Вы находитесь на странице: 1из 247

Уважаемый Клиент,

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали Fiat и поздравляем, что Вы выбрали именно LANCIA.
Мы подготовили эту инструкцию для того, чтобы Вы смогли ознакомиться с Вашим LANCIA.во всех подробностях и научится, как правильно обращаться с этим
автомобилем.
Рекомендуем внимательно прочесть ее, прежде чем сесть за руль первый раз.
В ней содержится информация, советы и предупреждения, необходимые для обеспечения Вашей безопасности, поддержания автомобиля в хорошей форме и
защите окружающей среды.
После того, как LANCIA. отслужит свой срок концерн, через свою сеть, может полностью разобрать автомобиль на детали, которые подвергаются вторичной
переработке, согласно действующему законодательству.

Рекомендуем прочесть внимательно предупреждения и указания расположенные в конце страниц, перед которыми имеются следующие знаки:

безопасность людей

техническое состояние автомобиля

защита окружающей среды

В гарантийном талоне вы найдете:


 график и условия технического обслуживания
 сроки и условия регулярного технического обслуживания
 ряд дополнительных услуг, которые предоставляются Клиентам LANCIA..
Итак, читайте - и в путь!

В инструкции по эксплуатации описаны все версии и оснащения (также и опции) LANCIA Delta, однако следует принимать во внимание инструкции,
относящиеся только к оснащению, двигателю и версии Вами приобретенной.

1
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ зависят вредные выбросы в атмосферу.
Автомобили с бензиновым двигателем: заправлять автомобиль
только неэтилированным бензином с октановым числом не ниже ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
95 в соответствии с европейским стандартом EN 228.
Автомобили с двигателем Multijet: следует заполнять только если после покупки автомобиля Вы решите установить
автомобильным дизельным топливом в соответствии с европейским дополнительное оборудование, потребляющее электрический ток
стандартом EN590. Использования других продуктов или смесей может (что может привести к постепенной разрядке аккумуляторной
повредить непоправимый ущерб двигателю, при этом гарантия становиться, не батареи), обратитесь на сервисную станцию официального
действительна из-за возникших повреждений. продавца автомобилей Lancia – там оценят количество потребляемого тока и
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ определят, способно ли электрооборудование автомобиля выдержать
Автомобили с бензиновым двигателем: убедитесь, что требуемую нагрузку.
стояночный тормоз включен, установите рычаг переключения КАРТОЧКА CODE
передач в нейтральное положение, нажмите до упора педаль Храните карточку в надежном месте, не храните ее в автомобиле.
сцепления и, не нажимая педали акселератора, поверните ключ Рекомендуется всегда иметь при себе электронный код ключа,
зажигания в положение AVV; после запуска двигателя ключ отпустить. указанный на карточке Code. Он потребуется, если придется
Автомобили дизельным двигателем: поверните ключ зажигания в положение прибегнуть к процедуре аварийного запуска двигателя.
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
MAR, и подождать пока, выключиться контрольная лампочка и ; Правильное и регулярное техническое обслуживание – залог
поверните ключ зажигания в положение AVV; после запуска двигателя ключ сохранения первоначальных эксплуатационных характеристик
отпустить. автомобиля, уровня безопасности, экологичности и снижения
ОСТАНОВКА НА ПЛОЩАДКЕ, ГДЕ ПРИСУТСТВУЮТ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ затрат.
При работе двигателя каталитический нейтрализатор нагревается В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
до высокой температуры. Поэтому не следует парковать машину … вы найдете информацию, советы и важные предостережения,
на площадках, покрытых сухой травой, высохшей листвой, которые помогут обеспечить правильную эксплуатацию,
сосновыми иголками и любыми воспламеняющимися безопасность и необходимое техническое обслуживание Вашего
материалами: может произойти возгорание.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ автомобиля. Особое внимание следует обратить на значки
Для обеспечения более надежной охраны окружающей (безопасность людей) (охрана окружающей среды) (техническое
среды автомобиль оборудован системой, постоянно состояние автомобиля).
контролирующей работу всех узлов, от которых Если на многофункциональном дисплее выводится сообщение «Смотри
справочник» необходимо просмотреть главу «Контрольные лампы и
сообщения» в этом руководстве по уходу и эксплуатации».

2
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Наличие и расположение команд, инструментов и сигналов могут изменяться в зависимости от версии.

Рис.1
1 – Дефлекторы подачи воздуха в боковые стекла. 2 - Регулируемый и ориентируемый дефлектор подачи воздуха. 3 -Рычаг команд наружного освящения.
4. Приборный щиток. 5 - Правый рычаг. Рычаг управления очистителем стекол, заднего стекла и маршрутным компьютером. 6 - Регулируемые и ориентируемые
дефлекторы подачи воздуха. 7 - Выключатель фонарей аварийной сигнализации. 8 - Передняя подушка безопасности пассажира. 9– Вещевой ящик. 10 - Блок
управления на панели проборов системой отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. 11 - Блок управления для кондиционера. 12 - Ключ и замок
зажигания. 13 -- Передняя подушка безопасности водителя. 14 - Передняя подушка безопасности для защиты колен водителя (где предусмотрено). 15 - Рычаг
блокировки рулевой колонки. 16- Дверца доступа к блоку управления предохранителей. 17 -Рычаг привода замка капота.

3
ПРИБОРНЫЙ ЩИТОК

Рис. 2
Версия с многофункциональным дисплеем
А – Спидометр (указатель скорости).
В - Указатель уровня топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива
С – Указатель температуры жидкости в системе охлаждения двигателя с контрольной лампой максимальной температуры
D – Тахометр
E – Многофункциональный дисплей.
Контрольные лампы, имеющиеся только в дизельных версиях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Цвет фона панели приборов и их тип может изменяться в зависимости от версий.

4
ПРИБОРНЫЙ ЩИТОК

Рис. 3
Версия с многофункциональным дисплеем с изменяемой конфигурацией
А – Спидометр (указатель скорости).
В - Указатель уровня топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива
С – Указатель температуры жидкости в системе охлаждения двигателя с контрольной лампой максимальной температуры
D – Тахометр
E – Многофункциональный дисплей с изменяемой конфигурацией.
Контрольные лампы, имеющиеся только в дизельных версиях.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Цвет фона панели приборов и их тип может изменяться в зависимости от версий

5
БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ
СИГНАЛЫ
СПИДОМЕТР рис. 2-3 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Указатель А показывает скорость автомобиля Сигналы о неисправности, выводимые на дисплей (а для некоторых версий),
сопровождаются звуковым сигналом, и загорается соответствующая лампочка.
ТАХОМЕТР рис 2 - 3 Эти подсказки не следует рассматривать как решение проблемы и /или как
Указатель D показывает количество оборотов двигателя в минуту. альтернативу инструкциям, приведенным в настоящем «Руководстве по
эксплуатации и обслуживанию», которое мы рекомендуем изучать внимательно
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА рис.2 – 3 и детально. В случае появления сигнала о неисправности строго следуйте
инструкциям, приведенным в настоящей главе.
Указатель В показывает количество топлива в топливном баке.
НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ (лампа
Если включается контрольная лампа , (одновременно с выведением на красного цвета)
дисплей сообщения) это означает, что в баке осталось около 5 –7 литров Лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в положение
топлива. MAR и гаснет после нескольких секунд. Контрольная лампа
Не следует путешествовать с почти пустым баком, это может привести к включается (одновременно с появлением сообщения на дисплее на некоторых
повреждению катализатора. версиях) если уровень тормозной жидкости в бачке опускается, ниже
минимального, возможной
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ЖИДКОСТИ рис.2 – 3
Указатель С показывает температуру жидкости в системе охлаждения Стояночный тормоз включен
двигателя. Стрелка начинает работать после того, как температура жидкости Лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в положение MAR и гаснет
превысит 50°С. Первая метка остается всегда включенной и указывает о после нескольких секунд. Лампа включается при включении стояночного
тормоза. Если включен стояночный тормоз во время движения автомобиля,
нормальной работе системы. Включение контрольной лампы появляется также и акустический сигнал.
(одновременно с выведением на дисплей сообщения), указывает на слишком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если контрольная лампа включается во время движения,
высокую температуру охлаждающей жидкости двигателя. В таком случае надо проверьте, не включен ли стояночный тормоз.
обратиться на станцию техобслуживания Сети Lancia.

6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Так как автомобиль оборудован датчиком износа
Неисправность электронной системы распределения передних тормозных колодок, при их замене проверьте и состояние задних
тормозных усилий (EBD) (красная) (желтая) тормозных колодок.

Одновременное включение контрольных ламп и (и НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШКИ


выведение сообщения на дисплей в некоторых версиях) при работающем БЕЗОПАСНОСТИ (красная)
двигателе указывает на неисправность системы EBD. В подобной ситуации при
резком торможении задние колеса могут заблокироваться преждевременно, что При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в
может привести к заносу. Рекомендуется немедленно, но при соблюдении всех положение MAR и гаснет после нескольких секунд.
мер предосторожности, направится в Сеть Обслуживания Lancia для проверки Лампа включается и остаётся включенной, если обнаружена неисправность в
системы. На дисплее появляется соответствующее сообщение. системе подушки безопасности и появляется соответствующее сообщение на
дисплее.
ВНИМАНИЕ.
ВНИМАНИЕ.
Если лампа включается во время движения
(одновременно с появлением сообщения на дисплее), Если лампа не включается или остается включенной при
немедленно остановите автомобиль и обратитесь на станцию повороте ключа зажигания в положении MAR или включается во
техобслуживания Lancia время движения, возможны неполадки в системе ремней безопасности, в
таких случаях при ударе могут не сработать подушки или ремни
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ НАКЛАДОК (оранжевая) безопасности, немедленно остановите автомобиль и обратитесь Сеть
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается Обслуживания Lancia чтобы произвести контроль системы.
одновременно с выведением сообщения на дисплей, если изношены
накладки передних тормозных колодок; в таком случае необходимо их
заменить.

7
ВНИМАНИЕ Неисправности лампы обозначается включением
лампа. Кроме того, система подушки безопасности
При неисправности лампы (лампа не включается) лампа предусматривает автоматическое отключение передней
подушек безопасности пассажира (передние и боковые где
непрерывно мигает более 4 секунд, при отключении
предусмотрено). Перед тем как продолжить движения обратитесь
подушки безопасности со стороны пассажира. Кроме того, система
Сеть Обслуживания Lancia для проверки системы.
подушки безопасности предусматривает автоматическое отключение
передней подушек безопасности пассажира (передние и боковые). В
этом случае контрольная лампа может не указывать на РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
возможные неисправности систем сдерживания. Перед тем как НЕ ПРИСТЕГНУТЫ (красная)
продолжить движения обратитесь Сеть Обслуживания Lancia для
проверки системы. Контрольная лампа включается и не гаснет при не включенном двигателе, если
ремень безопасности пассажира не пристегнут. Эта лампа включается и мигает,
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА сопровождается звуковым сигналом (buzzer), при автомобиле в движении, когда
ОТКЛЮЧЕНА (оранжевая) ремни безопасности не правильно пристегнуты. Акустический сигнал (buzzer)
системы S.B.R. (Seat Belt Reminder) можно удалить только в Сети
Обслуживания Lancia. В некоторых версиях, возможно, вновь включить систему
Контрольная лампа включается при отключении передней подушки при помощи меню настроек (set up).
безопасности со стороны пассажира. При переводе ключа зажигания в
положение MAR лампа на приборном щитке загорается примерно на 4
секунды не мигающим светом, а затем мигает еще 4 секунды, после чего
должна погаснуть.

8
НЕДОСТАТОЧНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Если лампа мигает, немедленно обратитесь на
(красная) станцию техобслуживания Lancia, где произведет замену
масла, и выключат соответствующую лампу на щитке приборов.
При повороте ключа зажигания в положение MAR контрольная лампа
включается; после пуска двигателя она должна выключится, (если двигатель
работает на минимальных оборотах, допустимо некоторое увеличение МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ (Красная)
промежутка времени, в течение которого лампа остается включенной).
Если лампа остается включенной, немедленно обратитесь в Сеть При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ
Обслуживания Lancia. зажигания в положение MAR и гаснет после нескольких секунд.
Лампа (или символ на дисплее) остается включенной, если уровень масла
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МАСЛА В СИСТЕМЕ СМАЗКИ опускается до минимального предусмотренного значения. Долейте масло
ДВИГАТЕЛЯ (Красная) двигателя до нужного уровня (см. «Проверка уровня масла» в “5” главе).
При нормНальной работе лампа зажигается, если перевести ключ Если уровень масла в двигателе не достаточный выводиться на дисплей
зажигания в положение MAR и как только включается двигатель (допустимо соответствующее сообщение.
краткое опоздание включения лампы) гаснет. Если недостаточное давление
масла, выводится сообщение на дисплей. НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ “DUALDRIVE” (красная)
Масло, требующее замену (версии Multijet с DPF). При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ
зажигания в положение MAR и гаснет после нескольких секунд. Лампа (или
Контрольная лампа включается мигающим светом одновременно с символ на дисплее) включается и остаётся включенной, это означает, что не
высвечиванием на дисплей соответствующего сообщения, когда система работает электроусилитель руля и усилие, необходимое для поворота рулевого
обнаруживает, что необходима замена масло. колеса, будет значительно больше, чем обычно, хотя возможность управлять
автомобилем сохраняется. На дисплей выводиться соответствующее
После первого сигнала и при каждом запуске двигателя, контрольная сообщение. Обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.
лампа продолжает мигать в течение 60 секунд, а затем каждые 2 часа до тех
пор, пока масло не будет заменено.
На дисплей выводиться соответствующее сообщение.

9
 при эксплуатации автомобиля в особо жестких условиях
ВКЛЮЧЕНИЕ (например, при буксировке прицепа на подъеме или при полной нагрузке
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ автомобиля): снизьте скорость движения и, если лампа не включится,
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ “DUALDRIVE” (символ на дисплее) остановите автомобиль. В течение 2-3 минут дайте двигателю поработать на
повышенных оборотах, чтобы обеспечить циркуляцию жидкости в системе
Контрольная лампа CITY (или надпись CITY на дисплее) загорается , когда охлаждения, после чего выключите двигатель. Проверьте уровень жидкости в
включается, нажатием соответствующей кнопки, электроусилитель рулевого расширительном бачке, как это указано выше.
управления “Dualdrive”. При повторном нажатии кнопки контрольная лампа CITY
гаснет. ПРИМЕЧАНИЕ. При эксплуатации автомобиля в жестких условиях
рекомендуется перед выключением двигателя дать ему поработать несколько
минут на повышенных оборотах.

ЧРЕЗМЕРНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ НЕ ПЛОТНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (красная)


(красная)
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается, если одна
При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ или несколько дверей закрыт неплотно. С многофункциональным дисплеем,
зажигания в положение MAR и гаснет после нескольких секунд. лампа включается также, если капот или дверь багажника не плотно закрыт.
Лампа зажигается в случае перегрева двигателя. На дисплей выводиться соответствующее сообщение.
При включении этой лампы следует предпринять следующее:
 при движении в обычном режиме: остановите автомобиль,
выключите двигатель и проверьте уровень охлаждающей жидкости в
расширительном бачке. Он не должен быть ниже отметки MIN.
В противном случае подождите несколько минут, чтобы двигатель остыл,
медленно и осторожно откройте пробку, долейте охлаждающую жидкость так,
чтобы ее уровень находился между отметками MIN и MAX на расширительном
бачке. Визуально проверьте на наличие утечек охлаждающей жидкости. Если
при следующем включении двигателя лампа снова включится, обратитесь в
Сеть – Обслуживания Lancia.

10
СООБЩЕНИЕ ПРИ ЛЮБОЙ АВАРИИ (оранжевая) Неисправность датчика системы помощи при парковке (где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается, когда обнаруживается
Инерционный выключатель подачи топлива неисправность в датчике парковки. На дисплее высвечивается
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается одновременно с соответствующее сообщение
выведением сообщения на дисплей, если сработал инерционный выключатель
подачи топлива. Неисправность системы контроля давления шин (где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается одновременно с
Неисправность датчика давления масла выведением сообщения на дисплей, если обнаружена неисправность системы
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается, когда обнаруживается контроля давления шин T.P.M.S (где предусмотрена).
неисправность в датчике давления масла двигателя. На дисплее Если монтируются одно или более колес, в которых отсутствует датчики,
высвечивается соответствующее сообщение. включиться контрольная лампа на панели, до тех пор, пока они не будут
установлены.
Неисправность датчика автоматического включения фар
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается, когда обнаруживается ПРИМЕЧАНИЕ. При обнаружении вышеуказанных неисправностей, можно
неисправность в датчике скорее обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.

Превышение скорости Неисправность прибора AFS


Контрольная лампа (оранжевого цвета) или символ на дисплее (красного цвета) Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается, когда обнаруживается
включается, если скорость автомобиля превысила установленное ограничение неисправность в приборе AFS (см. параграф «Фары» в этой главе). На дисплее
скорости. На дисплее высвечивается соответствующее сообщение. высвечивается соответствующее сообщение.

Неисправность датчика дождя (где предусмотрено)


Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается одновременно с
выведением сообщения на дисплей, если обнаружена неисправность датчика
дождя.

11
Корректор поворота нет в наличии
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается, когда корректор
поворота нет в наличии. На дисплей выводится соответствующее сообщение.
АВАРИЙНАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДВИГАТЕЛЯ EOBD / АВАРИЯ
ФИЛЬТР – ЛОВУШКА ЧАСТИЦ САЖИ ЗАСОРЕН (Версия 1.3 СИСТЕМЫ ВПРЫСКА (оранжевая)
Multijet 90Л.С.) (оранжевая) При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в
положение MAR и после пуска двигателя она должна выключиться.
При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в Контрольная лампа не гаснет или включается во время движения, это означает,
положение MAR и гаснет после нескольких секунд. Контрольная лампа что в системе впрыска топлива возникли неполадки, следствием которых могут
включается, когда фильтр-ловушка засорен и, следовательно, невозможно быть снижение мощности двигателя, ухудшение управляемости и повышение
автоматическое включение процедуры регенерации (восстановления). расхода топлива.
Следовательно, для его очистки, советуем продолжать движение до тех пор, На некоторых версия одновременно на дисплее высвечивается также и
пока не исчезнет отображение лампочки и соответствующего сообщения на сообщение.
дисплее. При включенной контрольной лампе можно продолжать движение, не
На дисплей выводится соответствующее сообщение. перегружая двигатель и не развивая высоких скоростей. Как можно скорее
обратитесь на Сеть Обслуживания Lancia.
ЗАПАС ТОПЛИВА Лампа выключается, когда неисправность устранена, но система сохраняет в
(оранжевая) памяти устраненную неисправность.
При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в Только для бензиновых двигателей
положение MAR и гаснет после нескольких секунд. Контрольная лампа Если контрольная лампа включается и мигает - возможно, поврежден
включается (одновременно с появлением сообщения на дисплее) если в катализатор.
топливном баке осталось около 5-7 литров топлива. Если лампа начала мигать, следует отпустить педаль акселератора и снизить
частоту вращения коленчатого вала двигателя до тех пор, пока лампа не
ВНИМАНИЕ. Если лампочка мигает, это означает что есть неисправность в прекратит мигать. Продолжайте движение на невысокой скорости, стараясь
приборе. В этом случае обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia для проверки избегать режимов движения, которые могут вызвать повторное включение
самого прибора. лампы, и как можно скорее обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.

12
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
Если при повороте ключа зажигания в положении MAR контрольная HILL HOLDER (оранжевая).
лампочка включается или если во время движения она
включается и не гаснет, либо начинает мигать, как можно скорее Включение контрольной лампы означает, что в системе HILL
обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia. Неисправность контрольной HOLDER есть неисправность. В этом случае обратитесь как можно
быстрее в Сеть Обслуживания Lancia.
лампы может быть проверена при помощи специальной аппаратуры
сотрудниками службы безопасности движения. Придерживайтесь Правил В некоторых версиях включается также и символ .
дорожного движения, действующих в стране пребывания. На дисплее, отображается соответствующее сообщение.

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ESP (оранжевая) Свечи предварительного подогрева


При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ При повороте ключа зажигания в положение MAR, контрольная лампа
зажигания в положение MAR и гаснет после нескольких секунд. включается. Она выключиться, когда свечи предпускового подогрева
Если лампа не выключается или если она включается во время движения, достигнут необходимой температуры. Включите двигатель сразу после того, как
вместе с контрольной лампой ASR , обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia. лампа выключилась.
В некоторых версиях на дисплей выводится соответствующее сообщение.
Если мигает контрольная лампа во время движения автомобиля, это означает, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При высокой температуре воздуха продолжительность
что система ESP включена. включения лампы может оказаться кратковременной и даже не заметной для
глаза.

Неисправность свечей предпускового подогрева


Контрольная лампа мигает, если обнаружена неисправность в системе
предпускового подогрева.
Как можно скорее обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.

13
НАЛИЧИЕ ВОДЫ В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА (версии Рекомендуем продолжать движение осторожно. При первой же возможности
Multijet -оранжевая) обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.

При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ НЕИСПРАВНОСТЬ


зажигания в положение MAR и гаснет после нескольких секунд. ПРОТИВОУГОННОЙ СИСТЕМЫ ” LANCIA CODE” (оранжевая)
В некоторых версиях лампа включается одновременно с выведением При повороте ключа зажигания в положение MAR контрольная лампа
сообщения на дисплей в случае обнаружения наличия воды в фильтре (или символ на дисплее) лампа горит, не мигая, это говорит о возможной
дизельного топлива. неисправности (см. «Систему Lancia Code» в главе «1»).

