Вы находитесь на странице: 1из 17

JABRA STORM

Руководство пользователя

jabra.com/storm
© 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Все права защище-
ны. Jabra® является зарегистрированным товарным знаком ком-
пании GN Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые
в этом документе, являются собственностью соответствующих
владельцев. Словесный знак и логотип Bluetooth® являются
собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN
Netcom A/S по лицензии.

СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: BTE7
FCC ID: BCE-BTE7 xxx-xxx XXXXXXXXXXXXXXX

IC: 2386C-BTE7

Декларацию о соответствии можно найти на


www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС!....................... 4

РУССКИЙ
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ.......................... 5
3. КАК НОСИТЬ..................................... 6
4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ............................................ 7
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ................................ 8
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
(NFC)

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ......................... 10
6.1 ПРИЕМ НЕСКОЛЬКИХ ВЫЗОВОВ ОДНОВРЕМЕННО
6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ

7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ......14
7.1 JABRA ASSIST

8. ПОДДЕРЖКА....................................15
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..16

JABRA STORM 3
1. ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС!

РУССКИЙ
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Storm. Надеемся, что пользование
гарнитурой доставит Вам удовольствие!

ОСОБЕННОСТИ JABRA STORM


ƒƒ Голосовые указания и управление
ƒƒ Технология шумоподавления
ƒƒ Время работы в режиме разговора – до 10
часов
ƒƒ NFC для легкого соединения

JABRA STORM 4
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ

РУССКИЙ
Зарядный
USB-разъем
Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

Индикатор Переключатель Индикатор Кнопка


Bluetooth Вкл./Выкл. батареи ответа/
окончания
вызова

JABRA STORM 5
3. КАК НОСИТЬ

РУССКИЙ
Гарнитуру можно носить как на левом, так и
на правом ухе. Просто поверните
громкоговоритель и гелевый ушной вкладыш
для наилучшего прилегания к уху.

JABRA STORM 6
4. ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ

РУССКИЙ
БАТАРЕИ
Откройте крышку зарядного разъема для
доступа к зарядному USB-разъему.

ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности рекомендуется не


использовать гарнитуру во время зарядки.

Для полной зарядки батареи понадобится


около 2 часов.

JABRA STORM 7
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

РУССКИЙ
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ
УСТРОЙСТВУ

1. Включите гарнитуру (установите


переключатель Вкл./Выкл. в положение
Вкл.).
2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) кнопку
Ответ/завершение вызова, пока индикатор
Bluetooth не замигает синим. В гарнитуре
будет объявлен режим сопряжения.
3. Оденьте гарнитуру и следуйте голосовым
указаниям по выполнению сопряжения с
устройством Bluetooth. 

JABRA STORM 8
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ
УСТРОЙСТВУ (NFC)

РУССКИЙ
1. Убедитесь, что функция NFC включена на
мобильном устройстве.
2. Найдите зону обнаружения NFC на
мобильном устройстве и аккуратно коснитесь
ею зоны обнаружения NFC гарнитуры, пока
не будет установлено подключение.

JABRA STORM 9
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУССКИЙ
Зарядный
USB-разъем
Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

Индикатор Переключатель Индикатор Кнопка Ответ/


Bluetooth Вкл./Выкл. батареи завершение
вызова

JABRA STORM 10
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ

РУССКИЙ
Сдвиньте переключатель
Вкл./Выкл.
Вкл./Выкл.

