BGB unit 18

Ex 1
1. If you had phoned me yesterday. I would have told you.
2. If you took more exercise, you might feel better.
3. If Tim had listened more carefully, he wouldn't have made that mistake.
4. If we'd found suitable premises, we'd have moved earlier.
5. If people kept their offices more tidy, it might present a better image to our visitors.
6. If I'd known about their financial problems, I wouldn't have done business with them.
7. If our side had been better prepared, we could have succeeded in the negotiations.
8. I wouldn't if I were you.

1. Если вы звонили мне вчера. Я бы сказал тебе.

2. Если вы взяли больше упражнений, вы могли бы чувствовать себя лучше.
3. Если бы Тим слушал внимательнее, он бы не допустил этой ошибки.
4. Если бы мы нашли подходящее помещение, мы бы переехали раньше.
5. Если бы люди держали свои офисы более аккуратными, это могло бы представить лучшее
изображение нашим посетителям.
6. Если бы я знал об их финансовых проблемах, я бы не имел с ними дела.
7. Если бы наша сторона была лучше подготовлена, мы могли бы преуспеть в переговорах.
8. Я бы не стал на твоем месте.
Ex 2
1. I'll speak to you again when. I've looked at the contract in detail.
2. Leave your return flight open in case the negotiations take an extra day.
3. We can start the project next week as long as everyone agrees.
4. We can start the project next week unless anyone disagrees.
5. The Board will be happy as long as our share price remains high.
6. Keep your receipt in case you need to return the goods.
7. The new stock will arrive when the Christmas sales are finished.
8. We'll probably make a loss this year unless sales improve in the last quarter.

1. Я поговорю с тобой снова когда. Я посмотрел на контракт подробно.

2. Оставьте свой обратный рейс открытым, если переговоры займут дополнительный день.
3. Мы можем начать проект на следующей неделе, если все согласны.
4. Мы можем начать проект на следующей неделе, если кто-то не согласен.
5. Совет будет счастлив, пока наша цена акций остается высокой.
6. Сохраните квитанцию на случай, если вам понадобится вернуть товар.
7. Новый запас прибудет, когда рождественские продажи закончатся.
8. Мы, вероятно, сделаем убыток в этом году, если продажи не улучшатся в последнем квартале.
Ex 3
1. I wish I hadn't drunk so many whiskies last night.
2. There's so little space in here. I wish I had a bigger office.
3. I don't feel well. I wish I could stay in bed this morning.
4. I hope you enjoy yourselves at the theatre tonight.
5. I've been waiting thirty minutes for the bus. I wish I had taken a taxi.
6. I must get in touch with Sue. If only I knew her number!
7. I'm not a good typist. I wish I could type better.
8. I wish Jim didn't interrupt so often in meetings.
9. I have to finish this report by tomorrow. If only I had more time.
10. Enjoy your holiday. I hope you have a good time.
11. That presentation was a disaster! I wish I could do it all again!
12. I'm disappointed with this camera. I wish I hadn't bought it.

1. Жаль, что я не выпил так много виски прошлой ночью.

2. Здесь так мало места. Я хотел бы иметь больший офис.
3. Я плохо себя чувствую. Я хотел бы остаться в кровати этим утром.
4. Надеюсь, вам понравится сегодня вечером в театре.
5. Я ждал автобус тридцать минут. Я бы хотел взять такси.
6. Я должен связаться со Сью. Если бы я только знал ее номер!
7. Я не хорошая машинистка. Я хотел бы, чтобы я мог печатать лучше.
8. Я бы хотел, чтобы Джим не так часто прерывал встречи.
9. Я должен закончить этот отчет к завтрашнему дню. Если бы у меня было больше времени.
10. Приятного отдыха. Надеюсь ты хорошо проводишь время.
11. Эта презентация была катастрофой! Я хотел бы сделать все это снова!
12. Я разочарован этой камерой. Хотел бы я не купить его.
Ex 4
PATRICK: Jurgen, (1) if you’ve got a moment, (2) can I have a word with you?
JURGEN: Sure. (3) As long as it doesn’t take too long, I’ve got a meeting in five minutes. Is it about that
contract that we lost?
PATRICK: Yes.What went wrong? Do you think we (4) `d have got the deal if we (5) `d offered a better
price? Maybe we (6) wouldn`t have lost the business.
JURGEN: No, I don’t think the problem was the price.
PATRICK: No? Well, was it a problem with the delivery time? If we (7) `d given a shorter delivery time,
(8) would we have been more successful?
JURGEN: No, the delivery time was OK.
PATRICK: Hmm, this is strange. We really should find out what went wrong (9) in case a situation like this
happens in the future.You know, (10) unless we learn from our mistakes, we (11) will lose more orders.
Now, Jurgen, tell me what do you think could really have happened?
JURGEN: Well, nothing, (12) unless they didn’t like our sales rep.
PATRICK: Oh?
JURGEN: Do you know who it was?
PATRICK: Er, it was me.

