Вы находитесь на странице: 1из 2

Суммируя сказанное и используя данные словарей при определении

семантики префиксов и лексико-семантических классов производящих основ,


можно обозначить значение каждого префикса либо полупрефикса
следующим образом:

ab1 вниз absteigen ʹdurch2 предельность durchsehen


ab2 отделение части abreißen durch3 интенсивность durchschlafen
от целого
ab3 удаление abfahren hinter1 позади hinterlegen
ab4 прекращение abschalten hinter2 сохранение, hinterlassen
откладывание
ab5 противоположность abraten miß неправильность mißraten
ab6 завершенность abspeisen mit совместность mitfahren
ab7 тщательность abfragen nach1 следование nachsprechen
an1 целенаправленность ansehen nach2 повторность, nachlesen
дополнительность
an2 приближение, ankleben nach3 подражание nacherzählen
присоединение
an3 начало anlesen ʹüber1 над – через überfliegen
an4 частичность, antasten ʹüber2 поверх überfahren
неполнота
an5 приобретение anerben ʹüber3 чрезмерность überarbeiten
an6 направленность на anziehen ʹüber4 покрытие überbinden
поверхность
auf1 вверх auffliegen ʹüber5 поверхность, überhören
упущение
auf2 начало auflachen ʹüber6 длительность überdauern
auf3 поверхность auflegen ʹüber7 передача, übergeben
перемещение
auf4 открывание aufschließen ʹum1 поворот umfahren
auf5 завершенность aufarbeiten ʹum2 вокруг umbinden
aus1 изнутри-наружу ausgehen ʹum3 видоизменение umschreiben
aus2 завершенность ausdenken ʹum4 перемещение umstellen
aus3 изъятие, выбор aussuchen ʹum5 полнота umfassen
aus4 распространенность auslehnen ʹunter1 вниз unterstellen
be1 полнота действия bereisen ʹunter2 под unterschreiben
be2 транзитивация beantworten ʹunter3 подавление unterdrücken
bei1 приближение beikommen ʹunter4 недостаточность unterbelasten
bei2 присоединение beitreten ver1 удаление verreisen
bei3 добавление beigeben ver2 ошибочность verkochen
ein1 внутрь eintreten ver3 завершенность verblühen

ein2 изменение einschlafen ver4 противоположность verraten


состояния
ein3 интенсивность einreden ver5 интенсивность vertrauen
ein4 удаление entlaufen ver6 полнота verstecken
ent2 противоположность, enthüllen vor1 вперед, впереди vortreten
устранение
ent3 начало entblühen vor2 указание на vorlesen
присутствие
ent4 лишение, изъятие entnehmen vor3 временная vorhaben
перспективность
er1 завершенность erbauen ʹwider1 ответность, widerklingen
отражение
er2 начало erleben ʹwider2 противодействие widersprechen
ʹdurch через durchfahren zer разрушение, zergliedern
1 раздробление,
распад
zu1 приближение, zugehen
устремленность
zu2 закрытие zumachen
zu3 завершенность zubinden
zu4 приготовление zubereiten
zu5 добавление, zugießen
присоединение

Вам также может понравиться