Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
iii
Important:
This manual is intended only for trained servicers who are familiar with Lenovo
products. Use this manual to troubleshoot problems effectively.
Before servicing a Lenovo product, make sure to read all the information under
“Safety information” on page 1 and “Important service information” on page 16.
iv
Safety information
7KLV FKDSWHU SUHVHQWV WKH IROORZLQJ VDIHW\ LQIRUPDWLRQ WKDW \RX QHHG WR
JHW IDPLOLDU ZLWK EHIRUH \RX VHUYLFH D /HQRYR LGHDSDG ,6.LGHDSDG
+,6.LGHDSDG /,6.LGHDSDG 5,6.LGHDSDG (,6.
LGHDSDG ,.%LGHDSDG +,.%LGHDSDG /,.%LGHDSDG
5,.%LGHDSDG(,.%LGHDSDG,.%7RXFKFRPSXWHU
³*HQHUDOVDIHW\´RQSDJH
³(OHFWULFDOVDIHW\´RQSDJH
³6DIHW\LQVSHFWLRQJXLGH´RQSDJH
³+DQGOLQJGHYLFHVWKDWDUHVHQVLWLYHWRHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH´RQSDJH
³*URXQGLQJUHTXLUHPHQWV´RQSDJH
³6DIHW\QRWLFHVPXOWLOLQJXDOWUDQVODWLRQV´RQSDJH
³/DVHUFRPSOLDQFHVWDWHPHQW´RQSDJH
General safety
)ROORZWKHVHUXOHVEHORZWRHQVXUHJHQHUDOVDIHW\
2EVHUYH D JRRG KRXVHNHHSLQJ LQ WKH DUHD ZKHUH WKH PDFKLQHV DUH SXW
GXULQJDQGDIWHUWKHPDLQWHQDQFH
:KHQOLIWLQJDQ\KHDY\REMHFW
0DNHVXUHWKDW\RXFDQVWDQGVDIHO\ZLWKRXWVOLSSLQJ
'LVWULEXWHWKHZHLJKWRIWKHREMHFWHTXDOO\EHWZHHQ\RXUIHHW
8VHDVORZOLIWLQJIRUFH1HYHUPRYHVXGGHQO\RUWZLVWZKHQ\RXDWWHPSW
WROLIWLW
/LIWLWE\VWDQGLQJRUSXVKLQJXSZLWK\RXUOHJPXVFOHVWKLVDFWLRQFRXOG
DYRLGWKHVWUDLQIURPWKHPXVFOHVLQ\RXUEDFN'RQRWDWWHPSWWROLIWDQ\
REMHFWWKDWZHLJKVPRUHWKDQNJOERUWKDW\RXWKLQNLVWRRKHDY\
IRU\RX
'R QRW SHUIRUP DQ\ DFWLRQ WKDW FDXVHV KD]DUGV WR WKH FXVWRPHU RU WKDW
PDNHVWKHPDFKLQHXQVDIH
%HIRUH\RXVWDUWWKHPDFKLQHPDNHVXUHWKDWRWKHUVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHV
DQGWKHFXVWRPHUDUHQRWLQDKD]DUGRXVSRVLWLRQ
3OHDVH UHPRYH FRYHUV DQG RWKHU SDUWV LQ D VDIH SODFH DZD\ IURP DOO
SHUVRQQHOZKLOH\RXDUHVHUYLFLQJWKHPDFKLQH
.HHS\RXUWRROFDVHDZD\IURPZDONDUHDVVRWKDWRWKHUSHRSOHZLOOQRWWULS
RYHULW
'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJWKDWFDQEHWUDSSHGLQWKHPRYLQJSDUWVRIWKH
PDFKLQH0DNHVXUHWKDW\RXUVOHHYHVDUHIDVWHQHGRUUROOHGXSDERYH\RXU
HOERZV,I\RXUKDLULVORQJIDVWHQLW
,QVHUWWKHHQGVRI\RXUQHFNWLHRUVFDUILQVLGHFORWKLQJRUIDVWHQLWZLWKWKH
QRQFRQGXFWLYHFOLSDERXWFHQWLPHWHUVLQFKHVIURPWKHHQG
'RQRWZHDUMHZHOU\FKDLQVPHWDOIUDPHH\HJODVVHVRUPHWDOIDVWHQHUVIRU
\RXUFORWKLQJ
Attention:0HWDOREMHFWVDUHJRRGHOHFWULFDOFRQGXFWRUV
:HDU VDIHW\ JODVVHV ZKHQ \RX DUH KDPPHULQJ GULOOLQJ VROGHULQJ FXWWLQJ
ZLUH DWWDFKLQJ VSULQJV XVLQJ VROYHQWV RU ZRUNLQJ LQ DQ\ RWKHU FRQGLWLRQV
WKDWPD\EHKD]DUGRXVWR\RXUH\HV
$IWHU VHUYLFH UHLQVWDOO DOO VDIHW\ VKLHOGV JXDUGV ODEHOV DQG JURXQG ZLUHV
5HSODFHDQ\VDIHW\GHYLFHWKDWLVZRUQRUGHIHFWLYH
5HLQVWDOODOOFRYHUVFRUUHFWO\EHIRUHUHWXUQLQJWKHPDFKLQHWRWKHFXVWRPHU
)DQ ORXYHUV RQ WKH PDFKLQH KHOS WR SUHYHQW WKH RYHUKHDWLQJ RI LQWHUQDO
FRPSRQHQWV 'R QRW REVWUXFW IDQ ORXYHUV RU FRYHU WKHP ZLWK ODEHOV RU
VWLFNHUV
Safety information
Electrical safety
2EVHUYHWKHIROORZLQJUXOHVZKHQZRUNLQJRQHOHFWULFDOHTXLSPHQWV
Important:
Use only approved tools and test equipments. Some hand tools have handles
covered with a soft material that does not insulate you when working with live
electrical currents.
Many customers have rubber floor mats near their machines that contain small
FRQGXFWLYH¿EHUVWRGHFUHDVHHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHV'RQRWXVHVXFKNLQGRIPDW
to protect yourself from electrical shock.
$OZD\VORRNFDUHIXOO\IRUSRVVLEOHKD]DUGVLQ\RXUZRUNDUHD([DPSOHVRI
WKHVHKD]DUGVDUHPRLVWÀRRUVQRQJURXQGHGSRZHUH[WHQVLRQFDEOHVSRZHU
VXUJHVDQGPLVVLQJVDIHW\JURXQGV
'R QRW WRXFK OLYH HOHFWULFDO FLUFXLWV ZLWK WKH UHIOHFWLYH VXUIDFH RI D SODVWLF
GHQWDOPLUURU7KHVXUIDFHLVFRQGXFWLYHVXFKWRXFKLQJFDQFDXVHSHUVRQDO
LQMXU\DQGPDFKLQHGDPDJH
'RQRWVHUYLFHWKHIROORZLQJSDUWVZLWKWKHSRZHURQZKHQWKH\DUHUHPRYHG
IURPWKHLUQRUPDORSHUDWLQJSODFHVLQDPDFKLQH
± 3RZHUVXSSO\XQLWV
± 3XPSV
± %ORZHUVDQGIDQV
± 0RWRUJHQHUDWRUV
DQGVLPLODUXQLWV7KLVSUDFWLFHHQVXUHVFRUUHFWJURXQGLQJRIWKHXQLWV
,IDQHOHFWULFDODFFLGHQWRFFXUV
± &DXWLRQGRQRWEHFRPHDYLFWLP\RXUVHOI
± 6ZLWFKRIIWKHSRZHU
± 6HQGWKHYLFWLPWRJHWPHGLFDODLG
,I DQ\ XQVDIH FRQGLWLRQV DUH SUHVHQW \RX PXVW GHWHUPLQH KRZ VHULRXV WKH
DSSDUHQWKD]DUGFRXOGEHDQGZKHWKHU\RXFDQFRQWLQXHZLWKRXW¿UVWFRUUHFWLQJ
WKHSUREOHP
&RQVLGHUWKHVHFRQGLWLRQVDQGWKHVDIHW\KD]DUGVWKH\SUHVHQW
(OHFWULFDOKD]DUGVHVSHFLDOO\SULPDU\SRZHUSULPDU\YROWDJHRQWKHIUDPH
FDQFDXVHVHULRXVRUIDWDOHOHFWULFDOVKRFN
([SORVLYHKD]DUGVVXFKDVDGDPDJHG&57IDFHRUDEXOJLQJFDSDFLWRU
0HFKDQLFDOKD]DUGVVXFKDVORRVHRUPLVVLQJKDUGZDUH
7R GHWHUPLQH ZKHWKHU WKHUH DUH DQ\ SRWHQWLDO XQVDIH FRQGLWLRQV XVH WKH
IROORZLQJFKHFNOLVWDWWKHEHJLQQLQJRIHYHU\VHUYLFHWDVN%HJLQWKHFKHFNVZLWK
WKHSRZHURIIDQGWKHSRZHUFRUGGLVFRQQHFWHG
&KHFNOLVW
&KHFNH[WHULRUFRYHUVIRUGDPDJHORRVHEURNHQRUVKDUSHGJHV
7XUQRIIWKHFRPSXWHU'LVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG
&KHFNWKHSRZHUFRUGIRU
D $WKLUGZLUHJURXQGFRQQHFWRULQJRRGFRQGLWLRQ8VHDPHWHUWRPHDVXUH
WKLUGZLUH JURXQG FRQWLQXLW\ IRU RKP RU OHVV EHWZHHQ WKH H[WHUQDO
JURXQGSLQDQGWKHIUDPHJURXQG
E 7KHSRZHUFRUGVKRXOGEHWKHW\SHVSHFL¿HGLQWKHSDUWVOLVW
F ,QVXODWLRQPXVWQRWEHIUD\HGRUZRUQ
&KHFNIRUFUDFNHGRUEXOJLQJEDWWHULHV
5HPRYHWKHFRYHU
&KHFNIRUDQ\REYLRXVQRQ/HQRYRDOWHUDWLRQV8VHJRRGMXGJPHQWDVWRWKH
VDIHW\RIDQ\QRQ/HQRYRDOWHUDWLRQV
&KHFN LQVLGH WKH XQLW IRU DQ\ REYLRXV XQVDIH FRQGLWLRQV VXFK DV PHWDO
ILOLQJV FRQWDPLQDWLRQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV RU VLJQV RI ILUH RU VPRNH
GDPDJH
&KHFNIRUZRUQIUD\HGRUSLQFKHGFDEOHV
&KHFN WKDW WKH SRZHUVXSSO\ FRYHU IDVWHQHUV VFUHZV RU ULYHWV KDYH QRW
EHHQUHPRYHGRUWDPSHUHGZLWK
Notes:
8VHSURGXFWVSHFL¿F(6'SURFHGXUHVZKHQWKH\H[FHHGWKHUHTXLUHPHQWVQRWHG
here.
0DNHVXUHWKDWWKH(6'SURWHFWLYHGHYLFHV\RXXVHKDYHEHHQFHUWL¿HG,62
9000) as fully effective.
