ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31
СИСТЕМА ПОСТОЯННОГО
ПОЛНОГО ПРИВОДА ПОДВЕСКА
ДВУХСТУПЕНЧАТАЯ ПРУЖИННАЯ ПОДВЕСКА
РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА Стандартным оборудованием для Discovery
(ВЫСОКИЕ/НИЗКИЕ ПЕРЕДАЧИ) в комплектации S является полностью независимая
Дополнительный набор пониженных передач может пружинная подвеска со сдвоенными рычагами спереди
оказаться незаменимым в сложных условиях, таких и современной многорычажной системой сзади, что
как крутые склоны или подъемы, на бездорожье или позволяет гарантировать быстрый и точный отклик шасси.
в процессе буксировки. Эта система обеспечивает точную Комфорт и устойчивость загруженного автомобиля
регулировку скорости и надлежащий контроль. Сердце оптимизированы с помощью вспомогательных пружин
двухступенчатой системы — электронный межосевой задней подвески.
дифференциал, обеспечивающий симметричное
распределение крутящего момента по осям 50:50
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА
Интеллектуальные системы постоянного полного и предупредительную блокировку для предотвращения
С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
привода Land Rover гарантируют непревзойденные проскальзывания колес. Система является стандартным
ходовые характеристики Discovery в любых погодных оборудованием для комплектаций SE, HSE, Landmark и Ощущение уверенности и спокойствия не покидает
и дорожных условиях. Вы можете выбрать одну из HSE Luxury. водителя даже при преодолении сложных препятствий.
следующих систем в зависимости от требований Независимая пневмоподвеска всех четырех колес
к ходовым характеристикам: предоставляет непревзойденные возможности в любых
АКТИВНЫЙ БЛОКИРУЕМЫЙ условиях и обеспечивает исключительную артикуляцию
ЗАДНИЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛ и положение колес.
ОДНОСТУПЕНЧАТАЯ РАЗДАТОЧНАЯ Активный задний дифференциал с электронным
КОРОБКА (ВЫСОКИЕ ПЕРЕДАЧИ) Система готова к трудностям, легко справляется
управлением блокировкой обеспечивает
с любыми нагрузками и обеспечивает безупречную
Эта система оснащена единым набором высоких передач дополнительный контроль проскальзывания колес
плавность хода Discovery даже в самых сложных
и интеллектуальным устройством, распознающим задней оси. Это может быть особенно полезно
дорожных условиях. Регулируемая по высоте подвеска
проскальзывание колес и перераспределяющим в процессе движения по поверхности с низким
позволяет легко адаптировать автомобиль к любым
крутящий момент между осями для повышения сцеплением, например, по мокрой траве, так
дорожным условиям.
качества сцепления с поверхностью. Обычно эта как автомобиль контролирует проскальзывание
система распределяет крутящий момент в соотношении и перераспределяет крутящий момент между Пневматическая подвеска также дополнена
42:58, то есть 42 процента на переднюю ось и передней и задней осью, а также между колесами инновационной функцией регулировки высоты при
58 процентов на заднюю. Межосевой дифференциал задней оси, гарантируя комфортное прохождение посадке, повышающей комфорт и удобство.
реагирует на проскальзывание колес одной из осей сложных участков. Система адаптации высоты автомобиля автоматически
и перераспределяет крутящий момент, чтобы повысить делает припаркованный автомобиль ниже на 40 мм.
сцепление на другой оси. Система является стандартным Система регулировки высоты задней подвески
оборудованием для комплектации S. позволяет уменьшить высоту задней части с помощью
переключателей в багажном отделении или на брелоке.
Подробную информацию смотрите на странице 56.
Стандартное оборудование для всех комплектаций,
кроме комплектации S.

Подробную информацию смотрите на страницах 86–101 или уточняйте у ближайшего дилера Land Rover.
На фотографии слева представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange. ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 33
ЭФФЕКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

ЭКОЛОГИЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБЛЕГЧЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ


Компания Land Rover стремится использовать более На каждом этапе процесса сборки автомобиля АЭРОДИНАМИКА
экологичные материалы, сокращать количество использовались легкие металлы, что позволило Современный элегантный дизайн был тщательно
отходов и потреблять меньше природных ресурсов достичь оптимального баланса между высокой оптимизирован с помощью инновационного
при производстве автомобилей. Этот социально производительностью и снижением массы для программного обеспечения для расчета гидродинамики
ответственный и безопасный для окружающей уменьшения расхода топлива и уровня выбросов. и ультрасовременных аэродинамических труб. Так мы
среды подход лежит в основе нашего развития. Discovery получил современный полностью снизили сопротивление на 15 процентов по сравнению
При проектировании этого Land Rover учитывался весь алюминиевый  кузов, что привело к значительному с предыдущими комплектациями, но сохранили
жизненный цикл автомобиля. В конце срока службы сокращению массы, повышению динамических расположение сидений по принципу амфитеатра
85% использованных для его производства материалов характеристик и сокращению негативного воздействия и два дополнительных сиденья опционального
могут быть переработаны и повторно использованы, на окружающую среду (по сравнению с традиционными третьего ряда. Усовершенствованный задний спойлер
а ресурсная ценность составляет 95%. материалами). Дверь багажного отделения изготовлена был дополнен отверстиями, направляющими воздух
Наш инновационный дизайн позволяет применять из легкого, но прочного композитного пластика, от двери багажного отделения, благодаря чему
в конструкции кузова автомобиля уникальный сплав, а в некоторых компонентах кузова и ходовой части заднее стекло дольше остается чистым, а уровень
который на 50% состоит из повторно переработанного применяются высокоточные и легкие элементы из сопротивления – ниже.
алюминия, участвующего в замкнутом цикле магниевого сплава.
производства. Это не только обеспечивает высокие
качество и производительность, но и снижает уровень ТЕХНОЛОГИИ СНИЖЕНИЯ ТРЕНИЯ
выбросов CO2 на протяжении срока службы автомобиля. На поршни, игольчатые подшипники и другие
Замкнутый цикл производства подразумевает, что мы механические компоненты бензиновых и дизельных
берем отходы процесса прессовки кузова, сортируем двигателей Discovery нанесено «интеллектуальное»
их и повторно отливаем из них высококачественные антифрикционное покрытие. Это позволяет сократить
листы алюминия на объекте нашего поставщика, воздействие силы трения, особенно на низких оборотах
которые затем снова используются при прессовке двигателя, и помогает автомобилю демонстрировать
панелей кузова. Благодаря этому нам требуется максимальную эффективность.
меньше первичного алюминия.

СИСТЕМА ОСТАНОВКИ / ЗАПУСКА


ДВИГАТЕЛЯ «СТОП / СТАРТ»
Все двигатели Discovery доступны с интеллектуальной
системой остановки / запуска двигателя «Стоп / Старт».
Эта система отключает двигатель в случае полной
остановки автомобиля и незамедлительно запускает
его, как только возникает необходимость. Это позволяет
сократить расход топлива, особенно в городском цикле.

На фотографии слева представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Silicon Silver. ХОДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 35
ДИНАМИКА НА ТРАССЕ
Discovery был создан, чтобы водитель не только Система DSC снижает частоту вращения коленчатого эффективность и гарантирует отзывчивость и четкость
чувствовал себя комфортно и уверенно, но и получал вала двигателя и/или активирует тормоза на управления. Инженеры Land Rover настроили систему
удовольствие от вождения, практически не замечая определенных колесах, чтобы контролировать с регулируемым передаточным отношением так,
преодоленного расстояния. автомобиль на вираже. Она также может эффективно чтобы обеспечить простоту управления на дороге и
Подвеска состоит из широко расположенных двойных корректировать чрезмерный или недостаточный угол бездорожье, при движении по прямой и на виражах.
поперечных рычагов спереди и усовершенствованной вхождения в поворот. Эта система является стандартным Различные передаточные отношения рулевого механизма
многорычажной конструкции сзади и гарантирует более оборудованием для всех комплектаций. помогают снизить его чувствительность при движении
высокую скорость отклика без ущерба для свойственных Потрясающую плавность хода Discovery обеспечивают по прямой и компенсировать недостаточный поворот
Land Rover дорожных возможностей. такие функции, как система рулевого управления рулевого колеса на виражах.
Система динамического контроля устойчивости (DSC) с электроусилителем (EPAS), система с регулируемым Чувствительное к скорости рулевое управление
отслеживает поведение Discovery и вмешивается, передаточным отношением и рулевое управление, увеличивает «вес» рулевого колеса при повышении
если обнаруживает, что он перестает реагировать чувствительное к скорости. Система EPAS скорости, обеспечивая устойчивость и позволяя вам
на действия водителя. является стандартным оборудованием для всех чувствовать себя уверенно. При выполнении маневров
комплектаций. Она интегрирована с системами система делает рулевое колесо «легче», упрощая
помощи водителю и ходовой частью, помогает управление. Эта система является стандартным
сокращать нагрузку на двигатель, повышать оборудованием на всех моделях.

36 На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Silicon Silver.


38
ТЕХНОЛОГИИ

МУЛЬТИМЕДИА
Впервые устанавливаемая на автомобили Land Rover информационно-развлекательная система InControl Touch Pro не только
эффектнее, но и эффективнее других систем. Используя новейшие интуитивно понятные технологии, эта система открывает для
вас целый мир информации и развлечений, чтобы каждый мог получить максимум удовольствия от поездки.
Чтобы узнать больше, выполните поиск по запросу «Информационно-развлекательная система Discovery» на сайте landrover.ru

INCONTROL TOUCH PRO ВИРТУАЛЬНАЯ ПРОЕКЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ 8-ДЮЙМОВАЯ


Touch Pro — инновационная ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ НА ЛОБОВОЕ СТЕКЛО МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ
информационно-развлекательная Discovery предлагает вам доступ Инновационный проекционный дисплей СИСТЕМА ДЛЯ
система, которая обеспечивает для вас к развлечениям, разнообразной нового поколения позволяет выводить ПАССАЖИРОВ НА
связь с внешним миром, предлагает информации и средствам связи во на лобовое стекло ключевые данные, ЗАДНИХ СИДЕНЬЯХ
множество развлекательных функций время любой поездки. Автомобиль например, скорость, выбранную передачу Опциональная мультимедийная система
и предоставляет важные данные. оснащен 12,3-дюймовой виртуальной и указания системы навигации, чтобы для пассажиров на задних сиденьях1
Опциональная система двойного приборной панелью высокого вы могли не отрывать взгляд от дороги. оснащена 8-дюймовыми экранами,
изображения1 оснащена 10-дюймовым разрешения2, которая будет Оборудование устанавливается в качестве встроенными в подголовники передних
сенсорным экраном высокого разрешения принимать и отображать подробные опции на все комплектации, кроме сидений. Также она дополнена функцией
и позволяет водителю и переднему данные и показывать информацию комплектации S. Четкие полноцветные навигационной системы «Статус
пассажиру одновременно просматривать о развлекательных системах и системах графические изображения высокого путешествия», отображающей окно
разный контент. Например, водитель безопасности, включая навигационные разрешения помогут с легкостью получать оповещения для пассажиров на задних
может использовать спутниковую данные, телефон и мультимедийные данные о действиях водителя и прочую сиденьях с подробной информацией
навигационную систему, пока пассажир материалы. Благодаря оптимальному информацию. Дисплей также может о времени в пути и расстоянии до пункта
смотрит фильм на DVD. разрешению дисплея изображения транслировать важные данные с экрана назначения. Система поставляется с парой
отличаются высокой четкостью, системы Touch Pro, включая информацию цифровых беспроводных наушников
а передовой процессор обеспечивает о телефоне и указания для движения WhiteFire®, разъемами HDMI и USB, а также
отличное качество движущихся по бездорожью из центра системы All интерфейсом стандарта Mobile High-
графических изображений. Terrain. Водитель может включить или Definition Link.
отключить функцию.

Опциональное оборудование для комплектаций HSE и HSE Luxury.


1

Стандартное оборудование для комплектаций HSE и HSE Luxury. Опция для комплектаций S, SE и Landmark с навигационной системой.
2

Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель обязан непрерывно сохранять полный
контроль над автомобилем.
На изображениях слева и выше представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso. ТЕХНОЛОГИИ 39
АУДИОСИСТЕМА
Салон автомобиля — отличное место, чтобы насладиться любимой музыкой, и Discovery позволяет
выбрать одну из четырех аудиосистем, каждая из которых обеспечит качественное звучание:

14 ДИНАМИКОВ

1 САБВУФЕР

АУДИОСИСТЕМА АУДИОСИСТЕМА ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ


Звук высокого качества подается через шесть динамиков. Стандартное оборудование MERIDIAN SURROUND SOUND
для комплектации S. Использование технологии Trifield™ и размещение в салоне 14 передних,
боковых и задних динамиков и двухканального сабвуфера позволило нам добиться
УЛУЧШЕННАЯ АУДИОСИСТЕМА настолько чистого и объемного звучания системы мощностью 825 Вт, что вы легко
сможете представить себя на живом выступлении своего любимого исполнителя.
Усовершенствованная аудиосистема мощностью 250 Вт с 10 динамиками является
Благодаря Trifield, эксклюзивной технологии Meridian, центральные динамики и каналы
стандартным оборудованием для комплектации SE и доступна в качестве опции для
пространственных эффектов идеально сбалансированы, что позволяет добиться
комплектации S.
великолепного качества звука для всех пассажиров. Система является стандартным
оборудованием для комплектации HSE Luxury и доступна в качестве опции для HSE.
АУДИОСИСТЕМА MERIDIAN™
Благодаря выверенному размещению 10 динамиков и двухканального сабвуфера
системы мощностью 380 Вт нам удалось добиться высочайшей достоверности
звучания с кристально чистыми высокими частотами и полновесным, глубоким басом.
Система является стандартным оборудованием для комплектации HSE и специальной
серии Landmark и доступна в качестве опции для S и SE.

40 На изображении представлен Discovery с системой пространственного звучания Meridian™ Surround Sound мощностью 825 Вт с 14 динамиками и двухканальным сабвуфером.
MERIDIAN™ ЦИФРОВАЯ ОБРАБОТКА СИГНАЛА
Учрежденная в 1977 году в Кембриджшире (Англия) компания Meridian, Синхронизирует работу всех компонентов, заставляя аудиосистему
партнер Land Rover, является разработчиком многих инновационных устройств для работать как одно целое. Это позволяет добиться эффективности,
автомобильных аудиосистем, включая активные динамики и первый в мире цифровой сравнимой с работой динамиков значительно большего размера.
процессор пространственного звучания.
ТЕХНОЛОГИЯ КОРРЕКЦИИ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ
Сотрудничество с Meridian стало залогом превосходного качества звука в салоне MERIDIAN CABIN CORRECTION
Discovery. Уникальная технология коррекции звукового поля Meridian Cabin Correction
Сложный алгоритм технологии Meridian Cabin Correction
позволяет устранить нежелательные призвуки и резонансы, возникающие из-за
адаптирует звучание в соответствии с акустическими свойствами
особенностей формы салона.
салона Discovery.
Современный алгоритм гарантирует, что ритм, такт и размер любого музыкального
отрывка будут ровно такими, какими их задумывал автор, поэтому водитель ПОДАВИТЕЛЬ ЦИФРОВОГО ШУМА MERIDIAN DIGITAL
и пассажиры могут наслаждаться великолепным звуком в любой поездке. DITHER SHAPING
Для сохранения высокого качества музыкальные записи
конвертируются в цифровой формат. Подавитель цифрового шума
Meridian Digital Dither Shaping гарантирует, что преобразование
цифрового сигнала выполняется без помех и потери качества
аудиозаписи. Результат — непревзойденное звучание, пробуждающее
те же чувства, что и оригинальная запись.

ТЕХНОЛОГИЯ TRIFIELD™
Trifield, эксклюзивная технология Meridian, обеспечивает идеальный
баланс центрального, правого и левого каналов с каналами
спецэффектов, создавая безукоризненное трехмерное звуковое
пространство для всех пассажиров.

УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
MERIDIAN ДИНАМИКОВ ДВУХКАНАЛЬНЫЙ САБВУФЕР ВАТТ

АУДИОСИСТЕМА Н/Д 6 Н/Д 125

УЛУЧШЕННАЯ АУДИОСИСТЕМА Н/Д 10 Н/Д 250

АУДИОСИСТЕМА MERIDIAN™ 10 1 380

АУДИОСИСТЕМА ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ


14 1 825
MERIDIAN™ SURROUND SOUND

Meridian является зарегистрированным товарным знаком компании Meridian Audio Ltd.


Trifield и устройство Three fields являются зарегистрированными товарными знаками компании Trifield Productions Ltd. ТЕХНОЛОГИИ 41
ВОЗМОЖНОСТИ СВЯЗИ
InControl — это набор стандартных и опциональных функций для Land Rover, который помогает вам оставаться на связи со
своим автомобилем и внешним миром — удобно и безопасно. Благодаря ряду приложений, даже если вы находитесь далеко
от автомобиля, некоторые функции InControl всегда будут с вами, делая эксплуатацию Land Rover еще приятнее.

42 На изображении представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.


ОПЦИИ
ФУНКЦИЯ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА
Стандартная с навигационной системой Pro, распознает четкие голосовые инструкции,
позволяя вам сосредоточиться на вождении и не отвлекаться от дороги.

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА PRO


Опциональная для комплектации S и стандартная для комплектаций SE, HSE и HSE Luxury
и специальной серии Landmark навигационная система Pro позволяет сохранять избранные
точки назначения, отображать двух- и трехмерные карты, масштабировать и панорамировать
изображение. Функционал навигационной системы Pro можно расширить с помощью пакета
опций Connect Pro.

