Двухцветный чековый принтер.

Руководство по ремонту на месте

эксплуатации

Раздел 1
Введение
1.1 Общее описание
В настоящем документе рассматривается 80-мм двухцветный графический чековый принтер
(Рисунок 1-1).

В Раздел 1.2 - Раздел 1.6 описываются компоненты двухцветного графического чекового

принтера.

Рисунок 1-1 Двухцветный графический чековый принтер (00-103323-000A)

1.2 Печатающий механизм

Печатающий механизм имеет следующие особенности:

• Печатающий механизм представляет собой компактный, легкий 80-мм термографический

принтер. Он обеспечивает двухцветную печать.
• Установочный кронштейн принтера объединяет печатающий механизм с транспортером
принтера. Кронштейн установлен шарнирно, что облегчает чистку головки и извлечение
бумаги, застрявшей в печатающем механизме.
• Два блока схемных плат (ССА) выполняют следующие функции:
o Управление принтером
o Управление шаговым двигателем транспортера
o Обслуживание связи
o Формирование местных напряжений питания из напряжения источника 24 В
o Контроль датчиков принтера
 • Плотность печати - 8 точек на мм (203 dpi). Скорость печати - приблизительно 150 мм/с при
печати текста и and 60 мм/с при печати графики.
• В принтер встроено устройство для отрезания бумаги.
• Для привода опорной пластины используется шаговый двигатель.
• В состав механизма печати входят датчик верха бланка, выключатели, срабатывающие
при окончании бумаги и при открывании принтера, а также датчик исходного положения
ножа.
• Принтер может работать на бумаге с дополнительными служебными заголовками (метками
верха бланка) или на обычной бумаге.
• Транспортер приводится в действие шаговым двигателем и выдает чек через
объединенный с принтером интерфейс лицевой панели/раструб.
• Транспортер может реверсироваться и втягивать чек, помещая его в специальный магазин.
• Используются также датчик окончания бумаги и выходной датчик транспортера.
• Наличие интерфейса лицевой панели/раструба исключает необходимость в процедуре
выравнивания принтера по лицевой панели банкомата.
• Связь с принтером осуществляется через порт USB.
• Удобная входная направляющая для автозагрузки облегчает загрузку принтера бумагой.

Компоненты принтера и их размещение показаны на Рисунок 1-2. Перемещения принтера

иллюстрируются Рисунок 1-3.

Рисунок 1-2 Компоненты двухцветного графического чекового принтера

1 Печатающий механизм 5 Установочный кронштейн принтера

2 Вспомогательный ССА 6 Транспортер
3 ССА управления 7 Двигатель транспортера
4 Входная направляющая автозагрузки

Рисунок 1-3 Направления перемещений принтера

1.3 Механизм резки
Механизм резки режет термографическую бумагу шириной 80 мм и толщиной от 0,060 мм до 0,086
мм. Линия резки перпендикулярна длине чека. Механизм резки состоит из привода резки, режущих
ножей и датчика определения положения ножа.

1.4 Механизм транспортировки

Механизм транспортировки обладает следующими особенностями.

• Транспортер (Рисунок 1-4) объединен с принтером и интерфейсом лицевой

панели/раструбом.
• Транспортер выдает чеки напечатанной стороной вниз.
• Частью корпуса принтера является магазин для втянутых чеков.
• Магазин для втянутых чеков вмещает 60 чеков одинаковой длины или 25 чеков
переменной длины.
• Максимальная длина чека, который может быть втянут транспортером, - 152 мм.
• Подающий магазин вмещает бумажный рулон диаметром до 254 мм. Подающий магазин
оборудован также датчиком окончания бумаги, показывающим остаток полезной 15-
метровой длины рулона.
• Датчик может быть установлен в одно из двух положений для индикации большего или
меньшего количества бумаги, остающегося до конца рулона.
• Датчик окончания бумаги и выходной датчик транспортера представляют собой датчики
модулируемого ИК-излучения.
• В механизм транспортировки входят также транспортерные ленты, ролики, шторка
втягивания, подшипники, натяжной ролик, выпускной индикатор и шаговый двигатель
привода лент.
• Транспортер крепится к корпусу при помощи поворотного вала, который сидит в двух
удлиненных пазах и смещен к передней части рамы.
• Эта возможность подпружиненного смещения обеспечивает самоустановку транспортера
по щели лицевой панели и исключает необходимость в выравнивании (Рисунок 1-5).

Рисунок 1-4 Транспортер

1 Датчик окончания бумаги 4 Магазин для втянутой бумаги

2 Двигатель 5 Шарнирная ось транспортера
3 Ленты 6 Корпус

Рисунок 1-5 Выравнивание принтера с лицевой панелью терминала (вид изнутри лицевой панели)

1.5 ССА управления

По ПК-совместимому каналу связи плата контроллера (Рисунок 1-2) получает команды от хоста
(банкомата) и выдает надлежащие команды управления принтером. Хост принтера управляет
операциями печати, отрезания, выдачи, втягивания и продувки. Кроме того, хост может в любой
момент запросить от принтера информацию о состоянии для подтверждения того, что
предыдущие операции, затребованные хостом, выполнены. Индикация состояния принтера
осуществляется при помощи трех светодиодов.

1.6 Вспомогательный ССА

Вспомогательный ССА (Рисунок 1-2) соединен с ССА управления плоским гибким кабелем.
Вспомогательный ССА принимает входные сигналы от датчика окончания бумаги и выходного
датчика транспортера. Вспомогательный ССА управляет двигателем транспортера и выпускным
индикатором.

Раздел 2
Поиск и устранение неисправностей и
диагностика
Поиск неисправностей и диагностика этого модуля обычно осуществляются через резидентное
программное обеспечение банкомата Agilis Module Interface (AMI). Если это программное
обеспечение у вас отсутствует, см. общие рекомендации по поиску и устранению неисправностей
в Таблица 2-1. Для поиска и устранения неисправностей на основе информации о состоянии см.
Таблица 2-14.

