Dr. Ing. H.C. F. Porsche AG

Уважаемый клиент!
Вы сделали выбор в пользу нового Результат: Также и после окончания гарантийного

Cayenne. Мы сердечно поздравляем Вас с Появился автомобиль, которого до сих срока Вам следует соблюдать
покупкой и благодарим за доверие к пор не существовало. рекомендованные межсервисные
марке Porsche. Третий Porsche. интервалы. Это позволит не только
всегда получать удовольствие от поездок
Cayenne – это автомобиль, который не В этой инструкции по эксплуатации мы
на автомобиле, но и окупится в случае
вписывается в рамки определенной собрали все, что Вы должны знать о
перепродажи Вашего Cayenne или при
категории. Он ведет себя на дороге своем новом Cayenne и на что Вам
сдаче автомобиля дилеру Porsche в зачет
подобно чистокровному спортивному следует обратить внимание.
при покупке нового.
автомобилю.
В брошюре "Гарантия и техническое
Его внедорожные способности – просто Мы искренне надеемся, что Ваш Cayenne
обслуживание" для Вас, Вашей
исключительные, как и его транспортная позволит Вам наслаждаться всем тем,
сервисной станции и также для
концепция. что готов подарить Вам любой Porsche:
следующего покупателя содержатся
Не следует забывать также о высоком Чистое наслаждение поездкой.
важные указания, касающиеся
комфорте и полной пригодности к Километр за километром.
проведения сервисных работ.
условиям повседневной эксплуатации. Год за годом.
Другими словами – типичный Porsche. Наша всемирная сервисная сеть всегда
С уважением,
готова оказать Вам помощь.
В этом автомобиле реализован более чем
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
50$летний опыт создания спортивных
автомобилей. В нем реализован весь
опыт, который накоплен в ходе
многочисленных успешных выступлений
на ралли.
WKD 948 069 08/ru
#
10/06 Выделение цветом Комплектация
Porsche, герб Porsche, Cayenne, Tiptronic и Каждое оглавление в инструкции по эксплуатации Учитывая непрерывное совершенствование
Tequipment являются зарегистрированными выделено желтым цветом. автомобилей, мы не исключаем возможности того,
торговыми марками компании Dr. Ing. h.c. F. что комплектация и техническое оснащение
Porsche AG. Общее содержание автомобиля могут не соответствовать
Отпечатано в России. В начале инструкции по эксплуатации Вы найдете иллюстрациям и описаниям в данной инструкции.
Перепечатка, в том числе частичная, а также перечень рассматриваемых тем. Варианты комплектации не всегда соответствуют
тиражирование любого рода допускаются только с серийному комплекту поставки и зависят от
Содержание раздела экспортного исполнения автомобиля, а также от
письменного разрешения компании Dr. Ing. h.c. F.
Porsche AG. В начале каждого раздела Вы найдете перечень тем законодательных положений отдельных стран. Ваш
с указанием страниц. дилер Porsche окажет Вам помощь в вопросе
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG дооснащения Вашего автомобиля дополнительны$
Porscheplatz 1 Алфавитный указатель ми элементами.
D$70435 Stuttgart
В конце инструкции по эксплуатации находится Если Ваш Porsche имеет такое оборудование, часть
48268 подробный алфавитный указатель. которого не описана в данной инструкции, то
информацию о правилах пользования этим
Литература оборудованием и об уходе за ним Вам могут
предоставить официальные дилеры Porsche.
Литературу, которая входит в комплект поставки,
всегда храните в автомобиле. При продаже Различные законодательные положения отдельных
автомобиля просьба передавать всю стран могут стать причиной того, что комплектация
сопутствующую литературу новому владельцу. Вашего автомобиля будет незначительно
отличаться от описанной в данной инструкции.
Предложения
У Вас есть вопросы или предложения по поводу
Вашего автомобиля и сопутствующей литературы?
Напишите нам:
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Vertrieb Customer Relations
Porschestrasse 15$19
71634 Ludwigsburg
2
Утилизация d Указания по безопасности! f Просьба обратить внимание, что при
f Просьба использовать для Вашего автомобиля
использовании деталей, которые не имеют
Только в странах Европейского Союза: допуска Porsche, Вы можете потерять право на
только оригинальные запасные части Porsche
приемка старого автомобиля гарантийный ремонт Вашего автомобиля.
или равноценные им по качеству запчасти,
Компания Porsche AG с соблюдением всех которые изготовлены по спецификациям f Регулярно проверяйте свой автомобиль на
требований закона бесплатно примет для компании Porsche и в соответствии с ее наличие повреждений. Поврежденные или
экологически чистой переработки Ваш старый требованиями. Эти запасные части Вы можете отсутствующие аэродинамические элементы,
Porsche. приобрести у официальных дилеров Porsche например, спойлеры или панели днища,
f Для сдачи автомобиля и получения или на сервисной станции, где работает ухудшают ходовые качества автомобиля и
соответствующего документа об утилизации квалифицированный персонал. поэтому подлежат немедленной замене.
обращайтесь к официальным дилерам Porsche, Дополнительное оборудование, влияющее на
которые окажут Вам поддержку при утилизации безопасность, Вам следует приобретать только
Вашего старого автомобиля. в том случае, если оно входит в программу
Porsche Tequipment или же проверено и
допущено компанией Porsche. Если у Вас
Технические изменения имеются вопросы, необходимую информацию и
f Вносить изменения в Ваш автомобиль можно
консультации Вам предоставят официальные
дилеры Porsche.
только в соответствии с правилами,
При использовании других запасных частей или
утвержденными Porsche.
дополнительного оборудования и аксессуаров
Тем самым обеспечивается сохранение
Porsche снимает с себя любую ответственность
эксплуатационной и транспортной
за ущерб, который причинен в результате
безопасности, а также предотвращается
использования таких деталей.
повреждение автомобиля в будущем.
Даже в том случае, если поставщик
Необходимые консультации Вам окажут
дополнительного оборудования и аксессуаров
официальные дилеры Porsche.
или запасных частей получил соответствующее
разрешение на выпуск этих деталей, их
установка может негативно сказаться на
безопасности автомобиля. Учитывая большое
количество продуктов, предлагаемых на рынке
дополнительного оборудования и аксессуаров,
компания Porsche не в состоянии произвести
полную проверку.
3
Содержание
Обзорные иллюстрации................. 7 Зеркало заднего вида с автоматическим Окна и люки.............................. 87
Сиденье водителя .................................................... 8 затемнением .......................................................... 51 Электрические стеклоподъемники........................ 88
Рулевое колесо и панель приборов........................ 9 Рулевое колесо ...................................................... 52 Краткий обзор $ Подъемно$сдвижной люк .......... 92
Передняя центральная консоль ............................ 10 Обогрев рулевого колеса ...................................... 52 Подъемно$сдвижной люк ...................................... 93
Задняя центральная консоль ................................ 11 Регулировка рулевого колеса............................... 53 Краткий обзор – Панорамный люк ....................... 97
Заднее сиденье ...................................................... 12 Многофункциональное рулевое колесо .............. 54 Панорамный люк.................................................... 98
Потолочная консоль .............................................. 13 Солнцезащитные козырьки .................................. 57 Аварийное управление панорамным люком ...... 102
Открывание и закрывание ........... 14 Косметическое зеркало......................................... 57 Свет, указатели поворота и
Солнцезащитные шторки окон задних дверей.... 57
Краткий обзор $ открывание и закрывание дверей стеклоочистители...................... 104
автомобиля снаружи ............................................. 15 Кондиционер, автономный отопитель и Выключатель света .............................................. 105
Открывание и закрывание дверей автомобиля обогрев заднего стекла................ 58 Подсветка приборов............................................. 107
снаружи .................................................................. 16 Обзор кондиционеров ........................................... 59 Коррекция фар вручную...................................... 107
Открывание и закрывание дверей из салона Открывание крышки.............................................. 60 Автоматический корректор фар.......................... 107
автомобиля............................................................. 25 Краткий обзор – Кондиционер с ручной Выключатели указателей поворота, дальнего света,
Открывание и закрывание капота......................... 27 регулировкой ......................................................... 61 прерывистого светового сигнала........................ 108
Неисправности при открывании и закрывании ... 28 Кондиционер с ручной регулировкой .................. 62 Световая аварийная сигнализация...................... 108
Примечания по ключу и центральному замку .... 30 Краткий обзор – Двухзонный кондиционер с Освещение салона................................................ 109
Сиденья, зеркала заднего вида и автоматической регулировкой ............................. 66 Комфортное освещение ...................................... 111
рулевое колесо ......................... 31 Двухзонный кондиционер с автоматической Функция освещения пути к дому (задержка
Переднее сиденье .................................................. 32 регулировкой ......................................................... 67 выключения освещения) ..................................... 111
Краткий обзор – Четырехзонный кондиционер с Освещение зоны входа$выхода........................... 112
Передние сиденья с памятью ............................... 33
автоматической регулировкой, передняя панель Краткий обзор – Стеклоочистители.................... 113
Функция комфортной посадки ............................. 35
Подголовники ........................................................ 36 управления............................................................. 72 Стеклоочистители и стеклоомыватели............... 114
Краткий обзор – Четырехзонный кондиционер с Многофункциональный дисплей и
Обогрев передних и задних сидений.................... 37
автоматической регулировкой, задняя панель
Ремни безопасности .............................................. 39
управления............................................................. 73
приборы.................................. 117
Детские кресла....................................................... 42 Панель приборов.................................................. 118
Четырехзонный кондиционер с автоматической
Краткий обзор – Наружные зеркала Указатель температуры моторного масла.......... 120
регулировкой ......................................................... 74
заднего вида........................................................... 48 Тахометр ............................................................... 120
Наружные зеркала заднего вида .......................... 49 Дефлекторы........................................................... 80
Обогрев заднего стекла ........................................ 81 Часы ...................................................................... 120
Зеркало заднего вида в салоне ............................ 51 Система охлаждения............................................ 121
Автономный отопитель ......................................... 82
4 Содержание
Указатель уровня топлива в баке ....................... 122 Регулировка задержки выключения освещения 146 Багажный отсек, полезная площадь и
Интеллектуальная система расчета сроков Регулировка часов............................................... 147 ниши для вещей........................ 217
технического обслуживания для Cayenne (V6).. 122 Настройка компаса .............................................. 148
Складывание и раскладывание задних сидений 218
Счетчик пробега................................................... 123 Выбор языка индикации ..................................... 149 Багажный отсек ................................................... 221
Спидометр ............................................................ 123 Выбор единиц для индикации ............................ 149
Система организации пространства
Вольтметр............................................................. 124 Возврат индикации к заводским настройкам .... 149
багажного отсека................................................. 222
Контроль токсичности отработавших газов ...... 125 Обзор предупредительных сообщений.............. 150 Размещение груза ............................................... 225
Управление многофункциональным дисплеем Движение и безопасность........... 159 Шторка багажного отсека ................................... 226
на панели приборов............................................. 126 Перед поездкой .................................................. 160 Разделительная сетка багажного отсека ........... 227
Отображение/сброс средней скорости............... 128 Указания по обкатке ............................................ 160 Чехол для лыж..................................................... 229
Отображение запаса хода ................................... 128 Замок зажигания/замок руля ............................. 161 Багажник на крыше............................................. 231
Отображение давления в шинах ......................... 128 Запуск двигателя и его выключение.................. 164 Отсеки и ниши для вещей................................... 232
Отображение компаса ......................................... 128 Стояночный тормоз ............................................. 166 Подстаканники..................................................... 236
Отображение информации Ножной тормоз .................................................... 166 Дисковод для DVD под правым
навигационной системы...................................... 128 Краткий обзор – Круиз$контроль ....................... 168 передним сиденьем............................................. 237
Открытие главного меню .................................... 128 Круиз$контроль.................................................... 169 Передняя пепельница.......................................... 238
Управление телефоном через Механическая коробка передач, сцепление ...... 172 Прикуриватель..................................................... 239
многофункциональный дисплей ........................ 129 Коробка передач Tiptronic S................................ 173
Регулировка ограничения скорости на
Тягово-сцепное устройство .......... 240
Положения рычага селектора............................. 174
многофункциональном дисплее......................... 131 Тягово$сцепное устройство ................................ 241
Программы движения для дорожных и Тягово$сцепное устройство со съемной шаровой
Отображение предупредительных сообщений .. 132 внедорожных условий......................................... 181
головкой............................................................... 243
Отображение уровня высоты кузова Системы регулирования трансмиссии и ходовой
над дорогой.......................................................... 133 Тягово$сцепное устройство с электроприводом 249
части ..................................................................... 188
Отображение состояния блокировки / Пневматическая подвеска с автоматическим и
Парковка ................................. 251
понижающего режима......................................... 133 Система ParkAssist .............................................. 252
принудительным регулированием
Отображение среднего расхода топлива ........... 134 Поворот стекла зеркала вниз при парковке ...... 256
высоты кузова...................................................... 200
Настройка системы контроля давления Активная подвеска Porsche (PASM) ................... 204 Устройство открывания гаражных ворот........... 257
в шинах................................................................. 134 Активная система подавления Охранная сигнализация и защита от
Отключение системы защиты салона кренов Porsche (PDCC)........................................ 205 кражи..................................... 259
и датчика крена.................................................... 143 Движение по бездорожью .................................. 206 Охранная сигнализация ...................................... 260
Синхронная регулировка наружных зеркал Системы для движения по бездорожью ............ 207 Иммобилайзер..................................................... 262
заднего вида......................................................... 144 Движение на подъем ........................................... 209 Запирание рулевой колонки............................... 262
Изменение настроек открытия и закрытия Системы подушек безопасности ........................ 215 Предотвращение кражи ...................................... 262
автомобиля........................................................... 144
Содержание 5
Техническое обслуживание и уход 263 Питание от постороннего источника, помощь
Указания по техническому обслуживанию ........ 264 при запуске двигателя ........................................ 332
Проверка уровня масла....................................... 265 Замена ламп ........................................................ 335
Долив моторного масла...................................... 266 Фары .................................................................... 335
Проверка уровня охлаждающей жидкости Задний фонарь.................................................... 345
и долив ................................................................. 268 Освещение номерного знака .............................. 348
Проверка уровня тормозной жидкости и замена Регулировка фар ................................................. 349
тормозной жидкости ........................................... 270 Настройка фар на лево$ или правостороннее
Долив омывающей жидкости ............................. 271 движение ............................................................. 349
Замена воздушного фильтра ............................. 272 Перечень ламп..................................................... 351
Замена микрофильтра........................................ 272 Запуск двигателя с помощью буксировки и
Гидроусилитель рулевого управления............... 272 буксировка........................................................... 352
Щетки стеклоочистителей .................................. 273 Давление воздуха в шинах и
Система очистки отработавших газов ............... 276 технические данные.................. 356
Запасная канистра............................................... 276 Идентификационные данные автомобиля ........ 357
Заправка топливом.............................................. 277 Данные двигателя ............................................... 359
Указания по уходу за автомобилем.................... 279 Коробка передач.................................................. 360
Устранение неисправностей ........ 286 Расход топлива.................................................... 360
Указания по устранению неисправностей ......... 287 Шины, диски, колея ............................................ 361
Диски и шины ...................................................... 288 Давление воздуха в холодных шинах ................ 363
Автомобильный домкрат .................................... 294 Масса.................................................................... 365
Комплект бортового инструмента ...................... 294 Дорожный просвет.............................................. 366
Компрессор.......................................................... 295 Заправочные емкости ......................................... 368
Проставки............................................................. 295 Размеры ............................................................... 369
Колесные болты .................................................. 296 Динамические характеристики........................... 370
Прокол шины ....................................................... 297 Алфавитный указатель .............. 371
Накачивание шин на автомобилях без
регулирования высоты кузова над дорогой ...... 309
Накачивание шин на автомобилях с
регулированием высоты кузова над дорогой.... 311
Электрооборудование ......................................... 317
Аккумулятор......................................................... 328
Замена батарейки в пульте дистанционного
управления........................................................... 331
6 Содержание
Обзорные иллюстрации
Сиденье водителя..................................................... 8
Рулевое колесо и панель приборов ........................ 9
Передняя центральная консоль............................. 10
Задняя центральная консоль................................. 11
Заднее сиденье....................................................... 12
Потолочная консоль............................................... 13
Обзорные иллюстрации 7
Сиденье водителя
1.Электрические стеклоподъемники
См. страницу 88.
2.Внутренняя ручка двери
3.Положение наружных зеркал заднего вида
4.Ручка отпирания капота
5.Стояночный тормоз
6.Ручка разблокировки стояночного тормоза
7.Замок зажигания/замок руля
8.Ручка регулировки руля
9.Положение сиденья
10.Регулятор подсветки приборов
11.Выключатель света
8 Обзорные иллюстрации
Рулевое колесо и панель
приборов
1.Кнопки управления Tiptronic
2.Рычаг управления указателями поворота
3.Круиз$контроль
4.Функциональные кнопки
5.Звуковой сигнал
6.Стеклоочистители
7.Тахометр
8.Часы
9.Указатель температуры охлаждающей
жидкости
10.Многофункциональный дисплей
11.Указатель уровня топлива в баке
12.Счетчик пробега
Передняя центральная консоль
1.Коммуникационный центр Porsche (PCM)
См. отдельную инструкцию по эксплуатации.
2.Кондиционер
3.Пепельница/прикуриватель
4.Подстаканник
5.Понижающий ряд (Low Range), блокировки
6.Спортивный режим
7.Активная подвеска Porsche (PASM), настройка
ходовой части
8.Регулировка высоты кузова над дорогой,
пневматическая подвеска
9.Подлокотник, отделения для мелких вещей
10.Контрольная лампа ParkAssist
11.Дефлекторы
12.Перчаточный ящик
Задняя центральная консоль
1. Прикуриватель
2. Подстаканник
3. Панель управления четырехзонным
кондиционером
4. Дефлекторы
Заднее сиденье
1. Регулировка ремня безопасности по высоте
2. Лампы индивидуального освещения
3. Солнцезащитная шторка
4. Электрические стеклоподъемники
5. Пепельница
6. Внутренняя ручка двери
Потолочная консоль
1. Солнцезащитный козырек
2. Зеркало заднего вида с автоматическим
затемнением
3. Выключатель внутреннего освещения
4. Отделение для очков
5. Система ParkAssist
6. Поворотный выключатель для управления
подъемно$сдвижным люком
и
поворотный выключатель для управления
панорамным люком
7. Устройство открывания гаражных ворот
Открывание и закрывание
Краткий обзор – Открывание и закрывание дверей
автомобиля снаружи .............................................. 15
Открывание и закрывание дверей автомобиля
снаружи ................................................................... 16
Открывание и закрывание дверей из салона
автомобиля ............................................................. 25
Открывание и закрывание капота.......................... 27
Неисправности при открывании и закрывании .... 28
Примечания по ключу и центральному замку ...... 30
14 Открывание и закрывание
Краткий обзор – открывание и
закрывание дверей автомобиля
снаружи
О дополнительной комплектации системой Porsche
Entry & Drive свидетельствует наличие кнопок A в
ручках дверей.
Этот краткий обзор не является заменой главы
„Открывание и закрывание дверей автомобиля
снаружи“. Также данный краткий обзор не заменяет
предупредительных указаний.
Ключ Porsche Entry & Drive
Что я хочу? Что я должен сделать? Что происходит?

Отпереть автомобиль С помощью ключа: С помощью ключа: Световая аварийная сигнализация
Нажмите кнопку на ключе. мигнет один раз. Двери можно открыть.
С помощью системы Porsche Entry & Drive: С помощью системы Porsche Entry & Drive:
Возьмитесь за ручку. Двери можно открыть.
Запереть автомобиль С помощью ключа:

Нажмите кнопку на ключе. Световая аварийная сигнализация мигнет два раза.
С помощью системы Porsche Entry & Drive: Двери заперты.
Нажмите кнопку A в ручке двери.
Запереть автомобиль, если в нем С помощью ключа:

находятся люди/животные Нажмите два раза кнопку на ключе. Световая аварийная сигнализация мигнет четыре
(отключить систему контроля салона охранной (в течение 2 секунд). раза.
сигнализации) С помощью системы Porsche Entry & Drive: Двери заперты, но их можно открыть изнутри, два
Нажмите два раза кнопку A в ручке двери. раза потянув внутреннюю ручку.
(в течение 2 секунд).
Отключить предупредительный Нажмите кнопку на ключе.

звуковой сигнал
Открывание и закрывание 15
Примечание по пользованию
В этой главе описываются заводские настройки
автомобиля.
На многофункциональном дисплее панели
приборов Вы можете изменять настройки и
сохранять их в памяти соответствующего ключа.
Для получения дальнейшей информации по
возможным заводским настройкам на
многофункциональном дисплее:
Обратите внимание на информацию в главе
„ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ
АВТОМОБИЛЯ“ на странице 144.
Открывание и закрывание С помощью системы Porsche Entry & Drive

дверей автомобиля снаружи На автомобилях с системой Porsche Entry & Drive
Вы можете отпирать, запирать автомобиль,
В зависимости от комплектации Вашего
заводить двигатель без использования ключа.
автомобиля Вы можете отпирать и запирать Ваш
Достаточно просто иметь ключ при себе,
автомобиль с помощью ключа или системы Porsche
например, в кармане брюк.
Entry & Drive.
Не подвергайте ключ воздействию повышенного
С помощью ключа электромагнитного излучения. Система Porsche
Для отпирания и запирания автомобиля Entry & Drive может быть повреждена.
используйте кнопки на ключе.
Двери автомобиля запираются автоматически
через 30 секунд, если они не были открыты.
Если система контроля салона и датчик крена были
отключены (ограниченная защита от кражи), то
после автоматического повторного запирания они
остаются включенными.
Двери можно открыть изнутри, два раза потянув
внутреннюю ручку.
Отпирание с помощью системы Porsche Entry &

Отпирание и открывание дверей
Drive (без использования ключа)
Отпирание с помощью ключа Если Вы вместе с ключом находитесь рядом с
1. Нажмите и опустите кнопку на ключе. водительской дверью, автомобиль можно отпереть.
Световая аварийная сигнализация мигнет один f Возьмитесь за ручку. Двери отперты.
раз. Двери отперты.
f Потяните за ручку.
2. Потяните за ручку.
Запирание дверей Световая аварийная сигнализация мигнет
четыре раза. Двери можно открыть из салона.
Запирание с помощью ключа
f Закройте дверь.
Указание по запиранию дверей
f Нажмите и опустите кнопку

Если водительская дверь была закрыта не
на ключе. полностью, запереть автомобиль невозможно.
Световая аварийная сигнализация мигнет два
раза. Двери нельзя открыть ни снаружи, ни из
салона.
ИЛИ
Если в автомобиле остаются люди или
животные, нажмите два раза кнопку .
Световая аварийная сигнализация мигнет
четыре раза. Двери можно открыть из салона.
Запирание с помощью системы Porsche Entry &

Вы должны всегда носить ключ с собой.
f Закройте дверь.
f Нажмите и быстро отпустите кнопку блокировки
системы Porsche Entry & Drive A в ручке двери.
Световая аварийная сигнализация мигнет два
раза. Двери нельзя открыть ни снаружи, ни из
салона.
ИЛИ
Если в автомобиле остаются люди или
животные, нажмите два раза кнопку
разблокировки системы Porsche Entry & Drive A
в ручке двери.
Отпирание с помощью ключа Если Вы вместе с ключом находитесь рядом с
f Нажмите кнопку
задней частью автомобиля, крышка багажного
на ключе.
отсека отперта.
f Нажмите ручку разблокировки (стрелка) и
f Нажмите ручку разблокировки (стрелка) и
откройте крышку багажного отсека.
откройте крышку багажного отсека.
Отпирание с помощью системы Porsche Entry &
dОсторожно!
Опасность запирания на автомобилях с системой
Porsche Entry & Drive.
f Если автомобиль заперт, но открыта крышка
багажного отсека, не оставляйте ключи в
автомобиле. После закрытия крышки багажного
отсека автомобиль автоматически запирается.
Если ключ был оставлен в автомобиле, световая

Отпирание и открывание крышки аварийная сигнализация мигнет дважды и
багажного отсека раздастся звуковой сигнал. Крышку багажного
На автомобилях с держателем запасного колеса отсека можно снова открыть приблизительно в
перед открытием крышки багажного отсека течение 30 секунд.
держатель нужно откинуть в сторону. Через 30 секунд автомобиль можно будет
Для получения дальнейшей информации по отпереть только вторым ключом.
открытию держателя запасного колеса: Опасность отравления!
f Никогда не совершайте поездки на автомобиле
„ОТКРЫВАНИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА“
на странице 314. при открытом заднем стекле или открытой
крышке багажного отсека.
После отпирания крышки багажного отсека двери В салон могут попасть отработавшие газы.
остаются запертыми.
Крышка багажного отсека запирается
автоматически через 30 секунд, если она не была
открыта.
Автоматический привод крышки Опасность запирания на автомобилях с системой
багажного отсека Porsche Entry & Drive.
f Если автомобиль заперт, но открыто заднее
Автоматическое открывание и закрывание крышки
стекло, не оставляйте ключи в автомобиле.
багажного отсека
После закрытия крышки багажного отсека
dОсторожно! автомобиль автоматически запирается.
Опасность получения травм и повреждений Если ключ был оставлен в автомобиле, световая
вследствие неконтролируемого автоматического аварийная сигнализация мигнет дважды и
открытия или закрытия крышки багажного отсека! раздастся звуковой сигнал. Крышку багажного
f Открывайте или закрывайте крышку багажного
отсека можно снова открыть приблизительно в
течение 30 секунд.
отсека только при неподвижном автомобиле.
Через 30 секунд автомобиль можно будет
f Никогда не совершайте поездки на автомобиле отпереть только вторым ключом.
при открытом заднем стекле или открытой
В салон могут попасть отработавшие газы.
Запирание крышки багажного отсека f Открывайте или закрывайте крышку багажного

отсека только в том случае, если в зоне
1. Опустите крышку багажного отсека за ручку движения крышки не находятся люди,
(стрелка) до ее соприкосновения с замком. животные или посторонние предметы.
Крышка закроется и заблокируется f Всегда следите за открыванием или
автоматически (только при отпертой крышке закрыванием крышки багажного отсека, чтобы
багажного отсека). в случае опасности можно было в любое время
2. Заприте автомобиль. прервать совершаемый процесс.
f Следите за достаточным свободным
пространством за автомобилем или над ним
(например, багажники на крыше, потолок
гаража).
f Перед автоматическим открыванием крышки
багажного отсека снимите задний багажный
кронштейн.
например, в кармане брюк.
Автоматическое открывание крышки багажного Вариант 3
f При включенном зажигании тяните
отсека Вариант 2
При эксплуатации автомобиля с прицепом крышку f Нажмите и удерживайте кнопку на переключатель в водительской двери до тех
багажного отсека можно открыть только с ключе приблизительно в течение 1 секунды. пор, пока крышка багажного отсека полностью
помощью кнопки разблокировки на крышке. Если автомобиль заперт, то при открытии не откроется.
крышки багажного отсека двери остаются Преждевременное отпускание переключателя
Существуют три варианта открывания крышки
заблокированными. приводит к прерыванию процесса открывания.
багажного отсека:
Вариант 1
f Нажмите ручку разблокировки на крышке
багажного отсека. При этом автомобиль должен
быть отперт.
При использовании системы Porsche Entry &
Drive автомобиль не нужно отпирать.
Достаточно просто иметь ключ при себе,
Прерывание открывания или закрывания крышки Распознавание препятствий при закрывании
багажного отсека в случае опасности
Если закрыванию мешает препятствие, процесс
При нажатии одного из приведенных ниже закрывания прерывается.
переключателей происходит мгновенное Звучит предупредительный сигнал и крышка
прерывание процесса открывания или закрывания: багажного отсека приоткрывается на несколько
сантиметров.
на ключе,
После устранения препятствия крышку багажного
или
отсека можно закрыть с помощью переключателя в
отпустите переключатель в водительской двери,
обивке крышки багажного отсека.
или
нажмите переключатель в облицовке крышки
багажного отсека,
или
нажмите переключатель разблокировки на
Автоматический процесс может быть в любое
время возобновлен. Для этого задействуйте
соответствующий переключатель.
Автоматическое закрывание крышки багажного
отсека Распознавание препятствий при открывании
Обращайте внимание на то, чтобы крышка при Если открыванию мешает препятствие, крышка
закрытии не столкнулась с багажом, иначе процесс багажного отсека не двигается. Звучит
закрытия будет прерван и крышка багажного отсека предупредительный сигнал.
снова откроется на несколько сантиметров. После устранения препятствия крышку багажного
f Нажмите переключатель в облицовке крышки отсека можно открыть с помощью
багажного отсека.
кнопки на ключе,
или
переключателя в водительской двери,
или
переключателя разблокировки на крышке
.
Регулировка высоты открывания крышки Эту регулировку удалить нельзя. При
багажного отсека необходимости другой регулировки повторите
действия с п. 1 по п. 4.
Высоту открывания крышки багажного отсека
можно отрегулировать индивидуальным образом,
Нарушения работы привода крышки багажного
чтобы она не задевала, например, потолок гаража.
отсека
На автомобилях с регулированием высоты кузова
над дорогой, уровень высоты кузова изменяется в При слишком малом напряжении аккумулятора
зависимости от настроек. Поэтому регулируйте автоматический режим не действует.
крышку багажного отсека всегда при максимальной При нажатии переключателя происходит
высоте кузова над дорогой, чтобы крышка разблокирование замка крышки багажного отсека
случайно не задела, например, потолок гаража. и в течение 3 секунд звучит предупредительный
сигнал. Теперь крышку багажного отсека можно
1. Встаньте сзади автомобиля и откройте крышку открыть вручную.
f Зарядите аккумулятор.
2. Нажав на кнопку на ключе, остановите
автоматическое открывание, когда крышка Аварийное открывание/закрывание крышки
багажного отсека откроется примерно на 2/3. багажного отсека
3. Теперь рукой открывайте крышку багажного Если из$за неисправности процесс автоматического
отсека, пока она не достигнет требуемого открывания/закрывания крышки багажного отсека
положения. При этом учитывайте достаточное был прерван, приблизительно в течение 3 секунд
свободное пространство до возможного звучит предупредительный сигнал.
f Откройте или закройте крышку багажного
препятствия.
4. Нажмите переключатель в облицовке крышки отсека вручную.
багажного отсека и удерживайте его нажатым
приблизительно в течение 3 секунд.
Зазвучит сигнал подтверждения регулировки и
указатели поворотов мигнут один раз.
Высота открытия крышки багажного отсека
запрограммирована.
Теперь крышку багажного отсека можно
закрыть, нажав на переключатель.
Отпирание с помощью ключа Опасность отравления!
f Нажмите и удерживайте кнопку на f Никогда не совершайте поездки на автомобиле
ключе приблизительно в течение 2 секунд. при открытом заднем стекле или открытой
Стекло откроется. крышке багажного отсека.
В салон могут попасть отработавшие газы.
ИЛИ:
f Нажмите кнопку разблокировки A и откройте Если Вы вместе с ключом находитесь рядом с
заднее стекло. задней частью автомобиля, заднее стекло отперто.
Отпирание с помощью системы Porsche Entry & f Нажмите кнопку разблокировки A и откройте
Drive (без использования ключа) заднее стекло.
dОсторожно! Закрывание заднего стекла

f Закройте заднее стекло и зафиксируйте его в
Опасность запирания на автомобилях с системой
Porsche Entry & Drive.
замке до четко слышимого щелчка.
f Если автомобиль заперт, но открыто заднее
стекло, не оставляйте ключи в автомобиле.
Отпирание и открывание заднего После закрытия заднего стекла автомобиль
стекла автоматически запирается.
На автомобилях с держателем запасного колеса Если ключ был оставлен в автомобиле, световая
перед открытием заднего стекла держатель нужно аварийная сигнализация мигнет дважды и
откинуть в сторону. раздастся звуковой сигнал. Заднее стекло
Для получения дальнейшей информации по можно снова открыть приблизительно в течение
открытию держателя запасного колеса: 30 секунд.
Обратите внимание на информацию в главе Через 30 секунд автомобиль можно будет
„ОТКРЫВАНИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА“ отпереть только вторым ключом.
на странице 314.
После отпирания крышки багажного отсека двери
остаются запертыми.
Заднее стекло запирается автоматически через
30 секунд, если оно не было открыто.
Открывание и закрывание Отпирание дверей
дверей из салона автомобиля Кнопка в подлокотнике
В этой главе описываются заводские настройки f Нажмите на левую половинку кнопки в панели
автомобиля. двери.
На многофункциональном дисплее панели При задействовании кнопки в задних дверях
приборов Вы можете изменять настройки и отпирается только соответствующая дверь.
сохранять их в памяти соответствующего ключа.
Автоматическое отпирание с помощью функции
Auto Unlock
возможным настройкам (например, Auto Lock и
Auto Unlock) на многофункциональном дисплее: Двери автоматически отпираются, как только ключ
зажигания будет вынут из замка, или при
выключении зажигания.
„ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ
АВТОМОБИЛЯ“ на странице 144. Примечание по пользованию
Если автомобиль был заперт с помощью
дистанционного управления или с помощью ключа,
Запирание дверей его невозможно отпереть с помощью кнопки
центрального замка.
Кнопка в подлокотнике
f Нажмите на правую половинку кнопки в панели
двери.
Запираются все двери автомобиля.
Двери можно открыть, два раза потянув
внутреннюю ручку.
Автоматическое запирание с помощью функции

Auto Lock
Двери автоматически запираются, как только
скорость автомобиля превысит 6 км/ч.
Открывание дверей Блокирование задних дверей Включение и отключение блокиратора
кнопок задней части салона
Открывание отпертых дверей Вы можете заблокировать задние двери от
Блокиратором в подлокотнике двери водителя
f Один раз потяните внутреннюю ручку.
непреднамеренного открытия во время движения
можно отключить электропривод
стеклоподъемников и кнопок центрального замка в
Открывание запертых дверей задних дверях, а также заднюю панель управления
Включение и отключение блокиратора задних дверей
(Если только автомобиль не был заперт кондиционером.
Блокиратор находится в области замков задних
однократным нажатием на ключе или ручке двери.
дверей. f Для включения и отключения нажмите кнопку
В этом случае двери открыть невозможно) блокиратора.
Если блокиратор задействован, открыть задние
f Два раза потяните внутреннюю ручку. двери из салона нельзя. Если блокиратор включен, в кнопке горит
символ.
f Включение блокиратора: поверните блокиратор
в положение A .
f Выключение блокиратора: поверните
блокиратор в положение B.
Закрывание
f Опустите капот и отпустите, капот захлопнется.
При необходимости нажмите на капот ладонью
в зоне замка.
f Проверьте правильность фиксации капота в
замке.
Если капот закрыт неправильно, то при движении
на многофункциональном дисплее панели
приборов появится сообщение.
Открывание и закрывание f Освободите предохранительный крюк A .

капота f Полностью откройте капот.
Открывание
f Потяните рычаг (стрелка).
Капот разблокируется.
Неисправности при открывании Автомобиль не отпирается Автомобиль не запирается
и закрывании Работа дистанционного управления ключа может Об этом свидетельствует отсутствие сигнала
быть нарушена аварийной сигнализации и соответствующего звука
Отпирается только одна дверь блокировки.
– воздействием радиоволн (также отсутствием
На многофункциональном дисплее панели радиоконтакта между дистанционным Работа дистанционного управления ключа может
приборов была изменена настройка блокировки и управлением и автомобилем с системой Porsche быть нарушена
разблокировки дверей и крышки багажного отсека. Entry & Drive),
– воздействием радиоволн (также отсутствием
Независимо от настройки можно открыть все – из$за неисправности, радиоконтакта между дистанционным
двери. управлением и автомобилем с системой Porsche
– из$за разряженной батарейки.
f В течение 2 секунд дважды нажмите кнопку Entry & Drive),
на ключе. f Отоприте автомобиль, повернув ключ в замке
– из$за неисправности,
двери.
f Если Вы отпираете автомобиль поворотом
– из$за разряженной батарейки.
ключа в дверном замке, можно открыть только f Заприте автомобиль, повернув ключ в замке
водительскую дверь. двери.
После открытия двери Вы должны в течение
15 секунд включить зажигание, чтобы не
сработала охранная сигнализация.
Запираются не все двери автомобиля 3. Лезвием ключа отожмите красный ползунок B в 7. Заприте дверь водителя ключом.
направлении, показанном стрелкой.
Отказ центрального замка. Двери должны быть
4. Снова установите на место крышку A.
заперты экстренным методом.
5. Повторите операцию на задних дверях.
1. Откройте дверь переднего пассажира.
6. Закройте все двери.
2. Снимите крышку A.
Примечания по ключу и Запасные ключи Центральный замок
центральному замку Ключи от автомобиля можно заказать только у Ваш автомобиль оснащен центральным замком.
официальных дилеров Porsche. В определенных Одновременно отпираются или запираются:
Ключ обстоятельствах изготовление ключа может занять
– Двери
очень много времени.
Вы получили два ключа с дистанционным Поэтому всегда держите при себе запасной ключ. – Крышка багажного отсека/заднее стекло
управлением. У ключа имеется складное лезвие. Держите его в надежном месте, но ни в коем случае
Эти ключи подходят ко всем замкам Вашего – Крышка заливной горловины
не храните его в автомобиле.
автомобиля. При отпирании и запирании автомобиля
Коды новых ключей должны быть
f Аккуратно обращайтесь с ключами от зарегистрированы в блоке управления на станции
центральный замок всегда работает.
автомобиля и отдавайте их в чужие руки только официального дилера Porsche. При этом повторно На многофункциональном дисплее панели
в исключительных случаях. производится регистрация всех ключей от приборов Вы можете настроить различные
f Даже ненадолго выходя из автомобиля, не автомобиля. варианты блокировки и разблокировки дверей и
оставляйте ключ в замке зажигания. крышки багажного отсека. Независимо от
настройки можно открыть все двери.
f Проинформируйте свою страховую компанию
об утере или краже ключей от автомобиля, а f В течение 2 секунд дважды нажмите кнопку
также о факте заказа дополнительного или на ключе.
запасного ключа.
f Обратите внимание на то, что потерянным
ключом другие люди смогут по$прежнему
отпирать и запирать замки.
При выключении зажигания и блокировке
автомобиля настройки кондиционера сохраняются
в памяти соответствующего ключа.
Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо
Передние сиденья .................................................. 32
Передние сиденья с памятью ................................ 33
Функция комфортной посадки.............................. 35
Подголовники ......................................................... 36
Обогрев передних и задних сидений .................... 37
Ремни безопасности............................................... 39
Детские кресла ....................................................... 42
Краткий обзор – Наружные зеркала заднего вида ...48
Наружные зеркала заднего вида........................... 49
Зеркало заднего вида в салоне ............................. 51
Зеркало заднего вида с автоматическим
затемнением ........................................................... 51
Рулевое колесо....................................................... 52
Обогрев рулевого колеса ....................................... 52
Регулировка рулевого колеса................................ 53
Многофункциональное рулевое колесо ............... 54
Солнцезащитные козырьки ................................... 57
Косметическое зеркало ......................................... 57
Солнцезащитные шторки окон задних дверей..... 57
Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 31

Переднее сиденье
Положение сиденья
Правильная с точки зрения эргономики посадка
способствует безопасному и свободному
управлению автомобилем. Для индивидуальной
регулировки положения сиденья мы рекомендуем
Вам воспользоваться следующими советами:
1. Отрегулируйте высоту сиденья так, чтобы у Вас
были достаточный запас пространства над
головой и хорошая обзорность.
2. Отрегулируйте продольное положение сиденья
так, чтобы Ваша правая нога при полностью
выжатой педали акселератора была полностью
вытянута и плотно опиралась на педаль.
C Регулировка в продольном направлении.
3. Возьмитесь руками за верхнюю часть руля. Регулировка сиденья
d Осторожно!
Отрегулируйте положение спинки и руля так, D Регулировка угла наклона спинки.
чтобы руки были почти полностью вытянуты.
E Регулировка поясничной опоры.
При этом плечи должны иметь плотный контакт
Опасность аварии. При регулировке сиденья во Для обеспечения свободной посадки
со спинкой.
время движения оно может непроизвольно положение выпуклости в спинке сиденья можно
4. При необходимости отрегулируйте продольное сместиться слишком далеко. В результате чего Вы плавно регулировать по вертикали и
положение сиденья. можете потерять контроль над автомобилем. горизонтали. Тем самым обеспечивается
f Не регулируйте сиденье во время движения.
индивидуальная опора для тазовой области и
5. Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы
позвоночника.
его верхняя часть как минимум располагалась
на одном уровне с глазами или выше. A Регулировка высоты передней части подушки f Нажимайте регулятор в направлении стрелки до
сиденья. тех пор, пока не будет достигнуто требуемое
положение.
B Регулировка высоты задней части подушки
сиденья.
32 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

d Осторожно! Вызов положения сиденья из памяти
Опасность защемления в результате ключа или у автомобилей с системой
неконтролируемого вызова из памяти настроек Porsche Entry & Drive
f Откройте дверь водителя.
сиденья.
f Автоматическую регулировку сиденья можно Производится автоматический вызов из памяти
прервать нажатием любого из регуляторов настроек сиденья водителя.
сиденья.
Прерывание процесса регулировки
f Не оставляйте детей в автомобиле без
присмотра. Процесс автоматической регулировки сиденья
может быть прерван, если нажать любой из
регуляторов положения сиденья.
Возможности памяти
Вызов настроек, сохраненных под
– Положение сиденья
индивидуальными кнопками 1 – 3
– Положение наружных зеркал заднего вида (сиденья водителя и переднего
пассажира)
Передние сиденья с памятью Возможности комфортной памяти 1. Отоприте автомобиль.
Под индивидуальными кнопками A и в памяти – Положение сиденья 2. Нажимайте индивидуальную кнопку до тех пор,
ключей можно сохранить индивидуальные пока сиденье не займет требуемое положение,
– Положение наружных зеркал заднего вида
настройки положения сиденья, наружных зеркал или,
заднего вида, рулевого колеса и высоты крепления – Положение рулевого колеса и высоты вставив ключ в замок зажигания или включив
ремня. При необходимости можно вызвать эти крепления ремня зажигание (у автомобилей с системой Porsche
настройки из памяти. Entry & Drive), нажмите и отпустите
индивидуальную кнопку.
Производится автоматический вызов
сохраненных в памяти настроек сиденья.
Прерывание процесса регулировки

Процесс автоматической регулировки сиденья
может быть прерван, если нажать любой из
регуляторов положения сиденья водителя.