:KHQKDQGOLQJ(6'VHQVLWLYHSDUWV
.HHSWKHSDUWVLQSURWHFWLYHSDFNDJHVXQWLOWKH\DUHLQVHUWHGLQWRWKHSURGXFW
$YRLGFRQWDFWZLWKRWKHUSHRSOH
:HDU D JURXQGHG ZULVW VWUDS DJDLQVW \RXU VNLQ WR HOLPLQDWH VWDWLF RQ \RXU
ERG\
3UHYHQWWKHSDUWIURPWRXFKLQJ\RXUFORWKLQJ0RVWFORWKLQJLVLQVXODWLYHDQG
UHWDLQVDFKDUJHHYHQZKHQ\RXDUHZHDULQJDZULVWVWUDS
8VH WKH EODFN VLGH RI D JURXQGHG ZRUN PDW WR SURYLGH D VWDWLFIUHH ZRUN
VXUIDFH7KHPDWLVHVSHFLDOO\XVHIXOZKHQKDQGOLQJ(6'VHQVLWLYHGHYLFHV
6HOHFWDJURXQGLQJV\VWHPVXFKDVWKRVHOLVWHGEHORZWRSURYLGHSURWHFWLRQ
WKDWPHHWVWKHVSHFL¿FVHUYLFHUHTXLUHPHQW
Note:
7KHXVHRIDJURXQGLQJV\VWHPWRJXDUGDJDLQVW(6'GDPDJHLVGHVLUDEOHEXWQRW
necessary.
± $WWDFKWKH(6'JURXQGFOLSWRDQ\IUDPHJURXQGJURXQGEUDLGRUJUHHQ
ZLUHJURXQG
± :KHQZRUNLQJRQDGRXEOHLQVXODWHGRUEDWWHU\RSHUDWHGV\VWHPXVHDQ
(6'FRPPRQJURXQGRUUHIHUHQFHSRLQW<RXFDQXVHFRD[RUFRQQHFWRU
RXWVLGHVKHOOVRQWKHVHV\VWHPV
± 8VHWKHURXQGJURXQGSURQJRIWKHDFSOXJRQDFRSHUDWHGFRPSXWHUV
Grounding requirements
(OHFWULFDOJURXQGLQJRIWKHFRPSXWHULVUHTXLUHGIRURSHUDWRUVDIHW\DQGFRUUHFW
V\VWHPIXQFWLRQ3URSHUJURXQGLQJRIWKHHOHFWULFDORXWOHWFDQEHYHUL¿HGE\D
FHUWL¿HGHOHFWULFLDQ
Safety notice 1
Before the computer is powered on after FRU replacement, make sure all screws,
springs, and other small parts are in place and are not left loose inside the computer.
Verify this by shaking the computer and listening for rattling sounds. Metallic parts
RUPHWDOÀDNHVFDQFDXVHHOHFWULFDOVKRUWV
Avant de remettre l’ordinateur sous tension après remplacement d’une unité en
FOLHQWqOHYpUL¿H]TXHWRXVOHVUHVVRUWVYLVHWDXWUHVSLqFHVVRQWELHQHQSODFHHW
ELHQ¿[pHV3RXUFHIDLUHVHFRXH]O¶XQLWpHWDVVXUH]YRXVTX¶DXFXQEUXLWVXVSHFWQH
VHSURGXLW'HVSLqFHVPpWDOOLTXHVRXGHVFRSHDX[GHPpWDOSRXUUDLHQWFDXVHUXQ
court-circuit.
Bevor nach einem FRU-Austausch der Computer wieder angeschlossen wird,
muß sichergestellt werden, daß keine Schrauben, Federn oder andere Kleinteile
IHKOHQRGHULP*HKlXVHYHUJHVVHQZXUGHQ'HU&RPSXWHUPXJHVFKWWHOWXQGDXI
.ODSSHUJHUlXVFKHJHSUIWZHUGHQ0HWDOOWHLOHRGHUVSOLWWHUN|QQHQ.XU]VFKOVVH
HU]HXJHQ
3ULPDGLDFFHQGHUHO¶HODERUDWRUHGRSRFKHpVWDWDHIIHWWXDWDODVRVWLWX]LRQHGLXQD
FRU, accertarsi che tutte le viti, le molle e tutte le altri parti di piccole dimensioni
VLDQR QHOOD FRUUHWWD SRVL]LRQH H QRQ VLDQR VSDUVH DOO¶LQWHUQR GHOO¶HODERUDWRUH
9HUL¿FDUHFLzVFXRWHQGRO¶HODERUDWRUHHSUHVWDQGRDWWHQ]LRQHDGHYHQWXDOLUXPRUL
HYHQWXDOLSDUWLRSH]]HWWLPHWDOOLFLSRVVRQRSURYRFDUHFRUWRFLUFXLWLSHULFRORVL
Safety notice 2
DANGER
6RPHVWDQGE\EDWWHULHVFRQWDLQDVPDOODPRXQWRIQLFNHODQGFDGPLXP'RQRW
disassemble a standby battery, recharge it, throw it into fire or water, or short-
FLUFXLWLW'LVSRVHRIWKHEDWWHU\DVUHTXLUHGE\ORFDORUGLQDQFHVRUUHJXODWLRQV
Use only the battery in the appropriate parts listing. Use of an incorrect battery can
UHVXOWLQLJQLWLRQRUH[SORVLRQRIWKHEDWWHU\
Certaines batteries de secours contiennent du nickel et du cadmium. Ne les
GpPRQWH] SDV QH OHV UHFKDUJH] SDV QH OHV H[SRVH] QL DX IHX QL j O¶HDX 1H
OHV PHWWH] SDV HQ FRXUWFLUFXLW 3RXU OHV PHWWUH DX UHEXW FRQIRUPH]YRXV j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU/RUVTXHYRXVUHPSODFH]ODSLOHGHVDXYHJDUGHRXFHOOH
GHO¶KRUORJHWHPSVUpHOYHLOOH]jQ¶XWLOLVHUTXHOHVPRGqOHVFLWpVGDQVODOLVWHGH
pièces détachées adéquate. Une batterie ou une pile inappropriée risque de prendre
IHXRXG¶H[SORVHU
'LH %HUHLWVFKDIWVEDWWHULH GLH VLFK XQWHU GHP 'LVNHWWHQODXIZHUN EHILQGHW
NDQQ JHULQJH 0HQJHQ 1LFNHO XQG &DGPLXP HQWKDOWHQ 6LH GDUI QLFKW ]HUOHJW
ZLHGHUDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQRGHU)HXHURGHU:DVVHUDXVJHVHW]WZHUGHQ%HL
GHU(QWVRUJXQJGLH|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQIU6RQGHUPOOEHDFKWHQ%HLP(UVHW]HQ
der Bereitschafts-oder Systembatterie nur Batterien des Typs verwenden, der in der
(UVDW]WHLOOLVWHDXIJHIKUWLVW'HU(LQVDW]IDOVFKHU%DWWHULHQNDQQ]X(QW]QGXQJRGHU
([SORVLRQIKUHQ
$OFXQHEDWWHULHGLULVHUYDFRQWHQJRQRXQDSLFFRODTXDQWLWjGLQLFKHOHFDGPLR1RQ
smontarle, ricaricarle, gettarle nel fuoco o nell’acqua né cortocircuitarle. Smaltirle
VHFRQGRODQRUPDWLYDLQYLJRUH'35VXFFHVVLYHGLVSRVL]LRQLHGLVSRVL]LRQL
ORFDOL4XDQGRVLVRVWLWXLVFHODEDWWHULDGHOO¶57&UHDOWLPHFORFNRODEDWWHULDGL
VXSSRUWRXWLOL]]DUHVROWDQWRLWLSLLQVHULWLQHOO¶DSSURSULDWR&DWDORJRSDUWL/¶LPSLHJR
di una batteria non adatta potrebbe determinare l’incendio o l’esplosione della
batteria stessa.
$OJXQDVEDWHUtDVGHUHVHUYDFRQWLHQHQXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHQtTXHO\FDGPLR
No las desmonte, ni recargue, ni las eche al fuego o al agua ni las cortocircuite.
'HVpFKHODV WDO FRPR GLVSRQH OD QRUPDWLYD ORFDO 8WLOLFH VyOR EDWHUtDV TXH VH
HQFXHQWUHQHQODOLVWDGHSLH]DV/DXWLOL]DFLyQGHXQDEDWHUtDQRDSURSLDGDSXHGH
SURYRFDUODLJQLFLyQRH[SORVLyQGHODPLVPD
Safety notice 3
DANGER
7KHEDWWHU\SDFNFRQWDLQVVPDOODPRXQWVRIQLFNHO'RQRWGLVDVVHPEOHLWWKURZ
LWLQWR¿UHRUZDWHURUVKRUWFLUFXLWLW'LVSRVHRIWKHEDWWHU\SDFNDVUHTXLUHGE\
local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts listing
when replacing the battery pack. Use of an incorrect battery can result in ignition
RUH[SORVLRQRIWKHEDWWHU\
/DEDWWHULHFRQWLHQWGXQLFNHO1HODGpPRQWH]SDVQHO¶H[SRVH]QLDXIHXQLjO¶HDX
1HODPHWWH]SDVHQFRXUWFLUFXLW3RXUODPHWWUHDXUHEXWFRQIRUPH]YRXVjOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU/RUVTXHYRXVUHPSODFH]ODEDWWHULHYHLOOH]jQ¶XWLOLVHU
TXH OHV PRGqOHV FLWpV GDQV OD OLVWH GH SLqFHV GpWDFKpHV DGpTXDWH (Q HIIHW XQH
EDWWHULHLQDSSURSULpHULVTXHGHSUHQGUHIHXRXG¶H[SORVHU
$NNXV HQWKDOWHQ JHULQJH 0HQJHQ YRQ 1LFNHO 6LH GUIHQ QLFKW ]HUOHJW
ZLHGHUDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQRGHU)HXHURGHU:DVVHUDXVJHVHW]WZHUGHQ
%HLGHU(QWVRUJXQJGLH|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQIU6RQGHUPOOEHDFKWHQ%HLP
(UVHW]HQGHU%DWWHULHQXU%DWWHULHQGHV7\SVYHUZHQGHQGHULQGHU(UVDW]WHLOOLVWH
DXIJHIKUWLVW'HU(LQVDW]IDOVFKHU%DWWHULHQNDQQ]X(QW]QGXQJRGHU([SORVLRQ
IKUHQ
/DEDWWHULDFRQWLHQHSLFFROHTXDQWLWjGLQLFKHO1RQVPRQWDUODJHWWDUODQHOIXRFR
RQHOO¶DFTXDQpFRUWRFLUFXLWDUOD6PDOWLUODVHFRQGRODQRUPDWLYDLQYLJRUH'35
VXFFHVVLYH GLVSRVL]LRQL H GLVSRVL]LRQL ORFDOL 4XDQGR VL VRVWLWXLVFH OD
EDWWHULDXWLOL]]DUHVROWDQWRLWLSLLQVHULWLQHOO¶DSSURSULDWR&DWDORJRSDUWL/¶LPSLHJR
di una batteria non adatta potrebbe determinare l’incendio o l’esplosione della
batteria stessa.