2.1 Общая схема поиска и устранения

неисправностей
Таблица 2-1 Общая схема поиска и устранения неисправностей
Проблема Возможная причина Действия по устранению См. ...
Плохое качество Остатки бумаги Откройте крышку Руководство по
печати принтера и протрите эксплуатации
печатающую головку двухцветного чекового
изопропиловым спиртом. принтера (TP-820710-
024A)
Подача дефектной Проверьте, не Руководство по
бумаги обесцвечена ли бумага и эксплуатации
не ухудшилось ли ее двухцветного чекового
качество из-за принтера (TP-820710-
неправильного хранения и 024A)
обращения.
Пропуск Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
определенных точек управления управления
печати Неисправна Замените печатающий Раздел 3.4
печатающая головка механизм
Пропуск Неисправен кабель Замените кабель Раздел 3.4
произвольных точек печатающей головки печатающей головки
печати Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Все печатается в Заблокирована подача Проверьте, не засорен ли Руководство по
одной строке бумаги канал подачи бумаги эксплуатации
двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Бумажный рулон Проверьте, не поврежден Руководство по
поврежден или не ли бумажный рулон и не эксплуатации
соответствует выступает ли бумага за двухцветного чекового
техническим края рулона. принтера (TP-820710-
требованиям 024A)
Убедитесь в том, что Руководство по
диаметр рулона не эксплуатации
превышает максимума, двухцветного чекового
установленного принтера (TP-820710-
техническими 024A)
требованиями.
Пропуск Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
чередующихся зон управления управления
Нарушение подачи Неправильная Устраните сбой подачи и Руководство по
бумаги заправка бумаги перезаправьте бумагу эксплуатации
двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Чеки застревают Повреждена Замените транспортерную Раздел 3.10
или выходят из транспортерная лента ленту
транспортера Слабое натяжение Проверьте подшипники, Раздел 3.10
неправильно транспортерной ленты валы и ленты. Если нужно,
замените.
Дефектный Замените Раздел 3.10
синхронизирующий синхронизирующий
ремень. ремень.
Неисправен двигатель Замените двигатель Раздел 3.8
транспортера транспортера
Засорение Удалите засорение Руководство по
транспортера или эксплуатации
раструба двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Чеки не выдаются Не работает выходной Проверьте выходной Раздел 3.12
должным образом датчик транспортера датчик транспортера, при
необходимости замените.
Бумага не Обеспечьте соответствие Руководство по
соответствует бумаги техническим эксплуатации
техническим требованиям двухцветного чекового
требованиям принтера (TP-820710-
024A)
Принтер регулярно Неустойчивый или Замените печатающий Раздел 3.4
режет бумагу неисправный датчик механизм
исходного положения
ножа
Высота метки верха Сбой подачи чека или Проверьте правильность Руководство по
чека не найдена бумаги бланков или правильность эксплуатации
заправки бумаги (лицевой двухцветного чекового
стороной вниз) принтера (TP-820710-
024A)
Замените печатающий Раздел 3.4
механизм
Ошибки метки верха Бумага не Обеспечьте соответствие Руководство по
бланка соответствует бумаги техническим эксплуатации
техническим требованиям. двухцветного чекового
требованиям. принтера (TP-820710-
024A)
Нарушение подачи Проверьте правильность Руководство по
бумаги бланков или правильность эксплуатации
заправки бумаги (лицевой двухцветного чекового
стороной вниз) принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен датчик Замените печатающий Раздел 3.4
метки верха бланка механизм
Неравномерный шаг Слишком велико Проверьте бумажный Руководство по
строк печати натяжение бумаги рулон и канал подачи. эксплуатации
Убедитесь в том, что двухцветного чекового
рулон вращается принтера (TP-820710-
свободно, и канал подачи 024A)
не засорен.
Бумага не Обеспечьте соответствие Руководство по
соответствует бумаги техническим эксплуатации
техническим требованиям. двухцветного чекового
требованиям принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен двигатель Замените печатающий Раздел 3.4
подачи бумаги. механизм
 Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления. управления
Сбой аппаратуры Плохое соединение Проверьте кабель USB и Раздел 3.3
связи кабель питания.
Неисправен ССА Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Не работает кнопка Принтер неправильно Проверьте конфигурацию См. руководство по
подачи бумаги сконфигурирован. принтера программированию для
соответствующего
терминала.
Механизм принтера Закройте принтер Раздел 3.4
открыт
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Установлен Переведите принтер в Руководство по
неправильный режим соответствующий режим. эксплуатации
принтера. двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Искажены данные Кабельная проводка Проверьте разъемы USB и Раздел 3.4
принтера или разъемы кабельные соединения
принтера.
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Неправильно Отсутствующее или Подсоедините кабель к Раздел 3.6
воспринимается плохое соединение ССА управления
окончание бумаги. Неисправен датчик Замените датчик Раздел 3.7
окончания бумаги окончания бумаги
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Неправильно Неисправен датчик Замените печатающий Раздел 3.4
воспринимается отсутствия бумаги механизм
отсутствие бумаги Неправильная Если используется Руководство
настройка прогнозируемое пользователя по
окончание бумаги, служебной диагностике
проверьте интервал устройств Opteva (TM-
обратного отсчета бумаги. 000051-024A).
После замены Замена бумаги Замените бумагу в нужном Руководство по
бумаги в принтере произведена в режиме эксплуатации
состояние неправильном режиме. двухцветного чекового
отсутствия бумаги принтера (TP-820710-
сохраняется. 024A)
Нож для бумаги Режущие лезвия или Осмотрите лезвия и Руководство по
работает двигатель не могут устраните возможное эксплуатации
неправильно. свободно засорение двухцветного чекового
перемещаться принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Лезвие ножа изношено Замените печатающий Раздел 3.4
или зазубрено механизм
При выборе Принтер заправлен Замените бумагой для Руководство по
двухцветной печати неправильной бумагой двухцветной печати эксплуатации
принтер выдает (для одноцветной двухцветного чекового
одноцветные чеки печати) принтера (TP-820710-
 024A)

2.2 Самопроверка двухцветного графического

чекового принтера
Чтобы напечатать диагностический тестовый чек (Рисунок 2-1), нажмите и удерживайте кнопку
подачи чека, и подайте на принтер питание.

