PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS ESTRUCTURAS rev.

FABRICANTE: MAESTRANZA Y FUNDICION VESPUCIO S.A. DOCUMENTO :

CLIENTE: INGEMIN
O/C N° 9-P221/2019; ESPECIFICACIONES TECNICAS-CONSTRUCCION DE ESTRUCTURAS
PIE: MFV-2020-050
PROYECTO: OPTIMIZACION RECUPERACION DE ESTRUCTURAS METALICAS METALICAS 1005-01-C-CS-054-0000-ES-ETT-00001; CRITERIO DE DISEÑO ESTRUCTURAL- TAG EQUIPO:
CORREAS TRANSPORTADORAS. SISMICO 1005-01-C-CS-054-0000-ES-CRT-00001; ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURAS Y
ESQUEMAS DE PROTECCION DE ESTRUCTURAS 1005-01-C-CS-054-0000-ES-ETT-00003.
Fecha: MFV ITO CLIENTE INSPECCIÓN CLIENTE
Variable a Controlar Aplicable Documento Criterio Verificación de la Calidad Verificación de la Calidad
Puntos de Inspección y Ensayo de Referencia de Aceptación Verif Tipo insp Cond FIRMA Verif Tipo Cond FIRMA
Item Registros de Control Responsable Frec Insp Responsable Frec insp Insp Responsable
xAplicable I R W H FIRMA OBSERVACION
Insp. Insp.
r No Aplic
1 CONTROL MATERIALES E INSUMOS
1 .1 Certificado de las planchas de acero x Criterios de Diseños NCh203 Of 2006 Certificado del Proveedor; Planilla
Recepción de materiales (plachas, canales, vigas tubos, etc) Estructural-Sismico 1005-01- ASTM A36 Trazabilidad del Acero, protocolos
C-CS-054-0000-ES-CRT- de dimensionamiento QC
00001 Rev. 0 IV PO
QC. MFV 3 ACT IV / ID PO QC INGEMIN 0 ACT PARES&ALVA X
ID R
RES

1 .2 Certificación del lote de soldadura y Gases protectores x Especificacion Tecnica Según normas AWS (A5.1 Certificado del Proveedor,
Recepción de insumos Construccion de Estructuras / A5.5 / A5.20) Protocolos de recepción de
QC
Metalicas 1005-01-C-CS- materiales PO
QC. MFV 3 ACT IV / DR PO QC INGEMIN 3 ACT IV PARES&ALVA X
054-000-ES-ETT-00001 R
RES
Rv.0
Orden de compra
1 .3 Certificados de pintura x Esp. Tecnica de Pinturas y Ficha Técnica del Certificado del Proveedor
Recepcción de pintura Esquemas de Proteccion de Proveedor Protocolos de recepción de QC
Estructuras 1005-01-C-CS- materiales PO
QC. MFV 3 ACT IV / DR PO QC INGEMIN 3 ACT IV PARES&ALVA X
054-0000-ES-ETT-00003 R
RES
Orden de compra
1 .4 Certificados de Granalla angular x Esp. Tecnica de Pinturas y Ficha Técnica del Certificado del Proveedor,
Esquemas de Proteccion de Proveedor Protocolos de recepción de
QC
Estructuras 1005-01-C-CS- materiales PO
QC. MFV 3 ACT IV / DR PO QC INGEMIN 3 ACT IV PARES&ALVA X
054-0000-ES-ETT-00003 R
RES
Orden de compra

2 CALIFICACIONES
2 .1 Listado y Calificación soldadores x Esp. Tecnica Según AWS D1.1 Formato de calificación
INI
QC
WPS QC. MFV 4 DR I QC INGEMIN 4 INI DR H PARES&ALVA
ACT
RES
2 .2 Listados y Calificación de procedimientos de soldadura x WPS, PQR Según AWS D1.1 Formato de calificación
INI
QC
QC. MFV 4 DR I QC INGEMIN 4 INI DR RD/H PARES&ALVA
ACT
RES
2 .3 Verificación de calibración de dispositivo e instrumentos de x Esp. Tecnica Calibracion Vigente Certificado Calibracion, Lista de
INI INI
QC
medición elementos calibrados QC. MFV 4 DR I QC INGEMIN 3 DR PT PARES&ALVA
ACT ACT
RES
2 .4 Calificacion de Inspector ensayos no destructivos x ASNT TC - 1A Certificados Vigentes Certificados Vigentes
INI
QC
Provedor externo 4 INI DR I QC INGEMIN 3 DR PT PARES&ALVA
ACT
RES
2 .5 Procedimientos ensayos no Destructivos x AWS D1.1 AWS D1.1 Procedimiento Ensayo no
QC
destructivos emitidos por INI
Provedor externo 4 INI DR I QC INGEMIN 3 DR PT PARES&ALVA
Ensayista, Reportes de Inspeccion ACT
RES