/DV EDWHUtDV FRQWLHQHQ SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH QtTXHO 1R ODV GHVPRQWH QL
UHFDUJXHQLODVHFKHDOIXHJRRDODJXDQLODVFRUWRFLUFXLWH'HVpFKHODVWDOFRPR
GLVSRQHODQRUPDWLYDORFDO8WLOLFHVyOREDWHUtDVTXHVHHQFXHQWUHQHQODOLVWDGH
SLH]DV DO VXVWLWXLU OD EDWHUtD /D XWLOL]DFLyQ GH XQD EDWHUtD QR DSURSLDGD SXHGH
SURYRFDUODLJQLFLyQRH[SORVLyQGHODPLVPD
Safety notice 4
DANGER
7KHOLWKLXPEDWWHU\FDQFDXVHD¿UHDQH[SORVLRQRUDVHYHUHEXUQ'RQRWUHFKDUJH
LWUHPRYHLWVSRODUL]HGFRQQHFWRUGLVDVVHPEOHLWKHDWLWDERYH&)
LQFLQHUDWHLWRUH[SRVHLWVFHOOFRQWHQWVWRZDWHU'LVSRVHRIWKHEDWWHU\DVUHTXLUHG
by local ordinances or regulations. Use only the battery in the appropriate parts
OLVWLQJ8VHRIDQLQFRUUHFWEDWWHU\FDQUHVXOWLQLJQLWLRQRUH[SORVLRQRIWKHEDWWHU\
/DSLOHGHVDXYHJDUGHFRQWLHQWGXOLWKLXP(OOHSUpVHQWHGHVULVTXHVG¶LQFHQGLH
G¶H[SORVLRQ RX GH EUOXUHV JUDYHV 1H OD UHFKDUJH] SDV QH UHWLUH] SDV VRQ
FRQQHFWHXUSRODULVpHWQHODGpPRQWH]SDV1HO¶H[SRVH]SDVjXQHWHPSHUDWXUH
VXSpULHXUHj&QHODIDLWHVSDVEUOHUHWQ¶HQH[SRVH]SDVOHFRQWHQXjO¶HDX
0HWWH]ODSLOHDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU8QHSLOH
LQDSSURSULpHULVTXHGHSUHQGUHIHXRXG¶H[SORVHU
'LH6\VWHPEDWWHULHLVWHLQH/LWKLXPEDWWHULH6LHNDQQVLFKHQW]QGHQH[SORGLHUHQ
RGHU VFKZHUH9HUEUHQQXQJHQ KHUYRUUXIHQ %DWWHULHQ GLHVHV7\SV GUIHQ QLFKW
DXIJHODGHQ]HUOHJWEHU&HUKLW]WRGHUYHUEUDQQWZHUGHQ$XFKGDUILKU,QKDOW
QLFKWPLW:DVVHULQ9HUELQGXQJJHEUDFKWRGHUGHU]XUULFKWLJHQ3ROXQJDQJHEUDFKWH
9HUELQGXQJVVWHFNHUHQWIHUQWZHUGHQ%HLGHU(QWVRUJXQJGLH|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ
IU 6RQGHUPOO EHDFKWHQ %HLP (UVHW]HQ GHU %DWWHULH QXU %DWWHULHQ GHV7\SV
YHUZHQGHQGHULQGHU(UVDW]WHLOOLVWHDXIJHIKUWLVW'HU(LQVDW]IDOVFKHU%DWWHULHQ
NDQQ]X(QW]QGXQJRGHU([SORVLRQIKUHQ
10
Safety notice 5
,IWKH/&'EUHDNVDQGWKHÀXLGIURPLQVLGHWKH/&'JHWVLQWR\RXUH\HVRURQ\RXU
KDQGVLPPHGLDWHO\ZDVKWKHDIIHFWHGDUHDVZLWKZDWHUDWOHDVWIRUPLQXWHV6HHN
PHGLFDOFDUHLIDQ\V\PSWRPVFDXVHGE\WKHÀXLGDUHSUHVHQWDIWHUZDVKLQJ
6LOHSDQQHDXG¶DI¿FKDJHjFULVWDX[OLTXLGHVVHEULVHHWTXHYRXVUHFHYH]GDQVOHV
\HX[RXVXUOHVPDLQVXQHSDUWLHGXIOXLGHULQFH]OHVDERQGDPPHQWSHQGDQWDX
PRLQVTXLQ]HPLQXWHV&RQVXOWH]XQPpGHFLQVLGHVV\PSW{PHVSHUVLVWHQWDSUqVOH
lavage.
'LH/HXFKWVWRIIU|KUHLP/&'%LOGVFKLUPHQWKlOW4XHFNVLOEHU%HLGHU(QWVRUJXQJ
GLH |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ IU 6RQGHUPOO EHDFKWHQ 'HU /&'%LOGVFKLUP
EHVWHKW DXV *ODV XQG NDQQ ]HUEUHFKHQ ZHQQ HU XQVDFKJHPl EHKDQGHOW ZLUG
RGHUGHU&RPSXWHUDXIGHQ%RGHQIlOOW:HQQGHU%LOGVFKLUPEHVFKlGLJWLVWXQG
GLHGDULQEHILQGOLFKH)OVVLJNHLWLQ.RQWDNWPLW+DXWXQG$XJHQJHUlWVROOWHQ
GLH EHWURIIHQHQ 6WHOOHQ PLQGHVWHQV 0LQXWHQ PLW:DVVHU DEJHVSOW XQG EHL
%HVFKZHUGHQDQVFKOLHHQGHLQ$U]WDXIJHVXFKWZHUGHQ
1HO FDVR FKH FDVR O¶/&' VL GRYHVVH URPSHUH HG LO OLTXLGR LQ HVVR FRQWHQXWR
entrasse in contatto con gli occhi o le mani, lavare immediatamente le parti
LQWHUHVVDWHFRQDFTXDFRUUHQWHSHUDOPHQRPLQXWLSRLFRQVXOWDUHXQPHGLFRVHL
sintomi dovessero permanere.
6LOD/&'VHURPSH\HOÀXLGRGHVXLQWHULRUHQWUDHQFRQWDFWRFRQVXVRMRVRVXV
PDQRVODYHLQPHGLDWDPHQWHODViUHDVDIHFWDGDVFRQDJXDGXUDQWHPLQXWRVFRPR
PtQLPR2EWHQJDDWHQFLyQPHGLFDVLVHSUHVHQWDDOJ~QVtQWRPDGHOÀXLGRGHVSXHV
de lavarse.
11
Safety notice 6
DANGER
To avoid shock, do not remove the plastic cover that protects the lower part of the
inverter card.
$¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHQHUHWLUH]SDVOHFDFKHHQSODVWLTXH
protégeant la partie inférieure de la carte d’alimentation.
$XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ GLH .XQVWVWRIIDEGHFNXQJ GLH GHQ XQWHUHQ 7HLO GHU
Spannungswandlerplatine umgibt, nicht entfernen.
3HUHYLWDUHVFRVVHHOHWWULFKHQRQULPXRYHUHODFRSHUWXUDLQSODVWLFDFKHDYYROJHOD
parte inferiore della scheda invertitore.
3DUDHYLWDUGHVFDUJDVQRTXLWHODFXELHUWDGHSOiVWLFRTXHURGHDODSDUWHEDMDGHOD
WDUMHWDLQYHUWLGD
Safety notice 7
DANGER
Though the main batteries have low voltage, a shorted or grounded battery can
produce enough current to burn personnel or combustible materials.
Bien que le voltage des batteries principales soit peu élevé, le court-circuit ou la
PLVHjODPDVVHG¶XQHEDWWHULHSHXWSURGXLUHVXI¿VDPPHQWGHFRXUDQWSRXUEUOHU
GHVPDWpULDX[FRPEXVWLEOHVRXFDXVHUGHVEUOXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
2EZRKO +DXSWEDWWHULHQ HLQH QLHGULJH 6SDQQXQJ KDEHQ N|QQHQ VLH GRFK EHL
.XU]VFKOX RGHU (UGXQJ JHQXJ 6WURP DEJHEHQ XP EUHQQEDUH 0DWHULDOLHQ ]X
HQW]QGHQRGHU9HUOHW]XQJHQEHL3HUVRQHQKHUYRU]XUXIHQ
6HEEHQH OH EDWWHULH GL DOLPHQWD]LRQH VLDQR D EDVVR YROWDJJLR XQD EDWWHULD LQ
FRUWR FLUFXLWR R D PDVVD SXz IRUQLUH FRUUHQWH VXIILFLHQWH GD EUXFLDUH PDWHULDOL
FRPEXVWLELOLRSURYRFDUHXVWLRQLDLWHFQLFLGLPDQXWHQ]LRQH
$XQTXHODVEDWHUtDVSULQFLSDOHVWLHQHQXQYROWDMHEDMRXQDEDWHUtDFRUWRFLUFXLWDGD
RFRQFRQWDFWRDWLHUUDSXHGHSURGXFLUODFRUULHQWHVX¿FLHQWHFRPRSDUDTXHPDU
material combustible o provocar quemaduras en el personal.
12
Safety notice 8
DANGER
Before removing any FRU, turn off the computer, unplug all power cords from
electrical outlets, remove the battery pack, and then disconnect any interconnecting
cables.
$YDQWGHUHWLUHUXQHXQLWpUHPSODoDEOHHQFOLHQWqOHPHWWH]OHV\VWqPHKRUVWHQVLRQ
GpEUDQFKH]WRXVOHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQGHVVRFOHVGHSULVHGHFRXUDQWUHWLUH]OD
EDWWHULHHWGpFRQQHFWH]WRXVOHVFRUGRQVG¶LQWHUIDFH
'LH6WURP]XIXKUPXDEJHVFKDOWHWDOOH6WURPNDEHODXVGHU6WHFNGRVHJH]RJHQ
der Akku entfernt und alle Verbindungskabel abgenommen sein, bevor eine FRU
entfernt wird.
3ULPD GL ULPXRYHUH TXDOVLDVL )58 VSHJQHUH LO VLVWHPD VFROOHJDUH GDOOH SUHVH
HOHWWULFKHWXWWLLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHULPXRYHUHODEDWWHULDHSRLVFROOHJDUHLFDYL
di interconnessione.
Antes de quitar una FRU, apague el sistema, desenchufe todos los cables de las
WRPDVGHFRUULHQWHHOpFWULFDTXLWHODEDWHUtD\DFRQWLQXDFLyQGHVFRQHFWHFXDOTXLHU
FDEOHGHFRQH[LyQHQWUHGLVSRVLWLYRV
13
,ID&'520GULYHD'9'520GULYHRUDQRWKHUODVHUGHYLFHLVLQVWDOOHGQRWH
WKHIROORZLQJ
CAUTION
8VH RI FRQWUROV RU DGMXVWPHQWV RU SHUIRUPDQFH RI SURFHGXUHV RWKHU WKDQ WKRVH
VSHFL¿HGKHUHLQPLJKWUHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH
2XVRGHFRQWUROHVDMXVWHVRXGHVHPSHQKRGHSURFHGLPHQWRVGLIHUHQWHVGDTXHOHV
DTXLHVSHFL¿FDGRVSRGHUHVXOWDUHPSHULJRVDH[SRVLomRjUDGLDomR
3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH G¶H[SRVLWLRQ DX UD\RQ ODVHU UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV GH
réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites.
:HUGHQ6WHXHUXQG(LQVWHOOHOHPHQWHDQGHUVDOVKLHUIHVWJHVHW]WYHUZHQGHWNDQQ
gefährliche Laserstrahlung auftreten.