Рисунок 2-1 Пример самопроверки

При самопроверке проверяется также установка переключателей памяти. Информацию о
переключателях памяти см. в Таблица 2-2 - Таблица 2-13 .

Таблица 2-2 Переключатель памяти 1

№ Выкл. Заводская
переключателя Функция (настройка на 1) Выкл. (настройка на 0) настройка
1 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
2 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
3 Состояние ЗАНЯТО Приемный буфер Приемный буфер полон Выкл. (О)
полон или принтер в
автономном режиме
4 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
5 Автоматическая Всегда Блокирован Выкл. (О)
подача на строку разблокировано
6 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
7 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
8 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.

Таблица 2-3 Переключатели памяти 2, 3 и 4

№ Выкл. Заводская
переключателя Функция (настройка на 1) Выкл. (настройка на 0) настройка
1 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
2 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
3 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
4 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
5 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
6 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
7 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
8 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.

Таблица 2-4 Переключатель памяти 5

Выкл.
№ (настройка на Выкл. (настройка Заводская
переключателя Функция 1) на 0) настройка
1 Бумага с меткой верха Разблокирован Блокирован Выкл. (О)
чека
2 Выбор типа модели См. Таблица 2-5. M-T532
3
4 Выбор плотности печати См. Таблица 2-6 Нормальная
5
6 Режим работы с Разблокирован Блокирован Выкл. (О)
низкочувствительной
бумагой
7 Режим двухцветной Разблокирован Блокирован Выкл. (О)
печати
8 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.

Таблица 2-5 Выбор типа модели

Номер переключателя памяти
Модель 5-2 5-3
M-T540 (модель для бумаги шириной 82,5 мм) (640 точек) Выкл. Выкл.
M-T530 (модель для бумаги шириной 79,5 мм) (576 точек) Выкл. Выкл.
M-T520 (модель для бумаги шириной 60 мм) (448 точек) Выкл. Выкл.
M-T510 (модель для бумаги шириной 58 мм) (432 точки) Выкл. Выкл.

Таблица 2-6 Выбор плотности печати

Номер переключателя памяти
Уровень Плотность печати 5-4 5-5
1 Слегка светлая Вкл. Вкл.
2 Нормальная Выкл. Выкл.
3 Слегка темная Вкл. Выкл.
4 Темная Выкл. Вкл.

Таблица 2-7 Переключатель памяти 6

№ Выкл. Выкл. Заводская
переключателя Функция (настройка на 1) (настройка на 0) настройка
1 Выбор операции См. Таблица 2-8 Выкл. (О)
загрузки бумаги
2 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
3 Управление скоростью Скорость обладает Потребление Выкл. (О)
печати более высоким мощности обладает
приоритетом, чем более высоким
потребление приоритетом, чем
мощности скорость печати
4 Автоматический Блокирован Разблокирован Выкл. (О)
выброс при
обнаружении конца
бумаги
5 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
6 Выбор типа Прекрасно Нормальная (см. Выкл. (О)
термографической сохраняющаяся Таблица 2-9)
бумаги бумага (повышенной
толщины)
7 Выбор способа Датчиком метки Датчиком Выкл. (О)
обнаружения близкого верха бланка приближения конца
окончания бумаги (см. бумаги
Таблица 2-10)
8 Выбор операции Блокирован Разблокирован Выкл. (О)
производится
 командой

Таблица 2-8 Выбор операции загрузки бумаги

Вкл. Выкл.
Работает при закрывании опорной пластины Подает приблизительно 125 мм, Не подает и не
после того, как она была открыта. затем обрезает бумагу обрезает бумагу.
Работает в режим полуавтоматической Обрезает бумагу после загрузки Не обрезает бумагу
загрузки после загрузки

Таблица 2-9 Выбор плотности печати

Переключатель памяти SW 6-6 Вкл. Выкл.
Слегка светлая 100% 85%
Нормальная 115% 100%
Слегка темная 130% 115%
Темная 145% 130%

Таблица 2-10 Выбор бумаги с меткой верха чека

Номер переключателя
Переключатель Переключатель
Выбор бумаги с меткой верха чека памяти SW 5-1 памяти SW 6-7
Управление основано на метках верха чека; Вкл. Вкл.
обнаружение следующих меток означает
приближение конца бумаги
Использует метку верха чека как метку Выкл. Вкл.
приближения конца
Управление основано на использовании меток Вкл. Выкл.
верха чека
Без меток верха чека Выкл. Выкл.

Таблица 2-11 Переключатель памяти 7

Вкл.
№ (настройка Выкл. Заводская
переключателя Функция на 1) (настройка на 0) настройка
1 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
2 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
3 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
4 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
5 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
6 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
7 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.
8 Зарезервирован -- Зафиксировано в Выкл. (О)
положении Выкл.

Таблица 2-12 Переключатель памяти 8

№ Вкл. Выкл. (настройка Заводская
переключателя Функция (настройка на 1) на 0) настройка
1 Режим управления См. Таблица 2-13 Выкл. (О)
печатью по умолчанию
2 Выкл. (О)
3 Подача бумаги в Разблокирован Блокирован Выкл. (О)
обратном направлении
4 Установка Не установлена Установлена Выкл. (О)
автоматической резки
5 Специальный Отбрасывает Удерживает Выкл. (О)
автономный режим полученные полученные
данные данные
6 Размер подачи бумаги в 88 шагов 108 шагов Выкл. (О)
обратном направлении
7 Тестирование печати при Разблокирован Блокирован Выкл. (О)
заправке бумаги
8 Инициализация для Не Инициализирует Выкл. (О)
положения метки верха инициализирует
чека при включении
питания

Таблица 2-13 Выбор режима управления печатью

Номер переключателя
Режим управления печатью по умолчанию 1 2
Режим неразделенной активации Выкл. Выкл.
Двухчастный режим активации Вкл. Выкл.
Четырехчастный режим активации Либо вкл., либо выкл. Вкл.