ПАКЕТ ОПЦИЙ CONNECT PRO*


В пакет опций Connect Pro входят точка доступа 4G и Wi-Fi и система Pro Services.
Он специально разработан, чтобы упростить управление системами как из салона,
так и дистанционно, и гарантировать, что вы и ваши пассажиры получите удовольствие
от путешествия, оставаясь при этом на связи с внешним миром. Система Pro Services
обеспечивает доступ к следующим функциям:
– Функция отслеживания дорожной обстановки в режиме реального времени.
Анализирует информацию, чтобы предоставить вам наиболее точные данные
о ситуации на дорогах на пути к заданному вами месту назначения.
– Поиск онлайн. Где бы вы ни находились, вы можете выполнить поиск находящихся
неподалеку объектов. Система предоставляет доступ к проверенной информации о точках
назначения, рекомендациям и комментариям от путешественников, уже в них побывавших.
– Планирование маршрутов и прокладка маршрутов от двери до двери.
Прежде чем отправиться в путь, используйте опциональное приложение Route Planner или
онлайн‑портал, чтобы найти и сохранить местоположение или задать точку назначения.
Приложение использует облачные технологии для автоматической передачи информации
о вашем местоположении в навигационную систему автомобиля. Припаркуйте автомобиль
и воспользуйтесь приложением Route Planner. Оно проложит маршрут до вашей точки
назначения, фактически от двери до двери, также предоставив информацию о доступном
общественном транспорте.
– Информирование о времени прибытия. Сообщите приблизительное время прибытия,
рассчитанное навигационной системой, чтобы ожидающие вас люди знали, когда вы
приедете. Если вы опаздываете, функция информирования о времени прибытия может
автоматически сообщать о последних изменениях с помощью текстовых сообщений или
*Для работы Connect Pro потребуется SIM-карта с подходящим тарифом. Для обеспечения доступа к
по электронной почте, не дожидаясь ваших действий. сети Интернет и к точке Wi-Fi требуется карта micro SIM с подходящим тарифом. Приложение Remote
Premium подразумевает наличие функций, требующих подписки. По истечении срока действия подписку
– Вид со спутника. Чтобы быстрее сориентироваться на местности, иногда требуется просто можно продлить, обратившись к официальному дилеру Land Rover. Доступность функций и опций системы
InControl зависит от рынка. Информацию о наличии и полных условиях для вашей страны уточняйте у
взглянуть на нее с высоты. С помощью системы InControl Connect Pro вы можете в любой официального дилера Land Rover. Информация о технологии InControl и иллюстрирующие ее изображения,
момент переключиться в режим вида со спутника. Для этого нужно просто нажать нужную включая оформление экрана и последовательности действий, могут быть изменены в зависимости от
версии программного обеспечения, обновлений и других системных/визуальных настроек, связанных
кнопку на сенсорном экране. с выбором различных опций. Покрытие мобильной сети не гарантируется повсеместно.
– Обзор улиц. Чтобы вам было проще узнать точку назначения при приближении к ней, Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель
должен непрерывно контролировать движение автомобиля.
вы можете вывести на экран круговой обзор улиц.
ТЕХНОЛОГИИ 43
ОПЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПАКЕТ ОПЦИЙ INCONTROL CONNECT PRO (ПРОДОЛЖЕНИЕ) PROTECT
– Режим Commute Mode. Позволяет системе запоминать ваши маршруты Оптимизированная служба помощи на дорогах Land Rover Optimised Assistance2 —
и автоматически, не требуя ввода конечного пункта, прогнозировать в случае поломки вы можете напрямую связаться с командой службы помощи
продолжительность поездки, используя интерактивные сведения о дорожном Land Rover, нажав кнопку на потолочной консоли или на экране помощи в приложении
движении и статистические данные. Система анализирует ваши привычные InControl Remote для смартфона.
маршруты и рекомендует самый быстрый путь. Экстренный вызов помощи SOS Emergency Call. В более серьезной ситуации функция
– Сервис с информацией о ближайших парковках. При приближении к месту экстренной помощи автоматически свяжет вас с командой быстрого реагирования,
назначения вы можете посмотреть, где припарковать автомобиль. Просто нажмите которая передаст службе спасения ваши координаты. Срок действия услуги составляет
на выбранную вами парковку, и навигационная система изменит маршрут, десять лет со дня регистрации.
чтобы привести вас прямо к ней.
– Функция онлайн-медиа обеспечивает доступ сразу к нескольким сервисам
потокового вещания. Такие из них, как Deezer и Tuneln, содержат более 40
миллионов аудиотреков, а также четыре миллиона подкастов и передач «по
запросу». Это первая технология, позволяющая наслаждаться в поездке любимой
музыкой без использования смартфона.
Приложение Remote Premium1 предоставляет самую актуальную информацию о вашем
автомобиле и позволяет вам контролировать его дистанционно. Это приложение
совместимо с большинством смартфонов, Android™ Wear или Apple Watch®
и позволяет использовать следующие функции:
– Дистанционное отпирание / запирание. Открывайте и закрывайте двери
дистанционно одним нажатием кнопки.
– Дистанционное управление климат-контролем. Подготовьте ваш Land Rover,
активировав подогрев или охлаждение салона, и вы и ваши пассажиры сможете
наслаждаться комфортом с первой секунды пребывания в автомобиле.
– Звуковая / световая сигнализация. Эта функция позволяет активировать аварийные
огни вашего Land Rover, включить головные фары и подать звуковой сигнал,
чтобы помочь вам найти автомобиль на переполненной парковке.
– Контроль маршрута. Эта дополнительная функция может автоматически
регистрировать данные о вашей поездке, включая маршрут и пройденное
расстояние. Информацию можно затем направить на электронную почту,
чтобы рассчитать затраты.
– Контроль состояния автомобиля. Проверьте текущий уровень топлива и запас
хода, узнайте, закрыты ли окна и заперты ли двери. Найдите, где припаркован
автомобиль, следуя навигационным указаниям.

1
Приложение Remote Premium подразумевает наличие функций, требующих подписки. По истечении срока действия подписку можно продлить, обратившись к официальному дилеру Land Rover. 2Доступ к оптимизированной
службе помощи на дорогах Land Rover Optimised Assistance предоставляется при наличии подписки. По истечении срока действия подписку можно продлить. Для этого обратитесь к официальному дилеру Land Rover.
Доступность функций и опций системы InControl зависит от рынка. Информацию о наличии и полных условиях для вашей страны уточняйте у официального дилера Land Rover. Информация о технологии InControl и
иллюстрирующие ее изображения, включая оформление экрана и последовательности действий, могут быть изменены в зависимости от версии программного обеспечения, обновлений и других системных/визуальных
настроек, связанных с выбором различных опций. Покрытие мобильной сети не гарантируется повсеместно. Приложение Remote необходимо скачать в магазине Apple / Play Store.
44 Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель должен непрерывно контролировать движение автомобиля.
ПАКЕТ ОПЦИЙ SMARTPHONE3
Пакет опций Smartphone помогает безопасно пользоваться смартфоном
в автомобиле, передавая изображение с дисплея на экран информационно-
развлекательной системы InControl автомобиля Land Rover Discovery. В число
приложений входят:
– Система Android Auto™ помогает сделать поездки безопаснее.
Это приложение дополнено простым и интуитивно понятным интерфейсом,
задача которого сделать так, чтобы водитель как можно меньше отвлекался
от управления автомобилем. Просто подключите смартфон Android через
разъем USB, после чего вы сможете управлять совместимыми приложениями
с помощью сенсорного экрана автомобиля.
– Система Apple CarPlay® также повышает уровень безопасности, позволяя
водителю пользоваться приложениями, не отвлекаясь от дороги. Чтобы
работать с совместимыми приложениями, такими как карты, сообщения
и музыка на сенсорном экране в салоне, подключите свой смартфон Apple
к автомобилю.

3
Опция не доступна для рынков Армении, Белоруссии и Казахстана.
Android Auto является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.
iPhone и Apple CarPlay® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. ТЕХНОЛОГИИ 45
46
ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМЫ В САЛОНЕ АВТОМОБИЛЯ
Discovery оснащены инновационными технологиями и удобными USB-разъемами1 для подзарядки,
которые можно установить во всех трех рядах сидений. Это один разъем 12 В в верхнем
перчаточном ящике, один разъем на приборной панели, USB-разъем на центральной консоли,
один разъем 12 В и два USB-разъема в вещевом отсеке, два разъема 12 В или два USB‑разъема на
задней центральной консоли, два USB-разъема в отсеке для хранения для третьего ряда сидений,
а также один разъем 12 В в багажном отделении и два дополнительных USB-разъема, если
автомобиль оснащен 8-дюймовой мультимедийной системой для пассажиров на задних сиденьях.
Ваши пассажиры не будут скучать в дороге и беспокоиться о зарядке планшетов, телефонов или
других портативных устройств.
Точка доступа Wi-Fi также входит в состав пакета опций Connect Pro2. Система является
стандартным оборудованием для комплектаций SE, HSE, HSE Luxury и специальной серии
Landmark и доступна в качестве дополнительной опции для S.

1
Наличие USB-разъемов и расположение разъемов 12 В зависит от варианта отделки интерьера. 2Доступно только при наличии
навигационной системы Pro. Для обеспечения доступа к сети Интернет и к точке Wi-Fi требуется карта micro SIM с подходящим
тарифом. Точка доступа Wi-Fi 4G, а также система Pro Services подразумевают наличие функций, требующих подписки.
По истечении срока действия подписку можно продлить. Для этого обратитесь к вашему официальному дилеру Land Rover.
На изображении представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso.

ТЕХНОЛОГИИ 47
ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

БЕЗОПАСНЕЕ И ПРОЩЕ СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Управлять автомобилем как в условиях города, так и на шоссе
поможет целый ряд доступных функций, обеспечивающих водителю
и пассажирам повышенную безопасность и максимальное
удовольствие от поездки.
Discovery дополнен рядом современных технологий, упрощающих
парковку. С ними парковка задним ходом, параллельная парковка
или выезд из ограниченного пространства будут еще более
комфортными и безопасными.
Системы помощи водителю могут быть включены в перечень
стандартного оборудования, устанавливаться дополнительно или
входить в состав пакета опций.
Чтобы узнать больше, выполните поиск по запросу «Системы
помощи водителю Discovery».

Передние и задние датчики парковки

Передние и задние датчики парковки помогут маневрировать с еще большей легкостью.


При выборе задней передачи или включении системы вручную активируются датчики,
расположенные на переднем и заднем бамперах. Изображение на сенсорном
экране и звуковые сигналы оповещают, насколько вы приблизились к препятствиям
в процессе парковки.
Камера заднего вида обеспечивает отличный обзор при движении задним ходом.
Также функция помощи при парковке поможет легко подсоединить прицеп. На изображение
с камеры заднего вида накладываются динамические линии, обозначающие габариты
автомобиля и прогнозируемую траекторию движения. С их помощью парковка в условиях
ограниченного пространства становится легче.
Круиз-контроль и ограничитель скорости1 помогают поддерживать выбранную скорость
движения, не требуя непрерывной работы педалью акселератора, что позволяет уменьшить
усталость водителя. Ограничитель скорости также позволит задать максимально допустимое
значение, которое не будет превышаться. Обе функции могут быть отключены водителем.
Система контроля степени усталости водителя отслеживает ваше состояние за рулем
и своевременно оповещает вас, рекомендуя остановиться и отдохнуть.

Стандартное оборудование для комплектаций S, SE и Landmark.


1

Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водитель должен непрерывно контролировать движение автомобиля. Оборудование и его доступность могут
48 отличаться в зависимости от комплектации автомобиля и конкретного рынка. Подробную информацию уточняйте у ближайшего дилера Land Rover.
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПЦИЯ

Система удержания полосы движения Система камер кругового обзора

Система удержания полосы движения определяет непреднамеренное отклонение Система камер кругового обзора использует четыре цифровые камеры, расположенные по
автомобиля от исходной траектории и задействует рулевое управление, чтобы плавно периметру автомобиля, и выводит на сенсорный экран панорамное изображение зон вокруг
вернуть автомобиль в полосу. автомобиля, включая вид сверху. На экран одновременно выводятся изображения сразу
Адаптивный круиз-контроль2 эффективен и при движении по автомагистрали, и в условиях с нескольких ракурсов, что позволяет вам быстрее и безопаснее припарковаться у обочины
сложного городского трафика. Он поддерживает заданную водителем дистанцию до впереди или передвигаться в узком пространстве и на перекрестках.
идущего транспортного средства, даже если оно меняет скорость или останавливается. Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов при перестроении3
Если впереди идущий автомобиль прекращает движение, ваш Discovery также плавно позволит избежать столкновений. Если в момент начала смены полосы движения функция
затормозит вплоть до полной остановки. В то ускоряющемся, то замедляющемся плотном обнаруживает в вашей «слепой» зоне другое транспортное средство, в боковом зеркале
потоке адаптивный круиз-контроль будет автоматически регулировать скорость в с соответствующей стороны загорается предупреждающий индикатор. Кроме того,
соответствии с темпом движения впереди идущего автомобиля. Систему можно активировать на рулевое колесо подается усилие, помогающее увести автомобиль в сторону от
на скорости свыше 20 км/ч, после чего она будет работать в диапазоне от 0 до 200 км/ч. приближающегося транспортного средства.
Система экстренного торможения помогает предотвращать столкновения с другими
транспортными средствами и пешеходами. При обнаружении потенциальной
угрозы лобового столкновения выводится системное предупреждение. Вы сможете
быстро сориентироваться и избежать аварии. Камера в передней части автомобиля
отслеживает угрозу лобового столкновения на скорости от 5 до 80 км/ч, а столкновения
с пешеходом — от 5 до 60 км/ч. Если опасность столкновения все еще существует,
а водитель не предпринимает никаких действий, система активирует тормозную
систему, чтобы смягчить последствия возможного удара.

2
Стандартное оборудование для комплектаций HSE И HSE Luxury. 3Опциональное оборудование для комплектаций S, SE and Landmark. ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 49
ПАКЕТЫ ОПЦИЙ
Пакеты опций включают целый ряд технологий, позволяющих получить еще больше удовольствия от вождения. Пакет опций Park максимально
упрощает парковку и маневрирование в условиях ограниченного пространства и при выезде на дорогу с прилегающей территории, когда обзор
могут заслонять здания или другие транспортные средства. Пакет опций Drive помогает сделать поездки более безопасными и комфортными.
Пакет опций Drive Assist — это набор разнообразных функций, помогающих водителю во время движения и при парковке.

ПАКЕТ ОПЦИЙ PARK1

Система помощи при парковке Система датчиков парковки по периметру автомобиля

Система помощи при парковке упрощает процесс параллельной и перпендикулярной Система датчиков парковки по периметру автомобиля позволит уверенно маневрировать
парковки, контролируя рулевое управление так, чтобы разместить автомобиль на доступном в условиях ограниченного пространства. Датчики, расположенные по периметру
пространстве. Просто выберите подходящую передачу и контролируйте скорость с автомобиля, активируются автоматически при включении «задней» передачи или вручную.
помощью педалей акселератора и тормоза. Графические изображения и оповещения Затем на сенсорный экран выводится графическое изображение вида автомобиля
помогают выполнять маневры. Система помощи при парковке также возьмет на себя все сверху. Изображение на сенсорном экране и звуковые сигналы оповещают, насколько вы
сложности выезда с парковочного места. приблизились к препятствиям в процессе парковки.
Система обнаружения приближающихся сзади автомобилей будет особенно полезна Функция контроля безопасного выхода из автомобиля предупреждает пассажиров
при выезде задним ходом с места для стоянки. Система предупреждает о приближении задних сидений о приближающемся транспорте, велосипедистах и иных потенциальных
автомобилей и пешеходов, а также о наличии препятствий с любой из сторон, подавая угрозах. При обнаружении возможной помехи на внутренней стороне двери загорается
звуковой и световой сигнал. Это помогает безопасно маневрировать даже в условиях специальный индикатор.
ограниченной видимости.

50 Доступно только для комплектаций S. Стандартное оборудование для комплектаций SE, HSE, HSE Luxury и Landmark.
1
ПАКЕТ ОПЦИЙ DRIVE2

Адаптивный круиз-контроль Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов при перестроении

Адаптивный круиз-контроль. См. описание на стр. 49. Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов при перестроении.
Система экстренного торможения при движении на высоких скоростях обнаруживает Подробное описание см. на стр. 49.
угрозу лобового столкновения с другим транспортным средством и оповещает водителя Система распознавания дорожных знаков с адаптивным ограничителем скорости
о необходимости затормозить. Если водитель не реагирует, система задействует тормоза, информирует о ситуации на дороге, выводя информацию о соответствующих знаках
снижая возможный ущерб. Система экстренного торможения при движении на высоких ограничения скорости и запрета обгона на приборную панель, в поле вашего зрения.
скоростях работает на скорости от 10 до 160 км/ч. При активации адаптивный ограничитель скорости использует данные, предоставленные
системой распознавания дорожных знаков, и регулирует скорость движения автомобиля
в соответствии с ограничениями.

2
Доступно только для комплектаций S, SE и специальной серии Landmark. Стандартное оборудование для комплектаций HSE И HSE Luxury. ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 51
ПАКЕТ ОПЦИЙ DRIVER ASSIST ПЕРЕДНЯЯ КАМЕРА, 120 м ПЕРЕДНИЙ РАДАР, 160 м

Пакет опций Driver Assist содержит широкий ассортимент функций помощи водителю, в том числе
опции пакетов Park и Drive (см. стр. 50 и 51), а также систему камер кругового обзора, систему
помощи при парковке, систему датчиков парковки по периметру автомобиля, систему обнаружения
приближающихся сзади автомобилей и систему экстренного торможения при движении на высоких
скоростях. В этот пакет опций также включен адаптивный круиз-контроль с функцией ассистента
рулевого управления, который удерживает автомобиль в полосе движения и поддерживает
заданное расстояние до транспортного средства впереди, делая вождение проще и удобнее.

52 Соблюдайте правила безопасности при использовании установленных в автомобиле систем. Водителю необходимо непрерывно контролировать движение автомобиля.
АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ С ФУНКЦИЕЙ АССИСТЕНТА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Адаптивный круиз-контроль с функцией ассистента рулевого управления помогает Если впереди идущее транспортное средство замедляется или
контролировать движение, торможение и ускорение автомобиля, когда вы держите останавливается, функция автоматически снизит скорость и при необходимости
руки на рулевом колесе и следите за ситуацией на дороге. Синхронизированная остановит ваш автомобиль. С этой функцией водитель подвергается меньшему стрессу
работа камеры и радара помогает не выходить за границы полосы и адаптировать при движении в плотном городском потоке. Предупреждающий сигнал загорится,
скорость в соответствии с темпом движения потока впереди. если вы уберете руки с рулевого колеса. Если вы проигнорируете предупреждение,
функция ассистента рулевого управления будет отключена, но адаптивный круиз-
контроль продолжит работу.

ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 53


СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ


СТАРТА НА СКОЛЬЗКОЙ ПОВЕРХНОСТИ
LOW TRACTION LAUNCH
Discovery оснащен специальным режимом1, позволяющим плавно
и легко трогаться с места даже на поверхностях с низким коэффициентом
трения, таких как лед, снег или мокрая трава. Программное обеспечение
адаптирует поведение системы в соответствии с текущими настройками
системы адаптации к дорожным условиям Terrain Response. Вы можете
быть уверены, что легко и быстро тронетесь с места.