/¶XWLOL]]RGLFRQWUROOLUHJROD]LRQLRO¶HVHFX]LRQHGLSURFHGXUHGLYHUVHGDTXHOOH
VSHFL¿FDWHSRVVRQRSURYRFDUHO¶HVSRVL]LRQHD
(OXVRGHFRQWUROHVRDMXVWHVRODHMHFXFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRVGHORVDTXt
HVSHFL¿FDGRVSXHGHSURYRFDUODH[SRVLFLyQDUDGLDFLRQHVSHOLJURVDV
2SHQLQJWKH&'520GULYHWKH'9'520GULYHRUDQ\RWKHURSWLFDOVWRUDJH
GHYLFH FRXOG UHVXOW LQ H[SRVXUH WR KD]DUGRXV ODVHU UDGLDWLRQ7KHUH DUH QR
VHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGHWKRVHGULYHVDo not open
14
$&'520GULYHD'9'520GULYHRUDQ\RWKHUVWRUDJHGHYLFHLQVWDOOHGPD\
FRQWDLQDQHPEHGGHG&ODVV$RU&ODVV%ODVHUGLRGH1RWHWKHIROORZLQJ
DANGER
(PLWVYLVLEOHDQGLQYLVLEOHODVHUUDGLDWLRQZKHQRSHQ'RQRWVWDUHLQWRWKHEHDP
GRQRWYLHZGLUHFWO\ZLWKRSWLFDOLQVWUXPHQWVDQGDYRLGGLUHFWH[SRVXUHWRWKH
beam.
5DGLDomRSRUUDLRODVHUDRDEULU1mRROKH¿[RQRIHL[HGHOX]QmRROKHGLUHWDPHQWH
SRUPHLRGHLQVWUXPHQWRVyWLFRVHHYLWHH[SRVLomRGLUHWDFRPRIHL[HGHOX]
5D\RQQHPHQW ODVHU VL FDUWHU RXYHUW eYLWH] GH IL[HU OH IDLVFHDX GH OH UHJDUGHU
GLUHFWHPHQWDYHFGHVLQVWUXPHQWVRSWLTXHVRXGHYRXVH[SRVHUDXUD\RQ
/DVHUVWUDKOXQJEHLJH|IIQHWHP*HUlW1LFKWGLUHNWRGHUEHURSWLVFKH,QVWUXPHQWH
in den Laserstrahl sehen und den Strahlungsbereich meiden.
.LQ\LWiVNRU Op]HUVXJiU 1H Qp]]HQ EHOH VH V]DEDG V]HPPHO VH RSWLNDL
HV]N|]|NNHO.HUOMHDVXJiUQ\DOiEEDOYDOypULQWNH]pVW
$SUHQGR O¶XQLWj YHQJRQR HPHVVH UDGLD]LRQL ODVHU 1RQ ILVVDUH LO IDVFLR QRQ
JXDUGDUORGLUHWWDPHQWHFRQVWUXPHQWLRWWLFLHHYLWDUHO¶HVSRVL]LRQHGLUHWWDDOIDVFLR
5DGLDFLyQOiVHUDODEULU1RPLUH¿MDPHQWHQLH[DPLQHFRQLQVWUXPHQWDOySWLFRHO
KD]GHOX](YLWHODH[SRVLFLyQGLUHFWDDOKD]
15
Important:
%,26DQGGHYLFHGULYHU¿[HVDUHFXVWRPHULQVWDOODEOH7KH%,26DQGGHYLFH
drivers are posted on the customer support site:
KWWSVXSSRUWOHQRYRFRP
16
8VHWKHIROORZLQJVWUDWHJ\WRSUHYHQWXQQHFHVVDU\H[SHQVHIRUUHSODFLQJDQG
VHUYLFLQJ)58V
,I\RXDUHLQVWUXFWHGWRUHSODFHDQ)58EXWWKHUHSODFHPHQWGRHVQRWVROYH
WKHSUREOHPUHLQVWDOOWKHRULJLQDO)58EHIRUH\RXFRQWLQXH
6RPHFRPSXWHUVKDYHERWKDSURFHVVRUERDUGDQGDV\VWHPERDUG,I\RX
DUHLQVWUXFWHGWRUHSODFHHLWKHURIWKHPDQGUHSODFLQJRQHRIWKHPGRHVQRW
VROYHWKHSUREOHPUHLQVWDOOWKDWERDUGDQGWKHQUHSODFHWKHRWKHURQH
,IDQDGDSWHURUDGHYLFHFRQVLVWVRIPRUHWKDQRQH)58DQ\RIWKH)58V
PD\ EH WKH FDXVH RI WKH HUURU %HIRUH UHSODFLQJ WKH DGDSWHU RU GHYLFH
UHPRYHWKH)58VRQHE\RQHWRVHHLIWKHV\PSWRPVFKDQJH5HSODFHRQO\
WKH)58WKDWFKDQJHGWKHV\PSWRPV
Attention:7KH VHWXS FRQILJXUDWLRQ RQ WKH FRPSXWHU \RX DUH VHUYLFLQJ PD\
KDYH EHHQ FXVWRPL]HG 5XQQLQJ$XWRPDWLF &RQILJXUDWLRQ PD\ DOWHU WKH
VHWWLQJV1RWHWKHFXUUHQWFRQ¿JXUDWLRQVHWWLQJVXVLQJWKH9LHZ&RQ¿JXUDWLRQ
RSWLRQ WKHQ ZKHQ VHUYLFH KDV EHHQ FRPSOHWHG YHULI\ WKDW WKRVH VHWWLQJV
UHPDLQLQHIIHFW
17
Note:5R+6DQGQRQ5R+6)58SDUWQXPEHUVZLWKWKHVDPH¿WDQGIXQFWLRQ
DUHLGHQWL¿HGZLWKXQLTXH)58SDUWQXPEHUV
/HQRYR SODQV WR WUDQVLW WR 5R+6 FRPSOLDQFH ZHOO EHIRUH WKH LPSOHPHQWDWLRQ
GDWHDQGH[SHFWVLWVVXSSOLHUV WREHUHDG\WRVXSSRUW/HQRYR¶VUHTXLUHPHQWV
DQG VFKHGXOH LQ WKH (8 3URGXFWV VROG LQ DQG ZLOO FRQWDLQ VRPH
5R+6FRPSOLDQW)58V7KHIROORZLQJVWDWHPHQWSHUWDLQVWRWKHVHSURGXFWVDQG
DQ\SURGXFW/HQRYRSURGXFHVFRQWDLQLQJ5R+6FRPSOLDQW)58V
5R+6 FRPSOLDQW )58V KDYH XQLTXH )58 SDUW QXPEHUV %HIRUH RU DIWHU WKH
5R+6 LPSOHPHQWDWLRQ GDWH IDLOHG 5R+6 FRPSOLDQW SDUWV PXVW DOZD\V EH
UHSODFHGZLWK5R+6FRPSOLDQWRQHVVRRQO\WKH)58VLGHQWL¿HGDVFRPSOLDQW
LQWKHV\VWHP+00RUGLUHFWVXEVWLWXWLRQVIRUWKRVH)58VPD\EHXVHG
Products marketed before June 2006 Products marketed after June 2006
Current or Replacement FRU Current or Replacement FRU
original part original part
1RQ5R+6 &DQEH1RQ5R+6
1RQ5R+6 &DQEH5R+6
0XVWEH5R+6 0XVWEH5R+6
1RQ5R+6 &DQVXEWR5R+6
5R+6 0XVWEH5R+6
Note:$GLUHFWVXEVWLWXWLRQLVDSDUWZLWKDGLIIHUHQW)58SDUWQXPEHUWKDWLV
DXWRPDWLFDOO\VKLSSHGE\WKHGLVWULEXWLRQFHQWHUDWWKHWLPHRIWKHRUGHU
18
General checkout
7KLVFKDSWHUSUHVHQWVWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
³:KDWWRGR¿UVW´RQSDJH
³3RZHUV\VWHPFKHFNRXW´RQSDJH
%HIRUH\RXJRWRWKHFKHFNRXWPDNHVXUHWRUHDGWKHIROORZLQJLPSRUWDQWQRWHV
Important notes:
2QO\FHUWL¿HGWUDLQHGSHUVRQQHOFDQVHUYLFHWKHFRPSXWHU
%HIRUHUHSODFLQJDQ\)58UHDGWKHHQWLUHSDJHRQUHPRYLQJDQGUHSODFLQJ
)58V
&DUHIXOO\UHPRYHVFUHZVIRUUHXVHZKHQUHSODFLQJ)58V
%H H[WUHPHO\ FDUHIXO GXULQJ VXFK ZULWH RSHUDWLRQV DV FRS\LQJ VDYLQJ RU
IRUPDWWLQJ 'ULYHV LQ WKH FRPSXWHU WKDW \RX DUH VHUYLFLQJ VHTXHQFH PLJKW
have been altered. If you select an incorrect drive, data or programs might be
overwritten.
5HSODFH DQ )58 RQO\ ZLWK DQRWKHU )58 RI WKH FRUUHFW PRGHO:KHQ \RX
replace an FRU, make sure that the machine model and the FRU part number are
correct by referring to the FRU parts list.
$Q)58VKRXOGQRWEHUHSODFHGMXVWEHFDXVHRIDVLQJOHXQUHSURGXFLEOHIDLOXUH
Single failures can occur for a variety of reasons that have nothing to do with a
hardware defect, such as cosmic radiation, electrostatic discharge, or software
errors. Consider replacing an FRU only when a problem recurs. If you suspect that
an FRU is defective, clear the error logs and run the test again. If the error does
not recur, do not replace the FRU.