2.3 Сообщения о состоянии

Для поиска и устранения неисправностей двухцветного графического чекового принтера на основе
информации о состоянии см. Таблица 2-14.

Таблица 2-14 Сообщения о состоянии

Действия по
Состояние Возможная причина устранению См. ...
Открыта опорная Открыта печатающая Закройте крышку Руководство по
пластинка головка печатающей головки эксплуатации
двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен выключатель, Замените Раздел 3.4
срабатывающий при печатающий
открывании печатающей механизм
головки
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Нет бумаги Закончилась бумага Замените бумажный Раздел 3.3.1
рулон
Неисправен датчик Замените Раздел 3.4
отсутствия бумаги печатающий
механизм
Датчик отсутствия бумаги Подключите кабель Раздел 3.7
не подключен
Крышка опорной Открыта печатающая Закройте крышку Руководство по
пластинки открыта головка печатающей головки эксплуатации
двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен выключатель, Замените Раздел 3.4
срабатывающий при печатающий
открывании печатающей механизм
головки
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Ошибка Нож застрял Устраните засорение Руководство по
автоматического на пути движения эксплуатации
отрезания чека ножа двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен двигатель Замените Раздел 3.4
ножа или нож печатающий
механизм
Неисправен выключатель Замените Раздел 3.4
исходного положения печатающий
ножа механизм
Выключатель исходного Подключите кабель Раздел 3.4
положения ножа не
подсоединен
Во время печати Опорная пластинка Закройте крышку Руководство по
опорная пластинка открылась во время принтера эксплуатации
открыта печати двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен выключатель, Замените Раздел 3.4
срабатывающий при печатающий
открывании печатающей механизм
головки
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Ошибка Датчик метки верха чека Проверьте наличие Руководство по
обнаружения метки сработал на белом цвете черных меток на эксплуатации
верха чека рулоне двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен датчик метки Замените Раздел 3.4
верха чека печатающий
механизм
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Ошибка выдачи Застрял транспортер Прочистите Руководство по
транспортер эксплуатации
двухцветного чекового
принтера (TP-820710-
024A)
Неисправен выходной Замените выходной Раздел 3.12
датчик транспортера датчик транспортера
Неисправен двигатель Замените двигатель Раздел 3.8
транспортера
Неисправен ремень Замените ремень Раздел 3.8
двигателя транспортера двигателя
 Неисправны Замените ленты Раздел 3.10
транспортерные ленты
Неисправен Замените Раздел 3.6
вспомогательный ССА вспомогательный
ССА
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Повышенное Входное напряжение Проверьте Раздел 5
напряжение слишком велико правильность
напряжения питания
Замените источник Руководство по
питания обслуживанию
соответствующего
терминала
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Пониженное Входное напряжение Проверьте Раздел 5
напряжение слишком мало правильность
напряжения питания
Замените источник Руководство по
питания обслуживанию
соответствующего
терминала
Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
управления управления
Ошибка Неисправен CCA Замените ССА Раздел 3.6
записи/чтения управления управления
памяти

2.4 Светодиодные индикаторы

Расположение светодиодных индикаторов показано на Рисунок 2-2

Рисунок 2-2 Индикаторы панели

1 Переключатель подачи чека 3 D5 Конец бумаги (красный)
2 D6 Индикатор ошибки (красный) 4 D3 Питание (зеленый)

2.4.1 Светодиод питания

Светодиод питания - зеленый. Включенный светодиод означает, что питание стабильно. Если
светодиод не включен, питание нестабильно.

2.4.2 Светодиод конца рулона бумаги

Светодиод конца рулона бумаги - красный. Состояния светодиода перечислены в Таблица 2-15.

Таблица 2-15 Состояния светодиода конца бумаги

Состояние
светодиода Описание
Выкл. Обнаружен конец или приближение конца бумажного рулона.
Выкл. Бумага загружена (нормальное состояние)
Мигает Самопроверка в состоянии ожидания
Состояние ожидания выполнения макроса при использовании команды
выполнения макроса (Таблица 2-16).

Таблица 2-16 Индикация состояния ожидания

 Характер мигания светодиода конца бумаги PAPER
OUT Условия
Состояние -->| |<--320 мс устранения
Ожидание Нажатие кнопки
продолжения FEED (ПОДАЧА)
самопроверки приводит к
печати или продолжению
состояние самопроверки
готовности к печати или
выполнению выполнению
макроса. макроса.

2.4.3 Светодиод ошибки

Светодиод ошибки - красный. Состояния светодиода перечислены в Таблица 2-17.

Таблица 2-17 Состояния светодиода ошибки

Состояние
светодиода Описание
Выкл. Автономный режим (за исключением случаев, когда осуществляется подача
бумаги кнопкой FEED, при самопроверке печати и в состоянии ошибки)
Выкл. Нормальное состояние
Мигает Ошибка

2.4.4 Типы ошибок

2.4.4.1 ОАвтоматически устраняемые ошибки
Ошибки, которые устраняются автоматически, перечислены в Таблица 2-18.

Таблица 2-18 Автоматически устраняемые ошибки

Характер мигания светодиода ошибки ERROR
Ошибка Описание -->|320 мс У
Высокая Температура Пре
температура печатающей авт
печатающей головки когд
головки выше 70°C. печ
гол
охл
ниж

2.4.4.2 Устранимые ошибки

В Таблица 2-19 перечислены ошибки, для которых существует возможность устранения

ПРИМЕЧАНИЕ

Если застряла бумага, выключите принтер и удалите застрявшую бумагу. Затем снова
включите принтер.

Таблица 2-19 Устранимые ошибки

Ошибка Описание Характер мигания светодиода ошибки ERROR
 -->|320 мс
Ошибка - Печать не
открыта происходит из-
опорная за того, что
пластинка открыта опорная
пластинка.