3 FABRICACION EN NEGRO
3 .1 Verificación de números de colada de planchas de acero en x Esp. Tecnica 100% de concordancia con Registro de trazabilidad
procesos de corte lo indicado en la orden de INI ID QC
corte QC. MFV 4 ACT DR PO QC INGEMIN 3 ACT DR R/W PARES&ALVA X
FIN IV RES

3 .2 Control de parámetros esenciales de soldadura x AWS D1.1 WPS Y PQR APLICABLES Registro 10% Total del proyecto,
WPS Y PQR Protocolo de parametros de QC
IV INI DR
soldadura QC. MFV 3 ACT PT QC INGEMIN 3 PT PARES&ALVA X
ID ACT IV
RES

3 .3 Inspeccion Visual Soldaduras; limpieza y registro dimensional x AWS D1.1 AWS D1.1, Registro de VT
de piezas terminadas en negro Espe. Tecn. 1005-01-C-CS- NCh 428 IV ID QC
ACT
054-0000-ES-CRT-00001 QC. MFV 4 ID H QC INGEMIN 3 FIN DR PD PARES&ALVA X
FIN
END IV RES

3 .4 END ( RT). Ensayos radiograficos uniones de penetracion x Procedimiento RT AWS D1.1 Reportes de inspección del ID QC
completa , Spot 10% . Aprovechamiento de materiales y Norma AWS D1.1 proveedor INSPECTOR
1 FIN END H QC INGEMIN 3 FIN DR PD PARES&ALVA X
donde sea requerido LEVEL II ESTERNO
IV RES
FABRICANTE: MAESTRANZA Y FUNDICION VESPUCIO S.A. DOCUMENTO :

CLIENTE: INGEMIN
O/C N° 9-P221/2019; ESPECIFICACIONES TECNICAS-CONSTRUCCION DE ESTRUCTURAS
PIE: MFV-2020-050
PROYECTO: OPTIMIZACION RECUPERACION DE ESTRUCTURAS METALICAS METALICAS 1005-01-C-CS-054-0000-ES-ETT-00001; CRITERIO DE DISEÑO ESTRUCTURAL- TAG EQUIPO:
CORREAS TRANSPORTADORAS. SISMICO 1005-01-C-CS-054-0000-ES-CRT-00001; ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURAS Y
ESQUEMAS DE PROTECCION DE ESTRUCTURAS 1005-01-C-CS-054-0000-ES-ETT-00003.
Fecha: MFV ITO CLIENTE INSPECCIÓN CLIENTE
Variable a Controlar Aplicable Documento Criterio Verificación de la Calidad Verificación de la Calidad
Puntos de Inspección y Ensayo de Referencia de Aceptación Verif Tipo insp Cond FIRMA Verif Tipo Cond FIRMA
Item Registros de Control Responsable Frec Insp Responsable Frec insp Insp Responsable
xAplicable I R W H FIRMA OBSERVACION
Insp. Insp.
r No Aplic
CONTROL
3 .5 END MATERIALES
(PT). Ensayos E INSUMOS
tintas penetrantes , uniones de soldadura x Procedimiento PT AWS D1.1 Informe de Particulas Magneticas
INSPECTOR ID QC
de penetracion parcial (JPP) y Filete Spot 10% Orejas de Norma AWS D1.1 H QC INGEMIN 3 FIN X
LEVEL II MFV 1 FIN END DR PD PARES&ALVA
izaje y donde sea requerido
EXTERNO IV RES
3 .6 Liberacion en negro, Pre-armado Planos de fabricación y AWS D1.1 Protocolo Dimensional ID QC
montaje ultima revisión NCH 428 ACT
QC. MFV 4 ID PO QC INGEMIN 4 FIN DR PD PARES&ALVA X
Orden de Compra FIN
IV RES
4 PINTURA
4 .1 Pureza del Aire y Granalla x Esp. Tecnica Norma ASTM A4285, Registro
Procedimiento de Pintura Pruebas de conductividad QC
ID
en el abrasivo QC. MFV 3 INI IV H QC INGEMIN 4 INI H PARES&ALVA
IV
RES