Сохранение в памяти положения 4. Включите передачу заднего хода.
сиденья водителя 5. Установите переключатель A регулировки
зеркал в положение "Зеркало на стороне
Сохранение под индивидуальной кнопкой и в пассажира" C.
памяти ключа Зеркало поворачивается вниз.
1. Затяните стояночный тормоз. 6. Поставьте зеркало заднего вида на стороне
пассажира в требуемое положение.
2. Включите зажигание.
7. Нажмите и отпустите кнопку памяти SET, а
3. Выберите удобное для Вас положение сиденья, затем не позднее чем через 10 секунд нажмите
наружных зеркал заднего вида, руля и высоты и удерживайте индивидуальную кнопку, под
крепления ремня. которой Вы хотите сохранить данную настройку,
4. Нажмите и отпустите кнопку памяти SET, а пока не прозвучит сигнал.
затем не позднее чем через 10 секунд нажмите
и удерживайте индивидуальную кнопку 1, 2 или Сохранение в памяти положения
3, пока не прозвучит сигнал. сиденья переднего пассажира
Теперь настройки сохранены под 1. Затяните стояночный тормоз.
соответствующей индивидуальной кнопкой.
5. Выньте ключ зажигания, а у автомобилей с
системой Porsche Entry & Drive выключите A Переключатель регулировки зеркал
3. Выберите удобное для Вас положение сиденья и
зажигание. A Переключатель регулировки зеркала со стороны высоты крепления ремня.
6. Не позднее чем через 10 секунд нажмите кнопку переднего пассажира 4. Нажмите и отпустите кнопку памяти SET, а
памяти SET и удерживайте ее нажатой, пока не затем не позднее чем через 10 секунд нажмите
Сохранение в памяти отклонения и удерживайте индивидуальную кнопку 1, 2 или
прозвучит сигнал. зеркала на стороне пассажира в
Настройки сохранены в памяти ключа от 3, пока не прозвучит сигнал.
сторону дороги для облегчения
парковки Автоматическое сохранение в памяти
положения сиденья водителя
Если Вы хотите, чтобы при движении задним ходом
правое зеркало отклонялось вниз в сторону Если после того как была открыта дверь, настройки
полотна дороги, Вы можете сохранить эту функцию были изменены, новые настройки временно
в памяти в дополнение к настройкам сиденья сохраняются в памяти после запирания
водителя. автомобиля.
1. Затяните стояночный тормоз. Данные настройки стираются из памяти, если
отпереть автомобиль заранее
2. Включите зажигание. запрограммированным ключом и открыть дверь
3. Нажмите соответствующую индивидуальную водителя. Воспроизводятся настройки,
кнопку. сохраненные в памяти данного ключа.

d Осторожно! При выходе
Опасность защемления, если при вызове настроек Руль встает в самое переднее верхнее положение.
из памяти за сиденьем водителя находится Это происходит:
человек.
– после извлечения ключа из замка зажигания,
Опасность повреждения, если при вызове настроек
или
из памяти заднее сиденье сложено.
f Выключите функцию комфортной посадки,
– у автомобилей с системой Porsche Entry & Drive
после того, как будет выключено зажигание и
если за сиденьем водителя находится человек
открыта дверь водителя, или
или сложено заднее сиденье.
– при запирании рулевой колонки.
Если открыть дверь водителя, сиденье водителя
Включение и выключение функции
отъезжает назад.
комфортной посадки
f Нажмите кнопку A .
При посадке
Функция комфортной посадки При открывании двери водителя сиденье водителя
отодвигается назад.
Данная функция облегчает посадку в автомобиль и Как только дверь будет закрыта, а ключ будет
выход из него. вставлен в замок зажигания (у автомобилей с
системой Porsche Entry & Drive включено
зажигание), сиденье и руль встают в то положение,
которое было ранее сохранено в памяти.

Задние сиденья Регулировка
f Нажмите кнопку B и задвиньте подголовник
Подголовники передних сидений и крайних мест
вниз до упора.
заднего сиденья можно регулировать по высоте.
f Нажмите кнопку A и одновременно выньте
подголовник из направляющих. Подъем
f Потяните подголовник вверх, пока он не займет
Установка требуемую высоту.
На подголовниках заднего сиденья
Примечание дополнительно нажмите кнопку B.
Средний подголовник можно устанавливать только
на среднем месте заднего сиденья. Опускание
f Нажмите кнопку B и задвиньте подголовник
1. Вставьте подголовник в направляющие.
вниз, поставив его в требуемое положение.
2. Нажмите кнопку B и задвиньте подголовник
вниз, поставив его в требуемое положение.
Вставляйте средний подголовник только на
среднее место заднего сиденья и задвигайте его
Пример – переднее сиденье
вниз до упора.
Подголовники
Демонтаж
Переднее сиденье
f Нажмите кнопку A и одновременно выньте
подголовник из направляющих.

A Левое переднее сиденье C Заднее левое сиденье
B Правое переднее сиденье D Заднее правое сиденье
Обогрев передних и задних Включение

сидений f Поверните рифленое колесико и выберите
Система обогрева работает при включенном требуемый уровень нагрева.
зажигании. Мощность обогрева плавно
регулируется рифленым колесиком. Выключение
f Поверните рифленое колесико в положение 0.

A Включение обогрева сиденья Регулировка температуры
B Выключение обогрева сиденья
C Регулировка температуры для левого сиденья f Поверните регулятор C или D вверх или вниз,
D Регулировка температуры для правого сиденья установив тем самым требуемую температуру.
Обогрев задних сидений у автомобилей Выключение

c четырехзонным кондиционером f Нажмите кнопку B.
Включение
f Нажмите кнопку A.
После включения обогрева сидений дисплей
кондиционера на 10 секунд переходит в режим
индикации настроек обогрева.

Ремни безопасности f Если в случае аварии ремни были повреждены Преднатяжители ремней
или подверглись сильной нагрузке, немедленно
Ремни безопасности на передних сиденьях не могут замените их. То же самое относится и к В зависимости от тяжести столкновения ремни
обеспечить надлежащей защиты для людей ростом сработавшим преднатяжителям ремней. безопасности в случае аварии натягиваются
менее 150 см. Поэтому для них следует Дополнительно следует проверить точки сильнее.
использовать соответствующие удерживающие крепления ремней.
системы. Обратитесь на специализированную сервисную Преднатяжители ремней срабатывают при:
d Указания по безопасности!
станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения – лобовом столкновении и наезде сзади
этих работ обратиться к официальному дилеру
– боковом столкновении (преднатяжители
f Ради собственной безопасности водитель и
Porsche, так как он обладает обученным
персоналом и необходимыми деталями и передних ремней)
пассажиры должны пристегиваться ремнями в
инструментами. – опрокидывании автомобиля
каждой поездке.
Обратите внимание Ваших спутников на f Следите за тем, чтобы ремни, если ими никто не
пользуется, были полностью убраны в катушки. Примечания по обслуживанию
указания по безопасности, приведенные в этой
главе. Это предотвратит их загрязнение или Преднатяжители срабатывают только один раз.
f Никогда не допускайте, чтобы одним ремнем
повреждение. После срабатывания система подлежит замене.
Работы на системе преднатяжителей разрешается
пристегивались сразу два человека.
проводить только обученному персоналу сервисной
Предупредительная лампа и
f Снимайте свободную или слишком пухлую станции. Мы рекомендуем Вам для выполнения
предупредительное сообщение этих работ обратиться к официальному дилеру
одежду, так как она не позволяет ремням занять
правильное положение и ограничивает Вашу Чтобы напомнить Вам о необходимости Porsche, так как он обладает обученным
свободу действий. пристегиваться ремнем, пока водитель не персоналом и необходимыми деталями и
f Ремень не должен проходить поверх твердых пристегнется: инструментами.
При срабатывании преднатяжителей появляется
или ломких предметов (очки, ручки, – при включенном зажигании на панели приборов дым. Этот дым не является свидетельством пожара
курительные трубки и т.п.). горит предупредительная лампа, в автомобиле.
Каждый из этих предметов может стать
потенциальным источником дополнительной – на многофункциональный дисплей панели
опасности. приборов выводится сообщение,
f Ремни не должны быть перекручены или висеть – после превышения скорости 24 км/ч звучит
слишком свободно. предупредительный сигнал (гонг) в течение
90 секунд.
f Регулярно проверяйте все ремни на наличие
повреждений, а также исправность замков и
точек крепления.

Ремень может заблокироваться, если автомобиль
стоит под наклоном или ремень вытягивается
рывком.
f При разгоне или торможении, проезде
поворотов или на подъемах ремень
блокируется.
f Вставьте язычок ремня в соответствующий
замок, расположенный с внутренней стороны
сиденья. Язычок должен зафиксироваться с
четко слышимым щелчком.
f Следите за тем, чтобы ремни не были зажаты,
перекручены и не терлись об острые края.
f Поясной ремень должен всегда плотно
прилегать к тазовой области. Поэтому,
f На заднем сиденье следите за тем, чтобы замки
пристегнувшись ремнем, потяните
Пристегивание ремнем диагональный ремень вверх.
ремней были вставлены в правильные замки.
f Займите удобное для себя положение на
Беременные женщины должны пристегиваться
ремнем так, чтобы поясной ремень проходил
сиденье.
как можно ниже и не давил на нижнюю часть Освобождение ремня
Отрегулируйте спинку так, чтобы диагональный
живота.
ремень всегда плотно прилегал к телу и f Придерживайте язычок ремня.
проходил через середину плеча. f Потянув за диагональный ремень, убедитесь
f Нажмите красную кнопку (стрелка).
f Возьмитесь за язычок ремня и медленно и
также во время поездки, что поясной ремень
равномерно потяните ремень, проведя его по
туго натянут. f Держа ремень за язычок, дайте ему полностью
груди и бедру. уйти в катушку.

Регулировка ремня безопасности по Электрорегулировка высоты
f Нажимайте регулятор B в требуемом
высоте
Верхние точки крепления ремня водителя и направлении до тех пор, пока ремень не займет
переднего пассажира, а также ремней на крайних оптимальное положение.
местах заднего сиденья регулируются по высоте. Индивидуальные настройки высоты крепления
Отрегулируйте высоту таким образом, чтобы ремня на автомобилях с комфортной памятью
ремень по возможности проходил через середину можно сохранить под индивидуальными кнопками
плеча и не прилегал к шее. и в памяти ключей. При необходимости можно
вызвать эти настройки из памяти.
Ручная регулировка высоты
f Подъем вверх – поднимите вверх крепление сохранению высоты крепления ремня в памяти
ремня. ключа:
f Опускание вниз – нажмите кнопку A и опустите f Обратите внимание на информацию в главе
вниз крепление ремня. „ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ПАМЯТЬЮ“ на
странице 33.

Детские кресла Дети в возрасте до 9 месяцев Дети в возрасте от 3 до 6 лет
d Опасно! Детей этой возрастной группы следует перевозить с

использованием кресла, укрепленного против
Детей этой возрастной группы следует перевозить с
использованием кресла, в котором дети смотрят в
Подушка безопасности переднего пассажира направления движения. направлении движения.
f В случае установки кресла на сиденье переднего
может причинить серьезные или даже Эти детские кресла следует по возможности
смертельные травмы. устанавливать на задних сиденьях.
пассажира подушка безопасности переднего
f При установке детского кресла на переднем пассажира должна быть отключена. f В случае установки кресла на сиденье переднего
пассажирском сиденье следует обязательно пассажира подушка безопасности переднего
отключить подушку безопасности переднего Дети в возрасте от 9 месяцев до 3 лет пассажира должна быть отключена.
пассажира.
Это отключение позволяет избежать опасности Детей этой возрастной группы следует перевозить с Дети в возрасте от 6 до 12 лет
получить серьезные или даже смертельные использованием кресла, в котором дети смотрят в
травмы в результате срабатывания подушки. направлении движения. Детей этой возрастной группы следует перевозить с
Эти детские кресла следует по возможности использованием кресла, в котором дети смотрят в
устанавливать на задних сиденьях. направлении движения.
Для отключения подушки безопасности
f В случае установки кресла на сиденье переднего
Эти детские кресла следует по возможности
переднего пассажира устанавливать на задних сиденьях.
пассажира подушка безопасности переднего
f Обратите внимание на информацию в главе пассажира должна быть отключена. f В случае установки кресла на сиденье переднего
„ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ пассажира подушка безопасности переднего
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА“ на пассажира должна быть отключена.
странице 44. Если вес ребенка более 27 кг, подушка
безопасности переднего пассажира должна
быть включена.
При этом сиденье должно быть установлено в
крайнее заднее положенье.

Рекомендованные детские кресла
Установка на сиденье переднего

пассажира, на крайних местах
Возрастная группа Вес Тип кресла Номер сертификата
заднего сиденья,
по центру только с ремнем
Porsche Baby seat 0+ Isofix Universal
E1 3030011
до 9 месяцев до 13 кг Porsche Baby seat 0+ Isofix Spezial допускается
E1 3030012
№ по каталогу Porsche: 955.044.800.42
JUNIOR SEAT ISOFIX Gruppe I Universal
E1 3030013
от 9 месяцев до 3 лет от 9 до 18 кг Junior Seat Isofix Gruppe I Special допускается
E1 3030014
JUNIOR SEAT ISOFIX Gruppe I Universal
от 3 до 6 лет от 16 до 25 кг E1 3030015 допускается
Porsche KID Plus
от 6 до 12 лет от 15 до 36 кг E1 03301169 допускается
Примечание
Если дети весом до 27 кг перевозятся в кресле, укрепленном на сиденье переднего пассажира, соответствующая подушка безопасности должна быть отключена.
Если вес ребенка более 27 кг, подушка безопасности переднего пассажира должна быть включена.
При этом сиденье должно быть установлено в крайнее заднее положенье.

A положение ON – подушка включена d Опасно!
B положение OFF – подушка выключена
Передний пассажир может получить серьезные или
даже смертельные травмы, если подушка после
Включение и отключение подушки демонтажа детского кресла останется
безопасности переднего пассажира отключенной.
1. Снимите заглушку f Сняв детское кресло, обязательно включите
подушку безопасности переднего пассажира.
2. Ключом от автомобиля отключите (B) или
включите (A) подушку безопасности переднего
пассажира.

d Опасно!
Подушка безопасности переднего пассажира
может причинить серьезные или даже
смертельные травмы.
Если предупредительная лампа отключенной
подушки переднего пассажира не горит при
включенном зажигании и положении OFF
выключателя подушки, то это значит, что в системе
может иметься дефект.
f Не устанавливайте детские кресла на переднем
пассажирском сиденье.
f Немедленно устраните неисправность.
Обратитесь на специализированную сервисную
станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения
Porsche, так как он обладает обученным
персоналом и необходимыми деталями и
Предупредительная лампа "ПОДУШКА инструментами.
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА" Дальнейшую информацию по теме „ПОДУШКА
Если подушка безопасности на стороне переднего БЕЗОПАСНОСТИ“ Вы найдете в отдельной главе:
пассажира отключена, при включенном зажигании f Обратите внимание на информацию в главе
постоянно горит предупредительная лампа „СИСТЕМЫ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ“ на
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО странице 215.
ПАССАЖИРА ОТКЛЮЧЕНА (A).

Система Isofix для d Указания по безопасности!
крепления детских кресел f Обязательно примите во внимание требования
отдельной инструкции по установке детского
Детские кресла с системой Isofix Вы можете кресла.
приобрести у официальных дилеров Porsche.
f При использовании детского кресла
обязательно соблюдайте законодательные
положения.
f Используйте только те детские кресла с
системой Isofix, которые рекомендованы
компанией Porsche.
Эти кресла были тщательно проверены,
адаптированы к салону Вашего Porsche и
рассчитаны на соответствующие возрастные
группы детей.
Другие системы не проверялись и поэтому
могут представлять повышенную
травмоопасность.
Установка детского кресла с системой
f Эти детские кресла следует по возможности Isofix
устанавливать на задних сиденьях.
На спинке сиденья переднего пассажира и на
f Проконсультируйтесь у Вашего дилера Porsche спинках крайних мест заднего сиденья слева и
о возможностях установки детского кресла справа находится маркировка креплений Isofix.
Porsche .

d Опасно!
демонтажа детского кресла останется
отключенной.
f Если дети весом до 27 кг перевозятся в детском
кресле, которое укреплено на сиденье
переднего пассажира, следует отключить
Если вес ребенка более 27 кг, подушка
безопасности переднего пассажира должна
быть включена.
При этом сиденье должно быть установлено в
крайнее заднее положенье.
Для включения подушки безопасности переднего

пассажира:
Крепежные проушины A крепления детского f Обратите внимание на информацию в главе
сиденья находятся прямо под маркировкой между „ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
спинкой и подушкой. БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА“ на
1. Укрепите детское кресло за проушины A, как странице 44.
описано в инструкции по установке детского
кресла.
2. Потянув за кресло, проверьте, правильно ли
зафиксировались оба крепления.

Краткий обзор – Наружные
зеркала заднего вида
„Наружные зеркала заднего вида“. Также данный
краткий обзор не заменяет предупредительных
указаний.
Условие
f Включите зажигание.
Переключатель регулировки зеркал
Что я хочу? Что я должен сделать? Что я вижу?

Отрегулировать зеркало на стороне Повернуть переключатель в положение A и Стекло зеркала поворачивается в требуемом
водителя наклонить его в требуемое положение. направлении.
Отрегулировать зеркало на стороне Переключить переключатель в положение C и Стекло зеркала поворачивается в требуемом
переднего пассажира наклонить его в требуемое положение. направлении.
Прижать зеркала к кузову Повернуть переключатель в положение D. Оба зеркала складываются.
Разложить зеркала Повернуть переключатель в положение A или C . Оба зеркала раскладываются.
Включить обогрев зеркал Повернуть переключатель в положение B.

d Осторожно! Синхронная регулировка наружных зеркал заднего
вида
Опасность аварии. В выпуклом зеркале заднего
вида автомобили и предметы кажутся меньше. На многофункциональном дисплее Вы можете
Кроме того, кажется, что они находятся дальше, активировать синхронную регулировку наружного
чем на самом деле. зеркала заднего вида.
f Это искажение следует учитывать при оценке f Обратите внимание на информацию в главе
расстояния до следующего позади транспорта и „СИНХРОННАЯ РЕГУЛИРОВКА НАРУЖНЫХ
при парковке. ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА“ на странице 144.
f Для оценки расстояния используйте также
зеркало заднего вида в салоне. Складывание наружных зеркал
заднего вида
Опасность повреждения наружных зеркал при
мойке автомобиля на моечной станции. f Включите зажигание.
f Перед мойкой автомобиля прижмите зеркала к f Поверните регулятор в положение D.
кузову. Оба зеркала складываются автоматически.
При отказе электропривода

A Регулировка наружного зеркала заднего вида на Регулировка наружных зеркал заднего
стороне водителя f Сложите зеркала вручную.
B Обогрев наружных зеркал заднего вида
вида
C Регулировка наружного зеркала заднего вида на
стороне переднего пассажира 1. Включите зажигание. Раскладывание наружных зеркал
D Складывание зеркал
2. Повернув регулятор, выберите положение
заднего вида
Наружные зеркала заднего вида

"Сторона водителя" A или "Сторона пассажира" f Включите зажигание.
C.
f Поверните переключатель в положение A или C.
Выпуклое стекло наружного зеркала заднего вида 3. Поставьте зеркала в требуемое положение, Оба зеркала раскладываются автоматически.
на стороне пассажира и асферическое стекло повернув регулятор в соответствующую
зеркала на стороне водителя обеспечивают сторону. При отказе электропривода
большую обзорность.
При отказе электропривода f Разложите зеркала вручную.
f Отрегулируйте положение зеркал, надавив на их

зеркальную поверхность.

Обогрев наружных зеркал заднего Условия
вида – Автомобиль должен быть оснащен функцией
памяти настроек сидений.
Обогрев наружных зеркал заднего вида работает
только при включенном зажигании. – Регулятор должен находиться в положении C
(регулировка зеркала на стороне переднего
Включение пассажира).
f Поверните регулятор в положение B. – Должна быть включена передача заднего хода.
Обогрев зеркал включен.
Возврат стекла зеркала в исходное положение
Выключение
Стекло зеркала поворачивается в исходное
f Измените положение регулятора. положение, если:
– выключить передачу заднего хода или
Сохранение в памяти положения
наружных зеркал заднего вида f изменить положение управляющего
переключателя для настройки наружного
На автомобилях с памятью сиденья можно зеркала.
сохранить положения наружных зеркал заднего A Регулировка наружного зеркала заднего вида на
вида под индивидуальными кнопками памяти стороне водителя
сиденья и в памяти ключей. При необходимости B Обогрев наружных зеркал заднего вида
можно вызвать эти настройки из памяти. C Регулировка наружного зеркала заднего вида на
стороне переднего пассажира
Для получения дальнейшей информации по вызову D Складывание зеркал
и сохранению регулировок положения сиденья и
наружных зеркал заднего вида у автомобилей с Отклонение зеркала в сторону дороги
памятью сиденья: для облегчения парковки
f Обратите внимание на информацию в главе
При включении передачи заднего хода стекло
„ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ПАМЯТЬЮ“ на
наружного зеркала заднего вида на стороне
переднего пассажира слегка наклоняется вниз и
обеспечивает обзор в зоне кромки бордюрного
камня.

Выключение функции автоматического
затемнения
f Нажмите выключатель F.
Светодиод E погаснет.
Автоматика затемнения автоматически
выключается, если:
– включается передача заднего хода, или
– включаются освещение салона, и/или
передние лампы индивидуального освещения.
Включение функции автоматического затемнения

f Нажмите выключатель F.
Светодиод E загорится.
Зеркало заднего вида в салоне E Светодиоды d Осторожно!

F Переключатель автоматики затемнения зеркал
Базовая настройка – рычажок смотрит вперед G Датчики света Опасность получения травмы. Из разбитого стекла
Положение с затемнением – рычажок следует зеркала может вытечь электролит. Эта жидкость
повернуть назад Зеркало заднего вида с может вызывать раздражение кожи и глаз.
автоматическим затемнением f Если жидкость попала в глаза или на кожу,
промойте пораженное место чистой водой.
f При регулировке зеркала рычажок затемнения Датчики на передней и задней стороне салонного При необходимости обратитесь к врачу.
A должен смотреть вперед. зеркала заднего вида измеряют интенсивность
освещения. В зависимости от интенсивности Опасность повреждения лакокрасочных покрытий,
освещения зеркала автоматически затемняются кожи, пластмассовых деталей и обивки. Электролит
или становятся более светлыми. можно удалить, только пока он не высох.
f Промойте водой детали, на которые попал
Примечание по пользованию электролит.
Не следует закрывать (например, наклейками на
ветровом стекле) область датчиков G, так как это
приведет к нарушению их работы.

С помощью переключателей A на руле Вы можете Обогрев рулевого колеса
временно переходить из автоматического режима
переключения в ручной и выполнять переключения Обогрев руля включается или выключается при
в ручном режиме. включенном зажигании в зависимости от
температуры воздуха в салоне.
переключению передач с помощью Tiptronic S: Для автомобилей с кондиционером с ручной
f Обратите внимание на информацию в главе регулировкой
„КОРОБКА ПЕРЕДАЧ TIPTRONIC S“ на Обогрев руля включается, если
странице 173. одновременно выполняются следующие критерии:
1. Низкая температура наружного воздуха.
Звуковой сигнал
2. Низкая температура двигателя.
f Нажмите в месте B для подачи звукового
сигнала. 3. Регулировка температуры воздуха в салоне на
дисплее кондиционера составляет 10 и более
полос.
Модуль подушки безопасности
или масимальный уровень (все полосы)
Рулевое колесо Модуль подушки безопасности C находится под регулировки температуры воздуха в салоне на
травмобезопасной облицовкой рулевого колеса. дисплее кондиционера.
Переключатели Tiptronic Подушка безопасности вместе с ремнем Обогрев рулевого колеса выключается через
безопасности представляют собой систему, некоторое время работы или выключается, если
Porsche Tiptronic представляет собой
которая обеспечивает водителю максимальную хотя бы один критерий не выполняется.
шестиступенчатую коробку передач с
защиту от травм при аварии.
возможностью автоматического и ручного Для получения дальнейшей информации по
переключения передач. Для получения дальнейшей информации по регулировке температуры в салоне на автомобилях
системе подушек безопасности: с кондиционером с ручной регулировкой:
f Обратите внимание на информацию в главе f Обратите внимание на информацию в главе
„СИСТЕМЫ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ“ на „ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ“ на
странице 215. странице 61.

Регулировка рулевого колеса
Опасность аварии. При регулировке руля во время
движения он может непроизвольно сместиться
слишком далеко.
В результате чего Вы можете потерять контроль
над автомобилем.
f Не регулируйте рулевое колесо во время
движения.
Опасность защемления в результате
неконтролируемого вызова из памяти настроек
сиденья.
присмотра.
Ручная регулировка руля Электрорегулировка руля

1. Отведите фиксатор A вниз. f Нажимайте регулятор B в нужном направлении
до тех пор, пока руль не встанет в требуемое
2. Двигая руль вверх$вниз, а также на себя и от
положение.
себя, поставьте его в положение, которое
наиболее удобно для Вас. Положение руля можно сохранить в памяти
сиденья.
3. Верните в исходное положение фиксатор A и
заприте его. Для получения дальнейшей информации по вызову
и сохранению регулировок положения руля
автомобилей с памятью сиденья:
„ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С ПАМЯТЬЮ“ на

Многофункциональное рулевое Функциональная готовность
колесо многофункционального рулевого
колеса
d Осторожно! – При включенном зажигании и
Регулировка и пользование во время поездки – при включенных коммуникационных системах
такими системами, как многофункциональный Porsche.
дисплей, магнитола, навигационная система,
телефон и т.п., могут привести к аварии. f Прежде чем пользоваться кнопками,
Вы можете отвлечься от дороги и потерять внимательно прочитайте инструкции по
контроль над автомобилем. эксплуатации коммуникационных систем
Porsche.
f Пользуйтесь этими системами во время
поездки только в том случае, если это допускает Примечание по пользованию
транспортная ситуация.
Включение и выключение коммуникационных
f Сложные операции по настройке и регулировке систем Porsche кнопками на
выполняйте только при неподвижном многофункциональном рулевом колесе
автомобиле. невозможно.
Пользование кнопками
Кнопки на многофункциональном рулевом колесе
позволяют Вам в зависимости от комплектации Кнопки на руле (стрелка) можно как нажать от себя,
Вашего автомобиля управлять следующими так и притянуть к себе.
коммуникационными системами Porsche: При выполнении различных операций может
– телефон, потребоваться несколько раз нажать или потянуть
кнопки, чтобы выполнить требуемую настройку.
– радиоприемник с проигрывателем компакт$
дисков,
– CD$чейнджер,
– TV$тюнер.

Снять трубку
– Прием вызова.
Положить трубку
– Завершение разговора по телефону
или отказ от приема вызова.
Увеличение громкости соответствующей

коммуникационной системы
Уменьшение громкости соответствующей

Выключение звука
Следующая станция/запись
– Выбор следующей станции или записи.
Предыдущая станция/запись
Подсветка кнопок на руле Многофункциональное рулевое колесо
с кнопками управления телефоном – Выбор предыдущей станции или
После включения выключателя света подсветка записи.
включается автоматически. f Прежде чем пользоваться кнопками,
Выбор источника звука
Кнопки на обратной стороне руля (стрелка) внимательно прочитайте инструкции по
позволяют включать и выключать подсветку эксплуатации коммуникационных систем – Выбор источника звука.
кнопок и переключателей. Porsche. В зависимости от комплектации
имеется возможность воспользоваться
Выключение подсветки следующими источниками:
f Нажмите кнопку. радио, однодисковый проигрыватель
компакт$дисков, CD$чейнджер.
Включение подсветки
f Снова нажмите кнопку.

Ручной поиск станций
– Ручная настройка на требуемую
станцию.
Воспроизведение начальных фрагментов

записи или фрагментов передач
– Краткое воспроизведение начальных
фрагментов записи или фрагментов
передач.
Увеличение громкости соответствующей

Уменьшение громкости соответствующей

Следующая станция/запись
– Выбор следующей станции или записи.
Многофункциональное рулевое колесо
без кнопок управления телефоном Предыдущая станция/запись
f Прежде чем пользоваться кнопками, – Выбор предыдущей станции или

внимательно прочитайте инструкции по записи.
эксплуатации коммуникационных систем Выключение звука
Porsche.
Выбор источника звука
– Выбор источника звука.
В зависимости от комплектации
имеется возможность воспользоваться
следующими источниками:
радио, однодисковый проигрыватель
компакт$дисков, CD$чейнджер.

Солнцезащитные козырьки Косметическое зеркало Солнцезащитные шторки окон
f Для защиты от ослепления откиньте козырек A Косметическое зеркало на обратной стороне задних дверей
вниз. солнцезащитного козырька прикрыто заслонкой.
Солнцезащитные шторки можно вытянуть из
f Если слепящий свет идет сбоку, освободите d Внимание! облицовки задних дверей и подвесить на
крепления A.
козырек A из крепления, которое находится
d Внимание!
ближе к середине автомобиля, и отведите Опасность получения травмы.
козырек к стеклу двери. f Во время движения держите заслонку
Дополнительно можно откинуть вниз закрытой. Опасность повреждения.
козырек B.
f При движении солнцезащитные шторки можно
f Подсветка косметического зеркала включается
вытягивать только при закрытых окнах.
при открытии заслонки (показано стрелкой).
Свертывание солнцезащитных шторок

f Солнцезащитную шторку снимите с креплений
A и осторожно введите ее в кассету.

Кондиционер, автономный отопитель и обогрев заднего стекла
Обзор кондиционеров ............................................ 59
Открывание крышки ............................................... 60
Краткий обзор – Кондиционер с ручной
регулировкой .......................................................... 61
Кондиционер с ручной регулировкой.................... 62
Краткий обзор – Двухзонный кондиционер с
автоматической регулировкой............................... 66
Двухзонный кондиционер с автоматической
регулировкой .......................................................... 67
Краткий обзор – Четырехзонный кондиционер с
автоматической регулировкой, передняя панель
управления .............................................................. 72
Краткий обзор – Четырехзонный кондиционер с
автоматической регулировкой, задняя панель
управления .............................................................. 73
Четырехзонный кондиционер с автоматической
регулировкой .......................................................... 74
Дефлекторы ............................................................ 80
обогрев заднего стекла .......................................... 81
Автономный отопитель .......................................... 82
58 Кондиционер, автономный отопитель и обогрев заднего стекла

Обзор кондиционеров
В зависимости от комплектации Вашего
автомобиля могут быть установлены следующие
типы кондиционеров:
A > Четырехзонный кондиционер с автоматической
регулировкой
Кондиционер полностью автоматически
поддерживает на постоянном уровне
предустановленную температуру в салоне.
Возможна индивидуальная регулировка
температуры, уровня подачи и распределения
воздуха в отдельных климатических зонах спереди
слева, спереди справа, сзади слева и сзади справа.
B > Двухзонный кондиционер с автоматической
Кондиционер полностью автоматически
поддерживает на постоянном уровне
предустановленную температуру в салоне.
Возможна индивидуальная регулировка
температуры и уровня подачи воздуха в отдельных
климатических зонах слева и справа.
С – Кондиционер с ручной регулировкой
На панели управления кондиционера с ручной
регулировкой Вы можете отрегулировать уровень
подачи и распределение воздуха, и температуру.
Как я могу определить тип „моего“ кондиционера?
A $ Присутствует кнопка для задней панели управления
B $ Присутствуют кнопки AUTO и REST
C $ Большие переключатели и отсутствие кнопки AUTO
Кондиционер, автономный отопитель и обогрев заднего стекла 59

Открывание крышки
f Откиньте крышку вниз, взявшись за
ручку (стрелка).

Краткий обзор – Кондиционер с
ручной регулировкой
„Кондиционер с ручной регулировкой“.
В особенности данный краткий обзор не заменяет
Что я хочу? Что я должен сделать?

Отрегулировать температуру Нажимайте переключатель K вверх или вниз.
Отрегулировать уровень подачи
воздуха Нажимайте переключатель E вверх или вниз.
Отрегулировать распределение воздуха Воздух к ветровому стеклу: нажмите выключатель F.

Воздух к центральным и боковым дефлекторам: нажмите кнопку H .
Воздух к ногам: нажмите кнопку G .
Оттаивание ветрового стекла Нажмите кнопку A.

A Оттаивание ветрового стекла
B Обогрев заднего стекла
C Кнопка рециркуляционного режима
D Дисплей кондиционера
E Регулятор подачи воздуха
F Воздух к ветровому стеклу
G Воздух к ногам
H Воздух к центральным и боковым дефлекторам
I Кнопка ECON (включение/выключение компрессора
кондиционера)
J Кнопка REST (использование остаточного тепла
двигателя)
K Регулятор температуры
Кондиционер с ручной Примечание по пользованию

регулировкой При выключении зажигания и запирании
На панели управления кондиционера с ручной в памяти соответствующего дистанционного
регулировкой Вы можете отрегулировать уровень управления. Регулировка „Подача воздуха ВЫКЛ“
подачи воздуха, распределение воздуха и сохраняется приблизительно на 60 минут, а
температуру. регулировка „Рециркуляция включена“ сохраняется
На дисплее кондиционера отображается приблизительно на 20 минут.
индивидуальная настройка.

Регулировка температуры Регулировка уровня подачи Регулировка распределения воздуха
воздуха
f Нажмите регулятор температуры K вверх f Нажимайте регулятор уровня подачи воздуха E
Воздух к ветровому стеклу
(теплее) или вниз (холоднее).
вверх (больше) или вниз (меньше).
Выбранный уровень температуры выводится на .
Выбранный уровень подачи воздуха выводится
дисплей над регулятором на полосовой Воздух подается к ветровому стеклу.
на дисплей над регулятором на полосовой
индикатор. Чем больше полос отображается, индикатор. Чем больше полос отображается, Воздух к центральным и боковым
тем выше температура подаваемого в салон тем больше воздуха подается в салон. дефлекторам
воздуха.
Если уменьшить уровень подачи воздуха до такого f Нажмите кнопку .
Примечание уровня, что на дисплее появляется индикация "OFF", Воздух подается из центральных и боковых
f Для максимальной мощности
подача наружного воздуха будет прекращена. дефлекторов. Дефлекторы должны быть
рециркуляционного режима открыты.
нажмите кнопку .
Воздух к ногам
Опасность аварии из>за ухудшения видимости.
Если на индикатор выведено "OFF", стекла могут
.
запотеть.
Воздух подается к ногам.
f Нажмите регулятор вверх (увеличение уровня
подачи воздуха).

Включение рециркуляционного Оттаивание ветрового стекла Экономичный режим ECON
режима
f Нажмите кнопку .
В кнопке горит контрольная лампа. Опасность аварии из>за ухудшения видимости.
Воздух подается к ветровому стеклу и передним В режиме ECON поступающий наружный воздух не
Опасность аварии из>за ухудшения видимости. боковым стеклам. осушается. Стекла могут запотеть.
Производится максимально быстрое
f Если на улице влажно, не включайте режим
Если работает рециркуляционный режим, стекла
могут запотеть. отпотевание/оттаивание ветрового стекла.
ECON.
f Включайте рециркуляционный режим только на Выключение режима
f Снова нажмите кнопку
непродолжительное время. В режиме ECON отключается компрессор
.
f Если стекла запотели, немедленно выключите кондиционера и тем самым функция охлаждения
рециркуляционный режим, нажав (например, с целью экономии топлива).
соответствующую кнопку, и включите функцию При температуре ниже 3°C компрессор
"Оттаивание ветрового стекла". кондиционера всегда выключен.
f Нажмите кнопку . Включение режима ECON

В кнопке горит контрольная лампа. f Нажмите кнопку .
Подача наружного воздуха прекращается, На дисплее кондиционера появится надпись
используется только находящийся в салоне ECON.
воздух.
Выключение режима ECON
f Если температура в салоне становится слишком
высокой, нажмите кнопку .
На дисплее кондиционера надпись ECON гаснет.

Режим REST Примечания по компрессору
кондиционера
Использование остаточного тепла двигателя
Компрессор кондиционера:
Остаточное тепло двигателя может использоваться
для обогрева салона еще в течение 20 минут после – при сильной нагрузке на двигатель может на
выключения зажигания. непродолжительное время отключиться, чтобы
обеспечить достаточное охлаждение двигателя.
.
В режиме REST изменение настроек – при температуре менее 3°C автоматически
кондиционера невозможно. отключается, причем включить его вручную
невозможно.
Выключение режима
– при закрытых стеклах работает наиболее
f Нажмите кнопку . эффективно.
Если автомобиль долгое время стоял на солнце,
рекомендуется кратковременно проветрить
Если напряжение аккумулятора низкое, режим салон, открыв окна.
REST автоматически отключается.
– В зависимости от температуры наружного
воздуха и его влажности из испарителя может
капать конденсат, в результате чего под
автомобилем образуется лужа.
Это нормальное явление, которое не является
свидетельством наличия негерметичных мест.
– Если при максимальной температуре
охлаждения ("LO") поступает неохлажденный
воздух, выключите компрессор кондиционера и
устраните неисправность.
Porsche, так как он располагает обученным
инструментами.

Краткий обзор – Двухзонный
кондиционер с автоматической
„Двухзонный кондиционер с автоматической
регулировкой“. В особенности данный краткий
обзор не заменяет предупредительных указаний.