Ошибка Автоматическое
автоматического отрезание
отрезания чека происходит
неправильно.

Ошибка датчика Метка верха

обнаружения чека не
метки верха обнаруживается,
чека хотя рулонная
бумага
маркирована
должным
образом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Светодиод ошибки по большей части не горит.

2.4.5 Неустранимые ошибки

Неустранимые ошибки перечислены в Таблица 2-20.

ПРИМЕЧАНИЕ

При возникновении какой-либо из ошибок, перечисленных в Таблица 2-20, как можно

быстрее выключите питание.

Таблица 2-20 Ошибки, требующие технического обслуживания

Ошибка Описание Характер мигания светодиода ошибки -->| |<--320 мс
Ошибка в ходе ЦП
работы ЦП обрабатывает
неверный
адрес или не
подсоединена
плата
интерфейса.
Ошибка После
чтения/записи проверки
в памяти или чтения/записи
логической принтер
матрице работает
неправильно.
Повышенное Очень
напряжение высокое
напряжение
питания.

Пониженное Очень низкое

напряжение напряжение
питания.

Ошибка Принтер не
подсоединения подключен
печатной или
платы неправильно
выполнена
внутренняя
проводка.
ПРИМЕЧАНИЕ

Светодиод ошибки преимущественно горит.

2.4.6 Работа принтера при возникновении ошибки

При обнаружении ошибки принтер выполняет следующие действия.

• Все действия принтера для выбранного участка бумаги прекращаются.

• Принтер переходит в состояние ЗАНЯТО.
• Светодиод ошибки (красный) начинает мигать.

Раздел 3
Ремонт и регулировка принтера
3.1 Введение
В данном разделе рассматриваются процедуры ремонта и регулировки двухцветного графического
чекового принтера. Для выполнения описываемых здесь процедур либо полностью выдвиньте,
либо совсем извлеките принтер из терминала. Выньте из принтера бумагу.

ОПАСНО!

• Присутствующие в терминале напряжения переменного тока представляют

опасность для жизни. Прежде чем выполнять какие бы то ни было работы по
техобслуживанию, обязательно отключите от терминала электропитание.
• При работе на терминале выполняйте все требования техники безопасности. При
обслуживании терминала обязательно выполняйте процедуры останова и запуска,
предусматриваемые соответствующим руководством по удалению и замене
модулей. Невыполнение этого требования может поставить под угрозу жизнь.

ОСТОРОЖНО!

• Чтобы не повредить терминал и модуль, НЕ отсоединяйте от модуля и НЕ

подсоединяйте к нему питание, не отключив предварительно питание терминала.
• При обращении с блоками схемных плат обязательно надевайте правильно
заземленную контактную манжету. Перед установкой и после извлечения блоков
схемных плат храните их в антистатическом контейнере.
 • Если при выполнении описываемых здесь процедур вам приходится снимать
кабельные зажимы или отсоединять кабели, предварительно запомните или
запишите, как проложен кабель или жгут проводов и где установлены зажимы.
Неправильно проложенные или закрепленные кабели можно повредить, что
отразится на работе терминала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Помните, что процедуры установки на место, описанные в данном разделе, обязательно

должны дополняться следующими действиями:

• Выполните соответствующую процедуру системной диагностики.

• Выполните соответствующую сетевую процедуру запуска терминала.

3.2 Регулировка
Ни собственно двухцветный графический чековый принтер, ни транспортер не требуют никакой
регулировки.

3.3 Принтер
3.3.1 Извлечение бумаги из принтера
Если бумага не была извлечена раньше, выполните следующие действия.

1. Поверните принтер назад.

2. Отпустите зеленый рычаг печатающей головки.
3. Снимите бумажный рулон.

3.3.2 Снятие принтера

1. Если принтер не был снят раньше, снимите его, выполнив процедуру, описанную в
руководстве по снятию и установке модулей соответствующего терминала.
2. При переноске принтера используйте следующие зоны контакта:
o Ручку рамы
o Поддерживайте принтер обеими руками.

3.3.3 Установка
1. Для установки двухцветного графического чекового принтера выполните в обратном
порядке процедуру, указанную в Раздел 3.3.2. Прежде чем затягивать установочные винты
принтера, убедитесь в том, что принтер вдвинут вперед до отказа, насколько это
позволяют пазы под установочные винты. Это позволит транспортеру максимально
опуститься при стыковке с лицевой панелью.
2. Убедитесь в том, что все кабели правильно проложены и закреплены стяжками (Рисунок 3-
1).

Рисунок 3-1 Снятие принтера

1 Разъем питания 3 Винты
2 Разъем USB 4 Подайте принтер назад

3.4 Печатающий механизм

3.4.1 Снятие
1. Снимите два винта шарнирной подвески, которыми кронштейн принтера крепится к
транспортеру (Рисунок 3-2).
2. Вытащите расцепитель поворотной оси (Рисунок 3-2).

Рисунок 3-2 Снятие печатающего механизма

 1 Расцепитель поворотной оси 4 Бумажный рулон
2 Печатающий механизм 5 Винты крепления шарнирной подвески
3 Зеленый рычаг печатающей головки

3. Сдвиньте печатающий механизм с кронштейном принтера вверх и от транспортера.

4. Отсоедините два плоских гибких кабеля, связывающих печатающий механизм с CCA
управления (Рисунок 3-3 и Таблица 5-1).

Рисунок 3-3 Кабельные соединения печатающего механизма

 1 Выпускной индикатор 4 Кабель двигателя транспортера
2 Кабель печатающего 5 Кабель выходного датчика и датчика окончания
механизма бумаги
3 Кабель печатающей головки

5. Снимите два винта крепления печатающего механизма к кронштейну принтера и входной

направляющей бумаги (Рисунок 3-4).
6. Снимите принтер с кронштейна принтера и входной направляющей бумаги.