1
Специальный режим для старта на скользкой поверхности Low Traction Launch является
стандартным оборудованием для комплектаций SE, HSE, HSE Luxury и Landmark.
54 На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР СИСТЕМЫ ALL TERRAIN
Информационный центр All Terrain2 навигационной системы В информационном центре вы также найдете и другую
позволяет просматривать и активировать различные функции, важную информацию, например, габаритные размеры
а также предоставляет доступ к информации о полном автомобиля, что будет особенно полезно при
приводе и рекомендациям по вождению на бездорожье. маневрировании в ограниченном пространстве, и сможете
На сенсорный экран выводятся данные о колесах, подвеске, активировать дополнительные системы, такие как режим
трансмиссии и приводе, включая информацию о ходе для старта на скользкой поверхности Low Traction Launch.
и артикуляции подвески на автомобилях с пневматической При наличии опциональной камеры кругового обзора 360º
подвеской с электронным управлением. в информационном центре можно просмотреть отображение
Система может отображать угол наклона и шаг автомобиля зоны непосредственно перед автомобилем, что поможет
на склонах и подъемах, давать рекомендации по текущей предотвратить повреждения при перемещении по
и максимально допустимой глубине преодолеваемого брода, незнакомой местности.
а также выполнять функцию компаса и определять широту,
долготу и высоту над уровнем моря.

2
Количество функций, доступных в информационном центре системы All Terrain, зависит от комплектации автомобиля.
На изображении выше представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso. ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 55
СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ БУКСИРОВКЕ
Discovery отличается великолепными возможностями буксировки — до 3500 кг*. Также доступен ряд функций,
которые позволят сделать процесс буксировки проще и безопаснее.

1 ВЫДВИЖНОЕ БУКСИРОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ


Для Discovery в комплектациях SE, HSE, HSE Luxury и Landmark доступно опциональное выдвижное
буксировочное устройство с электроприводом. Устройство легко раскладывается нажатием кнопки,
расположенной в багажном отделении или на сенсорном экране.

2 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ УСТАНОВКЕ ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА
Система помощи при установке тягово-сцепного устройства упрощает подсоединение прицепа,
визуализируя процесс: на сенсорном экране отображается предполагаемая траектория движения
шаровой опоры автомобиля по направлению к прицепу. Стандартное оборудование при установке
камеры кругового обзора 360º.

3 СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЯ НАГРУЗКИ


Комплектации HSE и HSE Luxury, оснащенные складывающимся буксировочным устройством
с электроприводом, дополнены и системой измерения нагрузки, позволяющей легко и быстро
определить нагрузку от прицепа. Управление системой может осуществляться через сенсорный экран.

4 СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ


Система регулировки высоты задней подвески позволяет опустить заднюю часть автомобиля, нажав
переключатель в багажном отделении или на брелоке. Эта функция особенно полезна при погрузке
и выгрузке крупногабаритных предметов, а также подсоединении, отсоединении или загрузке прицепа.
Функция является стандартной при установке пневматической подвески с электронным управлением.

5 ПРОВЕРКА ФОНАРЕЙ ПРИЦЕПА


Эта первая в своем роде функция позволяет проверить исправность фонарей прицепа, не выходя
из автомобиля. При наличии опционального складывающегося буксировочного устройства с
электроприводом эта автоматическая система применяется для последовательной проверки фонарей
и запускается через сенсорный экран или нажатием кнопки, расположенной в багажном отделении.

6 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ С ПРИЦЕПОМ 5


Эта система упрощает движение задним ходом, отображая предполагаемую траекторию прицепа. Вы
можете самостоятельно задать ширину вашего прицепа для отображения более точной траектории на
сенсорном экране. Стандартное оборудование при установке системы камеры кругового обзора 360º.

*Максимальная допустимая масса буксируемого груза составляет 2500 кг, нагрузка на крюк — 100 кг (при установке 20-дюймовых колесных
дисков с аэродинамическим дизайном (031GJ) на 7-местные модификации).
При использовании прицепа со светодиодными приборами освещения может потребоваться выбор совместимого оборудования для
буксировки. Более подробную информацию вы можете получить у официальных дилеров Land Rover. Требования законодательства,
касающиеся буксировки, и доступные буксировочные устройства отличаются в зависимости от рынка. Пожалуйста, соблюдайте
требования законодательства вашей страны.
56 На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.
3

1 2 4

ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 57


УЛУЧШЕННАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ Улучшенная система помощи при движении задним прицепа более точной. Система способна
ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ ходом с прицепом доступна только при наличии одновременно отображать несколько различных видов,
С ПРИЦЕПОМ системы круиз-контроля на низких скоростях при а также увеличивать и панорамировать изображение,
движении на различных типах поверхности, системы давая возможность увидеть объекты, которые обычно
Мы оснастили Discovery самой инновационной системой
камер кругового обзора, системы датчиков парковки находятся вне поля зрения.
помощи при движении задним ходом с прицепом.
по периметру автомобиля и системы адаптации к
Усовершенствованная система позволяет водителю
поставить прицеп в требуемое положение, просто
дорожным условиям Terrain Response 2. Для установки СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ
следуя указаниям по траектории его движения
этой системы также необходимо одобренное компанией ПРИЦЕПА (TSA)
Land Rover буксировочное устройство. Доступно только
на главном сенсорном экране и контролируя его Система стабилизации прицепа (TSA) является
для автомобилей с двигателями Sd6. Недоступно для
перемещения с помощью поворотного переключателя стандартным оборудованием. Она регистрирует
комплектации S.
системы Terrain Response 2 на центральной консоли. колебания и гасит их, избирательно подтормаживая
По сравнению с рулевым управлением этот способ соответствующие колеса, чтобы избежать потенциально
интуитивно понятен, так как позволяет направить КАМЕРА КРУГОВОГО ОБЗОРА 360° опасной ситуации.
прицеп по необходимой траектории, держа все Благодаря опциональной камере кругового обзора
в едином поле зрения. Это также удобнее, чем 360° с режимом определения Т-образных перекрестков
метод противоположного направления, которого на цветной сенсорный экран высокого разрешения
стоит придерживаться при управлении с помощью выводится панорамное изображение практически на 360
рулевого колеса. градусов вокруг автомобиля. Используя расположенные
Система не только значительно сокращает нагрузку на по периметру цифровые камеры, система обеспечивает
водителя, но и повышает маневренность и безопасность круговой обзор зон вокруг автомобиля, включая вид
при движении задним ходом. сверху у с высоты птичьего полета. Система незаменима
при выполнении более сложных маневров, таких как
буксировка лодки или трейлера для лошадей, так как
делает работу системы помощи при подсоединении

При использовании прицепа со светодиодными приборами освещения может потребоваться выбор совместимого оборудования для буксировки.
Более подробную информацию вы можете получить у официальных дилеров Land Rover. Требования законодательства, касающиеся буксировки,
и доступные буксировочные устройства отличаются в зависимости от рынка. Пожалуйста, соблюдайте требования законодательства вашей страны.
На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange. ТЕХНОЛОГИИ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ 59
60
КОМФОРТ ДЛЯ ВСЕХ

СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ


ВЫСОТЫ ПОДВЕСКИ
Всегда приятно эффектно появляться, поэтому мы внедрили систему
автоматической регулировки высоты подвески*. Когда вы прибудете
в пункт назначения и выключите зажигание или отстегнете ремни
безопасности, подвеска будет опущена на 15 миллиметров.
Стоит вам открыть дверь, и подвеска опускается еще на 40 мм,
до полной высоты посадки, позволяя вам легко и элегантно выйти из
автомобиля или сесть в него. Подвеска автоматически возвращается
на нормальную высоту, как только вы трогаетесь с места.

СИСТЕМА HOMELINK®
Это универсальный передатчик, встроенный в нижнюю часть
зеркала заднего вида. Передатчик может быть запрограммирован
для управления гаражными воротами (до трех) или беспроводными
40 mm
системами на работе и дома, такими как гаражные двери,
автоматические ворота или аварийное освещение. Датчик заменяет
несколько отдельных устройств дистанционного управления
для всех этих систем. Вам не придется каждый раз искать
соответствующий пульт в салоне.

ИОНИЗАЦИЯ ВОЗДУХА В САЛОНЕ


Эта опциональная система с технологией nanoe™ обеспечивает
еще больший комфорт для водителя и пассажиров. Она повышает
качество воздуха в автомобиле и удаляет аллергены, вирусы,
распространяющиеся воздушным путем бактерии, а также
неприятные запахи. Система ионизирует частицы в воздухе, после
чего они притягиваются к загрязнителям воздуха и нейтрализуют их.
Эту функцию можно включать и отключать.

*Стандартная функция при наличии пневматической подвески


с электронным управлением.
HomeLink® является зарегистрированным товарным знаком Gentex Corporation.
На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Silicon Silver.

61
ПАНОРАМНАЯ КРЫША Доступны три версии, включая двухзонную
автоматическую систему с раздельным
Фиксированные передняя и задняя панорамные
управлением температурой для водителя,
крыши1 или сдвижной передний люк крыши и
переднего пассажира и пассажиров заднего
фиксированная задняя панорамная крыша2 —
сиденья. Доступная в качестве опции для
салон будет наполнен естественным светом
всех комплектаций, четырехзонная система
и ощущаться невероятно просторным. Кроме
класса премиум обеспечивает раздельную
того, обеспечивается великолепный обзор
регулировку температуры в зоне водителя,
окрестностей. Эти преимущества можно
переднего пассажира и двух крайних
будет оценить даже на третьем ряду сидений
пассажиров заднего сиденья.
(при наличии).
Благодаря системе независимого управления
Сверхпрочное тонированное стекло помогает
температурой и многочисленным вентиляционным
поддерживать комфортную температуру
отверстиям на уровне головы и ног четырехзонный
и защищает интерьер, водителя и пассажиров
климат-контроль обеспечивает высокий уровень
от УФ-излучения. Шторки с электроприводом
комфорта для пассажиров сидений второго ряда.
обеспечат дополнительный комфорт при наличии
панорамной крыши.
СИДЕНЬЯ
РЕГУЛИРУЕМАЯ Подогрев передних сидений и двух крайних
ПОДСВЕТКА ИНТЕРЬЕРА сидений второго ряда является стандартным
оборудованием для комплектаций S, SE, Landmark
Регулируемая подсветка интерьера (стандартное
и HSE. Для комплектаций HSE и HSE Luxury
оборудование для комплектации HSE Luxury)
доступна первая в этом классе опция подогрева
позволит вам создать неповторимую атмосферу
сидений третьего ряда.
в салоне автомобиля.
Независимо от температуры за окном в салоне
Вы можете менять интенсивность освещения
будет комфортно. Подогрев и вентиляция передних
в салоне в соответствии с настроением. В этом
сидений и крайних сидений второго ряда доступны
вам помогут пять цветов — от традиционного
в качестве опции для комплектации HSE и являются
белого до лунного (Moon Light) и ярко-красного
стандартным оборудованием для HSE Luxury.
(Racing Red).
Водитель и пассажир могут независимо друг от
друга устанавливать и регулировать температуру
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ с помощью сенсорного экрана.
Для поддержания идеальной температуры
Передние сиденья в комплектации HSE Luxury
в салоне независимо от погоды за окном Discovery
могут быть оснащены управляемой с сенсорного
оснащен высокоэффективной системой климат-
экрана функцией массажа, обеспечивая
контроля. Система была создана в рамках
водителю и пассажиру на переднем сиденье
комплексной программы разработки и прошла
максимальный комфорт во время поездки.
строгие испытания в реальных условиях
Оба могут выбрать один из пяти предлагаемых
в диапазоне температур от -40 до +50 °C.
режимов расслабляющего массажа,
отличающихся интенсивностью.

Стандартное оборудование для специальной серии Landmark. Опция для комплектаций S. SE, HSE и HSE Luxury.
1

Стандартное оборудование для комплектации HSE Luxury. Опция для комплектаций S. SE, HSE и специальной серии Landmark.
2

Подробную информацию смотрите на страницах 86–101 или уточняйте у ближайшего дилера Land Rover.
На изображении представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso с четырехзонным климат-контролем. КОМФОРТ ДЛЯ ВСЕХ 63
ACTIVITY KEY
Функция Activity Key позволит вам брать от жизни максимум. Прочный
водонепроницаемый браслет можно надеть на руку, оставив брелок в салоне,
и отправиться наслаждаться активным отдыхом: вы можете прыгать с парашютом или
ходить под парусом, не беспокоясь о сохранности ключей от автомобиля. Ключ-браслет
Activity Key прошел целый ряд тяжелых погодных испытаний и доказал, что продолжит
работать на глубине до 30 метров и при температурах от -40 до +85 градусов.
С помощью браслета Activity Key вы можете закрывать и открывать автомобиль.
Просто оставьте обычный брелок внутри и заприте автомобиль, поднеся Activity Key
к двери багажного отделения. Обычный брелок автоматически деактивируется для
безопасности. Получайте больше удовольствий от жизни с браслетом Activity Key,
который доступен в качестве опции для комплектаций SE, HSE, HSE Luxury и Landmark
или в качестве аксессуара, устанавливаемого дилером Land Rover.

На фотографии слева представлен Discovery в комплектации HSE Luxury


в цвете Silicon Silver. КОМФОРТ ДЛЯ ВСЕХ 65
66
ДВИГАТЕЛИ

8-СТУПЕНЧАТАЯ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ
Все бензиновые и дизельные двигатели Discovery дополняются Трансмиссия специально настроена для максимально быстрого
высокотехнологичной 8-ступенчатой автоматической трансмиссией включения блокировки гидротрансформатора для уменьшения
с электронным управлением. Она была специально настроена проскальзывания колес и потери энергии. Система Transmission
инженерами Land Rover так, чтобы обеспечить одновременно плавное Idle Control снижает мощность двигателя на 70% на холостом ходу,
и точное переключение. Восемь передаточных чисел расположены когда автомобиль неподвижен в режиме Drive, значительно сокращая
максимально близко, так что переключение передач происходит расход топлива в городских условиях.
практически незаметно, каждое — всего за 200 миллисекунд. При низкой температуре трансмиссия включает пониженную
Стандартным оборудованием являются подрулевые лепестки передачу, чтобы двигатель как можно скорее разогрелся до
переключения передач, позволяющие водителю вручную оптимальной рабочей температуры. Информацию о доступности
контролировать работу трансмиссии. двигателей смотрите на странице 76.
Оптимизированная легкая 8-ступенчатая автоматическая трансмиссия
прекрасно сочетается с бензиновыми и дизельными двигателями
с высоким крутящим моментом и вносит существенный вклад
в топливную эффективность.

На фотографии слева представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.

ДВИГАТЕЛИ 67
КУЗОВ И ШАССИ

ПРОЧНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ
ЛЕГКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ИННОВАЦИОННАЯ ЛЕГКАЯ
Благодаря инновационному полностью КОНСТРУКЦИЯ ПОДВЕСКИ
алюминиевому кузову Discovery отличается Другая ключевая особенность, обеспечивающая
высокой производительностью, повышенной непревзойденные ходовые характеристики
прочностью, экологичностью и экономичностью. Discovery, — легковесная конструкция подвески. ЛЕГКИЕ
Более того, в конструкции используются Выполненная из легких алюминиевых КОМПОНЕНТЫ
новейшие материалы и встроенные технологии. компонентов, полностью независимая ХОДОВОЙ
Автомобиль готов к трудностям, которые ждут ЧАСТИ
подвеска состоит из широко расположенных
его на бездорожье. двойных поперечных рычагов спереди
и усовершенствованной многорычажной
конструкции сзади.
Подвеска была специально разработана,
чтобы обеспечить потрясающие характеристики
Discovery: быстрый отклик и высокую точность
управления, устойчивость и плавность хода.
Доступные для Discovery варианты подвески
смотрите на странице 33.

ИНТЕГРИРОВАННАЯ
МНОГОРЫЧАЖНАЯ
ПОДВЕСКА

68
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
ИЗ ЛЕГКОГО
АЛЮМИНИЕВЫЙ КОМПОЗИТНОГО
КУЗОВ ПЛАСТИКА

МАГНИЕВЫЙ СПЛАВ

КУЗОВ И ШАССИ 69
БЕЗОПАСНОСТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ ВОДИТЕЛЯ ШТОРКИ БЕЗОПАСНОСТИ С


И ПАССАЖИРОВ ДАТЧИКОМ ОПРОКИДЫВАНИЯ
Оптимизированная алюминиевая конструкция В случае бокового удара или опрокидывания шторки
кузова Discovery защищает пассажиров с помощью разворачиваются для защиты головы.
невероятно прочного и надежного каркаса
безопасности. Усилительная конструкция была СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
существенно модифицирована с помощью БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ
инструментов компьютерной симуляции, позволивших И ПАРКОВКЕ
инженерам провести огромное количество
Discovery разработан с учетом безопасности.
«виртуальных» краш‑тестов еще до выпуска
Он оснащен широким рядом систем обеспечения
фактических прототипов автомобиля. СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
безопасности при вождении и парковке, включая
Все путешествующие в салоне будут защищены рядом систему автономного экстренного торможения (AEB), О НЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕ
современных систем пассивной безопасности, включая функцию помощи в предотвращении дорожных БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
подушки для водителя и переднего пассажира, боковые инцидентов при перестроении с системой обнаружения
шторки и подушки для защиты грудной клетки, а также приближающихся автомобилей слева / справа
преднатяжители ремней1. при движении задним ходом, систему помощи при
Discovery оснащен шестью подушками безопасности парковке и камеру кругового обзора 360º. Кроме того,
в стандартной комплектации и восемью подушками, продуманная конструкция светодиодных фонарей
если установлен третий ряд сидений. огибает кузов, что улучшает обзор указателей и
повышает безопасность. Адаптивные светодиодные
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ фары доступны в качестве опции для SE, HSE, HSE Luxury,
БЕЗОПАСНОСТИ1 Landmark и прекрасно сочетают в себе практичность
и изящный дизайн. Система адаптивного освещения
Срабатывая совместно с подушками безопасности,
регулирует световой поток в темное время суток таким
они обеспечивают дополнительную защиту в случае
образом, что свет фар следует за изгибами дороги,
лобового столкновения, удерживая пассажира
обеспечивая вам еще более комфортное вождение.
и сокращая его перемещение вперед.
Перечень всех доступных систем обеспечения
безопасности при вождении и парковке смотрите
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX
на страницах 48-53.
До пяти1 нижних креплений ISOFIX/i-Size и
соответствующие верхние крепления доступны во всех
трех рядах сидений2. Они гарантируют максимально
безопасную фиксацию детских удерживающих устройств.
Доступность в качестве стандартного оборудования
уточняйте у местных дилеров.