Если при повороте ключа в положение MAR, лампа мигает, это означает,
При попадании воды в систему питания может быть что автомобиль, не защищен системой блокировки двигателя (см. раздел «
повреждена вся система впрыска, и могут возникнуть система Lancia Code» в главе «1»).
нарушения в работе двигателя. Если загораются контрольные Обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia чтобы ввести в память все ключи
лампы (в некоторых версиях вместе с сообщением на дисплее) как Неисправность электронной системы охранной сигнализации (где
можно скорее обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia для удаления предусмотрено)
воды из системы. Когда выводится такое же сообщение сразу после Если контрольная лампа (или символ на дисплее) включается это, означает что
заправки, возможно, что в бак попала вода: в таком случае немедленно есть неисправность в системе охранной сигнализации. При первой же
выключите двигатель и свяжитесь с Сетью по обслуживанию Lancia возможности обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.
На дисплее, отображается соответствующее сообщение.
НЕИСПРАВНОСТЬ
АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (АБС) (оранжевая)

При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в


положение MAR и гаснет после нескольких секунд.
Контрольная лампа включается во время движения (одновременно с
появлением сообщения на дисплее на некоторых версиях) В случае
неисправности системы. В этом случае работоспособность тормозной системы
сохраняется, но без того потенциала, который обеспечивает АБС.

14
Попытка взлома Проверка давления шин
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается, если была При нормальной работе лампа (где предусмотрено) зажигается, если
обнаружена попытка взлома. При первой же возможности обратитесь в Сеть перевести ключ зажигания в положение MAR и гаснет после нескольких секунд.
Обслуживания Lancia. Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается на щитке приборов,
На дисплее, отображается соответствующее сообщение. когда шина спущена (см. параграф «система T.P.M.S» в этой главе).
В случае если одна или несколько шин спущены, на дисплее отображается
Недостаточное давление шин (где предусмотрено) сообщения, относящиеся к каждой шине в последующем порядке.
При нормальной работе лампа (или символ на дисплее) зажигается, В этом случае советуем восстановить правильное значение давление (см.
если перевести ключ зажигания в положение MAR и гаснет после параграф «Давление в холодных шинах» в главе «6»).
нескольких секунд.
Контрольная лампа (оранжевая) или символ на дисплее (красный) включаются, Давление шин не соответствующее скорости автомобиля
когда давление в одной или в нескольких шинах опускается ниже При нормальной работе лампа (где предусмотрено) зажигается, если
установленного предела. перевести ключ зажигания в положение MAR и гаснет после нескольких секунд.
В этом случае система T.P.M.S предупреждает водителя о том, что шина или Если предусматривается поездка на скорости, превышающей 160 км/час,
шины спущены, возможно, шина проколота (см. параграф «система T.P.M.S» в необходимо увеличить давление в шинах в соответствии с тем, что указано в
этой главе). параграфе «Давление шин» в главе «6».
В случае если система T.P.M.S (где предусмотрено) обнаружит что давление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не продолжайте движение, если одна или несколько шин одной или нескольких шин не соответствует скорости автомобиля, включается
спущено так, как в таких условиях вождение опасно. Остановите автомобиль, контрольная лампа, одновременно с появлением сообщения на дисплее (см.
избегая резкого торможения и резких поворотов. Замените проколотое колесо указания в параграфе «Недостаточное давление шин» в этой главе).
запасным (где предусмотрено) или отремонтируйте колесо при помощи Контрольная лампа останется включенной до тех пор, пока скорость
специального оборудования (см. параграф « Замена колеса» в главе «4») и как автомобиля не опуститься до установленного ограничения скорости (см.
можно скорее обратитесь в Сеть Обслуживания LANCIA. параграф «система T.P.M.S» в этой главе).

15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В этих условиях немедленно уменьшить скорость, так как Неисправность может быть следующего характера: перегорела одна или
чрезмерный обогрев шин может привести к снижению эксплуатационных несколько ламп, перегорел соответствующий плавкий предохранитель или
показателей и сократить время службы шин. В этом случае может быть нанесен произошел разрыв электрической цепи.
непоправимый ущерб шинам, которые могут также лопнуть. На дисплее выводится соответствующее сообщение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Особо интенсивные помехи


радиочастоты могут быть причиной неправильной работы
системы T.P.M.S. Это сообщается водителю отображением ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (оранжевая)
сообщения на дисплее. Такое сообщение автоматически
исчезнет, как только помехи радиочастоты перестают влиять на Контрольная лампа включается при включении задних противотуманных фар
систему.

ПРОТИВОТУМАННЫЕ
НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНЫХ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ ФАРЫ (зеленая)
(оранжевая)
Контрольная лампа включается при включении противотуманных фар.
Контрольная лампа (или символ на дисплее), включается, если
обнаруживается неисправность одного из следующих осветительных прибора:
- габаритные огни; УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА (зеленая лампа мигающий свет)

- стоп сигнал (где предусмотрено); Контрольная лампа включается, когда рычаг указателя поворота
(стрелка) перемещается вниз, либо вместе или если нажимается
- задние противотуманные фары; клавиша аварийной сигнализации.

- указатели поворота;

-фонари освещения номерного знака;

- фонари дневного света.

16
ФОНАРИ ДНЕВНОГО СВЕТА, И ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА ДИСПЛЕЙ
(зеленые).
Автомобиль оснащен многофункциональным дисплеем с изменяемой
FOLLOW ME HOME (зеленая) конфигурацией, где выводится информация, полезная и необходимая во время
вождения автомобиля.
Система Follow me home
Контрольная лампа включается, если включаются фонари дневного света или ИНФОРМАЦИЯ НА СТАНДАРТНОЙ СТРАНИЦЕ рис.4
фары ближнего света (см. Follow me home” в главе «1»).
На дисплее, отображается соответствующее сообщение. На дисплее может отображаться следующая информация:

А – Дата

ДАЛЬНИЙ СВЕТ (синего цвета) В – Возможное включение электрического рулевого управления «Dualdrive»
Контрольная лампа включиться при включении фар дальнего света.
C – Указатель Спортивного (Sport) способа вождения (где предусмотрено)

D - Часы

СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ (CRUISE E - Одометр (отображение общего пробега и суточного пробега в км или милях).
CONTROL) (где предусмотрено) (зеленая)
F – Указание о возможном присутствие льда на дороге
При нормальной работе лампа зажигается, если перевести ключ зажигания в
положение MAR и гаснет после нескольких секунд. G - Наружная температура
Контрольная лампа включается одновременно с появлением сообщения на
дисплей, если выключатель регулятора постоянной скорости находится в H – Истечение срока планового техобслуживания
положении ON.
I - Положения корректора фар (только при включении фар ближнего света).

17
В некоторых версиях, если перевести ключ зажигания в положение MAR и ИНФОРМАЦИЯ НА СТАНДАРТНОЙ СТРАНИЦЕ
выбрать меню «Info motore», на дисплее отображается давление турбины рис. 5 НА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОМ ДИСПЛЕЕ С ИЗМЕНЯЕМОЙ
КОНФИГУРАЦИЕЙ рис. .6

На дисплее может отображаться следующая информация:


А – Часы
В – Дата
C – Указатель Спортивного (Sport) способа вождения (где предусмотрено)
D - Одометр (Отображение общего пробега и суточного пробега в км или
милях).
E - Сообщение о состоянии автомобиля (например, двери открыты, или о
возможном наличии льда на дороге
F – Положения корректора фар (только при включении фар ближнего света)
G - Наружная температура.

Рис.4

Рис. 5 Рис.6

18
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ рис.7
Примечание. Клавиши ▲ и ▼ выполняют различные функции в зависимости
Следующие клавиши служат: от следующих ситуаций:
▲ чтобы пролистать вверх отображенные страницы и соответствующие опции
или чтобы увеличить выведенное значение. - внутри меню, возможно, пролистать страницы вверх или вниз;

SET: При кратковременном нажатии для доступа к меню и/или для - при установке различных параметров клавиши используются для
отображенной странице и/или перехода к следующей странице и для увеличения или уменьшения соответствующего значения
подтверждения сделанного выбора.

▼ Чтобы пролистать вниз отображенные страницы и соответствующие опции ПРИМЕЧАНИЕ. При открытии одной из передних дверей, включается на
или чтобы уменьшить выведенное значение. несколько секунд, подсветка дисплея, и на нем отображается время и общий
пробег автомобиля в километрах или милях.

Рис.7

19
МЕНЮ НАСТРОЕК (MENU SETUP)  ИНФОРМАЦИЯ ОСНОВНОЙ СТРАНИЦЫ (где предусмотрено)
Меню состоит из набора функций, организованного по принципу «замкнутого  ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ МАГНИТОЛЫ
круга» Выбор функций осуществляется клавишами ▲ и ▼, которые  АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ВО ВРЕМЯ
обеспечивают выбор или установку значений (настройка) указанные ниже в ДВИЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ
схеме. Для некоторых параметров (установка времени и выбор единицы  ВЫБОР ЯЗЫКА
измерения) предусмотрен подменю.  РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКОВЫХ СООБЩЕНИЙ О
Доступ к странице меню осуществляется кратковременным нажатием на НЕИСПРАВНОСТЯХ
клавишу SET.  РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА КЛАВИШ
Меню состоит из следующих параметров:  (BEEP BUZZER) ВКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ЧТОБЫ
 МЕНЮ УКАЗАТЬ ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ S.B.R.
 РЕГУЛИРОВКА ПОДСВЕТКИ ВНУТРИ САЛОНА  ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
 ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ (BEEP)  ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНИХ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
 ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР (где предусмотрено) ПАССАЖИРА
 ВКЛЮЧЕНИЕ /ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОТИРОТУМАННЫХ ФАР С  ФОНАРИ ДНЕВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
ФУНКЦИЕЙ CORBERUBG  ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
 ВКЛЮЧЕНИЕ ДАННЫХ ИНФОРМАЦТТ О ПОЕЗДКЕ (ФУНКЦИЯ TRIP
B)
 УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ (ЧАСОВ)
 УСТАНОВКА ДАТЫ

20
Выбор параметров основного меню без подгруппы:
– кратким нажатием на клавишу SET можно установить основное меню, МЕНЮ НАСТРОЕК.
которое желаете изменить; Подсветка (регулировка подсветки внутри салона) (только, когда
включены габаритные фонари)
– нажимая на клавиши ▲ или ▼. (один раз) можно установить новую
настройку; Эта функция позволяет регулировать (на 8 уровнях), когда включены
габаритные фонари, интенсивность подсветки щитка приборов, органов
– кратким нажатием на клавишу SET можно ввести в память настройку и управления магнитолы и органов управления автоматического климат контроля
одновременно вернутся к параметру главного меню ранее выбранного. (где предусмотрено).
Чтобы регулировать интенсивность освещения, следует выполнить следующее:
- нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится мигающим светом
Выбор параметров основного меню с подгруппой: «уровень» интенсивности подсветки ранее установленный;
– кратким нажатием на клавишу SET отображается настройка первого - нажмите на клавишу ▲ и ▼, для регулировки уровня интенсивности
параметра подменю; подсветки;
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению меню или
- нажимая на клавиши ▲или ▼ (один раз) можно пролистать все параметры нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному отображению
подменю; без введения в память.

- кратким нажатием на клавишу SET можно выбрать отображенные параметров Ограничение скорости движения
подменю и войти в соответствующую настройку; (Beep Velocita)
Эта функция позволяет устанавливать максимально допустимую скорость
– при каждом нажатии на клавиши ▲ или ▼ можно ввести новую настройку движения автомобиля (км/час или мили/час). В случае превышения
подменю; ограничения, автоматически подается звуковой сигнал (смотри параграф
«контрольные лампы и сообщения») Для установки максимально допустимого
– кратким нажатием на клавишу SET можно ввести в память настройку и значения скорости следует выполнить следующее:
одновременно вернутся к параметру меню ранее выбранного. - нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится надпись (Beep Vel.);

21
- нажмите кратко клавишу ▲ и ▼, чтобы включить (ON) или выключить - нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению меню или
(OFF) ограничение скорости. нажмите длительно клавишу, чтобы вернутся к отображению стандартной
странице без ввода в память.
- В случае если функция включена (ON) клавишами ▲ и ▼, установите -
требуемую скорость и нажмите на клавишу SET чтобы подтвердить выбор Датчики автоматического включения фар
скорости. (Sensore fari)

Примечание. Скорость может быть установлена в диапазоне от 30 до 200 км/ч


или от 20 до 125 миль/ч в зависимости от установленной до этого единицы Регулировка чувствительности датчика фар (где предусмотрено)
измерения (см. ниже раздел единица измерения расстояния). Каждое нажатие Эта функция позволяет регулировать чувствительность датчика освещенности
на 3 уровнях (первый уровень = слабая освещенность, второй уровень =
на соответствующую клавишу ▲/▼, увеличивает или уменьшает значение на
средняя освещенность, третий уровень = максимальная освещенность); Чем
5 единиц. Если удерживать клавишу ▲/▼, значение начинает изменяться в выше чувствительность, тем меньшая интенсивность света необходима для
ускоренном режиме автоматически. Когда значение приблизится к требуемому, автоматического включения наружных осветительных приборов.
отпустите кнопку, после чего закончите установку краткими нажатиями на Для того чтобы установить желаемый уровень чувствительности датчика надо
клавишу. выполнить следующее:
- нажмите кратко клавишу SET, чтобы вернутся к отображению меню или - нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится мигающим светом
нажмите длительно клавишу, чтобы вернутся к стандартному отображению без «уровень» чувствительности ранее;
ввода в память.
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для выполнения настройки;
Для того чтобы аннулировать установку, надо выполнить следующее:
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению меню или
- нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится мигающим светом нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному отображению
(ON); без введения в память.

- нажмите кратко клавишу ▼, на дисплее отобразится мигающим светом


(OFF);

22
Направление света фар (включение/выключение света фар) функция Настройка часов
(Cornering lights) - Противотуманные фары с подсветкой поворотов (c (регулировка)
функцией Cornering) (где предусмотрено).
Эта функция позволяет настраивать часы через два подменю «часы» и «режим
При помощи этой функции можно включить или отключить «Cornering lights». индикации времени».
Для включения/ выключения (ON/OFF) света следует: Регулировки времени осуществляется, как показано ниже:
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей отобразит мигающим светом
включено (On) или выключено (Off) (в зависимости от установленной ранее - нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится два подменю «часы»
настройки); и «формат»;
- нажмите клавиши ▲ или ▼ для выбора нужной настройки;
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению меню или - нажмите кратко на клавишу ▲ или ▼ для перелистывания двух подменю;
нажмите длительно клавишу, чтобы вернутся к отображению стандартной
странице без ввода в память. - выбрав подменю, которое нужно изменить, нажмите кратко на клавишу SET;

Активация / дезактивация функции - если Вы входите в подменю «часы», кратким нажатием на клавишу SET, на
TRIP B (информация о поездке) дисплее отобразится мигающим светом «часы»;

При помощи этой функции можно включить (on) или отключить (off) вывод на - нажмите на клавишу ▲ или ▼ для установки времени;
дисплей информации о поездке Trip B (информация о части поездки).
Более подробную информацию см. в разделе “Trip computer”. - нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразятся мигающими
Чтобы включить / выключить функцию выполните следующее: “минуты”;
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей отобразит мигающим светом
включено (On) или выключено (Off) (в зависимости от установленной ранее - нажмите на клавишу ▲ или ▼ для установки времени.
настройки);
- нажмите клавиши ▲ или ▼ для выбора нужной настройки;
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению меню или
нажмите длительно клавишу, чтобы вернутся к отображению стандартной
странице без ввода в память.

23
Примечание. Каждое нажатие на соответствующую клавишу ▲/▼ Установка даты (регулировка)
увеличивает или уменьшает значение на одну единиц. Если удерживать
клавишу, значение начинает изменяться в ускоренном режиме автоматически. Для установки даты (дня, месяца и года) выполнить следующее:
Когда значение приблизится к требуемому, отпустите кнопку, после чего
закончите установку краткими нажатиями на клавишу. - нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится мигающим светом
«год» (anno);
- если Вы входите в подменю «Формат», кратким нажатием на клавишу SET, - нажмите на клавишу ▲ или ▼ для настройки.
на дисплее отобразится мигающим светом режим индикации времени;
- нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится мигающим светом
- нажмите кратко на клавишу ▲ или ▼ для выбора режима индикации «месяц» (mese);
времени в 12 или 24-часовом варианте;
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для настройки;

После регулировки, нажмите кратко клавишу SET, чтобы вернутся к - нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится мигающим светом
отображению подменю или нажмите длительно клавишу, чтобы вернутся к «день» (giorno);
отображению главного меню без ввода в память.
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для настройки.
- нажмите снова длительно клавишу SET, чтобы вернутся к стандартному
отображению либо к основному меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Каждое нажатие на соответствующую клавишу ▲/▼
увеличивает или уменьшает значение на одну единиц. Если удерживать
клавишу, значение начинает изменяться в ускоренном режиме автоматически.
Когда значение приблизится к требуемому, отпустите кнопку, после чего
закончите установку краткими нажатиями на клавишу.

- нажмите кратко клавишу SET, чтобы вернутся к отображению меню либо


нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному меню без ввода
в память.

24
Первая страничка (отображение информации на главной страничке) (где Дублирование информации о работе магнитолы (Vedi radio)
предусмотрено)
Эта функция позволяет вывести на дисплей информацию о магнитолы.
Эта функция позволяет выбрать тип информации, которую пожелаете увидеть - Радио: частота радиостанции или информации системы RDS выбранной
на главной страничке. Возможно, увидеть отображение даты или давления радиостанции, включение автоматического режима поиска или автоматическое
наддува турбокомпрессора. запоминание (AutoSTore);
- CD аудио, CD MP3: номер трека;
Для выбора информации необходимо выполнить следующее: - CD Changer: номер компакт диска и номер трека;
Для выведения на дисплей информации магнитолы (On) или для удаления
- нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится «Первая страничка» (Off), необходимо выполнить следующее:
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей выводится мигающим светом
- снова нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится опции «Дата» включено (On) или выключено (Off) (в зависимости от установленной ранее
и «информация о состоянии двигателя» настройки);
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для выбора настройки;
- нажмите на клавишу - или + для выбора отображение, которое хотите - нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению меню или
получить на главной страничке; нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному отображению
без введения в память.
- нажмите кратко клавишу SET, чтобы вернутся к отображению меню либо
нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному меню без ввода Автоматическое запирание замков дверей во время движения автомобиля
в память. (Autoclose)
При включении функции (ON) замки дверей автоматически запираются, как
Поворачивая ключ зажигания в положение MAR, на дисплее, закончив фазу только автомобиль превысит 20км/ч.
диагностики при включении, появляется изображение информации Чтобы включить или выключить эту функцию, необходимо выполнить
установленной ранее при помощи функции «Первая страничка» меню. следующее:

25
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей выводится одно из подменю; - при входе в подменю: «Расстояние: кратким нажатием на клавишу SET, на
дисплее отобразится км/л, либо мили на одном галлоне (в зависимости от
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей выводится мигающим светом установленной ранее настройки);
включено (On) или выключено (Off) (в зависимости от установленной ранее
настройки); - нажмите на клавишу ▲ или ▼ для выбора единицы измерения;

- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для выбора настройки; - если вы вошли в подменю: «Расстояние кратким нажатием на клавишу SET,
на дисплее отобразится км/л,
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению l/100 км либо мили на одном галлоне (в зависимости от установленной ранее
подменю или нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному настройки);
отображению без введения в память;
Если единица измерения расстояния установлена в «км» то на дисплее
- нажмите снова длительно клавишу SET, чтобы вернутся к стандартному отображается единица измерения в (км/л или л/100км) для количества
отображению либо к основному меню. израсходованного топлива.
Если единица измерения расстояния установлена в «милях» то на дисплее
Выбор единицы измерения (Unità misura) отображается единица измерения в милях (мили на одном галлоне) для
Эта функция позволяет установить единицу измерения через три подменю: количества израсходованного топлива.
«Расстояние», «Расхода топлива» и «Температуры».
Для выбора нужной единицы измерения выполните следующее: - нажмите на клавишу ▲ или ▼ для выбора единицы измерения;
- при входе в подменю «Температура», кратким нажатием на клавишу SET, на
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей выводится три подмену; дисплее отобразится °C или °F (в зависимости от установленной ранее
настройки);
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для перемещения в трех подменю;
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для выбора единицы измерения;
- выбрав подменю, которое нужно изменить, нажмите кратко на клавишу SET; После регулировки, нажмите кратко клавишу SET, чтобы вернутся к
отображению подменю или нажмите длительно клавишу, чтобы вернутся к
отображению главного меню без ввода в память.

- нажмите снова длительно клавишу SET, чтобы вернутся к стандартному


отображению либо к основному меню.