%HFDUHIXOQRWWRUHSODFHDQRQGHIHFWLYH)58
19
:KDWWRGR¿UVW
:KHQ\RXGRUHWXUQDQ)58\RXPXVWLQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLQWKH
SDUWVH[FKDQJHIRUPRUSDUWVUHWXUQIRUPWKDW\RXDWWDFKWRLW
1DPHDQGSKRQHQXPEHURIVHUYLFHU
'DWHRIVHUYLFH
'DWHRQZKLFKWKHPDFKLQHIDLOHG
'DWHRISXUFKDVH
3URFHGXUHLQGH[DQGSDJHQXPEHULQZKLFKWKHIDLOLQJ)58ZDVGHWHFWHG
)DLOLQJ)58QDPHDQGSDUWQXPEHU
0DFKLQHW\SHPRGHOQXPEHUDQGVHULDOQXPEHU
&XVWRPHU¶VQDPHDQGDGGUHVV
Note for warranty: 'XULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG WKH FXVWRPHU PD\ EH
UHVSRQVLEOH IRU UHSDLU FRVWV LI WKH FRPSXWHU GDPDJH ZDV FDXVHG E\ PLVXVH
DFFLGHQW PRGLILFDWLRQ XQVXLWDEOH SK\VLFDO RU RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW RU
LPSURSHUPDLQWHQDQFHE\WKHFXVWRPHU
7KH IROORZLQJ LV D OLVW RI VRPH FRPPRQ LWHPV WKDW DUH QRW FRYHUHG XQGHU
ZDUUDQW\ DQG VRPH V\PSWRPV WKDW PLJKW LQGLFDWH WKDW WKH V\VWHP ZDV
VXEMHFWHGWRVWUHVVEH\RQGQRUPDOXVH
%HIRUHFKHFNLQJSUREOHPVZLWKWKHFRPSXWHUGHWHUPLQHZKHWKHUWKHGDPDJHLV
FRYHUHGXQGHUWKHZDUUDQW\E\UHIHUULQJWRWKHIROORZLQJOLVW
20
1 +20
2 0
2
1
Note:2XWSXWYROWDJHIRUWKH$&DGDSWHUSLQ1RPD\GLIIHUIURPWKHRQH\RX
DUHVHUYLFLQJ
,IWKHYROWDJHLVQRWFRUUHFWUHSODFHWKH$&DGDSWHU
,IWKHYROWDJHLVDFFHSWDEOHGRWKHIROORZLQJ
5HSODFHWKHV\VWHPERDUG
,IWKHSUREOHPSHUVLVWVJRWR³/HQRYRLGHDSDG,6.LGHDSDG
+,6.LGHDSDG/,6.LGHDSDG5,6.LGHDSDG
(,6.LGHDSDG,.%LGHDSDG+,.%LGHDSDG/,.%
LGHDSDG5,.%LGHDSDG(,.%LGHDSDG,.%7RXFK´RQ
SDJH
Note:1RLVHIURPWKH$&DGDSWHUGRHVQRWDOZD\VLQGLFDWHDGHIHFW
21
,IWKHFKDUJHLQGLFDWRUVWLOOGRHVQRWOLJKWRQUHSODFHWKHV\VWHPERDUG7KHQ
UHLQVWDOOWKHEDWWHU\SDFN,ILWLVVWLOOQRWFKDUJHGJRWRWKHQH[WVHFWLRQ
7RFKHFN\RXUEDWWHU\PRYH\RXUFXUVRUWRWKH3RZHU0HWHULFRQLQWKHLFRQ
WUD\RIWKH:LQGRZV®WDVNEDUDQGZDLWIRUDPRPHQWEXWGRQRWFOLFNLWDQGWKH
SHUFHQWDJHRIEDWWHU\SRZHUUHPDLQLQJLVGLVSOD\HG7RJHWGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
DERXWWKHEDWWHU\GRXEOHFOLFNWKH3RZHU0HWHULFRQ
Note: ,I WKH EDWWHU\ SDFN EHFRPHV KRW LW PD\ QRW EH DEOH WR EH FKDUJHG
5HPRYHLWIURPWKHFRPSXWHUDQGOHDYHLWDWURRPWHPSHUDWXUHIRUDZKLOH$IWHU
LWFRROVGRZQUHLQVWDOODQGUHFKDUJHLW
22
:KHQ\RXXVHWKHUHFRYHU\GLVFVWRERRW\RXUFRPSXWHUWKHV\VWHPZLOOHQWHU
WKHXVHULQWHUIDFHIRUV\VWHPUHFRYHU\DXWRPDWLFDOO\3OHDVHIROORZWKHSURPSW
WRLQVHUWWKHEDFNXSGLVFVWRFRPSOHWHWKHZKROHUHFRYHU\SURFHVV
23
Passwords
$V PDQ\ DV WKUHH SDVVZRUGV PD\ EH QHHGHG IRU DQ\ /HQRYR FRPSXWHU
WKH SRZHURQ SDVVZRUG 323 WKH KDUG GLVN SDVVZRUG +'3 DQG WKH
DGPLQLVWUDWRUSDVVZRUG
,IDQ\RIWKHVHSDVVZRUGVKDVEHHQVHWDSURPSWIRULWDSSHDUVRQWKHVFUHHQ
ZKHQHYHU WKH FRPSXWHU LV WXUQHG RQ7KH FRPSXWHU GRHV QRW VWDUW XQWLO WKH
SDVVZRUGLVHQWHUHG
Power-on password
$ SRZHURQ SDVVZRUG 323 SURWHFWV WKH V\VWHP IURP EHLQJ SRZHUHG RQ E\
DQXQDXWKRUL]HGSHUVRQ7KHSDVVZRUGPXVWEHHQWHUHGEHIRUHDQRSHUDWLQJ
V\VWHPFDQEHERRWHG
Hard-disk password
7KHUHDUHWZRKDUGGLVNSDVVZRUGV+'3V
8VHU+'3IRUWKHXVHU
0DVWHU+'3IRUWKHV\VWHPDGPLQLVWUDWRUZKRFDQXVHLWWRJHWDFFHVVWR
WKHKDUGGLVNGULYHHYHQLIWKHXVHUKDVFKDQJHGWKHXVHU+'3
$WWHQWLRQ,IWKHXVHU+'3KDVEHHQIRUJRWWHQFKHFNZKHWKHUDPDVWHU+'3
KDV EHHQ VHW ,I LW KDV LW FDQ EH XVHG IRU DFFHVV WR WKH KDUG GLVN GULYH ,I
QR PDVWHU +'3 LV DYDLODEOH QHLWKHU /HQRYR QRU /HQRYR DXWKRUL]HG VHUYLFH
WHFKQLFLDQVSURYLGHDQ\VHUYLFHVWRUHVHWHLWKHUWKHXVHURUWKHPDVWHU+'3RU
WRUHFRYHUGDWDIURPWKHKDUGGLVNGULYH7KHKDUGGLVNGULYHFDQEHUHSODFHG
IRUDVFKHGXOHGIHH
Administrator password
$GPLQLVWUDWRU SDVVZRUG FRQWUROV WKH DFFHVV RI WKH ZKROH VHWXS XWLOLW\ 2QO\
DIWHUWKH$GPLQLVWUDWRUSDVVZRUGKDVEHHQVHWFDQWKH8VHUSDVVZRUGEHVHW,I
$GPLQLVWUDWRUSDVVZRUGZDVFOHDUHGWKH8VHUSDVVZRUGZDVFOHDUHGWRR
24
Power management
Note:3RZHUPDQDJHPHQWPRGHVDUHQRWVXSSRUWHGIRU$30RSHUDWLQJV\VWHP
7R UHGXFH SRZHU FRQVXPSWLRQ WKH FRPSXWHU KDV WKUHH SRZHU PDQDJHPHQW
PRGHVVFUHHQEODQNVOHHSVWDQGE\DQGKLEHUQDWLRQ
7RHQGVFUHHQEODQNVWDWHDQGUHVXPHQRUPDORSHUDWLRQSUHVV DQ\NH\RQWKH
NH\ERDUG
Note:3XW\RXUFRPSXWHUWRVOHHSEHIRUH\RXPRYHLW0RYLQJ\RXUFRPSXWHU
ZKLOHWKHKDUGGLVNGULYHLVVSLQQLQJFDQGDPDJHWKHKDUGGLVNFDXVLQJ
ORVVRIGDWD
7RZDNHXSWKHFRPSXWHUSHUIRUPWKHIROORZLQJ
3UHVVDQ\NH\RQWKHNH\ERDUG
25
5LJKWFOLFNRUSUHVVWKH6WDUWEXWWRQLQWKHORZHUOHIWFRUQHUDQGVHOHFWShut
down or sign outoShut down.
26
6SHFL¿FDWLRQV
7KH IROORZLQJ WDEOH OLVWV WKH VSHFLILFDWLRQV RI WKH /HQRYR LGHDSDG
,6.LGHDSDG +,6.LGHDSDG /,6.LGHDSDG 5,6.
LGHDSDG (,6.LGHDSDG ,.%LGHDSDG +,.%LGHDSDG
/,.%LGHDSDG 5,.%LGHDSDG (,.%LGHDSDG ,.%
7RXFK
7DEOH6SHFL¿FDWLRQV
Form Factor
'LPHQVLRQV $SSUPPîPPîPP
:HLJKW $SSUNJZLWKEDWWHU\
/&'VL]H LQFK
Processor
6HHWKHV\VWHPSURSHUWLHVRI\RXUFRPSXWHU\RXFDQGRWKLVDVIROORZV
&OLFNControl PanelWKHQFOLFNHardware and SoundFOLFNDevice Manager
XQGHUDevices and PrintersDQGGRXEOHFOLFNProcessors
Memory
7\SHDQGVSHHG ''50+]
0D[LPXP
*%
VXSSRUWHGFDSDFLW\
SSD
,QWHUIDFH 6$7$
Hard disk drive
)RUPIDFWRU LQFKPP
&DSDFLW\ 66'+''RQVHOHFWPRGHOV
,QWHUIDFH 6$7$6$7$
27
7DEOH6SHFL¿FDWLRQVFRQWLQXHG
Optical Drive
)RUPIDFWRU PP
7\SH :ULWHU
Display
'LVSOD\UHVROXWLRQ
îSL[HOV+'îSL[HOV)+'
/&'
/&'EDFNOLJKW LED
I/O Ports
86%î7\SH&
86%
6XSSRUW86%*HQ2XWSXW9'&$'&î
$XGLR &RPERDXGLRMDFNî
9LGHR$XGLR +'0,VORWî
(WKHUQHW 5-î
0HPRU\FDUGVORW LQVORWî6'6'+&6';&00&
Battery pack
7\SH 3RO\PHU
&HOOV&DSDFLW\ &HOO:K:K
Note: 7KHFDSDFLW\JLYHQKHUHLVWKHW\SLFDORUDYHUDJHFDSDFLW\DVPHDVXUHGLQD
VSHFL¿FWHVWHQYLURQPHQW&DSDFLWLHVPHDVXUHGLQRWKHUHQYLURQPHQWVPD\
GLIIHUEXWDUHQRORZHUWKDQWKHUDWHGFDSDFLW\VHHSURGXFWODEHO
AC power adapter
,QSXW 9+]
2XWSXWYROWDJH 9'&
3RZHU :
Miscellaneous
&DPHUD 0+'
6HFXULW\ .HQVLQJWRQVORWî
28
Status indicators
7KHV\VWHPVWDWXVLQGLFDWRUVEHORZVKRZWKHFRPSXWHUVWDWXV
a b
29
Hotkeys
<RXFDQDFFHVVFHUWDLQV\VWHPVHWWLQJVTXLFNO\E\SUHVVLQJWKHDSSURSULDWH
KRWNH\V
Table 3. Hotkeys
(QDEOHVGLVDEOHVDLUSODQH
0XWHVXQPXWHVWKHVRXQG
PRGH
'HFUHDVHVWKHYROXPHOHYHO (QDEOHVGLVDEOHVFDPHUD
/RFNVXQORFNVWKH/&'
,QFUHDVHVWKHYROXPHOHYHO
VFUHHQ
(QDEOHVWKHH[WHUQDO
(QDEOHVGLVDEOHV
SURMHFWRURUGDQJOHVWKH
PLFURSKRQH
H[WHUQDOGLVSOD\
'HFUHDVHVGLVSOD\
5HIUHVKHVSDJH
EULJKWQHVV
(QDEOHVGLVDEOHVWKHWRXFK ,QFUHDVHVGLVSOD\
SDG EULJKWQHVV
30
Screw notices
/RRVH VFUHZV FDQ FDXVH D UHOLDELOLW\ SUREOHP ,Q WKH /HQRYR FRPSXWHU WKLV
SUREOHPLVDGGUHVVHGZLWKVSHFLDOQ\ORQFRDWHGVFUHZVWKDWKDYHWKHIROORZLQJ
FKDUDFWHULVWLFV
7KH\PDLQWDLQWLJKWFRQQHFWLRQV
7KH\GRQRWHDVLO\FRPHORRVHHYHQZLWKVKRFNRUYLEUDWLRQ
7KH\DUHKDUGHUWRWLJKWHQ
(DFKRQHVKRXOGEHXVHGRQO\RQFH
'RWKHIROORZLQJZKHQ\RXVHUYLFHWKLVPDFKLQH
.HHSWKHVFUHZNLWLQ\RXUWRROEDJ
&DUHIXOO\UHPRYHVFUHZVIRUUHXVHZKHQUHSODFLQJ)58V
8VHDWRUTXHVFUHZGULYHULI\RXKDYHRQH
7LJKWHQVFUHZVDVIROORZV
Plastic to plastic
7XUQ DQ DGGLWLRQDO DIWHU WKH VFUHZ KHDG WRXFKHV WKH VXUIDFH RI WKH
SODVWLFSDUW
more than 90°
(Cross-section)
(Cross-section)
Torque driver
,I\RXKDYHDWRUTXHVFUHZGULYHUUHIHUWRWKH³7RUTXH´FROXPQIRUHDFKVWHS
0DNHVXUHWKDW\RXXVHWKHFRUUHFWVFUHZV,I\RXKDYHDWRUTXHVFUHZGULYHU
WLJKWHQDOOVFUHZV¿UPO\WRWKHWRUTXHVKRZQLQWKHWDEOHCarefully remove
screws for reuse when replacing FRUs. Make sure that all screws are
WLJKWHQHG¿UPO\
(QVXUH WRUTXH VFUHZGULYHUV DUH FDOLEUDWHG FRUUHFWO\ IROORZLQJ FRXQWU\
VSHFL¿FDWLRQV
31
DANGER
Before removing any FRU, turn off the computer, unplug all power cords from
electrical outlets, remove the battery pack, and then disconnect any of the
interconnecting cables.