1
Только на переднем сиденье, крайних сиденьях второго ряда и сиденьях третьего ряда. Нижние точки крепления ISOFIX на переднем сиденье
70 доступны только в сочетании с кожаной отделкой. 2При наличии третьего ряда сидений.
4 6 6
6
3 3
8
8
2
8
8
8
8

8
8
7 1
8
3 3
6
6
4 6

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕПРИСТЕГНУТОМ


1 ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ 4 ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ 7 РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
2 ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА 5 ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА 8 ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ISOFIX/I-SIZE

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ


3 ЗАНАВЕСОЧНОГО ТИПА 6 БЕЗОПАСНОСТИ

На изображении выше представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange с опциональным третьим рядом сидений. БЕЗОПАСНОСТЬ 71
72
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ЭКОЛОГИЧНОСТЬ
Discovery отражает стремление компании Land Rover повысить Discovery выпускается на инновационных производственных
экологичность продукции и производственных процессов и предприятиях, работающих по самым высоким в мире экологическим
соответствует цели — выпускать современные и востребованные стандартам. Обеспечивая инновационность и повышая
автомобили. Например, в рамках программы по сокращению эффективность всех аспектов процесса, компания сумела сократить
воздействия на окружающую среду наш центр изготовления объем выбросов CO2 на 38 процентов* и расход воды на 34 процента*
двигателей в Великобритании был оснащен 22 000 панелей на каждый произведенный автомобиль и организовать безотходное
солнечных батарей. Это одна из самых больших в стране солнечных производство. Инвестиции и стремление еще улучшить эти
установок, смонтированных на крыше здания. показатели продолжают способствовать дальнейшему повышению
Стремясь использовать меньше ресурсов, более экологичные эффективности. Рациональное управление ресурсами крайне
материалы и минимизировать объем выбросов CO2 на протяжении необходимо для реализации долгосрочной стратегии устойчивого
всего жизненного цикла автомобиля, при создании Discovery наши развития. Так например, все наши подразделения в Великобритании
специалисты использовали комплексный подход. Легковесная используют только электроэнергию из возобновляемых источников
алюминиевая конструкция и оптимизированные силовые или получаемую при полном отсутствии выбросов.
агрегаты помогли сократить воздействие на окружающую среду
на всех этапах, от производства материалов до разработки
и эксплуатации клиентами.

*Данные компании Jaguar Land Rover за 2014/15 по сравнению с показателями 2007 года.
На фотографии представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Namib Orange.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 73


76-77 78-101

DISCOVERY ПРЕДЛАГАЕТ ШИРОКИЙ


АССОРТИМЕНТ ОПЦИЙ И ПРАКТИЧЕСКИ
БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ
ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ.

На следующих страницах вы за несколько простых шагов сможете ШАГ 1 ШАГ 2


создать автомобиль, полностью соответствующий вашему стилю ВЫБЕРИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ВЫБЕРИТЕ
жизни. Вам предстоит выбрать двигатель и комплектацию, цветовое КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ
решение интерьера и экстерьера, колесные диски, элементы Вы можете выбрать один из мощных
отделки и те детали, которые помогут сделать автомобиль двигателей: бензиновый или дизельный. Сравните стандартное оборудование
по‑настоящему уникальным. и опции, доступные для каждой
комплектации. Также доступен ряд
Чтобы увидеть, как будет выглядеть выбранная вами комплектация,
пакетов опций, которые помогут сделать
воспользуйтесь онлайн-конфигуратором на сайте landrover.ru
ваш автомобиль неповторимым.

74
102-105 106-107 108-115 116-121

ШАГ 3 ШАГ 4 ШАГ 5 ШАГ 6


ВЫБЕРИТЕ ЦВЕТ ВЫБЕРИТЕ ВЫБЕРИТЕ ВЫБЕРИТЕ АКСЕССУАРЫ
В широкой палитре вы непременно
КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ ОТДЕЛКУ ИНТЕРЬЕРА Широкий ассортимент стильных
найдете цвет, который поможет Выбранный вами комплект колесных Создайте собственный интерьер. и практичных аксессуаров поможет вам
выразить вашу индивидуальность. дисков, представленных в различных Выберите оптимальную конфигурацию создать идеальный для вашего стиля
вариантах исполнения и отделки, сидений и идеальное сочетание жизни автомобиль.
прекрасно дополнит смелый цветов, материалов и элементов отделки.
дизайн автомобиля. Эти детали помогут подчеркнуть
индивидуальность автомобиля, сделав его
неповторимым и по-настоящему вашим.

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 75


ВЫБЕРИТЕ ДВИГАТЕЛЬ

КАКОЙ ДВИГАТЕЛЬ ВЫБРАТЬ?


Бензиновый или дизельный? Для многих этот вопрос становится трудноразрешимой задачей. На самом деле, единственно верного ответа
не существует. Все зависит от ваших приоритетов и стиля вождения. Дизельные двигатели являются более мощными, чем бензиновые.
Они развивают более высокий крутящий момент и, как следствие, обеспечивают невероятно плавный ход. Кроме того, они отличаются
повышенной топливной экономичностью по сравнению с бензиновыми двигателями, особенно в продолжительных загородных поездках.
С другой стороны, уровни жесткости, шума и вибрации в автомобилях с дизельными двигателями выше, чем у моделей с бензиновыми.
Кроме того, стоимость обслуживания дизельных автомобилей выше. Автомобили с бензиновым двигателем обычно экономичнее
в коротких поездках и работают тише. Подведем итог: если вы регулярно преодолеваете значительные расстояния, стоит отдать
предпочтение дизельному двигателю. Но если продолжительные поездки не входят в ваши планы, то подходящим вариантом будет
бензиновый двигатель.
Создайте свою конфигурацию Land Rover Discovery на сайте landrover.ru.

КОМПЛЕКТАЦИИ И ДВИГАТЕЛИ
S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

3.0-литровый дизельный двигатель TD6 4 4 4 4 4


мощностью 249 л. с.
3.0-литровый бензиновый двигатель Si6 w w w 4 4
мощностью 340 л. с.

4 Стандартное оборудование. – Недоступно.

Полную информацию о приводе, мощности двигателей и топливной экономичности можно найти в сопутствующем документе с техническими характеристиками. Обратите внимание,
76 что уровень выбросов CO 2 и расход топлива могут различаться в зависимости от колесной базы. Наиболее низкие значения могут быть недоступны со стандартной колесной базой.
ШАГ 1
ВЫБЕРИТЕ ДВИГАТЕЛЬ

ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ


Td6 МОЩНОСТЬЮ 249 Л. С. Si6 МОЩНОСТЬЮ 340 Л. С.
Discovery оснащен дизельным двигателем Land Rover нового поколения. Этот агрегат Нагнетатель типа Roots Twin Vortex устанавливается в развале блока цилиндров
объемом 3.0 литра дополнен турбонаддувом. Его высокоэффективная конструкция для компактности. Нагнетание воздуха (наддув) обеспечивает равномерную подачу
включает один турбокомпрессор и керамические шариковые подшипники, что мощности и максимально быстрый отклик на действия водителя. Вот почему этот
позволяет снизить трение и обеспечить немедленную передачу мощности при любой двигатель по производительности сопоставим с агрегатами намного большего
частоте вращения коленчатого вала двигателя. размера, а по экономичности и экологичности их превосходит. Двигатель V6 также
В двигателе используются восемь эффективных форсунок, обеспечивающих более оснащен двойной системой независимого регулирования фаз газораспределения,
точный впрыск и улучшенное распыление топлива. TD6 отличается впечатляющим которая управляет впускным и выпускным клапаном и работает параллельно
максимальным крутящим моментом в 600 Н·м, а также точным и плавным откликом. с легковесными поршнями, дополненными кольцами со сверхнизким трением,
Система впуска с двойным промежуточным охладителем обеспечивает надлежащее что позволяет гарантировать высокую производительность и эффективность.
охлаждение наддувочного воздуха. Двигатель также оснащен новейшей Абсолютную точность работы обеспечивает система двойного уравновешивающего
интеллектуальной системой остановки / запуска двигателя «Стоп / Старт», вала противоположного вращения.
помогающей сокращать расход топлива.

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 77


ДЛЯ КАЖДОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ ДОСТУПЕН РЯД УНИКАЛЬНЫХ ОПЦИЙ
Настоящее руководство поможет вам выбрать ваш идеальный Discovery. На следующих страницах вы найдете информацию
о стандартном оборудовании для каждой комплектации.

DISCOVERY В КОМПЛЕКТАЦИИ S DISCOVERY В КОМПЛЕКТАЦИИ SE

–– Решетка радиатора с отделкой Brunel –– Система экстренного торможения Комплектацию S дополняют: –– Боковые вентиляционные решетки с отделкой
и окантовкой Narvik Black –– Система удержания полосы движения –– Подсветка интерьера Dark Atlas и окантовкой Narvik Black
–– Боковые вентиляционные решетки –– Круиз-контроль и ограничитель скорости –– Функция автоматического переключения –– Заглушки проушин для буксировки с отделкой
с отделкой Narvik Black –– Передние и задние датчики парковки фар дальнего света (AHBA) Dark Techno Silver
–– Ручки дверей в цвет кузова –– Камера заднего вида –– Система датчиков парковки по –– Светодиодные головные фары со
–– Надпись «Discovery» с отделкой Brunel –– Система контроля степени усталости водителя периметру автомобиля светодиодной окантовкой
(на капоте и двери багажного отделения) –– Аудиосистема мощностью 125 Вт –– Система помощи при парковке –– Наружные зеркала с подогревом,
–– Заглушки проушин для буксировки с шестью динамиками –– Функция контроля безопасного выхода электроприводом, функцией запоминания
цвета Anthracite –– Мультимедийная система Touch Pro из автомобиля настроек и лампами подсветки
–– Наружные зеркала с подогревом с 10-дюймовым сенсорным дисплеем –– Система обнаружения приближающихся околодверного пространства
–– Галогеновые головные фары –– Система кондиционирования воздуха. сзади автомобилей –– Cиденья 2 — сиденья с отделкой кожей Grained
–– 19-дюймовые легкосплавные колесные диски –– Стеклоочистители с датчиками дождя и регулировка передних сидений по 12
Style 5021 с 5 сдвоенными спицами параметрам (электроприводная регулировки
–– Автоматические головные фары. по 10 параметрам)
–– Передние сиденья с отделкой тканью
и механической регулировкой по 8 параметрам Вместо опций комплектации S: –– Улучшенная аудиосистема Land Rover
–– Решетка радиатора с отделкой Dark Atlas мощностью 250 Вт с 10 динамиками.
и окантовкой Narvik Black

78 Полный перечень стандартного оборудования и опций, доступных для каждой комплектации Discovery, смотрите на официальном сайте landrover.ru.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

DISCOVERY HSE DISCOVERY В КОМПЛЕКТАЦИИ HSE LUXURY

Комплектацию SE дополняют: Вместо опций комплектации SE: Комплектацию HSE дополняют: Вместо опций комплектации HSE:
–– Яркие задние фонари со –– Решетка радиатора с отделкой Atlas и окантовкой –– Лобовое стекло с УФ-фильтром –– Надпись «Discovery» цвета Atlas (на капоте
светодиодной окантовкой Narvik Black –– Сдвижной передний люк крыши и фиксированная и двери багажного отделения)
–– Передние противотуманные фары –– Наружные зеркала с подогревом, электроприводом, задняя панорамная крыша –– Ручки дверей в цвет кузова с окантовкой Atlas
–– Система бесключевого доступа функциями автоматического затемнения, –– Комплект ковриков класса премиум. –– 20-дюймовые легкосплавные колесные диски
в автомобиль запоминания настроек и лампами подсветки Style 1011 с 10 сдвоенными спицами
–– Электропривод двери околодверного пространства –– Аудиосистема Meridian™ Surround Sound
багажного отделения –– 20-дюймовые легкосплавные колесные диски Style 5011 мощностью 825 Вт с 14 динамиками
–– Адаптивный круиз-контроль с 5 сдвоенными спицами и двухканальным сабвуфером
–– Функция помощи в предотвращении –– Трехзонный климат-контроль –– Регулируемая подсветка интерьера
дорожных инцидентов –– Виртуальная приборная панель высокого разрешения –– Передние сиденья с отделкой кожей
при перестроении –– Аудиосистема Meridian™ мощностью 380 Вт с 10 Windsor, регулировкой по 16 параметрам
–– Система экстренного торможения при динамиками и двухканальным сабвуфером (электроприводной регулировкой по 14
движении на высоких скоростях –– Передние сиденья с отделкой кожей Grained, – параметрам) и функцией запоминания настроек.
–– Система распознавания регулировкой по 12 параметрам (электроприводной
дорожных знаков с адаптивным регулировкой по 10 параметрам) и функцией
ограничителем скорости. запоминания настроек.

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 79


80 На изображении выше представлен автомобиль специальной серии Landmark в цвете Eiger Grey.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

ПЕРСОНАЛИЗИРУЙТЕ ВАШ DISCOVERY

НОВЫЙ DISCOVERY СПЕЦИАЛЬНОЙ


СЕРИИ LANDMARK
Discovery специальной серии Landmark имеет выразительный
современный облик. От уникальных бейджей Landmark до пакета
опций отделки кузова Dynamic, в составе которого элементы Narvik
Black — каждая деталь этого автомобиля невероятно эффектна.
Характер автомобиля превосходно подчеркивается 20-дюймовыми Отделка Lozenge Aluminium Уникальные бейджи Landmark
колесными дисками Style 5011 с 5 сдвоенными спицами и отделкой
Gloss Black или опциональными 21-дюймовыми колесными дисками
Style 5085 с 5 сдвоенными спицами и контрастной отделкой Diamond
Turned. Фиксированные передняя и задняя панорамные крыши, стекло
с тонировкой и яркие задние фонари со светодиодной окантовкой
завершают изысканный и современный облик.
Салон автомобиля невероятно универсален и продуман. Среди
оснащения: сиденья с отделкой кожей Grained цвета Ebony или Light
Oyster, а также эксклюзивный кожей Grained цвета Ebony или Acorn, а
также эксклюзивный элемент отделки Aluminium на приборной панели
и дверях — все это подчеркивает решительный облик автомобиля.
Аудиосистема Meridian™ поставляется в качестве стандартного
оборудования и обеспечивает высочайшее качество звучания в любом
месте салона.

На изображении представлен интерьер в цвете Ebony/Ebony с сиденьями с отделкой кожей Grained

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 81


На изображении представлен автомобиль в комплектации HSE Luxury цвета Namib Orange с пакетом Dynamic Design, опциональными 22-дюймовыми легкосплавными дисками с отделкой Satin Dark Grey и контрастной отделкой
82 Diamond Turned, контрастной крышей цвета Black и установленными опциями.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

ПЕРСОНАЛИЗИРУЙТЕ ВАШ DISCOVERY

ПАКЕТ ДИЗАЙНА DYNAMIC


Смелый. Впечатляющий. Опция, подчеркивающая узнаваемые черты Discovery, отделки Titanium Mesh завершают образ. Комплект ковриков класса премиум,
доступна для комплектаций HSE и HSE Luxury. металлические подрулевые лепестки переключения передач и алюминиевые
Уникальный дизайн переднего бампера привносит в облик автомобиля педали в спортивном стиле делают интерьер еще более комфортным.
подчеркнуто спортивные черты. Еще выразительнее делают его элементы Перечень опций в составе пакета дизайна Dynamic приведен на странице 95.
с отделкой Narvik Black: уникальная решетка радиатора, боковые Пакет опций дизайна Dynamic превосходно сочетается с опциональными
вентиляционные решетки, надпись «Discovery» на капоте и двери багажного 21-дюймовыми легкосплавными колесными дисками с отделкой Satin Dark
отделения, накладки на дверь багажного отделения и боковые зеркала. Grey или 22-дюймовыми легкосплавными колесными дисками Satin Dark Grey
Тщательно подобранные элементы дизайна интерьера дополняют ассортимент с контрастной отделкой Diamond Turned, а также опциональной контрастной
из трех цветовых решений отделки кожей Windsor. Среди деталей класса крышей* (изображение слева для примера). Подробную информацию смотрите
премиум — контрастная отстрочка и окантовка. Боковые молдинги центральной на страницах 106-107.
консоли с отделкой Dark Brushed Aluminium и выразительные элементы

Накладка на дверь багажного отделения Сиденья цвета Ebony с контрастной окантовкой Элементы отделки Titanium Mesh Опциональные легкосплавные
Light Oyster колесные диски с контрастной
отделкой Diamond Turned

*Цвет контрастной крыши зависит от выбранного цвета лакокрасочного покрытия.


Доступность опций уточняйте на страницах 102-105. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 83
Также доступна крыша в цвет кузова.
84 На изображении представлен Discovery в комплектации HSE Luxury цвета Silicon Silver с пакетом опций экстерьера Black Design, опциональными 22-дюймовыми легкосплавными дисками с отделкой Gloss Black и установленными опциями.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

ПЕРСОНАЛИЗИРУЙТЕ ВАШ DISCOVERY

ПАКЕТ ОПЦИЙ ЭКСТЕРЬЕРА BLACK DESIGN


Создать еще более эффектный внешний вид и подчеркнуть индивидуальность Дополнить пакет Black Design помогут отобранные дизайнерами
вашего Discovery можно с помощью пакета дизайна Black Design, доступного опциональные легкосплавные колесные диски: 20-, 21- или 22-дюймовые*
для комплектаций SE, HSE и HSE Luxury. Пакет опций экстерьера Black Design с отделкой Gloss Black. Другие опциональные диски также могут быть
доступен со всеми цветовыми решениями кузова и включает в себя решетку установлены. Подробную информацию смотрите на страницах 106-107.
радиатора, боковые вентиляционные решетки и накладки на зеркала с отделкой
Narvik Black, а также надпись «Discovery» на двери багажного отделения и капоте
с отделкой Black.

Решетка радиатора с отделкой Narvik Black Легкосплавные колесные диски с отделкой Gloss Black Накладки на наружные зеркала с отделкой Narvik Black Боковые вентиляционные решетки
с отделкой Narvik Black

*22-дюймовые колесные диски доступны только для комплектаций HSE и HSE Luxury. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 85
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Двигатель, трансмиссия, подвеска и ходовые характеристики

КОД ОПЦИИ 3,0-ЛИТРОВЫЙ TD6 3,0-ЛИТРОВЫЙ Si6 ОПИСАНИЕ

8-ступенчатая автоматическая трансмиссия 4 4 Смотрите страницу 67.