Включить климат-контроль Нажмите выключатель C.
Отрегулировать температуру Левая часть салона: нажимайте переключатель H вверх (теплее) или вниз (холоднее).
Правая часть салона: нажимайте переключатель N вверх (теплее) или вниз (холоднее).
Отрегулировать уровень подачи воздуха Левая часть салона: нажимайте переключатель G вниз (меньше) или вверх (больше).
Правая часть салона: нажимайте переключатель O вниз (меньше) или вверх (больше).
Отрегулировать распределение воздуха Воздух к ветровому стеклу: нажмите кнопку I.

Воздух к центральным и боковым дефлекторам: нажмите кнопку K.
Воздух к ногам: нажмите кнопку J.

C Кнопка AUTO (автоматический режим работы)
D Кнопка рециркуляционного режима/автоматического
рециркуляционного режима
E Дисплей кондиционера
F Датчик температуры
G Регулятор подачи воздуха в левую часть салона
H Регулятор температуры в левой части салона
I Воздух к ветровому стеклу
J Воздух к ногам
K Воздух к центральным и боковым дефлекторам
L Кнопка ECON (включение/выключение компрессора
M Кнопка REST (использование остаточного тепла
двигателя)
N Регулятор подачи воздуха в правую часть салона
H Регулятор температуры в правой части салона
Двухзонный кондиционер с Примечание по пользованию

автоматической регулировкой При выключении зажигания и блокировке
В зависимости от различных внешних факторов в памяти соответствующего дистанционного
(например, солнечное излучение, качество воздуха) управления. Регулировка „Подача воздуха ВЫКЛ“
кондиционер автоматически поддерживает на сохраняется приблизительно на 60 минут, а
постоянном уровне предустановленную регулировка „Рециркуляция включена“ сохраняется
температуру в салоне. приблизительно на 20 минут.
Возможна индивидуальная/отдельная регулировка
температуры и уровня подачи воздуха для
2 климатических зон слева и справа.
При необходимости можно вручную вмешаться в
работу автоматики.
Выбранная настройка выводится на дисплее
кондиционера.

Автоматический режим Регулировка температуры Регулировка уровня подачи
воздуха
f Нажмите кнопку . Температуру в салоне в соответствии со своими
В кнопке горит контрольная лампа. представлениями о комфорте можно регулировать f Нажмите требуемый регулятор G уровня подачи
Регулировка количества воздуха и его в пределах от 16 °C до 29,5 °C. воздуха вверх (больше) или вниз (меньше).
распределения осуществляется автоматически Рекомендуемая температура: 22 °C Выбранный уровень подачи воздуха выводится
f Нажмите регулятор температуры вверх (теплее)
с компенсацией возникающих колебаний. на дисплей над регулятором на полосовой
индикатор. Чем больше полос отображается,
Примечание по пользованию или вниз (холоднее).
тем больше воздуха подается в салон.
Регулятор H: левая сторона салона:
При необходимости можно вручную вмешаться в Регулятор O: правая сторона салона: Нажатие кнопки ведет к возврату в
работу автоматики. Выбранная температура выводится на дисплее автоматический режим.
Выбранная вручную настройка сохранит свое над регулятором.
действие до тех пор, пока не будет заново нажата Если уменьшить уровень подачи воздуха до такого
соответствующая функциональная кнопка или Если появляется индикация „LO“ или „HI“, это уровня, что на дисплее появляется индикация "OFF",
кнопка AUTO. значит, что система работает с максимальной подача наружного воздуха будет прекращена.
степенью охлаждения или нагрева. Автоматический
режим выключен.
При изменении заданной температуры в Опасность аварии из>за ухудшения видимости.
автоматическом режиме возможно автоматическое Если на индикатор выведено "OFF", стекла могут
изменение количества подаваемого в салон запотеть.
воздуха.
Это позволяет быстрее достичь требуемого f Поверните регулятор G вверх (увеличение
значения температуры. уровня подачи воздуха).

Регулировка распределения воздуха Применение регулировок на стороне Включение автоматического
водителя ко всему автомобилю рециркуляционного режима
Воздух к ветровому стеклу
Настройка температуры и уровня подачи воздуха f Нажмите один раз кнопку .
для стороны водителя может быть распространена В кнопке горит контрольная лампа.
.
на весь автомобиль. Регулировка подачи наружного воздуха
Воздух подается к ветровому стеклу.
осуществляется в зависимости от его качества.
Воздух к центральным и боковым Включение функции MONO
дефлекторам Настройки температуры для стороны водителя Примечание
могут быть распространены на весь автомобиль. Рекомендуется выбирать автоматический
.
f Нажимайте кнопку
Воздух подается из центральных и боковых рециркуляционный режим.
в течение 2 секунд.
дефлекторов. Дефлекторы должны быть На дисплее кондиционера появится надпись
открыты. MONO.
Воздух к ногам Выключение функции MONO

f Нажимайте кнопку
в течение 2 секунд
.
или
Воздух подается к ногам.
– измените настройки климатических зон.
Выключение функций распределения воздуха
f Снова нажмите соответствующую кнопку или

Включение рециркуляционного Оттаивание ветрового стекла Экономичный режим ECON
режима
В кнопке горит контрольная лампа. Опасность аварии из>за ухудшения видимости.
Воздух подается к ветровому стеклу и передним В режиме ECON поступающий наружный воздух не
Опасность аварии из>за ухудшения видимости. боковым стеклам. осушается. Стекла могут запотеть.
Производится максимально быстрое
Если работает рециркуляционный режим, стекла
отпотевание/оттаивание ветрового стекла. f Если на улице влажно, не включайте режим
могут запотеть. ECON.
f Включайте рециркуляционный режим только на Выключение режима
f Снова нажмите кнопку
непродолжительное время. В режиме ECON отключается компрессор
или нажмите
f Если стекла запотели, немедленно выключите кнопку . кондиционера и тем самым функция охлаждения
рециркуляционный режим, нажав (например, с целью экономии топлива).
соответствующую кнопку, и включите функцию При температуре ниже 3°C компрессор
"Оттаивание ветрового стекла". кондиционера всегда выключен.
f Нажмите два раза кнопку . Включение режима ECON

В кнопке горит контрольная лампа. f Нажмите кнопку .
Подача наружного воздуха прекращается, На дисплее кондиционера появится надпись
используется только находящийся в салоне ECON.
воздух.
Выключение режима ECON
f Если температура в салоне становится слишком
Если компрессор кондиционера выключен вручную высокой, нажмите
или автоматикой, рециркуляционный режим кнопку .
отключается приблизительно через 3 минуты. На дисплее кондиционера надпись ECON гаснет.

Режим REST Примечания по компрессору Датчики
Использование остаточного тепла двигателя Во избежание нарушения работоспособности
Компрессор кондиционера: кондиционера:
Остаточное тепло двигателя может использоваться
для обогрева салона еще в течение 20 минут после – при сильной нагрузке на двигатель может на – не прикрывайте солнечный датчик на передней
выключения зажигания. непродолжительное время отключиться, чтобы панели и температурный датчик F на передней
обеспечить достаточное охлаждение двигателя. панели управления кондиционером.
.
В режиме REST изменение настроек – при температуре менее 3°C автоматически
кондиционера невозможно. отключается, причем включить его вручную
невозможно.
– при закрытых стеклах работает наиболее
f Нажмите кнопку . эффективно.
Если автомобиль долгое время стоял на солнце,
рекомендуется кратковременно проветрить
Если напряжение аккумулятора низкое, режим салон, открыв окна.
REST автоматически отключается.
воздуха и его влажности из испарителя может
капать конденсат, в результате чего под
автомобилем образуется лужа.
Это нормальное явление, которое не является
свидетельством наличия негерметичных мест.
воздух, выключите компрессор кондиционера и
устраните неисправность.

Краткий обзор – Четырехзонный
регулировкой, передняя панель
управления
„Четырехзонный кондиционер с автоматической
регулировкой“. Данный краткий обзор не заменяет

Включить климат-контроль, передняя Нажмите выключатель C.
панель
Отрегулировать температуру, передняя Для левой части салона: нажмите переключатель H вверх (теплее) или вниз (холоднее).
панель Для правой части салона: нажмите переключатель Q вверх (теплее) или вниз (холоднее).
Отрегулировать подачу воздуха, Для левой части салона: нажмите переключатель G вниз (меньше) или вверх (больше).
передняя панель Для правой части салона: нажмите переключатель R вниз (меньше) или вверх (больше).
Отрегулировать распределение воздуха, Воздух к ветровому стеклу для левой или правой части салона: нажмите кнопку I или P.
передняя панель Воздух к центральным и боковым дефлекторам для левой или правой части салона: нажмите кнопку K или N .
Воздух к ногам для левой или правой части салона: нажмите кнопку J или O.

Краткий обзор – Четырехзонный
регулировкой, задняя панель
управления
„Четырехзонный кондиционер с автоматической
регулировкой“. В особенности данный краткий

Включить климат-контроль, задняя Нажмите выключатель C.
панель
Отрегулировать температуру, задняя Для левой части салона: нажмите переключатель H вверх (теплее) или вниз (холоднее).
панель Для правой части салона: нажмите переключатель S вверх (теплее) или вниз (холоднее).
Отрегулировать подачу воздуха, задняя Для левой части салона: нажмите переключатель G вниз (меньше) или вверх (больше).
панель управления Для правой части салона: нажмите переключатель T вниз (меньше) или вверх (больше).
Отрегулировать распределение воздуха, Воздух к боковому стеклу для левой или правой части салона: нажмите кнопку I или P.
задняя панель управления Воздух к центральным дефлекторам для левой или правой части салона: нажмите кнопку K или R.
Воздух к ногам для левой или правой части салона: нажмите кнопку J или Q.

Передняя панель управления

C Кнопка AUTO (автоматический режим работы),
Кнопка REST (использование остаточного тепла
двигателя)
D Кнопка рециркуляционного режима/автоматического
рециркуляционного режима
E Дисплей кондиционера
F Датчик температуры
H Регулятор температуры в левой части салона
I Подача воздуха слева к ветровому стеклу
J Подача воздуха слева к ногам
K Подача воздуха к левым центральным и боковым
дефлекторам
L Регулировка задних климатических зон
M Кнопка ECON (включение/выключение компрессора
Четырехзонный кондиционер с N Подача воздуха к правым центральным и боковым
дефлекторам
автоматической регулировкой Примечание по пользованию O Подача воздуха справа к ногам
P Подача воздуха справа к ветровому стеклу
В зависимости от различных внешних факторов При выключении зажигания и блокировке Q Регулятор температуры в правой части салона
(например, температуры окружающего воздуха, автомобиля настройки кондиционера сохраняются R Регулятор подачи воздуха в правой части салона
солнечное излучение, качество воздуха) в памяти соответствующего дистанционного
кондиционер полностью автоматически управления. Регулировка „Подача воздуха ВЫКЛ“
поддерживает на постоянном уровне сохраняется приблизительно на 60 минут, а
предустановленную температуру в салоне. регулировка „Рециркуляция включена“ сохраняется
приблизительно на 20 минут.
Возможна индивидуальная/отдельная регулировка
температуры, уровня подачи и распределения
воздуха в 4 климатических зонах спереди слева,
спереди справа, сзади слева и сзади справа.
При необходимости можно вручную вмешаться в
работу автоматики.

Задняя панель управления
C Кнопка AUTO (автоматический режим работы)

F Дисплей кондиционера/обогрева сидений
H Регулятор температуры в левой части салона, обогрев
левого сиденья
I Подача воздуха к дефлектору в левой стойке двери
J Подача воздуха слева к ногам
K Подача воздуха к левому центральному дефлектору
(центральная консоль)
O Включение/выключение обогрева
P Подача воздуха к дефлектору в правой стойке двери
Q Подача воздуха справа к ногам
R Подача воздуха к правому центральному дефлектору
(центральная консоль)
S Регулятор температуры в правой части салона, обогрев
правого сиденья
T Регулятор подачи воздуха в правой части салона
Включение и выключение Примечание по пользованию

автоматического режима При необходимости можно вручную вмешаться в
работы работу автоматики.
Эта настройка сохранит свое действие до тех пор,
Передняя и задняя климатические зоны могут быть
пока не будет заново нажата соответствующая
независимо друг от друга переключены на
функциональная кнопка или кнопка AUTO C .
автоматический режим работы.
f Нажмите кнопку AUTO C на передней или задней
панели управления.
В кнопке C передней панели управления горит
контрольная лампа, а на задней панели $
индикация AUTO.
Регулировка количества воздуха и его
распределения осуществляется автоматически
с компенсацией возникающих колебаний.

Регулировка температуры Регулировка уровня подачи Регулировка распределения воздуха
воздуха
Температуру в салоне в соответствии со своими Воздух к ветровому стеклу и боковым
представлениями о комфорте можно регулировать Подача воздуха может быть настроена стеклам
индивидуально для каждой из четырех индивидуально для каждой из четырех
климатических зон в пределах от 16 °C Подача воздуха может быть настроена
климатических зон.
индивидуально для каждой из четырех
f Нажмите регулятор уровня подачи воздуха
до 29,5 °C.
Рекомендуемая температура: 22 °C. климатических зон.
вверх (больше) или вниз (меньше).
f Нажмите регулятор температуры вверх (теплее) Левая передняя климатическая зона: регулятор
– Передняя панель управления:
или вниз (холоднее). Воздух подается к ветровому стеклу.
G
Правая передняя климатическая зона: – Задняя панель управления:
Левая передняя климатическая зона: регулятор R Воздух подается к соответствующему боковому
регулятор H и стеклу.
Правая передняя климатическая зона: Левая задняя климатическая зона: регулятор G
.
регулятор Q Правая задняя климатическая зона: регулятор T
и Выбранный уровень подачи воздуха выводится Воздух к центральным и боковым
Левая задняя климатическая зона: регулятор H на дисплей над регулятором на полосовой дефлекторам
Правая задняя климатическая зона: регулятор S
индикатор. Чем больше полос отображается,
тем больше воздуха подается в салон. .
Выбранная температура выводится на дисплее – Передняя панель управления:
Нажатие кнопки AUTO C ведет к возврату в
над регулятором. Воздух подается из передних центральных и
автоматический режим.
Если появляется индикация „LO“ или „HI“, это боковых дефлекторов.
Если уменьшить уровень подачи воздуха на
значит, что система работает с максимальной – Задняя панель управления:
передней панели управления до такого уровня, что
степенью охлаждения или нагрева. Воздух подается к центральным дефлекторам.
на дисплее появляется индикация "OFF", подача
При изменении заданной температуры в наружного воздуха будет прекращена. f Дефлекторы должны быть открыты.
автоматическом режиме возможно автоматическое
изменение количества подаваемого в салон
воздуха.
Это позволяет быстрее достичь требуемого Опасность аварии из>за ухудшения видимости при
значения температуры. запотевании стекол. Если на индикатор выведено
"OFF", стекла могут запотеть.
f Поверните регулятор G вверх (увеличение
уровня подачи воздуха).

Воздух к ногам Оттаивание ветрового стекла Включение режима
рециркуляции
f Нажмите кнопку на передней или на f Нажмите кнопку на передней панели
задней панели управления.
Воздух подается к ногам. В кнопке горит контрольная лампа.
Воздух подается к ветровому стеклу и передним Опасность аварии из>за ухудшения видимости.
Выключение функций распределения воздуха боковым стеклам. Если работает режим рециркуляции, стекла могут
f Снова нажмите соответствующую кнопку или Производится максимально быстрое запотеть.
отпотевание/оттаивание ветрового стекла.
f Включайте режим рециркуляции только на
кнопку AUTO.
Выключение режима непродолжительное время.
Применение регулировок на стороне
водителя ко всему автомобилю f Снова нажмите кнопку или нажмите f Если стекла запотели, немедленно выключите
кнопку . режим рециркуляции , нажав соответствующую
Настройка температуры и уровня подачи воздуха кнопку, и включите функцию "Оттаивание
для стороны водителя может быть распространена Включение автоматического ветрового стекла".
на весь автомобиль. режима рециркуляции
f Нажмите два раза кнопку на передней
Включение функции MONO f Нажмите один раз кнопку на передней панели управления.
f Удерживайте нажатой кнопку
панели управления. В кнопке горит контрольная лампа.
на
В кнопке горит контрольная лампа. Подача наружного воздуха прекращается,
передней панели управления в течение
Регулировка подачи наружного воздуха используется только находящийся в салоне
2 секунд.
осуществляется в зависимости от его качества. воздух.
На дисплее кондиционера появится надпись
MONO.
Примечание Примечание по пользованию
Выключение функции MONO Рекомендуется выбирать автоматический режим Если компрессор кондиционера выключен вручную
f Удерживайте нажатой кнопку на рециркуляции. или автоматикой, режим рециркуляции
передней панели управления в течение 2 секунд отключается приблизительно через 3 минуты.
или
f измените настройки климатических зон.

Экономичный режим ECON Режим REST Примечания по компрессору
Использование остаточного тепла двигателя Компрессор кондиционера:

Опасность аварии из>за ухудшения видимости.
В режиме ECON поступающий наружный воздух не Остаточное тепло двигателя может использоваться – при сильной нагрузке на двигатель может на
осушается. Стекла могут запотеть. для обогрева салона еще в течение 20 минут после непродолжительное время отключиться, чтобы
f Если на улице влажно, не включайте режим выключения зажигания. обеспечить достаточное охлаждение двигателя.
ECON. f Нажмите кнопку на передней панели – при температуре менее 3°C автоматически
управления. отключается, причем включить его вручную
В режиме REST изменение настроек невозможно.
В режиме ECON отключается компрессор
кондиционера и тем самым функция охлаждения кондиционера невозможно. – при закрытых стеклах работает наиболее
(например, с целью экономии топлива). эффективно.
При температуре ниже 3°C компрессор Выключение режима Если автомобиль долгое время стоял на солнце,
кондиционера всегда выключен. f Нажмите кнопку . рекомендуется кратковременно проветрить
салон, открыв окна.
Включение режима ECON Примечание по пользованию
f Нажмите кнопку . Если напряжение аккумулятора низкое, режим воздуха и его влажности из испарителя может
На дисплее кондиционера появится надпись REST автоматически отключается. капать конденсат, в результате чего под
ECON. автомобилем образуется лужа.
Датчики Это нормальное явление, которое не является
Выключение режима ECON свидетельством наличия негерметичных мест.
– Если температура в салоне становится слишком Во избежание нарушения работоспособности
высокой, нажмите кнопку . кондиционера:
На дисплее кондиционера надпись ECON гаснет. не прикрывайте солнечный датчик на передней воздух, выключите компрессор кондиционера и
панели и температурный датчик F на передней устраните неисправность.
панели управления кондиционером. Обратитесь на специализированную сервисную

Регулировка задних Обогрев задних сидений
климатических зон с помощью
передней панели управления На автомобилях с четырехзонным кондиционером
можно также осуществлять обогрев задних
f Нажмите кнопку . сидений.
На дисплее появляется символ.
С помощью передней панели управления можно
осуществлять регулировку задних „ОБОГРЕВ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ У АВТОМОБИЛЕЙ
климатических зон. C ЧЕТЫРЕХЗОННЫМ КОНДИЦИОНЕРОМ“ на
f Снова нажмите кнопку . Датчики
Примечание по пользованию Во избежание нарушения работоспособности

кондиционера:
f Данный режим автоматически выключается
через 10 секунд после проведения последней f не прикрывайте солнечный датчик на передней
регулировки. панели и температурный датчик F на передней
панели управления кондиционером.
Блокировка задней панели управления
Блокиратором в подлокотнике двери водителя
можно отключить электропривод
стеклоподъемников и кнопок центрального замка в
задних дверях, а также заднюю панель управления
кондиционером.
Включение и отключение блокиратора

f Для включения и отключения нажмите кнопку
блокиратора.
Если блокиратор включен, в кнопке горит
символ.

Изменение направления потока
воздуха
f Поверните заслонки B в нужное направление.
В зависимости от настройки распределения
воздуха из всех дефлекторов может поступать
обычный или кондиционированный наружный
воздух.
Поступление свежего воздуха

Для беспрепятственной подачи воздуха:
освободите воздухозаборник между ветровым
стеклом и крышкой багажника от снега, льда и
листвы.
A Плавное открывание или закрывание
B Регулировка направления потока воздуха
Дефлекторы
Открывание дефлектора
f Поверните рифленое колесико A вверх.
Закрывание дефлектора
f Поверните рифленое колесико A вниз.

Обогрев заднего стекла Включение
Обогрев заднего стекла работает при включенном f Нажмите кнопку B.

зажигании. В кнопке горит контрольная лампа.
В зависимости от температуры окружающего
воздуха через 5$20 минут обогрев автоматически
выключается.
Повторным нажатием кнопки можно снова
включить обогрев.
f Нажмите кнопку B.
Контрольная лампа в кнопке гаснет.

Включение и выключение автономного
отопителя,
запуск программы
Начало программирования,
вызов ячейки памяти
Установка времени включения,
запуск функции обогрева
Установка времени включения,
запуск функции вентиляции
Автономный отопитель работает на моторном
топливе, и поэтому включить его можно, только
пока не горит предупредительная лампа
расходования резервного остатка топлива.
d Опасно!
A Кнопка „–“
B Кнопка TIMER Для получения дальнейшей информации по
C Кнопка включения/выключения предупреждению о расходовании резервного
D Кнопка „+“ Опасность отравления! Автономный отопитель остатка:
работает на моторном топливе. Обратите внимание на информацию в главе
Автономный отопитель
f Перед заправкой выключите автономный
„ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАСХОДОВАНИИ
РЕЗЕРВНОГО ОСТАТКА“ на странице 122.
Автономный отопитель имеет функции отопитель.
f Не пользуйтесь автономным отопителем в
автономного обогрева и автономной вентиляции. Автономный отопитель следует включать по
крайней мере один раз в месяц при холодном
Автономный отопитель готов к работе независимо закрытых помещениях (напр., в гараже).
двигателе.
от положения ключа в замке зажигания.
Управление автономным отопителем Зажигание выключено: если работает автономный
Автономный отопитель используется также в
осуществляется с передней панели кондиционера с отопитель, на дисплей выводится оставшееся
качестве дополнительного отопителя. Поэтому в
помощью следующих кнопок: время работы.
холодное время года, несмотря на выключенный
вручную отопитель, четко слышен шум работы. При низкой температуре и при холодном двигателе
четко слышен шум работы автономного отопителя.

Включение и выключение Включение
автономного отопителя на f Нажмите кнопку A на дистанционном
панели управления управлении и удерживайте ее нажатой около
кондиционером 2 секунд. Светодиод на дистанционном
управлении загорается зеленым светом.
Включение
f Нажмите кнопку включения/выключения
.
Включается тот режим, который был f Нажмите кнопку B на дистанционном
задействован ранее перед выключением управлении и удерживайте ее нажатой около
(отопление или вентиляция). 2 секунд. Светодиод на дистанционном
управлении загорается красным светом.
f Снова нажмите кнопку включения/выключения
. Если светодиод дистанционного управления
мигает, включение/выключение автономного
Примечание по пользованию отопителя не было произведено.
f После выключения автономного отопителя Проверьте, не превышена ли дальность действия, и
кнопкой включения/выключения Включение и выключение автономного готовность автономного отопителя к работе.
f Устраните неисправность автономного
подождите не менее 2 минут, прежде чем снова отопителя с дистанционного
нажимать кнопку. радиоуправления отопителя.
За это время происходит очистка камеры Обратитесь на специализированную сервисную
Дальность действия дистанционного
сгорания. станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения
радиоуправления автономного отопителя
составляет до 500 м. Эта дальность действия может этих работ обратиться к официальному дилеру
оказаться меньше из$за помех, которые создают Porsche, так как он располагает обученным
строения и прочие преграды. персоналом и необходимыми деталями и
Загорание светодиода на дистанционном
управлении сигнализирует лишь о том, что
переданный сигнал принят. Проверить, выполнена
ли команда, можно, только оказавшись у самого

Программирование функции
1. Выключите зажигание.
2. Нажмите кнопку TIMER на передней панели
управления кондиционером.
На дисплее мигают символы автономного
отопителя I или автономной вентиляции E.
3. Выберите функцию.
Нажмите кнопку „+“ для автономного отопителя
или „–“ для автономной вентиляции.
Если в течение 10 последующих секунд никаких
действий предпринято не будет, индикация на
дисплее возвращается в исходное положение.
Выбранная функция, однако, остается в памяти
системы и активизируется при следующем
включении системы.
E Символ автономной вентиляции
F Символ времени включения Для надлежащего программирования автономного
G Символ ячейки памяти отопителя необходимо задать
H Время включения
I Символ автономного отопителя – функцию и
– время включения.
Программирование автономного
отопителя
Автономный отопитель имеет собственные ячейки
памяти для программирования времени
включения. В каждой ячейке можно сохранить
отдельное время включения и информацию о том,
какая функция должна быть включена в
назначенное время (отопление или вентиляция).

Программирование времени включения Примечание по пользованию Примечание по пользованию
1. Выключите зажигание. Можно активизировать только одну ячейку памяти. Можно активизировать только одну ячейку памяти.
2. Нажмите кнопку TIMER. Активизация ячейки памяти Пример
3. Выберите функцию (отопление или Автономный отопитель работает в течение Автономный отопитель должен включиться в
вентиляция). 30 минут. Затем он автоматически отключается. режиме отопления в 9:48.
Для повторного включения отопителя следует Для этого выполните следующие действия:
4. С помощью кнопки TIMER выберите ячейку
памяти. заново активизировать программу. 1. Выключите зажигание.
Необходимую ячейку памяти можно выбрать, Для этого выполните следующие действия:
2. Нажмите кнопку TIMER на передней панели
нажав соответствующее количество раз кнопку 1. Выключите зажигание. кондиционера.
TIMER.
2. Нажмите кнопку TIMER. На дисплее мигают символы автономного
5. Кнопками "+" и "$" выберите время включения. отопителя или автономной вентиляции.
С каждым нажатием кнопки время меняется на 3. Выберите функцию (отопление или
вентиляция). 3. Нажмите кнопку „+“.
одну минуту. Если кнопку нажать и удерживать,
Выбрана функция отопления.
индикация времени меняется в ускоренном 4. Выберите необходимую ячейку памяти, нажав
режиме. кнопку TIMER. На индикатор выводится 4. С помощью кнопки TIMER выберите ячейку
Заданное время включения действует только в последнее сохраненное в памяти время памяти.
течение ближайших 24 часов. включения 5. Кнопками "+" и "$" установите время включения
6. Нажмите кнопку включения/выключения. 5. Нажмите кнопку включения/выключения. 9:48.
Индикация F и G мигает около 10 секунд. Программа активизируется заново. 6. Нажмите кнопку включения/выключения.
Мигание индикации можно прекратить Индикация F и G мигает около 10 секунд. Автономный отопитель запрограммирован, и
досрочно, еще раз нажав кнопку включения/ Мигание индикации можно прекратить соответствующая ячейка памяти
выключения. досрочно, еще раз нажав кнопку включения/ активизирована.
После нажатия кнопки включения/выключения, выключения.
на индикаторе, в течение 2 минут, отображают$ После нажатия кнопки включения/выключения, Примечание по пользованию
ся время включения H, символ часов F и ячейка на индикаторе, в течение 2 минут отображаются
памяти G. время включения H, символ часов F и ячейка Если перед запрограммированным включением
Затем дисплей гаснет. памяти G. автономный отопитель включается вручную, то
Автономный отопитель запрограммирован, и Затем дисплей гаснет. данные программирования стираются из памяти.
соответствующая ячейка памяти Автономный отопитель запрограммирован, и При необходимости снова активизируйте ячейку
активизирована (горит символ G). соответствующая ячейка памяти памяти.
активизирована (горит символ G). Без повторной активизации ячейки памяти
автономный отопитель не включится.

Неисправности автономного отопителя Обратитесь на специализированную сервисную
станцию для проверки автономного отопителя в
Ввод в эксплуатацию после простоя следующих случаях:
Если автономный отопитель не использовался в – Если после 3 включений автономный отопитель
течение нескольких недель, то в зависимости от не "запустится".
системы может потребоваться включить отопитель
несколько раз для "запуска". – При неисправностях автономного отопителя на
дисплей не выводится ни один символ,
f Между включениями делайте перерыв выводится лишь остаточное время. Дисплей
приблизительно в 5 минут. загорается на короткое время и затем
полностью затемняется.
Условие для ввода в эксплуатацию автономного
отопителя – При тяжелых авариях автономный отопитель
автоматически отключается в целях
– Двигатель должен быть холодным. безопасности. Автономный отопитель
находится в нерабочем состоянии.
– При повышенной температуре автоматически
срабатывает защита от перегрева автономного
отопителя. Автономный отопитель находится в
нерабочем состоянии.
– При пониженном напряжении автономный
отопитель автоматически отключается.
Автономный отопитель временно находится в
нерабочем состоянии.
Мы рекомендуем Вам для выполнения этих работ
обратиться к официальному дилеру Porsche, так
как он располагает обученным персоналом и
необходимыми деталями и инструментами.

Окна и люки
Электрические стеклоподъемники........................ 88
Краткий обзор $ Подъемно$сдвижной люк........... 92
Подъемно$сдвижной люк ...................................... 93
Краткий обзор $ Панорамный люк ........................ 97
Панорамный люк .................................................... 98
Аварийное управление панорамным люком ...... 102
Окна и люки 87
Электрические Функциональная готовность
стеклоподъемники стеклоподъемников
– При включенном зажигании или
– максимум в течение 10 минут при закрытой
Закрывающиеся стекла могут нанести травму, в двери и извлеченном ключе зажигания, но
особенности если стекла закрываются только до тех пор, пока не будет открыта дверь
автоматически. водителя или переднего пассажира.
f Следите за тем, чтобы закрывающиеся стекла Автоматический режим закрывания стекол
не нанесли никому травму. дверей действует только при включенном
зажигании.
f Выходя из автомобиля, всегда вынимайте из
замка ключ зажигания, а у автомобилей с
системой Porsche Entry & Drive выключайте Открывание и закрывание стекол
зажигание. Выходя из автомобиля, всегда
Открывание стекол переключателем
берите с собой ключ зажигания.
Неосведомленные люди могут нанести себе – Нажмите переключатель и удерживайте его до
травму, если они включат стеклоподъемники. тех пор, пока стекло не займет требуемое
A Стеклоподъемник в двери водителя
f В случае опасности сразу же отпустите ключ, а у
положение.
B Стеклоподъемник в двери переднего пассажира
C Стеклоподъемник в левой задней двери
автомобилей с системой Porsche Entry & Drive
D Стеклоподъемник в правой задней двери
отпустите кнопку в ручке двери.
присмотра. Переключатель A и B в двери водителя имеют два
режима работы:
Примечание по вождению – Если нажать переключатель вниз до первой
f Во время движения по бездорожью боковые

ступени или потянуть его вверх до первой
ступени и удерживать в этом положении,
стекла всегда должны быть закрыты. переднее стекло будет закрываться или
открываться.
– Если резко нажать переключатель до упора вниз
или потянуть его до упора вверх и отпустить,
переднее стекло будет закрываться или
открываться автоматически.
88 Окна и люки
Автоматический режим для передних стекол
Потяните переключатель на водительской двери

верх или нажмите его вниз до упора.
Стекло займет конечное закрытое или открытое
положение.
Повторным нажатием можно остановить стекло в
требуемом положении.
Стеклоподъемники в двери переднего пассажира и в Блокировка стеклоподъемников в

задних дверях задних дверях
Закрывание стекла переключателем Блокиратором в подлокотнике двери водителя
f Потяните переключатель вверх и удерживайте можно отключить электропривод
его до тех пор, пока стекло не займет требуемое стеклоподъемников и кнопок центрального замка в
положение. задних дверях, а также заднюю панель управления
кондиционером.
Включение и отключение блокиратора

f Для включения и отключения нажмите кнопку
блокиратора.
Если блокиратор включен, в кнопке горит
символ.
Если стекло двери при закрывании будет
заблокировано, стекло остановится и снова
приоткроется на несколько сантиметров.
Этого, однако, не происходит в следующих случаях:
– если после блокировки стекла переключатель
был снова нажат не позднее чем через
10 секунд и
– при закрывании стекол путем поворота ключа в
замке двери (функция "Комфорт").
Стекла закрываются с максимальным усилием.
Опасность получения травмы. Если после
блокировки стекла не позднее чем через 10 секунд
На автомобилях без системы Porsche Entry & Drive На автомобилях с системой Porsche Entry & Drive нажать переключатель стеклоподъемника, стекло
закрывается с максимальным усилием.
Открывание и закрывание стекол Закрывание стекол кнопкой в ручке f Следите за тем, чтобы закрывающиеся стекла
ключом двери не нанесли никому травму.
f Держите ключ в замке двери в положении f Нажмите кнопку в ручке двери при запирании Автоматический режим после блокировки
разблокировки или блокировки до тех пор, пока автомобиля и удерживайте ее до тех пор, пока выключается на 10 секунд.
стекла не займут требуемое положение. стекла и панорамный люк не займут требуемое
положение.
Если Вы отпираете автомобиль поворотом ключа в
дверном замке, можно отпереть только Примечание по пользованию
водительскую дверь. После открытия двери Вы
должны в течение 15 секунд включить зажигание, После запирания автомобиля функцией "Комфорт"
чтобы не сработала охранная сигнализация. можно пользоваться еще в течение 30 секунд.
После присоединения аккумулятора -
сохранение информации о конечном
положении стекол
После отсоединения и повторного присоединения
аккумулятора информация о конечном положении
стекол стирается из памяти блока управления.
Автоматический режим не работает.
Выполните описанную процедуру для всех стекол:
1. Полностью закройте стекло один раз, потянув
за переключатель.
2. Полностью откройте стекло один раз, нажав на
переключатель.
Снова полностью закройте стекло один раз,
потянув за переключатель.
Краткий обзор - Подъемно-
сдвижной люк
„Подъемно$сдвижной люк“.
Данный краткий обзор не заменяет
Переключатель в потолочной консоли

Открыть люк Повернуть переключатель в положение C. Люк открывается.
Или:
Повернуть переключатель в положение B.
(положение с оптимальными акустическими
характеристиками).
Приподнять крышку люка Повернуть переключатель в положение D. Люк поднимается.
Закрыть люк Повернуть переключатель в положение A. Люк закрывается.
Подъемно-сдвижной люк Функциональная готовность подъемно-
сдвижного люка
Подъемно$сдвижной люк с электроприводом
состоит из тонированного цельного безопасного – При включенном зажигании.
стекла. Для защиты от солнца он оснащен шторкой
– При вынутом из замка ключе до первого
с ручной бесступенчатой регулировкой.
открытия двери, но не более чем в течение 10
Управление подъемно$сдвижным люком минут.
осуществляется с помощью поворотного
выключателя в потолочной консоли. Функциональная готовность подъемно-
сдвижного люка отключается через 10
минут
Опасность получения травмы при управлении или
На незапертом автомобиле через 10 минут
автоматическом закрытии подъемно>сдвижного
управление подъемно$сдвижным люком
люка.
становится невозможным (экономия заряда
f Следите за тем, чтобы при движении подъемно$ аккумулятора). Подача электрического тока
сдвижного люка никто не пострадал. возобновляется при включении зажигания или
запуске двигателя.
A Закрывание люка
замка ключ зажигания, а у автомобилей с B Открывание подъемносдвижного люка (до
комфортного положения)
системой Porsche Entry & Drive выключайте
C Открывание люка
зажигание. Выходя из автомобиля, всегда D Подъем крышки подъемносдвижного люка
берите с собой ключ зажигания. Люди, не
знакомые с принципом работы люка (дети), Примечание по пользованию
могут получить травмы, если приведут в
движение люк. С помощью автоматической системы
предварительного выбора любое возможное
f В случае опасности следует немедленно положение подъемно$сдвижного люка можно
повернуть поворотный выключатель в установить непосредственно поворотным
противоположном направлении или отпустить выключателем.
ключ автомобиля.
f Во время движения по бездорожью подъемно$

сдвижной люк и боковые стекла всегда должны
быть закрыты.
А - Закрывание подъемно-сдвижного С – Полное открытие подъемно- Комфортная функция на автомобилях
люка сдвижного люка без системы Porsche Entry & Drive
f Поверните поворотный выключатель в f Поверните поворотный выключатель через Закрывание подъемно>сдвижного люка
f Держите ключ в замке двери в положении
положение A. положение B в положение C.
Для этого требуется несколько большее усилие.
запирания до тех пор, пока стекла и подъемно$
Примечание по пользованию При отпускании поворотный выключатель
сдвижной люк не займут требуемое положение.
Подъемно$сдвижной люк оснащен ограничителем снова возвращается в положение B.
усилия. Если закрытию подъемно$сдвижного люка
Комфортная функция на автомобилях с
мешает препятствие, то люк сразу откроется. D – Подъем крышки подъемно- системой Porsche Entry & Drive
сдвижного люка
Закрывание подъемно>сдвижного люка после
f Поверните поворотный выключатель в сектор
Закрывание подъемно>сдвижного люка
срабатывания ограничителя усилия
f Удалите препятствие.
между положениями A и D до нужной позиции.
В положении D люк поднимется полностью. запирания до тех пор, пока стекла и подъемно$
f Снова поверните поворотный выключатель в сдвижной люк не займут требуемое положение
положение A. или
f Нажмите кнопку в ручке двери при запирании
B - Открывание подъемно-сдвижного автомобиля и удерживайте ее до тех пор, пока
люка до комфортного положения стекла и подъемно$сдвижной люк не займут
f Поверните поворотный выключатель в

требуемое положение.
положение B.
Когда поворотный выключатель находится в
положении B, подъемно$сдвижной люк займет
конечное положение, обеспечивающее
оптимальные акустические характеристики в
салоне автомобиля. Тем не менее, повернув
выключатель после щелчка дальше в положение C,
люк можно открыть полностью.
Аварийное управление подъемно-
сдвижным люком
Неисправный подъемно$сдвижной люк можно
открыть или закрыть вручную.
f Перед аварийными манипуляциями с люком
проверьте исправность электрического
предохранителя.
Опасность получения травмы при закрытии люка.
f Следите за тем, чтобы при закрытии подъемно$
сдвижного люка никто не пострадал.
1. Откройте отделение для очков в потолочной 3. Откиньте подлокотник.