Рисунок 3-4 Входная направляющая бумаги

1 Входная направляющая бумаги 4 Пазы

2 Установочные винты принтера 5 Язычки
3 Кронштейн принтера
3.4.2 Установка
1. Вдвиньте язычки низа печатающего механизма в пазы (Рисунок 3-4) кронштейна принтера.
2. Для установки печатающего механизма выполните процедуру снятия (Раздел 3.4.1) в
обратном порядке.
3. Убедитесь в том, что все кабели правильно проложены и закреплены зажимами (Рисунок
3-3).

3.5 Транспортер
3.5.1 Разборка
1. Отсоедините две пружины, находящиеся перед магазином для втянутых чеков (Рисунок 3-
5).

Рисунок 3-5 Пружина

1 Пружина
2 С-образные зажимы
3 Ось шарнирной установки транспортера

2. Снимите с оси шарнирной установки транспортера один из С-образных зажимов.

3. Выдвиньте ось шарнирной установки транспортера из корпуса транспортера и принтера.
4. Отсоедините от CCA управления два плоских гибких кабеля, связывающих печатающий
механизм с CCA управления (Рисунок 3-3 и Таблица 5-1).
5. Снимите две стандартные гайки, которые крепят световой экран выходного датчика и
обойму транспортера к транспортеру (Рисунок 3-10).
6. Снимите с транспортера световой экран выходного датчика (Рисунок 3-13).
 7. Перережьте и снимите стяжку, которая крепит кабель выходного датчика к передней части
транспортера.
8. Отсоедините кабель выходного датчика от выходного датчика (Рисунок 3-13).
9. Выньте кабель выходного датчика из кабельных зажимов вдоль боковой стороны
транспортера.
10. Отсоедините выпускной индикатор от вспомогательного ССА (Рисунок 4-1).
11. Отсоедините кабель двигателя транспортера от вспомогательного ССА (Рисунок 4-1).
12. Поднимите транспортер вверх и от корпуса принтера.
13. Снимите двигатель транспортера (Раздел 3.8).
14. Снимите обойму транспортера (Раздел 3.9).
15. Снимите ленты и валы транспортера (Раздел 3.10).
16. Снимите шторку втягивания и натяжной шкив (Раздел 3.11).

3.5.2 Установка
1. Для установки транспортера выполните процедуру снятия (Раздел 3.5.1) в обратном
порядке.
2. Убедитесь в том, что все кабели правильно проложены и закреплены стяжками.

3.6 ССА управления и вспомогательный ССА

принтера
3.6.1 Снятие
ССА управления и вспомогательный ССА установлены на корпусе принтера при помощи
сжимаемых стоек.

1. Снимите транспортер (Раздел 3.5).

2. Отсоедините кабель выходного датчика и датчика окончания бумаги (Таблица 5-2 и
Рисунок 4-1).
3. Отсоедините кабель выпускного индикатора (Таблица 5-2 и Рисунок 4-1).
4. Если снимается только один ССА, отсоедините кабель, связывающий ССА управления и
вспомогательный ССА.
5. Нажмите на крышку ССА и освободите ее. Поднимите и снимите крышку CCA (Рисунок 3-6
).
6. Чтобы снять ССА, осторожно приподнимайте каждый угол ССА, пока он не отделится от
установочных гильз (Рисунок 3-6).

3.6.2 Установка
Для установки ССА управления и вспомогательного ССА принтера выполните процедуру снятия
(Раздел 3.6.1) в обратном порядке.

Рисунок 3-6 ССА управления и вспомогательный ССА принтера

1 Крышка 3 Гильза
2 ССА управления 4 Вспомогательный ССА

3.7 Датчик окончания бумаги

3.7.1 Снятие
Датчик окончания бумаги крепится к корпусу вставным зажимом, таким же, какой используется для
крепления крышки шкивов двигателя транспортера. Датчик имеет два установочных положения,
соответственно двум значениям длины бумаги, остающейся на рулоне. Первое соответствует
минимальной толщине (2,25 мм), второе - максимальной толщине (2,75 мм).

• Положение &numero; 1 - 15 м ± 6 м
• Положение &numero; 2 - 52 м ± 10 м

1. Вдавите центральный стержень вставного зажима приблизительно на 3,17 мм (Рисунок 3-

7) и извлеките зажим.
2. Отсоедините кабель датчика окончания бумаги от датчика.
3. Снимите датчик.

3.7.2 Установка
Выполните процедуру снятия (Раздел 3.7.1) в обратном порядке.

Рисунок 3-7 Датчик окончания бумаги

1 Вставной зажим 3 Положение установки &numero; 1 (15 м)
2 Датчик 4 Положение установки &numero; 2 (52 м)

3.8 Двигатель транспортера

3.8.1 Снятие
1. Вдавите центральный стержень вставного зажима крышки шкивов двигателя транспортера
приблизительно на 3,17 мм.
2. Извлеките вставной зажим крышки шкивов двигателя транспортера (Рисунок 3-8).

Рисунок 3-8 Крышка шкивов двигателя

 1 Крышка шкивов двигателя
2 Вставной зажим

3. Сдвиньте крышку шкивов двигателя транспортера вверх и снимите ее с транспортера.

4. Отсоедините кабель двигателя транспортера от вспомогательного ССА согласно Рисунок
4-1 и Рисунок 4-1.
5. Снимите синхронизирующий ремень со шкива двигателя транспортера (Рисунок 3-9).

Рисунок 3-9 Шкив транспортера

 1 Защелка шкива транспортера 4 Стандартные гайки
2 Шкив транспортера 5 Втулки
3 Синхронизирующий ремень 6 Двигатель транспортера

6. Снимите две стандартные гайки, которыми двигатель транспортера крепится к

транспортеру.
7. Снимите двигатель транспортера (Рисунок 3-9). Будьте внимательны, не потеряйте две
втулки с синими шайбами, через которые проходят установочные шпильки двигателя. Шкив
двигателя выполнен заодно с валом двигателя.