Attention:$IWHUUHSODFLQJDQ)58GRQRWWXUQRQWKHFRPSXWHUXQWLO\RXKDYH
PDGHVXUHWKDWDOOVFUHZVVSULQJVDQGRWKHUVPDOOSDUWVDUHLQSODFHDQGQRQH
DUHORRVHLQVLGHWKHFRPSXWHU9HULI\WKLVE\VKDNLQJWKHFRPSXWHUJHQWO\DQG
OLVWHQLQJIRUUDWWOLQJVRXQGV0HWDOOLFSDUWVRUPHWDOÀDNHVFDQFDXVHHOHFWULFDO
VKRUWFLUFXLWV
Attention: 7KH V\VWHP ERDUG LV VHQVLWLYH WR DQG FDQ EH GDPDJHG E\
HOHFWURVWDWLF GLVFKDUJH %HIRUH WRXFKLQJ LW HVWDEOLVK SHUVRQDO JURXQGLQJ E\
WRXFKLQJDJURXQGSRLQWZLWKRQHKDQGRUXVLQJDQHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH(6'
VWUDS31WRUHPRYHSRWHQWLDOVKRFNUHDVRQV
32
5HPRYHWKHVFUHZ17KHQSXOOWKHRSWLFDOGULYHRXWLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\
DUURZ2
b
a
5HPRYHWKHVFUHZ3WKHQFDUHIXOO\UHPRYHWKHRSWLFDOGULYHEUDFNHWDQGEH]HO
LQWKHGLUHFWLRQVVKRZQE\DUURZV4DQG5
d
c
33
5HPRYHWKHVFUHZV1
a
a
a
a
a a
a
a
a a
34
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIEDVHFRYHUFRQWLQXHG
5HPRYHWKHEDVHFRYHULQWKHGLUHFWLRQVVKRZQE\DUURZV2DQG3
c
b
35
)RUVRPHPRGHOV\RXDOVRQHHGWRDSSO\RQHRUWZR)&&ODEHOV&KHFNWKH
ROGEDVHFRYHULILWKDVRQHRUWZR)&&ODEHOV¿QGGXSOLFDWHVRIWKHPLQWKH
ODEHONLWDQGDSSO\WKHPWRWKHQHZEDVHFRYHU
)RUWKHORFDWLRQRIHDFKODEHOUHIHUWRWKHIROORZLQJ¿JXUHV
a b
c d
e f g h
i j k
36
DANGER
2QO\XVHWKHEDWWHU\VSHFL¿HGLQWKHSDUWVOLVWIRU\RXUFRPSXWHU$Q\RWKHUEDWWHU\
FRXOGLJQLWHRUH[SORGH
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
b
b
b
b
a
b
37
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIEDWWHU\SDFNFRQWLQXHG
5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ3
38
Important:
7KHSUHLQVWDOOHG:/$1PRGXOHPD\RQO\EHUHSODFHGZLWKD/HQRYRDSSURYHG
PRGXOHLQRUGHUWRFRPSO\ZLWK)&&DQG,&UHJXODWLRQV5HIHUWR7DEOH³3DUWV
OLVW²2YHUDOO´RQSDJHIRU/HQRYRSDUWQXPEHUVIRUWKHDSSURYHGPRGXOHV
Figure 4. Removal steps of PCI Express Mini Card for wireless LAN
b
aa
,QVWHS1XQSOXJWKHMDFNVE\XVLQJWKHUHPRYDOWRRODQWHQQD5)FRQQHFWRU
31.RUSLFNXSWKHFRQQHFWRUVZLWK\RXU¿QJHUVDQGJHQWO\XQSOXJ
WKHPLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\WKHDUURZV
Notes:7KHZLUHOHVV/$1FDUGKDVFDEOHVLQVWHS1
7KHZLUHOHVV/$1FDUGLQVRPHPRGHOVPLJKWKDYHFDEOHVLQVWHS1
Step Screw (quantity) Color Torque
2 0îPP3KLOOLSVKHDGQ\ORNFRDWHG %ODFN NJIFP
ZLUHOHVVFDUGORJXS
39
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRI3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1FRQWLQXHG
5HPRYHWKHFDUGLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ3
When installing:
,QPRGHOVZLWKDZLUHOHVV/$1FDUGWKDWKDVWZRDQWHQQDFRQQHFWRUVSOXJ
WKHEODFNFDEOHVW0$,1LQWRWKHMDFNODEHOHGMAINDQGWKHJUH\FDEOH
QG$8;LQWRWKHMDFNODEHOHGAUXRQWKHFDUG
,QPRGHOVZLWKDZLUHOHVV/$1FDUGWKDWKDVWKUHHDQWHQQDFRQQHFWRUVSOXJ
WKHEODFNFDEOHVW0$,1LQWRWKHMDFNODEHOHG1WKHJUH\FDEOHUGLQWR
WKHMDFNODEHOHG3DQGWKHZKLWHFDEOHQG$8;LQWRWKHMDFNODEHOHG2RQ
WKHFDUG
40
1050 DIMM
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
a a
41
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
Attention:
'RQRWGURSWKHKDUGGLVNGULYHRUDSSO\DQ\SK\VLFDOVKRFNWRLW The hard
disk drive is sensitive to physical shock. Improper handling can cause damage and
permanent loss of data.
%HIRUHUHPRYLQJWKHGULYHVXJJHVWWKHFXVWRPHUWREDFNXSDOOWKHLQIRUPDWLRQRQ
it if possible.
1HYHUUHPRYHWKHGULYHZKLOHWKHV\VWHPLVRSHUDWLQJRULQVXVSHQGPRGH
5HPRYHWKHKDUGGLVNGULYHIURPWKHVORWLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ1
42
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIKDUGGLVNGULYHFRQWLQXHG
'HWDFKWKH+''ERDUGFRQQHFWRULQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZV2DQG3
5HPRYHWKH+''ERDUG4
b
c
d
When installing:0DNHVXUHWKDWWKH+''FRQQHFWRULVDWWDFKHG¿UPO\
'HWDFKWKHEUDFNHWIURPWKHKDUGGLVNGULYH
43
1070 Speakers
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
³+DUGGLVNGULYH´RQSDJH
8QSOXJWKHVSHDNHUFRQQHFWRU17KHQUHPRYHWKHVSHDNHUV2
When installing:0DNHVXUHWKDWWKHFRQQHFWRULVDWWDFKHG¿UPO\
44
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
³+DUGGLVNGULYH´RQSDJH
³6SHDNHUV´RQSDJH
5HOHDVHWKHFDEOHVIURPWKHFDEOHJXLGHVLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZV1
When installing: 5RXWH WKH DQWHQQD FDEOHV DORQJ WKH FDEOH JXLGHV$V \RX
URXWHWKHFDEOHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHQRWVXEMHFWHGWRDQ\WHQVLRQ7HQVLRQ
FRXOG FDXVH WKH FDEOHV WR EH GDPDJHG E\ WKH FDEOH JXLGHV RU D ZLUH WR EH
EURNHQ
45
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIIDQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\FRQWLQXHG
8QSOXJ WKH IDQ FRQQHFWRU LQ WKH GLUHFWLRQ VKRZQ E\ DUURZ 2 5HPRYH WKH
VFUHZ3
5HPRYHWKHIDQLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ4%HFDUHIXOQRWWRGDPDJH
WKHFRQQHFWRU
46
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIIDQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\FRQWLQXHG
5HPRYHWKHVFUHZV5
e e
e e
e
/LIWWKHKHDWVLQNLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZV6
47
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIIDQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\FRQWLQXHG
When installing:%HIRUH\RXDWWDFKWKHIDQDVVHPEO\WRWKHFRPSXWHUDSSO\
WKHUPDOJUHDVHDWDQDPRXQWRIJUDPVWRWKH SDUWVKRZQLQWKH¿JXUH
DERYH (LWKHU WRR PXFK RU WRR OLWWOH JUHDVH DSSOLFDWLRQ FDQ FDXVH D WKHUPDO
SUREOHPGXHWRLPSHUIHFWFRQWDFWZLWKDFRPSRQHQW
48
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
³+DUGGLVNGULYH´RQSDJH
³6SHDNHUV´RQSDJH
³)DQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\´RQSDJH
Figure 9. Removal steps of ODD transfer board, backup battery and Fingerprint
board
'HWDFKWKHV\VWHPERDUGFRQQHFWRULQWKHGLUHFWLRQVVKRZQE\DUURZV1DQG2
8QSOXJWKHEDFNXSEDWWHU\FRQQHFWRULQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ3
5HPRYHWKHVFUHZ45HPRYHWKH2''WUDQVIHUERDUGLQWKHGLUHFWLRQVKRZQ
E\DUURZ5
d a
b
e
When installing:0DNHVXUHWKDWWKHFRQQHFWRUVDUHDWWDFKHG¿UPO\
49
Figure 9. Removal steps of ODD transfer board, backup battery and Fingerprint
ERDUGFRQWLQXHG
5HPRYHWKHEDFNXSEDWWHU\LQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ6
When installing:0DNHVXUHWKDWWKHFRQQHFWRULVDWWDFKHG¿UPO\
50
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
³+DUGGLVNGULYH´RQSDJH
³6SHDNHUV´RQSDJH
³)DQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\´RQSDJH
³2''WUDQVIHUERDUGEDFNXSEDWWHU\DQG)LQJHUSULQWERDUG´RQSDJH
5HPRYHWKHVFUHZV1
a
a
aa
51
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIXSSHUFDVHFRQWLQXHG
'HWDFKWKH/&'XQLWFRQQHFWRUVLQWKHGLUHFWLRQVVKRZQE\DUURZV2WR4
b
c
2SHQWKHKLQJHLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZV5
52
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIXSSHUFDVHFRQWLQXHG
5HPRYH WKH XSSHU FDVH IURP WKH /&' PRGXOH LQ WKH GLUHFWLRQV VKRZQ E\
DUURZ6
53
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
³+DUGGLVNGULYH´RQSDJH
³6SHDNHUV´RQSDJH
³)DQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\´RQSDJH
³2''WUDQVIHUERDUGEDFNXSEDWWHU\DQG)LQJHUSULQWERDUG´RQSDJH
³8SSHUFDVH´RQSDJH
c
c c
a b
54
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRIV\VWHPERDUGFRQWLQXHG
5HPRYHWKHV\VWHPERDUGLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ4
55
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
³+DUGGLVNGULYH´RQSDJH
³6SHDNHUV´RQSDJH
³)DQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\´RQSDJH
³2''WUDQVIHUERDUGEDFNXSEDWWHU\DQG)LQJHUSULQWERDUG´RQSDJH
³8SSHUFDVH´RQSDJH
³6\VWHPERDUG´RQSDJH
3XOOWKHKLQJHFDSWRWKHULJKWVLGHWRUHOHDVHWKHKRRNV
56
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRI/&'XQLWFRQWLQXHG
5HPRYHWKH/&'IURQWEH]HOLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZV1
a
a
a
a
a
a a
a
5HPRYHWKHVFUHZV2/LIWWKH/&'PRGXOHVOLJKWO\3'LVFRQQHFWWKHFRQQHFWRULQ
WKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ47KHQUHPRYHWKH/&'PRGXOH
c
b
57
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRI/&'XQLWFRQWLQXHG
5HPRYHWKHVFUHZV5
e
e
ee
5HPRYHWKH/&'KLQJHVLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZV6
58
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRI/&'XQLWFRQWLQXHG
'HWDFKWKHFDPHUDFRQQHFWRULQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZ1
5HPRYHWKH/&'FDEOHLQWKHGLUHFWLRQVKRZQE\DUURZV2
When installing:0DNHVXUHWKDWWKHFRQQHFWRULVDWWDFKHG¿UPO\DQGWKDW\RX
GRQRWSLQFKWKHDQWHQQDFDEOHVZKHQ\RXDWWDFKWKH/&'DVVHPEO\5RXWHWKH
/&'FDEOHDORQJWKHFDEOHJXLGHV
59
)LJXUH5HPRYDOVWHSVRI/&'XQLWFRQWLQXHG
3HHO RII WKH DGKHVLYH WDSH VHFXULQJ WKH DQWHQQD ERDUGV UHOHDVH WKH FDEOHV
IURPWKHFDEOHJXLGHDQGWKHQUHPRYHWKHDQWHQQDDVVHPEO\LQWKHGLUHFWLRQ
VKRZQE\DUURZV3
60
)RUDFFHVVUHPRYHWKHVH)58VLQRUGHU
³2SWLFDOGULYH´RQSDJH
³%DVHFRYHU´RQSDJH
³%DWWHU\SDFN´RQSDJH
³3&,([SUHVV0LQL&DUGIRUZLUHOHVV/$1´RQSDJH
³',00´RQSDJH
³+DUGGLVNGULYH´RQSDJH
³6SHDNHUV´RQSDJH
³)DQDVVHPEO\DQG+HDW6LQNDVVHPEO\´RQSDJH
³2''WUDQVIHUERDUGEDFNXSEDWWHU\DQG)LQJHUSULQWERDUG´RQSDJH
³8SSHUFDVH´RQSDJH
³6\VWHPERDUG´RQSDJH
³/&'XQLW´RQSDJH
When installing: 6WLFN WKH LQWHJUDWHG FDPHUD WR WKH WRS FHQWHU RI WKH /&'
FRYHUDQGDGMXVWLWVSODFHPHQWWRPDNHVXUHWKHFRQQHFWRULVDWWDFKHG¿UPO\
61
Locations
Front view and right-side view
1 ,QWHJUDWHGFDPHUD
2 %XLOWLQPLFURSKRQH
3 &RPSXWHUGLVSOD\
4 :LUHOHVV/$1DQWHQQDV
5 3RZHU.H\
6 7RXFKSDG
7 )LQJHUSULQWUHDGHURQVHOHFWPRGHOV
8 2SWLFDOGLVFGULYH
9 .HQVLQJWRQ6HFXULW\VORW
b
a
e
f
i
h
g
62
c
d
e
f
g
l k j i h
63
Parts list
7KLVVHFWLRQSUHVHQWVWKHIROORZLQJVHUYLFHSDUWV
³2YHUDOO´RQSDJH
³/&')58V´RQSDJH
³0LVFHOODQHRXVSDUWV´RQSDJH
³$&DGDSWHUV´RQSDJH
³6FUHZV´RQSDJH
Note:
(DFK)58LVDYDLODEOHIRUDOOW\SHVRUPRGHOVXQOHVVVSHFL¿FW\SHVRUPRGHOVDUH
VSHFL¿HG
Attention:
'RQRWDWWHPSWWRUHSODFHDQ)58RQ\RXURZQ,IDQ)58LVGDPDJHGFRQWDFW
D/HQRYRDXWKRUL]HGVHUYLFHURUDPDUNHWLQJUHSUHVHQWDWLYHIRUUHSODFHPHQW
RUUHSDLU2QO\TXDOL¿HGWHFKQLFLDQVFDQLQVSHFWRUUHSDLUWKLVSURGXFW
64
Overall
3 a
11
4 b
5
6
7
8 12
9 c
13
14
10
65
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
DF 6HH³0LVFHOODQHRXVSDUWV´RQSDJH
/&'XQLWVHH³/&')58V´RQSDJH
833(5&$6($60/;/:+,0586.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,058..% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05,7$.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,0563$.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05785.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,057+$.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05325.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05/63.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05&)(1.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05.25.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,057&.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,0558.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05)5.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05*(.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05$5$.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05-3.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05%5$.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05'87&+.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05*5(.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05+(%.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05+81.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05125',&.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05%(/.% &%1 1