Одноступенчатая раздаточная коробка (только с повышающей передачей) 4 (1) –
Двухступенчатая раздаточная коробка (повышающая / понижающая передачи) 043BF 4 (2) 4 Смотрите страницу 33.
Пружинная подвеска (только для комплектации с 5 сиденьями) 4 (1) – Смотрите страницу 33.
Пневматическая подвеска с электронным управлением 027BY 4 (2) 4 Смотрите страницу 33.
Активный задний блокируемый дифференциал 027DB 8 (3) 8 Смотрите страницу 33.
4 режима системы адаптации к дорожным условиям Terrain Response (1) 4 (1) – Смотрите страницу 29.
5 режимов системы адаптации к дорожным условиям Terrain Response
4 (2) 4 Смотрите страницу 29.
(включая «Камни / малый ход»)
Система адаптации к дорожным условиям Terrain Response 2 088IA 8 (3) 8 Смотрите страницу 29.
Круиз-контроль на низких скоростях при движении на различных типах
095CB 8 8 Смотрите страницу 29.
поверхности (ATPC) (3) (4)
Интеллектуальная система остановки / запуска двигателя «Стоп / Старт» 4 4 Смотрите страницу 35.
Система автономного экстренного торможения (AEB) 4 4 Смотрите страницу 49.
Система контролируемого движения под уклон (HDC) 4 4 Смотрите страницу 30.
Антиблокировочная тормозная система (ABS) 4 4
Система рулевого управления с электроусилителем (EPAS) 4 4 Смотрите страницу 36.
Электронная противобуксовочная система (ETC) 4 4
Функция плавного старта в гору (HSA) 4 4 Смотрите страницу 30.
Система динамического контроля устойчивости (DSC) 4 4 Смотрите страницу 36.
Система предотвращения переворачивания (RSC) 4 4
Электрический стояночный тормоз (EPB) 4 4
Система помощи при экстренном торможении (EBA) 4 4
Электронная система распределения тормозных усилий (EBD) 4 4
Функция компенсации ускорения на наклонной поверхности (GAC) 4 4
Бортовой компьютер 4 4
Сигнал аварийной остановки 4 4

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(1) Стандартное оборудование только для комплектации S. Недоступно для комплектаций SE, HSE и HSE Luxury. (2) Опция для комплектации S. (3) Недоступно для комплектации S.
86 (4) Доступно только в составе пакета опций для комплектаций SE, HSE, HSE Luxury и Landmark. Доступность пакетов опций уточняйте на страницах 97-101.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Отделка кузова и внешнее оборудование

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

КРЫША И ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА


Крыша в цвет кузова 4 4 4 4 4 Смотрите страницы 102-105.
Контрастная крыша цвета Black 080AN 8 8 8 8 8 Смотрите страницы 102-105.
Сдвижной передний люк крыши и фиксированная задняя Включает лампы для чтения для пассажиров
041CR 8 8 8 8 4
панорамная крыша на задних сиденьях. Смотрите страницу 63.
Включает лампы для чтения для пассажиров
Фиксированные передняя и задняя панорамные крыши 041CS 8 8 4 8 Δ
на задних сиденьях. Смотрите страницу 63.
Рейлинги крыши цвета Black 060AW 8 8 8 8 8
Серебристые окрашенные рейлинги крыши 060BC 8 8 8 8 8
Решетка радиатора с отделкой Brunel и окантовкой Narvik Black 4 – – – –
Боковые вентиляционные решетки с отделкой Narvik Black (5) 4 – 4 – –
Решетка радиатора с отделкой Dark Atlas и окантовкой Narvik Black – 4 – – –
Боковые вентиляционные решетки с отделкой Dark Atlas и
– 4 – – –
окантовкой Narvik Black
Решетка радиатора с отделкой и окантовкой Narvik Black – – 4 8 8
Решетка радиатора с отделкой Atlas и окантовкой Narvik Black – – – 4 4
Боковые вентиляционные решетки с отделкой Atlas и
– – – 4 4
окантовкой Narvik Black
Ручки дверей в цвет кузова 4 4 4 4 8 (6)
Ручки дверей в цвет кузова с окантовкой Atlas – – – – 4
Элементы отделки Gloss Black на двери багажного отделения 4 4 4 4 4
Надпись «Discovery» цвета Brunel (на капоте и двери багажного 4 4 – 4 –
отделения)
Надпись «Discovery» с отделкой Narvik Black (на капоте и двери
– – 4 8 8
багажного отделения)
Надпись «Discovery» цвета Atlas (на капоте и двери
– – – – 4
багажного отделения)
Заглушки проушин для буксировки цвета Anthracite 4 – – – –
Заглушки проушин для буксировки с отделкой Dark Techno Silver (5) – 4 – – –
Заглушки проушин для буксировки с отделкой Indus Silver – – 4 8 8
Заглушки проушин для буксировки с отделкой White Silver – – – 4 4

4 Стандартное оборудование 8 Опция Δ Бесплатная опция – Недоступно.

(5) Стандартная опция в составе пакета Black Design. (6) Стандартная опция в составе пакета Dynamic Design и Black Design.
Вместо ручек дверей в цвет кузова с окантовкой Atlas. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 87
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Отделка и опции экстерьера (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

СТЕКЛА И БОКОВЫЕ ЗЕРКАЛА


Ламинированное лобовое стекло с повышенной шумоизоляцией 4 4 4 4 4
Заднее стекло с функцией подогрева и стеклоочистителем 4 4 4 4 4
Подсветка дверей 4 4 4 4 4
Лобовое стекло с обогревом 4 4 4 4 4
Подогреваемые форсунки стеклоомывателя 4 4 4 4 4
Тончайшее металлическое покрытие
состоит из нескольких слоев титана
и серебра, создающих отражающий
Лобовое стекло с УФ-фильтром 047EB 8 8 8 8 4
слой от инфракрасного излучения
и сохраняющих прохладу в салоне
автомобиля в жаркую погоду.
Ограничивает обзор салона, гарантируя
Тонировка стекол задних дверей 047DB 8 8 4 8 8 защиту личного пространства пассажиров на
заднем сиденье.
Стеклоочистители с датчиками дождя 030CQ 8 (1) 4 4 4 4
Наружные зеркала с подогревом 4 – – – –
Наружные зеркала с подогревом, электроприводом,
функцией запоминания настроек и лампами подсветки 030NM 8 4 4 – –
околодверного пространства
Наружные зеркала с подогревом, электроприводом,
функциями автоматического затемнения и подсветки 030NL 8 8 8 4 4
при приближении к автомобилю

БУКСИРОВКА
Система стабилизации прицепа (TSA) (2) 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 56.
Передние и задние крюки для буксировки 4 4 4 4 4
Улучшенная система помощи при движении задним ходом
062CE – 8 8 8 8 Смотрите страницу 56.
для автомобиля с прицепом (2) (3)
Съемное буксировочное устройство 028EM 8 8 8 8 8
Выдвижное буксировочное устройство с электроприводом 028EJ – 8 8 8 8 Смотрите страницу 56.

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(1) Доступно только с автоматическими головными фарами. (2) Для установки этой системы также необходимо одобренное компанией Land Rover буксировочное устройство. (3) Доступно только с двухступенчатой раздаточной коробкой
88 (повышающая / понижающая), пневматической подвеской с электронным управлением, круиз-контролем на низких скоростях при движении на различных типах поверхности (ATPC), датчиками парковки по периметру автомобиля и системой
адаптации к дорожным условиям Terrain Response 2.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Отделка и опции экстерьера (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ И ОПЦИИ


Запасное колесо уменьшенного размера (4) 029VT 8 8 8 8 8
19-дюймовое полноразмерное запасное колесо (5) 028MB 4 4 – 4 4
20-дюймовое полноразмерное запасное колесо (5) 028MC 8 8 4 4 4
21-дюймовое полноразмерное запасное колесо (5) 028MD – 8 8 8 8
22-дюймовое полноразмерное запасное колесо (5) 028ME – 8 8 8 8
Система контроля давления в шинах (TPMS) 4 4 4 4 4
Колесные гайки-секретки 055AC 8 8 8 8 8

ФАРЫ И ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ


Дневные ходовые огни (ДХО) 4 4 4 4 4
Передние противотуманные фары 064AP 8 8 4 4 4
Галогеновые головные фары 4 – – – –
Передние фары со светодиодами
обеспечивают превосходную видимость,
Светодиодные головные фары с окантовкой ДХО – 4 4 4 4 одновременно дополняя эффектный
внешний облик автомобиля. Включает
омыватели высокого давления.
Адаптивные ксеноновые головные фары
следуют за очертаниями дороги, повторяя
Адаптивные светодиодные головные фары со ее изгибы. Их неподвижная часть освещает
064GJ – 8 (6) 8 8 8
светодиодной окантовкой обочины в крутых поворотах, гарантируя
водителю уверенность при движении в
темное время суток.
Яркие задние фонари со светодиодной окантовкой 064HF – 8 (7) 4 4 4
Автоматические головные фары 064CY 8 (8) 4 4 4 4
Функция автоматического включения
фар и переключения фар дальнего света
(AHBA) переходит на режим ближнего
Функция автоматического переключения фар света при обнаружении встречного или
030NT – 4 4 4 4
дальнего света (AHBA) попутного автомобиля и возвращается
к режиму дальнего света, как только
другое транспортное средство будет на
достаточном расстоянии.

ОКРАСКА КУЗОВА
Эмаль 4 4 4 4 4 Смотрите страницы 102-105.
Покрытие металлик 8 8 8 8 8 Смотрите страницы 102-105.
Покрытие премиум-металлик 8 8 8 8 8 Смотрите страницы 102-105.

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(4) Не доступно с пакетом опций Performance (5) Размер запасного колеса соответствует размеру колес, установленных на автомобиле.
(6) Доступно только с фирменными задними фонарями со светодиодной окантовкой. (7) Стандартное оборудование для автомобилей, оснащенных Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 89
адаптивными светодиодными головными фарами со светодиодной окантовкой. (8) Доступно только со стеклоочистителями с датчиками дождя.
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Сиденья, опции и отделка интерьера

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

СИДЕНЬЯ
Пять сидений 4 4 4 4 4
Третий ряд сидений (1) 033BI 8 8 8 8 8 Смотрите страницу 19.
Сиденья третьего ряда с электроприводными регулировками (2) 033QB – – – 8 8 Смотрите страницу 19.
Задние сиденья с проемом для длинных предметов,
складывающиеся в пропорции 60:40, с механической регулировкой 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 108.
положения и наклона спинки
Задние сиденья с электроприводными регулировками
033IR – – – 8 8 Смотрите страницу 108.
наклона спинок (2)
Подголовники передних сидений с боковой поддержкой 033QU – – – 8 (3) 4
Сиденья-1 — сиденья с тканевой отделкой и механическая 4 – – – –
регулировка передних сидений по 8 параметрам
Сиденья-2 — сиденья с отделкой кожей Grained и
регулировка передних сидений по 12 параметрам 033VJ – 4 4 – –
(электропривод для 10 параметров)
Сиденья-3 — сиденья с отделкой кожей Grained, регулировка
передних сидений по 12 параметрам (электропривод для 10 – – – 4 –
параметров) и функция запоминания настроек сиденья водителя
Сиденья-4 — сиденья с отделкой кожей Windsor, регулировка
передних сидений по 16 параметрам (электропривод для 14 033VL – – – 8 4
параметров) и функция запоминания настроек сиденья водителя
Сиденья-5 — сиденья с отделкой кожей Windsor, электроприводная
регулировка передних сидений по 16 параметрам, функции 033VN – – – – 8
запоминания настроек и массажа для сиденья водителя (4)
Передние и задние сиденья с функцией подогрева 033EQ 8 4 4 4 – Смотрите страницу 63.
Передние сиденья, сиденья второго и третьего ряда
033BH – – – 8 – Смотрите страницу 63.
с функцией подогрева (5)
Передние сиденья с подогревом и вентиляцией и задние
033GQ – – – 8 4 Смотрите страницу 63.
сиденья с подогревом
Передние и задние сиденья с подогревом и вентиляцией (7) 033IN – – – 8 (9) 8
Передние сиденья с подогревом и вентиляцией, сиденья второго
033BK – – – 8 8
и третьего ряда с подогревом (5) (6)
Передние и задние сиденья с подогревом и вентиляцией, сиденья
033BL – – – 8 8 Смотрите страницу 63.
третьего ряда с подогревом (5) (6)
Интеллектуальная функция складывания (7) 034BB – – – 8 8 Смотрите страницу 19.

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(1) Доступно только с дверью багажного отделения с электроприводом или функцией сенсорного бесконтактного открывания двери багажного отделения. Недоступно с пружинной подвеской.
90 (2) Доступно только при наличии сидений третьего ряда. (3) Доступно только для комплектации HSE, оснащенной мультимедийной системой для пассажиров на задних сиденьях. (4) Доступно только при наличии передних сидений
с подогревом и вентиляцией. (5) Доступно только при наличии сидений третьего ряда и задних сидений с электроприводной регулировкой. (6) Доступно только с сиденьями-4 в комплектации HSE, а также с сиденьями-4 или 5 в
комплектации HSE Luxury. (7) Доступно только при наличии сидений третьего ряда с электроприводными регулировками и задних сидений с электроприводной регулировкой наклона спинок.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Сиденья, опции и отделка интерьера (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Рулевая колонка с механической регулировкой (по 4 параметрам) 4 4 4 – –
Рулевая колонка с электроприводной регулировкой
049AL – – – 4 4
(по 4 параметрам)
Рулевое колесо с отделкой кожей класса премиум,
многофункциональными функциями управления и подрулевыми 4 4 4 4 4
лепестками переключения передач
Рулевое колесо с отделкой из кожи
Рулевое колесо с подогревом 4 4 4 4 4 и подогревом для обеспечения
комфорта водителя.

ОТДЕЛКА ИНТЕРЬЕРА
Элемент отделки Ebony 4 – – – – Смотрите страницу 115.
Элемент отделки Gloss Black – 4 – – – Смотрите страницу 115.
Элемент отделки Dark Satin Brushed Aluminium 088HP – 8 – 8 8 Смотрите страницу 115.
Панель отделки Natural Shadow Oak 088JU – 8 – 4 4 Смотрите страницу 115.
Панель отделки Natural Charcoal Oak 088HY – – – 8 8 Смотрите страницу 115.
Панель отделки Gloss Charcoal Oak 088JO – – – 8 8 Смотрите страницу 115.
Элемент отделки Titanium Mesh (9) 088JV – – – 8 8 Смотрите страницу 115.
Комплект ковриков класса премиум 079BO 8 8 8 8 4

ПОТОЛОК
Отделка потолка тканью Morzine цвета Light Oyster (8) 4 4 4 4 4 Смотрите страницы 110-111.
Отделка потолка тканью Morzine цвета Ebony (9) 005BJ 8 8 8 8 8 Смотрите страницы 110-111.

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(8) Недоступно с пакетом опций Dynamic Design. (9) Стандартная опция в составе полного пакета Dynamic Design.
Недоступно с цветовым решением отделки интерьера Light Oyster/Espresso. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 91
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Сиденья, опции и отделка интерьера (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

ИНТЕРЬЕР
Солнцезащитные козырьки для водителя и переднего пассажира, 4 4 4 4 4
дополненные зеркалами с подсветкой
Поручни в передней и задней части салона 4 4 4 4 4
Подсветка перчаточного ящика, потолочная консоль освещения, 4 4 4 4 4
лампа в багажном отделении и подсветка для чтения карт
Включает пепельницу и прикуриватель для
Пакет для курящих, включающий прикуриватель и пепельницу 094AA 8 8 8 8 8
сидений первого ряда.
Зеркало заднего вида с автоматическим затемнением 031CG 8 4 4 4 4
Подсветка интерьера – 4 4 4 –
Регулируемая подсветка интерьера – – – – 4 Смотрите страницу 63.
Лампы для чтения для пассажиров на задних сиденьях – 4 4 4 4
Двойной держатель для стаканов в передней части салона 4 4 4 – –
Двойной держатель с крышкой для стаканов в передней
– – – 4 4 Смотрите страницу 21.
части салона
Крючок для сумок – – – 4 4 Смотрите страницу 21.
Верхний дополнительный перчаточный ящик – 4 4 4 4 Смотрите страницу 21. (4)
Охлаждаемое отделение в центральной консоли для
045CA 8 8 8 8 4 Смотрите страницу 21.
передних сидений
Система кондиционирования воздуха 4 – – – – Смотрите страницу 63.
Двухзонный климат-контроль 022AY 8 4 4 – – Смотрите страницу 63.
Трехзонный климат-контроль 022BG – – – 4 4 Смотрите страницу 63.
Смотрите страницу 63. Вентиляционные
отверстия для сидений 3 ряда доступны
Четырехзонный климат-контроль (1) 022BC 8 8 8 8 8
только при наличии четырехзонного
климат-контроля.

ХРАНЕНИЕ
Отделение для очков в консоли рядом с зеркалом заднего вида (2) 4 4 4 4 4
Подлокотник на заднем сиденье с держателем для стаканов – 4 4 4 4 Смотрите страницу 21.
Центральный отсек со сдвоенной откидной крышкой 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 21.
Отсек в нижней центральной консоли 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 21.
Отсек для хранения с крышкой и разъемом для подзарядки 5 В для 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 21.
сидений третьего ряда
Потайной отсек для хранения – – – 4 4 Смотрите страницу 21.

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(1) Доступно только с фиксированным передним и задним люками, сдвижным передним люком, или фиксированной задней панорамной крышей. (2) Недоступно при наличии 8-дюймового дисплея информационно-развлекательной
92 системы для пассажиров заднего ряда сидений.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Безопасность

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

Звуковой сигнал о непристегнутых ремнях безопасности 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 70.


(включая сиденья третьего ряда)
Передние боковые подушки безопасности 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 71.
Включение аварийных огней при экстренном торможении 4 4 4 4 4
Сигнализация с датчиком контроля периметра 4 4 4 4 4
Срабатывание подголовников при переворачивании 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 71.
Боковые шторки безопасности 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 70.
Крепления ISOFIX на переднем пассажирском сиденье – 4 4 4 4 Смотрите страницу 70.
Стандартное оборудование при
Крепления ISOFIX в третьем ряду сидений 4 4 4 4 4 установке третьего ряда сидений.
Смотрите страницу 74.
Современная охранная система
обеспечивает надежную защиту от угона.
Она оснащена ультразвуковыми датчиками,
оповещающими о любом проникновении
Сигнализация с датчиком объема 4 4 4 4 4
в салон запертого автомобиля.
При срабатывании охранной системы
автоматически активируется звуковая
и световая аварийная сигнализация.