3.8.2 Установка
1. Для установки транспортера выполните процедуру снятия (Раздел 3.8.1) в обратном
порядке.
2. Убедитесь в том, что кабель двигателя транспортера правильно проложен и закреплен.

3.9 Обойма транспортера

3.9.1 Снятие
1. Снимите две гайки, которые крепят обойму транспортера и световой экран выходного
датчика к транспортеру (Рисунок 3-13).
2. Снимите световой экран выходного датчика.
3. Отвинтите установочный винт выходного датчика (Рисунок 3-10).
4. Снимите выпускной индикатор, установленный на контактном клее.
5. Снимите обойму.

3.9.2 Установка
Выполните процедуру снятия (Раздел 3.9.1) в обратном порядке.

Рисунок 3-10 Обойма транспортера

1 Стандартные гайки 4 Обойма транспортера
2 Световой экран 5 Выпускной индикатор
3 Установочный винт выходного датчика

3.10 Транспортерные ленты и валы

3.10.1 Снятие
1. Снимите печатающий механизм (Раздел 3.4.1).
2. Снимите двигатель транспортера (Раздел 3.8.1).
3. Снимите обойму транспортера (Раздел 3.9.1).
4. Сдвиньте две транспортерные ленты (Рисунок 3-11) со шкивов выходного вала к середине
вала.
5. Извлеките из транспортера спереди выходной вал, подшипники вала и гнутые шайбы и
снимите с выходного вала транспортерные ленты (Рисунок 3-11).
6. Извлеките из транспортера сзади входной вал и снимите с него транспортерные ленты.

3.10.2 Установка
Выполните процедуру снятия (Раздел 3.10.1) в обратном порядке.

Рисунок 3-11 Транспортерные ленты

1 Транспортерные ленты 3 Гнутые шайбы
2 Шкивы выходного вала 4 Выходной вал с подшипниками

3.11 Шторка втягивания или натяжной ролик

транспортера
3.11.1 Снятие
1. Шторка втягивания и натяжной ролик транспортера установлены на транспортере при
помощи ¼-оборотных пластиковых подшипников. Чтобы снять шторку втягивания или
натяжной ролик, поверните подшипник на ¼ оборота и вытащите подшипник из его
шлицевого отверстия (Рисунок 3-12).
2. Вынув два подшипника, снимите шторку втягивания или натяжной ролик (Рисунок 3-12).

3.11.2 Установка
Выполните процедуру снятия (Раздел 3.11.1) в обратном порядке.

Рисунок 3-12 Шторка втягивания

1 1/4-оборотный пластиковый подшипник зафиксирован 3 Шторка втягивания
2 1/4-оборотный пластиковый подшипник снят 4 Натяжной ролик

3.12 Выходной датчик транспортера

3.12.1 Снятие
1. Отвинтите установочный винт выходного датчика транспортера (Рисунок 3-13).
2. Снимите выходной датчик с обоймы транспортера.
3. Отсоедините кабель выходного датчика от выходного датчика.

3.12.2 Установка
Для установки выходного датчика транспортера выполните процедуру снятия (Раздел 3.12.1) в
обратном порядке.

Рисунок 3-13 Выходной датчик транспортера

1 Кабель выходного датчика 4 Установочный винт выходного датчика
2 Выходной датчик 5 Обойма транспортера
3 Световой экран выходного датчика

Раздел 4
Кабельные соединения
В данном разделе описываются кабельные соединения компонентов двухцветного графического
чекового принтера.

Рисунок 4-1 Кабельные соединения

1 Выпускной индикатор 8 Датчик окончания бумаги
2 Вспомогательный ССА 9 Серые провода
3 ССА управления 10 Выходной датчик транспортера
4 USB 11 Черные провода
5 Питание 12 Двигатель транспортера
6 Печатающая головка 13 Соединение блоков ССА
7 Печатающий механизм

Раздел 5
Разъемы и разводка контактов
разъемов ССА управления и
вспомогательного ССА
В данном разделе описываются ССА управления и вспомогательный ССА двухцветного
графического чекового принтера, а также их разъемы. Основной блок схемных плат управления
(Рисунок 5-1) осуществляет преобразование входного напряжения 24 В постоянного тока в
местные напряжения питания, связь через USB, управление печатающей головкой и управление
печатающим механизмом. Вспомогательный ССА (Рисунок 5-2) подключен к главному ССА
управления и поддерживает шаговый двигатель транспортера, выходной датчик и датчик
окончания бумаги. Определения соединений приведены в Таблица 5-1 и Таблица 5-2. Номера
контактов и названия соответствующих сигналов содержатся в Таблица 5-3 и Таблица 5-4.
Рисунок 5-1 Разъемы блока плат управления принтера

1 Переключатель подачи чека 4 CN6 соединение блоков CCA

2 CN2 USB 5 CN7 Печатающая головка
3 CN 13 Питание 6 CN8 Печатающий механизм

Рисунок 5-2 Разъемы вспомогательного ССА

1 CND4 Выпускной индикатор 3 CND2 Датчики транспортера и окончания бумаги
2 CND1 Соединение блоков CCA 4 CND3 Двигатель транспортера

Таблица 5-1 Разъемы для механизма принтера

Разъем Кабель
CN6 Плоский гибкий кабель печатающей головки
CN7 Плоский гибкий кабель печатающего механизма
CN9 Соединение со вспомогательным ССА

Таблица 5-2 Разъемы для транспортера

Разъем Кабель
CND1 Соединение вспомогательного ССА с ССА управления
CND2 Выходной датчик транспортера и датчик окончания бумаги
CND3 Двигатель транспортера
CND4 Выпускной индикатор