833(5&$6($60/;/:+,05,/.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,056/(.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,056:6.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,0586,17.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05&=+6/..% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05%8/.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05,1',$.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,05)5$5.% &%1
833(5&$6($60/;/:+,058.5.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,0586.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,058..% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05,7$.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,0563$.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05785.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,057+$.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05325.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05/63.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05&)(1.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05.25.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,057&.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,0558.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05)5.% &%1
66
7DEOH3DUWVOLVW²2YHUDOOFRQWLQXHG
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
833(5&$6($60/;/3*,05*(.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05$5$.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05-3.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05%5$.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05'87&+.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05*5(.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05+(%.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05+81.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05125',&.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05%(/.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05,/.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,056/(.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,056:6.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,0586,17.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05&=+6/..% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05%8/.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05,1',$.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,05)5$5.% &%1
833(5&$6($60/;/3*,058.5.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,0586.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,058..% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05,7$.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,0563$.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05785.% &%1 1
833(5&$6($60/;/,*,057+$.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05325.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05/63.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05&)(1.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05.25.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,057&.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,0558.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05)5.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05*(.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05$5$.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05-3.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05%5$.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05'87&+.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05*5(.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05+(%.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05+81.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05125',&.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05%(/.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05,/.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,056/(.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,056:6.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,0586,17.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05&=+6/..% &%1
67
7DEOH3DUWVOLVW²2YHUDOOFRQWLQXHG
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
833(5&$6($60/;/,*,05%8/.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05,1',$.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,05)5$5.% &%1
833(5&$6($60/;/,*,058.5.% &%1
833(5&$6($60/;///,0586.% &%1
833(5&$6($60/;///,058..% &%1
833(5&$6($60/;///,05,7$.% &%1
833(5&$6($60/;///,0563$.% &%1
833(5&$6($60/;///,05785.% &%1
833(5&$6($60/;///,057+$.% &%1
833(5&$6($60/;///,05325.% &%1
833(5&$6($60/;///,05/63.% &%1
833(5&$6($60/;///,05&)(1.% &%1
833(5&$6($60/;///,05.25.% &%1
833(5&$6($60/;///,057&.% &%1
833(5&$6($60/;///,0558.% &%1
833(5&$6($60/;///,05)5.% &%1
833(5&$6($60/;///,05*(.% &%1
833(5&$6($60/;///,05$5$.% &%1
833(5&$6($60/;///,05-3.% &%1
833(5&$6($60/;///,05%5$.% &%1
833(5&$6($60/;///,05'87&+.% &%1
833(5&$6($60/;///,05*5(.% &%1
833(5&$6($60/;///,05+(%.% &%1 1
833(5&$6($60/;///,05+81.% &%1
833(5&$6($60/;///,05125',&.% &%1
833(5&$6($60/;///,05%(/.% &%1
833(5&$6($60/;///,05,/.% &%1
833(5&$6($60/;///,056/(.% &%1
833(5&$6($60/;///,056:6.% &%1
833(5&$6($60/;///,0586,17.% &%1
833(5&$6($60/;///,05&=+6/..% &%1
833(5&$6($60/;///,05%8/.% &%1
833(5&$6($60/;///,05,1',$.% &%1
833(5&$6($60/;///,05)5$5.% &%1
833(5&$6($60/;///,058.5.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,0586.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,058..% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05,7$.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,0563$.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05785.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,057+$.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05325.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05/63.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05&)(1.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05.25.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,057&.% &%1
68
7DEOH3DUWVOLVW²2YHUDOOFRQWLQXHG
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
833(5&$6($60/;/,%,0558.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05)5.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05*(.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05$5$.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05-3.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05%5$.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05'87&+.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05*5(.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05+(%.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05+81.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05125',&.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05%(/.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05,/.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,056/(.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,056:6.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,0586,17.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05&=+6/..% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05%8/.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05,1',$.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,05)5$5.% &%1
833(5&$6($60/;/,%,058.5.% &%1
833(5&$6($60/;/5',0586.% &%1
833(5&$6($60/;/5',058..% &%1
833(5&$6($60/;/5',05,7$.% &%1 1
833(5&$6($60/;/5',0563$.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05785.% &%1
833(5&$6($60/;/5',057+$.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05325.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05/63.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05&)(1.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05.25.% &%1
833(5&$6($60/;/5',057&.% &%1
833(5&$6($60/;/5',0558.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05)5.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05*(.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05$5$.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05-3.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05%5$.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05'87&+.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05*5(.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05+(%.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05+81.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05125',&.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05%(/.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05,/.% &%1
833(5&$6($60/;/5',056/(.% &%1
833(5&$6($60/;/5',056:6.% &%1
69
7DEOH3DUWVOLVW²2YHUDOOFRQWLQXHG
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
833(5&$6($60/;/5',0586,17.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05&=+6/..% &%1
833(5&$6($60/;/5',05%8/.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05,1',$.% &%1
833(5&$6($60/;/5',05)5$5.% &%1
833(5&$6($60/;/5',058.5.% &%1
0%/;+0%,880$:,1 %1
0%/;+0%,880$12. %1
0%/;+0%,880$*:,1 %1
0%/;+0%,880$*12. %1
0%/;+0%,880$*:,1 %1
0%/;+0%,880$*12. %1
0%/;+0%,880$*:,1 %1
0%/;+0%,880$*12. %1
0%/;+0%,880$:,1 %1
0%/;+0%,880$12. %1
0%/;+0%,8*05B*:,1 %1
0%/;+0%,8*05B*12. %1
0%/;+0%,8*05B**:,1 %1
0%/;+0%,8*05B**12. %1
0%/;+0%,8*05B**:,1 %1
0%/;+0%,8*05B**12. %1
0%/;+0%,8*05B**:,1 %1
0%/;+0%,8*05B**12. %1 1
0%/;+0%,8*05B*:,1 %1
0%/;+0%,8*05B*12. %1
7+(50$/02'8/(',6/;. +1
7+(50$/02'8/(80$/;. +1
7+(50$/02'8/(',6*7/;*)RU,8 +1
7+(50$/02'8/(80$*7/;*)RU,8 +1
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\2Q%RDUG''50HPRU\ 60/
*E
.$*:%%&5&
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\2Q%RDUG''50HPRU\ 60/
*E
+$1*1$)58+&
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\2Q%RDUG''50HPRU\ 60/
*E
07$0-<(%
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
0$(%&5&
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
+0$6$)518+
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
07$$7)+=*%
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
506$0%+)
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 600
0$&%&5&
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
+0$6$)518+
70
7DEOH3DUWVOLVW²2YHUDOOFRQWLQXHG
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
07$$7)+=*%
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
506$0%+)
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 600
0$.&%&5&
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
+0$*6$)518+
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
07$$7)*+=*%
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
506$0%+$)
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 600
0$.&%&5&
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
+0$*6$)518+
''50HPUR\,6.DQG.%/RQO\*%''56R',00 60*
07$$7)*+*%
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0.