26
Выбор языка (Selezione lingua) Клавиши, регулирующие громкость звукового сигнала (Volume tasti)

Сообщения на дисплее могут, выводится на нескольких языках (итальянском, Громкость звукового сигнала, сопровождающего нажатие клавиш SET, ▲ и ▼ и
английском, немецком, португальском, испанском, французском, польском, может регулироваться по 8ми уровням.
голландском, турецкий).
Для выбора нужного языка выполнить следующее: Для регулировки выполнить следующее:
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей отобразится мигающим светом - нажмите кратко клавишу SET, на дисплей отобразится мигающим “уровень”
“lingua” язык ранее установленный; громкости ранее установленный;
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для выбора языка;
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению - нажмите на клавишу ▲ или ▼ для регулировки звука клавиш;
меню или нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному
отображению без введения в память. - нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению меню или
нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному отображению
Регулировка громкости звукового сигнала сообщающего о неисправности без введения в память.
сигнал (Volume avvisi)
Повторное включение зуммера для предупреждения о не застегнутом
Громкость звукового сигнала (зуммер), предупреждающего или сообщающего о ремне безопасности S.B.R.( Buzz. cinture)
неисправности, можно регулировать по 8ми уровням. Этот звуковой сигнал Функция отображается только после отключения системы S.B.R., которая
сопровождается отображением сообщения о неисправности или должна выполнятся в Сети по обслуживанию Fiat (см. главу «безопасность» в
предупреждения на дисплее. разделе «Система S.B.R).
Для регулировки звукового сигнала выполнить следующее:
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей отобразится мигающим светом Плановое техническое обслуживание
“уровень” громкости ранее установленный; (Service)
Функция «service» позволяет выводить на экран пробег, выраженный в
- нажмите на клавишу ▲ или ▼ для регулировки громкости сигнала; километрах или днях, оставшийся до очередного ТО.

- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению


меню или нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному
отображению без введения в память.

27
Для получения данной информации выполнить следующее: Включение / Выключение передних и боковых подушек безопасности со
стороны пассажира для защиты грудиной клетки и таза (Side bag) (BAG P)
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей выводится оставшиеся до СТО
километры (km), мили (mi) в зависимости от установленной «единицы Эта функция позволяет включить/ выключить подушку безопасности пассажира.
измерения» (см. параграф «Единицы измерения расстояния); Для этого надо выполнить следующее:
- нажмите клавишу SET и, после вывода на дисплей сообщения (BAG P OFF)
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению (для выключения) или сообщения (BAG P On) (для включения), при помощи
меню или нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к стандартному кнопок ▲ или ▼, снова нажмите клавишу SET;
отображению без введения в память.
- на дисплее выводится сообщение о запросе подтверждения функции;
Примечание. Программа планового техобслуживания предусматривает
техобслуживание автомобиля через каждые 30 000 км (или 18 000 миль) или - клавишами ▲ или ▼ выберите (Yes) (чтобы подтвердить
через каждые 20 000 км (или 12 000 миль). Это напоминание появляется включение/выключение) или (no) (для отказа от функции);
автоматически при установке ключа зажигания в положение MAR после пробега
2 000 км (или 1 240 миль) и повторяется через каждые 200 км (или 124 миль). - нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вывести сообщение, подтверждающее
Когда приближается предусмотренный срок планового техобслуживания, при сделанный выбор и вернуться к отображению меню или нажмите длительно
установке ключа зажигания в положение MAR на дисплее появляется надпись клавишу, чтобы вернуться к стандартному отображению без введения в память.
«service», за которой следует указание количества километров или дней,
оставшихся до планового техобслуживания автомобиля.
Информация о плановом техобслуживании выводится в километрах (km) или
милях (mi), в зависимости от установленной единицы измерения. Обращайтесь
на сервисную станцию официального продавца Фиат, где выполнят все
работы по техобслуживанию, предусмотренные программой планового
техобслуживания либо программой ежегодного обслуживания, а также
выполнят обнуление указанного выше показателя (reset).

28
Дневной свет (D.R.L. – Smart Daytime Light) ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ НА ДИСПЛЕЕ

Эта функция позволяет включить/ выключить дневной свет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сигналы о неисправностях, выводимые на дисплей,
Для того чтобы включить или выключить функцию следует: подразделяются на две категории: очень серьезные неисправности и просто
серьезные неисправности.
- нажмите кратко на клавишу SET, на дисплее отобразится одно из подменю; При очень серьезной неисправности появляются, чередуя друг друга,
сообщение о неисправности и предупреждение, в течение длительного
- нажмите кратко клавишу SET, на дисплей выводится мигающим светом времени.
включено (On) или выключено (Off) (в зависимости от установленной ранее При просто серьезной неисправности появляются, чередуя друг друга,
настройки); сообщение которые повторяются в течение ограниченного времени.
Возможно, прервать «цикл» нажатием клавиши MODE контрольная лампа (или
- нажмите на клавишу - или + для выбора настройки; символ на дисплее) остается включенной до тех пор, пока причина, вызвавшая
неисправность не будет устранена
- нажмите кратко на клавишу SET, чтобы вернуться к отображению
подменю или нажмите длительно клавишу, чтобы вернуться к отображению БАГАЖНИК НЕ ПЛОТНО ЗАКРЫТ
основному меню без введения в память;
Выводится символ (где предусмотрено) на дисплей, если неплотно
- нажмите снова длительно клавишу SET, чтобы вернутся к стандартному закрыт багажник. В некоторых версиях высвечивается сообщение на дисплей.
отображению либо к основному меню.
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПЛОТНО ЗАКРЫТ

Символ (где предусмотрено) выводятся на дисплей, если неплотно


Выход из меню закрыт капот двигателя.
Последняя функция, завершающая цикл настроек, приведенных на начальной
странице меню. В некоторых версиях высвечивается сообщение на дисплей

Нажав кратко на клавишу MODE, на дисплей выводится снова стандартная


страница без введения в память. Нажав на клавишу ▼, дисплей возвращается
к первому параметру меню (Beep Velocità) (Ограничение скорости).

29
АДАПТИВНОЙ СИСТЕМОЙ ОСВЕЩЕНИЯ нет в наличии
НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНЫХ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
(оранжевая) На дисплее выводится соответствующее сообщение, когда адаптивной системы
освещения нет в наличии.
Контрольная лампа (или символ на дисплее), включается, если Обращайтесь в Сеть Обслуживания Lancia.
обнаруживается неисправность. На дисплее выводится соответствующее
сообщение

КОРРЕКТОР ПОВОРОТА ПОВРЕЖДЕН (DST – Dynamic Steeping


Torque)
ВОЗМОЖНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ГОЛОЛЕДА НА ДОРОГЕ На дисплее выводится соответствующее сообщение, когда корректор поворота
Если наружная температура опускается на минус 3° С и ниже, мигает неисправен. Обращайтесь в Сеть Обслуживания Lancia.
указатель температуры и появляется символ на дисплее чтобы
предупредить водителя о возможности образования гололеда на дороге. ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
На дисплее, отображается соответствующее сообщение.
На дисплее выводится соответствующее сообщение, чтобы
предупредить об истечения и срока очередного планового
техобслуживания.

ПОМОЩЬ ПОДДЕРЖАНИЯ КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ (ПОЛОСЫ ПРЕВЫШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННОЙ СКОРОСТИ


ДВИЖЕНИЯ)
На дисплее выводится соответствующее сообщение, когда включается функция Когда скорость автомобиля превысила установленное ограничение, на дисплее
помощи поддержания курсовой устойчивости. появляется соответствующее сообщение (для Арабских стран ограничение
допустимой скорости составляет 120 км/час). На иконке дисплея отображается
указание установленного ограничения скорости.

30
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Примечание: функция “Trip B“ может быть отключена (см. параграф активация
Общие сведения функции TRIP B). Параметры запас хода, и мгновенный расход топлива не
Функция маршрутный компьютер позволяет вывести на дисплей с ключом в обнуляются.
положении MAR, величины, относящиеся к эксплуатации автомобиля,
информацию о поездке. Эта функция подразделяется на две части: “General
trip” отражающую всю поездку в целом и “Trip B” относящуюся к частичному ОТОБРАЖАЕМЫЕ ВЕЛИЧИНЫ
пробегу (как показано на рис.33) внутри общего пробега. Запас хода
Значения показателей обеих функций могут быть обнулены (Reset – начало указывает, сколько километров могут быть пройдены с топливом, которое есть
новой поездки). в баке, при условии продолжения пути сохранения тех же условий вождения.
“Trip А” обеспечивает вывод на дисплей следующих параметров: На дисплее будет высвечиваться “ ----“ в следующих случаях:
- запас хода - значение запаса хода менее чем на 50 км (или 30 миль) или уровень
- пройденное расстояние топлива меньше 4 литров;
- средний расход топлива - в случае остановки автомобиля с не выключенным двигателем на
- мгновенный расход топлива длительное время.
- средняя скорость
- время в пути (время движения).
- Обнуление Trip А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При отсутствии информации, все параметры
Маршрутного компьютера отображаются на дисплее “ ----“ вместо величины.
Функция “Trip B”, обеспечивает вывод на дисплей следующие параметры: Когда возобновляется обычное функционирование, подсчет различных величин
- пройденное расстояние возобновляется, без обнуления ни величин отображенных до неисправности, ни
началом нового путешествия.
- Средний расход топлива В

- средняя скорость В

- время в пути В (время движения). Пройденный путь


отображает пройденные километры с начала нового путешествия.
- Обнуление Trip В

31
Средний расход топлива Клавиши управления TRIP рис. 8
это средний расход топлива с начала нового путешествия.
Клавиша TRIP, расположенная на правом рычаге позволяет с ключом
Мгновенный расход топлива зажигания в положении MAR, пролистать отображения ранее описанных
это величина указывает потребление топлива, которая постоянно параметров, а также их обнулить перед началом новой поездки:
обновляется. В случае остановки автомобиля с включенным двигателем, на
дисплее высвечивается “ ----“. – кратким нажатием чтобы пролистать страницы различных величин.

Средняя скорость – продолжительное нажатие для обнуления информации в маршрутном


средняя скорость пути автомобиля в соответствии с общим количеством компьютере (reset) (перезагрузка) перед началом новой поездки.
времени пройденного с начала нового путешествия.

Время в пути
время, пройденное с начала нового путешествия.

Trip Reset
Обнуление настроек Trip компьютера

Рис.8

32
Новое путешествие СИМВОЛИКА
начинается после обнуления:
- вручную – выполняется пользователем, нажатием соответствующей
клавиши; На некоторых деталях автомобиля, или рядом с ними, прикреплены
- Автоматически – когда пройденное расстояние достигает значение 3999,9 специальные цветные таблицы с символами, которые требуют внимания с
км или когда время в пути достигает значения в 99:59 (99 часов и 59 минут); вашей стороны, так как указывают на важные предостережения для
потребителя, которые он должен соблюдать по отношению к этим узлам и
- После каждого разъединения и соединения батареи. деталям.

Табличка, расположенная под капотом двигателя рис.9 содержит сводный


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При обнулении функции “ Trip А” ”, будут обнулены перечень символов
значения только для этой функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если выполнить операцию обнуления функции “Trip B”,


будут обнулены значения только для этой функции.

Процедура обнуления маршрутного компьютера (начало поездки)


С ключом зажигания в положении MAR, и выполните операцию обнуления,
нажатием и удерживайте нажатой клавиши TRIP более чем на 2 секунды

Выход из функции TRIP


Для того чтобы выйти из функции TRIP: нажмите и удерживайте нажатой
клавишу SET более чем на 2 секунды

33
СИСТЕМА LANCIA CODE В этом случае рекомендуется повернуть ключ в положение STOP, а затем снова
в положение MAR. Если двигатель не раз блокируется - попробуйте
воспользоваться другим ключом. Если Вам все же не удастся запустить
Для увеличения степени защиты автомобиля от угона он снабжен двигатель обычным путем - произведите аварийный запуск (см. раздел "В
электронной системой блокировки двигателя, которая автоматически чрезвычайной ситуации") и обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.
включается, когда Вы вынимаете ключ из замка зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Каждый прилагаемый к автомобилю электронный ключ
Каждый ключ имеет электронное устройство, которое обладает имеет собственный код, который должен быть введен в память блока
функцией моделирования сигнала, издаваемого во время запуска специально управления системы. Всего в память могут быть введены коды восьми ключей,
встроенной антенной. Моделируемый сигнал и составляет "пароль" всегда для этого необходимо обратиться в Сеть Обслуживания Lancia. При себе
другой при каждом запуске двигателя, с которым блок управления узнает ключ следует иметь все ключи автомобиля, карточку CODE и документы,
и только при этих условиях позволяет привести в движение двигатель. удостоверяющие Вашу личность и подтверждающие право собственности на
автомобиль.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Каждый раз, при запуске двигателя повернуть ключ в положение MAR, блок Включение лампочки при движении.
управления системы Lancia CODE отправляет в контрольный блок управления (или символа на дисплее)
код распознавания, чтобы разблокировать функции. Код распознавания,
передается только в том случае, если блок управления системы Lancia CODE
распознает код, пересланный ей ключом.  Если загорается лампочка - это означает, что система производит
Когда ключ в положении STOP, системы Lancia CODE выключает функции автоматическую диагностику (например, в случае уменьшения напряжения).
блока управления контроля двигателя.

Если во время запуска двигателя, код не будет распознан, на щитке


 Если лампочка остается включенной, обратитесь в Сеть
инструментов загорается лампочка . (или символ на дисплее). Обслуживания Lancia.

Резкие удары могут повредить электронные части, имеющиеся в


ключе

34
КОМКЛЕКТ КЛЮЧЕЙ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Ключ оснащен металлической частью А – рис. 10 , который служит:
CODE CARD (под заказ для версий / рынков где предусмотрено)
 В комплекте с автомобилем вместе с ключами включается карточка-код ○ для включения замка зажигания;
рис. 9, которую следует представить в Сеть Обслуживания Lancia, если ○ для открытия/ закрытия замков дверей
необходимо заказать дубликат ключей.

ВНИМАНИЕ. Для того чтобы гарантировать хорошую работу электронных


приборов внутри ключей, не оставляйте ключи под воздействием прямых лучей
солнца.

В случае смены владельца автомобиля необходимо,


чтобы новый владелец получил все ключи и
карточки CODE.

Рис.9 Рис. 10

35
КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ рис.11 В этом случае происходит отключение плафона салона и светящаяся
сигнализация указателей поворота.
Ключ состоит из металлической вставки А, которая служит для включения:
 зажигания; Если удерживать кнопку нажатой более 2 секунд, закрываются стекла.
 замков дверей;
Если одна из дверей не плотно закрыта или не исправлен прибор, блокировка
Кнопка В служит для автоматического раскладывания металлической вставки. дверей изнутри не включается.
Кнопка служит для отпирания центрального замка дверей.
В этом случае включается на время плафон внутреннего освещения, и кнопка служит для дистанционного отпирания замка двери багажника.
указатели поворота дважды включаются (для версий/ рынков, где
предусмотрено). При отпирании замка двери багажника указатели поворотов мигают два раза, а
при запирании – один раз (при условии, что система охранной сигнализации
Если удерживать кнопку нажатой более 2 секунд, включается механизм включена, где предусмотрено).
открывания стекол. Кнопка В автоматически раскладывает металлическую часть А ключа.
Кнопка служит для закрытия центрального замка дверей. Чтобы убрать металлическую часть в головку ключа надо нажать кнопку В и
удерживать ее нажатой, а затем повернуть металлическую часть по
направлению указанному стрелкой до щелчка фиксатора. После чего
отпустить кнопку В.

Если случайно была нажата кнопка блокировки


дверей изнутри, при выходе из машины будут
разблокированы только те двери, которыми пользуются,
дверь багажника остается закрытой. Для того чтобы
система вновь заработала необходимо нажать снова на
кнопку закрытия/открытия / .

Рис.11

36
ВНИМАНИЕ. Нажимая кнопку В- рис.11, держите ключ
на достаточном расстоянии от себя, в частности, Использованные элементы питания вредны для окружающей
среды. Они должны быть выброшены в специально отведенные
от глаз, и от вещей, которые можно легко
контейнеры согласно предписанию действующего
испортить (например, от одежды). Запрещается оставлять законодательства. Или же могут быть переданы в СТО Lancia, где
ключ без присмотра, чтобы кто-либо, особенно дети, не осуществляется их переработка (уничтожение).
нажали случайно кнопку.

Заказ дополнительных пультов дистанционного управления


Приемник может опознать сигналы от 8 разных ключей со встроенными
пультами ДУ. Если в течение срока эксплуатации автомобиля, по какой, либо
причине возникает необходимость в заказе нового ключа со встроенным
пультом ДУ, обращайтесь непосредственно на сервисную станцию
официального продавца автомобилей Lancia. При себе следует иметь все
имеющиеся у вас ключи и карточку CODE, документы, удостоверяющие Вашу
личность и подтверждающие право собственности на автомобиль
.
Замена элемента питания в ключе с пультом дистанционного управления
рис 12

Для того замены элемента питания дистанционного управления, надо:


 нажать кнопку А и разложить металлическую часть В ключа; Рис.12

 при помощи тонкой отвертки повернуть винт Сна ;

 вынуть гнездо элемента питания D и заменить элемент питания Е,


соблюдая полярность;

 вставить гнездо элемента питания D


в ключ и зафиксировать его, повернув винт С на .

37
Замена крышки ключа дистанционного управления рис. 13 ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (где предусмотрено)
Для замены кожуха ключа дистанционного управления следует действовать,
как показано на рисунке. Функция электронной охранной сигнализации дополняет функции пульта
дистанционного управления, и система управляется через приемник,
расположенный под передней панелью рядом с блоком предохранителей

КОГДА СРАБАТЫВАЕТ ЭЛЕКТРОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Электронная сигнализация срабатывает в следующих случаях:


 отпирания дверей, капота двигателя или багажника
(периметрическая защита);
 попытки запуска двигателя электронным ключом, который не от
данного автомобиля (поворот ключа на MAR);
 перерезания проводов аккумуляторной батареи
 проникновения в салон людей (объемная защита)
 изменения угла наклона или подъема автомобиля.
В зависимости от рынка при включении сигнализации может подаваться
звуковой сигнал и включаться указатели поворотов (примерно на 26 секунд).
Условия включения и продолжительность подачи звуковых сигналов могут
изменяться в зависимости от рынка.

В любом случае предусматривается максимальное число циклов подачи


световых и звуковых сигналов тревоги.

Датчики объемной защиты и изменение угла наклона автомобиля


выключаются нажатием на специальную кнопку, расположенную на
Рис.13 переднем плафоне (см. параграф «Объемная защита или подъема
автомобиля» в следующей странице).

38
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Функция блокировки запуска двигателя обеспечивается ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При запирании центрального замка дверей с помощью
системой Fiat CODE, которая включается автоматически при извлечении ключа металлической части ключа А - рис. 14, охранная сигнализация не включается.
из замка зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Электронная охранная сигнализация программируется с
ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ учетом требований законодательства страны, в которой эксплуатируется
Закройте двери и капот, ключ замка зажигания повернуть в положение STOP автомобиль.
или выньте ключ из замка зажигания, направьте устройство электронный ключ
дистанционного управления в сторону автомобиля, затем нажмите и отпустите ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
кнопку .
СИГНАЛИЗАЦИИ
Вы услышите звуковой сигнал (BIP) (за исключением отдельных рынков), и
включится центральный замок. Включению сигнализации предшествует этап Нажмите на кнопку ключа дистанционного управления.
авто диагностики: в случае обнаружения какой-либо неисправности система Система начнет выполнение следующих операций (за исключением некоторых
подает еще один звуковой сигнал одновременно с высвечиванием сообщения отдельных рынков):
на дисплее (см. главу «Контрольные лампы и сообщения»).
В этом случае, выключите сигнализацию, нажав кнопку , проверьте, хорошо  Два раза кратко мигнут указатели поворотов;
ли закрыты двери, капот и крышка багажника, затем снова включите
сигнализацию, нажав кнопку .  Будут поданы два коротких звуковых сигнала (BIP);
Если этого не сделать, плохо закрытые двери, капот или багажник не будут
защищены противоугонной сигнализацией.  Двери будут отперты.
Если двери, капот и крышка багажника закрыты плотно, а контрольный сигнал
повторяется, это означает, что в процессе авто диагностики система ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При отпирании центрального замка дверей с помощью
обнаружила неисправность в работе сигнализации. В этом случае необходимо металлической части ключа, охранная сигнализация не выключается.
обратиться в центр технического обслуживания Lancia.

39
ОБЪЕМНАЯ СИГНАЛИЩАЦИЯ/ ЗАЩИТА ОТ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
ИЗМЕНЕНИЯ УГЛА НАКЛОНА АВТОМОБИЛЯ Если необходимо отключить систему охранной сигнализации (например, когда
долгое время не пользуетесь автомобилем), достаточно закрыть автомобиль,
В целях обеспечения правильного функционирования защиты рекомендуется повернув металлическую часть ключа с дистанционным управлением в замке
полностью закрыть боковые окна и люк (где предусмотрено). двери.
Для отключения функции объемной защиты (если, например, в автомобиле
оставлено животное), следует нажать кнопку А – рис.14, расположенную на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для отключения электронной системы сигнализации при
переднем плафоне, перед тем как сработает сама сигнализация. разряжении элементов питания пульта дистанционного управления или при
Отключение функции обозначается миганием контрольной лампы, на обнаружении неисправности в системе вставьте ключ в замок зажигания и
протяжении нескольких секунд, расположенной на самой кнопке. Выключение, поверните его в положение MAR.
при необходимости, объемной сигнализации и против поднятия автомобиля
должно повторяться при каждом выключении щитка приборов.

СООБЩЕНИЕ О ПОПЫТКЕ ВЗЛОМА


Система охранной сигнализации сообщает о попытке взлома включением
контрольной лампы (или символа на дисплее) на комбинации приборов,
одновременно с отображением сообщения на дисплее (см. главу «Контрольные
лампы и предупредительные сообщения»).