консоли (стрелка).
4. Выньте ключ B из нижнего отделения для
2. Снимите крышку A. мелочей (под резиновым ковриком)
центральной консоли.
6. Держите и вращайте ключ.
Закрыть люк $ вращать вправо
Открыть люк $ вращать влево
7. Выньте ключ и вставьте в отделение для
мелочей.
8. Защелкните крышку.
f Устраните неисправность. Обратитесь на
специализированную сервисную станцию. Мы
рекомендуем Вам для выполнения этих работ
обратиться к официальному дилеру Porsche,
так как он располагает обученным персоналом и
5. Вставьте ключ в отверстие C до ощутимого

щелчка.
Для этого требуется несколько большее усилие.
Краткий обзор – Панорамный
люк
„Панорамный люк“.
Элементы панорамного люка Переключатель в потолочной консоли

Полностью открыть люк Повернуть переключатель в положение C. Элементы люка 2 и 3 открываются.
(элементы люка 2 и 3)
Открыть элемент крыши 2 Повернуть переключатель в положение B. Открывается элемент крыши 2.
Открыть элемент крыши 3 Повернуть переключатель в положение E. Открывается элемент крыши 3.
Приподнять элемент крыши 3 Повернуть переключатель в положение D. Элемент крыши 3 приподнимается.
Закрыть люк Повернуть переключатель в положение A. Все открытые элементы крыши закрываются.
Панорамный люк d Внимание!
Опасность повреждения при включении
Панорамный люк Вашего Porsche состоит в общей
панорамного люка из>за неправильного монтажа
сложности из четырех элементов.
конструкций на крыше.
f Перед началом движения проверьте
Элемент 1 – ветроотражатель. Его положение
регулируется в зависимости от скорости и при
правильность монтажа конструкций на крыше.
открытом панорамном люке обеспечивает
максимальную защиту от ветра, в том числе при f Убедитесь, что между панорамным люком и
высоких скоростях или турбулентных воздушных установленными на крыше конструкциями
потоках. имеется достаточный зазор.
Оба элемента 2 и 3 с помощью поворотного
выключателя можно сдвигать в продольном Функциональная готовность
направлении. Дополнительно элемент 3 можно панорамного люка
поднимать. Это обеспечивает лучшую вентиляцию
салона. – При включенном зажигании.
Элемент 4 представляет собой неподвижное – При вынутом из замка ключе до первого
стекло и является завершающей частью открытия двери, но не более чем в течение 10
1 Ветроотражатель
панорамного люка. 2 Сдвижной элемент люка минут.
3 Подъемносдвижной элемент люка
4 Неподвижный стеклянный элемент
Функциональная готовность
панорамного люка отключается через
10 минут
На незапертом автомобиле через 10 минут для
экономии заряда аккумулятора электронная
система автомобиля отключается. После этого
управление элементами люка становится
невозможным. Подача электрического тока
возобновляется при включении зажигания или
запуске двигателя.
d Осторожно! C – Полное открытие панорамного люка
f Поверните поворотный выключатель через
Опасность получения травмы при управлении или
автоматическом закрытии панорамного люка.
положение B в положение C.
f Следите за тем, чтобы при движении Элементы люка 2 и 3 откроются полностью.
панорамного люка никто не пострадал. При этом шторка откроется автоматически до
нужного положения.
замка ключ зажигания, а у автомобилей с
системой Porsche Entry & Drive выключайте D – Подъемно-сдвижной элемент в
зажигание. Выходя из автомобиля, всегда поднятом положении
берите с собой ключ зажигания. Люди, не
знакомые с системой работы люка (дети), могут
получить травмы, если приведут в движение положение D.
люк. Элемент люка 3 поднимется полностью. При
этом положение шторки не изменится.
f В случае опасности следует немедленно
повернуть поворотный выключатель в
Е – Полное открытие подъемно-
противоположном направлении или отпустить
сдвижного элемента
A Полное закрывание панорамного люка ключ автомобиля.
B Открытие сдвижного элемента люка
C Полное открытие панорамного люка
D Подъемносдвижной элемент в поднятом положении положение E.
A - Полное закрывание панорамного
f Элемент люка 3 откроется полностью. При этом
E Открытие подъемносдвижного элемента
люка
шторка откроется автоматически до нужного
Примечание по пользованию f Поверните поворотный выключатель в положения.
С помощью автоматической системы положение A.
предварительного выбора любое возможное
положение люка можно установить B - Полное открытие сдвижного
непосредственно поворотным выключателем. элемента люка
f Во время движения по бездорожью люк и
боковые стекла всегда должны быть закрыты. f Поверните поворотный выключатель в
положение B.
Элемент люка 2 откроется полностью. При этом
шторка откроется автоматически до нужного
положения.
Комфортная функция на автомобилях Закрывание элемента люка после срабатывания Программирование конечного
без системы Porsche Entry & Drive ограничителя усилия положения панорамного люка
1. Удалите препятствие.
Открывание и закрывание панорамного люка После отсоединения/присоединения аккумулятора
2. Снова поверните поворотный выключатель в или при его разряде и после запуска от
положение A. постороннего источника конечные положения
отпирания или запирания до тех пор, пока
панорамного люка в памяти стираются.
стекла и панорамный люк не займут требуемое
положение. Функция аварийного закрытия с
помощью электропривода
Комфортная функция на автомобилях с Опасность получения травмы при закрытии
системой Porsche Entry & Drive панорамного люка. При этом ограничитель усилия
Опасность получения травмы при включении не работает и элементы люка закрываются с
Открывание и закрывание панорамного люка функции аварийного закрытия панорамного люка с полным усилием.
f Держите ключ в замке двери в положении помощью электропривода. При этом ограничитель f Следите за тем, чтобы при закрытии
отпирания или запирания до тех пор, пока усилия не работает и элементы люка закрываются панорамного люка никто не пострадал.
стекла и панорамный люк не займут требуемое с полным усилием.
положение. f Следите за тем, чтобы при закрытии 1. Выключите зажигание.
панорамного люка никто не пострадал. 2. Поверните поворотный выключатель в
Закрывание панорамного люка
положение A.
f Нажмите кнопку в ручке двери при запирании Если из$за грязи, обледенения и т.п. люк не
автомобиля и удерживайте ее до тех пор, пока закрывается: 3. Включите зажигание.
стекла и панорамный люк не займут требуемое 1. Поверните поворотный выключатель в 4. Нажмите вверх край поворотного выключателя
положение. положение A. в положении A и удерживайте нажатым.
Процесс закрывания начнется примерно через 5
2. Держите поворотный выключатель в
Ограничитель усилия панорамного секунд. Держите поворотный выключатель до
положении A до тех пор, пока все элементы
люка тех пор, пока шторка и все элементы люка не
люка не закроются полностью. закроются полностью. Процесс длится около 20
Все элементы люка оснащены ограничителем секунд.
усилия. Если закрытию или открытию сдвижного
5. Отпустите поворотный выключатель.
или подъемно$сдвижного элемента мешает
Поднятый элемент подъемно$сдвижного люка 3
препятствие, то соответствующий элемент люка
закрывается самостоятельно. После этого
сразу откроется или закроется снова.
программирование завершено.

Примечание по пользованию Открывание и закрывание шторки
При прерывании операции процесс сохранения в
Переключатель имеет две функции:
памяти конечного положения необходимо начать
заново. – Если нажать переключатель до первой ступени,
шторка открывается или закрывается до тех
пор, пока Вы не отпустите переключатель.
– Если нажать на переключатель до конца, то
шторка откроется или закроется полностью.
Открывание шторки
f Нажмите на заднюю часть переключателя F.
Закрывание шторки
f Нажмите на переднюю часть переключателя G.
Шторка Если полностью нажать на переключатель во время

перемещения элементов люка, то шторка будет
В панорамный люк встроена шторка, которой открываться или закрываться до конечного
можно управлять с помощью переключателя в положения после того, как элементы люка займут
потолочной консоли. выбранное положение.

Положение шторки для очистки Аварийное управление
1. Полностью закройте панорамный люк и шторку. панорамным люком
2. Поверните поворотный выключатель в Аварийное управление допускается только в виде
положение C. исключения, если функция аварийного закрытия с
Панорамный люк откроется полностью. помощью электропривода и функция сохранения
конечного положения не работают.
3. Когда панорамный люк займет конечное
положение, нажмите на переднюю часть f Перед аварийными манипуляциями с люком
переключателя G и удерживайте до тех пор, проверьте исправность электрического
пока шторка не закроется полностью. предохранителя. После замены предохранителя
необходимо заново запрограммировать
4. Удалите грязь (например, листву). конечные положения панорамного люка.
5. Нажмите на заднюю часть переключателя F и
держите до тех пор, пока шторка не откроется
полностью.
Опасность получения травмы и повреждения при
6. Закройте сдвижной элемент люка. закрытии люка.
d Внимание!
f Следите за тем, чтобы при закрытии подъемно$ 1. Откиньте подлокотник.
сдвижного люка никто не пострадал.
2. Выньте ключ B из нижнего отделения для
Существует опасность повреждения, если f Во время аварийного управления панорамным мелочей (под резиновым ковриком)
панорамный люк и шторка во время поездки люком и после него не используйте поворотный центральной консоли.
находятся в положении для очистки шторки. выключатель.
f Перед началом движения один раз полностью
закройте панорамный люк.

5. Держите и вращайте ключ.
Закрыть люк $ вращать по часовой стрелке
Открыть люк $ вращать против часовой стрелки
При аварийном закрытии подъемно$сдвижного
элемента люка следите за тем, чтобы элемент люка
закрылся полностью (среднее положение между
открытием и подъемом).
6. Выньте ключ и вставьте в отделение для
мелочей.
7. Защелкните крышку.
Чтобы исключить сбои в работе системы, после
аварийного закрытия необходимо заново
запрограммировать конечные положения
панорамного люка.
3. Снимите крышку. f Устраните неисправность. Обратитесь на
4. Вставьте ключ в отверстие H или I до ощутимого специализированную сервисную станцию. Мы
щелчка. рекомендуем Вам для выполнения этих работ
Для этого требуется несколько большее усилие. обратиться к официальному дилеру Porsche,
H $ Аварийное управление сдвижным так как он располагает обученным персоналом и
элементом люка и ветроотражателем необходимыми деталями и инструментами.
I $ Аварийное управление подъемно$сдвижным
элементом люка

Свет, указатели поворота и стеклоочистители
Выключатель света ............................................... 105
Подсветка приборов ............................................. 107
Коррекция фар вручную ...................................... 107
Автоматический корректор фар .......................... 107
Выключатели указателей поворота, дальнего света,
прерывистого светового сигнала ........................ 108
Световая аварийная сигнализация ...................... 108
Освещение салона ................................................ 109
Комфортное освещение....................................... 111
Функция освещения пути к дому (задержка
выключения освещения) ...................................... 111
Освещение зоны входа$выхода ........................... 112
Краткий обзор – Стеклоочистители..................... 113
Стеклоочистители и стеклоомыватели ............... 114
104 Свет, указатели поворота и стеклоочистители

Если при включенном свете (это не относится к
парковочному освещению) вынуть ключ из замка
зажигания и открыть дверь, прозвучит звуковой
сигнал, который предупреждает о том, что свет не
выключен и возможна разрядка аккумулятора.
В различных странах в силу действующего в них
законодательства возможны определенные
отличия.
Выключатель света с автоматикой включения/выключения Выключатель света без автоматики включения/

ближнего света выключения ближнего света
Выключатель света Противотуманные фары

Только в сочетании со стояночным
Свет выключен. освещением или ближним светом:
Потяните выключатель до первого
Автоматика включения/выключения
положения фиксации. Загорается
ближнего света
контрольная лампа.
Стояночное освещение
Освещение номерного знака, подсветка Задний противотуманный фонарь
приборов Потяните выключатель до второго
Ближний свет, дальний свет положения фиксации.
Загорается контрольная лампа.
Только при включенном зажигании
Свет, указатели поворота и стеклоочистители 105

Автоматика включения/выключения d Осторожно! Движение в дождь
ближнего света Опасность аварии при движении без света. Если щетки стеклоочистителей непрерывно
f Всегда внимательно следите за работой
работают в течение пяти секунд, автоматически
Данная автоматика является функцией повышения
включается ближний свет.
комфорта. Эта система Вашего Porsche в автоматики включения/выключения фар.
зависимости от яркости освещения автоматически Если в течение 4 минут щетки не работают,
включает или выключает ближний свет фар. ближний свет выключается.
Задержка выключения фар и подсветка зоны
Несмотря на помощь, которую оказывает водителю входа>выхода
данная система, именно водитель несет При включенной автоматике включения/
ответственность за включение ближнего света выключения ближнего света активны функции
соответствующим выключателем согласно задержки выключения фар и подсветки зоны
правилам страны пребывания. входа$выхода.
Управление включением и выключением света фар Для получения дальнейшей информации по
данной системой не освобождает водителя от задержке выключения фар:
ответственности за правильное пользование
ближним светом. f обратите внимание на информацию в главе
„ФУНКЦИЯ ОСВЕЩЕНИЯ ПУТИ К ДОМУ
Ближний свет автоматически включается в (ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ)“ на
следующих обстоятельствах: странице 111.
– в сумерках Для получения дальнейшей информации по
– в темноте подсветке зоны входа$выхода:
– при проезде туннелей f обратите внимание на информацию в главе

„ОСВЕЩЕНИЕ ЗОНЫ ВХОДА$ВЫХОДА“ на
– в дождь (в сочетании с датчиком дождя) странице 112.
– при движении по скоростному шоссе
Движение по скоростному шоссе
Примечание по пользованию Если скорость движения превышает 140 км/ч,
Туман системой не распознается. включается ближний свет. Если скорость падает
f В условиях тумана ближний свет необходимо

ниже 65 км/ч, то ближний свет выключается через
2 минуты, если это допускают условия
включать вручную. освещенности.

Коррекция фар вручную Автоматический корректор фар
Автомобили с биксеноновыми фарами оснащены
С помощью коррекции фар вручную B Вы можете
автоматическим корректором фар.
плавно настроить фары в зависимости от загрузки
автомобиля. Регулировка фар предотвращает При включении зажигания и ближнего света
возможность ослепления водителей встречного положение фар автоматически адаптируется к
потока. уровню загрузки автомобиля. При разгоне и
торможении положение фар автоматически
Фары можно отрегулировать только при
поддерживается на постоянном уровне.
включенном ближнем свете.
f Для направления светового конуса вниз Проверка работы
вращайте вниз рифленое колесико вниз. 1. Включите ближний свет.
Для направления светового конуса вверх
вращайте вниз рифленое колесико вверх. 2. Включите зажигание.
Конус света сначала полностью опускается
вниз, а затем адаптируется к уровню загрузки
Настройки автомобиля.
Положения соответствуют следующей степени Если этого не происходит, следует проверить
A Подсветка приборов
B Коррекция фар вручную загрузки: корректор фар.
0
водитель и передний пассажир, f Обратитесь на специализированную сервисную
Подсветка приборов багажный отсек пустой станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения
заняты все сиденья,
При включенном свете яркость подсветки приборов 1 Porsche, так как он располагает обученным
багажный отсек пустой
можно регулировать поворотом рифленого персоналом и необходимыми деталями и
колесика A. заняты все сиденья, инструментами.
2
багажный отсек загружен
занято сиденье водителя,

3
багажный отсек загружен

При включенном дальнем свете или пользовании
прерывистым световым сигналом в спидометре
горит синяя контрольная лампа.
Парковочное освещение
Парковочное освещение можно включить только
при выключенном зажигании.
f Отожмите рычажок вверх или вниз, чтобы
включить свет с правой или левой стороны
Выключатели указателей Световая аварийная

поворота, дальнего света, сигнализация
прерывистого светового сигнала
Световая аварийная сигнализация готова к работе
Указатели поворота, ближний свет и дальний свет независимо от того, в каком положении находится
работают при включенном зажигании. ключ в замке зажигания.
1 – Левые указатели поворота
2 – Правые указатели поворота Включение и выключение
Слегка нажать на рычажок вверх или вниз $
указатели поворота мигнут три раза
3 – Дальний свет Если кнопка нажата, все указатели поворота и
4 – Прерывистый световой сигнал контрольная лампа в кнопке мигают.
Рычажок в среднем положении – ближний
свет (при включенном свете)

Плафон в передней части салона
Включение
f Сдвиньте выключатель B влево.
Автоматическое выключение и включение

f Сдвиньте выключатель B вправо.
Лампы включаются при отпирании или
открытии одной из дверей или при извлечении
ключа из замка зажигания.
Лампы выключаются после запирания двери с
задержкой ок. 30 секунд. Лампа гаснет сразу,
как только ключ будет вставлен в замок
зажигания или как только будет заперт
автомобиль.
A, C Выключатели ламп индивидуального освещения f Переместите выключатель B в среднее
B Выключатель освещения салона положение.
Освещение салона
Лампы индивидуального освещения
впереди
Включение
f Нажмите кнопку A или C.
f Нажмите кнопку A или C.

Автоматическое выключение и включение
f Переместите переключатель в среднее

положение.
Лампы включаются при отпирании или
открытии одной из дверей или при извлечении
ключа из замка зажигания.
Лампы выключаются после закрытия двери с
задержкой ок. 30 секунд. Лампа гаснет сразу
при включении зажигания или при запирании
f Нажмите правую часть переключателя.
Лампа индивидуального освещения справа сзади
Лампы индивидуального освещения

сзади
Включение
f Нажмите левую часть переключателя.

Регулирование яркости комфортного Функция освещения пути к дому
освещения (задержка выключения
После закрытия последней двери яркость ламп в освещения)
зоне ног и освещения дверей настраивается на
Для обеспечения лучшей видимости и
заданное значение.
безопасности при выходе из автомобиля в
Регулирование яркости комфортного освещения сумерках или в темноте следующие фонари Вашего
осуществляется с помощью кнопки A в передней автомобиля остаются включенными в течение
части потолочной консоли. определенного времени:
f Нажмите и держите кнопку A до тех пор, пока не – ближний свет,
установится нужная яркость. – лампы в наружных зеркалах для освещения
зоны входа$выхода,
– габаритные фонари,
– фонарь освещения номерного знака.
A Кнопка для регулирования яркости комфортного
f Установите выключатель освещения в
освещения
положение auto.
Комфортное освещение Для получения дальнейшей информации по

выключателю света:
Лампы в зоне ног и освещение дверей облегчают обратите внимание на информацию в главе
ориентацию в салоне автомобиля в темное время „ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА“ на странице 105.
суток. Эти лампы включаются при отпирании
При запирании автомобиля или по прошествии
автомобиля, а при запирании автоматически времени задержки выключения освещения,
выключаются. установленного на многофункциональном дисплее,
фонари выключаются.
Для установки задержки выключения освещения на
f обратите внимание на информацию в главе
„РЕГУЛИРОВКА ЗАДЕРЖКИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ОСВЕЩЕНИЯ“ на странице 146.

Освещение зоны входа-выхода
Освещение зоны входа$выхода служит для
безопасной посадки пассажиров в автомобиль. При
этом лучше видны препятствия (например, лужи).
После отпирания автомобиля с помощью пульта
дистанционного управления или системы Porsche
Entry & Drive зона входа в автомобиль освещается
следующими лампами:
– лампы в наружных зеркалах для освещения
зоны входа$выхода,
– габаритные фонари,
– фонарь освещения номерного знака.
f Установите выключатель освещения в
положение auto.
выключателю света:
обратите внимание на информацию в главе
„ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА“ на странице 105.
Освещение зоны входа и выхода выключается по
истечении времени задержки выключения,
установленного на многофункциональном дисплее,
или при включении зажигания.
Для установки задержки выключения освещения на
„РЕГУЛИРОВКА ЗАДЕРЖКИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ОСВЕЩЕНИЯ“ на странице 146.

Краткий обзор –
Стеклоочистители
„Стеклоочистители и стеклоомыватели“.
Рычажок стеклоочистителей Выключатель датчика дождя

Включить автоматический режим Поднять рычажок вверх в фиксированное положение 1.
работы передних стеклоочистителей
(датчик дождя)
Отрегулировать датчики дождя Переместить поворотный выключатель A в рычажке вверх (высокая скорость работы стеклоочистителей)
или вниз (низкая скорость работы).
Включить передние стеклоочистители Низкая скорость работы: поднять рычажок в фиксированное положение 2.
Высокая скорость работы: поднять рычажок в фиксированное положение 3.
Однократное срабатывание: опустить рычажок в положение 4.
Включить передние стеклоомыватели и Потянуть рычажок в положение 5 и удерживать его в этом положении.
стеклоочистители
Включить задний стеклоочиститель Нормальный режим: нажать рычажок в положение 6.
Однократное срабатывание: опустить рычажок в положение 7.
Включить стеклоомыватель и Нажать рычажок в положение 7 и удерживать его в этом положении.

стеклоочиститель заднего стекла

Стеклоочистители и f Прежде чем открывать капот, всегда
выключайте стеклоочистители (положение 0).
стеклоомыватели Если поводки находятся не в нулевом
d Внимание!
положении, то, как только будет открыт капот,
они автоматически встанут в это положение,
Опасность получения травмы в случае даже если зажигание выключено.
непроизвольного срабатывания Поводки останутся этом положении до тех пор,
стеклоочистителей. пока капот не будет закрыт, а стеклоочистители
Опасность повреждения капота, ветрового стекла и не будут выключены и включены снова.
системы стеклоочистителей.
f Включайте стеклоочистители только тогда,
когда стекло достаточно увлажнилось, так как
иначе оно может поцарапаться.
f Щетки, которые примерзли к ветровому стеклу,
следует аккуратно освободить.
f Не включайте омыватели фар, если они
замерзли. 0 – Стеклоочистители выключены
f Всегда выключайте стеклоочистители при
1 – Режим работы передних стеклоочистителей с
управлением от датчика дождя
f Поднимите рычажок вверх в первое
проезде моечных станций, чтобы предотвратить
их непреднамеренное срабатывание (режим с
фиксированное положение.
управлением от датчика дождя).
f Не включайте омыватели фар на мойке. Примечание по пользованию
f Прежде чем чистить ветровое стекло, всегда На ветровом стекле измеряется степень его
выключайте стеклоочистители, чтобы увлажнения. В соответствии с полученной
предотвратить их непреднамеренное информацией осуществляется регулировка
срабатывание (режим с управлением от датчика скорости работы стеклоочистителей.
дождя).
f Меняя щетку, всегда придерживайте рукой
поводок стеклоочистителя.

2 – Низкая скорость работы стеклоочистителей
f Поднимите рычажок вверх во второе
3 – Высокая скорость работы стеклоочистителей
f Поднимите рычажок вверх в третье
Если стеклоочистители включены, а скорость
движения менее 4 км/ч , автоматически
производится переключение в режим работы с
управлением от датчика дождя. Если скорость
превышает 8 км/ч, производится переключение на
выбранный ранее режим работы.
4 – Однократное срабатывание
стеклоочистителей ветрового стекла
f Отожмите рычаг вниз и отпустите его.
Стеклоочистители ветрового стекла совершат
один взмах.
Если при включении зажигания рычажок Регулировка чувствительности датчика дождя
включения стеклоочистителей уже стоял в Регулятором A можно выбрать один из четырех
положении 1, датчик дождя остается уровней чувствительности датчика дождя:
выключенным.
f Переведите регулятор A вверх –
Для повторного включения датчика дождя: высокая чувствительность.
f поставьте рычажок в положение 0 и затем в Выбранный вариант настройки подтверждается
положение 1 – включение подтверждается однократным срабатыванием
однократным срабатыванием стеклоочистителей.
стеклоочистителей, или f Переведите регулятор A вниз –
f включите омыватели 5 – включение низкая чувствительность.
подтверждается тройным срабатыванием
стеклоочистителей, или
f измените чувствительность датчика
четырехпозиционным регулятором A.

5 – Стеклоочистители и омыватели ветрового 6 – Периодический режим работы заднего Примечание по обслуживанию
стекла стеклоочистителя
f Потяните рычажок к рулю. Система будет f Нажмите рычажок вперед до первого
Если щетки скрипят или скребут по стеклу, то на это
может быть несколько причин:
очищать и омывать стекло до тех пор, пока фиксированного положения.
рычажок будет нажат к рулю. Стеклоочиститель будет работать с заранее – После мойки автомобиля на автоматических
Как только рычажок будет отпущен, омыватель установленной периодичностью. моечных станциях на ветровом стекле может
выключится, а стеклоочистители сделают еще остаться воск. Эти остатки воска можно удалить
7 – Однократное срабатывание заднего
несколько взмахов. только специальным чистящим средством.
стеклоочистителя
f Нажмите рычаг вперед и отпустите его. Через
Омыватели фар (на автомобилях с Более подробную информацию Вы можете
биксеноновыми фарами): получить у официальных дилеров Porsche.
омыватель на стекло будет подана вода, а
Система работает только при включенном
стеклоочиститель совершит три взмаха. – Щетки могут быть повреждены или изношены.
ближнем или дальнем свете.
Для включения омывателей следует потянуть f Немедленно замените щетки
Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла
рычажок и удерживать его некоторое время. стеклоочистителей.
Омыватели фар могут быть повторно включены f Нажмите рычажок вперед до упора.
не ранее чем через пять циклов омывания Система будет очищать и омывать стекло до тех
ветрового стекла. пор, пока рычажок будет нажат от руля. Как
Продолжительность работы омывателей только рычажок будет отпущен,
ограничена. стеклоочиститель сделает еще несколько
взмахов.
Примечания по обслуживанию
f При сильной загрязненности фар повторите
операцию.
f Следует регулярно удалять сильные
загрязнения (например, остатки насекомых).
f Для получения дальнейшей информации по
уходу за автомобилем: обратите внимание на
информацию в главе „УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ ЗА
АВТОМОБИЛЕМ“ на странице 279.
Во избежание замерзания форсунок
стеклоомывателей при включенном зажигании
работает система их обогрева. Однако это не
заменяет использование антифриза.

Многофункциональный дисплей и приборы
Панель приборов .................................................. 118 Выключение системы защиты салона и датчика
Указатель температуры моторного масла .......... 120 крена на многофункциональном дисплее .......... 143
Тахометр................................................................ 120 Синхронная регулировка наружных зеркал заднего
Часы....................................................................... 120 вида ....................................................................... 144
Система охлаждения ............................................ 121 Изменение настроек открытия и
Указатель уровня топлива в баке ........................ 122 закрытия автомобиля........................................... 144
Интеллектуальная система расчета сроков Регулировка задержки выключения освещения 146
технического обслуживания для Cayenne (V6)... 122 Регулировка часов................................................ 147
Счетчик пробега.................................................... 123 Настройка компаса............................................... 148
Спидометр............................................................. 123 Выбор языка индикации ...................................... 149
Вольтметр ............................................................. 124 Выбор единиц для индикации ............................. 149
Система контроля токсичности отработавших Возврат индикации к заводским настройкам..... 149
газов ...................................................................... 125 Обзор предупредительных сообщений............... 150
Управление многофункциональным дисплеем на
панели приборов .................................................. 126
Отображение/сброс средней скорости ............... 128
Отображение запаса хода .................................... 128
Отображение давления воздуха в шинах............ 128
Отображение компаса .......................................... 128
Отображение навигационной информации ........ 128
Открытие главного меню ..................................... 128
Управление телефоном через
многофункциональный дисплей ......................... 129
Регулировка ограничения скорости на
многофункциональном дисплее ......................... 131
Отображение предупредительных сообщений... 132
Отображение уровня высоты кузова над
дорогой.................................................................. 133
Отображение состояния блокировки/понижающего
режима .................................................................. 133
Отображение среднего расхода топлива ............ 134
Настройка системы контроля давления в шинах134
Многофункциональный дисплей и приборы 117

Панель приборов Предупредительные и контрольные A Указатель температуры моторного масла
лампы в спидометре B Тахометр
Предупредительные и контрольные C Часы
Контрольная лампа указателей поворота
лампы в тахометре
на прицепе D Кнопка настройки часов
Предупредительная лампа контроля
Контрольная лампа противотуманного E Указатель температуры охлаждающей
состава отработавших газов
заднего фонаря жидкости
(“проверь двигатель”)
Предупредительная лампа давления в F Многофункциональный дисплей
Предупредительная лампа подушек
безопасности шинах G Указатель уровня топлива в баке
Предупредительная лампа ремня Контрольная лампа блокировок H Кнопка сброса показаний счетчика разового
безопасности пробега
Предупредительная лампа тормозов I Спидометр

Предупредительная лампа PSM
J Одометр
Предупредительная лампа АБС Контрольная лампа противотуманных фар K Вольтметр
Круиз$контроль готов к работе Общие предостережения

Обратите внимание на предупредительное
сообщение сообщение на
многофункциональном дисплее
Контрольные лампы на центральной
панели приборов Контрольная лампа дальнего света
Контрольная лампа указателей левого

поворота
Контрольная лампа указателей правого

поворота
118 Многофункциональный дисплей и приборы

Указатель температуры Тахометр Часы
моторного масла Начало красной зоны на циферблате тахометра Подведение часов A осуществляется на
обозначает начало диапазона максимально многофункциональном дисплее.
Если температура моторного масла слишком
f Нажмите кнопку B.
допустимых оборотов.
высока, на многофункциональный дисплей панели
приборов выводится предупредительное При ускорении, как только стрелка зайдет в На многофункциональном дисплее выводится
сообщение. красную зону, в целях защиты двигателя меню SETTINGS > CLOCK.
f Если стрелка заходит в красную зону, f Для получения дальнейшей информации по
происходит прекращение подачи топлива.
немедленно снизьте обороты и нагрузку на часам:
двигатель. обратите внимание на информацию в главе
„РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ“ на странице 147.

Стрелка в средней зоне > нормальная рабочая Предупреждение о низком уровне
температура охлаждающей жидкости
При сильной нагрузке и высокой температуре
Если уровень охлаждающей жидкости слишком
воздуха стрелка может вплотную подходить к
низкий, на многофункциональном дисплее панели
красному сектору шкалы.
приборов выводится предупреждение.
Предупреждение о повышенной f Выключите двигатель и дайте ему остыть.

температуре охлаждающей жидкости f Долейте охлаждающую жидкость.
Немедленно устраните неисправность.
Если температура охлаждающей жидкости Обратитесь на специализированную сервисную
слишком высокая, на многофункциональном
дисплее панели приборов выводится
предупреждение. этих работ обратиться к официальному дилеру
f Выключите двигатель и дайте ему остыть. персоналом и необходимыми деталями и
f Проверьте радиатор и вентиляционные инструментами.
отверстия в передней части автомобиля на
наличие загрязнений.
охлаждающей жидкости, проверке уровня
Система охлаждения f Проверьте уровень охлаждающей жидкости. охлаждающей жидкости:
При необходимости доведите его до нормы. обратите внимание на информацию в главе
f Для устранения любых неисправностей f Обратитесь на сервисную станцию для „ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
системы охлаждения обращайтесь на устранения неисправности. ЖИДКОСТИ И ДОЛИВ“ на странице 268.
d Внимание!
охлаждающей жидкости, проверке уровня
обратиться к официальному дилеру Porsche, охлаждающей жидкости:
так как он располагает обученным персоналом и Опасность повреждения двигателя.
необходимыми деталями и инструментами. „ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ f Не продолжайте движение, если, несмотря на
ЖИДКОСТИ И ДОЛИВ“ на странице 268. корректный уровень охлаждающей жидкости,
Указатель температуры
предупредительная лампа горит или мигает.
Стрелка в левой зоне > двигатель холодный f Обратитесь на сервисную станцию для
f Избегайте высоких оборотов и сильной
Во избежание повышения температуры выше устранения неисправности.
допустимого значения ничем не закрывайте
нагрузки на двигатель.
воздуховоды для подачи охлаждающего воздуха
(например, наклейки, защита от ударов камнями).

системе очистки отработавших газов: обратите
внимание на информацию в главе „СИСТЕМА
ОЧИСТКИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ“ на
Интеллектуальная система
расчета сроков технического
обслуживания для Cayenne (V6)
наблюдаться небольшие отклонения в показаниях
прибора. Отображаемые на многофункциональном дисплее
интервалы технического обслуживания (сервисная
Предупреждение о расходовании индикация) рассчитываются в зависимости от
резервного остатка пройденного километража, времени с момента
последнего технического обслуживания, а также от
Если в баке остается около 12 литров топлива (то условий эксплуатации автомобиля.
есть запас хода составляет менее 50 километров), При большой нагрузке автомобиля интервал между
то при работающем двигателе на двумя техническими обслуживаниями меньше, чем
Указатель уровня топлива многофункциональном дисплее панели приборов при нормальных условиях эксплуатации.
в баке загорается предупредительное сообщение.
f Заправьтесь при первой возможности. текстовым сообщениям на
При включенном зажигании прибор показывает
d Внимание!
уровень топлива в баке. многофункциональном дисплее:
f Для получения дальнейшей информации по „ОБЗОР ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“
Малое количество топлива в баке может стать
заправочным емкостям: на странице 150.
причиной повреждения системы очистки
отработавших газов.
„ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ“ на странице 368.
f Никогда не допускайте полной выработки
топлива в баке.
топливу и заправке:
обратите внимание на информацию в главе f После появления предупредительного
„ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ“ на странице 277. сообщения не проходите повороты на высокой
скорости.
Ввиду различных положеий автомобиля (например,
при движении в горах или по равнине) могут

Счетчик пробега Спидометр
Верхняя строка служит для индикации общего Показания цифрового спидометра выводятся на
пробега, в нижней строке выводится разовый многофункциональном дисплее панели приборов.
пробег автомобиля.
Дополнительно справа от многофункционального
После того как показания на счетчике разового дисплея панели приборов находится циферблат
пробега превысят 9999 километров, он сбросится аналогового спидометра.
на 0.
Сброс показаний счетчика разового

пробега на ноль
f Нажмите кнопку A и удерживайте ее нажатой
около 1 секунды.

f Обратитесь на специализированную сервисную d Осторожно!
Опасность аварии и повреждения двигателя. Если
порван ремень, не работает усилитель рулевого
управления (при работе рулем придется прилагать
большие усилия) и не действует охлаждение
двигателя.
Аккумулятор/генератор f Не продолжайте движение.

f Обратитесь на сервисную станцию для
Если напряжение бортовой сети сильно падает, на устранения неисправности.
многофункциональный дисплей панели приборов
выводится предупредительное сообщение. f Обратитесь на специализированную сервисную
f Остановитесь в безопасном месте и выключите этих работ обратиться к официальному дилеру
двигатель. Porsche, так как он располагает обученным
Возможные причины
– Дефект зарядного устройства аккумулятора
Опасность отказа усилителя руля из>за
– Порван приводной ремень проскальзывания приводного ремня при
Вольтметр длительном движении по воде.
Вольтметр отображает электрическое напряжение f Помните, что при отказе усилителя для
бортовой сети. поворота руля придется прилагать большие
Нормальное значение: от 12 до 16 Вольт. усилия.
Во время запуска двигателя напряжение может
заметно понизиться.
Если при работающем двигателе индикация
постоянно показывает менее 12 Вольт:
f следует проверить зарядное устройство
аккумулятора.

Контроль токсичности О нарушениях в работе (например, перебои в d Внимание!
работе двигателя), которые могут привести к
отработавших газов повреждению элементов системы очистки
Опасность повреждения. Если предупредительная
лампа на панели приборов продолжает мигать,
отработавших газов, сигнализирует мигание
Предупредительная лампа несмотря на то, что педаль акселератора отпущена,
предупредительной лампы на панели приборов.
система очистки отработавших газов может
Система контроля своевременно распознает f В этом случае сразу же уменьшите нагрузку на перегреться.
f Немедленно остановитесь в безопасном месте.
нарушения работы, которые, например, могут двигатель, отпустив педаль акселератора.
привести к повышенному выбросу вредных После выхода из критического режима
Не допускайте контакта таких
веществ или иметь далеко идущие последствия. предупредительная лампа будет гореть
легковоспламеняющихся материалов, как сухая
О неисправностях свидетельствует непрерывно.
трава или листва, с горячей системой впуска
предупредительная лампа на панели приборов, Во избежание повреждения двигателя или системы отработавших газов.
которая либо горит, либо мигает.
f Выключите двигатель.
очистки отработавших газов (например,
Информация о распознанных неисправностях нейтрализатора):
сохраняется в памяти блока управления. f Обратитесь на сервисную станцию для
f Обратитесь на специализированную сервисную
В целях проверки работоспособности устранения неисправности.
предупредительная лампа на панели приборов этих работ обратиться к официальному дилеру
загорается при включении зажигания и гаснет Porsche, так как он располагает обученным
приблизительно через 4 секунды после запуска персоналом и необходимыми деталями и
двигателя. инструментами.

Управление Пример управления: отображение
многофункциональным среднего расхода топлива
дисплеем на панели приборов Выберите перекидной клавишей на рычажке
стеклоочистителя соответствующий пункт и
На многофункциональном дисплее можно подтвердите выбор, нажав кнопку ENTER.
выводить информацию бортового компьютера.
Кроме того, в главном меню доступны другие 1. Выберите и подтвердите
функции, с помощью которых Вы можете изменить MAIN MENU
настройки для Вашего автомобиля. >VEHICLE INFO
dОсторожно! 2. Выберите i CONSUM
Регулировка и пользование во время поездки 3. Подтвердите выбор.

такими системами, как многофункциональный Отображается средний расход
дисплей, магнитола, навигационная система, топлива.
телефон и т.п., могут привести к аварии. Вы можете
Возврат в исходное меню
отвлечься от дороги и потерять контроль над
автомобилем. 4. Выберите BACK.
Принцип управления
f Пользуйтесь этими системами во время
5. Подтвердите выбор.
поездки только в том случае, если это допускает Управление индикацией на многофункциональном Отображается меню VEHICLE INFO.
ситуация на дороге. дисплее осуществляется с помощью перекидной
6. Выберите BACK.
f Сложные операции по настройке и регулировке клавиши A и кнопки ENTER B на рычажке
выполняйте только при неподвижном стеклоочистителя. 7. Подтвердите выбор.
автомобиле. Отображается меню MAIN MENU.
Выбор или регулировка
8. Выберите BACK.
Примечание C помощью перекидной клавиши A Вы можете
перемещать курсор выбора вверх или вниз, 9. Подтвердите выбор.
Многофункциональный дисплей работает при изменять индикации или осуществлять настройки. Появляется базовое изображение.
включенном зажигании.
Подтверждение
Через пункты меню MAIN MENU > SETTINGS > С помощью кнопки ENTER B подтвердите
FACTORY SETTING Вы можете вернуться к выбранную запись. Выбор активируется.
заводским основным настройкам.

Обзор меню многофункционального дисплея
Базовое изображение Главное меню Подменю Индикации и

настройки в
подменю

Отображение/сброс средней Отображение давления в шинах Отображение компаса
скорости Эта индикация доступна только при комплектации с Эта индикация доступна только при комплектации
системой контроля за давлением в шинах. компасом или системой PCM.
Отображение средней скорости
1. Включите зажигание. 1. Включите зажигание.
1. Включите зажигание. 2. Выберите TYRE PRESS. 2. Выберите пункт меню "Компас".
2. Выберите i MPH. Отображаются давления в шинах. Отображается компас.
Отображается средняя скорость.
Данные относятся к дистанции, На индикации бортового компьютера "Давление в Отображение информации
шинах" отображаются фактические величины
пройденной с момента последнего
давления в шинах. Эти величины аналогичны тем,
навигационной системы
сброса на ноль.
что могли бы быть получены в результате Информация навигации может быть также
Сброс средней скорости подключения манометра к каждой из шин. Во отображена на многофункциональном дисплее.
3. Выберите i MPH.
время движения давление в шинах меняется. Эта индикация доступна только при комплектации
Отображается средняя скорость. – С ростом температуры в шине, например, во навигационной системой PCM.
4. Нажмите кнопку ENTER и время быстрой поездки по скоростной 1. Включите зажигание.
удерживайте ее нажатой более 1 магистрали, давление в шинах увеличивается.
2. Выберите пункт меню "Навигация".
секунды. – С падением температуры, например, в холодных Отображаются стрелки навигации.
Значение удаляется. областях (горы), давление в шинах падает.
Открытие главного меню
Поэтому отображаемые значения не могут служить
Отображение запаса хода основанием для того, чтобы судить об отклонении 1. Включите зажигание.
давления от нормы. 2. Выберите MAIN MENU.
f Для отображения отклонений давления от
2. Выберите запас хода. 3. Подтвердите выбор.
нормы, выберите пункт меню TYRE PRESS. в
Отображается запас хода. Отображается главное меню.
MAIN MENU.
Во время движения запас хода рассчитывается на В главном меню отображаются следующие
основании вместимости бака, среднего расхода функции:
f PHONE
топлива и расхода в данный момент.
MPH$LIMIT
VEHICLE INFO
TYRE PRESS.
SETTINGS

Управление телефоном через Прием вызова, отказ от приема
многофункциональный дисплей вызова, завершение вызова
Входящие вызовы отображаются на
многофункциональном дисплее (следует выбрать
Управление телефоном с помощью многофунк$ позицию PHONE INFO).
ционального дисплея связано с РСМ, а также
многофункциональными кнопками и подрулевым 1.Индикация на дисплее
рычажком. 1. Выберите ACCEPT или
REFUSE.
Для работы телефона необходима SIM>карта,
которая вкладывается в выдвижной лоток РСМ. 2. Подтвердите выбор. Отображение телефонных вызовов на
После приема вызова многофункциональном дисплее
Если соединение с сетью нарушено, не введен PIN$ в меню появляется позиция END.
код, не вставлена SIM$карта или выключен В меню PHONE INFO имеется возможность
телефон, появляется соответствующая индикация. Завершение вызова
включить или выключить автоматическое
3. Выберите END. отображение поступающего вызова на
1. Нажмите кнопку ENTER.
многофункциональном дисплее.
Индикация возвращается к 4. Подтвердите выбор.
последнему меню, которое было до Разговор завершается. – ON $ Входящие вызовы автоматически
этого выведено на экран. отображаются на многофункциональном
дисплее.
– OFF $ Входящие вызовы на
Во время вызова телефонный номер выводится на многофункциональном дисплее не
многофункциональном дисплее. Имя выводится отображаются.
только в том случае, если имя абонента сохранено
в телефонной книжке. 5.
1. Выберите и подтвердите
MAIN MENU
>PHONE
> PHONE INFO
2. Выберите ON или OFF.
Выбор активируется.