4 .2 Verificación perfil Rugosidad superficie granallada testigo x Esp. Tecnica de Pinturas y Norma ASTM D4417 PROTOCOLOS DE PINTURA,
Press-o-Film o registro fotográfico Esquemas de Proteccion de 2 - 3 MILLS TESTIGO PRESS-O-FILM
Estructuras 1005-01-C-CS- SPPC-SP1 Desengrasante
ID QC
054-0000-ES-ETT-00003 SP10 Mertal casi blanco IV
QC. MFV 3 FIN H QC INGEMIN 3 INI DR PD PARES&ALVA
Procedimiento de pintura ID
IV RES
Prueba de cloruros y
pruebas de sales

4 .3 Control registro condiciones ambientales x Procedimiento de pintura Estándares SSPC. Registro QC

Especificacion Tecnica ACT DR
QC. MFV 1 ACT DR I QC INGEMIN 3 PD PARES&ALVA
INI IV
RES
4 .4 Registro de espesor de película seca, inspeccion visual x Esp. Tecnica de Pinturas y SSPC-PA 2 Espesor final protocolos de pintura
Esquemas de Proteccion de seco especificado +/-20%
Estructuras 1005-01-C-CS- Primera capa: Epoxico QC
ACT DR
054-0000-ES-ETT-00003 Phenolico 6mils QC. MFV 4 ACT IV PD QC INGEMIN 3 PD PARES&ALVA
INI IV
De acuerdo a SSPC-PA2, Segunda capa: Epoxico RES
Phenolico 8 mils. Total 14
mils
4 .5 Ensayo de Adherencia x Norma ASTM D4541, Adhesion min. Indicada por Reporte de resultados
QC
Procedimiento de prueba de el proveedor de pintura ACT DR
QC. MFV 3 FIN DR H QC INGEMIN 3 PD PARES&ALVA
adherencia INI IV
RES
5 INSPECCION FINAL
5 .1 Verificación de las condiciones generales y V°B° para x Esp. Tecnica Esp. Tecnica Registro
DR
QC
Inspección Final Revisión de Dossier QC. MFV 4 FIN DR H QC INGEMIN 4 FIN PD PARES&ALVA X
IV
RES
5 .2 Inspección Final y Liberacion para Despacho x Especificacion Tecnica Esp. Tecnica Acta de liberacion
Construccion de Estructuras
Metalicas 1005-01-C-CS- QC
DR
054-000-ES-ETT-00001 QC. MFV 4 FIN DR H QC INGEMIN 4 FIN PD PARES&ALVA X X X
IV
Rv.0 RES
Revisión de Dossier
6 DESPACHO
6 .1 Documentacion para despacho y verificacion de embalajes x Esp. Tecnica Listado de Embarque ACTA DE LIBERACIÓN, PACKING
Procedimiento de embalaje LIST FIRMADOS
QC
y despacho, Packing List IV DR
Despacho MFV 4 FIN PO QC INGEMIN 3 FIN PD PARES&ALVA X
DR IV
RES

Frec Ins : 0 Insp de proceso; 1 Insp final proceso ; 2 Insp final producto; 3 Insp por muestreo; 4 Insp 100% Condición de Insp. PO: Punto de observación; PT: Punto de testigo; PD:Punto de detención. I: In process point R: Document Review W: Withess Point H: Hold Point
Verif : INI Al inicio; ACT Durante; FIN Al final Tipo Insp : IV Insp. Visual; ID Insp dimensional; END Ensayo no destructivo; DR Revisión de documento