Рис.14

40
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ РУЛЯ
Ключ в замке зажигания может находиться в трех положениях рис.15:
Включение
 STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, руль заблокирован. Когда ключ находится в положении STOP, извлеките ключ и поворачивать руль
Некоторые электроприборы (например, радио, центральный замок) могут до тех пор, пока он заблокируется.
работать.
Выключение
 MAR: зажигание включено. Все электрооборудование может работать. переводя ключ в положение MAR, слегка покачать руль.

 AVV: включен стартер.

Замок зажигания снабжен устройством безопасности, в случае если двигатель


не завелся, система вынуждает повернуть ключ в положение STOP, перед тем .
как повторить маневр запуска двигателя. Категорически запрещается вынимать ключ из замка
зажигания, когда автомобиль находится в движении. После
первого же поворота рулевого колеса руль заблокируется. То
же самое может произойти, если Ваш автомобиль тащат на буксире.
Категорически запрещается устанавливать какие либо электрические
приборы на руль или рулевую колонку (например: монтаж
противоугонной сигнализации), которые могут, помимо понижения
эксплуатационных показателей системы и гарантии, вызвать
серьезные проблемы по безопасности и при этом автомобиль уже
может не соответствовать заводской сертификации

Рис.15

41
РЕГУЛИРОВКА СИДЕНИЙ

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

ВНИМАНИЕ.
Любую регулировку следует выполнять только, когда
автомобиль остановлен.

Регулировка в продольном направлении рис.16

Потяните вверх рычаг А и переместите сиденье вперед или назад так, чтобы во
время вождения руки находились на рулевом колесе.

ВНИМАНИЕ.
Отпустив рычаг, проверьте, закрепилось ли сиденье в
новом положении. Для этого попробуйте переместить
сиденье вперед-назад. Если сиденье не закрепилось, оно может
неожиданно передвинуться и повлечь за собой потерю контроля
автомобиля.

Регулировка наклона спинки рис.16

Повернуть ручку В.

Рис. 16

42
Регулировка по высоте
Подогрев сидений (где предусмотрено) рис.17
Для регулировки сиденья по высоте переместите рычаг С вверх или вниз, до
удобного для вас положения. Когда ключ находиться в положении MAR, нажать кнопки В для включения /
выключения обогрева. Когда включается функции, загорается контрольная
Регулировка поясничной опоры (где предусмотрено) рис. 16 лампочка расположенной на самой кнопке.
Для обеспечения удобного подпора спинки сиденья в области поясницы
необходимо повернуть ручку D. ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Для разблокировки спинки сиденья
ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ ПОЯСНИЧНОЙ Приподнять рычаг А (один с каждой стороны) для того чтобы отрегулировать
ОПОРЫ (где предусмотрено) рис. 17 наклон спинки в удобное для Вас положение.
Для обеспечения удобного подпора спинки сиденья и спинки с электрическим
приводом надо нажать на органы управления А. Перемещение заднего сиденья
Задние сиденья могут перемещаться в продольном направлении (на
расстояние 80 мм вперед или назад) Для того чтобы передвинуть сидение
вперед или назад надо повернуть рычаг В (один с каждой стороны).

Рис.17 Рис.18

43
ПОДГОЛОВНИКИ Для того чтобы привести подголовник в рабочее состояние надо: поднять
его до щелчка фиксатора.
Передние подголовники рис. 19 Чтобы опустить подголовник:
Подголовники регулируются по высоте. Для регулировки по высоте, Нажать кнопку В. Особая форма подголовника заставляет пассажира заднего
надо: сиденья правильно облокотиться на спинку; такая форма вынуждает пассажира
 Регулировка по направлению вверх: потянуть кверху подголовник приподнять подголовник для правильного его использования.
пока не услышите щелчок фиксатора.
 Регулировка по направлению вниз: нажмите на кнопку А и подвиньте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При пользовании задних сидений, подголовники должны
подголовник вниз, пока не услышите щелчок фиксатора. обязательно находиться в крайнем верхнем положении.

Регулировка должна производиться только, когда


автомобиль остановлен, а двигатель выключен.
Подголовник следует регулировать таким образом, чтобы
на него опирался затылок, а не шея. В этом случае они
обеспечивают вашу безопасность. Для повышения защитной функции
подголовников отрегулируйте спинку сиденья так, чтобы корпус
располагался вертикально, а затылок – как можно ближе к подголовнику

ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ (где предусмотрены) рис. 19


Для извлечения задних подголовников:
нажмите одновременно на кнопки А и С расположенные с боков двух опор и
выньте подголовники, потянув их вверх. Чтобы извлечь задние подголовники
спинка сиденья должна быть отстегнута и наклонена вперед или это можно
сделать с открытой двери багажника.

Рис.19

44
РУЛЬ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
ВНУТРЕНЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА рис. 21
Руль регулируется по высоте и глубине Зеркало оборудовано травмобезопасным крепежным приспособлением: если
Для регулировки потяните рычаг рис.20 к верху в положение 1 , после чего Вы об него ударились, оно отстегивается.
установите руль в удобном для Вас положении, и зафиксируйте его. Затем, Зеркало устанавливается рычагом А в двух положениях: обычное положение и
чтобы заблокировать руль в таком положении, потяните рычаг в положение 2. положение с защитой от ослепления светом фар идущих сзади автомобилей.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО С ЗАЩИТОЙ ОТ ОСЛЕПЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ


ВНИМАНИЕ. Регулировка должна производиться (где предусмотрено)
только, когда автомобиль остановлен, а двигатель На некоторых версиях установлено электрическое зеркало с автоматической
защитой от ослепления светом фар идущих сзади автомобилей. В нижней части
включен зеркала имеется кнопка ON/JFF для включения / выключения функции. Когда
включена функция загорается контрольная лампа, находящаяся на зеркале.

Рис. 21
Рис.20

45
При включении заднего хода зеркало принимает окраску для дневного Если надо сложить зеркало
пользования. В случае необходимости (например, если зеркало мешает проехать) можно
сложить зеркала, переместив их из положения 1, в положение 2 закрыто.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА рис. 22
В зависимости от версий наружные зеркала могут быть сложены с помощью
Для регулировки наружных зеркал заднего вида следует: электрического привода специальной кнопкой.

 С помощью кнопки В, выберите зеркало (левое или правое), которое


Вы хотите отрегулировать: Во время движения зеркала должны, всегда находится в
положении 1. Так как наружные зеркала заднего вида имеют
 Для регулировки зеркала нажмите на одну из четырех стрелок на выпуклую поверхность, они слегка искажают расстояние.
выключателе А.

Рис. 22. Рис. 23

46
КЛИМАТ КОНТРОЛЬ

1. Диффузоры для оттаивания и отпотевания лобового стекла - 2. . Центральный регулируемый диффузор– 3. Боковые регулируемые диффузоры – 4. Не
регулируемые диффузоры для оттаивания и отпотевания боковых стекол – 5. Нижние диффузоры. – 6. Регулируемые диффузоры для пассажиров задних мест.

47
КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Рис. 25
ОРГАНЫ РЕГУЛИРОВКИ
А – ручка для регулирования температуры воздуха (красная лампочка – горячий С - ручка распределения потока воздуха
воздух / синяя лампочка – холодный воздух)
поток воздуха направленный к туловищу и к боковым стеклам;
В - ;ручка для включения/ выключения кондиционера и регулировки скорости.
Поворачивая ручку включается кондиционер одновременно включением поток воздуха направленный к туловищу, к боковым стеклам и к ногам
светодиода на самой ручке.
поток воздуха направленный только к ногам

поток воздуха направленный к ногам и к лобовому стеклу


поток воздуха направленный только к лобовому стеклу

48
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Режим рециркуляции исключительно полезен в условиях БЫСТРОЕ ОТТАИВАНИЕ И / ИЛИ ОТПОТЕВАНИЕ ЛОБОВОГО СТЕКЛА И
особой загрязненности наружного воздуха (в пробке, тоннеле и т.п.). Однако не ПЕРЕДНИХ БОКОВЫХ СТЕКОЛ ( MAX-DEF)
рекомендуется пользоваться им в течение длительного времени, особенно если
в автомобиле находятся несколько пассажиров чтобы избежать запотевания Для этого следует:
стекол изнутри.  Повернуть ручку А на красный сектор;
 Повернуть ручку С и установить ее на
D – ручка включения/ выключения рециркуляции воздуха (загорается светодиод
когда функция включена)  Повернуть ручку D и установить ее на .
Е – кнопка включения / выключения компрессора механического кондиционера
(загорается светодиод, когда функция включена)  Повернуть ручку В и установить ее на 4
F - при нажатии на кнопку включается режим отпотевания / оттаивания заднего (максимальная скорость вентилятора).
стекла, это обозначается включением светодиода на самой кнопке.
Для того чтобы аккумуляторная батарея дольше работала, функция имеет
ограничение по времени и автоматически отключается через 20 минут. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кондиционер исключительно полезен для ускорения
отпотевания стекол, поскольку он осушает воздух. Достаточно однако
выполнить установку по оттаиванию как ранее было описано и включить прибор
нажав на ручку В; светодиод на самой ручке включиться.

УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ

В зимний период кондиционер должен работать хотя бы один раз в месяц около
10 минут. Перед летним сезоном проверить эффективность прибора в Сети
Обслуживания Lancia.

49
КЛИМАТ КОНТРОЛЬС РАЗДЕЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ (где предусмотрено)

Рис..26

Автомобиль может быть оснащен автоматическим климат - контролем, который Система может также быть оснащена функцией AQS (Контроль качества
позволяет раздельно регулировать температуры воздуха со стороны водителя воздуха) (Air Quality System), которая автоматически включает режим
и со стороны пассажира. рециркуляции внутри салона при обнаружении датчиком высокого уровня
загрязнения воздуха, например, при езде по городу, в пробках и туннелях.

50
ВКЛЮЧЕНИЕ КЛИМАТ - КОНТРОЛЯ
Систему можно включить разными способами. Рекомендуется нажать одну из
кнопок AUTO, и затем повернуть кнопки для установки желаемой температуры Не рекомендуется пользоваться режимом рециркуляции воздуха
воздуха. Так как температура воздуха подается в две зоны раздельно, водитель внутри салона при низких температурах наружного воздуха, так
и пассажир могут выбрать отдельно желаемую температуру. Максимальная как стекла могут быстро запотеть.
допустимая разница не должна превышать 7°C.
Компрессор кондиционера работает только, когда двигатель включен и
наружная температура выше 4°С. КНОПКИ ВЫБОРА РЕЖИМА ДЛЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА

РАБОТА КЛИМАТ КОНТРОЛЯ В Нажатием кнопок (передних мест) можно вручную установить один из
АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ (функция AUTO) А – рис. 26 семи возможных вариантов распределения потоков воздуха в салоне:
При нажатии кнопки AUTO, система настроит в автоматическом режиме:
 Количество воздуха поступающего в салон ▲ Направление воздуха на дефлекторы лобового стекла и передних
 Распределение потока воздуха в салон; боковых стекол для их отпотевания или оттаивания.

Аннулируя все предыдущие настройки выполненные вручную. ▼ Направление воздуха на дефлекторы подачи воздуха к ногам пассажиров
передних и задних сидений. Именно при таком режиме распределения воздуха,
Во время работы в автоматическом режиме на дисплее появляется надпись обеспечивается самое быстрое прогревание салона.
FULL AUTO. Во время работы в автоматическом режиме изменить
установленную температуру в ручном режиме и выполнить следующие Распределение потока воздуха ко всем диффузорам, передним и задним,
операции. центральным / боковым панели приборов, задним диффузорам,
 Регулировку скорости вентилятора; диффузорам для обдува/ лобового стекла и передних боковых стекол..

 Распределение потока воздуха в салон;

 Включение / выключение рециркуляции воздуха внутри салона и


функции AQS;

 Включение компрессора кондиционера;

51
▲ Распределение потоков воздуха между РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА рис.26
▼ диффузорами подачи воздуха к ногам и диффузорами обдува лобового
стекла и передних боковых стекол. Такое распределение воздуха обеспечивает Нажатием на кнопки С увеличивается или уменьшается скорость
хороший обогрев салона и предотвращает запотевание стекол. вентилятора.

Распределение потока воздуха на дефлекторы подачи воздуха к ногам 12 скоростей вентилятора обозначается светящимися штрихами на дисплее:
(более теплый воздух), на центральные и боковые дефлекторы  максимальная скорость вентилятора = светятся все штрихи;
передней панели и на задние дефлекторы (более прохладный воздух).  минимальная скорость вентилятора = светится один штрих

► Распределение воздуха к центральным и боковым диффузорам передней Вентилятор может быть выключен(ни одного светящегося штриха) только после
панели, к задним диффузорам и к дефлекторам лобового стекла и передних выключения компрессора кондиционера кнопкой .
боковых стекол. Такое распределение воздуха обеспечивает хорошую
вентиляцию салона и предотвращает запотевание стекол. Для восстановления автоматической регулировки скорости вентилятора после
ручной настройки нажмите кнопку AUTO.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для того, чтобы включился кондиционер, должна быть
включена хотя бы одна кнопка распределения потока воздуха ▲/▼/►. Таким ВЫРАВНИВАНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ТЕМПЕРАТУР (Функция MONO)
образом, система не предусматривает отключения всех кнопок
▲/▼/►распределения потока воздуха. При нажатии кнопки D (MONO) температура со стороны переднего пассажира
выравнивается с температурой со стороны водителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для того, чтобы вновь включился кондиционер
достаточно нажать кнопку OFF. При этом восстанавливается режим работы Затем повернуть ручку AUTO или MONO, чтобы увеличить /уменьшить
системы, занесенный в память блока управления перед отключение. температуру на одинаковое значение в двух зонах.

Для восстановления автоматической регулировки распределения потока Нажать снова кнопку MONO чтобы выключить функцию.
воздуха после ручной настройки нажмите кнопку AUTO.

52
ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА рис.26 БЫСТРОЕ ОТТАИВАНИЕ И/ИЛИ
ОТПОТЕВАНИЕ ЛОБОВОГО СТЕКЛА И ПЕРЕДНИХ БОКОВЫХ СТЕКОЛ
Нажать кнопку Е (ОFF). (функция MAX-DEF) рис. 26
На дисплее отображаются следующие надписи:
При нажатии кнопку G система автоматически включает на заданное
 надпись OFF
время все функции необходимые для ускоренного отпотевания/оттаивания
 указание наружной температуры
лобового и передних боковых стекол и для некоторых версиях электрическое
 рециркуляция воздуха внутри салона включена (светодиод на кнопке отпотевание лобового стекла в раине щетки лобового стекла.
включен). Функция MAX-DEF выполняет следующие операции:
 Включает компрессора кондиционера (когда наружная температура
ОТТАИВАНИЕ И/ИЛИ ОТПОТЕВАНИЕ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ выше 4°C);
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА рис. 26  Выключает рециркуляцию воздуха внутри салона (светодиод на кнопку
выключен);
При нажатии на кнопку F включается режим отпотевания / оттаивания
заднего стекла и наружных зеркал заднего вида, это подтверждается  Включает заднего стекла с обогревом (светодиод на кнопке
включением светодиода на самой кнопке. включен) и резистора наружных зеркал заднего вида;
Функция имеет ограничение по времени и автоматически отключается после 20  Задает максимальную температуру воздуха;
минут. Чтобы отключить электрический обогрев раньше, нажмите еще раз  увеличивает объем подачи воздуха.

кнопку РЕЖИМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА И ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА


ВОЗДУХА (Air Quality System) рис. 26
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не наклеивайте ничего на внутреннюю часть заднего
стекла там, где проходят нити обогрева. Вы можете повредить их и нарушить
обогрев заднего стекла. Нажать кнопку .
Возможны три варианта работы системы рециркуляции воздуха внутри салона:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нажатием кнопки можно открыть подачу в салон  Автоматическое включение, высвечивается надпись AQS на дисплее и
наружного воздуха (в этом случае светодиод на кнопке выключен. контрольная лампа на кнопке выключена;.

53
 Принудительное отключение (режим рециркуляции воздуха не Включение функции AQS (Air Quality System).
включается, воздух поступает снаружи) обозначается выключением Функция AQS (на дисплее высвечивается надпись AQS) включает
автоматически рециркуляцию воздуха внутри салона если наружный воздух
контрольная лампа ; загрязнен, например при езде по городу, в пробках и туннелях.
 Принудительный режим (режим рециркуляции воздуха постоянно
включен), обозначается включением контрольная лампа . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При автоматическом режиме (надпись AQS на дисплее)
При нажатии кнопки OFF, кондиционер включает автоматически рециркуляцию после 15 минут непрерывной рециркуляции воздуха внутри салона система
включает приблизительно на 1 минуту подачу воздуха снаружи, независимо от
воздуха внутри салона (светодиод на кнопке включен). При нажатии его качества, Это делается для обеспечения воздухообмена в салоне.
кнопки возможно включить рециркуляцию наружного воздуха
(светодиод на кнопке выключен) и наоборот.
Когда кнопка OFF нажата (светодиод на кнопке выключен), нельзя включить
функцию AQS (Air Quality System).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Режим рециркуляции воздуха в салоне, в зависимости от


выбранной установки («охлаждение» или «обогрев»), позволяет быстро
получить желаемые условия комфорта. Не включайте режим рециркуляции
воздуха в дождливую и холодную погоду, поскольку он заметно увеличивает
вероятность запотевания стекол изнутри, особенно если не включен
кондиционер. Режим рециркуляции исключительно полезен в условиях особой
загрязненности наружного воздуха (в пробке, тоннеле и т.п.). Однако не
рекомендуется пользоваться им в течение длительного времени, особенно если
в автомобиле находятся несколько пассажиров чтобы избежать запотевания
стекол изнутри и гарантировать необходимого воздухообмена

54
Включение /выключение рабочего режима компрессора кондиционера 1 – НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
рис.26 Левый рычаг предназначен для управления большинством наружных
При нажатии кнопки , когда включен светодиод на самой кнопке, осветительных приборов. Наружные осветительные приборы работают только
выключается компрессор кондиционера и выключается светодиод. тогда, когда ключ зажигания находится в положении MAR. При включении
наружного освещения автоматически включается подсветка приборного щитка
инструментов на передней панели салона.
Включение компрессора
 Светодиод на кнопке включен; АДАПНИВНЫЙ ДНЕВНОЙ СВЕТ (D.R.L. – Adaptive Daylight Led)
(где предусмотрено)
 На дисплее выводиться символ ;
Когда ключ находиться в положении MAR и шайба в положении
автоматически включается дневной свет; остальные фонари и освещение
Выключение компрессора салона остаются выключенными. Функция автоматического включения дневного
 Светодиод на кнопке выключен; света может быть включена, выключена при помощи меню на дисплее (см.
параграф «дисплей» в этой главе). Если дневной свет отключен, а шайба в
 На дисплее выключается символ ;
 Отключена рециркуляция воздуха внутри салона положении не включается ни один фонарь.

 Отключена функция .
При отключенном кондиционере температуру в салоне нельзя сделать ниже
температуры наружного воздуха. В этом случае символ мигает на дисплее.
Отключенное состояние компрессора кондиционера остается в памяти, и после
выключения двигателя. Для восстановления режима автоматического
управления работой компрессора кондиционера еще раз нажмите кнопку или
кнопку AUTO; в этом случае будут аннулированы все установки выполненные
вручную.

Рис.27

55
Дневной свет альтернатива ближнему свету во время Отключение функции
движения в дневное время суток, где это предписано
правилами дорожного движения. Если в автоматическом режиме работы осветительных приборов датчик подает
Дневной свет не заменяет ближний свет при движении в туннелях или команду на выключение, выключаются фары ближнего света, габаритные огни
в ночное время суток. Использование дневного света и включается дневной свет DRL(если функция включена.
регламентируется дорожным кодексом страны, в которой Датчик автоматического включения фар не реагирует на туман, поэтому при
эксплуатируется автомобиль. Соблюдайте предписания появлении тумана осветительные приборы следует включать вручную.
законодательства.
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ С ПОДСВЕТКОЙ ПОВОРОТА (CORNERING
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР LIGHTS)
(Датчик освещенности) (где предусмотрено) рис. 27 С включенным дневным светом и при скорости ниже 40 км/час, для больших
поворотов руля или когда загорается указатель поворота, включается луч света
Датчик способный реагировать на изменение интенсивности наружного направленный на поворот и тем самым увеличивается угол освещенности
освещения в зависимости от заданной чувствительности. Чем выше дороги. Функция включения / включается при помощи меню на дисплее (см.
чувствительность, тем меньшая интенсивность света необходима для параграф «дисплей» в этой главе).
автоматического включения наружных осветительных приборов.
Чувствительность датчика освещенности регулируется через «Меню настроек»
на щитке приборов.

Включение
Надо повернуть шайбу в положение AUTO, в этом случае габаритные огни и
фары ближнего света буду включаться автоматически в зависимости от
интенсивности наружного освещения.
При включенном датчике возможно только одно мигание осветительных
приборов.

56
БЛИЖНИЙ СВЕТ / ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ рис.28
Когда ключ зажигания находится в положении MAR, повернуть шайбу в
Включаются перемещением рычага (фиксированное положение):
положение . Если включен ближний свет, дневной свет выключается, и
включаются габаритные огни и подсветка номерного знака. На панели приборов  Вверх (положение 1): указатели правого поворота;
загорается светодиод .
Когда ключ зажигания находится в положении STOP или извлечен, поворачивая  Вниз (положение 2): указатели левого поворота.