Отображение последних номеров и Отображение и повторный вызов Отображение телефонной книжки,
повторный вызов важных номеров выбор абонента и набор номера
В меню LAST NUMBERS отображаются номера, В меню IMPORTANT NUMBERS выводятся номера, В меню PHONE BOOK отображаются записи
которые были набраны с использованием которые сохранены на SIM$карте в качестве важных телефонной книжки, сохраненные на SIM$карте.
соответствующей SIM$карты. номеров.
4.1. Выберите и подтвердите
4.
1. Выберите и подтвердите 4.
1. Выберите и подтвердите MAIN MENU
MAIN MENU MAIN MENU >PHONE
>PHONE >PHONE > PHONE BOOK
> LAST NUMBERS > IMPORTANT NUMBERS 2. Выберите запись из списка.
2. Выберите запись из списка. 2. Выберите запись из списка.
3. Подтвердите выбор. 3. Подтвердите выбор. Устанавливается соединение с
Устанавливается соединение с Устанавливается соединение с выбранным абонентом.
выбранным абонентом. выбранным абонентом.
Указание по управлению:
Указание по управлению:
Если перекидную клавишу нажать и удерживать
Если перекидную клавишу нажать и удерживать более одной секунды, отображаются буквы, на
более одной секунды, отображаются буквы, на которые начинаются имеющиеся записи.
которые начинаются имеющиеся записи. Это позволяет быстрее найти нужную запись.
Это позволяет быстрее найти нужную запись.

Отображение упущенных вызовов,
вызов абонента, вызов которого не
был принят
В меню MISSED CALLS выводятся непринятые
вызовы. Телефонные номера сохранены на SIM$
карте.
4.
MAIN MENU
>PHONE Регулировка ограничения скорости Установка скорости
> MISSED CALLS на многофункциональном дисплее
2. Выберите запись из списка. В меню MPH$LIMIT Вы можете задать ограничение
Для контроля за скоростью движения можно
ввести значение предельно допустимой скорости. скорости.
Устанавливается соединение с Если эта скорость будет превышена, прозвучит 4.
выбранным абонентом. сигнал, а на многофункциональном дисплее
MAIN MENU
появится предупреждение
>MPH$LIMIT
Указание по управлению: LIMIT EXCEEDED.
2. Выберите MPH SET.
Если перекидную клавишу нажать и удерживать Ввод фактической скорости
более одной секунды, отображаются начальные В меню MPH$LIMIT Вы можете задать текущую 3. Настройка требуемого ограничения:
буквы, на которые начинаются имеющиеся записи. скорость движения в качестве значения $ Нажмите и быстро отпустите:
Это позволяет быстрее найти нужную запись. ограничения. изменение с шагом 1 км/ч.
$ Удерживание клавиши в течение
4.1. Выберите и подтвердите
более чем 2 секунд: изменение с
MAIN MENU шагом 10 км/ч.
>MPH$LIMIT
2. Выберите CURRENT km/h. Активизируется функция
ограничения LIMIT ACTIVE.
Автоматически активизируется
функция ограничения LIMIT ACTIVE и
отображается выбранное
ограничение скорости.

6.
MAIN MENU
>VEHICLE INFO
2. Выберите WARNINGS.
Если автомобиль находится в
безупречном с технической точки
зрения состоянии, появляется
Активирование или деактивирование Пример: предупредительное сообщение – проверить индикация NO WARNING. Если
стояночное освещение имеются предупредительные
функции ограничения
сообщения, они выводятся на
5.
Отображение дисплей.
MAIN MENU предупредительных сообщений 4. Перекидной клавишей выберите

одно сообщение за другим.
>MPH$LIMIT В меню WARNINGS могут быть отображены все 5. Подтвердите выбор.
2. Выберите LIMIT ACTIVE. предупреждения и примечания, относящиеся к Отображается меню VEHICLE INFO.
безопасности движения автомобиля.
dВнимание
Функция LIMIT ACTIVE
активизирована
Предупредительные сообщения указывают на
Функция LIMIT ACTIVE возможные дефекты
деактивизирована
4. Выберите BACK. станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения
Отображается подменю MPH$LIMIT.

Регулировка высоты кузова над дорогой
осуществляется с помощью рукоятки за рычагом
Tiptronic на центральной консоли.
регулировке высоты кузова над дорогой и:
„ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА С
АВТОМАТИЧЕСКИМ И ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ
Отображение уровня высоты РЕГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ КУЗОВА“ на
кузова над дорогой Указание по пользованию
В меню LEVEL у автомобилей с регулятором высоты Отображение состояния блоки- Регулировка программы движения осуществляется
кузова над дорогой отображается информация о ровки/понижающего режима с помощью ручки за рычагом Tiptronic на
дорожном просвете. центральной консоли.
Можно отобразить выбранные программы
6. движения в понижающем и нормальном режиме, а f Для получения информации по программе
также блокировки. движения для внедорожных и дорожных
MAIN MENU
условий и по включению блокировки/
>VEHICLE INFO 5.
1. Выберите и подтвердите понижающего режима:
2. Выберите LEVEL. MAIN MENU обратите внимание на информацию в главе
>VEHICLE INFO „ПРОГРАММЫ ДВИЖЕНИЯ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ И
3. Подтвердите выбор. 2. Выберите LOCKS/REDUCT. ВНЕДОРОЖНЫХ УСЛОВИЙ“ на странице 181.
Отображаются актуальные
регулировки высоты кузова над 3. Подтвердите выбор.
дорогой. Отображаются актуальные
4. Подтвердите выбор. регулировки
Отображается меню VEHICLE INFO. $ Межосевая блокировка включена/
выключена
$ Понижающий режим включен/
выключен
$ Межколесная блокировка
включена/выключена.
Отображается меню VEHICLE INFO.

решение, которое позволяет Вам доехать до
ближайшей сервисной станции.
Максимальная скорость не должна превышать
80 км/ч.
f Дефектные шины подлежат немедленной
замене в шиномонтажной мастерской.
Ремонт шин не допускается.
f Не продолжайте движение с шиной, давление в
которой падает через короткие промежутки
Отображение среднего расхода Регулировка контроля давления времени. В случае сомнений обратитесь в
топлива в шинах шиномонтажную мастерскую.
f Если система контроля за давлением воздуха в
5.
1. Выберите и подтвердите d Указания по безопасности! шинах вышла из строя (например, из$за
MAIN MENU неисправности колесного датчика), немедленно
Несмотря на преимущества системы контроля за
>VEHICLE INFO обратитесь на сервисную станцию для
давлением воздуха в шинах, именно водитель
устранения неисправности.
2. Выберите Ш CONSUM. несет ответственность за
Дефектная система не может контролировать
правильность настроек на многофункциональном
3. Подтвердите выбор. давление в шинах автомобиля.
дисплее и давления воздуха в шинах. Слишком
Отображается средний расход. Для получения дальнейшей информации по
низкое давление снижает эксплуатационную
Данные относятся к дистанции, предупредительным сообщениям на
безопасность автомобиля и негативно
пройденной с момента последнего многофункциональном дисплее: обратите
сказывается на состоянии шин и колес.
сброса на ноль. внимание на информацию в главе „ОБЗОР
f Как только поступил сигнал о дефекте шины, ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“ на
Сброс среднего расхода топлива немедленно остановитесь в безопасном месте и странице 150.
f Система предупреждает о падении давления как
4. Выберите RESET. проверьте шины на повреждения. При
необходимости устраните повреждение с
в результате естественной утечки воздуха, так и
5. Нажмите кнопку ENTER и помощью герметика для шин или установите
в результате утечки из$за наличия в шине
удерживайте ее нажатой более запасное колесо.
посторонних предметов. Система не может
1 секунды. f Ни в коем случае не продолжайте движение с предупредить Вас о внезапных повреждениях
Значение сбрасывается на „$ $,$“. дефектной шиной. шин (например, о разрыве вследствие
f Герметизация шины с помощью специального
неожиданного постороннего воздействия).
средства представляет собой лишь временное

f Как только появилось предупреждение об Описание системы контроля за Примечание по пользованию
утечке воздуха в шине, при первой возможности давлением воздуха в шинах Производить настройки можно только при
доведите давление до нормы.
неподвижном автомобиле.
f Неполный ввод данных на
Система контроля за давлением воздуха в шинах
постоянно следит за давлением воздуха во всех Для получения дальнейшей информации по шинам
многофункциональном дисплее повлияет на
четырех шинах и их температурой и колесам:
корректность предупреждений и сообщений.
и предупреждает водителя о слишком низком обратите внимание на информацию в главе „ДИСКИ
После замены колеса, использования запасного
давлении. И ШИНЫ“ на странице 288.
колеса или изменения загрузки автомобиля,
необходимо актуализировать настройки в меню Индикация и настройка системы контроля за
TYRE PRESSURE. давлением воздуха в шинах производится на
f Для корректировки используйте только те
многофункциональном дисплее в
подменю TYRE PRESSURE.
данные об отклонении давления, которые
Однако Вы сами должны установить правильное
отображены в меню TYRE PRESSURE, или
давление воздуха в шинах.
информацию в соответствующем сообщении.
f С течением времени из шин выходит воздух,
В меню TYRE PRESSURE приводится информация
об отклонении давления от нормы.
хотя шины в порядке. Тогда на
многофункциональном дисплее появляется Пример:
предупреждение о понижении давления Если на индикатор выведено „– 0.3 бар“, это значит,
воздуха в шинах. что необходимо увеличить давление в шине на
Отрегулируйте давление воздуха в шинах. 0,3 бар.
Информация об отклонении давления от нормы
сохранена в памяти и не может быть изменена.
Для надлежащего контроля за давлением
необходимо провести следующие настройки.
– Шины
Выбрать установленный тип и размер шины.
– Нагрузка
Выбрать тип нагрузки.

После начала движения система начнет опознавать
колеса и их положения. В течение этого времени
горит предупредительная лампа контроля за
давлением воздуха в шинах в спидометре и
текущие данные о давлении в шинах не доступны.
Информация о размере шин и их типе приведена на
борту шины. Для получения дальнейшей
информации по надписям на шинах:
Выбор типа и размера шины обратите внимание на информацию в главе
„НАДПИСИ НА РАДИАЛЬНЫХ ШИНАХ“ на
После замены колес или шин на автомобиле 6.
1. Выберите и подтвердите странице 293.
необходимо обновить настройки на MAIN MENU
многофункциональном дисплее. >TYRE PRESS. Примечание по пользованию
Даже если параметры новых колес совпадают с >SETTINGS Прежде чем устанавливать допущенные Porsche
предыдущими, необходимо выбрать тип и размер 2. Выберите TYRES. шины, размер которых не сохранен в памяти
шины. многофункционального дисплея, необходимо
3. Подтвердите выбор. дополнить отсутствующую информацию.
Отображается список TYRE TYPE.
4. Выберите тип шины (например,
летние $ SUMMER).
Отображается список
возможных размеров шин
(например, для выбора SUMMER).
5. Выберите размер шины (например,
18 дюймов).
Отображаются актуальные
настройки.

d Осторожно! 7.1. Выберите и подтвердите
Опасность аварии вследствие превышения MAIN MENU
скорости. >TYRE PRESS.
f Ни в коем случае не превышайте максимально
>SETTINGS
допустимую скорость для данного типа шин. 2. Выберите LOAD.
f В поле зрения водителя поместите наклейку с 3. Подтвердите выбор.

указанием допустимой максимальной скорости, Отображается меню LOAD.
если допустимая для данных шин скорость Выберите подходящий вид нагрузки
ниже допустимой максимальной скорости (например, полная нагрузка $ FULL
автомобиля. Установка данных о нагрузке LOAD).
Соблюдайте положения законодательства автомобиля и выравнивание давления
воздуха в шинах 4. Подтвердите выбор.
страны, в которой Вы находитесь.
Отображается выбранная нагрузка.
Буквенное обозначение категории скорости Давление воздуха в шинах должно быть В подменю MAIN MENU>TYRE
информирует о максимально допустимой скорости, отрегулировано в зависимости от уровня нагрузи. PRESSURE>SETTINGS (информация о
на которую рассчитана шина. корректировке) можно посмотреть информацию
Различают два вида нагрузки:
об отклонениях от предписанного давления.
f Для получения дальнейшей информации по – Частичная нагрузка
f Доведите давление воздуха в шинах до нормы
надписям на борту шины и по буквенному до 3 человек и 21 кг багажа
обозначению категории скорости:
– Полная нагрузка в соответствии с этой информацией.
„НАДПИСИ НА РАДИАЛЬНЫХ ШИНАХ“ на более 3 человек и 22 кг багажа

> Установка запасного колеса или сервисного
запасного колеса
поднятию автомобиля: обратите внимание на
информацию в главе „ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ С
ПОМОЩЬЮ АВТОМОБИЛЬНОГО ДОМКРАТА“ на
замене колеса:
Предупреждение „Прокол шины“ На экране отображается: SELECTION AFTER WARNING „ЗАМЕНА КОЛЕСА“ на странице 304.
или
Пороговое значение для вывода этого 1. Немедленно остановитесь в безопасном месте.
> Герметизация с помощью герметика.
предупредительного сообщения зависит от 2. Проверьте колесо, отображаемое на дисплее, на
скорости. Для получения дальнейшей информации по
повреждения.
На скорости менее 160 км/ч предупреждение обращению и использованию герметика:
указывает на потерю давления не менее 0,5 бар, на 3. Накачайте шину или при необходимости обратите внимание на информацию в главе „A $
скорости свыше 160 км/ч $ на потерю давления не замените колесо. ЕМКОСТЬ С ГЕРМЕТИКОМ B $ ШЛАНГ ДЛЯ
менее 0,4 бар. ЗАЛИВКИ ГЕРМЕТИКА“ на странице 299.
> Накачивание шины
В сообщении указывается колесо, в котором была (Пример: если на индикатор выведено 4. Снова включите зажигание.
определена потеря давления. Вначале на многофункциональном дисплее
„$0,4 бар“, это значит, что необходимо
Отображается отклонение от предписанного появляется сообщение „Прокол шины“. Через
увеличить давление в шине на 0,4 бар).
значения для соответствующего колеса. несколько секунд индикация меняется на
На автомобилях без пневматической подвески:
В дополнении к предупредительному сообщению в SELECTION AFTER WARNING.
спидометре загорается предупредительная лампа „НАКАЧИВАНИЕ ШИН НА АВТОМОБИЛЯХ БЕЗ 5. С помощью перекидной клавиши выберите на
контроля за давлением воздуха в шинах. РЕГУЛИРОВАНИЯ ВЫСОТЫ КУЗОВА НАД дисплее операцию, проведенную на
f Во время движения предупредительное ДОРОГОЙ“ на странице 309. автомобиле:
сообщение может быть подтверждено. $ ADD AIR (накачивание шины) или
На автомобилях без пневматической подвески:
Для этого нажмите кнопку ENTER на обратите внимание на информацию в главе $ WHEEL CHANGE (замена колеса) > SPARE
рычажке стеклоочистителя. В спидометре „НАКАЧИВАНИЕ ШИН НА АВТОМОБИЛЯХ С WHEEL (запасное колесо) > тип запасного
продолжает гореть предупредительная лампа РЕГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ КУЗОВА НАД колеса или
контроля за давлением воздуха в шинах. ДОРОГОЙ“ на странице 311. $ SEALING SET (ремкомплект)
Схема SELECTION AFTER WARNING появляется
или 6. Нажмите кнопку ENTER.
только после повторного включения зажигания.

Примечания Запасное колесо и сервисное запасное колесо не
имеют передатчиков, и давление в их шинах
Запасное колесо и сервисное запасное колесо не
системой не контролируется.
имеют передатчиков, и давление в их шинах
системой не контролируется.
Замена колеса (без предупреждения)
При использовании сервисного запасного колеса
или герметика, как только будет превышен предел После замены колес или шин на автомобиле
скорости 80 км/ч, на многофункциональном необходимо обновить настройки на
дисплее появится предупредительное сообщение. многофункциональном дисплее.
Сообщение „Слишком низкое давление Обратите внимание на информацию в главе
Примечание по пользованию „ВЫБОР ТИПА И РАЗМЕРА ШИНЫ“ на странице 136.
в шинах“
Если Вы не подтверждаете выбор или подтверждае$
те его, не выполняя соответствующей операции, это Это сообщение указывает на потерю давления не
менее 0,3 бар. Настройки для запасного колеса/
повлияет на надлежащий вывод предупреждений и герметика (без предупреждения)
указаний. В сообщении указывается колесо, в котором была
В зависимости от выбора, после включения определена потеря давления. Отображается
Если Вы установили запасное колесо или сервисное
зажигания, при начале движения или во время отклонение от предписанного значения для
запасное колесо или использовали герметик без
движения появляется соответствующее сообщение. соответствующего колеса.
получения предупреждения "Прокол шины" на
Сообщение появляется только при неподвижном многофункциональном дисплее, Вам необходимо
автомобиле. Впервые оно появляется после актуализировать настройки в подменю контроля
предупредительным сообщениям на
выключения зажигания и далее после каждого давления воздуха в шинах.
обратите внимание на информацию в главе „ОБЗОР включения зажигания до тех пор, пока давление не
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“ на будет откорректировано до предписанного
странице 150. значения.
Сообщение выводится на многофункциональный
дисплей в течение 10 секунд. При нажатии кнопки
ENTER сообщение сразу исчезает.
f При первой возможности проверьте давление
воздуха в шинах и накачайте шины.
Пример: если на индикатор выведено
„$0,3 бар“, это значит, что необходимо увеличить
давление в шине на 0,3 бар.

Настройки для запасного колеса. Настройки для сервисного запасного колеса.
1. Выберите и подтвердите 1. Выберите и подтвердите

MAIN MENU MAIN MENU
>TYRE PRESS. >TYRE PRESS.
>SETTINGS >SETTINGS
> TYRES > TYRES
> SPARE WHEEL > SPARE WHEEL
2. Выберите SPARE WHEEL. 2. Выберите COLLAP. WHEEL.
3. Подтвердите выбор. Запасное колесо не имеет передатчика, и давление 3. Подтвердите выбор.

Индикация на дисплее автоматически в шине системой не контролируется. После нажатия Отображаются предписанное
возвращается в подменю TYRE кнопки ENTER в спидометре загорается значение и предельно допустимая
PRESSURE (информация о предупредительная лампа контроля за давлением скорость при использовании
корректировке). воздуха в шинах. В подменю TYRE PRESSURE сервисного запасного колеса.
Здесь можно считать требуемые (информация о корректировке) в позиции
запасного колеса отображается значение „_._“. Сервисное запасное колесо не имеет передатчика, и
предписанные значения.
давление в шине системой не контролируется.
Выберите BACK. После каждого включения зажигания появляется После нажатия кнопки ENTER в спидометре
напоминание SPARE WHEEL/SEALING SET загорается предупредительная лампа контроля за
4. Подтвердите выбор. OPERATION?. Для получения дальнейшей давлением воздуха в шинах. В подменю TYRE
Появляется базовое изображение. информации по запасному колесу/ремкомплекту: PRESSURE (информация о корректировке) в
обратите внимание на информацию в главе позиции сервисного запасного колеса
„ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ЗАПАСНЫМ отображается значение „_._“.
КОЛЕСОМ/ГЕРМЕТИКОМ“ на странице 141.
Как только будет превышен предел скорости
80 км/ч, на многофункциональном дисплее
появится предупредительное сообщение.
f Ставьте запасное колесо только на
После каждого включения зажигания появляется
непродолжительное время.
напоминание SPARE WHEEL/SEALING SET
OPERATION?.
обслуживанию и установке/демонтажу
Для получения информации по запасному колесу/
запасного колеса: обратите внимание на
ремкомплекту: обратите внимание на информацию
информацию в главе „ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО“ на
в главе „ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ЗАПАСНЫМ КОЛЕСОМ/ГЕРМЕТИКОМ“ на

Примечание в главе „ПРИМЕЧАНИЕ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ЗАПАСНЫМ КОЛЕСОМ/ГЕРМЕТИКОМ“ на
Ставьте сервисное запасное колесо только на
непродолжительное время.
использованию сервисного запасного колеса:
обратите внимание на информацию в главе Используйте шины с герметиком только в течение
„СЕРВИСНОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО“ на странице 307. непродолжительного времени.
Настройки для герметика/ремкомплекта обращению и использованию герметика: обратите
внимание на информацию в главе „A $ ЕМКОСТЬ С f Выберите тип и размер шины установленных
ГЕРМЕТИКОМ B $ ШЛАНГ ДЛЯ ЗАЛИВКИ колес.
MAIN MENU ГЕРМЕТИКА“ на странице 299.
>TYRE PRESS. Обратите внимание на информацию в главе
>SETTINGS „ВЫБОР ТИПА И РАЗМЕРА ШИНЫ“ на
> TYRES
Примечание по пользованию запасным странице 136.
> SPARE WHEEL
колесом/герметиком
Указание по пользованию
2. Выберите SEALING SET. После включения зажигания, если был выбран тип
Напоминание SPARE WHEEL/SEALING SET
запасного колеса (запасное колесо, сервисное
3. Подтвердите выбор. OPERATION? исчезает автоматически
запасное колесо или использование
Индикация на дисплее автоматически приблизительно через 10 секунд, если не был
ремкомплекта), примерно на 10 секунд появляется
возвращается в подменю TYRE сделан выбор. В этом случае активным остается
напоминание SPARE WHEEL/SEALING SET
PRESSURE (информация о первоначальный выбор "YES".
OPERATION?
корректировке).
f Подкачайте шины в соответствии с 1. Выберите YES (Да) или NO (Нет):
отображаемыми отклонениями давления. $ YES, если все еще используется
запасное колесо, сервисное
Как только будет превышен предел скорости 80 км/ запасное колесо или герметик.
ч, на многофункциональном дисплее появится $ NO, если запасное колесо,
предупредительное сообщение. сервисное запасное колесо или
После каждого включения зажигания появляется герметик больше не используется.
напоминание SPARE WHEEL/SEALING SET 2. Подтвердите выбор.
OPERATION?. Выбор активируется.
Для получения информации по запасному колесу/ При выборе NO отображаются
ремкомплекту: обратите внимание на информацию актуальные настройки.

Неисправности системы – при дефекте системы контроля за давлением – в подменю TYRE PRESSURE (информация о
контроля за давлением воздуха воздуха в шинах, корректировке):
в шинах – определяются три неисправных передатчика как предписанные значения для каждой оси,
или три передатчика отсутствуют, если система контроля не обучена новым
Если система неисправна, она не может значениям,
контролировать давление воздуха в шинах. – в течение некоторого времени после замены
Существуют различия между "Частичным колеса, – в проеме передней левой двери для каждого
контролем" и "Система не активна". колеса,
– если распознано слишком много колесных
При частичном контроле на панели приборов горит передатчиков, – в настоящей инструкции по эксплуатации в
предупредительная лампа. На – при помехах со стороны других технических данных: обратите внимание на
многофункциональном дисплее сообщения не радиоисточников (например, беспроводных информацию в главе „ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В
выводятся. наушников), ХОЛОДНЫХ ШИНАХ“ на странице 363.
Если система контроля за давлением воздуха в
шинах не активна, на панели приборов горит – при слишком высокой температуре шин. Если система контроля обучена новым значениям, в
предупредительная лампа, и на Для получения дальнейшей информации подменю TYRE PRESSURE (информация о
многофункциональном дисплее выдается текстовым сообщениям на многофункциональном корректировке) отображаются отклонения от
соответствующее сообщение. дисплее: предписанного значения независимо от
Как только все неисправности устранены, обратите внимание на информацию в главе „ОБЗОР температуры воздуха в шинах. На основании этой
предупредительная лампа гаснет. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“ на индикации даже при теплых шинах можно
странице 150. установить надлежащее давление воздуха в шине.
Недостаточное давление воздуха может привести к
переключается на частичный контроль в Примечания по давлению в шинах
следующих случаях: перегреву шин и их повреждению, в том числе
Увеличение давления с ростом температуры скрытому.
– отсутствует до двух передатчиков или Скрытые повреждения шин невозможно устранить
передатчики повреждены (например, при В соответствии с законами физики путем последующего восстановления давления.
давление воздуха в шинах изменяется в
f Поэтому всегда следите за надлежащим
установке запасного колеса или сервисного
запасного колеса, которые не оснащены зависимости от температуры. Изменение
передатчиками). температуры на 10 °C ведет к увеличению или давлением в шинах.
уменьшению давления приблизительно на 0,1 бар. Для получения дальнейших указаний по
В подменю TYRE PRESSURE (информация о
корректировке) при частичном контроле в позиции техническому обслуживанию и уходу за шинами и
Данные о давлении воздуха в шинах
неисправного или отсутствующего передатчика колесами:
отображается значение „_._“. Давление воздуха в шинах должно соответствовать обратите внимание на информацию в главе „ДИСКИ
предписанному значению. И ШИНЫ“ на странице 288.
неактивна в следующих случаях: Данные о давлении воздуха для холодных шин
(20 °C) Вы найдете:

Отключение системы защиты Включение и выключение датчика
салона и датчика крена крена
В подменю ALARM можно временно отключить Сигнализация срабатывает, если при запертых
систему защиты салона и датчик крена (защита от дверях автомобиль сильно наклоняется в одну
буксировки). сторону (например, попытка кражи с помощью
При повторном запирании дверей система защиты эвакуатора).
салона и датчик крена снова включаются.
Дальнейшую информацию по этой теме Вы найдете
MAIN MENU
в главе:
>SETTINGS
Включение и выключение системы > COMFORT
„ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ САЛОНА И
защиты салона > ALARM
ДАТЧИКА КРЕНА“ на странице 260. Сигнализация срабатывает, если при запертых 2. Выберите ANGLE.
дверях в салоне регистрируется движение
Примечание по пользованию 3. Подтвердите выбор.
(например, попытка кражи после того, как было
f Настройку комфортных функций Вы можете разбито стекло). Датчик крена активирован
провести исключительно при неподвижном Датчик крена деактивирован
автомобиле. 1. Выберите и подтвердите
MAIN MENU
>SETTINGS
> COMFORT
> ALARM
2. Выберите INTERIOR.
Система защиты салона
активирована
Система защиты салона
деактивирована

Изменение настроек открытия и
закрытия автомобиля
Настройку комфортных функций Вы можете
провести исключительно при неподвижном
автомобиле.
Вы можете настроить и сохранить на
соответствующем дистанционном управлении
Синхронная регулировка различные варианты запирания и отпирания дверей Настройка отпирания дверей
наружных зеркал заднего вида и крышки багажного отсека, а также сигнал
подтверждения при запирании и отпирании Отпирание дверей можно настроить
Примечание по пользованию автомобиля. индивидуально.
Настройку комфортных функций Вы можете 1. Выберите с помощью перекидной клавиши и 1. Выберите и подтвердите
провести исключительно при неподвижном кнопки ENTER на рычажке стеклоочистителя MAIN MENU
автомобиле. MAIN MENU > SETTINGS > COMFORT > DOOR >SETTINGS
OPENING. > COMFORT
При активизированной функции зеркала двигаются
2. Настройте требуемую функцию. > DOOR OPENING
одновременно и в одном направлении.
> DOORS
1. Выберите и подтвердите 3. Выключите зажигание.
MAIN MENU 4. Закройте водительскую дверь.
>SETTINGS
> COMFORT 5. Нажмите кнопку на ключе.
> MIRRORS Теперь настройки сохранены в памяти этого
2. Выберите SYNCH. ключа.
СИНХРОННАЯ РЕГУЛИРОВКА
активирована
СИНХРОННАЯ РЕГУЛИРОВКА
деактивирована

2. Выберите одну из трех опций: Настройка запирания крышки
– SINGLE DOOR багажного отсека
Отпирается только водительская
Если активизирована функция TAILGATE, крышка
дверь.
багажного отсека, заднее стекло и держатель
На автомобилях с системой Porsche
запасного колеса включаются в систему
Entry & Drive отпирается только дверь
центрального замка.
со стороны отпирающего ее человека.
Доступ в багажник возможен, только если
– VEH. SIDE автомобиль отперт и стоит неподвижно.
Отпираются обе двери на стороне
водителя. При скорости свыше 6 км/ч доступ в багажник
На автомобилях с системой Porsche Настройка сигнала открытия двери закрыт до тех пор, пока автомобиль не остановится
Entry & Drive отпираются двери со и не будет открыта одна из дверей.
При активизированной функции сигнала отпирание
стороны отпирающего ее человека. При отключенной функции TAILGATE доступ
и запирание дверей сопровождается миганием
– ALL аварийной сигнализации. возможен только после нажатия кнопки на
Отпираются все двери. дистанционном управлении.
3. Подтвердите выбор. 1. Выберите и подтвердите MAIN MENU
>SETTINGS 1. Выберите и подтвердите
> COMFORT MAIN MENU
Примечание по пользованию >SETTINGS
> DOOR OPENING
Если в течение 2 секунд кнопка разблокировки > SIGNAL > COMFORT
дистанционного управления была нажата второй > DOOR OPENING
2. Выберите TURN SIGNALS.
раз, независимо от настроек отпираются все двери. 2. Выберите TAILGATE.
Сигнал активирован. 3. Подтвердите выбор.
Блокировка активирована.
Сигнал деактивирован.
Блокировка деактивирована.

Настройка функций AUTO LOCK и AUTO Вариант 3:
UNLOCK AUTO LOCK ВКЛ и AUTO UNLOCK ВКЛ
Двери запираются автоматически при превышении
1. Выберите и подтвердите скорости 6 км/ч.
MAIN MENU
На автомобилях без системы Porsche Entry & Drive
>SETTINGS
двери автоматически отпираются, как только ключ
> COMFORT
зажигания будет вынут из замка.
> DOOR OPENING
2. Выберите AUTO LOCK или На автомобилях с системой Porsche Entry & Drive
AUTO UNLOCK. двери отпираются при двукратном выключении
зажигания. Регулировка задержки
Выбор активирован.
выключения освещения
Вариант 4:
Выбор деактивирован. AUTO LOCK ВЫКЛ и AUTO UNLOCK ВКЛ 1. Выберите и подтвердите
Автоматическое запирание дверей не MAIN MENU
Варианты функций AUTO LOCK и AUTO UNLOCK >SETTINGS
производится.
Вы можете выбрать 4 различных варианта функций > LIGHTS
Если двери запираются с помощью кнопки
автоматического запирания (AUTO LOCK) и 2. Выберите OFF DELAY.
центрального замка:
автоматического отпирания (AUTO UNLOCK).
На автомобилях без системы Porsche Entry & Drive 3. Подтвердите выбор.
Запертые с помощью функции AUTO LOCK двери Задержка выключения освещения
двери автоматически отпираются, как только ключ
можно всегда открыть независимо от настройки активирована.
зажигания будет вынут из замка.
запирания, дважды потянув ручку двери в салоне.
4. Выберите поле ввода времени.
Вариант 1: На автомобилях с системой Porsche Entry & Drive 5. Подтвердите выбор.
AUTO LOCK ВЫКЛ и AUTO UNLOCK ВЫКЛ двери отпираются при двукратном выключении
Автоматическое запирание и отпирание дверей не зажигания.
6. Установите продолжительность
производится. задержки освещения выключения
(функция освещения пути к дому):
Вариант 2:
нажатием переключателя выберите
AUTO LOCK ВКЛ и AUTO UNLOCK ВЫКЛ
время. Можно установить 15, 30 или
Двери запираются автоматически при превышении 60 секунд.
скорости 6 км/ч. 7. Подтвердите выбор.

12$часовой режим активирован
12$часовой режим деактивирован
На панели приборов дополнительно имеется
кнопка, нажатием которой можно вызвать меню
CLOCK:
обратите внимание на информацию в главе „ЧАСЫ“
Регулировка часов на странице 120.
MAIN MENU
>SETTINGS
> CLOCK
2. Выберите xx:xx SET.
4. Выберите индикацию часов или минут.
Можно установить требуемое время.
6. Настройка требуемого времени:
Установите время нажатием
переключателя с шагом 1 час или 1
минута.
Выбор 12>часового режима

8. Выберите 12 h MODE.

Калибровка компаса
В редких случаях из$за воздействия внешних
факторов может потребоваться калибровка
компаса. На многофункциональном дисплее
появляется предупредительное сообщение "CAL.".
f При калибровке компаса выполните указание
DRIVE IN A FULL CIRCLE (проехать полный круг),
которое выводится на дисплей.
После завершения калибровки автоматически
производится возврат в основное меню.
Настройка компаса 4. Выберите зону.

С каждым нажатием номер зоны
Если Вы покидаете на своем автомобиле
меняется на единицу.
установленную на многофункциональном дисплее
зону магнитных полей, следует установить новую 5. Подтвердите выбор.
зону в меню COMPASS (см. иллюстрацию).
MAIN MENU
>SETTINGS
> COMPASS
2. Выберите SET ZONE xx.

Выбор единиц для индикации
MAIN MENU
>SETTINGS
> UNITS
2. Выберите требуемую категорию
(например, TACHO $ спидометр).
Выбор языка индикации Возврат индикации к заводским
4. Выберите требуемую единицу настройкам
1. Выберите и подтвердите (например, км/ч).
MAIN MENU 5. Подтвердите выбор. Все выполненные настройки (часы, комфорт,
>SETTINGS освещение, единицы, язык) могут быть
> LANGUAGE возвращены в то состояние, в котором они были на
2. Выберите требуемый язык. Доступные категории и единицы момент выпуска автомобиля с завода.
– Спидометр: Примечание
3. Подтвердите выбор. км/ч – км, миль/час – мили
Это приведет к удалению всех выполненных до сих
– Расход топлива: пор индивидуальных настроек.
Примечание л/100 км, км/л, миль на галлон (UK),
миль/галлон (US) 1. Выберите и подтвердите
Изменение языка влечет за собой изменение всей
индикации на многофункциональном дисплее. – Температура: MAIN MENU
°C $ градусы Цельсия, °F $ градусы Фаренгейта >SETTINGS
> FACTORY SET
– Давление в шинах: 2. Выберите RESET.
бар

Обзор предупредительных
сообщений
Как только появилось предупредительное сообщение, обратитесь к соответствующей главе в данной инструкции по эксплуатации.
Предупредительные сообщения могут появляться только в том случае, если соблюдены все условия измерений.
Поэтому регулярно проверяйте уровень всех рабочих жидкостей, в особенности уровень моторного масла после каждой заправки.
Лампа на Предупредительное сообщение на Значение/меры
панели приборов многофункциональном дисплее
Steering faulty Замок руля заперт.
Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*
Ignition lock faulty Не продолжайте движение.

System fault Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*
Key not recognised in vehicle Убедитесь, что дистанционное управление находится у Вас.
Turn ignition key to left for 2 seconds Чтобы запереть руль, поверните ключ влево и удерживайте в
течение 2 секунд.
Key: replace battery Замените элемент питания дистанционного управления.
Move steering wheel Поверните рулевое колесо, чтобы запереть/отпереть замок.
Key not found Убедитесь, что дистанционное управление находится у Вас.
Move selector lever to position P Коробка передач Tiptronic S: автомобиль может самопроизвольно
тронуться с места. Ключ зажигания можно вынуть из замка,
только если рычаг селектора стоит в положении P.
Press brake pedal Нажмите тормоз при запуске двигателя.
Move selector lever to position P or N Коробка передач Tiptronic S: запустить двигатель можно, только
если рычаг селектора стоит в положении P или N.
Depress clutch Механическая коробка передач: нажмите сцепление при запуске

двигателя.

Immobilizer active Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*
Check hitch Шаровая головка не заняла конечное положение.

Нажимайте перекидную клавишу до тех пор, пока головка не
займет конечное положение.
Warning Hitch Остановитесь в безопасном месте. Не продолжайте движение.

Шаровая головка не заняла конечное положение.
Нажимайте перекидную клавишу до тех пор, пока головка не
займет конечное положение.
Check Проверьте лампу статического поворота слева.

left static cornering light
Check Проверьте ламп статического поворота справа.

right static cornering light
Check dynamic cornering light Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*

При появлении предупредительного сообщения в спидометре
дополнительно мигает контрольная лампа ближнего света.
Check dipped beam Проверьте лампу ближнего света.
Check trailer lights Проверьте лампу фонаря прицепа.
Check direction indicators Проверьте лампу указателей поворота.
Check high beam Проверьте лампу дальнего света.
Check licence plate light Проверьте лампу освещения номерного знака.
Check fog lights Проверьте лампу противотуманной фары.
Check reversing lights Проверьте лампу фонаря заднего хода.
Check front side lights Проверьте лампу стояночного света.

Check headlight beam adjustment Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*
Daytime driving lights off При выключении двигателя система дневного освещения
автомобиля отключается.
При необходимости включите свет.
System fault headlamp Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*
Неисправность подушек безопасности.

Seat belt Пристегните ремень безопасности.
Caution Flat tyre Check Система контроля за давлением воздуха в шинах распознала
tyres падение давления как минимум на 0,4 бар или больше.
Остановитесь в безопасном месте и проверьте шины.
При необходимости замените колесо.
Check spare wheel Required Появляется приблизительно раз в 6 месяцев.

pressure: 3.4 bar Проверьте давление в запасном колесе, так как электроника
системы контроля давление проверить не может.
Tyre pressure too low Add air Система контроля за давлением воздуха в шинах распознала
падение давления как минимум на 0,3 бар.
При первой возможности доведите давление до нормы.
Collapsable wheel/sealing set max. Соблюдайте максимально разрешенную скорость.

80 km/h (50 mph)
Collap. wheel Информация при движении с сервисным запасным колесом
Required pressure: 3.5 bar после его выбора в меню замены.
Max. 80 km/h (50 mph) Соблюдайте максимально разрешенную скорость 80 км/ч и
требуемое давление 3,5 бар.
System not active Дефект системы контроля за давлением воздуха в шинах.

После замены колеса выберите в меню давления воздуха новый
комплект шин.

System not active Внешнее воздействие (например, со стороны беспроводных
Brief disturbance наушников) или слишком высокая температура (более 120 °C) у
колесных передатчиков. Система контроля за давлением воздуха
в шинах после отключения активизируется автоматически.
System not active Too many wheel Система контроля определила наличие более чем четырех
transmitters колесных датчиков.
(например, в багажнике лежат зимние колеса)
Система контроля будет автоматически заново активизирована
после того, как лишние датчики будут удалены из области ее
действия.
No monitoring System learning После выбора вида шин и их размера в меню давления в шинах
система контроля заново обучается выбранным параметрам.
Wheel change? Тип и размер установленных запасных шин не были

Make new selection актуализированы для системы контроля за давлением воздуха в
шинах.
При остановке автомобиля изменяется индикация:
Выберите соответствующий тип и размер шин.
When vehicle stops: hit selection Сообщение появляется после начала движения, если
предупреждение „Прокол шины“ было устранено, однако выбор
не был проведен надлежащим способом в SELECTION AFTER
WARNING.
Остановившись, сделайте соответствующий выбор на
многофункциональном дисплее.
Engine temperature too high Слишком высокая температура охлаждающей жидкости или
моторного масла.
Выключите двигатель и дайте ему остыть.
Проверьте уровень охлаждающей жидкости. При необходимости
долейте охлаждающую жидкость или моторное масло.
Check coolant level Выключите двигатель и дайте ему остыть.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости. При необходимости
долейте охлаждающую жидкость.