ПАТРИК: Юрген, (1) если у вас есть минутка, (2) я могу поговорить с вами?
ЮРГЕН: Конечно. (3) Пока это не займет много времени, у меня встреча через пять минут. Это тот
контракт, который мы потеряли?
ПАТРИК: Да. Что пошло не так? Как вы думаете, мы (4) получили бы сделку, если бы мы (5)
предложили лучшую цену? Возможно мы (6) не потеряли бы бизнес.
ЮРГЕН: Нет, я не думаю, что проблема была в цене.
ПАТРИК: Нет? Ну, это была проблема со временем доставки? Если бы мы (7) дали более короткое
время доставки, (8) мы были бы более успешными?
ЮРГЕН: Нет, время доставки было в порядке.
ПАТРИК: Хм, это странно. Нам действительно следует выяснить, что пошло не так (9) в случае,
если подобная ситуация произойдет в будущем. Знаете, (10) если мы не учимся на своих ошибках,
мы (11) потеряем больше заказов. Теперь, Юрген, скажи мне, что, по-твоему, могло произойти?
JURGEN: Ну, ничего, (12), если им не понравился наш торговый представитель.
ПАТРИК: О?
ЮРГЕН: Вы знаете, кто это был?
ПАТРИК: Э-э, это был я.
Ex 5
1. We're likely to offer a lower price.
If we do, success is possible.
2. We're likely to offer a lower price.
If we do, success is certain.
3. Perhaps we'll offer a lower price.
If we do, success is possible.
4. Perhaps we'll offer a lower price.
If we do, success is certain.
1. Мы, вероятно, предложим более низкую
цену.
Если мы это сделаем, успех возможен.
2. Мы, вероятно, предложим более низкую
цену.
Если мы это сделаем, успех неизбежен.
3. Возможно, мы предложим более низкую
цену.
Если мы это сделаем, успех возможен.
4. Возможно, мы предложим более низкую
цену.
5. We offered a lower price.
That’s why we succeeded.
6. We offered a lower price.
That's probably why we succeeded.
7. We didn't offer a lower price.
That's why we failed.
8. We didn't offer a lower price.
That's probably why we failed.
5. Мы предложили более низкую цену.
Вот почему мы преуспели.
6. Мы предложили более низкую цену.
Наверное, поэтому нам это удалось.
7. Мы не предлагали более низкую цену.
Вот почему мы потерпели неудачу.
8. Мы не предлагали более низкую цену.
Вероятно, поэтому мы потерпели неудачу.
e) Если бы мы предложили более низкую цену,
a) If we offer a lower price.
we'll get the contract.
b) If we offer a lower price,
we might get the contract.
c) If we offered a lower price,
we'd get the contract.
d) If we offered a lower price.
we might get the contract.
Если мы это сделаем, успех неизбежен.
а) Если мы предложим более низкую цену.
мы получим контракт.
b) Если мы предложим более низкую цену,
мы могли бы получить контракт.
c) Если бы мы предложили более низкую цену,
мы бы получили контракт.
d) Если бы мы предложили более низкую цену.
мы могли бы получить контракт.
e) If we'd offered a lower price,
we'd have got the contract.
f) If we'd offered a lower price,
we might have got the contract.
g) If we hadn't offered a lower price,
we'd have lost the contract.
h) If we hadn't offered a lower price,
we might have lost the contract.
мы бы получили контракт.
f) Если бы мы предложили более низкую цену,
мы могли бы получить контракт.
g) Если бы мы не предложили более низкую
цену,
мы бы потеряли контракт.
h) Если бы мы не предложили более низкую
цену,
мы могли бы потерять контракт.