шайбу из положения в положение включаются габаритные огни и


подсветка номерного знака. На панели приборов загорается светодиод . На приборном щитке включается мигающая контрольная лампа или .
После того, как автомобиль вновь выходит на прямую дорогу, указатели
Функция парковки поворотов автоматически отключаются.
Когда габаритные огни включены и ключ зажигания находится в положении
STOP или извлечен возможно выбрать освещение желаемой стороны
автомобиля, если рычаг фонарей внизу (левая сторона освещена) если вверху
(правая сторона освещена). В этом случае на панели приборов выключается
светодиод .

ДАЛЬНИЙ СВЕТ
Включается, если рычаг в положении , при перемещении рычага вперед к
к панели приборов (не фиксированное положение). На приборном щитке
загорается лампочка . При перемещении рычага в сторону рулевого
колеса дальний свет гаснет.

Мигание фарами
Для того, чтобы мигнуть фарами, необходимо притянуть рычаг в сторону
рулевого колеса (не фиксированное положение).
На панели приборов загорается контрольная лампа Рис. 28

57
ФУНКЦИЯ ИЗМЕНЕНИЯ РЯДНОСТИ ДВИЖЕНИЯ Включение функции
Для включения этой функции поставьте ключ зажигания в положение STOP или
Если необходимо указать изменения рядности движения, необходимо выньте ключ, и потяните рычаг в сторону рулевого колеса. Данная функция
переместить левый рычаг в не фиксированное положение менее чем на пол действует в течение 2 минут после выключения двигателя. При каждом нажатии
секунды. Указатель поворота указанной стороны мигнет 5 раз, а затем переключателя работа фар увеличивается на 30 секунд при общей
автоматически выключиться. продолжительности не более 210 секунд, после чего фары автоматически
выключаются. При каждом нажатии переключателя включается контрольная
лампа 3 на панели приборов и на дисплей выводится сообщение времени во
время которого остается включенной эта функция. Контрольная лампочка
ПРОВОДИ МЕНЯ ДОМОЙ (“FALLOW ME HOME”) включается при первом нажатии переключателя и остается включенной до
автоматического выключения функции. Каждое нажатие на переключатель
Позволяет на определенный промежуток времени, освещение участка перед увеличивает только время включения света фар.
автомобилем.
Отключение функции
Для отключения функции переместите переключатель в сторону рулевого
колеса и удерживайте в этом положении более двух секунд.

58
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ Функция «Интеллектуальный стеклоомыватель»
Правый рычаг рис.54 включает стеклоочистители и стеклоомыватели лобового
стекла и заднего стекла. Если переместить рычаг в сторону рулевого колеса (положение не
фиксируется), включается стеклоомывателя. Если удерживать переключатель,
СТЕЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Рис. 29 происходит одновременное включение стеклоочистителя и стеклоомывателя.
Стеклоочиститель включается автоматически, если рычаг находится в
Функция включается только когда ключ зажигания находиться в положении положении включения стеклоомывателя более чем полсекунды.
MAR. После того, как переключатель отпущен, стеклоочиститель выполняет еще
Правый рычаг может приобретать пять положений: несколько движений. Завершается очистка стекла заключительным движением
А - стеклоочиститель выключен; стеклоочистителя после несколько секунд.
В- стеклоочиститель работает в прерывистом режиме.

Если при рычаге в положении В, повернуть шайбу F , можно выбрать одну из


четырех скоростей работы в прерывистом режиме:

- медленный прерывистый режим;


■ - прерывистый средний режим;
■■ - средне - быстрый прерывистый режим;
■■■ - быстрый прерывистый режим.

C: стеклоочистители работают в непрерывном режиме на низкой скорости

D: стеклоочистители работают в непрерывном режиме на высокой скорости

E: стеклоочистителей на высокой скорости (положение не фиксируется

Рис. 29

59
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Функция «Интеллектуальный стеклоомыватель»
Если переместить рычаг в сторону панели приборов (положение не
Стеклоочиститель и стеклоомыватель работают только тогда, когда ключ фиксируется), включается стеклоомывателя и стеклоочистителя заднего
зажигания находится в положении MAR. стекла. Если удерживать переключатель, происходит одновременное
включение стеклоочистителя и стеклоомывателя. Стеклоочиститель
Поворачивая шайбу в положение , включается очиститель заднего стекла.
включается автоматически, если рычаг находится в положении включения
Когда включен очиститель лобового стекла, поворачивая шайбу в
стеклоомывателя более чем полсекунды.
положение , включается очиститель заднего стекла, в этом случае После того, как переключатель отпущен, стеклоочиститель заднего стекла
очиститель заднего стекла работает ( в разных положениях) синхронно со выполняет еще несколько движения. Завершается очистка стекла
стеклоочистителем лобового стекла, но в более замедленной скоростью. При заключительным движением стеклоочистителя заднего стекла после несколько
включенном стеклоочистителе, когда включается задний ход, включается секунд.
автоматически также и очиститель заднего стекла в непрерывном режиме на
медленной скорости.
Когда отключается задний ход, стеклоочиститель отключается.

Не используйте стеклоочиститель, чтобы освободить


лобовое стекло от снега или льда. Если усилие, прилагаемое
стеклоочистителем, окажется чрезмерным, срабатывает
аварийный выключатель двигателя, и стеклоочиститель нельзя
будет включить даже чем на несколько секунд. Если
работоспособность стеклоочистителя не восстановится,
обращайтесь на сервисную станцию официального продавца
автомобилей Lancia.

60
ДАТЧИК ДОЖДЯ Включение
(где предусмотрен) Повернуть правый рычаг к низу на один щелчок.
При включении датчик дождя стеклоочиститель делает одно движение для
Датчик дождя А – рис.30, установлен за внутренним зеркалом заднего вида, на подтверждения включения.
лобовом стекле. Он предназначен для того, чтобы при работе в прерывистом
режиме автоматически регулировать частоту работы стеклоочистителя в
зависимости от интенсивности дождя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Стекло в зоне датчика должно быть всегда чистым.
Диапазон регулировки датчика дождя варьирует от неподвижного
стеклоочистителя, если стекло сухое, до работы на первой непрерывной Поворачивая шайбу F рис. 29, можно увеличить чувствительность датчика
скорости (медленный непрерывный режим) при интенсивном дожде. дождя, при этом ускоряется переход от режима ожидания, когда стекло сухое, к
работе стеклоочистителя на первой (медленной) скорости непрерывного
режима.
При увеличении чувствительности датчика дождя стеклоочиститель делает
одно движение для подтверждения, полученного сигнала.

Если при работающем датчике дождя включить стеклоомыватель, он работает


в заданном режиме, после чего датчик дождя провождает работу в
автоматическом режиме.

Рис.30

61
Выключение КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(система поддержания постоянной скорости)
Повернуть ключ зажигания в положение STOP. (где предусмотрена)
При следующем включении двигателя (ключ в положении MAR), датчик уже не Система поддержания постоянной скорости с электронным управлением
включается, даже если рычаг остался в положении В- рис. 29. В этом случае позволяет вести автомобиль на заданной скорости, на длинных прямых и сухих
для включения датчика дождя достаточно передвинуть рычаг в положение А дорогах не нажимая педали акселератора. Это позволяет уменьшить
или С, а затем снова в положение В. При повторном включении датчика дождя утомляемость водителя на междугородных трассах, особенно при дальних
этим способом стеклоочиститель делает как минимум одно движение, даже поездках, так как скорость поддерживается автоматически. Систему можно
если стекло сухое, чтобы подтвердить свое включение. включить, когда скорость автомобиля превышает 30 км/час. Не рекомендуется
включать систему в городе и на сильно загруженных автомагистралях.

Не включайте датчик дождя на автоматической


мойке.

Если на лобовом стекле образовался лед, проверьте,


чтобы датчик был отключен

Если возникает необходимость очистить лобовое


стекло, проверьте, чтобы датчик был отключен.

62
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА рис. 58 ЧТОБЫ ВВЕСТИ В ПАМЯТЬ
ЗНАЧЕНИЕ СКОРОСТИ
Повернуть шайбу А в положение ON. Для этого следует:
o Повернуть ручку А – рис.31 в положение ОN и нажав на педаль
Устройство можно включить только на 4-ой или 5-ой передачи. При включенном акселератора и довести автомобиль до желаемой скорости;
устройстве автомобиль на спусках может слегка увеличивать заданную
скорость в результате изменения нагрузки на двигатель. Включение системы o Поднять шайбу В на (+) на 3 секунду, затем отпустить ее: скорость
автомобиля заносится в память и можно отпустить педаль акселератора.
обозначается включением контрольной лампы на щитке приборов и
одновременно на дисплей выводится сообщение. (см. главу «контрольные При необходимости (например, при обгоне) скорость автомобиля можно
лампы на панели приборов» в главе «1»). увеличить нажатием педали акселератора. Когда вы отпустите педаль,
автомобиль снова будет двигаться с постоянной скоростью, соответствующей
введенному в память значению.

ЧТОБЫ ЗАДАТЬ ЗНАЧЕНИЕ СКОРОСТИ, РАНЕЕ ВВЕДЕННОЕ


В ПАМЯТЬ
Если устройство было выключено (например, вследствие нажатия педали
тормоза или педали сцепления), чтобы снова установить значение постоянной
скорости, ранее введенное в память, следует:
 Постоянно ускоряя автомобиль, разогнать его до скорости, близкой к
введенному в память значению;
 Включить передачу, которая была включена в момент ввода значения
скорости в память (4ая или 5ая скорость);
 Нажать кнопку С – рис. 31.

Рис.30

63
ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ ЗНАЧЕНИЕ СКОРОСТИ, РАНЕЕ ВВЕДЕННОЕ УДАЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ СКОРОСТИ ИЗ ПАМЯТИ
В ПАМЯТЬ Повернуть шайбу А - рис. 31 в положение OFF или ключ зажигания в
положении STOP. Веденное в память значение скорости автоматически
Увеличить ранее введенное в память значение скорости можно двумя удаляется в следующих случаях:
способами:
 Нажав педаль акселератора ввести новое значение текущей скорости o При нажатии педали тормоза или педали сцепления;
автомобиля; или
 Повернуть шайбу в положение В - рис. 31 на (+). o В случае включения системы ARS или ESP (где предусмотрено).
При каждом повороте шайбы значение скорости увеличивается примерно на 1
км/час. Если вы удержите повернутую шайбу кверху, значение скорости
автомобиля плавно будет увеличиваться. Двигаясь с включенной системой поддержания постоянной
скорости, не следует включать нейтральную передачу.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ЗНАЧЕНИЕ СКОРОСТИ, РАНЕЕ ВВЕДЕННОЕ В
ПАМЯТЬ
Уменьшить ранее введенное в память значение скорости можно двумя Если устройство работает неверно или не работает вовсе,
способами: поверните шайбу А – рис.31 в положение OFF и обратитесь в
 Выключить устройство, после чего ввести в память новое значение Сеть по обслуживанию автомобилей Lancia.
скорости;
Или
 Повернуть шайбу в положение В - рис. 31 на (-) и удерживать ее до
достижения желаемой скорости. Новое значение скорости будет введено в
память автоматически.
При каждом повороте рычага значение скорости уменьшается примерно на 1
км/час. Если вы удержите рычаг в положении книзу, значение скорости
автомобиля плавно будет уменьшаться.

64
ПОТОЛОЧНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ВНИМАНИЕ. Перед тем, как выйти из автомобиля убедитесь, что оба
ПЕРЕДНЯЯ ЛАМПА ТОЧЕЧНОГО выключателя находятся в центральном положении. Таким действием
ОСВЕЩЕНИЯ рис.32 потолочный свет лампы выключится при закрытых дверях и аккумуляторная
Выключатель А включает / выключает потолочную лампу. батарея не разрядится.
Если выключатель А находиться в центральном положении, лампы C и D В любом случае, если освещение осталось во включенном положении,
плафона включаются / выкрываются при открытии / закрытии передних дверей; освещение остается включенным в течение примерно 15 минут, после чего
Если выключатель А, нажат с левой стороны, лампы C и D всегда остаются автоматически выключается.
выключенными. Если выключатель А нажат с правой стороны, лампы С и D
плафона остаются всегда включенными. Таймер потолочного света
Лампа включается и выключается одной и той же кнопкой В некоторых версиях для того, чтобы вход в автомобиль был более удобным,
Выключатель В при выключенном плафоне, включает отдельно: особенно ночью или в мало освещенных местах, имеется 2 вида установки
- лампу точечного света С, если нажать с левой стороны; таймера.
- лампу точечного света D, если нажать с правой стороны.
ТАЙМЕР ПРИ ВХОЖДЕНИИ В АВТОМОБИЛЬ

Свет плафона включается, следующим образом:

- при открывании передних дверей примерно на 10 секунд;

- при открывании одной из боковых дверей на 3 минуты;

- при закрытии дверей примерно на 10 секунд

Таймер перестает работать, если ключ зажигания перевести в положение MAR.

Рис.32

65
РАБОТА ТАЙМЕРА ОСВЕЩЕНИЯ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ МАШИНЫ Таймер автоматически выключается при блокировке дверей (за исключением,
если сработала отсечка топлива).
После извлечения ключа из замка зажигания, потолочный свет включается, при
выполнении следующих операций: ЗАДНЯЯ ЛАМПА рис.33
- в течение 2 минут после выключения двигателя на время примерно 10 Для того чтобы включить / выключить лампу надо нажать в месте указанном
секунд; стрелкой (значок + на прозрачной части лампы).
- при открывании одной из боковых дверей на 3 минуты; Задняя лампа также включается одновременно с включением передней
лампы..
- при закрытии одной двери примерно на 10 секунд
ЛАМПА БАГАЖНИКА рис.34
- в случае если сработала отсечка топлива, потолочный свет остается
включенным примерно на 15 минут, после чего он отключается автоматически. Лампа включается автоматически при открытии багажника и выключается при
закрытии.

Рис. 33 Рис.34

66
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ При включенной функции (см. параграф «Функция SPORT») на панели
приборов загорается надпись SPORT. Если снова нажать на кнопку функция
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЯ ''DUALDRIVE'' рис. 35 выключится и будет вновь установлен обычный способ вождения.
При нажатии кнопку А включается функция “CITY”(см. параграф
«электроусилитель руля»). Когда функция включена, на щитке приборов
загорается надпись CITY. Если нажать снова на выключатель функция ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ рис. 36
отключается.
Включаются при нажатии на кнопку В вне зависимости от того, в каком
положении находится ключ зажигания.
ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ SPORT (где предусмотрено) Одновременно на приборном щитке включается лампочки и .
рис.35 Для выключения аварийных фонарей следует ещё раз нажать кнопку В.
При нажатии клавиши В: включается функция спортивного вождения, которая Использование фонарей аварийной сигнализации регламентировано дорожным
гарантирует более комфортабельное вождение благодаря большим кодексом той страны, где Вы находитесь. Соблюдайте предписания.
возможностям педали акселератора и большему усилию на руль для
спортивного вождения.

Рис. 36
Рис. 35

67
Аварийное торможение ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ рис. 37
В случае аварийного торможения автоматически включаются фонари
аварийной сигнализации. Одновременно на приборном щитке включается Для включения противотуманных фар, надо нажать на кнопку А. Когда
лампочки и . включены противотуманные фары, на панели приборов включается
Функция автоматически выключается, когда торможение уже не имеет контрольная лампа ..
аварийный характер. Противотуманные фары включаются, если включены фары ближнего света
Эта функция выполняет предписания, действующие в настоящее время.
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ рис.37
Нажатием на кнопку В включаются задние противотуманные фары, если
включены фары ближнего света. Когда включены противотуманные фары, на
панели приборов включается контрольная лампа
Она выключается повторным нажатием на кнопку.

Рис. 37

68
КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ С АДАПТИВНОЙ СИСТЕМОЙ ОСВЕЩЕНИЯ (Adaptive ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОТСЕЧКИ ТОПЛИВОПРОВОДА
Xenon Lights) рис. 38
Адаптивная система освещения (см. параграф «Фары» в этой главе) Автоматический выключатель срабатывает при ударе, вызывая:
автоматически включаются, когда включается двигатель и начинается движения
автомобиля. В этих условиях светодиод (оранжевого цвета) не кнопке А  Отсечку подачи топлива с последующим выключением двигателя;
выключен.
При нажатии кнопки А адаптивная система освещения (если включена)  Автоматическую разблокировку дверей;
выключается и светодиод на кнопке А загорается и горит не мигающим светом.
Для того чтобы вновь включить адаптивная система освещения, надо снова  Включение освещения салона.
нажать на кнопку А (светодиод на кнопке выключен).
В случае неисправности системы, на панели приборов загорается мигающим При срабатывании автоматического выключения подачи топлива на дисплей
выводится сообщение «включение отсечки двигателя смотри руководство».
светом контрольная лампочка или символ на дисплее и выводиться
соответствующее сообщение (где предусмотрено).
Внимательно осмотрите автомобиль, чтобы убедится в отсутствии утечек
топлива, в частности, в моторном отсеке, под автомобилем и в зоне топливного
бака.

Не забывайте после удара повернуть ключ зажигания в положение STOP - в


противном случае может разрядиться аккумуляторная батарея.

Рис. 38

69
Для того чтобы вновь начал работать в нормальном режиме, необходимо ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
выполнить следующую процедуру:
ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ рис. 39
 Повернуть ключ зажигания в положение MAR;
Козырьки расположены по обеим сторонам внутреннего зеркала внешнего вида.
Они могут быть повернуты вперед или вбок.
 Включить указатель правого поворота;
На внутренней стороне козырька со стороны водителя и пассажира находиться
 Выключить указатель правого поворота;
два небольших зеркала, которые освещаются плафоном А.
На козырьке со стороны водителя и пассажира имеются отделение для
 Включить указатель левого поворота;
документов.
 Выключить указатель левого поворота

 Включить указатель правого поворота;

 Выключить указатель правого поворота;

 Включить указатель левого поворота;

 Выключить указатель левого поворота;

 Повернуть ключ зажигания в положение STOP.

Если после аварии вы чувствуете запах топлива или


видите, что топливо подтекает из системы
питания - не отключайте отсечку топлива: это
может привести к пожару.
Рис. 39

70
ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК С ОДЛЕЛЕНИЕМ ДЛЯ ПРЕДМЕТОВ Отделение для предметов
Для того чтобы открыть его надо нажать на кнопку А – рис.40, таким образом,
Расположен между передними сидениями. Внутри подлокотника находится имеется доступ к ящику В- рис. 40.
ящик для предметов и ящик для пищевых продуктов с климатической
установкой (см. следующий параграф). Подлокотник регулируется в
продольном направлении при нажатии на крышку А – рис. 40.

Рис. 40

71
Ящик для пищевых продуктов
Нажать кнопку А – рис. 41 и приподнять вверх подлокотник В, :таким образом
имеется доступ к ящику для пищевых предметов - рис. 41.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Функция этого отсека состоит в поддержании


температуры напитков, которые предварительно должны быть подогреты или
охлаждены. Напитки остаются теплыми с включенным отоплением и
прохладные с включенным компрессором.

Рис. 41

72
ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК (где предусмотрено)

Чтобы пользоваться подголовником А - рис.42, надо опустить его, как показано


на рисунке.
На подлокотнике имеются две выемки В для стаканов и /или для банок с
напитками.
Для их использования надо потянуть за язычок С по направлению указанному
стрелкой.
Внутри подлокотника есть ящик для предметов, для его использования следует
поднять крышку.

Рис.42

73
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Когда автомобиль находится в движении, вещевой
Для того чтобы открыть перчаточный ящик, следует потянуть за ручку А - ящик должен быть закрыт, так как в случае аварии
рис.43. Когда крышка ящика открывается, включается внутренняя подсветка,
он может стать причиной травмы пассажира.
когда ключ находиться в положении STOP, подсветка остается включенной
около 15 минут. Если в этот период времени открывается одна из дверей или
дверь багажника, снова включается подсветка на 15 минут.

Рис. 43

74
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ БУТЫЛОК И /ПОДСТАКАННИКОВ рис. 46 ШТЕПСЕЛЬНАЯ РОЗЕТКА (12V) (где предусмотрена)
На центральном туннеле, предусмотрены две выемки, где можно разместить Автомобиль оснащен штепсельной розеткой А - рис.46 расположенной на
стаканы и / или банки с напитками. центральном туннеле. Розетка работает с ключом зажигания в положении MAR.
В случае если заказан комплект для курящих, штепсельная розетка заменена
прикуривателем.
В некоторых версиях может быть в наличии еще одна штепсельная розетка В –
рис. 46 расположенная в багажном отсеке.

Штепсельные розетки могут использоваться для питания


аксессуаров до 15А максимально (мощность 180 Вт).

Рис. 45 Рис. 46

75
ПРИКУРИВАТЕЛЬ (где предусмотрено) ПЕПЕЛЬНИЦА

Прикуриватель расположен в центральной части туннели. Пепельница состоит из пластмассовой съемной емкости рис. 48, ее можно
Для того чтобы включить прикуриватель надо нажать на кнопку А – рис. 47, установить в подстаканник или в отсек для бутылок находящийся в
ключ зажигания должен находится в положении MAR. центральном туннеле.
Примерно через 15 секунд кнопка вернется автоматически в первоначальное
положение – прикуриватель готов к использованию. ВНИМАНИЕ. Не используйте пепельницу как корзину для бумаг, т.к. бумага
может загореться от окурка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Контролируйте, чтобы прикуриватель не оставался
включенным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прикуриватель нагревается до высокой температуры.
Пользуйтесь им осторожно и не разрешайте прикасаться к нему детям - это
может привести к ожогам и пожару.