Таблица 5-3 Информация о разводке контактов ССА управления

Разъем &numero; контакта Название сигнала
CN2 1 USB
2 USB
CN4 Не используется
CN6 1 VH
2 VH
3 VH
4 D12
5 /LAT
6 Земля
 7 Земля
8 Земля
9 Земля
10 TM
11 /STB1
12 VDD
13 /STB2
14 Земля
15 Земля
16 Земля
17 CLK
18 D11
19 VH
20 VH
21 VH
CN7 1 PH A-
2 PH B
3 PH A
4 PH B-
5 A/C=
6 A/C-
7 Земля
8 Земля
9 A/C Reset
10 Земля
11 TH REAL END
12 TH MARKER
13 PTLEDCOM
14 TH HEADUP
15 Земля
CN9 1 24 вольта B
2 24 вольта B
3 Нет соединения
4 Нет соединения
5 Земля
6 Земля
7 PRPF DA
8 PD0
9 PD1
10 PD2
11 PD4
12 PD5
13 PD6
14 PD7
15 PE0
 16 PE1
17 PE2
18 VCC
19 Земля
CN13 1 +24 В
2 Земля

Таблица 5-4 Информация о разводке контактов вспомогательного ССА

Разъем &numero; контакта Название сигнала
CND1 1 Земля
2 +5 вольт
3 PE2
4 PE1
5 PE0
6 PD7
7 PD6
8 PD5
9 PD4
10 PD2
11 PD1
12 PD0
13 PRPF DA
14 Земля
15 Земля
16 Нет соединения
17 Нет соединения
18 +24 вольта
19 +24 вольта
CND2 1 +5 вольт
2 Датчик окончания бумаги
3 Земля
4 +5 вольт
5 Не используется
6 Земля
7 +5 вольт
8 Выходной датчик
9 Земля
CND3 1 +24 В предохр.
2 Нет соединения
3 +24 В предохр.
4 Out A+
5 Out A-
6 Out B+
7 Out B-
CND4 1 D0
 2 D1
3 D2
4 +V

Раздел 6
Профилактическое техническое
обслуживание
Для двухцветного графического чекового принтера, находящегося в хорошем рабочем состоянии,
профилактическое техническое обслуживание не требуется.

Раздел 7
Иллюстрированный список деталей
В данном разделе рассматриваются детали двухцветного графического чекового принтера,
заменяемые в эксплуатационных условиях. Списки деталей, заменяемых в эксплуатационных
условиях, см. в Таблица 7-1 - Таблица 7-4. Расположение этих деталей см. Рисунок 7-1 - Рисунок
7-4.

ОСТОРОЖНО!

Свидетельства, полученные от различных организаций, например Канадской ассоциации

стандартизации (CSA), Союза работников технического надзора Америки (TUV) и
Сертификационной компании по безопасности материалов и товаров (UL), были выданы
при использовании деталей, утвержденных компанией Diebold. Поэтому Diebold
настоятельно рекомендует применять в качестве сменных частей только детали,
утвержденные компанией Diebold. Невыполнение этой рекомендации может отрицательным
образом сказаться на надежности и безопасности оборудования.

Таблица 7-1 Детали принтера

Поз. &numero; изделия Описание Количество
1 49-200699-000A Печатающий механизм, 80 мм, USB 1
2 00-103323-000A Принтер, Aspen 1
3 39-015109-000A CCA, вспомогательный 1
4 39-015104-000A CCA, управляющий, USB 1

Рисунок 7-1 Детали принтера

 Таблица 7-2 Детали транспортера
Поз. &numero; изделия Описание Количество
1 39-013099-000B Вал транспортера входной 1
2 29-010943-000A Подшипник радиальный фланцевый 4
3 39-013101-000A Вал ведомый 1
4 49-200585-000A Лента транспортерная 2
5 39-013103-000A Вал транспортера выходной 1
6 49-012106-000B Шторка втягивания 1
7 39-013102-000A Подшипник 1/4-оборотный 4
8 39-015100-000A Шкив входного вала транспортера 1
9 49-200593-000A Ремень синхронизирующий 1
10 19-021618-000A Шайба гнутая 2

Рисунок 7-2 Детали транспортера

 Таблица 7-3 Детали обоймы лицевой обоймы и двигателя
&numero;
Поз. изделия Описание Количество
1 29-009563-000B Винт для металла с цилиндрической головкой, M02x 5x 6,0, с 2
крестовым шлицем
2 49-200644-000A Входная направляющая бумаги 1
3 49-200575-000A Кронштейн установочный принтера 1
4 19-038441-000A Винт с буртиком шарнира принтера 2
5 49-017454-000A Шайба изолирующая 4
6 49-017455-000A Втулка 2
7 49-200692-000A Двигатель транспортера 1
8 49-203153-000A Световой экран выходного датчика 1
9 29-009211-000A Гайка для стандартного винта, M4 2
10 39-015105-000A Датчик транспортера выходной 1
11 29-014072-000A Винт самонарезающий 1
12 49-200645-000A Обойма транспортера 1
13 49-200770-000A Выпускной индикатор (светодиодный узел) 1
14 49-201104-000A Кабель выходного датчика и датчика окончания бумаги 1
15 39-015112-000A Кабель-удлинитель выпускного индикатора 1
16 29-012227-000A Зажим вставной 1
17 49-201103-000A Ограждение ремня 1
18 29-009778-000A Гайка для стандартного винта, M3 4

Рисунок 7-3 Детали обоймы лицевой обоймы и двигателя

 Таблица 7-4 Детали корпуса
&numero;
Поз. изделия Описание Количество
1 39-012455-000A Валик бумажного рулона 1
2 29-012227-000B Зажим вставной 1
3 39-015105-000B Датчик окончания бумаги 1
4 49-201141-000A Крышка ССА 1
5 29-014282-000A Пружина растяжения 2
6 19-019412-000A Кольцо удерживающее 2
7 39-015094-000A Ось шарнирной установки транспортера 1
Не 29-012239-000B Кабельный зажим 4
показан
Не 19-042647-000A Кабель питания и логический, печатающей головки 1
показан
Не 19-042646-000A Кабель питания и логический, печатающего 1
показан механизма
Не 19-042648-000A Сабель соединительный 1
показан
Не 39-015113-000A Наклейка, подача бумаги 1
показан
Рисунок 7-4 Детали корпуса