Кратковременно нажмите
Ответ на вызов кнопку Ответ/завершение
вызова или скажите «Yes»

Кратковременно нажмите
Окончание
кнопку Ответ/Завершение
вызова
вызова

Нажмите и удерживайте
Отклонение (1 секунду) кнопку Ответ/
вызова завершение вызова или
скажите «No»

Дважды кратковременно
Повторный
нажмите кнопку Ответ/
набор
завершение вызова, когда
последнего
не разговариваете по
номера
телефону

Включение Нажмите и удерживайте


голосового (1 секунду) кнопку Ответ/
набора завершение вызова когда
(например, Siri) не звоните

Кратковременно нажмите
Настройка
кнопку Увеличение
громкости
громкости или Уменьшение
динамика
громкости

Одновременно
Включение/ кратковременно нажмите
отключение кнопки Увеличение
микрофона громкости или Уменьшение
громкости

JABRA STORM 11
6.1 ПРИЕМ НЕСКОЛЬКИХ ВЫЗОВОВ
ОДНОВРЕМЕННО

РУССКИЙ
Гарнитура может одновременно принимать
несколько вызовов и управлять ими.

ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ

Кратковременно
Завершить текущий
нажмите кнопку
вызов и ответить на
Ответ/Завершение
входящий
вызова

Нажмите и
Переключение между удерживайте
вызовом на удержании (2 секунды) кнопку
и активным вызовом Ответ/завершение
вызова

Нажмите и
Перевести текущий
удерживайте
вызов на удержание и
(2 секунды) кнопку
ответить на входящий
Ответ/завершение
вызов
вызова

Дважды
кратковременно
Отклонение входящего
нажмите кнопку
вызова
Ответ/Завершение
вызова

JABRA STORM 12
6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ

РУССКИЙ
ЩЕЛКНИТЕ
ДЛЯ ПРОСЛУ- СЛЫШИМЫЕ УКАЗАНИЯ
ШИВАНИЯ

 Connected

 Battery low

 Redialling

 Disconnected

To connect your headset, go to the


 Bluetooth menu on your phone and
select it from the list

 To answer call say ‘yes’ or ‘no’

JABRA STORM 13
7. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ

РУССКИЙ
7.1 JABRA ASSIST

Jabra Assist – это приложение для смартфонов,


которое обеспечивает GPS-трекинг гарнитуры,
помогает в сопряжении и сообщает о состоянии
батареи гарнитуры.

Загрузите последнюю версию

ƒƒ Загрузка приложения для Android через


Google Play
ƒƒ Загрузка приложения для iOS через App Store

JABRA STORM 14
8. ПОДДЕРЖКА

РУССКИЙ
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Исчерпывающий список часто задаваемых


вопросов см. на сайте Jabra.com/Storm

8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ

ƒƒ Всегда храните гарнитуру в выключенном


состоянии в защищенном от внешних
воздействий месте.
ƒƒ Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 70 °С/158°F или ниже
-20 °С/-4°F). Это может привести к
сокращению ресурса батареи и отрицательно
сказаться на работоспособности гарнитуры.
ƒƒ Не подвергайте гарнитуру воздействию
дождя или других жидкостей.

JABRA STORM 15
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

РУССКИЙ
ГАРНИТУРА JABRA
ХАРАКТЕРИСТИКА
STORM
Вес: 7,9 г
В 61.82 мм x Ш 83.71 мм x
Размеры:
Г 19.5 мм
Микрофоны: Всенаправленный микрофон

Динамик: Электродинамический

Дальность действия: 30 м (98 футов)

Версия Bluetooth: 4.0


До 8 устройств,
Сопряженные одновременное подключение
устройства: не более двух устройств
(MultiUse™)
Профиль A2DP (Расширенное
распределение аудио) (вер.
1.2), Hands-free (Громкая связь)
Поддерживаемые
(вер. 1.6), Headset (Гарнитура)
профили Bluetooth:
(вер. 1.2), Phone book access
profile (Доступ к адресной
книге телефона) (вер. 1.0)
Время работы в
До 10 часов
режиме разговора:
Время работы в
До 10 дней
режиме ожидания:
от -10°C до 55°C (от 14°F до
Рабочая температура:
131°F)
от -20° C до 70°C (от -4°F до
Температура хранения:
158°F)
Пароль сопряжения или
0000
PIN-код:

JABRA STORM 16
РУССКИЙ
REV. А

www.jabra.com/storm
JABRA STORM 17