Warning Battery/generator Остановитесь в безопасном месте и выключите двигатель.
Не продолжайте движение.
Обратитесь на специализированную станцию для устранения
неисправности.*
Запуск двигателя Аккумулятор разряжается, если двигатель выключен, а

потребители тока включены.
Заведите двигатель или выключите потребители тока.
Electric load switch$off Электросистема автомобиля перегружена. Производится

отключение определенных потребителей (например, обогрева
заднего стекла, обогрева сидений).
Please refuel Заправьтесь.
Add washer fluid Долейте омывающую жидкость.
Oil level monitoring failure Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*
Check oil level При первой возможности проверьте уровень масла в двигателе
масломерным щупом и долейте при необходимости моторное
масло.
Oil pressure too low Немедленно остановитесь в безопасном месте и выключите

двигатель. Не продолжайте движение.
Проверьте уровень моторного масла. При необходимости долейте
масло.
Не продолжайте движение, если предупредительная лампа горит,
несмотря на то, что уровень масла в норме. Обратитесь на
специализированную сервисную станцию для устранения
Oil pressure monitoring failure Обратитесь на специализированную сервисную станцию.*

Service in 3000 km/mls Сервисная индикация
Доставьте автомобиль на техобслуживание не позднее, чем
автомобиль пройдет указанную дистанцию. Однако приоритет
имеют все же интервалы, указанные в брошюре "Гарантия и
техническое обслуживание".
Service now Сервисная индикация

Обратитесь на специализированную сервисную станцию для
проведения обслуживания.*
Brake pads Немедленно замените тормозные колодки.

Warning Brake proportioning Немедленно остановитесь в безопасном месте. Не продолжайте

движение.
ABS failure Можно продолжить движение, соблюдая осторожность.

устранения неисправности.*
PSM failure Можно продолжить движение, соблюдая осторожность.

устранения неисправности.*
Warning Brake fluid level Немедленно остановитесь в безопасном месте. Не продолжайте

движение.
Parking brake Затянут рычаг стояночного тормоза.
PSM on Система контроля курсовой устойчивости Porsche включена.
PSM off Система контроля курсовой устойчивости Porsche выключена.
PHC unavailable Система помощи при трогании с места на подъеме Porsche

(механическая коробка передач) не работает.

Brake booster faulty Усилитель тормозов не работает. Необходимо прилагать большее
усилие к педали тормоза.
Осторожно продолжайте движение к ближайшей
специализированной сервисной станции.*
Chassis Sport Текущая настройка активной подвески Porsche.
Chassis Normal Текущая настройка активной подвески Porsche.
Chassis Comfort Текущая настройка активной подвески Porsche.
Chassis system faulty Неисправность пневмоподвески. Ходовые качества автомобиля

могут измениться. Приведите скорость в соответствие с
изменившимися условиями. Обратитесь на специализированную
сервисную станцию для устранения неисправности.*
Warning Chassis system Крен при проезде поворотов значительно выше. Осторожно
продолжайте движение к ближайшей специализированной
сервисной станции на соответствующей скорости.*
Warning Chassis system Остановитесь в безопасном месте. Не продолжайте движение.

Chassis system faulty Осторожно продолжайте движение к ближайшей

специализированной сервисной станции.*
Spare wheel filling Сервисное запасное колесо накачивается компрессором

регулятора высоты кузова над дорогой.
Не продолжайте движение!
Regulation switched off Регулировка высоты кузова над дорогой выключена (для подъема
автомобиля на домкрате).
Not permissible Не выполнены условия, необходимые для установки кузова в

требуемое положение.
Pressure accumulator charging Регулятор высоты кузова над дорогой временно не работает.

Four$wheel drive system faulty Обратитесь на специализированную станцию для устранения
Shift not possible; Для коробки передач Tiptronic S: при переключении между
speed too high пониженным и обычным режимом не должна быть превышена
определенная максимальная скорость (программа движения по
бездорожью).
Shift possible only in Neutral Для коробки передач Tiptronic S: рычаг селектора должен стоять
в положении N при переключении между пониженным и
обычным режимом.
Possible only when stopped in neutral Для механической коробки передач: при переключении между
with brake режимами Low Range и High Range автомобиль должен
неподвижно стоять, дожна быть нажата педаль тормоза, а
рукоятка переключения передачь должна находиться в
нейтральном положении.
Warning Parking lock! Apply parking Не продолжайте движение. Затяните стояночный тормоз.
brake! Обратитесь на специализированную станцию для устранения
Failure Sport mode Обратитесь на специализированную станцию для устранения

Sport mode only При включенной программе движения по бездорожью (Low

usable without reduction Range) спортивный режим выбрать невозможно.
Limit exceeded Превышение предписанной максимально допустимой скорости.
Запасное колесо не заперто.

Опасность травмы/повреждения. Перед началом движения
обязательно заприте запасное колесо надлежащим образом.
Открыта дверь водителя.

При скорости более 3 км/ч на индикатор выводится информация
обо всех незакрытых дверях и крышках.

Открыта дверь переднего пассажира.
Открыта задняя левая дверь.

Открыта задняя правая дверь.

Открыт капот.
Открыта крышка багажника.

Открыто заднее стекло.

System fault Возможен выход из строя нескольких систем. Обратитесь на

специализированную сервисную станцию для устранения
* Мы рекомендуем Вам для выполнения этих работ обратиться к официальному дилеру Porsche, так как он располагает обученным персоналом и необходимыми деталями и

Движение и безопасность
Перед поездкой ................................................... 160
Указания по обкатке............................................. 160
Замок зажигания/замок руля .............................. 161
Запуск двигателя и его выключение................... 164
Стояночный тормоз.............................................. 166
Ножной тормоз..................................................... 166
Краткий обзор – Круиз$контроль ........................ 168
Круиз$контроль .................................................... 169
Коробка передач, сцепление ............................... 172
Tiptronic S.............................................................. 173
Положения рычага селектора.............................. 174
Программы движения для дорожных и
внедорожных условий ......................................... 181
Системы регулирования трансмиссии и
ходовой части ....................................................... 188
Пневматическая подвеска с автоматическим и
принудительным регулированием высоты
кузова .................................................................... 200
Система активного
управления подвеской Porsche (PASM).............. 204
Система подавления кренов Porsche (PDCC) ..... 205
Движение по бездорожью ................................... 206
Системы для движения по бездорожью............. 207
Движение на подъем............................................ 209
Системы подушек безопасности ......................... 215
Движение и безопасность 159

Перед поездкой Указания по обкатке Приработка новых тормозных колодок
f Проверьте давление воздуха в шинах, состояние Для обеспечения оптимальных качеств Вашего Новые тормозные колодки и диски должны
протектора и шин в целом. нового Porsche следует обратить внимание на "приработаться", и поэтому оптимальная тормозная
f Очистите стекла фар, задние фонари, указатели
приведенные ниже советы. мощность достигается только после пробега
нескольких сотен километров.
поворота и стекла. Несмотря на самые современные методы
Меньшая тормозная мощность должна быть
f Включив зажигание, проверьте
производства и их высокую точность, необходимо,
компенсирована большим усилием на педали
чтобы подвижные части приработались друг к
работоспособность фар, стоп$сигналов, тормоза. Это правило действует также и после
другу. Обычно обкатка производится на
указателей поворотов. замены колодок и/или дисков.
протяжении первых 3000 км.
f Включив зажигание и не запуская двигатель,
проверьте работоспособность На протяжении первых 3000 км следует: Обкатка новых шин
предупредительных и контрольных ламп. f Отдавать предпочтение длительным поездкам. f Помните, что в первое время новые шины не
f Проверьте, достаточно ли в баке топлива. f Избегать частых пусков холодного двигателя в обеспечивают оптимального сцепления с
f Отрегулируйте зеркало в салоне и наружные поездках на короткие расстояния. дорогой.
f Не принимать участия в спортивных

зеркала так, чтобы обеспечить Поэтому на новых шинах на протяжении первых
беспрепятственный задний обзор. 100 – 200 км следует ездить с умеренной
мероприятиях, не заниматься в школах скоростью.
f Наденьте ремень безопасности. Проследите, спортивного вождения и т.д.
чтобы пассажиры также были пристегнуты. f Избегать высоких оборотов, особенно при
f В период между ТО регулярно проверяйте холодном двигателе.
уровни эксплуатационных жидкостей.
Расход масла и топлива
Во время обкатки расход масла и топлива может
превышать средний уровень.
f Значения по расходу масла и топлива Вы
найдете в технических данных:
„ДАННЫЕ ДВИГАТЕЛЯ“ на странице 359.
„РАСХОД ТОПЛИВА“ на странице 360.
160 Движение и безопасность

Положение 0 ключа зажигания
Исходное положение
При включенном зажигании и при работающем
двигателе ключ извлечь из замка невозможно.
Если Вы хотите извлечь ключ зажигания из замка:
f Остановитесь.
f На автомобилях с Triptronic S:
Поставьте рычаг селектора в положение P.
f Выключите зажигание.
f Выньте ключ из замка.
Оставленный в замке ключ вызывает разрядку
Положения ключа Варианты с системой Porsche Entry & Drive
0 Исходное положение 0 Исходное положение Если аккумулятор автомобиля разряжен, ключ из
1 Исходное положение 1 Исходное положение замка зажигания можно извлечь только в том
2 Запуск двигателя 2 Запуск двигателя случае, если выполнить его экстренную
3 Зажигание выключено 3 Зажигание выключено разблокировку:
Замок зажигания/замок руля На автомобилях с системой Porsche Entry & Drive „ЭКСТРЕННАЯ РАЗБЛОКИРОВКА КЛЮЧА
Вам не нужно вставлять ключ в замок зажигания. ЗАЖИГАНИЯ“ на странице 164.
В общей сложности имеется четыре положения Достаточно просто иметь ключ при себе. Вместо
ключа в замке зажигания. ключа зажигания используется его заменитель,
который всегда остается в замке, за исключением
Примечание по пользованию случаев буксировки автомобиля.
Ключ зажигания из любого положения
Извлечение заменителя ключа из замка зажигания
возвращается в исходное положение.
f Нажмите кнопку A и извлеките заменитель
ключа.

Положение 1 ключа зажигания f Поверните ключ зажигания в положение 2. Положение 3 ключа зажигания
f Не держите стартер включенным более
Зажигание включено Зажигание выключено
10 секунд.
f Поверните ключ зажигания в положение 1. При необходимости повторите попытку запуска f Поверните ключ зажигания в положение 3.
Зажигание включено. двигателя через небольшой промежуток
времени (10 секунд).
Примечание по пользованию Ключ зажигания следует предварительно
Можно пользоваться всеми потребителями тока. поставить в положение 3 (зажигание
Для проверки работоспособности загораются все выключено).
предупредительные лампы. f Не прогревайте двигатель. Как только двигатель
f Для получения дальнейшей информации по завелся, сразу же начинайте движение.
расположению предупредительных ламп: Избегайте высоких оборотов и полной нагрузки
обратите внимание на информацию в главе на двигатель, пока он не достигнет своей
„ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ“ на странице 118. рабочей температуры.
Если в течение 10 минут после включения f При недостаточной емкости аккумулятора

зажигания не был включен ни один потребитель можно завести двигатель от аккумулятора
тока, зажигание должно быть включено повторно. другого автомобиля.
Ключ зажигания следует предварительно поставить Для получения дальнейшей информации по
в положение 3 (зажигание выключено). помощи при запуске двигателя: обратите
внимание на информацию в главе „ПИТАНИЕ ОТ
ПОСТОРОННЕГО ИСТОЧНИКА, ПОМОЩЬ ПРИ
Положение 2 ключа зажигания ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ“ на странице 332.
Запуск двигателя
f Нажмите педаль тормоза.
Стартер выключается сразу после запуска
f Нажмите и удерживайте педаль сцепления , а на двигателя.
автомобилях с Tiptronic S: Если двигатель не завелся, то при последующих
Рычаг Tiptronic поставьте в положение P или N. попытках запуска автоматическое выключение
f Не нажимайте педаль акселератора.
стартера не производится.
Система управления двигателем сама обеспечит Как только двигатель завелся, предупредительные
правильный состав смеси при запуске лампы должны погаснуть.
двигателя.

Запирание рулевой колонки
Автомобили без системы Porsche Entry & Drive
После извлечения ключа зажигания из замка
зажигания рулевая колонка автоматически
блокируется.
Как только ключ зажигания будет вставлен в замок
зажигания, рулевая колонка автоматически будет
разблокирована.
Автомобили с системой Porsche Entry & Drive

Если зажигание выключено и автомобиль заперт,
рулевая колонка автоматически блокируется.
Ручная блокировка рулевой колонки на

автомобилях с системой Porsche Entry & Drive
f На автомобилях с механической КПП нажмите
педаль сцепления.
f Для целенаправленной блокировки выключите
зажигание, поверните заменитель ключа в
положение 3 и удерживайте его в этом
положении в течение 2 секунд.
Рулевая колонка заперта.
При повороте заменителя ключа из положения 0
рулевая колонка автоматически будет
разблокирована.

Запуск двигателя и его Запуск двигателя автомобиля
выключение f Нажмите педаль тормоза.
Отключение иммобилайзера и запуск двигателя f Полностью выжмите и не отпускайте педаль
возможны только при использовании сцепления.
разрешенного ключа. Для получения дальнейшей
информации по иммобилайзеру: f Рычаг переключения КПП поставьте в
обратите внимание на информацию в главе нейтральное положение, а при АКП рычаг
„ИММОБИЛАЙЗЕР“ на странице 262. селектора поставьте в положение P или N.
f Не нажимайте педаль акселератора.
d Осторожно! f Поверните ключ зажигания в положение 2.
f Не держите стартер включенным более
Опасность отравления. Отработавшие газы
содержат бесцветный и не имеющий запаха оксид
10 секунд. При необходимости повторите
углерода, который уже в малой концентрации
попытку запуска двигателя через небольшой
способен вызвать отравление.
промежуток времени (10 секунд). Ключ
f Никогда не запускайте двигатель и не зажигания следует предварительно поставить в
допускайте его работы в закрытых помещениях. положение 3.
Экстренная разблокировка ключа
зажигания Опасность пожара из>за горячей системы выпуска Стартер выключается сразу после запуска
отработавших газов. двигателя.
f Не оставляйте автомобиль и не допускайте его
Если аккумулятор автомобиля разряжен, ключ из Если двигатель не завелся, то при последующих
замка зажигания можно извлечь только в том попытках запуска автоматическое выключение
парковки с работающим двигателем там, где
случае, если выполнить его экстренную стартера не производится.
горячей системы выпуска отработавших газов
f Не прогревайте двигатель. Как только двигатель
разблокировку.
могут коснуться такие легковоспламеняющиеся
1. Поверните ключ влево. материалы, как сухая трава или листва. завелся, сразу же начинайте движение.
Избегайте высоких оборотов и полной нагрузки
2. Острым предметом, например, шариковой
на двигатель, пока он не достигнет своей
ручкой, нажмите в отверстие A рядом с замком системе очистки отработавших газов:
рабочей температуры.
и не отпускайте ручку. обратите внимание на информацию в главе
„УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ ЗА АВТОМОБИЛЕМ“ на f При недостаточной емкости аккумулятора
3. Выньте ключ из замка.
странице 279. можно завести двигатель от аккумулятора
другого автомобиля, на автомобилях с
механической КПП двигатель также можно
завести буксировкой.

f Для получения дальнейшей информации по Выключение Вентиляторы радиатора
помощи при запуске двигателя:
обратите внимание на информацию в главе f Извлекайте ключ зажигания из замка только
„ПИТАНИЕ ОТ ПОСТОРОННЕГО ИСТОЧНИКА, при неподвижном автомобиле, так как иначе
ПОМОЩЬ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ“ на заблокируется вал рулевой колонки и Вы Опасность получения травмы. После выключения
странице 332. потеряете контроль над автомобилем. двигателя контроль за его температурой
осуществляется еще в течение 30 минут.
f Для получения информации по запуску f Выключайте зажигание только при В это время в зависимости от температуры
двигателя буксировкой: неподвижном автомобиле, так как при возможно продолжение работы или включение
обратите внимание на информацию в главе выключенном двигателе не работают усилители вентиляторов.
f Радиатор и вентиляторы радиатора находятся в
„ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ НА руля и тормозов.
f Выходя из автомобиля, всегда забирайте с
БУКСИРЕ ИЛИ "С ТОЛКАЧА"“ на странице 352.
передней части автомобиля. Работы в этой
собой ключ зажигания и затягивайте области следует производить с крайней
стояночный тормоз. осторожностью.
Для обеспечения надлежащего уровня зарядки На автомобилях с системой Porsche Entry &
аккумулятора и тем самым последующего легкого Drive заменитель ключа всегда должен
запуска двигателя все ненужные потребители тока оставаться в замке зажигания.
должны быть выключены, когда зажигание
включено или когда двигатель работает на низких Примечание по пользованию
оборотах (при движении в пробке, в городе, в
Оставленный в замке ключ вызывает разрядку
колонне).

Затягивание стояночного тормоза Ножной тормоз
f Сильно нажмите педаль стояночного тормоза.
На панели приборов загорается
предупредительная лампа. f Ходу педали не должны мешать напольные
Если перед троганием с места не отпустить коврики и другие предметы.
стояночный тормоз, на многофункциональном
Усилитель тормозов действует только при
дисплее панели приборов появляется
работающем двигателе.
предупреждение.
При выключенном двигателе или в случае дефекта
f Для получения дальнейшей информации по усилителя при торможении к педали придется
предупредительным сообщениям на прилагать значительно большее усилие.
f Буксировка автомобилей с неисправными
многофункциональном дисплее: обратите
внимание на информацию в главе „ОБЗОР
тормозами не допускается.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“ на
запуск двигателя с помощью буксировки и
буксировке: обратите внимание на информацию
Снятие со стояночного тормоза в главе „ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ
Стояночный тормоз f Нажмите педаль ножного тормоза и потяните
БУКСИРОВКИ И БУКСИРОВКА“ на странице 352.
Стояночный тормоз действует на задние колеса и ручку A стояночного тормоза. В сильный дождь, при проезде по лужам или после
служит для предотвращения самопроизвольного Предупредительное сообщение и мойки автомобиля тормоза могут срабатывать с
трогания автомобиля с места. предупредительная лампа гаснут. запаздыванием, а при торможении придется
прилагать к педали большее усилие.
f Поэтому выдерживайте большую, чем обычно,
дистанцию до впереди идущего автомобиля и
просушите тормоза кратковременными
торможениями. Обязательно обратите
внимание на то, чтобы не создать помех
следующим позади Вас автомобилям.

После долгой поездки по дорогам, посыпанным f Для снижения нагрузки на тормозную систему
Предупредительное
солью или песком/гравием, на тормозных дисках и при движении под уклон своевременно
сообщение
колодках образуется слой, который значительно переключайтесь на более низкие передачи
ухудшает коэффициент трения и тем самым (торможение двигателем).
Если достигнут предел износа колодок, на панели
эффективность тормозов. Если тормозного эффекта двигателя на спуске
приборов мигает предупредительная лампа, а на
f Поэтому каждые 2 недели чистите тормозные
окажется недостаточно, используйте
многофункциональный дисплей панели приборов
интервальное торможение, нажимая и отпуская
диски и колодки сильной струей воды. Простая выводится предупредительное сообщение.
педаль тормоза. Длительное торможение ведет
мойка автомобиля на автоматических моечных
к перегреву тормозов, в результате чего
станциях не сможет обеспечить надлежащего
снижается тормозная мощность. предупредительным сообщениям на
эффекта.
Во избежание коррозии тормозных дисков
просушите тормоза перед тем, как ставить тормозной жидкости и уровню тормозной
„ОБЗОР ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“
автомобиль на парковку. жидкости:
f После долгой стоянки автомобиля тормозные
„ПРОВЕРКА УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ И f Немедленно замените тормозные колодки.
диски, несмотря на использование
ЗАМЕНА ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ“ на Обратитесь на специализированную сервисную
легированного серого чугуна, подвержены
странице 270. станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения
коррозии, и в результате колодки начинают
скрести о диски.
Интенсивность коррозии и ее последствия Тормозные колодки и тормозные диски персоналом и необходимыми деталями и
зависят от продолжительности стоянки,
использования на дорогах соли или песка, а Износ тормозных колодок и тормозных дисков
также от использования на моечных станциях сильно зависит от стиля вождения и условий
средств, растворяющих смазку. эксплуатации автомобиля, и поэтому невозможно
Если комфортабельность торможения сильно точно определить тот пробег, на протяжении
снижается, мы рекомендуем обратиться к которого они будут в работоспособном состоянии.
специалистам для проверки тормозной
системы. Высокоэффективная тормозная система
Обратитесь на специализированную сервисную ориентирована на максимальный коэффициент
станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения полезного действия при торможении на любой
этих работ обратиться к официальному дилеру скорости и при любой температуре.
Porsche, так как он располагает обученным В зависимости от скорости, усилия торможения и
персоналом и необходимыми деталями и условий окружающей среды (например,
инструментами. температуры, влажности воздуха) при работе
тормозов может возникать шум.

Краткий обзор – Круиз-контроль
Круиз$контроль позволяет поддерживать
постоянной выбранную скорость в диапазоне от 30
до 240 км/ч без необходимости работать педалью
акселератора.
„Круиз$контроль“. В особенности данный краткий
Рычажок управления круизконтролем

Запомнить и поддерживать скорость Поднять рычажок в фиксированное положение 1. Разгоните автомобиль до той скорости, которую Вы хотите
поддерживать постоянной. Нажмите кнопку A.
Изменить сохраненную скорость Ускорение: нажать и удерживать рычажок в положении 3.

Замедление: нажать и удерживать рычажок в положении 4.
Выключить круиз-контроль Передвинуть рычажок в фиксированное положение 2 или нажать педаль тормоза.

d Осторожно! Включение круиз-контроля
f Потяните рычажок назад в положение 1 до
Опасность аварии при высокой плотности
движения, на извилистых дорогах или при
четкой фиксации.
неблагоприятных дорожных условиях (например,
зима, сырость, различные коэффициенты Готовность круиз>контроля к работе
сцепления с дорогой).
Зеленая контрольная лампа на тахометре
f В таких условиях не пользуйтесь круиз$ свидетельствует о том, что система
контролем. находится в рабочей готовности.
Поддержание скорости и ее
запоминание
f Нажав педаль акселератора, разгоните
автомобиль до той скорости, которую Вы хотите
поддерживать постоянной.
A SET (сохранение скорости)
1 RESUME Скорость сохранена в памяти.
(включение круизконтроля/возобновление работы)
2 OFF (прерывание работы)
3 + SPEED (ускорение)
4 – SPEED (замедление)
Круиз-контроль
Круиз$контроль позволяет поддерживать
постоянной выбранную скорость в диапазоне от 30
до 240 км/ч без необходимости работать педалью
Управление круиз$контролем осуществляется с
помощью рычажка на руле.

Ускорение (например, обгон) Снижение скорости Прерывание работы круиз-контроля
Вариант 1 Вариант 1 Скорость, с которой двигался автомобиль до
f Как обычно, увеличьте скорость, нажав педаль f Нажмите рычажок вниз (положение 4 ) и
прерывания работы системы круиз$контроля,
остается в памяти системы и может быть снова
акселератора. удерживайте его до тех пор, пока не будет
активизирована. Обратите внимание на
После того как педаль будет отпущена, достигнута требуемая скорость.
информацию в главе „ВЫЗОВ СОХРАНЕННОЙ В
автомобиль снова вернется к сохраненной в Если отпустить рычажок, система запомнит
ПАМЯТИ СКОРОСТИ“ на странице 171.
памяти скорости. достигнутую скорость и будет поддерживать ее
постоянной. f Нажмите рычажок вперед (положение 2 ) так,
Вариант 2 чтобы он не зафиксировался, или
f Нажмите рычажок вверх (положение 3) и
Вариант 2
f Нажмите педаль тормоза или сцепления, а на
удерживайте его до тех пор, пока не будет f Нажмите рычажок вниз ( положение 4 ) и автомобилях с Tiptronic S поставьте рычаг
достигнута требуемая скорость. отпустите его (повторять эту операцию можно селектора в положение N.
Если отпустить рычажок, система запомнит не более 10 раз).
достигнутую скорость и будет поддерживать ее С каждым нажатием скорость будет f Для получения дальнейшей информации по
постоянной. уменьшаться на 2 км/ч. переключению передач с помощью Tiptronic S:
Вариант 3 „КОРОБКА ПЕРЕДАЧ TIPTRONIC S“ на
f Нажмите рычажок вверх ( положение 3 ) и
отпустите его (повторять эту операцию можно Работа круиз>контроля прерывается автоматически:
не более 10 раз).
С каждым нажатием скорость будет – если сохраненная в памяти скорость будет
увеличиваться на 2 км/ч. превышена более чем на 25 км/ч в течение
более чем 20 секунд.
Примечание по пользованию – фактическая скорость движения оказывается
Работа системы круиз$контроля автоматически меньше сохраненной в памяти на 10 км/ч в
прерывается, если сохраненная в памяти скорость течение более чем 5 секунд (движение на
будет превышена более чем на 25 км/ч в течение подъем).
более чем 20 секунд.
– если система РSM работает в течение более чем
0,2 секунды.
– если включена программа движения по
бездорожью (понижающий режим).

Полное выключение системы круиз-
контроля
f Нажмите рычажок вперед в положение 2 до
четкой фиксации.
Значение скорости в памяти стирается, зеленая
контрольная лампа гаснет.
Если после остановки автомобиля выключить
зажигание, значение скорости, сохраненное в
памяти, стирается.
Примечание по вождению
На подъемах и склонах круиз$контроль не всегда
может выдерживать заданную скорость.
f Поэтому для обеспечения достаточного
торможения двигателем и поддержания
оптимальных оборотов следует переключаться
A SET (сохранение скорости) на более низкую передачу.
1 RESUME
(включение круизконтроля/возобновление работы)
2 OFF (прерывание работы)
3 + SPEED (ускорение)
4 – SPEED (замедление)
Вызов сохраненной в памяти скорости

f Потяните рычажок назад в положение 1 .
Вызывать из памяти скорость следует только в том
случае, если это допускают транспортные условия и
состояние дороги.

Положения передач отображены на схеме Допустимая частота вращения
переключений на рычаге переключения КПП. двигателя
f При переключении передач всегда нажимайте
f Перед достижением красной зоны тахометра
педаль сцепления до отказа и следите за четким
переходите на более высокую передачу или
включением передачи.
отпускайте педаль акселератора.
f Передачу заднего хода включайте только после
Во время разгона при достижении красной зоны
полной остановки автомобиля.
подача топлива прерывается.
f На подъемах или уклонах двигайтесь на
соответствующей пониженной передаче. d Внимание!
Тем самым оптимально используются
Опасность повреждения двигателя (превышение
мощность и тормозной момент двигателя.
максимально допустимой частоты вращения) при
При включенных передаче заднего хода и включении пониженной передачи.
f Следите за тем, чтобы при переходе на
зажигании горят фонари заднего хода.
пониженную передачу не превысить
максимально допустимую частоту вращения
двигателя.
Механическая коробка передач,
сцепление
Опасность аварии.
f Ходу педали не должны мешать напольные
коврики и другие предметы.
У официального дилера Porsche Вы можете

получить напольные коврики надлежащего
размера с соответствующей возможностью
крепления.

Коробка передач Tiptronic S Кнопка разблокировки
Кнопка разблокировки (стрелка) на передней
Porsche Tiptronic представляет собой
стороне рычага селектора предотвращает
шестиступенчатую коробку передач с
непроизвольное переключение.
возможностью автоматического и ручного
переключения передач. Для перемещения в положение R или P необходимо
нажать кнопку разблокировки.
В автоматическом режиме (положение селектора
D) переключение передач осуществляется При неисправности электрооборудования
автоматически. управление рычагом селектора невозможно.
С помощью переключателей на руле в зависимости
от программы переключения передач Вы можете
аварийной разблокировке рычага селектора:
временно переходить из автоматического режима
переключения в ручной.
„АВАРИЙНАЯ РАЗБЛОКИРОВКА РЫЧАГА
В ручном режиме (положение селектора M) СЕЛЕКТОРА“ на странице 179.
передачи переключайте с помощью
переключателей на руле или перемещая рычаг Запуск
селектора вперед или назад.
При движении можно сколь угодно часто
Изменение положения рычага Запуск двигателя возможен, только когда рычаг
переключаться между режимами D и M.
селектора селектора находится в положении P или N и при
нажатой педали тормоза.
При выключенном зажигании рычаг селектора
Примечание по пользованию Трогание с места
заблокирован.
Следите за тем, чтобы случайно не нажать
Перевести рычаг селектора из положений P и N f Чтобы тронуться с места, рычаг селектора
переключатели на руле и не вызвать переводите в нужное положение (D, M или R)
непроизвольное переключение. можно:
только при холостом ходе двигателя, при этом
– только при включенном зажигании, нажимайте педаль тормоза.
– только при нажатой педали тормоза и f Поскольку при включенной передаче
– только при нажатой кнопке разблокировки автомобиль двигается, педаль тормоза
(стрелка) отпускайте, только если Вы хотите начать
движение.
f После включения передачи нажимайте на
.
педаль акселератора только после того, как

почувствуете, что передача включена.

При неисправности в коробке передач: Положения рычага селектора
– Вместо текущей включенной передачи на
многофункциональном дисплее панели P – парковка
приборов горит X.
Передачи больше не переключаются. В положении рычага селектора P ведущие колеса
заблокированы механически.
f Срочно устраните неисправность.
Обратитесь на специализированную сервисную f Парковочную блокировку включайте только на
станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения неподвижном автомобиле.
этих работ обратиться к официальному дилеру f Включайте парковочную блокировку только
Porsche, так как он располагает обученным после того, как затянете стояночный тормоз, а
персоналом и необходимыми деталями и отключайте перед отпусканием стояночного
инструментами. тормоза.
f Перед выходом из автомобиля всегда
затягивайте стояночный тормоз.
Ключ зажигания можно вынуть из замка, только
если рычаг селектора стоит в положении P.
Положение рычага селектора
R – передача заднего хода

Индикатор положения рычага
селектора и включенной передачи f Передачу заднего хода включайте только на
неподвижном автомобиле и при нажатой
При работающем двигателе индикатор отображает педали тормоза.
положение рычага селектора и включенную
передачу.
N – нейтральное положение (холостой ход)
В нейтральное положение N рычаг селектора
устанавливается, например, при буксировке и на
мойке.
f Чтобы тронуться с места, рычаг селектора
переводите в нужное положение (D, M или R)
только при холостом ходе двигателя, при этом
нажимайте педаль тормоза.

D - автоматический режим раньше. Уже на подъезде к повороту, когда Вы включенным:
переключения передач притормаживаете, включается нужная передача.
– при движении на поворотах (в зависимости от
(программа переключений для Движение в повороте осуществляется на
поперечного ускорения) и в режиме
движения по дороге) соответствующей передаче. При ускорении после
принудительного холостого хода,
поворота включение пониженной передачи не
Функции положений рычага селектора D и M требуется. – на неподвижном автомобиле (например, перед
отличаются для программы переключения передач перекрестком).
при движении на дороге (High Range) и программы Трогание с места
Ручной режим переключения передач снова
переключения передач при движении на Автомобиль трогается на второй передаче при отключается:
бездорожье с понижающим режимом (Low Range). умеренном нажатии на педаль акселератора. При
f Для обычного режима движения выберите сильном нажатии на педаль или при холодном – автоматически примерно через 8 секунд
двигателе (только Cayenne S) автомобиль трогается (не относится к движению на поворотах,
положение рычага селектора D.
на первой передаче. режиму принудительного холостого хода или
Передачи переключаются автоматически в
При включенной системе PSM или спортивном неподвижному автомобилю),
зависимости от положения педали
акселератора и скорости. режиме автомобиль трогается, как правило, на – при включении режима резкого ускорения при
первой передаче. нажатии педали акселератора до упора.
В зависимости от стиля вождения и дорожных
условий (например, движение на подъем) моменты Переключение передач на руле Активное переключение с высшей передачи на
переключения смещаются в область более низких низшую
С помощью переключателей на руле Вы можете
или более высоких оборотов. На характеристику
временно переходить из автоматического режима Условие
переключения передач влияют работа педалью
переключения D в ручной режим M.
акселератора, скорость движения, продольное и – Скорость должна быть выше 54 км/ч.
поперечное ускорение и профиль дороги. Преимущества
При выключенной системе контроля устойчивости f Быстро нажмите на педаль акселератора.
– Переключение с высшей передачи на низшую Tiptronic временно переключится на
Porsche (PSM) моменты переключения смещаются
перед поворотами или въездом в населенные спортивный режим работы, т.е. момент
в сторону более высоких оборотов.
пункты. переключения передач будет смещен в область
Во избежание непроизвольного переключения максимально высоких оборотов.
– Переключение с высшей передачи на низшую
"вверх", например, перед поворотами, быстро Соответственно, коробка передач немедленно
при движении под гору (эффект торможения
отпустите педаль акселератора. включит пониженную передачу, минуя одну, две
двигателем).
В зависимости от поперечного ускорения или три ступени.
переключение "вверх" на поворотах происходит
для коротких промежуточных ускорений. Выключение режима
только при достижении предельных оборотов.
– Выбор 1$й или 2$й передачи для трогания. f Резко отпустите педаль акселератора (около
При торможении Tiptronic в зависимости от
интенсивности замедления переключается "вниз" 25% хода).
Ручной режим переключения остается

Функция резкого ускорения при нажатии педали Моменты переключения подобраны так, чтобы – на неподвижном автомобиле (например, перед
акселератора до упора обеспечить наилучший контроль над автомобилем перекрестком).
на самом тяжелом бездорожье.
Данная функция действует при положении рычага Ручной режим переключения передач снова
селектора D. В зависимости от профиля дороги моменты отключается:
f Для оптимального ускорения, например, при
переключения передач смещаются в область более
– автоматически примерно через 8 секунд
обгоне, следует надавить на педаль низких или более высоких оборотов. При крутом (не относится к движению на поворотах,
спуске переключение "вверх" предотвращается до
акселератора с переходом на положение режиму принудительного холостого хода или
достижения области средних оборотов (не менее
"полной нагрузки". неподвижному автомобилю),
2500 об/мин).
В зависимости от скорости движения и оборотов – при включении режима резкого ускорения при
В режиме принудительного холостого хода при
двигателя коробка производит переключение нажатии педали акселератора до упора.
"вниз". достижении предельных оборотов двигателя
автоматического переключения "вверх" не Функция резкого ускорения при нажатии педали
Переключения "вверх" производятся на
происходит. акселератора до упора
максимально возможных оборотах.
Переключения будут выполняться на этих оборотах Трогание с места Данная функция действует при положении рычага
до тех пор, пока педаль акселератора не будет селектора D.
Автомобиль трогается на 1$й передаче.
отпущена до положения, соответствующего f Для оптимального ускорения, например, при
приблизительно 80% полной нагрузки. Переключение передач на руле
обгоне, следует надавить на педаль
D - автоматический режим С помощью переключателей на руле Вы можете акселератора с переходом за положение
переключения передач временно переходить из автоматического режима "полной нагрузки".
(программа переключений для переключения D в ручной режим M. В зависимости от скорости движения и оборотов
движения по бездорожью с Преимущества двигателя коробка производит переключение
понижающим режимом) "вниз".
Функции положений рычага селектора D и M Переключения "вверх" производятся на
при движении под гору (эффект торможения
отличаются для программы переключения передач максимально возможных оборотах.
двигателем).
при движении на дороге (High Range) и программы Переключения будут выполняться на этих оборотах
переключения передач при движении на – Переключение с высшей передачи на низшую до тех пор, пока педаль акселератора не будет
бездорожье с понижающим режимом (Low Range). для коротких промежуточных ускорений. отпущена до положения, соответствующего
f Для обычного режима движения выберите – Выбор 1$й/2$й или 3$й передачи для трогания приблизительно 80% полной нагрузки.
положение рычага селектора D. с места. Примечание по вождению
Передачи переключаются автоматически в Ручной режим переключения остается В отличие от программы переключения для дорог в
зависимости от положения педали включенным: ручном режиме переключения M при достижении
акселератора и скорости. предельных оборотов двигателя автоматического
– в режиме принудительного холостого хода,
переключения "вверх" не происходит.
– в зависимости от поперечного ускорения,

Примечание по вождению Быстрое двойное нажатие кнопки переключения A
или рычага селектора B позволяет перейти на две
Функция резкого ускорения не действует, если
ступени "вниз".
рычаг селектора находится в положении М.
Если система PSM включена, то при достижении
При положении рычага селектора в M переключе$
предельных оборотов двигателя производится
ние "вниз" с помощью функции резкого ускорения
автоматическое переключение "вверх", а незадолго
невозможно. Поэтому при ускорениях (например,
до достижения оборотов холостого хода
обгон) переключать "вниз" нужно вручную.
производится переключение "вниз".
Переключение "вверх" f На подъемах или уклонах всегда переходите на
f Нажмите на верхнюю часть (+) одной из кнопок соответствующую более низкую передачу.
A или Тем самым оптимально используются
мощность и тормозной момент двигателя.
f толкните рычаг селектора B в кулисе М вперед.
Если ручной режим управления коробкой выходит
Переключение "вниз" из строя, управляющая электроника выполняет
f Нажмите на нижнюю часть ($) одной из кнопок
переключение на автоматический режим.
На панели приборов в этом случае загорается
A или
индикатор D положения рычага селектора.
f толкните рычаг селектора B в кулисе М назад.
M - ручной режим переключения
(программа переключений для f Устраните неисправность. Обратитесь на
движения по дороге) В зависимости от скорости и оборотов двигателя в специализированную сервисную станцию. Мы
любой момент возможно переключение "вверх" или рекомендуем Вам для выполнения этих работ
Функции положений рычага селектора D и M "вниз". Команды на переключения, в результате обратиться к официальному дилеру Porsche,
отличаются для программы переключения передач которых обороты вышли бы за нижний или верхний так как он располагает обученным персоналом и
при движении на дороге (High Range) и программы допустимый предел, блоком управления не необходимыми деталями и инструментами.
переключения передач при движении на выполняются.
бездорожье с понижающим режимом (Low Range).
Включенная в данный момент передача при
переходе из режима D в режим M сохраняется.
При переходе из режима M в режим D выбирается
алгоритм переключения, подходящий к условиям
движения в данный момент, и включается
соответствующая передача.