Рис. 47 Рис. 48

76
Автоматическое закрытие
ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ЛЮК НА КРЫШЕ (где предусмотрен) Для того чтобы закрыть люк, из положения полностью отрытый, нажать на
кнопку А – рис. 49 - более чем в течение пол секунды, переднее стекло люка
Автомобиль может быть оснащен люком на крыше, он состоит из двух автоматически переходит в промежуточное положение (положение «Комфорт»).
стеклянных панелей, из которых одна задняя неподвижная панель, а другая
передняя открывающаяся панель. Оснащенные двумя солнцезащитными
шторки (передней и задней) с ручным управлением. Когда люк закрыт, шторки,
могут быть установлены в любом положении. Для того чтобы открыть шторку
надо ручку С – рис. 49 и повернуть ее по направлению указанному стрелкой до
желаемого положения. Чтобы их закрыть выполнить процедуру в обратном
порядке. Открытие и закрытие люка происходит, когда ключ зажигания
находится в положении MAR. Кнопки А и В рис. 49 расположенные рядом с
передним плафоном управляют открытием / закрытием открывающегося люка.

Автоматическое открытие
Для того чтобы открыть люк надо нажать на кнопку В – рис.49 и удерживать ее
нажатой, люк открывается автоматически в «положение спойлера». При
вторичном, в течение более чем пол секунды, нажатии на кнопку, включается
движение стекла в автоматическом режиме, до промежуточного открытия
(положение «Комфорт»). При новом нажатии, в течение более чем пол секунды,
на кнопку включается движение стекла в автоматическом режиме до полного
открытия; стекло люка может остановиться в промежуточном положении, при
новом нажатии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время открытия люка, шторки будут повторять


движения стекла.
Рис.49

77
Если снова нажать кнопку, в течение более чем пол секунды, люк перейдет в
положение спойлера. И, наконец, если снова нажать на кнопку люк ВНИМАНИЕ. Выходя из машины, всегда вынимайте ключ
остановиться в положении полностью закрытом. зажигания, чтобы неожиданно не включился люк и не
травмировал оставшихся пассажиров в машине.
Если установлен, на поперечных дугах багаж советуем Неправильное обращение с люком, может быть опасным. Перед
открывать люк только в «положении спойлер». работой люка и во время его действия убедитесь, что пассажиры не
будут травмированы непосредственно люком или личными вещами,
Не открывайте люк, если на нем лежит снег или лед, так как вы попавшими в него.
можете повредить его.

УСТРОЙСТВО, ПРЕДОТВРАЩАЮЩЕЕ ТРАВМЫ

Устройство, предотвращающее травмы при закрытии люка, срабатывает по


всей длине хода стекла при закрытии. Когда люк встречает препятствия
(например, палец, руку, и т.д.), система прерывает движение и слегка
сдвигается назад.

78
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА СИСТЕМЫ АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ ЛЮКА
Вследствие разъединения батареи или если перегорел предохранитель, Если не работает электроприбор, люк можно открыть/закрыть вручную.
необходимо снова запустить работу открывающегося люка. Для этого:
 снять защитную заглушку А- рис.50, расположенную в задней части
Необходимо действовать следующим образом: внутренней облицовке;

 Нажать кнопку А – рис.49 до полного закрытия люка. Отпустить кнопку;  найти шестигранный ключ имеющейся в емкости с документацией или в
багажнике (версии с Fix&Go automatic);
 удерживать кнопку А в нажатом положении 10 секунд и /или до тех пор
пока не услышите рывок вперед стекла. Затем отпустите кнопку;  вставить ключ в гнездо В и поверните его:
- по часовой стрелке для открытия люка
 В течение 5 минут после предыдущей операции, нажать кнопку А и - против часовой стрелки для его закрытия.
удерживать ее нажатой. Стекло люка выполнит полный цикл открытия и
закрытия. Только в конце цикла отпустите кнопку.

Рис. 50

79
ДВЕРИ Для закрытия дверей
Чтобы закрыть все двери: повернуть ключ в положение 2, при этом двери
ЗАКРЫТИЕ/ ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ СНАРУЖИ рис. 51 должны быть полностью закрыты.
Для открытия дверей Если установлено дистанционное управление следует нажать кнопку ,
Чтобы открыть все двери: повернуть ключ в положение 1. Чтобы открыть одну чтобы закрыть двери.
дверь надо поднять вверх ручку. Дистанционным управлением следует нажать Если одна из дверей неплотно закрыта одновременная блокировка дверей
невозможна.
кнопку чтобы открыть двери.
ВНИМАНИЕ. Если одна из дверей неплотно закрыта либо есть неполадки в
Перед тем как открыть одну из дверей, убедитесь, что это
системе центрального замка, система не срабатывает, и после 10/11 попыток
абсолютно безопасно.
отключается примерно на 30 секунд.
Открывать двери можно только, когда автомобиль
остановлен

Рис.51

80
Чтобы закрыть/открыть двери изнутри рис.52 УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Изнутри автомобиля (с закрытыми дверьми) нажмите кнопку А расположенную ДЕТЕЙ А - рис. 53
на панели приборов, чтобы заблокировать/разблокировать все двери. В случае
поломки электропитания запереть замки можно вручную. Устройство предназначено для того, чтобы сделать невозможным открывание
задних дверей изнутри.
Включить устройство можно, только если отрыты двери:

- Положение 1 - устройство включено (дверь нельзя открыть изнутри).


- Устройство 2 - устройство отключено (дверь можно открыть изнутри).

Устройство остается включенным, даже если Вы отпираете двери с помощью


центрального замка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Задние двери нельзя открыть, когда включено устройство


для безопасности детей.

. При перевозке детей всегда задействуйте устройство


обеспечения их безопасности.

После включения устройства обеспечения безопасности


детей на обеих задних дверях удостоверьтесь, что оно
работает. Для этого потяните за внутреннюю ручку замка
Рис. 52 двери.

81
УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ В НЕПРЕДВИДЕННЫХ
СИТУАЦИЯХ В- РИС. 53
Задние двери оснащены устройством, которое позволяет заблокировать двери
при разряженной аккумуляторной батареей.
Для этого следует:

 Вставить металлическую часть электронного ключа в гнездо В;

 Повернуть ключ по часовой стрелке а затем извлечь клюк из гнезда В.


Восстановление работы ручки на замках можно получить (только когда батарея
заряжена) следующим образом:
 Нажатием на кнопку электронного ключа;

 Нажатием на кнопку блокировки / разблокировки дверей;

 Открытием ключом замка передней двери;

 Потянув внутреннюю ручку двери.

Рис.53

82
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для задних дверей, в случае если включено устройство ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
безопасности детей и заблокированы двери как ранее было описано, если Стеклоподъемники срабатывают, когда ключ зажигания находится в положении
потянуть внутренний рычажок для открытия дверей, двери не откроются, это MAR, и в течение 2 минут при переводе ключа зажигания из положения MAR в
можно сделать, только потянув наружную дверь. При включении закрытие положение STOP или с вынутым ключом.
двери в чрезвычайной ситуации не выключается кнопка центральной Кнопки управления находятся на пульте панелей дверей (с панели со стороны
блокировки/ разблокировки дверей . водителя можно управлять всеми стеклами).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вследствие сгорания предохранителя или отсоединения ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ рис. 54


аккумуляторной батареи, необходимо выполнить процедуру запуска А – опустить/поднять стекло левой передней двери; опускание / подъем стекла
механизма открытия / закрытия, задних дверей следующим образом: может производиться в «плавном автоматическом» режиме;
В - опустить/поднять стекло правой передней двери; опускание / подъем стекла
 Закрыть все двери; может производиться в «плавном автоматическом» режиме;
С - открыть / закрыть стекла задних дверей;
D - (где предусмотрено) опустить/поднять стекло левой задней двери;
 Нажать кнопку на дистанционном управлении или кнопку на опускание / подъем стекла может производиться в «плавном автоматическом»
центральном туннеле. режиме;
Е - (где предусмотрено) опустить/поднять стекло правой задней двери;
 Нажать кнопку на дистанционном управлении или кнопку на опускание / подъем стекла может производиться в «плавном автоматическом»
центральном туннеле режиме;

83
Нажатием на клавиши чтобы открыть или закрыть нужное стекло. При Передняя дверь со стороны пассажира / задние двери
кратковременном нажатии на один из двух клавиш стекло перемещается На двери со стороны пассажира и, в некоторых версиях, на задних дверях
короткими движениями. Если удерживать кнопку в нажатом положении, как при имеются клавиши F – рис. 54 для управления открытием / закрытием
опускании, так и при подъеме стекло начинает перемещаться плавно. соответствующего стекла.
Стекло останавливается в желаемом положении, если вновь нажать на
клавиши. Если удерживать кнопку в нажатом положении несколько секунд,
стекло подымается или опускается автоматически (только если ключ зажигания
находиться в положении MAR).

Неправильное использование электрических стеклоподъемников может


привести к травме. Перед включением и во время работы
стеклоподъемников убедитесь, что пассажиры не мешают этому и
не подвергаются травмам непосредственно, так и через личные
предметы, которые могут затянуть за собой стекла.

Выходя из автомобиля, всегда вынимайте ключ зажигания из


замка. В противном случае электрические стеклоподъемники при
нечаянном включении могут стать источником опасности для
оставшихся в автомобиле пассажиров.

Рис.54

84
БАГАЖНИК Если дверь багажника закрыта неплотно, в некоторых версиях, включается
Открытие двери багажника контрольная лампа на щитке приборов, а в других версия символ
Дверь багажника можно открыть снаружи автомобиля нажатием ручки рис.55. который сопровождается сообщением, которое выводится на дисплей (см.
Багажник можно также открыть в любой момент, если разблокированы двери параграф «Контрольные лампы и сообщения»).
автомобиля. При открытии двери багажника включается лампа освещения багажника. При
Чтобы открыть дверь багажника надо использовать ключ с дистанционным закрытии лампа автоматически выключается. После поворота ключа зажигания
управлением. в положение STOP лампа остается включенной в течение примерно 15 минут.
Если в это время будет открыта одна из дверей или дверь багажника, 15-
минутный интервал отсчитывается снова.

Как отрыть дверь багажника с помощью пульта дистанционного


управления
Чтобы открыть дверь багажника с помощью дистанционного управления надо
нажать на кнопку . Открытие двери сопровождается двойным включением
указателей повороте, а закрытие двери сопровождается одним включением
указателей поворота (только в том случае если включена сигнализация и если
она предусмотрена) .

Рис. 55

85
ЧТОБЫ ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ БАГАЖНИКА ВНИМАНИЕ. Категорически запрещается превышать
Рис. 56 допустимые нормы загрузки багажника (см. главу "Технические
характеристики"). Следует всегда следить за тем, чтобы
Для того чтобы закрыть багажник, надо опустить дверь багажника, держа руку в груз в багажнике располагался подобающим образом. В противном
районе замка, надавите на нее до щелчка. С внутренней стороны багажной случае при резком торможении он может стать источником опасности
двери есть ручки В предназначенные для более удобного закрытия багажника. для пассажиров. Никогда не ездите с открытым багажником:
выхлопные газы могут в этом случае проникнуть в салон.

ВНИМАНИЕ. Если Вы путешествуете в зоне, где трудно найти


заправку, и Вы собираетесь взять запасную канистру с
бензином, выполняйте все действующие предписания.
Следует пользоваться только канистрами
сертифицированной конструкции. Канистра должна быть прочно
закреплена. Однако и в этом случае опасность пожара при аварии
увеличивается.
Следите, чтобы дверь багажника при открытии не ударялась о грузы,
перевозимые на крыше.

Рис. 56

86
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ БАГАЖНИКА В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА БАГАЖНИКА
Рис.57 Заднее двоенное сиденье позволяет увеличить частично (на 1/3 или 2/3) или
Чтобы можно было открыть изнутри дверь багажника, в случае если полностью объем багажника рис. 59.
аккумуляторная батарея автомобиля разрядилась или если электрический Для этого следует:
замок двери багажника поврежден (см. параграф «Увеличение объема  Полностью опустить подголовники заднего сиденья;
багажника» в этой главе), следует:  Отвести в сторону ремни безопасности. Следите, чтобы ленты ремней
не перекручивались;
 Извлечь задние подголовники;  Отстегнуть шторку багажную полку (где предусмотрено) от спинки
задних сидений;
 Полностью сложить заднее спинки;  Поднять рычаг фиксатора А – рис.58, чтобы опрокинуть спинку сиденья.
Чтобы увеличить больше объем багажника задние сиденья можно отвести
 Для того чтобы разблокировать дверь багажника механически, надо вперед при помощи ручки В – рис. 58.
изнутри багажного отсека нажать на язычок А;

Рис. 57 Рис. 58

87
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы образовалась ровная поверхность багажного
отсека необходимо, перед тем как сложить спинки сидений, установить
подголовники в положение «полностью вверх».

Как вернуть сиденья в нормальное положение


Чтобы облегчить процедуру возврата спинки сиденья в рабочее положение
советуем переместить сиденье в положение «полностью вперед» перед тем как
поднять спинку
Отвести в сторону ремни безопасности. Следите, чтобы ленты ремней не
перекручивались. После нажатия на рычаг А – рис. 58, поднимите спинки
задних сидений и отведите их назад до щелчка, свидетельствующего о
блокировке обоих фиксаторов Используя ручку В – рис. 58 отведите назад
сиденья до щелчка блокировки.

Убедитесь, что спинка надежно зафиксировалась с обеих


сторон. В противном случае при резком торможении спинка
может наклониться вперед и травмировать пассажиров.

Рис. 59

88
СНЯТИЕ ПОЛКИ БАГАЖНИКА

Для снятия полки выполните следующее:


 высвободите крепежные защелки задних сидений рис. 60;
 скрутить шторку багажной полки;
 высвободите крепежные петли А - Рис. 61 (расположенные с двух
сторон полки);
 высвободите верхние концы двух тяг А - Рис.61, скрутить полку на 90° и
извлечь ее.
Для того, чтобы установить полку на место, надо действовать в обратном
порядке, описанном для извлечения полки.

Рис. 60

Рис. 61

89
КАПОТ

Для того чтобы открыть капот. Рис. 62

Надо выполнить следующее:

 Потянуть рычаг А по направлению стрелки, как указано на рисунке;

 Переместить вправо рычажок В, как указано на рисунке;

 Поднять крышку капота, освободив одновременно опорную штангу С из


держателя, затем вставить конец штанги С в гнездо D крышки капота (большое
отверстье) и подвинуть штангу в положение безопасности (маленькое
отверстье) как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ. Если опорная штанга будет установлена


неверно, крышка капота может с силой упасть. Эту
операцию необходимо выполнять, только когда
автомобиль остановлен

НИМАНИЕ. Перед тем, как открыть капот убедитесь, чтобы


стеклоочистители не были подняты на лобовом стекле.

Рис. 62

90
ВНИМАНИЕ. Когда двигатель горячий, необходимо аккуратно Для того чтобы закрыть капот рис. 62
действовать в моторном отсеке, чтобы избежать ожогов. Надо выполнить следующее:
Подождите, пока двигатель остынет.  Придерживая крышку капота, вывести опорную штангу С из гнезда D и
перевести ее в исходное положение .
ВНИМАНИЕ. Избегайте, чтобы шарфы, галстуки и свободная
одежда случайно не попали в движущиеся элементы, так как  Опустить крышку капота до высоты примерно 20 см над моторным
могут причинить серьезные травмы тем, кто их носит. отсеком. Отпустить крышку капота: она автоматически защелкнется.
Попробуйте приподнять крышку капота, чтобы убедиться, что она
зафиксирована именно замком, а не только устройством безопасности. В
противном случае вместо того, чтобы надавить на крышку капота, откройте ее и
снова закройте.

ВНИМАНИЕ. С целью безопасности капот должен быть всегда


правильно закрыт во время движения. Следует всегда
контролировать, чтобы крышка капота была правильно
закрыта. Если во время движения вы обнаружите, что крышка
капота не плотно закрыта, немедленно остановите машину и закройте
капот должным образом

91
ДУГИ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ/КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ВНИМАНИЕ. Строго соблюдайте действующие предписания
ЛЫЖ относительно максимальных габаритов перевозимого груза.
РАСПОЛОЖЕНИЕ КРЕПЛЕНИЙ
Гнезда для установки дуг на крыше указаны на рис. 63 и доступ к ним
возможен, только когда открыты двери автомобиля.
Напоминаем, что в серии аксессуаров Lineaccessori предлагаются багажники и Равномерно распределите груз, и во время движения не
крепления для перевозки лыж, на двери багажника. забывайте о повысившейся чувствительности
автомобиля к боковому ветру.

Ни в коем случае не превышайте максимальную разрешенную


нагрузку (см. «Технические характеристики»).

Рис. 63

92
ФАРЫ Правильное расположение в зависимости от нагрузки
Положение 0 - один или два человека на передних сиденьях.
РЕГУЛИРОВКА ПУЧКА СВЕТА ФАР Положение 1 – пять человека.
Положение 2 – пять человека + груз в багажнике.
Правильная регулировка направления пучка света фар является залогом Положение 3 - водитель + максимально допустимое количество груза,
безопасности и комфорта не только водителя, но и всех участников движения. полностью размещенного в багажнике.
Кроме того, это неотъемлемое требование правил дорожного движения.
Чтобы и вам и прочим участникам движения была гарантирована наилучшая РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
видимость, пучок света фар автомобиля должен быть строжайшим образом (где предусмотрено)
отрегулирован. Для контроля и регулировки обращайтесь в Сеть Обслуживания Lancia.
Для контроля и регулировки обращайтесь в Сеть Обслуживания Фиат.
Направление пучка света фар следует контролировать всякий раз, когда
изменяется нагрузка или положение груза автомобиля.

КОМПЕНСАЦИЯ НАКЛОНА
Машина снабжена электрическим корректором фар, который включается в
положении MAR ключом зажигания и при ближнем свете.
Когда автомобиль нагружен, он отклоняется назад и, как следствие, пучок света
фар поднимается.
В такой ситуации следует отрегулировать его направление нажатием на кнопки
АиВ.
Дисплей панели приборов дает визуальное изображение положения света фар
во время регулировки

Рис. 64

93
РЕГУЛИРОВКА ФАР ЗА РУБЕЖОМ КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ С АДАПТИВНОЙ СИСТЕМОЙ ОСВЕЩЕНИЯ (Adaptive
Регулировка фар ближнего света производится в соответствии с требованиями Xenon Lights) рис. 65
правил страны, куда поставляется автомобиль. В странах с противоположным
движением, чтобы не слепить водителей идущих навстречу автомобилей, Адаптивная система освещения (см. параграф «Фары» в этой главе)
следует закрыть часть фары согласно указаниям, приведенным в Правилах автоматически включаются, когда включается двигатель и начинается
Дорожного Кодекса страны в которой эксплуатируется автомобиль движение автомобиля. В этих условиях светодиод (оранжевого цвета) на кнопке
А выключен.
АДАПТИВНАЯ СИСТЕМА ОСВЕЩЕНИЯ (AFS - Adaptive Xenon Light) При нажатии кнопки А адаптивная система освещения (если включена)
выключается и светодиод на кнопке А загорается и горит не мигающим светом.
Эта система встроена в ксеноновые фары, которые направляют основной пучок Для того чтобы вновь включить адаптивную систему освещения, надо снова
света и приспосабливают его к условиям вождения во время изгибов дороги и нажать на кнопку А (светодиод на кнопке выключен).
на поворотах. Она работает постоянно и в автоматическом режиме. Система В случае неисправности системы, на панели приборов загорается мигающим
направляет пучок света, чтобы как можно лучше осветить дорогу перед
автомобилем учитывая параметры скорости автомобиля, угла поворота, изгиба светом контрольная лампочка или символ на дисплее и выводиться
дороги и скорости поворота. соответствующее сообщение (где предусмотрено).

Рис. 65

94
СИСТЕМА DST ФУНКЦИИ SPORT (где предусмотрено)
(Dynamic Steering Torque) Автомобиль может быть оснащен системой которая позволяет выбрать один из
двух видов вождения: нормальный и спортивный
Эта система встроена в блок управления ESP и подсказывает, при помощи При нажатии клавиши SPORT рис. 64 включается функция спортивного
электрического усилителя руля, маневры для корректировки поворота во время вождения, которая гарантирует более комфортабельное вождение благодаря
движения автомобиля. Система прилагает дополнительный крутящий момент к большему усилию на руль.
рулевому управлению, повышая безопасность, обеспечивая курсовую
устойчивость, и делая вмешательство системы ESP менее частым, что
позволяет лучше чувствовать автомобиль.

Сигнализация неисправности

В случае возникновения неисправности, система отключается автоматически и


на щитке приборов загорается светодиод с немигающим светом,
одновременно с выведением на дисплей соответствующего сообщения. В этом
случае необходимо обратиться в Сеть Обслуживания Lancia.