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 93


СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Системы помощи водителю, комфорт и опции багажного отделения

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

Кнопка запуска двигателя «Start» 4 4 4 4 4


Круиз-контроль и ограничитель скорости 4 4 4 – –
Адаптивный круиз-контроль 065AM 8 (1) 8 (1) 8 (1) 4 4
Адаптивный круиз-контроль с функцией ассистента
065AJ 8 8 8 8 8 Смотрите страницу 53.
рулевого управления (2)
Система удержания полосы движения 4 4 4 4 4
Система контроля степени усталости водителя 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 48.
Передние и задние датчики парковки 4 4 4 4 4
Датчики, расположенные по периметру
автомобиля, активируются автоматически
при включении «задней» передачи или
вручную. Затем на сенсорный экран
выводится графическое изображение
Система датчиков парковки по периметру автомобиля 189AF 8 (3) 4 4 4 4 вида автомобиля сверху. Изображение
на сенсорном экране и звуковые сигналы
оповещают, насколько вы приблизились
к препятствиям в процессе парковки.
Система включает передние и задние
датчики парковки.
Система помощи при парковке 086MB 8 (3) 4 4 4 4 Смотрите страницу 50.
Камера заднего вида 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 48.
Система камер кругового обзора 086GC 8 (4) 8 8 8 8 Смотрите страницу 49.
Система распознавания дорожных знаков и интеллектуальный
086DC 8 (5) 8 (5) 8 (5) 4 4 Смотрите страницу 51.
ограничитель скорости
Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов
086GM 8 (4) 8 (4) 8 (4) 4 4 Смотрите страницу 51.
при перестроении
Функция контроля безопасного выхода из автомобиля 074PZ 8 (3) 4 4 4 4
Система экстренного торможения при движении на
087CB 8 (5) 8 (5) 8 (5) 4 4
высоких скоростях
Система обнаружения приближающихся сзади автомобилей 086KB 8 (3) 4 4 4 4

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(1) Доступно только в составе пакета опций Drive. (2) Доступно только в составе пакета опций Driver Assist. (3) Доступно только в составе пакетов Driver Assist или Park.
94 (4) Доступно только при наличии наружных зеркал с подогревом, электроприводом, функциями автоматического затемнения, запоминания настроек и лампами подсветки околодверного пространства.
(5) Доступно только в составе пакетов Drive или Driver Assist.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Системы помощи водителю, комфорт и опции багажного отделения (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

Датчик глубины водного препятствия Wade Sensing (6) 075ED – – – 8 8 Смотрите страницу 31.
Теперь водитель может получить доступ
Система бесключевого доступа в автомобиль 066AC – 8 8 (4) 4 4 к автомобилю, не доставая ключ из сумки
или кармана.
Activity Key (водонепроницаемый ключ-браслет для
066CA – 8 8 8 8 Смотрите страницу 65.
доступа в автомобиль)
Система управления гаражными воротами Homelink® (7) 025CT 8 8 8 8 8 Смотрите страницу 61.
Функция предварительного прогрева
двигателя направляет теплый воздух
Система предварительного кондиционирования воздуха в салоне с 4 4 4 4 4 в салон автомобиля. С ней к моменту
функцией дистанционного управления
вашей посадки в автомобиль установится
комфортная температура.
Ионизация воздуха в салоне 022GB 8 8 8 8 8

ОПЦИИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ


Петли для крепления багажа 4 4 4 4 4
Выдвижная перегородка багажного отделения 4 4 4 4 4
Разделительная сетка в багажном отделении 026EU – 8 8 8 8
Дверь багажника с электроприводом 070AV 8 8 4 4 –
Сенсорное бесконтактное управление дверью
070BA – 8 (8) 8 (8) 8 4
багажного отделения
Внутренняя нижняя створка багажника с электроприводом (9) 079EC 8 8 8 4 4

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(6) Доступно только при наличии камеры кругового обзора. (7) Доступно только при наличии зеркала заднего вида с функцией
автозатемнения. (8) Доступно только при наличии системы бесключевого доступа и включает электропривод двери багажного отделения. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 95
(9) Доступно только при наличии двери багажного отделения с электроприводом или функции сенсорного бесконтактного открывания
двери багажного отделения в комплектациях S, SE и Landmark.
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Информация, связь и развлечения

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY ОПИСАНИЕ

Мультимедийная система Touch Pro с 10-дюймовым 4 4 4 4 4


сенсорным дисплеем
Мультимедийная система Touch Pro с 10-дюймовым сенсорным
087AS – – – 8 8
экраном с функцией двойного изображения Dual View (1)
Аудиосистема мощностью 125 Вт с 6 динамиками 4 – – – – Смотрите страницу 40.
Улучшенная аудиосистема мощностью 250 Вт с 10 динамиками 025KM 8 4 – – – Смотрите страницу 40.
Аудиосистема Meridian™ мощностью 380 Вт с 10 динамиками
025LM 8 (2) 8 4 4 – Смотрите страницу 40.
и двухканальным сабвуфером
Аудиосистема Meridian™ Surround Sound мощностью 825 Вт
025LN – – – 8 4 Смотрите страницу 40.
с 14 динамиками и двухканальным сабвуфером
CD/DVD player 025AM – – – 8 8
Возможность подключения Bluetooth® 4 4 4 4 4
Информационно-развлекательная система для пассажиров задних
129AH – – – 8 8 Смотрите страницу 39.
сидений с 8-дюймовыми экранами (1) (3)
Система InControl Protect 4 4 4 4 4 Смотрите страницу 45.
Навигационная система Pro 087AU 8 4 4 4 4 Смотрите страницу 43.
Приложение Remote Premium 011DA 8 (4) 4 4 4 4 Смотрите страницу 44.
Система InControl Pro Services и точка доступа Wi-Fi 025RC 8 (4) 4 4 4 4 Смотрите страницу 43.
Android Auto™ (8) 4 4 4 4 4
Apple CarPlay® (8) 4 4 4 4 4
Проекционный дисплей на лобовое стекло 039IB – 8 8 8 8 Смотрите страницу 39.
Аналоговые циферблаты и центральный TFT-дисплей 4 4 4 – –
Виртуальная приборная панель высокого разрешения 038ID 8 (2) 8 8 4 4
Один вспомогательный разъем для подзарядки, 12 В
– 4 4 4 4
(верхний перчаточный ящик)
Один вспомогательный разъем для подзарядки, 12 В 4 – – – –
(второй ряд сидений)
Два вспомогательных разъема для подзарядки, 12 В
054AM – 4 4 8 8
(второй ряд сидений)
Два USB-разъема (сиденья второго ряда) 054AN – 8 8 4 4 Смотрите страницу 47.

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(1) Отделение для очков в консоли рядом с зеркалом заднего вида недоступно при наличии 10-дюймового сенсорного экрана Touch Pro с технологией двойного изображения Dual View и 8-дюймовым дисплеем информационно-развлекательной
96 системы для пассажиров заднего ряда сидений. (2) Доступно только с навигационной системой Pro. (3) Доступно только при наличии подголовников с боковой поддержкой. (4) Доступно только в составе пакета опций Connect Pro.
Название и логотип Bluetooth® являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией Land Rover регулируется лицензионным соглашением. iPhone® и Apple CarPlay® являются товарными знаками
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Для проверки совместимости с iPhone обратитесь к официальному дилеру Land Rover. Android™ является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Пакеты опций

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

ПОЛНЫЙ ПАКЕТ ОПЦИЙ DYNAMIC DESIGN (5) 032IN


Экстерьер Dynamic – – – 8 8
Интерьер Dynamic (6) – – – 8 8

ПАКЕТ ОПЦИЙ DYNAMIC EXTERIOR DESIGN (5) 032IP


Экстерьер Dynamic – – 4 – –

ПАКЕТ ОПЦИЙ ДИЗАЙНА BLACK (7) 074LN


Пакет опций экстерьера Black – 8 – 8 8

ПАКЕТ ОПЦИЙ CONNECT PRO (2) 011CF


Система InControl Pro Services и точка доступа Wi-Fi 8 4 4 4 4
Приложение Remote Premium 8 4 4 4 4

SMARTPHONE PACK (8) 186AB


Android Auto™ 4 4 4 4 4
Apple Car Play® 4 4 4 4 4

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(5) Недоступно с пакетом опций Black Design. (6) Доступность цветовых решений интерьера уточняйте на страницах 112-114.
(7) Недоступно с пакетом опций Dynamic Design. (8) Опция не доступна для рынков Армении, Белоруссии и Казахстана. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 97
СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Пакеты опций (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

ПАКЕТ ОПЦИЙ DRIVE (1) 017TA


Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов при перестроении 8 8 8 4 4
Адаптивный круиз-контроль 8 8 8 4 4
Система распознавания дорожных знаков с адаптивным ограничителем скорости 8 8 8 4 4
Система экстренного торможения при движении на высоких скоростях 8 8 8 4 4

ПАКЕТ ОПЦИЙ DRIVER ASSIST (1) 017AQ


Камера кругового обзора 8 8 8 8 8
Функция помощи в предотвращении дорожных инцидентов при перестроении 8 8 8 4 4
Система распознавания дорожных знаков с адаптивным ограничителем скорости 8 8 8 4 4
Адаптивный круиз-контроль с функцией ассистента рулевого управления 8 8 8 8 8
Функция контроля безопасного выхода из автомобиля 8 4 4 4 4
Система экстренного торможения при движении на высоких скоростях 8 8 8 4 4
Система помощи при парковке 8 4 4 4 4
Система датчиков парковки по периметру автомобиля 8 4 4 4 4
Система обнаружения приближающихся сзади автомобилей 8 4 4 4 4

ПАКЕТ ОПЦИЙ PARK 017UA


Функция контроля безопасного выхода из автомобиля 8 4 4 4 4
Система помощи при парковке 8 4 4 4 4
Система датчиков парковки по периметру автомобиля 8 4 4 4 4
Система обнаружения приближающихся сзади автомобилей 8 4 4 4 4

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

(1) Доступно только при наличии наружных зеркал с подогревом, электроприводом, функциями автоматического затемнения, запоминания настроек и лампами подсветки околодверного пространства.
98 (2) Недоступно с пакетом опций Capability Plus.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Пакеты опций (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

ПАКЕТ ОПЦИЙ С ТРЕТЬИМ РЯДОМ СИДЕНИЙ (2) 074SC


Третий ряд сидений 8 8 8 8 8
Пневматическая подвеска с электронным управлением 8 4 4 4 4
Дверь багажника с электроприводом 8 8 4 4 –
Двухступенчатая раздаточная коробка (повышающая / понижающая передачи) 8 4 4 4 4

ПАКЕТ ОПЦИЙ ADVANCED OFF-ROAD CAPABILITY 074PM


Активный задний блокируемый дифференциал – 8 8 8 8
Система адаптации к дорожным условиям Terrain Response 2 – 8 8 8 8
Круиз-контроль на низких скоростях при движении на различных типах поверхности (ATPC) – 8 8 8 8

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 99


СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ОПЦИИ

Пакеты опций (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

ПАКЕТ ОПЦИЙ VERSATILE CLIMATE COMFORT (1) 072BM


Лобовое стекло с УФ-фильтром – – – 8 –
Передние сиденья с подогревом и вентиляцией и задние сиденья с подогревом – – – 8 –
Охлаждаемое отделение в центральной консоли для передних сидений – – – 8 –

ПАКЕТ ОПЦИЙ LUXURY CLIMATE COMFORT (1) 072BL


Передние и задние сиденья с подогревом и вентиляцией – – – 8 8
Четырехзонный климат-контроль (2) – – – 8 8
Сиденья 4 – – – 8 4
Сиденья 5 – – – – 8
Лобовое стекло с УФ-фильтром – – – 8 4

ПАКЕТ ОПЦИЙ LUXURY CLIMATE COMFORT ДЛЯ ТРЕТЬЕГО РЯДА СИДЕНИЙ (1) 072BP
Передние и задние сиденья с подогревом и вентиляцией, сиденья третьего ряда с подогревом – – – 8 8
Четырехзонный климат-контроль (2) – – – 8 8
Сиденья 4 – – – 8 4
Сиденья 5 – – – – 8
Лобовое стекло с УФ-фильтром – – – 8 4

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

100 (1) Недоступно с другими пакетами опций Climate или пакетом опций Technology Plus. (2) Доступно только с фиксированным передним и задним люками, сдвижным передним люком или фиксированной задней панорамной крышей.
ШАГ 2
ВЫБЕРИТЕ КОМПЛЕКТАЦИЮ И ОПЦИИ

Пакеты опций (продолжение)

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

ПАКЕТ ФУНКЦИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ДИСТАНЦИОННОГО СКЛАДЫВАНИЯ СИДЕНИЙ (3) 074VP


Интеллектуальная функция складывания сидений – – – 8 8
Задние сиденья с электроприводной регулировкой наклона спинки – – – 8 8
Электропривод сидений третьего ряда – – – 8 8

ПАКЕТ ОПЦИЙ TECHNOLOGY 074KY


Дверь багажника с электроприводом 8 – – – –
Улучшенная аудиосистема мощностью 250 Вт с 10 динамиками 8 – – – –
Навигационная система Pro 8 – – – –

ПАКЕТ ОПЦИЙ TECHNOLOGY PLUS (4) 074QM


Адаптивные светодиодные головные фары с окантовкой ДХО – 8 8 8 –
Лобовое стекло с УФ-фильтром – 8 8 8 –
Проекционный дисплей на лобовое стекло – 8 8 8 –
Сенсорное бесконтактное управление дверью багажного отделения – 8 8 8 –

ПАКЕТ ОПЦИЙ VISION ASSIST (5) 041CB


Автоматические головные фары 8 – – – –
Стеклоочистители с датчиками дождя 8 – – – –
Камера кругового обзора 8 – – – –

8 Опция – Недоступно.

(3) Доступно только при наличии сидений третьего ряда. (4) Недоступно с пакетами опций Versatile Climate Comfort,
Luxury Climate Comfort, Vision Assist или Luxury Climate Comfort для комплектации с сиденьями третьего ряда. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 101
(5) Недоступно с пакетом опций Technology Plus.
ВЫБЕРИТЕ ЦВЕТ

Fuji White (эмаль)


Опциональные варианты контрастного
цвета крыши
Black
Теперь, выбрав комплектацию вашего Discovery, вы можете определиться
с цветом лакокрасочного покрытия. От насыщенных, глубоких
и переливающихся цветов до ослепительных оттенков металлик —
при создании лакокрасочных покрытий для наших автомобилей мы
использовали только новейшие технологии. Наши эмали гарантируют
однотонное насыщенное покрытие. А эффектные переливы оттенков
металлик привлекут к вашему автомобилю множество восхищенных
взглядов. В покрытиях премиум-металлик сочетается глубина
цвета и интенсивный блеск, которые подчеркнут индивидуальность
вашего автомобиля.
Выберите крышу в цвет кузова или контрастную крышу цвета Black, чтобы
дополнить экстерьер вашего автомобиля. Металлическая и панорамные
Narvik Black (эмаль)
крыши доступны со всеми вариантами окраски кузова.

102 Доступные цвета лакокрасочного покрытия зависят от выбранной вами комплектации и времени года. Подробную информацию уточняйте у официальных дилеров Land Rover.
ШАГ 3
ВЫБЕРИТЕ ЦВЕТ

Yulong White (металлик) Indus Silver (металлик)


Опциональные варианты контрастного Опциональные варианты контрастного
цвета крыши цвета крыши
Black Black

Eiger Grey (металлик)


Опциональные варианты контрастного
цвета крыши
Black

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 103


Portofino Blue (металлик)
Опциональные варианты контрастного
цвета крыши
Black

Santorini Black (металлик)

Byron Blue (металлик)


Опциональные варианты контрастного
цвета крыши
Black

104 Доступность цветов лакокрасочного покрытия зависит от выбранной вами комплектации и времени года. Подробную информацию уточняйте у официальных дилеров Land Rover.
ШАГ 3
ВЫБЕРИТЕ ЦВЕТ

Namib Orange (премиум-металлик)


Опциональные варианты контрастного
цвета крыши
Black

Farallon Black (премиум-металлик)

Silicon Silver (премиум-металлик) Carpathian Grey (премиум-металлик)


Опциональные варианты контрастного Опциональные варианты контрастного
цвета крыши цвета крыши
Black Black

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 105


ВЫБЕРИТЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ

19-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 20-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ


STYLE 5021 STYLE 5011
С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ

20-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 20-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 21-ДЮЙМОВЫЕ 9-СПИЦЕВЫЕ


STYLE 5011 STYLE 1011 КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ
С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ С 10 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ STYLE 9002
И ОТДЕЛКОЙ GLOSS BLACK

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ
19-дюймовые колесные диски Style 5021 с 5 сдвоенными спицами 4 4 – – –
20-дюймовые колесные диски Style 5011 с 5 сдвоенными спицами 031HG 8 8 8 4 8
20-дюймовые колесные диски Style 5011 с 5 сдвоенными спицами
031HJ – 8 4 8 8
и отделкой Gloss Black
20-дюймовые колесные диски Style 1011 с 10 сдвоенными спицами 031HH 8 8 8 8 4
21-дюймовые 9-спицевые колесные диски Style 9002 031HK – 8 8 8 8

4 Стандартное оборудование 8 Опция – Недоступно.

106
ШАГ 4
ВЫБЕРИТЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ

21-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 21-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 21-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ


STYLE 1012 STYLE 5025 STYLE 5085
С 10 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ
И ОТДЕЛКОЙ GLOSS BLACK И ОТДЕЛКОЙ SATIN DARK GREY И КОНТРАСТНОЙ ОТДЕЛКОЙ
DIAMOND TURNED

22-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 22-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ 22-ДЮЙМОВЫЕ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ


STYLE 5011 STYLE 5011 STYLE 5025
С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ С 5 СДВОЕННЫМИ СПИЦАМИ
И ОТДЕЛКОЙ GLOSS BLACK И КОНТРАСТНОЙ ОТДЕЛКОЙ
DIAMOND TURNED

КОД ОПЦИИ S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ
21-дюймовые колесные диски Style 1012 с 10 сдвоенными спицами 031HN – 8 8 8 8
и отделкой Gloss Black
21-дюймовые колесные диски Style 5025 с 5 сдвоенными спицами 031GD – – – 8 8
и отделкой Satin Dark Grey
21-дюймовые колесные диски Style 5085 с 5 сдвоенными спицами, 031NQ – – 8 – –
отделкой Satin Dark Grey и контрастной отделкой Diamond Turned
22-дюймовые колесные диски Style 5011 с 5 сдвоенными спицами 031GE – 8 8 8 8
22-дюймовые колесные диски Style 5011 с 5 сдвоенными спицами 031GF – – – 8 8
и отделкой Gloss Black
22-дюймовые колесные диски Style 5025 с 5 сдвоенными спицами 031GH – – – 8 8
и контрастной отделкой Satin Dark Grey Diamond Turned

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 107


ВЫБЕРИТЕ ОТДЕЛКУ ИНТЕРЬЕРА — КОНФИГУРАЦИЯ СИДЕНИЙ

Задние сиденья с электроприводными регулировками наклона спинок Сиденья, складывающиеся в пропорции 60:40, с механической
регулировкой наклона спинки (не показаны)
Доступная в качестве опции для комплектаций HSE и HSE Luxury с опциональными
сиденьями третьего ряда эта конфигурация позволяет смещать сиденья на 160 мм Стандартная конфигурация с пятью сиденьями позволяет складывать заднее
вперед или назад, чтобы оптимизировать багажное отделение или увеличить сиденье в пропорции 60:40, обеспечивая в задней части салона место для
пространство для ног пассажира. Электроприводная регулировка также позволяет трех пассажиров и позволяя перевозить длинные предметы.
наклонять спинки на 27 градусов, чтобы расположить длинные предметы и
обеспечить еще больший комфорт и удобство.