M - ручной режим переключения Переключение "вниз" Остановка
(программа переключений для f Нажмите на нижнюю часть ($) одной из кнопок
движения по бездорожью) f При кратковременной остановке, например, на
A или
светофоре, оставьте рычаг селектора в
Функции положений рычага селектора D и M f толкните рычаг селектора B в кулисе М назад. положении движения и удерживайте
отличаются для программы переключения передач автомобиль на месте, нажав педаль тормоза.
В зависимости от скорости и оборотов двигателя в
f На уклонах удерживайте автомобиль на месте
при движении на дороге (High Range) и программы
любой момент возможно переключение "вверх" или
переключения передач при движении на
"вниз". Команды на переключения, в результате не педалью акселератора, а педалью тормоза
бездорожье с понижающим режимом (Low Range).
которых обороты вышли бы за нижний или верхний или стояночным тормозом.
f Прежде чем выходить из автомобиля, всегда
Включенная в данный момент передача при допустимый предел, блоком управления не
переходе из режима D в режим M сохраняется. выполняются.
затягивайте стояночный тормоз и ставьте рычаг
При переходе из режима M в режим D выбирается Быстрое двойное нажатие кнопки переключения A селектора в положение P.
алгоритм переключения, подходящий к условиям или рычага селектора B позволяет перейти на две
движения в данный момент, и включается ступени "вниз". Примечание по вождению
соответствующая передача. При работающем двигателе, когда рычаг селектора
Незадолго до достижения оборотов холостого хода
производится переключение "вниз". находится в положении D и M, во время остановки
специальная система не позволяет автомобилю
Функция ускорения при резком нажатии педали f На подъемах или уклонах всегда переходите на скатываться назад.
соответствующую более низкую передачу.
f Для получения информации по использованию
акселератора не действует, если рычаг селектора
находится в положении М. В отличие от программы Тем самым оптимально используются
мощность и тормозной момент двигателя. системы помощи на подъеме:
переключения для дорог при достижении
предельных оборотов двигателя автоматического Если ручной режим управления коробкой выходит „СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ С МЕСТА
переключения "вверх" не происходит. из строя, управляющая электроника выполняет НА ПОДЪЕМЕ $ НА АВТОМОБИЛЯХ С
переключение на автоматический режим. На TIPTRONIC S“ на странице 197.
Переключение "вверх" панели приборов в этом случае загорается
f Нажмите на верхнюю часть (+) одной из кнопок индикатор D положения рычага селектора.
A или f Устраните неисправность. Обратитесь на
f толкните рычаг селектора B в кулисе М вперед. специализированную сервисную станцию. Мы
обратиться к официальному дилеру Porsche,

Парковка d Осторожно!
f Не нажимайте сильно на педаль акселератора.
Опасность аварии и повреждения.
Контроль блокировки включения передачи заднего
f При парковке или маневрировании на хода не действует при движении по аварийной
ограниченном пространстве регулируйте программе
f Не переводите рычаг селектора в положение R
скорость педалью тормоза.
во время движения.
Движение зимой
В зимних условиях на сильных уклонах Примечание по вождению
рекомендуется использовать ручной режим Чтобы доехать до ближайшей сервисной станции, в
переключений M. Тем самым Вы сможете избежать Вашем распоряжении имеются 3$я или 5$я переда$
переключений, которые могут привести к чи при положении рычага селектора D и передача
пробуксовке колес. заднего хода R.
Аварийная программа движения станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения
При неисправности в коробке передач:
Porsche, так как он располагает обученным Аварийная разблокировка рычага
– Вместо текущей включенной передачи на персоналом и необходимыми деталями и селектора
многофункциональном дисплее панели инструментами.
приборов горит X. При электрической неисправности блокировку
Передачи больше не переключаются. рычага селектора можно снять в положении P
f Устраните неисправность. Обратитесь на

(например, для буксировки автомобиля).
специализированную сервисную станцию. Мы 1. Поднимите центральный подлокотник.

рекомендуем Вам для выполнения этих работ 2. Выньте ключ B из нижнего отделения для
обратиться к официальному дилеру Porsche, мелочей (под резиновым ковриком)
так как он располагает обученным персоналом и центральной консоли.

3. Ослабьте винты A ключом B. 6. Отключите штекерный разъем D. 7. Отожмите вспененный материал в сторону.
4. Снимите крепление F крышки. 8. Отожмите стопорный рычаг E подходящим
предметом в сторону (влево).
5. Приподнимите крышку C сзади и осторожно
снимите. 9. Переместите рычаг селектора в положение N.
10. Сборку производите в обратной
последовательности.

Для удовлетворения особых требований при При нажатии регулятора вперед автомобиль
движении по соответствующему грунту в Вашем становится более пригодным для движения по
распоряжении есть переключатель A, с помощью бездорожью. Это осуществляется благодаря
которого Вы без всяких проблем можете выбрать переходу от программы движения по дороге к
подходящую программу движения. программе движения по бездорожью и
постепенному подключению блокировок.
Программа движения по бездорожью Low Range Количество блокировок, подключаемых в
(с понижающим режимом) программе движения по бездорожью с
При включенной программе движения по понижающим режимом, зависит от комплектации
бездорожью с понижающим режимом системы Вашего автомобиля.
регулирования трансмиссии и ходовой части При нажатии регулятора назад автомобиль
автоматически приводятся в соответствие с становится более пригодным для движения по
требованиями по эксплуатации на бездорожье. дорогам общего пользования.
Программа движения по дорогам общего После выбора соответствующей программы

пользования High Range движения регулятор возвращается в исходное
(без понижающего режима) положение.
При включенной программе движения по дорогам
Программы движения для общего пользования без понижающего режима
дорожных и внедорожных системы регулирования трансмиссии и ходовой Если контрольная лампа Low Range,
условий части автоматически приводятся в соответствие с расположенная рядом с регулятором, быстро
требованиями по эксплуатации на дорогах общего мигает после включения зажигания, то в системе
Благодаря специальным системам регулирования пользования. переключения имеется неисправность.
f Немедленно отдайте автомобиль на проверку.
трансмиссии и ходовой части (например, АБС,
внедорожная АБС, PSM и т.д.) Ваш Porsche
предоставляет две различные программы
Управление и обслуживание Обратитесь на специализированную сервисную
движения, обеспечивающие высочайшую динамику
Регулятор A находится на центральной консоли этих работ обратиться к официальному дилеру
при максимальной безопасности.
автомобиля. Регулятор снабжен многоступенчатой Porsche, так как он располагает обученным
Этому требованию соответствуют все системы функцией и может переключаться в обоих персоналом и необходимыми деталями и
управления и регулирования при движении как по направлениях. инструментами.
бездорожью, так и на дорогах общего пользования.

f Нажмите переключатель A вперед и держите до
Контрольная лампа Low Range
тех пор, пока на многофункциональном дисплее
панели приборов не отобразится включение
Если при попытке перемещения регулятора A
программы движения по бездорожью и не
начинает мигать контрольная лампа Low Range, то
загорится светодиод B.
это значит, что не выполнено как минимум одно из
В процессе включения контрольная лампа Low
условий, необходимых для включения:
Range на панели приборов и светодиод B рядом
Автомобили с механической КПП с переключателем должны мигнуть несколько
раз.
– Автомобиль движется.
Программа движения по бездорожью с
– Не нажата педаль тормоза. понижающим режимом включена.
d Внимание!
– Рычаг переключения передач не находится в
нейтральном положении.
Автомобили с Triptronic S Опасность повреждения двигателя (превышение
максимально допустимых оборотов). В программе
– Скорость автомобиля выше или ниже движения по бездорожью с понижающим режимом
допустимого предела. моменты переключения смещаются в область
– Рычаг селектора не находится в положении N. более низких оборотов.
A Переключатель
B Включена программа движения по бездорожью с f Чтобы не превысить максимально допустимые
понижающим режимом
обороты, передачи переключайте заранее.
Переход от программы движения по

дороге к программе для бездорожья
Автомобили с механической КПП
f Остановитесь.
f Нажмите на педаль тормоза.
f Установите рычаг переключения передач в
нейтральное положение.

Автомобили с Triptronic S оси теряют сцепление с дорогой, то движение
f Сбавьте скорость ниже 15 км/ч или остановите
вперед обеспечивается благодаря жесткой связи.
автомобиль. f Нажмите переключатель A вперед и
f Выберите положение рычага селектора N.
удерживайте его до тех пор, пока подключение
блокировки межкосевого дифференциала не
f Нажмите переключатель A вперед и держите до отобразится на многофункциональном дисплее
тех пор, пока на многофункциональном дисплее панели приборов и не загорятся оба светодиода
панели приборов не отобразится включение B и C.
программы движения по бездорожью и не Система автоматического регулирования
загорится светодиод B. установит межосевой дифференциал в режим
В процессе включения контрольная лампа Low 100$процентной блокировки.
Range на панели приборов и светодиод B рядом
с переключателем должны мигнуть несколько
раз.
Программа движения по бездорожью с
понижающим режимом включена.
d Опасно! A Переключатель
В процессе переключения рычаг селектора B Включена программа движения по бездорожью с
заблокирован. Переключение при движении на понижающим режимом
C 100процентное подключение блокировки межосевого
подъеме может привести к остановке или даже дифференциала
скатыванию назад, пока не завершится процесс
переключения. При движении под гору во время
переключения автомобиль может двигаться с
100-процентное подключение
нежелательным ускорением.
блокировки межосевого
дифференциала в программе с
f Требуется повышенная готовность к понижающим режимом
торможению.
В результате 100$процентного подключения
блокировки межосевого дифференциала частота
вращения колес задней и передней осей становится
одинаковой. Если, например, на скользком
покрытии или мягком грунте оба колеса передней

одинаковой.
Контрольные лампы и
Если, например, на скользком покрытии или
предупреждения
мягком грунте одно из ведущих колес задней оси
теряет сцепление с дорогой, то движение вперед О неисправности свидетельствуют:
обеспечивается благодаря жесткой связи.
– длительное свечение светодиода в кнопке,
f Пошагово перемещайте переключатель A
вперед до тех пор, пока подключение – загорание предупредительной лампы на панели
блокировки межколесного дифференциала не приборов,
отобразится на многофункциональном дисплее – сообщение на многофункциональном дисплее
панели приборов и не загорятся три светодиода панели приборов.
B, C и D. Для получения дальнейшей информации по
Система автоматического регулирования предупредительным сообщениям на
установит межосевой и межколесный многофункциональном дисплее: обратите
дифференциалы в режим 100$процентной внимание на информацию в главе „ОБЗОР
блокировки. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“ на
f Приведите режим движения в соответствие с
A Переключатель Блокировку межколесного дифференциала можно изменившимися условиями.
B Включена программа движения по бездорожью с подключить только при работающем двигателе. Двигаясь медленно, доставьте автомобиль на
ближайшую сервисную станцию и устраните
C 100процентное подключение блокировки межосевого
дифференциала повреждение.
D 100процентное подключение блокировки Мы рекомендуем Вам для выполнения этих
межколесного дифференциала работ обратиться к официальному дилеру
100-процентное подключение персоналом и необходимыми деталями и
блокировки межколесного инструментами.
дифференциала в программе с
В результате 100$процентного подключения
блокировки межколесного дифференциала частота
вращения обоих колес задней оси становится

Переход от программы движения по Автомобили с Triptronic S
бездорожью к программе для f Сбавьте скорость ниже 30 км/ч или остановите
движения по дорогам общего автомобиль.
пользования
f Выберите положение рычага селектора N.
f Постепенно смещайте регулятор A назад до тех
Автомобили с механической КПП
f Остановитесь. пор, пока не погаснут светодиоды B, C и D.
f Нажмите на педаль тормоза.
Во время процесса переключения контрольная
лампа Low Range на панели приборов и
f Установите рычаг переключения передач в светодиод B рядом с регулятором должны
нейтральное положение. мигнуть несколько раз.
f Постепенно смещайте регулятор A назад до тех
Включена программа движения по дорогам
общего пользования без понижающего режима.
пор, пока не погаснут светодиоды B, C и D.
d Опасно!
Во время процесса переключения контрольная
лампа Low Range на панели приборов и
светодиод B рядом с регулятором должны В процессе переключения рычаг селектора
мигнуть несколько раз. заблокирован. Переключение при движении на
Включена программа движения по дорогам подъеме может привести к остановке или даже
общего пользования без понижающего режима. скатыванию назад, пока не завершится процесс
переключения. При движении под гору во время
переключения автомобиль может двигаться с
нежелательным ускорением.
f Требуется повышенная готовность к
торможению.

– PDCC (Система подавления кренов Porsche) Включение и выключение спортивного режима
автоматически переключается на спортивный
Спортивный режим можно активировать при
режим, что влечет за собой дополнительное
включенном зажигании и программе движения по
снижение кренов автомобиля.
дорогам общего пользования без понижающего
– Пневмоподвеска автоматически переключается режима.
f Нажмите кнопку SPORT E на центральной
на низкий уровень.
– Tiptronic S переходит в спортивный режим консоли. При включенном спортивном режиме
переключения передач. в кнопке SPORT горит светодиод F.
Моменты переключения передач смещаются в
При включенном спортивном режиме на
область более высоких оборотов.
многофункциональном дисплее появляется
Переключения "вверх" производятся позднее,
надпись SPORT.
переключения “вниз” при торможении
выполняются раньше. После выключения зажигания спортивный режим
Автомобиль трогается на 1$й передаче. автоматически переключается в нормальный
режим.
– Электронный акселератор реагирует быстрее,
двигатель более чутко реагирует на нажатие Предупредительные сообщения
педали акселератора.
Спортивный режим При неисправностях на многофункциональный
– Активируется режим спортивных настроек дисплей панели приборов выводится
Функционирование двигателя. предупредительное сообщение.
При включенном спортивном режиме f Для получения дальнейшей информации: f Для получения дальнейшей информации по
задействуется спортивный вариант настройки обратите внимание на информацию в главе предупредительным сообщениям на
автомобиля. „АКТИВНАЯ ПОДВЕСКА PORSCHE (PASM)“ на многофункциональном дисплее:
Настройки регулировочных систем Porsche странице 204. обратите внимание на информацию в главе
меняются так, чтобы обеспечивать большую Обратите внимание на информацию в главе „ОБЗОР ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“
маневренность и динамичность движения: „АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДАВЛЕНИЯ КРЕНОВ на странице 150.
– PASM (активная подвеска Porsche) PORSCHE (PDCC)“ на странице 205.
автоматически переключается на спортивный
режим, что влечет за собой выбор более
жесткой настройки амортизаторов.

Автомобили с пневматической подвеской
Если Вы хотите использовать спортивный режим и
спортивную выхлопную систему с сохранением
комфортных настроек ходовой части, Вы можете:
– переключить систему PASM и PDCC отдельно на
нормальный или комфортный режим и/или
– увеличить высоту кузова над дорогой.
f Нажмите соответствующую кнопку PASM на
центральной консоли. В кнопке выбранной
настройки ходовой части горит светодиод.
Дополнительно на многофункциональном
дисплее панели приборов в течение 12 секунд
отображается выбранная настройка ходовой
части.
„АКТИВНАЯ ПОДВЕСКА PORSCHE (PASM)“ на
„АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДАВЛЕНИЯ КРЕНОВ
PORSCHE (PDCC)“ на странице 205.
f Нажмите вперед регулятор на центральной
консоли. После настройки рядом с регулятором
постоянно горит соответствующий светодиод.
Дополнительно на многофункциональном
дисплее панели приборов отображается
изменение высоты кузова над дорогой.
„ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА С
АВТОМАТИЧЕСКИМ И ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ
РЕГУЛИРОВАНИЕМ ВЫСОТЫ КУЗОВА“ на

Системы регулирования трансмиссии и ходовой части
На Вашем Porsche все системы регулирования трансмиссии и ходовой части объединены в сложный комплекс.
Все системы регулирования объединены в сеть с целью обеспечения высочайшей динамики и максимальной безопасности движения.
В комплекс входят следующие системы:
Система/обозначение Состав
PTM – Постоянный полный привод
Система управления тяговым усилием Porsche – Блокировка межосевого дифференциала с электронным управлением
– Электронная имитация блокировки дифференциала (ABD)
– Антипробуксовочная система (ASR)
– Понижающая передача /Low Range
PTM Plus Дополнительно к составу PTM:

Система управления тяговым усилием Porsche – Блокировка межколесного дифференциала задней оси с электронным управлением
PSM – Система контроля устойчивости
Система контроля устойчивости Porsche – Антиблокировочная система (АБС)
– Предварительное повышение давление в тормозной системе
– Усиление тормозов
– Антипробуксовочная система (ASR)
– Электронная имитация блокировки дифференциала (ABD)
– Система регулирования торможения двигателем (MSR)
Пневматическая подвеска – Несущие пневмостойки со встроенными амортизаторами

с автоматическим и принудительным – Система подачи воздуха с накопителем воздуха
регулированием высоты кузова
PASM – Система амортизаторов с непрерывной адаптивной регулировкой жесткости

Активная подвеска Porsche
PDCC – Активная система ходовой части для стабилизации кренов кузова во время движения автомобиля
Система подавления кренов Porsche

Система управления тяговым усилием d Указания по безопасности! d Указания по безопасности!
Porsche Несмотря на преимущества системы РТМ, водитель Несмотря на преимущества привода на четыре
несет ответственность за правильность выбора колеса, водитель по$прежнему несет
PTM – это система непрерывного регулирования
режима движения и маневрирования в ответственность за правильность выбора режима
полного привода для воздействия на продольное и
соответствии с состоянием дорожного покрытия, движения и маневрирования в соответствии с
поперечное ускорение. Система PTM тесно связана
погодными условиями и дорожной ситуацией. состоянием дорожного покрытия, погодными
с системой контроля устойчивости Porsche (PSM).
условиями и дорожной ситуацией.
Более высокий уровень безопасности не должен
PTM оптимально распределяет приводное усилие
провоцировать водителя на больший риск. PТМ не Более высокий уровень безопасности не должен
на четыре ведущих колеса передней и задней осей.
может отменить действия законов физики провоцировать водителя на больший риск. Полный
Это оптимальное тяговое усилие реализуется путем
движения. привод не может отменить действия законов
вмешательства в работу межосевого
PТM не может снизить опасность аварий в физики движения.
дифференциала в раздаточной коробке и
результате превышения скорости.
межколесного дифференциала в редукторе задней Полный привод не может снизить опасность аварий
оси. Система РТМ включена постоянно, и в отличие в результате превышения скорости.
от системы PSM отключить ее невозможно. Постоянный полный привод
Крутящий момент двигателя на автомобиле с
Преимущества РТМ
приводом на четыре колеса распределяется между
– Заметное повышение тягового усилия, передней и задней осями в переменном
устойчивости при движении и управляемости соотношении.
автомобиля. Распределение крутящего момента и компенсацию
в разнице частоты вращения передних и задних
– Автомобиль лучше поддается контролю в
колес обеспечивает раздаточная коробка.
предельных динамических режимах.
Распределение приводного усилия зависит от
– Улучшение прямолинейного движения и
разницы частоты вращения передних и задних
устойчивости.
колес.
– Благодаря указанному выше составу системы Раздаточная коробка постоянно регулирует
возможна более спортивная настройка ходовой распределение приводного усилия так, чтобы даже
части. при неблагоприятном дорожном покрытии
обеспечить оптимальную тягу.
– Системы ASR и ABD дополнительно улучшают
тяговое усилие на всех колесах. Постоянный полный привод обеспечивает
оптимальную управляемость и устойчивость.

Электронная имитация блокировки Система контроля устойчивости Преимущества PSM
дифференциала (ABD) Porsche (PSM) – Максимальная тяга и курсовая устойчивость во
ABD регулирует переднюю и заднюю оси всех ситуациях движения, в том числе и на
PSM представляет собой систему активного
независимо друг от друга. Если одно из колес дорогах с разными коэффициентами
регулирования устойчивости автомобиля в
какой$либо оси проворачивается, это колесо сцепления.
предельных динамических режимах, объединенную
притормаживается, чтобы привести в действие
в сеть с системой управления тяговым усилием – Компенсация нежелательных реакций
другое колесо той же оси.
Porsche (PTM) автомобиля (смена нагрузки) при сбросе газа
ABD распознает состояние движения и располагает или при торможении на поворотах вплоть до
PSM обращается как к системам ABD и ASR, так и к
алгоритмами регулирования. Если требуется максимальных значений поперечного
антиблокировочной системе (АБС) и системе
небольшое тяговое усилие, например, при трогании ускорения.
регулирования торможения двигателем (MSR).
с места на горизонтальном дорожном покрытии,
– При динамичных маневрах (быстрый поворот
имеющем разное сцепление с левыми и правыми
руля, смена полосы движения или прохождение
колесами, то регулирование силы тяги вступает в
связки поворотов) обеспечивается активная
действие уже при низких оборотах двигателя. Если Несмотря на преимущества PSM, водитель по$ стабилизация автомобиля при появлении
требуется большое тяговое усилие, например, при прежнему несет ответственность за правильность эффектов избыточной или недостаточной
трогании на подъеме или интенсивном ускорении, выбора режима движения и маневрирования в поворачиваемости.
ABD адаптируется соответствующим образом. соответствии с состоянием дорожного покрытия,
В режиме с понижающей передачей Low Range погодными условиями и дорожной ситуацией. – Повышение устойчивости при торможении на
используется специальная программа для поворотах и на дорожных покрытиях с разными
движения по бездорожью. Более высокий уровень безопасности не должен или меняющимися коэффициентами
провоцировать водителя на больший риск. PSM не сцепления.
Антипробуксовочная система (ASR) может отменить действия законов физики
движения. – Улучшенное торможение и сокращение
Путем целенаправленной адаптации мощности PSM не может снизить опасность аварий в тормозного пути в случае экстренного
двигателя антипробуксовочная система результате превышения скорости. торможения.
предотвращает пробуксовку колес и тем самым
обеспечивает надежную курсовую устойчивость
при движении.

Функциональная готовность Водитель замечает, что система PSM вступила в При неожиданном быстром отпускании педали
действие по следующим признакам, которые акселератора тормозная система подготав$
PSM автоматически включается после каждого
одновременно напоминают ему о необходимости ливается к возможному последующему
запуска двигателя.
привести свой стиль вождения в соответствие с экстренному торможению. В тормозной
Функционирование дорожными условиями: системе повышается давление и тормозные
колодки слегка прижимаются к тормозным
Датчики на колесах, тормозах, рулевом управлении – Загорается многофункциональная лампа на
дискам.
и двигателе постоянно определяют: панели приборов.
– Усилитель тормозов:
– скорость движения – Мигает лампа в кнопке PSM Off.
В случае экстренного торможения при
– направление движения – Слышен шум работы гидросистемы. недостаточном давлении на педаль усилитель
тормозов создает в тормозной системе
– поперечное ускорение – Замедление движения и изменение усилия на
небходимое давление для максимального
руле в результате целенаправленного
– продольное ускорение замедления скорости движения.
притормаживания.
– вращение вокруг вертикальной оси – Снижение мощности двигателя. Связь PSM с PTM/PTM Plus
На основе полученных данных PSM определяет, – Пульсирующая под ногой педаль тормоза и Для обеспечения оптимальной устойчивости
куда водитель хочет направить свой автомобиль. изменение ее положения при торможении. автомобиля при вмешательстве PSM
Если фактическое направление движения не В любой момент можно, слегка увеличив разблокируется также межосевой дифференциал
совпадает с намеченным курсом (положение руля), давление на педаль, добиться максимального (РТМ), а при необходимости и межколесный
то PSM вмешивается в происходящее и замедления автомобиля. дифференциал (PTM Plus).
корректирует курс:
Система целенаправленно притормаживает Примеры работы PSM Примечание по вождению
отдельные колеса. При необходимости для При выключенной PSM отдельные колеса не
– Если на повороте автомобиль сносит передними
стабилизации автомобиля дополнительно притормаживаются и антипробуксовочная система
колесами наружу поворота, притормаживается
снижается мощность двигателя или изменяется (ASR) не действует.
ближнее к внутреннему краю поворота заднее
характеристика переключения передач коробки Электронная имитация блокировки
колесо и при необходимости дополнительно
Tiptronic. дифференциала (ABD) остается включенной.
снижается мощность двигателя.
– Если на повороте автомобиль уходит в занос,
притормаживается ближнее к наружному краю
поворота переднее колесо.
– Предварительное повышение давление в
тормозной системе:

Система PSM для движения по бездорожью В обычном режиме эксплуатации система PSM
(PSM в программе движения по бездорожью с должна быть всегда включена.
понижающим режимом Low Range) Однако в чрезвычайных ситуациях отключение PSM
может оказаться полезным:
Когда задействована программа движения по
бездорожью с понижающим режимом (Low Range), – на рыхлом грунте и в глубоком снегу,
активируется специальный режим системы PSM,
– при выезде "враскачку" и
обеспечивающий оптимальную тягу на бездорожье.
– при эксплуатации с цепями противоскольжения.
Для улучшения управляемости автомобиля система
PSM в режиме для бездорожья переходит в режим Автомобили с Tiptronic: При выключенной PSM
движения по бездорожью с понижающим режимом отключается также контроль над пробуксовкой
(Low Range) в нижнем диапазоне скоростей системы Tiptronic.
незаметно для водителя.
При интенсивном торможении электронная
имитация блокировки дифференциала (ABD)
выключается до тех пор, пока тормозная система в
достаточной степени не охладится.
Система регулирования торможения двигателем Отключение PSM

f Нажмите кнопку PSM OFF A.
(MSR)
При недопустимо сильном скольжении система Система PSM выключится с небольшой
регулирования торможения двигателем задержкой.
предотвращает блокирование всех ведущих колес в В кнопке горит светодиод.
режиме принудительного холостого хода. Это При выключенной PSM горит
относится также к переключению на пониженную многофункциональная лампа PSM на панели
передачу на скользком дорожном покрытии. приборов и на многофункциональном дисплее
появляется сообщение.
Во время торможения устойчивость автомобиля
обеспечивается и при отключенной PSM.
Пробуксовка колес на одной стороне
предотвращается также и при отключенной PSM.

Сервисное запасное колесо
Информационная лампа PSM
f При движении с сервисным запасным колесом
– Информационная лампа на панели приборов ни в коем случае нельзя отключать систему
горит для контроля при включении зажигания. PSM.
– Лампа свидетельствует о процессе регулировки,
Движение на буксире
даже если система PSM отключена (регулиров$
ка тормозной системы при пробуксовке колес f Для получения информации по движению на
на одной стороне). буксире:
– Лампа, горящая одновременно с сообщением
„ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ С ПОМОЩЬЮ
на многофункциональном дисплее панели
БУКСИРОВКИ И БУКСИРОВКА“ на странице 352.
приборов, указывает на то, что система PSM
отключена. Примечание по вождению
– Лампа и индикация на многофункциональном При выключенной PSM отдельные колеса не
дисплее на панели приборов указывают на притормаживаются и антипробуксовочная система
неисправность. (ASR) не действует.
Система PSM не работает. Электронная имитация блокировки
f Обратитесь на специализированную сервисную дифференциала (ABD) остается включенной.
этих работ обратиться к официальному дилеру Повторное включение PSM
персоналом и необходимыми деталями и f Нажмите кнопку PSM OFF A.
инструментами. Система PSM включится с небольшой
задержкой.
Светодиод в кнопке и информационная лампа
PSM на панели проборов гаснут.
приборов появляется сообщение.

Система контроля устойчивости d Опасно! Опасность аварии.
автомобиля с прицепом Опасность аварии.
Превышенная с точки зрения условий
эксплуатации скорость движения может привести к
Несмотря на преимущества системы контроля
(зависит от комплектации для разных стран) потере контроля над автомобилем с прицепом.
устойчивости автомобиля с прицепом, водитель
Контроль устойчивости автомобиля с прицепом несет ответственность за правильность выбора f При эксплуатации автомобиля с прицепом
является вспомогательной функцией в рамках режима движения и маневрирования в скорость при любых условиях выбирайте с
системы контроля устойчивости Porsche (PSM) для соответствии с состоянием дорожного покрытия, учетом состояния дороги и дорожной ситуации,
эксплуатации с прицепом. погодными условиями и дорожной ситуацией. а также степени загрузки.
Система контроля устойчивости автомобиля с Более высокий уровень безопасности не должен f Ни в коем случае не превышайте скорость
прицепом распознает виляние прицепа. провоцировать водителя на больший риск. Система 80 км/ч.
Если система распознала эту критическую контроля устойчивости автомобиля с прицепом не
ситуацию, то она притормаживает все четыре может отменить действия законов физики
колеса до тех пор, пока виляние прицепа не движения.
прекратится. Система контроля устойчивости автомобиля с
прицепом не может снизить опасность аварий в
Невозможно придать устойчивость автомобилю с
результате превышения скорости.
прицепом в любых ситуациях, например, на
скользком покрытии или рыхлом грунте прицеп Опасность аварии.
может сорваться в занос. Прицеп с высоким Если прицеп срывается в занос (например, на
центром тяжести может опрокинуться. скользкой дороге, на рыхлом покрытии), то придать
f Во время процесса регулирования руль
ему устойчивость невозможно.
поворачивайте осторожно. f Приведите стиль вождения в соответствие с
дорожными условиями.
движению с прицепом: Опасность аварии.
обратите внимание на информацию в главе Прицепы с высоким центром тяжести могут
„ДВИЖЕНИЕ С ПРИЦЕПОМ“ на странице 242. опрокинуться.
f Приведите стиль вождения в соответствие с
дорожными условиями.

Условия
– Электрический разъем прицепа присоединен.
– Прицеп находится в безупречном техническом
состоянии.
Функциональная готовность
– Система контроля устойчивости автомобиля
активна при включенной системе PSM.
f Соблюдайте правила движения с прицепом,
действующие в стране, где Вы находитесь.
– При выключении системы PSM выключается
также система контроля устойчивости
автомобиля с прицепом.
– При нажатии на педаль тормоза система
контроля устойчивости автомобиля с прицепом
включается также при выключенной PSM.
– На автомобилях, оборудованных тягово$
сцепным устройством с электроприводом,
последнее должно быть выдвинуто полностью и
находиться в конечном положении.

Тормозная система с АБС Функционирование Предупредительная лампа
(Антиблокировочная система) Решающее преимущество АБС заключается в
сохранении устойчивости движения и Если при работающем двигателе на панели
маневренности автомобиля в опасных ситуациях, в приборов и на многофункциональном дисплее
Несмотря на преимущества АБС, именно водитель том числе и при экстренных торможениях на горят предупредительные лампы АБС, это значит,
обязан позаботиться о том, чтобы манера его поворотах. что АБС отключена из$за неисправности.
вождения и выполняемые им маневры В этом случае тормозная система работает, но
АБС предотвращает блокировку колес при
соответствовали дорожным и погодным условиям, колеса могут заблокироваться, как на обычных
экстренном торможении на дорогах практически с
а также не создавали угрозу транспортной автомобилях без АБС.
любым покрытием. Только непосредственно перед
безопасности. остановкой автомобиля колеса могут f Приведите скорость движения в соответствие с
Более высокий уровень безопасности не должен заблокироваться. изменившимися тормозными свойствами.
провоцировать водителя на больший риск. АБС не АБС следует проверить, чтобы избежать
АБС начинает процесс регулирования, как только
может отменить действия законов физики возникновения других непредсказуемых
проявляется склонность колеса к блокировке.
движения. неисправностей.
Процесс регулирования напоминает интервальное
АБС не может снизить опасность аварий в Обратитесь на специализированную сервисную
торможение, когда педаль тормоза нажимается с
результате превышения скорости. станцию. Мы рекомендуем Вам для выполнения
очень высокой частотой.
Пульсирующая под ногой водителя педаль тормоза
АБС гарантирует Porsche, так как он располагает обученным
и треск системы напоминают о том, что следует
– Сохранение управляемости привести скорость движения в соответствие с
Вы сохраняете контроль над автомобилем дорожными условиями.
Управляющий блок тормозной системы с АБС
– Хорошую устойчивость При необходимости полного торможения, несмотря
настроен на шины определенного размера,
Не происходит блокировки колес и, на пульсацию, необходимо нажать на педаль
получившие соответствующий допуск к
следовательно, автомобиль не уходит в занос тормоза до отказа. Не снижайте тормозное усилие.
эксплуатации на автомобилях Porsche.
– Оптимальный тормозной путь Использование шин без такого допуска может
Как правило, тормозной путь становится короче привести к тому, что колеса будут вращаться с
разной угловой скоростью, что приведет к
– Предотвращение блокировки колес отключению АБС.
Не нарушается форма шин

Внедорожная АБС Система помощи при трогании с места d Указания по безопасности!
(АБС в программе движения по бездорожью с на подъеме - Несмотря на преимущества системы помощи при
понижающим режимом Low Range) на автомобилях с Tiptronic S трогании с места на подъеме, именно водитель
При включенной программе движения по обязан позаботиться о том, чтобы манера его
Эта система при положении рычага селектора D и M
бездорожью с понижающим режимом включается вождения и выполняемые им маневры
помогает тронуться с места на подъеме без помощи
специальная АБС, настроенная на движение по соответствовали дорожным и погодным условиям,
педали тормоза.
бездорожью. а также не создавали угрозу транспортной
Система помощи при трогании с места на подъеме безопасности.
При торможении на рыхлой поверхности в
не работает: Более высокий уровень безопасности не должен
диапазоне регулировок АБС повышаются
провоцировать водителя на больший риск. Система
допустимые значения блокировки колес, что – когда рычаг селектора находится в положении N
помощи при трогании с места на подъеме не может
позволяет сократить тормозной путь (эффект и R,
отменить действия законов физики движения.
зарывания).
– при включенной ограниченной программе Следует избегать движения в предельных режимах,
При необходимости работы рулем программа
движения и например на обледенелых склонах и скользком
движения по бездорожью автоматически
грунте. В этих и подобных случаях система помощи
отключается на короткое время для сохранения – когда не все колеса имеют контакт с грунтом
при трогании с места на подъеме не поможет.
управляемости. (например, на тяжелом бездорожье).
системе трогания с места на подъеме на
автомобилях с Tiptronic S:
„ОСТАНОВКА“ на странице 178.

Система помощи при трогании с места Трогание с места с системой Porsche Drive>Off Примечание по пользованию
на подъеме - на автомобилях с Assist
Система Porsche Drive$Off Assist не работает:
механической КПП (Drive-Off Assist) 1. Надежно удерживайте автомобиль на подъеме с
– При включении рычага переключения КПП в
помощью педали тормоза или стояночного
Система помощи при трогании с места на подъеме нейтральное положение.
тормоза.
Porsche является вспомогательной функцией,
Двигатель должен работать. – При переключении передач.
помогающей водителю тронуться с места на
подъеме. Автомобиль должен располагать 2. Полностью выжмите педаль сцепления. – При выключении двигателя или при заглохшем
достаточным сцеплением с грунтом. двигателе.
3. Включите передачу, соответствующую
Система помощи при трогании с места на подъеме
Porsche начинает работать на уклонах от 5%.
направлению на подъем (1$я передача или
передача заднего хода). d Опасно!
d Опасно!
4. Продолжая нажимать на педаль сцепления, Опасность аварии.
отпустите педаль тормоза или стояночный Если система Porsche Drive>Off Assist не работает,
тормоз. то автомобиль на подъеме удерживаться не будет.
Опасность аварии.
При трогании на скользком грунте (например, на Автомобиль будет держаться на подъеме. f Удерживайте автомобиль с помощью педали
обледенелом или рыхлом грунте) система помощи 5. Трогайтесь обычным способом. тормоза.
при трогании с места Porsche не работает. В этом
случае автомобиль может потерять устойчивость.
Система помощи при трогании с места на подъеме
Porsche не может отменить действия законов
физики движения. Несмотря на наличие этой
системы, при трогании с места на подъеме
ответственность несет водитель.
f Всегда приводите стиль вождения в
соответствие с состоянием дороги и загрузкой,
при необходимости тормозите.

Система помощи при спуске с уклона Условия: Измерения на испытательных стендах
– При движении под гору не нажимайте на педаль
Измерение мощности
Эта система, используя тормозной момент
Porsche не разрешает производить измерения
двигателя, облегчает водителю движение на – Скорость не должна превышать 20 км/ч. мощности на роликовых стендах.
скорости до 20 км/ч на зимних дорогах или при
– Автомобили с Triptronic S: Рычаг селектора
спуске с крутого склона. Испытания тормозов
Tiptronic должен находиться в положении D, M
Пока при спуске не будет нажата педаль или R. Испытания тормозов разрешается проводить
акселератора, система помощи работает и только в программе движения для дорог общего
– Автомобили с механической КПП: Должна быть
притормаживает автомобиль. пользования без понижающего режима на
включена передача (1$6 или задняя передача).
При потере контакта с дорогой одного или При движении под гору не нажимайте на педаль платформенных или роликовых испытательных
нескольких колес система притормаживает колеса, сцепления. стендах.
имеющие хороший контакт с дорогой. На роликовых стендах не разрешается превышать
Примечание по вождению следующие предельные значения:
Тормозной эффект системы помощи при спуске,
так же как и любого тормоза, снижается на Система помощи при спуске со склона работает, – скорость при испытании 7,5 км/ч
скользком или рыхлом грунте. если автомобиль движется под гору как передним,
– длительность испытания 20 секунд
так и задним ходом.
Испытание стояночного тормоза

Опасность аварии. Снижение эффективности Испытание стояночного тормоза на тормозном
торможения на скользком покрытии. испытательном стенде разрешается проводить
f Постоянно учитывайте дорожные условия. только при выключенном зажигании, рычаг
селектора должен находиться в положении N, а
рычаг переключения передач (при механической
КПП) в нейтральном положении.
Балансировка колес на автомобиле

При точной балансировке колес необходимо
поднимать весь автомобиль, колеса должны
вращаться свободно.

движения по бездорожью или тяжелому Примечание по пользованию
бездорожью.
Частое изменение уровня кузова может привести к
перегреву компрессора. В этом случае дайте
компрессору остыть в течение нескольких минут,
чтобы полностью восстановить работоспособность
системы регулирования высоты кузова над
дорогой.
Нормальный уровень
При нормальном уровне дорожный просвет
составляет около 215 мм.
Уровень для бездорожья

Этот уровень предусмотрен для движения по
бездорожью, проселочным, лесным дорогам и т.д.
Пневматическая подвеска с По сравнению с нормальным уровнем автомобиль
автоматическим и приподнимается примерно на 26 мм.
принудительным регулированием Уровень для бездорожья можно выбрать только
высоты кузова вручную при скорости ниже 80 км/ч.
При скорости выше 80 км/ч автомобиль
На автомобилях с пневматической подвеской автоматически опускается до нормального уровня.
можно вручную установить один из пяти уровней При включении программы движения с
высоты кузова над дорогой. понижающим режимом автомобиль автоматически
Предварительно выбранный уровень поднимается до уровня для бездорожья.
автоматически адаптируется к скорости движения.
Уровень кузова при загрузке автомобиля
автоматически поддерживается постоянным.
Запрещается движение по дорогам общего
пользования при высоте кузова, установленной для

Уровень для тяжелого Погрузочный уровень Ручной выбор уровня
d Внимание!
бездорожья
Условия
Этот уровень предусмотрен для движения по – Зажигание включено.
Опасность повреждения деталей ходовой части,
тяжелому бездорожью, при этом дорожный
агрегатов и днища автомобиля. – Двери закрыты.
просвет становится максимальным. По сравнению с
нормальным уровнем автомобиль приподнимается Из$за слишком малого дорожного просвета,
примерно на 56 мм. например, при съезде с тротуара в загруженном Установка
состоянии, автомобиль может задеть за f Регулятор переместите в соответствующее
При достижении уровня для тяжелого бездорожья
бордюрный камень. направление.
на панели приборов горит предупредительная
f Прежде чем тронуться с места, всегда
Устанавливается ближайший возможный
лампа.
уровень.
выбирайте нормальный уровень.
Уровень для тяжелого бездорожья можно выбрать
только при скоростях ниже 30 км/ч. Индикация выбора уровня
Этот уровень облегчает загрузку багажного отсека.
При скорости выше 30 км/ч автомобиль Автомобиль опускается относительно нормального Во время процесса регулирования рядом с
автоматически опускается до уровня для уровня примерно на 60 мм. регулятором мигает соответствующий светодиод.
бездорожья. При скорости выше 5 км/ч автомобиль По окончании процесса регулирования светодиод
автоматически поднимается до нормального горит непрерывно.
уровня. Дополнительно на многофункциональном дисплее
Пониженный уровень
панели приборов индицируется изменение уровня.
Этот уровень предусмотрен для движения с
Исключения
высокими скоростями. При скоростях выше 125
км/ч автомобиль автоматически опускается при$ Автоматический переход с нормального на
мерно на 27 мм ниже нормального уровня. пониженный уровень и назад на
Если скорость падает ниже 40 км/ч, автомобиль многофункциональном дисплее панели приборов
автоматически поднимается до нормального не отображается.
уровня.
Выбранный в последний раз уровень сохраняется и
Если пониженный уровень был выбран с помощью после выключения зажигания.
регулятора на центральной консоли, то даже при
скорости ниже 40 км/ч пониженный уровень
остается активным.

1>е нажатие: уровень для бездорожья 2>е нажатие: уровень для тяжелого бездорожья 1>е нажатие: пониженный уровень
Подъем автомобиля f Нажмите регулятор A вперед второй раз. Опускание автомобиля

Если достигнут уровень для бездорожья, на
f Нажмите вперед регулятор A. многофункциональном дисплее появляется f Потяните назад регулятор A.
Если достигнут уровень для бездорожья, на сообщение и загораются желтый и красный Если достигнут пониженный уровень, на
многофункциональном дисплее появляется светодиоды. многофункциональном дисплее появляется
сообщение и загорается желтый светодиод. сообщение и загорается желтый светодиод.