Рис.64

95
При включенной функции на дисплее щитка приборов загорается надпись S. ВНИМАНИЕ. Категорически запрещается устанавливать
Если снова нажать на кнопку функция выключится и будет вновь установлен какие либо электрические приборы на руль или рулевую
обычный способ вождения. колонку (например: монтаж противоугонной сигнализации),
которые могут, помимо понижения эксплуатационных показателей
ПРЕДУПРЕДЛЕНИЕ. При нажатии на кнопку SPORT, функция включается после системы и гарантии, вызвать серьезные проблемы по безопасности и
примерно 5 секунд. при этом автомобиль уже может не соответствовать заводской
сертификации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В маневрах парковки с большим количеством


переключений рулевое управление может стать более жестким. Это
нормальное явление и происходит из-за того, что начинает работать система
защиты от перегрева электродвигателя, которая подает команды на руль и не ВНИМАНИЕ. Перед выполнением любых работ по
требует починки. При последующем использовании автомобиля обслуживанию автомобиля, особенно если автомобиль
электроусилитель руля вновь работает в нормальном режиме. поднят над уровнем земли, выключите двигатель,
извлеките блокиратор руля. Если это невозможно
(например, если необходимо, чтобы двигатель работал), перед тем как
приступать к любым работам по обслуживанию автомобиля, следует
извлечь предохранитель, защищающий электрические цепи
электроусилителя рулевого управления

96
Driving Advisor (Система предупреждения о сходе с полосы) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда отсутствуют условия, при которых система может
работать, она отключается. Что сообщается водителю миганием светодиода на
(где предусмотреноj
кнопке и миганием иконки оранжевого цвета на дисплее щитка приборов.
Система предупреждения о сходе с полосы и является
помощью водителю в случае, если он отвлекся. Дорожную разметку УСЛОВИЯ, ПРИ КОТОРЫХ АКТИВИРУЕТСЯ СИСТЕМА
и положение автомобиля «считывает» видеокамера, установленная на лобовом После включения система активируется только, при наличии следующих
стекле возле внутреннего зеркала заднего вида. условий:
 Если водитель держит, хотя бы одну руку на руле;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае если возникает необходимость замены лобового  Скорость автомобиля в пределах между 65 км/ч и 180 км/ч;
стекла на автомобиле, оснащенном системой предупреждения о сходе с  Наличие видимых, и не поврежденных линий разметки с двух сторон;
полосы(Driving Advisor), рекомендуем обратиться в Сеть Обслуживания Lancia.  Адекватные условия видимости;
В случае если замена произведена в специализированном центре по замене  Прямой участок дороги или с углом поворота широкого радиуса;
стекол необходимо, в любом случае, обратиться в Сеть Обслуживания Lancia  Достаточные условия поля зрения (безопасное расстояние от впереди
для калибровки видеокамеры. идущего автомобиля).

ПРИНЦИП РАБОТЫ ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

При запуске двигателя система не включается. Она включается только Когда система активирована, если автомобиль отклоняется от курса и
нажатием на кнопку А – рис. 65, расположенную на панели приборов. приближается к одной из ограничительных полос, система прилагает усилие к
Подтверждение о включении системы сообщается включением светодиода рулевому колесу, чтобы привлечь внимание водителя к ситуации. Если
расположенного на кнопке и соответствующим сообщением на дисплей щитка водитель включает указатель поворота чтобы изменить полосу движения по
приборов. Когда система активирована, она начинает отслеживать условия своему собственному желанию, система временно выключается. В случае если
работы автомобиля, которые передаются водителю через одно мигание по своему собственному желанию водитель изменяет полосу движения, не
включая указатель поворота, система применит усилие к рулевому колесу,
светодиода расположенного на кнопке и одним миганием иконки
чтобы предупредить водителя о пересечении линии. Если водитель продолжит
оранжевого цвета на дисплее щитка приборов. Когда система распознает
по своему желанию маневр по переходу на другую полосу движения,
положение автомобиля на дороге, она активирована, при этом отключается
автоматически временно дезактивируется, а затем после распознавания новой
иконка на дисплее щитка приборов, а светодиод на кнопке загорается не полосы движения б вновь активируется.
мигающим светом.

97
Временное отключение системы, сообщается водителю миганием светодиода, НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
расположенного на кнопке и миганием на иконки оранжевого цвета на В случае неисправности, система передает об этом водителю сообщением 3
дисплее щитка приборов. рис. 66 на дисплее щитка приборов и звуковым сигналом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Усилие, прилагаемое на руль достаточно, чтобы оно было ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
почувствовано водителем, но все, же умеренное, такое которое, не нарушая предупреждения о сходе автомобиля с полосы не может функционировать,
комфорта, было услышано водителем, который сохраняет полный контроль над если неисправны следующие системы безопасности
автомобилем. ESP, ABS, ASR , DST и ТТС
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Предупреждение о сходе автомобиля с полосы не является
Вручную системой автоматического вождения и не заменяет
водителя в проверке траектории автомобиля. Водитель
Систему можно выключить нажатием кнопки А – рис. 65 расположенной на лично должен сохраняет полный контроль над
панели приборов. Выключение системы подтверждается выключением автомобилем, быть предельно внимательным и следить за движением
светодиода на кнопки и сообщением 1 – рис.66 на дисплее щитка приборов. и дорогой и проверять траекторию автомобиля безопасным в
безопасности.
В автоматическом режиме
Система может быть выключена в автоматическом режиме (следовательно, На работу системы предупреждающей о сходе автомобиля с полосы может
чтобы использовать систему надо ее снова включить). Автоматическое негативно сказаться, следующее: плохие условия видимости (туман, дождь,
выключение сообщается водителю тремя звуковыми сигналами и сообщением снег), плохие условиями наружного освещения (ослепление от солнца темнота),
1 – рис.66 на дисплее щитка приборов при следующих условиях если плохо промыто или повреждено, даже частично, лобовое стекло в области
перед телекамерой. Лобовое стекло в области телекамеры, не должно частично
 Если водитель не держит руки на руле (на панели приборов появляется или полностью быть занято какими либо предметами (например, липкой лентой,
сообщение 2 – рис. 66 и звуковой сигнал, продолжающийся до тех пор, пока защитной пленкой, и Т.Д.,).
водитель вновь не установит руки на руль, или, учитывая условия опасности,
система выключиться автоматически); Система не может предупредить водителя и распознать
 При вступлении в действие систем безопасности автомобиля (ESP, дорожную разметку, если линии повреждены, стерты, имеют
ABS, ASR , DST и ТТС). разрывы или их нет вовсе, в таком случае система не
активируется.

98
Рис. 65
(в черном квадрате на рис. 65: система удерживающая автомобиль в пределах своей полосы движения, включена).

Рис. 66
На рис. 66 1. система, удерживающая автомобиль в пределах своей полосы движения выключена. 2. Держите руки на руле. 3.Помощь системы удерживающей
автомобиль в пределах своей полосы движения отсутствует см. руководство. 3.Система, удерживающая автомобиль в пределах своей полосы движения,
включена

99
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ СИГНАЛОВ КОТОРЫЕ ПРОЯВЛЯЮТСЯ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ DRIVING ADVISOR

Состояние светодиода на Сообщение на дисплее Состояние светодиода на Звуковой сигнал Значение сигналов
кнопке щитке приборов
Выключен - - - Система не включена
Включен мигающим светом - Включена мигающим светом - Система ищет рабочие
условия для
функционирования
Включен не мигающим светом - - - Система активирована и
распознаны рабочие условия
Включен не мигающим светом Рис. 65 - - Система включена и
активирована
Выключен 1 – рис. 66 - - Система была выключена
вручную
Выключен 1 – рис. 66 - 3 звуковых предупреждений Система была выключена
автоматически
Включен мигающим светом 2– рис. 66 Включена не мигающим Промежуточное Система предупреждает
светом предупреждение водителя о необходимости
установить вновь руки на руль
Выключен 3 – рис. 66 Включена мигающим светом Одно единственное и Система неисправна:
длительное предупреждение Обратитесь в сеть
Обслуживания Lancia

100
СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ СРАБАТЫВАНИЕ СИСТЕМЫ
КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ (ESP) (electronic stability program). При срабатывании системы на панели приборов включается мигающим светом
Это электронная система контроля курсовой устойчивости автомобиля. При контрольная лампа , сигнализирующая водителю, что автомобиль
потере сцепления колес с дорогой она, изменяя крутящий момент на ведущие находится в критическом состоянии с точки зрения поддержания курсовой
колесах и подтормаживая колеса, помогает вернуть автомобиль на правильную устойчивости и сцепления шин с дорогой.
траекторию движения.
Система ESP полезна, в частности, когда изменяются условия, определяющие ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
сцепление шин с дорожным покрытием. Система ESP включается автоматически при запуске двигателя. Отключить
С системами ESP, ASR (Система управляет тяговым усилием на тормоза и систему невозможно.
двигатель) и Hill Holder (облегчает движение под гору без использования
тормозов) имеются и системы MSR (контроль противоскольжения колес при СООБЩЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИЯ СИСТЕМЫ ESP
снижении скорости), HBA (автоматическое повышение тормозного усилия в В случае неисправности система ESP мгновенно отключается, в комбинации
экстренном торможении). А также ABS (предотвращает, в любых условиях
дорожного покрытия, блокировку колес при торможении и препятствует приборов включается, не мигая, контрольная лампа , одновременно на
скольжение колес) и DST (применяет усилие на руль, чтобы корректировать многофункциональный дисплей (где предусмотрен) выводится
поворот). соответствующее сообщение (см. главу «контрольные лампы и сообщения) а
также включается контрольная лампа на кнопке ASR OFF. В таком случае, как
можно быстрее обратитесь в Сеть по Обслуживанию Lancia.

С точки зрения обеспечения активной безопасности, задача


системы ESP – освободить водителя от необходимости
бесполезно и неоправданно рисковать. При управлении
автомобилем водитель обязан учитывать состояние
дорожного покрытия, видимость и интенсивность движения.
Ответственность за безопасность на дороге всегда лежит только на
водителе.

101
СИСТЕМА HILL HOLDER Сообщение о неисправности системы

Cистема Hill Holder является неотъемлемой частью ESP и облегчает движение В случае неисправности системы в комбинации приборов включается лампа
в гору.
Система включается автоматически в следующих случаях: на щитке приборов (одновременно с выведением сообщением на дисплее)
- В гору: автомобиль стоит на дороге с наклоном более 5%, двигатель включен, (см. главу «контрольные лампы и сообщения).
нажаты педаль сцепления и тормоза, коробка передач в нейтральном
положении или с включенной любой передачей за исключением заднего хода. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Система Hill Holder не является стояночным тормозом, не
- При спуске: автомобиль стоит на дороге с наклоном более 5%, двигатель забывайте, выходя из автомобиля, нажать на ручной тормоз, выключить
включен, нажаты педаль сцепления и тормоза и включен задний ход. двигатель и включить первую передачу.
Когда автомобиль трогается с места, блок управления системы ESP передает
тормозное давление на колеса, до достижения крутящего момента Если установлено запасное колесо уменьшенного размера,
необходимого для начала движения или хотя бы на максимальное время в 2 система ESP продолжает работать. Следует учесть, что
секунды позволяя легко передвинуть правую ногу с педали тормоза на педаль запасное колесо меньше обычного, и поэтому его сцепление
акселератора. с дорогой будет ниже, чем у других колес автомобиля- Для
правильной работы системы ESP и ASR необходимо, чтобы на всех
колесах были надеты шины одной марки и одного типа, чтобы они
были в безукоризненном состоянии и, самое главное, соответствовали
предписаниями в отношении типа, марки и размера.

102
ПРОТИВО-БУКСИРОВОЧНАЯ Система контроля торможения
СИСТЕМА ASR (Antislip Regulator) двигателя MSR

Система управляет тяговым усилием. Она срабатывает автоматически всякий Автомобиль снабжен системой (являющейся неотъемлемой частью системы
раз, когда начинают буксировать одно или оба ведущих колеса ASR), которая при резком переключении на более низкую передачу
В зависимости от условий пробуксовки, включается одна из двух систем обеспечивает постоянство сцепления ведущих колес с дорожным покрытием. С
управления: ее помощью удается избежать проскальзывания колес, которое может привести
 Если буксуют оба ведущих колеса и это вызвано передачей колесам к потере управляемости автомобиля.
избыточного крутящего момента, система ASR уменьшает момент,
передаваемый на колеса. Включение/выключение системы рис. 67
 Если же буксует только одно ведущее колесо, система ASR Система ASR включается автоматически при запуске двигателя.
автоматически подтормаживает буксующее колесо. При движении автомобиля, возможно, выключить, а затем включить снова
Работа системы ASR особо полезна в следующих условиях: систему ASR, нажатием кнопки ASR OFF
 Пробуксовка в повороте колес с внутренней стороны, вызванная
динамическим перераспределением нагрузки и избыточным ускорением;
 Передача на ведущие колеса избыточного крутящего момента, в т.ч.
связанная с состоянием дорожного покрытия;
 Ускорение на скользкой дороге, покрытой снегом или льдом;
Потеря сцепления шин с мокрой дорогой (аквапланирование).

Рис. 67

103
Для того чтобы сообщить о включении системы выводиться соответствующее АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА ABS (где предусмотрена)
сообщение на многофункциональном дисплее с изменяемой конфигурацией .
О выключении системы сигнализируют включение контрольной лампы, Система ABS - это часть всей базовой системы торможения, она
встроенной на кнопке ASR OFF, (вместе с выведением соответствующего предотвращает, в любых условиях дорожного покрытия, блокировку колес при
сообщения, на многофункциональный дисплей) с изменяемой конфигурацией. торможении. Полностью использует силу сцепления колес с дорогой и в
Если во время движения автомобиля система ASR будет выключена, она пределах этой силы сцепления поддерживает управляемость автомобиля даже
автоматически включится при последующем запуске двигателя. при резком торможении.
При движении по заснеженной дороге, когда на колеса надеты цепи Дополняет систему торможения - прибор EBD (Electronic Braking Force
противоскольжения, может оказаться полезным отключить ASR: в таких Distribution), который позволяет распределять тормозное усилие между
условиях пробуксовка ведущих колес когда трогается автомобиль с места передними и задними колесами.
помогает развить большее тяговое усилие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы тормозная система работала с максимальной
эффективностью, ей требуется обкатка на протяжении примерно 500 км. В
Система TTC период обкатки нежелательно тормозить резко, часто и подолгу.
TTC (Torque transfer control) – самоблокирующийся электронный
дифференциал регулировки передачи крутящего момента.
Это новая функция, которая при повороте в условиях плохого сцепления
шин с дорогой перераспределяет крутящий момент двигателя с
внутреннего на внешнее колесо. С помощью электронных компонентов
система моделирует наличие самоблокирующегося дифференциала,
обеспечивая все его полезные функции, касающиеся тяговой силы,
спортивности и улучшает тяговую силу на поворотах.

104
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ СООБЩЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ
Выход из строя системы ABS
Водитель может заметить срабатывание АБС по легкой пульсации педали
тормоза, сопровождаемую шумом: это означает, что необходимо привести При неисправности системы ABS включается контрольная лампа на щитке
скорость движения в соответствии с дорожными условиями. инструментов, одновременно с сообщением, которое высвечивается на
многофункциональном дисплее с изменяемой конфигурацией. В случае
ВНИМАНИЕ. Когда ABS включается, и Вы чувствуете выхода системы ABS из строя характеристики торможения ничуть не
пульсацию педали - не уменьшайте давление, но подержите ухудшаются с точки зрения тормозного усилия, просто не приходится
педаль хорошо нажатой: так Вы остановитесь на рассчитывать на предотвращение блокировки колес. Тем не менее, следует
коротком тормозном пути в зависимости от условий добраться на малой скорости до ближайшего СТО Сети Обслуживания Lancia,
дороги чтобы восстановить работу системы.

Выход из строя системы EBD


ВНИМАНИЕ. Если система ABS сработала - это означает, При неисправности системы EBD включается контрольная лампа и
что достигнуть допустимого предела сцепления колес с на щитке инструментов, одновременно с сообщением, которое высвечивается
дорогой: необходимо снизить скорость для того, чтобы она на многофункциональном дисплее с изменяемой конфигурацией. В этом
соответствовала езде с нужным сцеплением. случае, при резком торможении, происходит преждевременная блокировка
задних колес, что может привести к крену автомобиля. Следует добраться на
ВНИМАНИЕ. ABS - максимально способствует сцеплению, малой скорости до ближайшего СТО Сети Обслуживания Lancia, чтобы
которое имеется, но не в состоянии увеличить его; в восстановить работу системы.
любом случае, надо вести автомобиль осторожно, особенно
на скользкой дороге. Не подвергаясь неоправданному риску.

ВНИМАНИЕ. Если зажигается лампочка на приборном


щитке (вместе с сообщением, которое высвечивается на
дисплее, только для некоторых версий) - немедленно
остановить автомобиль и обратиться на ближайшую станцию
техобслуживания Фиат. Возможная потеря жидкости гидравлического
прибора наносит ущерб тормозному прибору как обычному, так и
прибору с системой антиблокировки колес.

105
ЕВРОПЕЙСКАЯ БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ EOBD . Если при повороте ключа зажигания в положение MAR
контрольная лампа не включается, либо если во время
Система EOBD (European On Board Diagnosis) обеспечивает проведение
движения она включается и не гаснет, либо начинает
непрерывной диагностики узлов и агрегатов, снижающих выброс вредных
мигать, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию
веществ. Такая диагностическая система способна сообщить водителю
официального продавца Lancia. Исправность контрольной лампы
включением контрольной лампы на приборном щитке одновременно с
может быть проверена при помощи специальной аппаратуры
выводом на многофункциональный дисплей с изменяемой конфигурацией,
сотрудниками службы безопасности движения. Придерживайтесь
условия повреждения этих агрегатов (см. главу «контрольные лампы и
правил дорожного движения, действующих в стране пребывания.
сообщения»).
Задачи системы следующие:
 контроль работоспособности системы;
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
 подача сигнала о превышении пороговых характеристик выхлопных
газов, установленных европейскими стандартами; «DUALDRIVE»
 оповещение водителя о необходимости замены отслуживших свой срок
компонентов. Автомобиль оснащен усилителем руля с электрическим приводом, он работает,
только когда ключ зажигания, находится в положении MAR и с включенным
Кроме того, система оснащена диагностическим разъемом, к которому двигателем. Система «DUALDRIVE» позволяет Клиенту подогнать усилие на
подключается специальная аппаратура. Она обеспечивает считывание кодов руль в зависимости от условий вождения.
ошибки, записанных в памяти блока управления, а также проверку параметров
диагностики и работы двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При быстром повороте ключа зажигания электрического
Такую проверку могут проводить и службы, ответственные за безопасность усилителю рулевого управления требуется 1 – 2 секунды для полной
движения. подготовки к работе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После устранения неисправности, чтобы полностью


проверить прибор обратитесь в Сеть по обслуживанию Lancia, там должны
произвести его проверку на стенде и если необходимо испытать на дороге,
испытания могут быть длительными

106
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ CITY (где предусмотрено) рис. 68 ВНИМАНИЕ. Категорически запрещается устанавливать какие
либо электрические приборы на руль или рулевую колонку
Для того чтобы включить или выключить функцию надо нажать на кнопку А. При (например: монтаж противоугонной сигнализации), которые
включении прибора включается контрольная лампочка CITY на щитке могут, помимо понижения эксплуатационных показателей системы и
приборов. гарантии, вызвать серьезные проблемы по безопасности и при этом
Включив функцию CITY, усилие на руль становится более легким и облегчает автомобиль уже может не соответствовать заводской сертификации
маневренность парковки: в этих условиях автомобиль приспособлен для
вождения в городе. СИГНАЛИЗАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТИ
Любая авария в системе сигнализируется включением лампы на
приборном щитке одновременно с сообщением, которое высвечивается на
многофункциональный дисплей с изменяемой конфигурацией. В случае аварии
в системе «DUALDRIVE» автомобиль может управляться без усилителя руля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При определенных условиях, контрольная лампа на


приборном щитке включается по причинам, не связанным с работой
электрического усилителя руля.
В таком случае рекомендуется остановиться, выключить двигатель на 20
секунд, после чего снова запустить его. Если лампа не выключится
одновременно с сообщением, которое выводится на многофункциональный
дисплей с изменяемой конфигурацией, обратитесь в Сеть по Обслуживанию
Lancia.
Рис. 68

107
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В маневрах парковки с большим количеством СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ШИН T.P.M.S. (где предусмотрена)
переключений рулевое управление может стать более жестким. Это
нормальное явление и происходит из-за того, что начинает работать система Автомобиль может быть оснащен системой контроля давления шин T.P.M.S
защиты от перегрева электродвигателя, которая подает команды на руль и не (Tyre Pressure Monitoring System). Система состоит из передающего датчика на
требует починки. При последующем использовании автомобиля радиочастоте, установленного на каждом колесе в диске внутри шины, который
электроусилитель руля вновь работает в нормальном режиме. посылает блоку управления, информацию о давлении в каждой шине.

Перед выполнением любых работ по обслуживанию


автомобиля, особенно если автомобиль поднят над уровнем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СИСТЕМЫ T.P.M.S
земли, выключите двигатель, извлеките блокиратор руля. Сигналы, предупреждающие о неисправности, не запоминаются в памяти, и не
Если это невозможно (например, если необходимо, чтобы двигатель будут отображаться после выключения и последующего включения двигателя.
работал или ключ был в положении MAR), перед тем как приступать к Если неисправности сохранятся, блок управления передаст на приборный
любым работам по обслуживанию автомобиля, следует извлечь щиток, соответствующие сигналы только после возобновления движения
предохранитель, защищающий электрические цепи электроусилителя автомобиля.
рулевого управления

ВНИМАНИЕ. Система T.P.M.S.не может предупреждать о


внезапной потере давления в шинах (например, при разрыве
шины). В этом случае остановите автомобиль, избегайте
резкого торможения

108
ВНИМАНИЕ. Если, на автомобиле, оснащенном системой
Замена обычных шин на зимние и наоборот, требует T.P.M.S, демонтируется одна шина, следует заменить
также и новую установку системы T.P.M.S .которая должна также и резиновую прокладку клапана. Для этого
быть выполнена в Сети по Обслуживанию Фиат. обратитесь в Сеть по Обслуживанию Фиат.