108 На изображениях выше и справа представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso.
ШАГ 5
ВЫБЕРИТЕ ОТДЕЛКУ ИНТЕРЬЕРА

Семь полноразмерных сидений, расположенных по принципу амфитеатра


Рационально интегрированный опциональный третий ряд сидений функцией подогрева (впервые в классе), а также электроприводом
гарантирует еще большую универсальность. Доступ к последнему складывания. Discovery позволит вам и еще шести взрослым пассажирам
ряду осуществляется простым нажатием кнопки. В комплектациях HSE путешествовать стильно и с комфортом.
и HSE Luxury сиденья третьего ряда могут оснащаться опциональной

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 109


ВЫБЕРИТЕ ОТДЕЛКУ ИНТЕРЬЕРА — ЦВЕТОВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
Теперь, выбрав комплектацию вашего автомобиля, вы можете подобрать оптимальное цветовое решение и элементы
отделки интерьера, которые будут прекрасно сочетаться с лакокрасочным покрытием.

ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ ПОЛНОГО ПАКЕТА ДИЗАЙНА DYNAMIC

A B C D E F G H

ЦВЕТОВЫЕ СОЧЕТАНИЯ EBONY/ ACORN/ LIGHT OYSTER/ VINTAGE TAN/ GLACIER/ EBONY/EBONY EBONY/EBONY LIGHT OYSTER/EBONY
EBONY EBONY ESPRESSO EBONY EBONY с элементами с элементами с элементами цвета
(страница 112) (страница 113) (страница 113) (страница 112) (страница 113) Light Oyster (стр. 114) цвета Pimento Reims Blue
(страница 114) (страница 114)

ЦВЕТОВОЕ РЕШЕНИЕ ИНТЕРЬЕРА


Цвет отделки сидений Ebony Acorn Light Oyster Vintage Tan Glacier Ebony Ebony Light Oyster
Цвет ковриков Ebony Ebony Espresso Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony

КОМПЛЕКТАЦИЯ
S (тканевая) 6 – – – – – – –
SE (кожа Grained) 6 6 – – – – – –
HSE (кожа Grained) 6 6 6 – – – – –
Landmark (ткань) 6 6 – – – – – –
Landmark (кожа Grained) 6 6 6 – – – – –
HSE (кожа Windsor) 6 – 6 6 – 6 6 6
HSE LUXURY (кожа Windsor) 6 – 6 6 6 6 6 6

ОТДЕЛКА ИНТЕРЬЕРА
Элемент отделки Ebony (1) 6 – – – – – – –
Элемент отделки Gloss Black (2) 6 6 – – – – – –
Элемент отделки алюминием Dark Satin Brushed 6 6 6 6 6 – – –
Панель отделки Natural Shadow Oak 6 6 6 6 6 – – –
Отделка интерьера деревом Natural Charcoal Oak (3) 6 6 6 6 6 – – –
Отделка интерьера деревом High Gloss Charcoal Oak (3) 6 6 6 6 6 – – –
Элементы отделки Titanium Mesh – – – – – 6 6 6
Отделка Technical Lozenge Aluminium (4) 6 6 – – – – – –
ЦВЕТ КУЗОВА
Fuji White 6 6 6 ˘ 6 6 6 6
Yulong White ˘ 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6
Indus Silver ˘ 6 6 6 6 6 6 6
Silicon Silver 6 ˘ ˘ 6 ˘ 6 6 ˘

Eiger Grey 6 6 6 6 6 6 6 6
Carpathian Grey ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ ˘ 6
Namib Orange ˘ 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6
Byron Blue 6 6 6 6 6 ˘ ˘ ˘

Portofino Blue 6 6 6 6 6 6 6 6
Narvik Black 6 6 6 6 6 6 6 6
Santorini Black 6 ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ 6
Farallon Black 6 6 6 ˘ 6 6 6 ˘

˘ Рекомендация дизайнера 6 Такое сочетание доступно – Недоступно.


110 (1) Доступно только для комплектации S. (2) Доступно только для комплектации SE. (3) Доступно только для комплектаций HSE и HSE Luxury. (4) Доступно только для специальной серии Landmark.
Настоящая таблица приведена исключительно в справочных целях. Более подробную информацию уточняйте у официальных дилеров Land Rover.
ШАГ 5
ВЫБЕРИТЕ ОТДЕЛКУ ИНТЕРЬЕРА

1 3

6
4

1 2 3 4 5 6
ЦВЕТОВЫЕ СОЧЕТАНИЯ НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ДВЕРЕЙ
ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ БОКОВЫЕ МОЛДИНГИ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
И ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ДВЕРЕЙ ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
ПОДЛОКОТНИКОВ

A Ebony/Ebony Ebony Ebony Ebony Gloss Black (1) Ebony Ebony


B Acorn/Ebony Ebony Acorn Ebony Gloss Black (2) Ebony Acorn
Light Oyster Brushed
C Light Oyster/Espresso Espresso Light Oyster Espresso Espresso Light Oyster
Aluminium
D Vintage Tan/Ebony Ebony Vintage Tan (3) Ebony Satin Brushed Aluminium Ebony Vintage Tan (3)
Light Oyster Brushed
E Glacier/Ebony Ebony Glacier Ebony Ebony Glacier
Aluminium

ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ ПАКЕТА ДИЗАЙНА DYNAMIC

F Ebony/Ebony с элементами Light Oyster Ebony Ebony Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony Ebony
G Ebony/Ebony с элементами Pimento Ebony Ebony Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony Ebony
H Light Oyster/Ebony с элементами Reims Blue Ebony Light Oyster Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony Light Oyster

(1) Satin Brushed Aluminium для комплектаций HSE и HSE Luxury. (2) Satin Brushed Aluminium для комплектации HSE (кожа Grained).
(3) Ebony для комплектации HSE (кожа Windsor). Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 111
На изображении выше представлен интерьер Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Light Oyster/Espresso.
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТОВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
ОТДЕЛКИ ИНТЕРЬЕРА A Ebony/Ebony (доступно для комплектаций S, SE, Landmark,
HSE и HSE Luxury)

Салон Discovery — это воплощение лучших современных тенденций.


Выразительные линии и высочайший уровень комфорта обеспечивают
особую атмосферу для путешествий и отдыха всей семьей или с компанией
друзей. Широкий выбор цветовых сочетаний и материалов отделки
позволяет создать интерьер, полностью отвечающий вашему вкусу.

На изображении представлен интерьер комплектации S с отделкой Ebony/


Ebony*, сиденьями-1 с тканевой отделкой цвета Ebony и элементами Ebony.

D Vintage Tan/Ebony (доступно для комплектаций HSE


и HSE Luxury)

На изображении представлен интерьер в комплектации HSE Luxury с отделкой


Vintage Tan/Ebony*, сиденьями-4 с отделкой кожей Windsor цвета Vintage Tan
и контрастной окантовкой Ebony, отделкой деревом Natural Charcoal Oak.

*Более подробную информацию о цветовых сочетаниях смотрите на странице 111.


112 Изображения интерьера приведены только для справки и не отражают спецификации автомобиля.
ШАГ 5
ВЫБЕРИТЕ ОТДЕЛКУ ИНТЕРЬЕРА

B Acorn/Ebony (доступно для комплектаций SE, Landmark и HSE) C Light Oyster/Espresso (доступно для комплектаций HSE,
HSE Luxury)

На изображении представлен интерьер комплектации HSE с отделкой На изображении представлен интерьер комплектации HSE с отделкой Light
Acorn/Ebony*, сиденьями-3 с отделкой кожей Grained цвета Acorn и элементами Oyster/Espresso, сиденьями-3 с отделкой кожей Grained цвета Light Oyster
отделки Natural Shadow Oak. и панелями отделки Natural Shadow Oak.

E Glacier/Ebony (доступно для комплектации HSE Luxury)

На изображении представлен интерьер в комплектации HSE Luxury


с отделкой Glacier/Ebony, опциональными сиденьями-5 с отделкой кожей
Windsor цвета Glacier и контрастной окантовкой Ebony, отделкой деревом
Natural Charcoal Oak.

Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 113


F Ebony/Ebony с прострочкой и окантовкой Light Oyster (доступно G Ebony/Ebony с прострочкой и окантовкой Pimento (доступно
только в составе полного пакета опций Dynamic Design) только в составе полного пакета опций Dynamic Design)

На изображении представлен интерьер в цвете Ebony/Ebony1 с отделкой кожей На изображении представлен интерьер в цвете Ebony/Ebony1 с отделкой кожей
Windsor, отделкой сидений цвета Ebony и прострочкой и окантовкой Light Windsor, отделкой сидений цвета Ebony и отстрочкой и окантовкой Pimento,
Oyster, а также элементами Titanium Mesh. а также элементами Titanium Mesh.

H Light Oyster/Ebony с прострочкой и окантовкой Reims Blue


(доступно только в составе полного пакета опций Dynamic Design)

На изображении представлен интерьер в цвете Light Oyster/Ebony с отделкой


кожей Windsor, отделкой сидений цвета Light Oyster и прострочкой и
окантовкой Reims Blue, а также элементами Titanium Mesh.

Более подробную информацию о цветовых сочетаниях смотрите на странице 111.


1

114 Изображения интерьера приведены только в ознакомительных целях и не отражают спецификации автомобиля.
ШАГ 5
ВЫБЕРИТЕ ОТДЕЛКУ ИНТЕРЬЕРА

ОТДЕЛКА ИНТЕРЬЕРА
Теперь, определившись с цветовым сочетанием интерьера, выберите один из семи
вариантов отделки. Полный список доступных сочетаний и рекомендации дизайнера
вы найдете в таблице на страницах 110 и 111.

Отделка интерьера деревом Gloss Charcoal Oak

Элемент отделки алюминием Dark Satin Brushed Элемент отделки Gloss Black

Элемент отделки Titanium Mesh2 Элемент отделки Ebony

Панель отделки Natural Charcoal Oak Панель отделки Natural Shadow Oak

2
Доступно только с полным пакетом дизайна Dynamic. Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru 115
КОЛЛЕКЦИЯ LAND ROVER GEAR — АКСЕССУАРЫ
Возможности и универсальность Discovery действительно удивляют. Будьте уверены: этот автомобиль справится с любой
задачей. Он готов действовать наперекор дорожным и погодным условиям — и побеждать. А благодаря огромному выбору
стильных опций и практичных аксессуаров многие владельцы, которые хотели бы сделать свой Discovery особенным,
могут расширить функциональность автомобиля и в то же время придать ему штрихи неповторимой индивидуальности.

Что немаловажно, эти аксессуары могут быть установлены дилером Land Rover на любом этапе эксплуатации,
а не только на новый автомобиль. Все аксессуары, одобренные Land Rover, разработаны и изготовлены
в соответствии с теми же высочайшими стандартами качества, что и оригинальные компоненты.

116 На изображении представлен Discovery в комплектации HSE Luxury в цвете Silicon Silver с пакетом опций Touring.
ШАГ 6
ВЫБЕРИТЕ АКСЕССУАРЫ

ДИЗАЙН

Система для организации пространства багажного отделения Элемент защиты нижней части кузова из нержавеющей стали — Спортивные накладки на педали2
Удобный органайзер позволяет разделить багажное отделение передний/задний1 Спортивные накладки на педали из нержавеющей стали с отделкой
на изолированные отсеки, чтобы практично разместить мокрые, Элементы защиты нижней части кузова для передней и задней Bright легко устанавливаются и дополнены скрытыми фиксаторами.
грязные или хрупкие предметы, а также покупки и прочие вещи. частей автомобиля сконструированы для использования в условиях
Переднее и заднее отделения также можно разбить на маленькие бездорожья, изготовлены из нержавеющей стали и дополнены
отсеки, воспользовавшись гибкими разделителями. Органайзер премиум-отделкой Bright Polished.
оснащен двумя запираемыми крышками и фиксируется с помощью
петель «D» багажного отделения.

Эффектные колпачки на колесные вентили Выдвижные боковые подножки3 Накладки на пороги


Широкий ассортимент стильных колпачков с различной Практичные и стильные подножки упрощают высадку и посадку. Алюминиевые накладки закрывают передние и задние пороги.
отделкой прекрасно дополнит дизайн легкосплавных дисков. Подножки аккуратно убираются под пороги и автоматически Дополнены лазерной гравировкой с логотипом Land Rover.
Продаются комплектом из 4 штук. выдвигаются, как только вы открываете дверь или нажимаете кнопку
на брелоке. Закройте дверь, и подножки сложатся сами.
Для установки опционального оборудования обратитесь
к ближайшему дилеру Land Rover.

1
Недоступно с пакетом опций Dynamic Design. 2Стандартная опция в составе полного пакета Dynamic Design для
автомобилей с пневматической подвеской с электронным управлением. 3Установка боковых подножек может повлиять Дополнительную информацию вы найдете на сайте gear.landrover.com 117
на ходовые свойства автомобиля.
ПУТЕШЕСТВИЯ

Система Click and Go Система Click and Go Центральный подлокотник с функцией охлаждения
Для установки всех приспособлений необходимо основание Click and Click and Hang — съемные плечики для одежды. Благодаря этому и подогрева продуктов
Go. Click and Hook — универсальный крючок, который позволяет удобно приспособлению рубашки и пиджаки не помнутся. Click and Play — Устанавливается на место заднего центрального подлокотника
разместить сумки и другие предметы. Click and Work — это складной съемный держатель для планшетов. Доступны держатели для различных и позволяет охлаждать или подогревать продукты и напитки.
столик. Он обеспечит пассажирам на заднем сиденье удобное место устройств. Они позволяют регулировать угол наклона и гарантируют, Он дополнен кожаной крышкой, крепится центральным ремнем
для работы во время длительного путешествия и дополнен держателем что пассажирам на заднем сиденье будет комфортно. безопасности и подключается к вспомогательному разъему питания
для стаканов. в задней части салона. Идеальный вариант для длительного
путешествия с семьей.

Солнцезащитные шторки Рейлинги на крышу1 Поперечные перекладины1 Багажный бокс на крышу1


Легко устанавливаются и снимаются. Шторки обеспечивают Рейлинги упрощают установку Долговечные перекладины Аксессуары доступны в различных размерах, могут устанавливаться на
дополнительный комфорт, защищая салон от солнечных лучей поперечных перекладин для с блестящей алюминиевой любую сторону и оснащены встроенными замками для безопасности
и перегрева. перевозки грузов на крыше. отделкой просты в использовании и вашего спокойствия. Объем варьируется от 320 литров для багажника
Точки крепления гарантируют и оснащены замками. для спортивного инвентаря до 410 литров для багажного бокса
установку поперечных перекладин Аэродинамический профиль и 430 литров для большого багажника для спортивного инвентаря.
в необходимое положение, уменьшает сопротивление воздуха Максимально допустимая нагрузка — 57 кг2.
равномерное распределение и шум. Высота направляющих
нагрузки на крышу и сохранение крыши с установленными
аэродинамических свойств перекладинами составляет 110 мм.
автомобиля. Максимально Грузоподъемность — 74 кг2.
допустимая нагрузка — 80 кг2.

1
Рейлинги и поперечные перекладины требуются для крепления всех устанавливаемых на крышу аксессуаров Land Rover. Для установки рейлингов требуются элементы отделки Ditch. Объекты, расположенные над установленной на
118 крыше спутниковой антенной, могут ухудшить качество приема сигнала и повлиять на работу навигационной системы и спутникового радио (при их наличии). 2Максимально допустимая нагрузка равна грузоподъемности устанавливаемых
на крыше аксессуаров.
iPad® является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
ШАГ 6
ВЫБЕРИТЕ АКСЕССУАРЫ

СПОРТ

Съемное буксировочное Буксировочное устройство Складывающееся буксировочное устройство с электроприводом Устанавливающееся на буксировочное устройство крепление для
устройство с регулируемой высотой Управление выдвижным буксировочным устройством перевозки велосипедов4
Удобное и простое в использовании Буксировочное устройство с электроприводом осуществляется с помощью переключателя Устанавливающееся на буксировочное устройство крепление
буксировочное устройство с регулируемой высотой в багажном отделении или экрана информационно-развлекательной для перевозки велосипедов позволяет транспортировать два
легко снимается, обеспечивая оснащено кронштейном и системы. Устройство в сложенном положении скрыто за бампером, или три велосипеда. Конструкция быстро и легко открывается,
автомобилю безупречный направляющей пластиной. что позволяет сохранить элегантный облик автомобиля. Электроразъем снабжена замком для безопасности. Грузоподъемность – 51 кг
внешний вид. 50-миллиметровая 50-миллиметровая шаровая опора. для буксировки также можно скрыть за бампером, когда устройство (для приспособления на три велосипеда).
шаровая опора. Одобрено для Три уровня высоты. Одобрено сложено. Одобрено для буксировки прицепов массой до 3500 кг3 при
буксировки прицепов массой для буксировки прицепов массой нагрузке на крюк до 350 кг3. Оснащается уникальной функцией проверки
до 3500 кг3 при нагрузке на крюк до 3500 кг3 при нагрузке на крюк фонарей прицепа.
до 195 кг3. Электроразъем для до 350 кг3. Электроразъем для
буксировочного устройства буксировочного устройства
включен в комплект поставки. включен в комплект поставки.

Крепление для лыж / сноуборда1 Защитные чехлы на сиденья Боковые молдинги


Позволяет перевозить четыре пары лыж или два сноуборда. Защищают сиденья от контакта с мокрой и грязной одеждой, а также от Подчеркивают внешний вид автомобиля и защищают дверные панели от
Снабжено замком. Оснащено подвижными направляющими для износа и истирания. Легко надеваются и чистятся. повреждений в случае контакта с другим автомобилем.
удобства погрузки. Максимально допустимая нагрузка — 36 кг2.