Предупредительное сообщение Подъем автомобиля с помощью
домкрата
При появлении ошибки в системе или выключении
компрессора из$за слишком большой нагрузки на При подъеме автомобиля с помощью домкрата:
f всегда вручную устанавливайте нормальный
многофункциональном дисплее панели приборов
отображаются различные сообщения.
уровень и выключайте регулирование уровня.
предупредительным сообщениям на Выключение регулирования уровня
многофункциональном дисплее: 1. Включите зажигание.
„ОБЗОР ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“ 2. Переместите регулятор вперед и держите 5$
на странице 150. 10 секунд.
f Приведите стиль вождения в соответствие с приборов отобразится сообщение.
изменившимися условиями. Теперь автомобиль можно поднимать.
f Для устранения ошибки в системе обратитесь
на специализированную сервисную станцию. Включение регулирования уровня
Мы рекомендуем Вам для выполнения этих 1. Включите зажигание.
2>е нажатие: погрузочный уровень
работ обратиться к официальному дилеру
2. Переместите регулятор вперед и держите 5$
f Потяните регулятор A назад второй раз.
10 секунд или
Если достигнут погрузочный уровень, на
инструментами. 3. Начните движение.
многофункциональном дисплее появляется
f Дождитесь остывания компрессора, если его
Регулирование уровня включится
сообщение и загораются желтый и красный
автоматически.
светодиоды. выключит защита от перегрузки. После
охлаждения система заработает снова.
Перевозка автомобиля на поездах,
Предупредительное сообщение появляется при
паромах и автовозах
выключенном регулировании и наполнении
сервисного запасного колеса. В этом случае f Автомобиль закрепляйте только за колеса.
ошибки нет.
По окончании процессов предупредительное
сообщение гаснет.

Активная подвеска Porsche Индикация выбранного варианта
(PASM) настройки ходовой части
На многофункциональном дисплее панели В кнопке выбранного варианта настройки ходовой

приборов отображаются различные сообщения. части горит светодиод.
Дополнительно выбранный вариант настройки
f Для получения дальнейшей информации по ходовой части в течение примерно 12 секунд
предупредительным сообщениям на отображается на многофункциональном дисплее
многофункциональном дисплее: панели приборов.
„ОБЗОР ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“ Предупредительная лампа и
на странице 150. предупредительное сообщение
С помощью кнопки можно выбрать один из трех При наличии ошибки в системе на панели приборов
вариантов настройки ходовой части: горит предупредительная лампа. На
– комфортный многофункциональном дисплее панели приборов
появляется предупредительное сообщение.
– нормальный
f Приведите Ваш стиль вождения в соответствие
– спортивный с изменившимися условиями. Выбор варианта настройки ходовой
части
Если выбран комфортный или нормальный вариант f Для устранения неисправности обратитесь на
настройки, то при движении в спортивном стиле специализированную сервисную станцию. Мы
происходит временное включение спортивной 1. Включите зажигание.
настройки. обратиться к официальному дилеру Porsche, 2. Нажмите соответствующую кнопку.
необходимыми деталями и инструментами. Примечание по пользованию
Выбранный в последний раз вариант настройки
ходовой части сохраняется и после выключения
зажигания.

Активная система подавления f Для получения информации по переключению Проверка рабочей жидкости
кренов Porsche (PDCC) на движение с понижающим режимом (Low cистемы PDCC
Range):
обратите внимание на информацию в главе Регулярный контроль или регулярная замена
Функционирование „ПРОГРАММЫ ДВИЖЕНИЯ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ И рабочей жидкости системы PDCC осуществляются
ВНЕДОРОЖНЫХ УСЛОВИЙ“ на странице 181. в рамках технического обслуживания.
PDCC (Porsche Dynamic Chassis Control) является
системой подавления кренов кузова при движении Дальнейшую важную информацию по
автомобиля. Благодаря активным стабилизаторам
Предупредительное сообщение техническому обслуживанию Вы найдете в
передней и задней осей повышается уровень отдельной главе.
При наличии ошибки в системе на
безопасности и комфорта.
многофункциональном дисплее панели приборов f Обратите внимание на информацию в главе
Для системы PDCC нет отдельных элементов появляется предупредительное сообщение. „УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ“ на странице 264.
управления.
С помощью выбора одного из вариантов настройки
предупредительным сообщениям на
ходовой части в системе PASM:
– комфортный обратите внимание на информацию в главе
„ОБЗОР ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ“
– нормальный
f Приведите Ваш стиль вождения в соответствие
– спортивный
система PDCC автоматически активирует с изменившимися условиями.
f Для устранения неисправности обратитесь на
соответствующую программу движения для дорог
общего пользования.
f Для выбора настройки ходовой части: обратите рекомендуем Вам для выполнения этих работ
внимание на информацию в главе „АКТИВНАЯ обратиться к официальному дилеру Porsche,
ПОДВЕСКА PORSCHE (PASM)“ на странице 204. так как он располагает обученным персоналом и
При включенной программе движения с понижаю$
щим режимом (Low Range) система PDCC
автоматически активирует программу движения по
бездорожью.

Движение по бездорожью Примечание по обслуживанию f Всегда двигайтесь с включенным двигателем.
Системы, облегчающие управление
Примите во внимание, что при эксплуатации на
Прежде чем эксплуатировать Ваш Porsche на автомобилем, активируются только при
бездорожье все компоненты автомобиля
бездорожье, внимательно прочтите данную главу. подвергаются значительно более высоким работающем двигателе.
Это поможет Вам познакомиться с особыми нагрузкам, и необходимыми условиями для f Двигайтесь медленно и равномерно.
надежной работы и безопасности являются
f Всегда следите за тем, чтобы колеса не теряли
преимуществами Вашего автомобиля.
квалифицированный контроль и обслуживание
Мы рекомендуем Вам сначала поупражняться на после каждого использования на бездорожье. контакта с грунтом.
f Перед преодолением брода исследуйте глубину,
несложных трассах.
Песчинки, частицы грязи и другие вещества с
Автомобили с пакетом SportDesign абразивными свойствами при попадании в тормоза состояние дна и скорость течения.
f Следите за препятствиями (например, обломки
могут вызвать повышенный износ тормозов или
d Осторожно! непредсказуемый эффект при торможении.
скальной породы, ямы, пни, канавы).
Опасность повреждения. На автомобилях, Правила движения по бездорожью f При движении всегда держите закрытой
оснащенных пакетом SportDesign, передняя и f Обращайте внимание на дорожный просвет подъемно$сдвижную крышку люка или
задняя части и облицовка порогов имеют автомобиля. Значения дорожного просвета Вы панорамный люк.
найдете в этой инструкции по эксплуатации в
f Не сворачивайте с обозначенных дорог или
лакокрасочное покрытие. При движении по
бездорожью существует опасность повреждения главе с техническими данными:
обратите внимание на информацию в главе троп.
этих облицовок.
„ДОРОЖНЫЙ ПРОСВЕТ“ на странице 366. f Относитесь бережно к природе.
f При движении по бездорожью следите за тем,
чтобы не повредить эти детали. f Включите программу движения по бездорожью Обязательно выполняйте указания щитов с
с понижающей передачей (Low Range). запрещающими знаками.
f Следите за тем, чтобы между днищем
автомобиля и препятствиями было достаточное f Тщательно закрепите багаж или груз.
Для получения информации по размещению
расстояние.
багажа или груза: обратите внимание на
f Избегайте бродов. информацию в главе „РАЗМЕЩЕНИЕ ГРУЗА“ на
f Не используйте облицовку порогов и
аэродинамические элементы задних колес в f При недостаточной видимости исследуйте
качестве подножки. неизвестную местность пешком и соблюдайте
предельную осторожность при вождении.
Благодаря этому Вы лучше увидите все
препятствия и сможете избежать повреждений

Системы для движения по После движения по бездорожью d Внимание!
бездорожью Эксплуатация на бездорожье сопровождается
Повреждения автомобиля представляют собой
Для движения по бездорожью автомобиль большими нагрузками на автомобиль, чем угрозу для безопасности водителя и пассажиров и
располагает специально настроенными эксплуатация на дорогах общего пользования. других участников движения.
f В случае сомнения проверьте автомобиль на
программами и системами регулирования
трансмиссии и ходовой части: Мы рекомендуем Вам проверять автомобиль после
движения по бездорожью. Возможные специализированной сервисной станции.
– Программа движения по бездорожью Low
Range
повреждения представляют собой угрозу для f Проверьте шины на наличие повреждений,
безопасности и снижают комфорт. Проверки таких как порезы, трещины, вздутия, и удалите
– Блокировка межосевого дифференциала автомобиля позволяют своевременно выявить
застрявшие в протекторе инородные тела.
повреждение.
f Срочно устраните повреждения Вашего
– Межколесный дифференциал
– Система PSM для движения по бездорожью автомобиля.
Автомобили с пакетом SportDesign
– Внедорожная АБС Обратитесь на специализированную сервисную
принципу работы систем регулирования Опасность повреждения. Porsche, так как он располагает обученным
ходовой части: На автомобилях, оснащенных пакетом SportDesign, персоналом и необходимыми деталями и
обратите внимание на информацию в главе передняя и задняя части и облицовка порогов
„СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТРАНСМИССИИ И инструментами.
имеют лакокрасочное покрытие.
ХОДОВОЙ ЧАСТИ“ на странице 188. При движении по бездорожью существует
Перед движением по бездорожью опасность повреждения этих облицовок.
Шины f При движении по бездорожью следите за тем,

f Проверьте глубину рисунка протектора и
чтобы не повредить эти детали.
давление воздуха в шинах. f Следите за тем, чтобы между днищем
f Проверьте шины на отсутствие повреждений и
автомобиля и препятствиями было достаточное
расстояние.
удалите посторонние предметы из протектора
(напр., камни). f Избегайте бродов.
f Восстановите недостающие колпачки на f Не используйте облицовку порогов в качестве
вентилях. подножки.
Колеса
f Помятые или поврежденные колесные диски
перед движением про бездорожью замените.

Рекомендуемый порядок действий f Если после движения по бездорожью Вы
f Выключите программу движения по
заметили сильную вибрацию, проверьте колеса
на наличие инородных тел.
бездорожью с понижающим режимом.
Вызванный инородными телами дисбаланс
f Очистите фары и задние фонари и проверьте их колес, вызывающий вибрации, устраняется
на возможные повреждения. путем удаления посторонних предметов.
f Очистите передний и задний номерные знаки.
f Промойте протектор струей воды и удалите
посторонние тела.
f Промойте струей воды колеса, колесные ниши и
днище автомобиля.
f Проверьте, не зацепились ли за автомобиль
растения или ветки.
Эти предметы повышают опасность пожара и
могут повредить бензопроводы, тормозные
шланги, резиновые уплотнения рычагов
подвески и приводных валов.
f После поездки обязательно проверяйте все
днище, шины, структуру кузова, рулевое
управление, ходовую часть и выпускную
систему на наличие повреждений.
f После длительной эксплуатации на глинистых,
песчаных дорогах и преодоления бродов
проверьте и очистите тормозные диски,
тормозные колодки, колеса и рычаги подвески.

Движение на подъем Примечание по пользованию Сцепление колес с дорогой на подъеме
f Перед крутыми подъемами или спусками
d Опасно! включайте программу движения по
бездорожью с понижающим режимом. f Включите программу движения по бездорожью
Опасность получения серьезной или смертельной
с понижающим режимом и при необходимости
травмы, а также опасность повреждения в Примечания по вождению блокировку($и) дифференциала($ов).
результате опрокидывания автомобиля.
f При движении не переключайте передачи
f При движении на подъем не разворачивайтесь вручную и избегайте остановок.
Примечания по вождению
на уклоне. f При движении на подъеме нажимайте на педаль
f Избегайте высоких оборотов двигателя (не
f Если преодолеть подъем не удается, нужно более 2500 об/мин).
акселератора аккуратно и следите за тем, чтобы
вернуться, двигаясь задним ходом. колеса имели достаточное сцепление с грунтом
(не буксовали).
f Не переезжайте откосы и уступы, двигаясь
через них по диагонали. f Избегайте высоких оборотов двигателя (не
более 2500 об/мин).
f Если существует угроза опрокидывания,
немедленно направьте автомобиль в сторону f Двигайтесь медленно.
опрокидывания (по линии падения).
f При движении на подъем никогда не допускайте
скатывания автомобиля на холостом ходу или
при выключенном сцеплении.
В такой ситуации использование одной только
педали тормоза слишком рискованно.

Движение на спуске Примечание по пользованию Возвышения
d Опасно!
f Включите программу движения по бездорожью
f Обращайте внимание на дорожный просвет
с понижающей передачей (Low Range).
автомобиля. Значения дорожного просвета Вы
Опасность получения серьезной или смертельной Внедорожная АБС включится автоматически.
найдете в этой инструкции по эксплуатации в
травмы, а также опасность повреждения в главе с техническими данными:
результате опрокидывания автомобиля. Примечания по вождению
f Не переезжайте откосы, двигаясь по ним по При движении на спуске действует тот же принцип, „ДОРОЖНЫЙ ПРОСВЕТ“ на странице 366.
диагонали. что и при движении на подъем.
f С горы спускайтесь медленно, колеса должны f При движении не переключайте передачи Примечание по пользованию
стоять прямо. вручную и избегайте остановок. f Включите программу движения по бездорожью

f Если существует угроза опрокидывания, блокировку($и) дифференциала($ов).
немедленно направьте автомобиль в сторону более 2500 об/мин).
опрокидывания (по линии падения). Специальная схема внедорожной АБС позволяет Примечания по вождению
f При спуске с горы никогда не допускайте целенаправленно кратковременно блокировать f Непосредственно перед возвышением слегка
скатывания автомобиля на холостом ходу. передние колеса, в результате передние колеса отпустите педаль акселератора и для переезда
лучше зарываются в рыхлый грунт.
f Используйте эффект торможения двигателем.
через возвышение используйте только инерцию
Заблокированные колеса скользят и становятся автомобиля. Этот способ предотвращает
Если эффекта торможения двигателя для неуправляемыми. прыжок автомобиля на возвышении и не дает
f При крутом спуске на дорогах без твердого
соответствующего снижения скорости
Вам спускаться с возвышения при слишком
недостаточно, аккуратно нажимайте на педаль
покрытия тормозите осторожно, чтобы не высокой скорости.
тормоза.
сорваться в скольжение. f Избегайте высоких оборотов двигателя (не

d Опасно! Снижение тормозного эффекта из>за грязи.
При проникновении воды в автомобиль Вы можете f После движения по грязи проверьте и очистите
утопить автомобиль. Опасность повреждения тормоза.
двигателя и вспомогательных агрегатов из>за
Опасность отказа усилителя руля из>за
проникновения воды.
проскальзывания приводного ремня при
f Перед преодолением брода исследуйте глубину длительном движении по воде.
f Помните, что при отказе усилителя для
A, скорость течения и состояние дна.
Глубина воды A не должна превышать 50 см
поворота руля придется прилагать большие
(для автомобилей с автоматической и
усилия.
принудительной регулировкой высоты кузова
над дорогой 55,5 см). Опасность повреждения электрических систем.
f Прежде чем въехать в воду, проверьте чистоту f Избегайте движения в соленой воде.
дверных проемов и резиновых уплотнителей.
f Не въезжайте в воду, если глубина большая или
течение быстрое.
Большая глубина или горные ручьи могут
Преодоление брода увести автомобиль с нужной траектории
движения.
автомобиля. Данные значения Вы найдете в f Избегайте носовой волны, двигаясь с
этой инструкции по эксплуатации в главе с соответствующей скоростью.
техническими данными: f Ни в коем случае не открывайте двери во время
обратите внимание на информацию в главе преодоления брода.
„ДОРОЖНЫЙ ПРОСВЕТ“ на странице 366.

Примечания по вождению f При движении по воде никогда не
разворачивайтесь.
более 2500 об/мин). f Если преодолеть водную преграду не удалось,
f При движении не переключайте передачи
вернитесь назад, двигаясь задним ходом.
вручную и избегайте остановок. При длительном движении по воде могут отказать
Трогание с места в воде из$за большого насос гидроусилителя руля и генератор.
f При отказе гидроусилителя руля для поворота
сопротивления и рыхлого дна может оказаться
затруднительным.
руля требуется значительно большее усилие.
f Преодолевать брод начинайте в мелком месте
со скоростью пешехода. Примечание по обслуживанию
f Водную преграду переезжайте по кратчайшему После движения по воде требуется особый
пути после проверки глубины и дна. контроль автомобиля.
f Ни в коем случае не въезжайте в воду с разгона. f Очистите протекторы шин от ила.

Носовая волна может повредить двигатель и f После преодоления брода высушите тормоза
вспомогательные агрегаты. путем коротких торможений.
f Стиль вождения выбирайте в соответствии с
непривычной обстановкой.
f В воде двигайтесь медленно с постоянной
скоростью.

Преодоление препятствий Движение по песку
d Внимание! Примечание по пользованию
Опасность повреждения днища и деталей ходовой f Включите программу движения по бездорожью

части при неправильном переезде препятствий. с понижающим режимом и при необходимости
блокировку($и) дифференциала($ов).
f Всегда учитывайте дорожный просвет Вашего
автомобиля. Примечания по вождению
f Пни, крупные камни и другие препятствия При поездках по бездорожью песок представляет
переезжайте медленно, при этом одно из собой особенно коварный грунт.
передних колес должно проходить по центру
Если в таких ситуациях действовать неправильно,
препятствия.
то через несколько минут в песке можно прочно
f Таким же способом переезжайте через застрять.
f Двигайтесь быстро и ни в коем случае не
препятствие задним колесом.
останавливайтесь. Автомобиль может зарыться
Примечание по пользованию в песок.
f Включите программу движения по бездорожью Примечания по вождению f Используйте колеи при условии, что они не
f При необходимости воспользуйтесь указаниями
с понижающим режимом и при необходимости занесены свежим песком, не слишком глубокие
блокировку($и) дифференциала($ов). и дорожный просвет автомобиля достаточен.
переднего пассажира.
Обращайте внимание на дорожный просвет
f Избегайте высоких оборотов двигателя (не автомобиля. Значения Вы найдете в этой
более 2500 об/мин). инструкции по эксплуатации в главе с
f Двигайтесь медленно. техническими данными:
„ДОРОЖНЫЙ ПРОСВЕТ“ на странице 366.

При движении на подъемах, покрытых мягким Колеи
песком, на автомобилях с Tiptronic S:
f Дополнительно к программе движения по
На многих грунтовых дорогах или дорогах с
щебеночным покрытием имеются колеи,
бездорожью с понижающим режимом
оставленные другими автомобилями.
используйте ручной режим переключения M.
Если все же Ваш автомобиль остановился:
автомобиля. Данные значения Вы найдете в
Не давайте колесам буксовать, обеспечьте этой инструкции по эксплуатации в главе с
соответствующее сцепление с грунтом с помощью техническими данными:
веток, матов и т.д. и выезжайте из критической обратите внимание на информацию в главе
зоны. „ДОРОЖНЫЙ ПРОСВЕТ“ на странице 366.
d Внимание!
Опасность повреждения днища автомобиля при
движении по глубоким колеям.
f Обязательно учитывайте дорожный просвет
Вашего автомобиля.
f Не въезжайте в глубокие колеи.
f Включите программу движения по бездорожью
блокировку($и) дифференциала($ов).
Примечания по вождению
f В случае сомнения управляйте так, чтобы колеса
на одной стороне двигались по траве.
f Двигайтесь медленно.

Системы подушек безопасности Функционирование d Указания по безопасности!
f В случае неисправности системы подушек
d Указания по безопасности! Надувные подушки в сочетании с ремнями
представляют собой систему безопасности,
безопасности обратитесь на сервисную
f Всегда пристегивайтесь ремнями которая обеспечивает водителю и переднему
станцию.
безопасности, так как срабатывание надувных пассажиру максимальную защиту от травм при f Сработавшие подушки безопасности подлежат
подушек безопасности зависит от угла удара и авариях. немедленной проверке и замене.
f В проводку и узлы подушек безопасности
его интенсивности.
Подушки защищают голову и тело и гасят движение
f Обратите внимание на то, чтобы между водителя и пассажира в сторону удара при нельзя вносить никаких изменений.
f На руле, в области подушки безопасности
водителем/передним пассажиром и фронтальном или боковом столкновении.
соответствующей подушкой не находилось
Фронтальные подушки находятся на стороне переднего пассажира, боковых подушек и
никаких людей, животных или предметов.
водителя под травмозащитной накладкой на руле, а подушек для защиты головы нельзя наклеивать
f Всегда держите руль только за обод. на стороне переднего пассажира – в передней этикетки и подобные предметы.
f Для обеспечения эффективной защиты между f Не прокладывайте никаких проводов от других
панели.
Боковые подушки безопасности установлены сбоку
подушкой безопасности и водителем/передним систем рядом с проводкой подушек
в спинках сидений.
пассажиром должно иметься определенное безопасности.
Подушки для защиты головы расположены над
f Не демонтируйте компоненты с подушками
свободное пространство.
дверями в области крыши.
Поэтому садитесь так, чтобы между Вами и
безопасности (например, руль, передние
подушкой было свободное место. В зависимости от направления удара и его силы
сиденья, облицовка крыши).
Не опирайтесь на двери (боковые подушки срабатывают соответствующие подушки.
безопасности). f Если Вы решите продать свой Porsche,
Фронтальные подушки после срабатывания быстро
f Из кармана на двери не должны выпирать
проинформируйте покупателя о том, что
сдуваются, что позволяет не ухудшить обзорность.
автомобиль оснащен подушками безопасности,
никакие предметы. Звук от срабатывания пиротехнического запала на
и обратите его внимание на информацию в
f На сиденьях и перед ними не следует
фоне шума аварии не слышен.
главе "Системы подушек безопасности" в этой
перевозить тяжелые предметы. инструкции по эксплуатации.
f Напомните Вашим спутникам о необходимости f Проверьте работоспособность системы в
соблюдать приведенные здесь правила. соответствии с утвержденным планом
f Ноги во время поездки должны находиться в технического обслуживания.
отведенных для них нишах. Никогда не кладите
ноги на переднюю панель или на сиденье.

Предупредительная лампа и
d Опасно!
предупредительное сообщение Подушка безопасности переднего пассажира
может причинить серьезные или даже
О неисправностях свидетельствует смертельные травмы.
предупредительная лампа в тахометре. Если предупредительная лампа отключенной
f В перечисленных ниже случаях обратитесь на подушки переднего пассажира не горит при
специализированную сервисную станцию: включенном зажигании и положении OFF
выключателя подушки, то это значит, что в системе
– если предупредительная лампа при включении может иметься дефект.
зажигания не загорается, или
f Не устанавливайте на переднем пассажирском
– если предупредительная лампа не гаснет при сиденье детских кресел.
работающем двигателе, или
f Немедленно обратитесь на сервисную станцию
– если предупредительная лампа загорается во для устранения неисправности.
время движения.
демонтажа детского кресла останется
Предупредительная лампа "ПОДУШКА отключенной.
f Сняв детское кресло, обязательно включите
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА
ОТКЛЮЧЕНА"
f Для получения информации по функции
предупредительной лампы A „ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА Утилизация
ОТКЛЮЧЕНА“:
обратите внимание на информацию в главе Несработавшие газогенераторы, а также
„ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ автомобили или их узлы с модулями подушек
БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА“ на безопасности не разрешается сдавать в обычный
странице 44. утиль или отправлять на свалку.
Официальные дилеры Porsche предоставят Вам
консультации по вопросам утилизации.

Багажный отсек, полезная площадь и ниши для вещей
Складывание и раскладывание задних
сидений ................................................................. 218
Багажный отсек .................................................... 221
Система организации пространства багажного
отсека .................................................................... 222
Размещение груза ................................................ 225
Шторка багажного отсека .................................... 226
Разделительная багажная сетка.......................... 227
Чехол для лыж...................................................... 229
Багажник на крыше.............................................. 231
Отсеки и ниши для вещей.................................... 232
Подстаканники...................................................... 236
Дисковод для DVD под правым передним
сиденьем ............................................................... 237
Передняя пепельница........................................... 238
Прикуриватель...................................................... 239
Тягово$сцепное устройство ................................. 241
Тягово$сцепное устройство
со съемной шаровой головкой............................ 243
Тягово$сцепное устройство
с электроприводом............................................... 249
Багажный отсек, полезная площадь и ниши для вещей 217

Складывание и раскладывание У автомобилей с автоматически регулируемым
четырехзонным кондиционером:
задних сидений
Задние сиденья $ раздельные и могут быть Блокиратор
f Прежде чем складывать задние сиденья,
сложены по отдельности в целях увеличения
грузового пространства.
нажмите кнопку блокиратора на подлокотнике
d Внимание! двери водителя.

Задняя панель управления кондиционером
Опасность повреждения подушек, спинок сиденья и будет отключена.
замка ремня, если складывать только спинку. Тем самым предотвращается нежелательное
f Всегда складывайте подушку вместе со

изменение настроек кондиционера.
В кнопке горит символ.
спинкой.
1. Выньте подголовник из спинки, которую Вы
хотите сложить.
Для этого выполните следующие действия:
„ПОДГОЛОВНИКИ“ на странице 36.
Складывание задних сидений
2. Отодвиньте вперед передние сиденья.
Если установлена разделительная сетка багажника, 3. Потяните вверх подушку за петлю A.
всегда сначала ставьте вертикально левую подушку
и складывайте левую спинку. 4. Потяните подушку вперед (стрелка B).
218 Багажный отсек, полезная площадь и ниши для вещей

5. Поставьте подушку вертикально. 6. Потяните рычажок разблокировки A и сложите 7. Закрепите приемный крюк на подушке за петлю
спинку вперед. в спинке (стрелка).

8. Вставьте подголовник в направляющие в Раскладывание задних сидений 3. Разложите подушку.
подушке.
1. Выньте подголовник из подушки сиденья. 4. Задвиньте подушку под спинку.
2. Следите за тем, чтобы не зажать ремни 5. Надавите на переднюю часть подушки и

безопасности. прижмите ее вниз.
Поставьте спинку вертикально и зафиксируйте Следите за тем, чтобы замки ремней остались
ее на месте до четко слышимого щелчка. снаружи.
Красный контрольный флажок A должен быть 6. Вставьте подголовник в спинку сиденья.
полностью опущен. Для этого выполните следующие действия:
„ПОДГОЛОВНИКИ“ на странице 36.

Багажный отсек 2. Освободите упор B из зажима и вставьте его в Крепежные петли
отверстие C в крышке пола багажного отсека.
Нагрузка на пол багажного отсека не должна Вы можете обезопасить груз от смещения в
превышать 400 кг. Груз необходимо равномерно багажном отсеке. К крепежным петлям D можно
распределять по всему багажному отсеку.
Закрывание крышки пола багажного
прикрепить ремни или багажную сетку.
отсека
f Для получения информации по размещению f Следите за равномерной нагрузкой на
багажа или груза: обратите внимание на 1. Слегка приподнимите крышку пола и вставьте крепежные петли.
информацию в главе „РАЗМЕЩЕНИЕ ГРУЗА“ на упор B в зажим в полу автомобиля.
странице 225. Примечание по пользованию
2. Опустите крышку пола багажного отсека.
Крепежные петли не рассчитаны на удержание
Открывание крышки пола багажного тяжелого груза при аварии.
отсека
1. Потяните за ручку A и поднимите крышку пола

Система организации
пространства багажного отсека
Эта система позволяет надежно зафиксировать
багаж в багажном отсеке.
Система состоит из двух прикрепленных к полу
багажника направляющих, телескопической
штанги, четырех крепежных петель, а также
катушки с ремнем и двустороннего коврика.
Нижняя сторона коврика имеет нескользкое
покрытие.
f Для получения информации по размещению
багажа или груза: обратите внимание на
информацию в главе „РАЗМЕЩЕНИЕ ГРУЗА“ на
Установка и перемещение Установка и перемещение катушки с

телескопической штанги ремнем
1. Установите оба наконечника телескопической Катушка с ремнем находится вместе с крепежными
штанги в отверстия A направляющих. петлями в прилагаемой сумке в багажном отсеке
или в нише для запасного колеса.
2. Нажмите наконечники вниз и сдвиньте к
перевозимому грузу. Теперь груз больше не 1. Достаньте катушку с ремнем из сумки.
будет перемещаться.
2. Нажмите кнопку B на наконечнике катушки с
3. Отпустите наконечники. ремнем и раздвиньте оба элемента на ширину
направляющих.
4. Подвигайте наконечники для проверки их
фиксации.

3. Установите оба наконечника катушки с ремнем в Установка катушки с ремнем на одну 2. Установите один наконечник катушки с ремнем
отверстия A направляющих. направляющую в отверстие A направляющей, надавите на него
и сместите.
4. Нажмите наконечники вниз и сдвиньте к
1. Нажмите кнопку B на наконечнике катушки с
перевозимому грузу. 3. Второй наконечник вставьте в то же самое
ремнем и немного раздвиньте оба элемента.
отверстие A, нажмите вниз и сместите в
5. Отпустите наконечники.
противоположное направление.
фиксации.
фиксации.
7. Нажмите кнопку B и натягивайте ремень до тех
5. Нажмите кнопку B и обведите ремень вокруг
пор, пока груз не будет надежно зафиксирован.
багажа.
8. Отпустите кнопку B. Натягивайте ремень до тех пор, пока багаж не
зафиксируется.
6. Отпустите кнопку B.

Установка и перемещение крепежных
петель
К крепежным петлям можно прикрепить ремни или
багажную сетку.
Следите за равномерной нагрузкой на крепежные
петли.
Крепежные петли не рассчитаны на удержание
груза при аварии.
1. Установите крепежные петли в отверстие A 5. Установите остальные крепежные петли.

направляющей.
2. Нажмите кнопку C вниз и переместите
крепежные петли в соответствующем Установленные друг напротив друга крепежные
направлении. петли должны всегда устанавливаться в
противоположном направлении.
3. Отпустите кнопку C.
4. Подвигайте крепежные петли для проверки
того, что они зафиксировались.

Размещение груза f Если задние сиденья свободны, то спинки Движение
f Поведение автомобиля при движении
можно дополнительно закрепить ремнями
d Указания по безопасности! безопасности. Для этого скрестите ремни
безопасности боковых мест и вставьте их в
изменяется в зависимости от степени загрузки.
Выбирайте режим движения, соответствующий
Незакрепленный или неправильно размещенный противоположные замки. этому изменению.
груз при торможении, изменении направления или f Убедитесь, что опасность повреждения грузом f Не превышайте допустимую полную массу
аварии может сместиться или подвергнуть нитей обогрева заднего стекла и телевизионных
пассажиров опасности. автомобиля и нагрузки на оси.
антенн в боковых стеклах исключена. Такие значения Вы найдете в этой инструкции по
При перевозке груз всегда закрепляйте (авария,
Багажная сетка эксплуатации в главе с техническими данными:
торможение, повороты).
f Груз всегда размещайте целиком под багажной
f Ни в коем случае не перевозите груз в салоне „МАССА“ на странице 365.
f Никогда не совершайте поездки на автомобиле
(например, на сиденьях или перед ними), только сеткой.
в багажном отсеке. Багажная сетка предназначена только для
при открытом заднем стекле или открытой
f Груз по возможности должен опираться на
защиты легких предметов от смещения.
спинки сидений. Спинки сидений должны Ремни для крепления груза В салон могут попасть отработавшие газы.
всегда находиться в зафиксированном f Не используйте для крепления груза f Приведите давление в шинах в соответствие с
положении. эластичные ленты или ремни. загрузкой автомобиля.
f Груз по возможности размещайте позади f Избегайте крепления на острых кромках. При изменении давления в шинах Вам
необходимо актуализировать настройки
f Примите во внимание инструкцию по
свободного сиденья.
f При размещении тяжелых предметов подвиньте
системы контроля за давлением воздуха в
пользованию и информацию, касающуюся шинах. Для получения дальнейшей
их на полу как можно дальше вперед, а легкие средств крепления. информации по настройке системы контроля за
f Используйте ремни с прочностью на разрыв не
предметы закрепите позади тяжелых. давлением воздуха в шинах на
f Никогда не загружайте автомобиль выше менее 700 кг и максимальной шириной 25 мм. многофункциональном дисплее: обратите
внимание на информацию в главе
f Ремни на грузе располагайте крест$накрест.
верхнего края спинок сидений.
f Используйте для защиты салона разделитель$
„РЕГУЛИРОВКА НАГРУЗКИ АВТОМОБИЛЯ И
ВЫРАВНИВАНИЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В
ную сетку и шторку багажного отсека. ШИНАХ“ на странице 137.
f Значения давления в шинах при частичной/
Не перевозите багаж на шторке багажного
отсека.
полной нагрузке Вы найдете в этой инструкции
по эксплуатации в главе с техническими
данными:
„ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ“ на

Шторка багажного отсека
Шторка багажного отсека защищает багаж от
любопытных взглядов.
f При перевозке багажа в багажном отсеке всегда
вытягивайте шторку багажного отсека.
Шторка багажного отсека не рассчитана на то,
чтобы укладывать на нее вещи.
f Во избежание поломки опорных уголков A не
вешайте на них сумки и другие предметы.
Уголки могут сломаться.
Опасность получения травмы. При торможении,
изменении направления и аварии предметы могут
сместиться в салон и подвергнуть пассажиров
опасности.
Вытягивание шторки багажного отсека Демонтаж шторки багажного отсека
f Не кладите предметы на шторку багажного
отсека. f Вытяните шторку за ручку и вставьте в f Потяните ручку фиксатора B назад.
f Приподнимите шторку с правой стороны и
направляющие, расположенные в левой и
правой боковинах.
выньте.
Свертывание шторки багажного отсека

f Выньте шторку из направляющих в боковинах и
осторожно введите ее в кассету.

Разделительная сетка
При торможении, изменении направления или
аварии разделительная сетка багажного отсека
может удержать только легкие предметы.
f Для получения информации по размещению
багажа или груза:
„РАЗМЕЩЕНИЕ ГРУЗА“ на странице 225.
Опасность получения травмы. Незакрепленный или
неправильно размещенный груз при торможении,
изменении направления или аварии может
сместиться или подвергнуть пассажиров Porsche, так как он располагает обученным
опасности. персоналом и необходимыми деталями и
Установка шторки багажного отсека
f Всегда предохраняйте салон с помощью инструментами.
f Вставьте шторку в приемное гнездо на левой разделительной багажной сетки.
f Груз всегда прикрепляйте к багажным петлям.
стороне. Допустимые варианты использования
f Вставьте шторку на правой стороне в приемное
f Никогда не загружайте автомобиль выше А > Вариант 1
гнездо и нажмите до щелчка.
верхнего края спинки сидений.
Ручка фиксатора B должна смотреть вперед.
Примечание по обслуживанию
f Если в результате торможения, аварии и т.д.
сетка подверглась большой нагрузке или была
повреждена, то проверьте разделительную
сетку багажного отсека и ее крепление на
сервисной станции.
Мы рекомендуем Вам для выполнения этих
работ обратиться к официальному дилеру

Защита салона с помощью
разделительной сетки багажного
отсека
Установка разделительной сетки багажного отсека
f Вытяните разделительную сетку и вставьте
крепежные крюки в гнезда на левой и правой
стороне потолка.
Крепежные крюки вытягиваются из штанги в
сторону.
f Следите за правильной фиксацией крепежных
крюков разделительной сетки в гнездах.
Снятие кассеты разделительной сетки

B > Вариант 2
багажного отсека со спинок заднего
Для варианта 2 сначала нужно сложить задние сиденья
сиденья и открыть крышки креплений 1. Откройте обе задние двери.
разделительной сетки багажного отсека.
Для получения дальнейшей информации по 2. Сложите сначала левую, а затем правую спинки
заднего сиденья. При этом складывать подушки
раскладыванию задних сидений:
сиденья не требуется.
„СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ“ на f Для получения информации по раскладыванию
странице 218. задних сидений:
„СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ“ на
3. Сдвиньте кассету разделительной сетки в
направлении стрелки 1.
4. Приподнимите кассету разделительной сетки
вверх (направление стрелки 2).

Чехол для лыж 2. Откиньте вниз подлокотник в спинке заднего 5. Вытяните и расправьте чехол для лыж.
сиденья.
Длинномерные предметы, например, лыжи, можно 6. Вставьте перевозимые предметы в чехол для
перевозить, не опасаясь за чистоту и сохранность 3. Снимите защитную шторку B на "липучке" за лыж со стороны багажника.
салона. верхнюю часть и положите вниз.
4. Нажмите вниз кнопку C крышки загрузочного
Загрузка чехла для лыж проема и откиньте крышку вниз.
1. В багажнике нажмите кнопку A крышки

загрузочного проема.
Откиньте крышку вниз.

Укладка чехла для лыж
1. Чехол для лыж должен быть пустым.
2. Втяните чехол в салон.
3. Закройте крышку в багажнике.
4. Тщательно сложите чехол для лыж и закройте
крышку.
5. Вложите защитную шторку и закрепите ее
верхнюю часть "липучкой".
f При укладке чехол для лыж должен быть сухим.
Крепление груза
f Погруженные предметы закрепите ремнем D.
f Вставьте язычок в замок ремня.

Багажник на крыше d Указания по безопасности! Максимальная скорость загруженного автомобиля
f Перед мойкой с помощью автоматической
определяется свойствами, размерами и массой
f Соблюдайте отдельную инструкцию по монтажу перевозимых грузов.
моечной установки багажник полностью
f Ни в коем случае не превышайте скорость
багажника на крыше.
снимите: опасность повреждения автомобиля!
f Используйте на Вашем автомобиле только
f Не превышайте допустимую нагрузку на крышу,
140 км/ч.

Dr. Ing. H.C. F. Porsche AG

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Dr. Ing. H.C. F. Porsche AG

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Уважаемый клиент!

Вы сделали выбор в пользу нового Результат: Также и после окончания гарантийного

Что я хочу? Что я должен сделать? Что происходит?

Запереть автомобиль С помощью ключа:

Запереть автомобиль, если в нем С помощью ключа:

Отключить предупредительный Нажмите кнопку на ключе.

Открывание и закрывание С помощью системы Porsche Entry & Drive

Отпирание с помощью системы Porsche Entry &

f Нажмите и опустите кнопку

Запирание с помощью системы Porsche Entry &

Если ключ был оставлен в автомобиле, световая

Запирание крышки багажного отсека f Открывайте или закрывайте крышку багажного

dОсторожно! Закрывание заднего стекла

Автоматическое запирание с помощью функции

Открывание и закрывание f Освободите предохранительный крюк A .

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 31

32 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Прерывание процесса регулировки

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 33

34 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 35

36 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Обогрев передних и задних Включение

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 37

Обогрев задних сидений у автомобилей Выключение

38 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 39

40 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 41

d Опасно! Детей этой возрастной группы следует перевозить с

42 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Установка на сиденье переднего

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 43

44 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 45

46 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Для включения подушки безопасности переднего

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 47

Переключатель регулировки зеркал

Что я хочу? Что я должен сделать? Что я вижу?

Прижать зеркала к кузову Повернуть переключатель в положение D. Оба зеркала складываются.

Разложить зеркала Повернуть переключатель в положение A или C . Оба зеркала раскладываются.

Включить обогрев зеркал Повернуть переключатель в положение B.

48 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

При отказе электропривода

Наружные зеркала заднего вида

f Отрегулируйте положение зеркал, надавив на их

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 49

50 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Включение функции автоматического затемнения

Зеркало заднего вида в салоне E Светодиоды d Осторожно!

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 51

52 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Ручная регулировка руля Электрорегулировка руля

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 53

54 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Увеличение громкости соответствующей

Уменьшение громкости соответствующей

Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо 55

Воспроизведение начальных фрагментов

Увеличение громкости соответствующей

Уменьшение громкости соответствующей

f Прежде чем пользоваться кнопками, – Выбор предыдущей станции или

56 Сиденья, зеркала заднего вида и рулевое колесо

Свертывание солнцезащитных шторок