0%(%<.*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0*
+076&)5$3%*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 600
50703))*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0.
07.7)+=*3*%''5/ 1
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0*
0%(%<.*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0.
+076')5$3%*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00*%'/6 0/
50703))
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0.
07.7)+=*3*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0*
0%*(%<.*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0.
+07*6')5$3%*%''5/
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00*%'/6 0/
50703)$)
''5/0HPUR\,$3RQO\*%''5/62',00 0.
07.7)*+=*3*%''5/
6 )$1'&9/;. )1
:/$1:L¿;$&%7,QWHO[$&%73&,(0:/$1 6:+
:/$1:L¿;$&%7&EW57/$([$&%73&,(0 6:$
:/$1
:/$1:L¿;$&%7/WQ1)$$[$&%73&,(0:/$1 6:.
57&%$77(5</;. %1
%DWWHU\3RO\PHU:1RUPDOZK
FHOO63$/03% %0
9:KFHOOEW\
71
7DEOH3DUWVOLVW²2YHUDOOFRQWLQXHG
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
%DWWHU\3RO\PHU:1RUPDOZK
FHOO&3&/&3% %0
9:KFHOOEW\
%DWWHU\3RO\PHU:1RUPDOZK
FHOO/*//3% %0
9:KFHOOEW\
%DWWHU\3RO\PHUZ1RUPDOZK
&HOO63$/03% %0
9:KFHOOEW\
%DWWHU\3RO\PHUZ1RUPDOZK
&HOO&3&/&3% %0
9:KFHOOEW\
%DWWHU\3RO\PHUZ1RUPDOZK
&HOO6</63% %0 1
9:KFHOOEW\
%DWWHU\3RO\PHUZ1RUPDOZK
&HOO/*//3% %0
9:KFHOOEW\
/2:(5&$6(/;/7(;:+ &%1
/2:(5&$6(/;/7(;&* &%1
/2:(5&$6(/;/7(;// &%1
/2:(5&$6(/;/7(;,% &%1
/2:(5&$6(/;/7(;/&5 &%1
'800<2'':+/;. 01
'800<2''&*/;. 01
'800<2'',%/;/37 01
'800<2''///;/37 01
'800<2''/&5/;/37 01
'800<2''IRUQG+'':+/;. 01
'800<2''IRUQG+''&*/;. 01
'800<2''IRUQG+'',%/;. 01
'800<2''/;/IRUQG+''//37 01
'800<2''/;/IRUQG+''/&537 01
2''PP5DPER2''+/'6*8(1PP6OLP7UD\5DPER ';-
2''
2''PP5DPER2''3/'6'$$(6+PP6OLP7UD\5DPER ';/
2''
2''%2$5'16%/;/ &1
+''%2$5')251'+''/8 &/
+''PP*USPPP67/7*PP.*
+''
+''PP*USPPP04$%)*PP.* +/
+''
+''PP*USPPP:'/3&;9+$7PP +-
USP*+''
+''PP7%USPPP6HDJDWH67/07PP +/
1
USP+''
+''PP7%USPPP:'63&;+:67*PP7
+''
+''PP7%USPPP76%04$%)*PPN +*
7%+''
+''PP7%USPPP675RVHZRRG'PP7%+'' +0
6DWD*&9 6'/
6DWD*0=<7<+'+3/
*PP66' 6'/
72
7DEOH3DUWVOLVW²2YHUDOOFRQWLQXHG
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
6DWD*6&PP*%*EV6$7$ 6'0
+)6*%71'1$66'
6DWD*PP*%6$7$*EV5715%5)0.:'/ 6'0
66'
6DWD*&9 6'/
6DWD*30$ 6'.
6DWD*6&PP*%*EV6$7$ 6'0
1
+)6*%71'1$66'
6DWD*PP*%6$7$*EV5715%5)0.:'/ 6'0
66'
6DWD*&9 6'/
6DWD*0=<71+'-+PP7*66' 6'/
6DWD*6&PP*%*EV6$7$ 6'0
+)6*%71'1$66'
² $&DGDSWHUVHH³$&DGDSWHUV´RQSDJH
73
LCD FRUs
,Q /HQRYR LGHDSDG ,6.LGHDSDG +,6.LGHDSDG /,6.
LGHDSDG 5,6.LGHDSDG (,6.LGHDSDG ,.%LGHDSDG
+,.%LGHDSDG/,.%LGHDSDG5,.%LGHDSDG(,.%
LGHDSDG,.%7RXFKWKHUHLVIROORZLQJW\SHRI/&'
³LQ+'/('´
74
CRU
No. FRU FRU no.
ID.
/&'%(=(//;/7(;7%.:&$00<0$*1(7 %1
+,1*(&$37/;/%:37 &%1
+,1*(&$37/;/3*37 &%1
+,1*(&$37/;/2%37 &%1
+,1*(&$37/;/33/37 &%1
+,1*(&$37/;/'%837 &%1
+,1*(&$37/;/&537 &%1
+,1*(/57/;/ +1
µ¶3DQHO
75
Miscellaneous parts
Table 6. Parts list—Miscellaneous parts
CRU
FRU FRU no.
ID.
6\VWHPPLVFHOODQHRXVSDUWV
D2''%5$&.(7/6/ %/
E2''%(=(//;/7(;:+ %1
E2''%(=(//;/7(;&* %1
E2''%(=(//;/37// %1
1
E2''%(=(//;/37,% %1
E2''%(=(//;/37/&5 %1
F+''%5$&.(7/;. %1
Note: ,WDOLFL]HGOHWWHUVLQSDUHQWKHVHVDUHUHIHUHQFHVWRWKHH[SORGHGYLHZLQ
³2YHUDOO´RQSDJH
AC adapters
Table 7. Parts list—2-pin AC adapters
CRU
FRU P/N
ID.
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':-9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':%9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':'9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':+9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':*9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':(9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':&9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU'HOWD 6$0
$'3':.9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/19$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/*9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$//9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/.9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/,9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/59$&22
76
7DEOH3DUWVOLVW²SLQ$&DGDSWHUVFRQWLQXHG
CRU
FRU P/N
ID.
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/69$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/89$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU/LWHRQ 6$0
3$/=9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&%9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&&9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&'9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&.9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&(9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&)9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&*9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVWZ$GDSWRU 6$0
&KLFRQ\$'/:&+9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*&$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'**$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*8$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*.$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*,$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*5$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*$$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*($9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU'HOWD 6$0
$'/;&'*%$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*&$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/**$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*8$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*.$9$&22
77
7DEOH3DUWVOLVW²SLQ$&DGDSWHUVFRQWLQXHG
CRU
FRU P/N
ID.
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*,$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*5$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*$$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*($9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU/LWHRQ 6$0
$'/;&/*%$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*&$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&**$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*8$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*.$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*,$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*5$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*$$9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*($9$&22
$GDSWHU:1HZZDOOPRXQWZLWKURXQGSOXJ/RZFRVW:$GDSWRU&KLFRQ\ 6$0
$'/;&&*%$9$&22
Screws
Table 8. Parts list—screws
CRU
FRU P/N
ID.
6&5(:/;.00'/.'7=.1/ 61 1
6&5(:/;.00'/.'71,1/ 61 1
6&5(:/00'/.'1,1/7 6. 1
$,/=$6FUHZ00'/.' 1
6&5(:/700'/.'1, 6/ 1
6FUHZ/<$&=+LQJHEDVH 6. 1
$&/86FUHZ'&'.%2'''0%.%)$1 1
78
Notices
/HQRYR PD\ QRW RIIHU WKH SURGXFWV VHUYLFHV RU IHDWXUHV GLVFXVVHG LQ WKLV
GRFXPHQW LQ DOO FRXQWULHV &RQVXOW \RXU ORFDO /HQRYR UHSUHVHQWDWLYH IRU
LQIRUPDWLRQRQWKHSURGXFWVDQGVHUYLFHVFXUUHQWO\DYDLODEOHLQ\RXUDUHD$Q\
UHIHUHQFHWRD/HQRYRSURGXFWSURJUDPRUVHUYLFHLVQRWLQWHQGHGWRVWDWHRU
LPSO\ WKDW RQO\ WKDW /HQRYR SURGXFW SURJUDP RU VHUYLFH PD\ EH XVHG$Q\
IXQFWLRQDOO\ HTXLYDOHQW SURGXFW SURJUDP RU VHUYLFH WKDW GRHV QRW LQIULQJH
DQ\/HQRYRLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWPD\EHXVHGLQVWHDG+RZHYHULWLVWKH
XVHU¶VUHVSRQVLELOLW\WRHYDOXDWHDQGYHULI\WKHRSHUDWLRQRIDQ\RWKHUSURGXFW
SURJUDPRUVHUYLFH
/HQRYRPD\KDYHSDWHQWVRUSHQGLQJSDWHQWDSSOLFDWLRQVFRYHULQJVXEMHFWPDWWHU
GHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQW7KHIXUQLVKLQJRIWKLVGRFXPHQWGRHVQRWJLYH\RX
DQ\OLFHQVHWRWKHVHSDWHQWV
79
Trademarks
7KHIROORZLQJWHUPVDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI/HQRYRLQWKH
8QLWHG6WDWHVRWKHUFRXQWULHVRUERWK
/HQRYR
2QH.H\
0LFURVRIWDQG:LQGRZVDUHWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG
6WDWHVRWKHUFRXQWULHVRUERWK
2WKHU FRPSDQ\ SURGXFWV RU VHUYLFH QDPHV PD\ EH WUDGHPDUNV RU VHUYLFH
PDUNVRIRWKHUV
80