3
Максимально допустимая масса буксируемого прицепа отличается в зависимости от силового агрегата. Максимальная нагрузка на
крюк зависит от силового агрегата и установленных колесных дисков. При установке съемного буксировочного устройства также Дополнительную информацию вы найдете на сайте gear.landrover.com 119
необходимы заглушки проушин для буксировки. 4Теплозащитный экран необходим для использования с устанавливающимся на
буксировочное устройство креплением для перевозки двух или трех велосипедов.
АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Дополнительное сиденье для пикника с отделкой кожей цвета Ebony1 Перегородка и разделительная решетка2 для багажного отделения Резиновый коврик в багажное отделение
Дополнительное съемное сиденье с прочным каркасом из алюминия Предотвращает случайное перемещение багажа в салон Водонепроницаемый коврик с логотипом Land Rover помогает
отделано натуральной кожей Windsor. Хранится в багажном отделении, автомобиля. Конструкция перегородки багажного отделения защитить ковровое покрытие багажного отделения от грязи.
легко и быстро устанавливается на его краю при открытой двери. была оптимизирована для установки с сиденьями второго ряда
Таким образом создается удобное место для отдыха двух взрослых с функцией наклона спинки. Разделитель багажного отделения
людей во время пикника или остановки автомобиля на парковке. может устанавливаться на перегородку для разделения багажника
Хранится в чехле с мягкой внутренней обивкой, который также может на две секции. Гибкий водонепроницаемый поддон с тремя высокими
использоваться для защиты одежды от загрязнений при контакте краями для защиты пола багажного отделения и бокового коврового
с кузовом автомобиля. покрытия от влаги и грязи.

Багажная сетка в нише для ног пассажира Брызговики Резиновые коврики


Багажная сетка в нише для ног пассажира обеспечивает Брызговики — аксессуар, который защищает лакокрасочное покрытие Резиновые коврики помогают защитить обшивку салона от грязи.
дополнительное место для хранения. Она удобно расположена от воды и грязи, летящих из-под колес. Практичное и стильное
и идеально подходит для небольших предметов, которые дополнение к дизайну экстерьера.
используются ежедневно, например, карт или книг.

1
Для использования в автомобилях с третьим рядом сидений требуется комплект для установки дополнительного сиденья для пикника. 2Используется только в сочетании с перегородкой для багажного отделения в полную или в половину
120 высоты салона.
ШАГ 6
ВЫБЕРИТЕ АКСЕССУАРЫ

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Комплект для перевозки животных: комфортная поездка Комплект для перевозки животных: безопасное путешествие Комплект для перевозки животных: забота и удобство
Благодаря водонепроницаемому покрытию этот комплект надежно Удобное решение, обеспечивающее домашним питомцам комфорт Все необходимое для приятной поездки и комфортной перевозки
защищает багажное отделение от следов мокрых и грязных лап. при перевозке. Аксессуары можно с легкостью установить или убрать, домашних питомцев. Включает в себя перегородку для багажного
Включает в себя стеганое покрытие в багажник, перегородку для когда это необходимо. Включает в себя складную сумку-переноску, отделения в полную высоту салона, стеганое покрытие в багажник,
багажного отделения в полную высоту салона и миску-непроливайку. миску-непроливайку и резиновый коврик для багажного отделения. пандус для багажного отделения и портативный душ.

Держатель для беспроводной зарядки телефона Крепление для Крепление для Решетка для багажа, устанавливаемая на крышу3
Устройство позволяет заряжать телефон и устанавливается на водноспортивного снаряжения3 водноспортивного снаряжения — Универсальная решетка для багажа отличается малым весом,
место подстаканника в центральной консоли. Помогает надежно на 2 байдарки (не показано)3 лаконичным дизайном и позволяет перевозить много вещей.
зафиксировать телефоны различных размеров. Держатель оснащен Позволяет перевозить одну парусную доску, каноэ или байдарку Максимальная грузоподъемность — 60 кг4.
светодиодным индикатором, который отключается по завершении (крепление на две байдарки позволяет разместить две байдарки
процесса зарядки. Подходит для телефонов шириной до 72 мм. или каноэ). Дополнено запираемой на замок многофункциональной
системой креплений для транспортировки весел. Можно наклонить
для удобства загрузки и разгрузки. В комплект также входят стропы
с замком и резиновые опоры для оптимального распределения
веса, а также защиты автомобиля и байдарки от сколов и царапин.
Грузоподъемность — 45 кг4.

3
Для установки аксессуаров на крыше требуются рейлинги и поперечные перекладины. Объекты, расположенные над установленной
на крыше спутниковой антенной, могут ухудшить качество приема сигнала и повлиять на работу навигационной системы и спутникового Дополнительную информацию вы найдете на сайте gear.landrover.com 121
радио (при их наличии). 4Максимально допустимая нагрузка равна грузоподъемности устанавливаемых на крыше аксессуаров..
МИР LAND ROVER
Ваш Land Rover разработан и спроектирован, чтобы ваш мир стал действительно безграничным. С ним вы побываете в местах, недоступных для
других автомобилей. Чтобы помочь вам ощутить все преимущества жизни в стиле Land Rover, мы собрали воедино услуги, публикации и коллекцию
Land Rover Lifestyle. Перед вами весь мир. Наслаждайтесь.

КУРСЫ EXPERIENCE ПРОГРАММА ADVENTURE TRAVEL

Почувствуйте зов приключений и испытайте легендарные возможности Land Rover. Благодаря программе путешествий Adventure Travel от Land Rover у вас есть
Вместе с опытным инструктором мирового класса вы сможете побывать в самых эксклюзивная возможность побывать в самых разных местах — от завораживающих
необычных местах земли и раскрыть потенциал вашего автомобиля. льдов Арктики до незабываемых дюн Намибии — и по-настоящему прочувствовать
landrover.ru/experience возможности наших автомобилей.
landrover.ru/experience/expeditions/adventure-travel

122
Мы в социальных сетях:

ЭКСКУРСИИ НА ЗАВОДЫ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ SPECIAL VEHICLE OPERATIONS

У вас есть уникальная возможность посетить наши передовые производственные Автомобили Land Rover предлагают максимальный в своем классе уровень
предприятия и понаблюдать за созданием новейших автомобилей. Под руководством роскоши, захватывающую динамику и впечатляющие внедорожные характеристики.
профессиональных гидов вы своими глазами увидите, как Land Rover сочетает Подразделение Special Vehicle Operations добивается еще большего в этих областях.
непревзойденное мастерство и инновационные робототехнические средства. Все создаваемые им модели совершенны в вопросах дизайна и проектирования —
landrover.com/tours они сочетают беспрецедентное изящество, высочайшую производительность
и инновационные технологии. Эмблема SV говорит сама за себя.
landrover.ru/special-vehicle-operations/special-vehicles

МИР LAND ROVER 123


КОЛЛЕКЦИЯ LAND ROVER LIFESTYLE ЖУРНАЛ ONELIFE

Новая линейка одежды и практичных аксессуаров создана с тем же уровнем На протяжении первых трех лет владения вашим Land Rover дважды в год вы будете
мастерства и внимания к деталям, что и наши автомобили. Представленные в ней бесплатно получать экземпляр нашего журнала. Удостоенное ряда наград издание
товары были созданы под влиянием нашего уникального наследия. Среди них включает в себя лучшие фотоматериалы, интересные статьи и комментарии экспертов.
найдется что-нибудь подходящее для каждого члена вашей семьи. Onelife — ваш проводник в наш мир захватывающих событий и незабываемых
landrover.ru/branded-goods приключений, в мир инноваций, революционного дизайна и роскоши.
magazine.landrover.ru

124
Мы в социальных сетях:

ПРОГРАММЫ СОТРУДНИЧЕСТВА БРЕНДА ГУМАНИТАРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Принципиальность. Мужество. Гордость. Вот ценности компании Land Rover Компания Land Rover с 1954 года помогает Международной федерации Красного Креста
и ее партнеров. Будь то Invictus Games («Игры непокоренных»), Virgin Galactic, и Красного Полумесяца в ее выдающейся гуманитарной деятельности. Результат этого
Чемпионат мира по регби 2019 (Rugby World Cup 2019™) и «Британские амбициозного международного партнерства, подразумевающего предоставление
и ирландские львы», партнерство с Land Rover объединяет выдающихся людей. автомобилей, финансирование и обмен опытом — изменение к лучшему жизней более
Людей, которые выкладываются на пределе своих возможностей и стремятся миллиона человек на четырех континентах.
выйти за грани обыденного.

МИР LAND ROVER 125


126
ВАШЕ СПОКОЙСТВИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ LAND ROVER
Когда вы доставляете нам ваш Land Rover, мы используем инновационное Получить ключи от вашего собственного Land Rover еще никогда не было так просто.
диагностическое оборудование для оценки состояния всех его механических Наши автомобили доступнее, чем вам кажется. Какой бы автомобиль вы ни искали —
и электронных компонентов. Опытные технические специалисты Land Rover работают новый или с пробегом, для личного или служебного пользования, — наши предложения
с применением технологий и оборудования, специально созданного для наших помогут вам сделать оптимальный выбор.
автомобилей, и устанавливают только фирменные запасные части и аксессуары Gear Более подробную информацию вы можете получить у официального дилера
компании Jaguar Land Rover. Также доступен широкий выбор договоров на техническое Land Rover или по поисковому запросу «Финансовые услуги Land Rover».
обслуживание, которые в сочетании со службой технической помощи на дорогах
гарантируют ваше спокойствие.
Более подробную информацию вы можете получить у местного дилера Land Rover или
АВТОМОБИЛИ ДЛЯ БИЗНЕСА
по поисковому запросу «Владение Land Rover». Компания Jaguar Land Rover стремится стать ведущим производителем автомобилей для
бизнеса, предоставляющим широкий ассортимент конфигураций и непревзойденное
качество обслуживания. Все автомобили Land Rover отличаются яркой
СЛУЖБА ПОМОЩИ НА ДОРОГАХ LAND ROVER индивидуальностью, широкими возможностями и универсальностью. Мы гарантируем
ROADSIDE ASSISTANCE сокращение общих расходов на эксплуатацию за счет высокой остаточной стоимости,
Служба программы помощи на дорогах окажет всю необходимую поддержку при качественного сервиса, доступных цен на услуги по обслуживанию и ремонту, а также
любых обстоятельствах, от эвакуации автомобиля в случае поломки или аварии невероятной топливной эффективности и низкого объема выбросов CO2.
до устранения незначительных проблем на месте, таких как проколы шин. Что Мы высоко ценим наших клиентов и обязуемся быстро, качественно и по доступным
бы ни случилось, где бы это ни произошло, вы всегда можете рассчитывать на ценам предоставлять послепродажное обслуживание, гарантируя, что каждый
нашу программу помощи на дорогах. Дополнительную информацию смотрите в автомобиль Land Rover всегда будет находиться в отличном состоянии.
справочнике по условиям гарантийного обслуживания. Чтобы получить подробную информацию, выполните поиск по запросу «Автомобили
Вы также можете обратиться в ближайший официальный сервисный центр Land Rover Land Rover для бизнеса».
или выполнить поиск по запросу «Программа помощи на дорогах Land Rover».

IMPORTANT NOTICE: Компания Jaguar Land Rover Limited стремится постоянно совершенствовать характеристики, Изображения приведены только с целью иллюстрации. Цвета на экране могут отличаться от реальных цветов
дизайн и производство своих автомобилей, а также их запасных частей и аксессуаров. Мы стараемся, чтобы покрытия. Компания оставляет за собой право вносить изменения в цветовую гамму без предварительного
информация в наших печатных материалах всегда была актуальной. Тем не менее, приведенные в данной уведомления. Некоторые из представленных цветов могут быть недоступны в вашей стране. Информацию о
брошюре спецификации и данные о доступности носят исключительно справочный характер и не являются доступности цветовых решений и текущих спецификациях вы можете получить у официального дилера компании
публичной офертой конкретного автомобиля, запасной части или аксессуара. Дистрибьюторы и дилеры не Land Rover. Дистрибьюторы и дилеры не являются уполномоченными агентами Jaguar Land Rover Limited и не
являются уполномоченными агентами Jaguar Land Rover Limited и не имеют права связывать Jaguar Land Rover имеют права связывать Jaguar Land Rover Limited какими-либо явными или подразумеваемыми обязательствами.
Limited какими-либо явными или косвенными обязательствами.
Land Rover рекомендует масла Castrol EDGE Professional.
На обложке и оборотной стороне брошюры представлен автомобиль специальной серии Landmark в цвете Eiger
Grey с опциональными функциями (зависит от рынка сбыта).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
При отсутствии сведений обратитесь в официальный дилерский центр Land Rover.
Jaguar Land Rover Россия:
бизнес-парк SKYPOINT, г. Москва, Международное
шоссе, дом 28Б,
строение 2, 141411, Россия.
Регистрационный номер в Англии: 1672070
landrover.ru 1L4622000000BRURU01P
DISCOVERY
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2019
ДВИГАТЕЛИ
Вы можете выбрать дизельный или бензиновый двигатель объемом 3,0 л. Они обеспечивают эффективное и полное сгорание топлива и
оснащаются интеллектуальной системой остановки/запуска двигателя «Стоп/Старт»*.
Создайте свой Discovery на сайте landrover.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
СИЛОВОЙ АГРЕГАТ TD6 Si6
Трансмиссия Автоматическая Автоматическая
Тип привода Полный привод (AWD) Полный привод (AWD)
Максимальная мощность (л. с. / об/мин) 249 / 3750 340 / 6500
Максимальный крутящий момент (Н∙м / об/мин) 600 / 1750-2250 450 / 4500–5000
Рабочий объем (см3) 2993 2995
Количество цилиндров / клапанов на цилиндр 6/4 6/4
Расположение цилиндров Продольное V6 Продольное V6
Диаметр цилиндра / ход поршня (мм) 84,0 / 90,0 84,5 / 89,0
Коэффициент сжатия (:1) 16,1 10,5

ТОПЛИВНАЯ ЭКОНОМИЧНОСТЬ
(ЭКВИВАЛЕНТ NEDC (NEDC2))**
Сиденья 5/7 5/7
NEDC2 Комбинированный
л/100 км От 7,5 От 11,5
Расход топлива цикл
NEDC2 Комбинированный
г/км От 195 От 263
Выбросы CO2 цикл

РАСХОД ТОПЛИВА
Полезный объем топливного бака (л) 85 90
Дизельный сажевый фильтр (ДСФ) 4 –

4 Стандартное оборудование – Недоступно.

*В зависимости от двигателя. **В 2019 году повторная спецификация характеристик двигателей еще не проводилась. Указанные данные соответствуют сертифицированным значениям NEDC (новый Европейский ездовой цикл) 2017 года.
Создайте свою собственную конфигурацию на сайте landrover.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДИЗЕЛЬНЫЙ БЕНЗИНОВЫЙ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Td6 Si6
Разгон от 0 до 100 км/ч (с) 8,1 7,1
Максимальная скорость (км/ч) 209 215

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Передние тормозные механизмы Суппорты с плавающей скобой и двумя поршнями 48 мм Тормозные суппорты Brembo P4
Диаметр тормозных дисков передних колес (мм) 349 363
Задние тормозные механизмы Суппорты с плавающей скобой и поршнем 45 мм Суппорты с плавающей скобой и поршнем 45 мм
Диаметр тормозных дисков задних колес (мм) 325 350
Стояночный тормоз Встроенный дисковый тормоз Встроенный дисковый тормоз

МАССА (кг)†
Сиденья 5/7 5/7
Снаряженная масса (ЕС)†† 2298 2223
Снаряженная масса (DIN)‡ 2223 2148
Полная масса автомобиля (GVW) 3050 / 3170 2990 / 3130

БУКСИРОВКА (кг)
Сиденья 5/7 5/7
Прицеп, не оснащенный тормозной системой 750 750
Максимальная масса буксируемого груза 3500 3500
Максимальная вертикальная нагрузка
350 350
на точку сцепки / крюꇇ
Максимальная масса автомобиля с прицепом 6550 / 6670 6490 / 6630

ТРАНСПОРТИРОВКА НА КРЫШЕ (кг)


Максимальная нагрузка на крышу (включая рейлинги) 80 80


Указана масса автомобиля в стандартной комплектации. Опциональное оборудование увеличивает массу автомобиля. ††Включая водителя массой 75 кг, рабочие жидкости и заправленный на 90% топливный бак.

Включая рабочие жидкости и заправленный на 90% топливный бак. ‡‡При наличии выдвижного буксировочного устройства с электроприводом. 195 кг — при наличии съемного буксировочного устройства.
Ширина со сложенными

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И
боковыми зеркалами — 2073 мм
Ширина с разложенными
боковыми зеркалами — 2220 мм

ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длина за сиденьями
второго ряда — 1101 мм
Стандартная высота Высота
Пневматическая подвеска — 1888 мм Пневматическая
Пружинная подвеска —1909 мм подвеска —
1888 мм
Высота салона над сиденьями Пружинная
Максимальная высота над передними/задними
подвеска
сиденьями со стандартной крышей — 1001 мм / 991 мм
—1909 мм
Максимальная высота над передними/задними
Ширина сиденьями с панорамной крышей — 1016 мм / 991 мм
багажного
отделения — Пространство для ног
1411 мм* Максимальное пространство для ног в передней
части салона — 993 мм Максимальное пространство Колея передних колес‡ Колея задних колес‡
для ног пассажиров сидений второго ряда — 954 мм Пневматическая подвеска — 1692 мм Пневматическая подвеска — 1687 мм
Максимальное пространство для ног пассажиров Пружинная подвеска — 1689 мм Пружинная подвеска — 1685 мм
сидений третьего ряда — 850 мм
Размеры багажного отделения
Высота — 854 мм, ширина — 1411 мм
Длина за сиденьями Ширина багажного отделения между
первого ряда — 1954 мм колесными арками — 1200 мм
Максимальный объем багажного отделения за
сиденьями первого ряда
Dry — 2068 л**, Wet — 2500 л†
Максимальный объем багажного отделения за
сиденьями второго ряда
Dry — 986 л**, Wet — 1231 л†
Максимальный объем багажного отделения за
сиденьями третьего ряда
Dry — 172 л**, Wet — 258 л†
Габаритная длина — 4956 мм A B C
Дорожный просвет
Пневматическая подвеска — 207 мм
A B C
Пружинная подвеска — 215 мм
Угол продольной
Высота подвески Угол въезда Угол съезда
проходимости
Пневматическая подвеска
Диаметр разворота (внедорожный режим)
34,0° 27,5° 30,0°
Между бордюрами — 12,4 м Пружинная подвеска (стандарт) 26,3° 22,2° 25,9°
От стены до стены — 12,4 м
Количество оборотов рулевого колеса от упора
до упора — 2,7
Глубина преодолеваемого брода††
Максимальная глубина преодолеваемого брода
Пневматическая подвеска — 900 мм
Пружинная подвеска — 850 мм

*Ширина багажного отделения при наличии системы 4-зонного климат-контроля — 1273. **Dry: объем определен путем измерения с использованием твердых блоков (200 мм x 50 мм x 100 мм), отвечающих требованиям VDA.

Wet: объем определен путем моделирования заполнения багажного отделения жидкостью. ††Глубина преодолеваемого брода: угол въезда и выезда 25 градусов — 750 мм, угол въезда и выезда 9 градусов — 900 мм.

При установке 21-дюймовых колесных дисков.