Если автомобиль оснащен системой T.P.M.S. операции по


Система T.P.M.S. требует применения специального монтажу и демонтажу шин и / или дисков требуют особых
оборудования. Обращайтесь в Сеть по Обслуживанию Фиат, предосторожностей; для того чтобы не повредить или
чтобы узнать какие аксессуары могут быть установлены неправильно установить датчики, замена шин и / или дисков должна
на автомобиль, оборудованный этой системой (диски, выполняться только специально, обученным персоналом, Обратитесь
колпаки колес, и т.д.). Установка других не согласованных с Фиат в Сеть по Обслуживанию Lancia.
аксессуаров может отрицательно повлиять на работу системы.

Давление в шинах может изменяться в зависимости от Особо интенсивные помехи радиочастоты могут быть
внешней температуры. Временно система T.P.M.S. может причиной неправильной работы системы T.P.M.S. Это
показывать недостаточное давление. В этом случае надо сообщается водителю отображением сообщения на
проверить давление в холодных шинах и, если необходимо дисплее. Такое сообщение автоматически исчезнет, как
накачать шины до предписанного значения. только помехи радиочастоты перестают влиять на систему.

109
Для правильного применения системы пользуйтесь информацией следующей таблице в случае замены колес или шин

Операция Наличие датчика Сообщение об аварии Устранение неисправности Сетью


по обслуживанию Фиат
- - да Обратитесь в Сеть по Обслуживанию
Фиат
Замена колеса запасным колесом нет да Починить поврежденное колесо

Замена обычных шин на зимние шины нет да Обратитесь в Сеть по Обслуживанию


Фиат
Замена обычных шин на зимние шины да нет -

Замена колес на колеса другого да нет -


размера (*)

Замена местами колес да нет -


(передних и задних) (**)

(*) Колеса указаны как альтернатива в «Инструкции по эксплуатации, и обслуживанию» и которые можно заказать в «Lineaccessori Fiat».
(**) Запрещается переставлять шины крест-накрест (шины должны оставаться на той же стороне)

110
ДАТЧИКИ ПАРКОВКИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
(где предусмотрены)
Включая передачу заднего хода, автоматически включается звуковой,
Они встроены в задний бампер автомобиля рис.63 и предназначены для прерывистый сигнал.
обнаружения и предупреждения водителя прерывистым звуковым сигналом о
наличие препятствий сзади автомобиля. Частота звукового сигнала:
сокращением расстояния до препятствия частота прерывистого
ДАТЧИКИ ПОДКЛЮЧАЮТСЯ звукового сигнала растет.
Прерывистый сигнал переходит в постоянный, когда расстояние между
Датчики включаются автоматически одновременно с включением автомобилем и препятствием становится меньше 30 см. При увеличении
передачи заднего хода. С сокращением расстояния до препятствия расстояния между автомобилем и препятствием звуковой сигнал сразу же
частота прерывистого звукового сигнала растет. выключается.
Если дистанция до препятствия остается постоянной, частота
прерывистого звукового сигнала не изменяется

Рис. 69

111
Дальность действия датчиков:
По центру автомобиля ……….140 см Чтобы обеспечить работоспособность системы обеспечения
По бокам автомобиля ………….60 см парковки, необходимо, чтобы датчики, встроенные в бампер, не
были покрыты грязью, пылью, снегом или льдом. Очищая
Если датчик обнаруживает несколько препятствий, блок управления датчики, старайтесь не поцарапать и не повредить их. Не пользуйтесь для
ориентируется на ближайшее препятствие. этого сухими, грубыми и засохшими тряпками. Датчики следует мыть
чистой водой, можно добавить в воду автомобильный шампунь.
СИГНАЛИТЗАЦИЯ, УКАЗЫВАЮЩАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ
В случае неисправности системы, при включении передачи заднего хода
водителю сообщает об этом контрольная лампа на панели приборов, а на ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
многофункциональном дисплее, где предусмотрено выводится  Паркуя автомобиль, обращайте особое внимание на препятствия,
соответствующее сообщение. которые могут находиться выше или ниже датчиков.

РАБОТА ДАТЧИКОВ ПРИ БУКСИРОВКЕ ПРИЦЕПА  Предметы, находящиеся в непосредственной близости к передней или
задней части автомобиля, в некоторых обстоятельствах не обнаруживаются
При подключении штекера электрооборудования прицепа к разъему сцепного датчиками. Будьте осторожны, чтобы не повредить автомобиль и сами эти
устройства парковочные датчики автоматически отключаются. предметы.
После того как штекер будет извлечен из разъема, датчики снова заработают.
Ниже приведены условия, которые могут повлиять на эксплуатационные
показатели датчиков парковки:

 Датчики могут быть повреждены, при наличии на них грязи, снега, льда.

112
 Датчики обнаруживают не существующие предметы («эхо помехи») ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ПРИОБРЕТЕННОЕ
вызванные механическими помехами, например: мойка автомобиля, дождь (при АВТО ВЛАДЕЛЬЦЕМ
очень сильном ветре), граде. Если после приобретения автомобиля Вы решите установить электрические
приборы, требующие постоянного электропитания (радиоприемник,
 посылаемые датчиками сигналы могут искажаться вблизи машин и сигнализацию, охранную систему с функцией поиска угнанного автомобиля
оборудования, генерирующих ультразвуковые волны (например, вблизи через спутник и т.п.) обратитесь в Сеть Обслуживания Фиат.
грузовиков с пневматической тормозной системой или пневмомолотов). Квалифицированный персонал, не только подберет для Вас соответствующие
устройства из серии аксессуаров Lineaccessori Lania, но и оценит их
 Эксплуатационные показатели датчиков помощи парковки могут быть также
потребление в электроэнергии и скажет, достаточна ли мощность
нарушены положением самих датчиков. Например, из-за изменения развала - электрооборудования автомобиля, или же необходимо приобрести
схождения колес (вследствие износа амортизаторов, подвесок) или при аккумуляторную батарею большей емкости.
замене шин, а также при перегрузке автомобиля, или при установке
специального тюннинга который предусматривает снижении просвета
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
автомобиля.
Если после приобретения автомобиля Вы решите установить
электрические/электронные приборы, требующие постоянного электропитания,
то они должны быть обозначены следующими знаками:
ВНИМАНИЕ Ответственность за осуществление парковки
и других маневров всегда лежит только и исключительно
на водителе. При выполнении любого маневра убедитесь,
что в зоне маневра нет ни людей (особенно детей), ни
Концерн Fiat Group Automobiles S.p.A. разрешает установку таких приборов,
животных. Система помощи при парковке помогает водителю, но он,
если монтаж будет выполняться надлежащим образом. Соблюдая все
производя тот или иной потенциально опасный маневр, не должен, ни
требования конструктора, и с установкой в специализированном СТО.
на миг ослаблять внимания, как бы мала ни была в этот момент
скорость автомобиля.

113
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Монтаж приборов, которые изменяют характеристики РАДИОПЕРЕДАТЧИК И
автомобиля, могут повлечь за собой изъятие прав на вождение со стороны СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
компетентных органов, а также потерю гарантии на неисправности, вызванные
вышеуказанным изменениям как напрямую или косвенно связанные с ними. Сотовые телефоны и другие приборы-радиопередатчики (например сотовые
телефоны e-tacs., СВ) не могут быть использованы внутри автомобиля, если не
Fiat Group Automobiles S.p.A снимает с себя ответственность за повреждения установить специальную антенну, вмонтированную снаружи самого
связанные с установкой аксессуаров, которые не были поставлены или автомобиля.
рекомендованы со стороны Fiat Group Automobiles S.p.A. и установленные с
нарушением предоставленных предписаний. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование сотовых телефонов, радиостанций
гражданского диапазона и прочего подобного оборудования в салоне
автомобиля (без наружной антенны) сопровождается созданием
электромагнитных полей радиочастотного диапазона, которые, за счет
многократного отражения от детали кузова, усиливаются и могут оказывать
отрицательное воздействие на здоровье людей и вызвать сбой в работе
электрических систем автомобиля.

Кроме этого качество передачи и приема ухудшиться, поскольку кузов


автомобиля экранирует радиоволны.

Что касается мобильных телефонов (GSM, GPRS, UMTS) имеющих


официальную сертификацию ЕС рекомендуем следовать инструкциям,
прилагаемым к мобильному телефону.

114
НА ЗАПРАВКЕ АВТОМОБИЛЬ С ДИЗЕЛЬНЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ
АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Работа двигателя при низкой температуре
Используйте бензина не содержащий свинец.
При низкой температуре степень текучести дизельного топлива может стать
Октановое число (R.O.N.) бензина должно быть не ниже 95.
недостаточной из-за образования парафина с последующей опасностью
загрязнения топливного фильтра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неисправный каталитический глушитель является
Во избежание проблем обычно на бензоколонках продается, в зависимости от
причиной повышения содержания вредных веществ в выхлопных газах, что
сезона, дизельное топливо летнего или зимнего типа. В случае заправки
является причиной загрязнения атмосферы.
автомобиля дизельным топливом не подходящем для холодного времени года,
рекомендуем добавлять в топливо присадку TUTELA DIESEL ART в
пропорциях, указанных на упаковке, причем незамерзающую добавку следует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В бензобак автомобиля, даже в аварийных случаях, даже
заливать в бак перед заправкой топливом.
в минимальных количествах запрещается заливать бензин, содержащий
свинец. В этом случае выйдет из строя каталитический глушитель, а
В случае эксплуатации или длительной стоянки автомобиля в горной холодной
содержание вредных веществ в выхлопных газах резко повысится.
местности рекомендуется заправляться местным дизельным топливом.

В этих условиях, рекомендуется также, чтобы бак был всегда заполнен не


менее чем на 50%.

115
ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА РИС. 70
ВНИМАНИЕ. Автомобиль должен заправляться только
дизельным топливом в соответствии с Европейским Пробка топливного бака В имеет специальное приспособление С,
техническим требованием EN590. Использование других предохраняющее от потери пробки. С помощью этого приспособления пробка
продуктов или смесей, которые могут повредить крепится к дверце А.
окончательно двигатель. Действие гарантии в таком случае Для того чтобы открыть пробку В надо открыть дверцу. Герметичная пробка
утрачивается. Если случайно был залит другой тип горючего, не может стать причиной небольшого увеличения давления внутри топливного
включать двигатель и опустошить бак. Если же двигатель работал бака: поэтому если при открывании пробки из бака выходит воздух – это вполне
даже в течение короткого времени, необходимо кроме бака освободить нормально. Во время заправки установить пробку в крючок на внутренней
также и всю систему питания. стороне дверцы, как показано на рисунке.

Категорически запрещается находиться вблизи открытой


КАК ЗАПРАВИТЬ АВТОМОБИЛЬ горловины топливного бака с открытым огнем или с
зажженной сигаретой: это может привести к возникновению
Для того чтобы гарантировать полную заправку бака, следует осуществлять две пожара. Не следует также приближать к открытой горловине лицом –
операции по заправке после первого щелчка заправочного пистолета. Вы можете вдохнуть ядовитые пары
Избегайте дополнительных заправок, которые могут вызвать неисправности в
системе питания.

Рис.70

116
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ САЖЕ УЛАВЛИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА (DPF)
Diesel Particulate Filter) (где предусмотрено)
Системы, предназначенные для снижения выхлопных газов бензиновых
двигателей следующие: Саже улавливающий фильтр это механический фильтр, установленный в
 тройной каталитический конвертор (каталитический глушитель); выхлопном приборе, который улавливает углеродосодержащие частицы в
 Лямбда – зонд; выхлопных газах дизельных двигателей. Применение саже улавливающего
 Система предотвращения испарения бензина. фильтра необходимо для удаления почти полностью углеродосодержащих
Кроме этого не следует включать двигатель, даже для пробы, с одной или частиц в соответствии с настоящими и будущими законодательными нормами.
несколькими разъединенными свечами. Во время обычного использования автомобиля, блок управления контроля
Системы, предназначенные для снижения выхлопных газов дизельных двигателя регистрирует серию данных касающихся эксплуатации двигателя
двигателей следующие: (время эксплуатации, тип пробега, температура и т.д.) и определяет
 оксидирующий каталитический конвертор для дизельных двигателей; количество сажи накопленной в фильтре.
 система рециркуляции отработанных газов (E.G.R.)
 сажеулавливающий фильтр для дизельного топлива (DPF) (где Так как улавливатель это система, накапливающая частицы, периодически
предусмотрено) должна очищаться путем сжигания углеродосодержащих частиц. Процедура
очистки осуществляется автоматически блоком управления контроля двигателя
в зависимости от состояния заполнения фильтра частицами и от эксплуатации
автомобиля. Во время очистки возможно обнаружение следующих феноменов:
ВНИМАНИЕ. Ввиду того, что при работе каталитического ограниченное повышение минимального режима работы двигателя,
нейтрализатра достигает довольно высоких значений, не ограниченное повышение дымности, повышенная температура при выхлопе.
следует останавливать автомобиль в местах, где на Такие явления не должны считаться как неисправность и они не влияют на
земле присутствуют легко воспламеняющиеся материалы (бумага, работу автомобиля и на окружающую среду. В случае высвечивания сообщения
масло, трава, сухая листва и т.п.). на дисплей см. параграф «контрольные лампы и сообщения» в этой главе.

117
БЕЗОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ
Не нажимать на кнопку C во время движения автомобиля
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ рис.1
Если автомобиль припаркован на очень крутой дороге, ремни безопасности
могут заблокироваться, и это абсолютно нормально. Кроме этого, барабанный
Для максимальной безопасности держите спинку сиденья в вертикальном
механизм не позволяет, чтобы ремень вырвался, если его резко дернуть или
положении, прислонитесь к ней и убедитесь, что ремень плотно облегает грудь
при резком торможении автомобиля, при столкновении или на виражах на
и бедра.
высокой скорости.
Для того чтобы застегнуть ремень, следует взять в руку язычок замка А и
Задние сидения (где предусмотрено) оснащены трех точечными инерционными
вставить его в прорезь пряжки В до щелчка. Слегка потянуть; если ремень
ремнями безопасности для всех мест.
блокируется, то пусть он на короткое время замотается, а потом вновь натянуть
его, избегая резких движений.
ВНИМАНИЕ. Помните, что в случае сильного удара
пассажиры, сидящие на задних сиденьях и не пристегнутые
Для того чтобы расстегнуть ремень, следует нажать на кнопку С. При
ремнями безопасности, представляют опасность для тех,
заматывании ремень слегка придержать, чтобы он не закрутился. Ремень
кто сидит спереди.
разматывается с барабана и автоматически прилаживается к телу пассажира,
позволяя ему двигаться абсолютно свободно.

Рис. 1

118
Задние ремни безопасности следует застегивать, как это показано на рис. 2. СИСТЕМА S.B.R.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда сиденье возвращается, после того как оно было Автомобиль оснащен системой S.B.R. (Seat Belt Reminder), подающей звуковой
сложено, в нормальное положение, следует правильно установить ремни сигнал, который, совместно с мигающей контрольной лампочкой на панели
безопасности, чтобы они всегда были готовы к использованию, инструментов, предупреждает водителя и пассажира переднего сиденья о том,
что не пристегнуты их ремни безопасности, следующим образом:
 Включением контрольной лампы не мигающим светом и
непрерывным звуковым сигналом в течение первых 6 секунд;
 Включением контрольной лампы мигающим светом и прерывистым
звуковым сигналом в течение последующих 96 секунд.
Для того чтобы выключить систему обратитесь в Сеть по обслуживанию Lancia.

Возможно, снова включить систему S.B.R. также и через меню настроек (set-up).

Рис. 2

119
УСТРОЙСТВО НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЕЙ
Чтобы защитное действие ремней безопасности было еще более ВНИМАНИЕ.
эффективным, предусмотрено устройство предварительного натяжения ремней Устройство предварительного натяжения ремней
безопасности. Когда происходит сильный удар, они подтягивают, на несколько безопасности используется только один раз. После его
сантиметров ремни безопасности. Таким образом, прежде чем ремни срабатывания следует обратиться в сеть Обслуживания Фиат для
заблокируются, гарантируется их полное прилегание к корпусу находящихся замены. Для того чтобы узнать срок действия устройства смотри
пассажиров в автомобиле. Блокировка ремня подтверждает, что устройство табличку, расположенную внутри вещевого ящика. При приближении
предварительного натяжения ремней безопасности сработало. После этого срока устройство надо заменить, обратитесь для этого в Сеть
срабатывания устройства лента ремня больше не наматывается на катушку. по Обслуживанию Lancia.
Кроме этого автомобиль оснащен вторым устройством натяжитения ремней
(установленном в районе накладки порога) которое, при срабатывании,
подтягивает, на несколько сантиметров ремни безопасности. Возможные при выполнении ремонтных работ удары,
ВНИМАНИЕ. Для обеспечения максимальной безопасности при езде спинка вибрация и повышение температуры (свыше 100°С в течение
сиденья должна быть в вертикальном положении, спина должна полностью максимально 6 часов) в зоне расположения устройства
опираться на спинку, а ремень должен плотно прилегать к груди и тазу. натяжения ремней, безопасности могут стать причиной его
срабатывания. Естественно, это не относится к вибрациям,
При этом может обнаружиться незначительное выделение дыма, но он вызванным неровностями дорожного покрытия, либо возникающим
безвреден и не означает, что начался пожар, ведет к снижению эффективности. вследствие нечаянного наезда на небольшое препятствие (тротуар и
Любой ремонт преднатяжителей, любое изменение конструкции ведет к т.п.). Любой ремонт устройства следует выполнять исключительно в
снижению эффективности. Если вследствие стихийного бедствия (например, Сети Обслуживания Lancia.
наводнения) в устройство попадет вода или грязь, его следует в обязательном
порядке заменить новым.

120
ОГРАНИЧИТЕЛИ НАГРУЗКИ

Этот прибор может снижать нагрузку, которая исходит от ремней безопасности


и воздействует на плечи и на грудную клетку пассажиров при ударе,
увеличивает защиту, позволяя избежать микро травмы (неизбежные даже с
подушкой безопасности) при ударах. Этот прибор встроен в преднатяжителях.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

Водитель обязан соблюдать (и заставить соблюдать всех, сидящих в машине)


все местные законодательные нормы, касающиеся обязательного
использования ремней безопасности и способах их применения. Перед тем как
отправиться в путь надо пристегнуть ремни.

Беременные женщины обязаны пользоваться ремнями безопасности. Для них


риск получить травму в результате аварии также значительно возрастает, если
они не пристегнуты. Естественно, беременным женщинам придется
располагать нижнюю часть ремня довольно низко, таким образом, чтобы
ремень проходил ниже живота рис.3.

Рис. 3

121
Для обеспечения максимальной безопасности при езде ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ремень не должен быть перекручен. Верхняя часть ремня
спинка сиденья должна быть в вертикальном положении, должна проходить через центр плеча и, по диагонали пересекая грудь. Нижняя
спина должна полностью опираться на спинку, а ремень часть ремня должна плотно прилегать к тазу рис.3, но не к животу. В противном
должен плотно прилегать к груди и тазу. случае существует риск проскользнуть под ремень при ударе. Запрещается
Вне зависимости от того, на переднем Вы сиденье или на заднем, использовать различные приспособления (пружинки, прищепки и т.д.) которые
всегда пользуйтесь ремнями безопасности. Езда без ремней удерживают ремень от прилегания к туловищу.
безопасности увеличивает риск получения травмы, и даже смерти в
результате аварии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одним ремнем должен пристегиваться только один
Категорически запрещается демонтировать или вынимать составные человек. Запрещается перевозить детей на коленях пассажира, пристегивая
части устройства предварительного натяжения. Любые работы обоих ремнем безопасности. Рис.7. Между корпусом и ремнем безопасности не
должны быть выполнены квалифицированным персоналом, имеющим должно находиться никаких предметов
разрешение выполнять эти работы. При поломках обращаться в Сеть
Обслуживания Lancia.

122
ВНИМАНИЕ КАК ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ
Если ремни подверглись сильной нагрузке, например, при ЭФФЕКТИВНОСТЬ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
аварии, их следует заменить полностью, включая
крепежные детали, крепежные болты и устройства натяжения. Даже Для этого, надо внимательно прочесть следующие предупреждения:
если ремень не имеет видимых повреждений, он мог потерять  Ремень должен всегда быть ровным, не перекрученным; убедитесь, что
прочность. он свободно тянется, без препятствий.

 Если произошла более-менее серьезная авария, ремни следует


заменить, даже если на вид они не повреждены.

 В случае загрязнения ремни следует постирать с использованием


нейтрального моющего средства, прополоскать и высушить в тени.
Запрещается использование сильно действующих моющих средств,
отбеливателей, красителей и других химических веществ, которые могут
ослабить волокна ткани, из которой изготовлены ремни.

 Не допускать попадания воды на катушки: их четкая работа может быть


гарантирована только тогда, когда они абсолютно сухие.

 Заменить ремни, если имеются признаки износа или порезы.

123
ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ В УСЛОВИЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ
Для обеспечения лучшей защиты в случае сильных ударов пассажиры должны ОЧЕНЬ ОПАСНО! В автомобилях, оборудованных
находиться в сидячем положении. подушкой безопасности для пассажира,
категорически запрещается устанавливать детское сиденье
Это тем более касается детей. на правом переднем сидении автомобиля. Советуем
перевозить детей на заднем сидении, так как при ударе - это
Такое предписание обязательно согласно директиве 2003/20/СЕ для всех стран самое безопасное место. В любом случае, стульчики для
Европейского Союза. детей ни в коем случае не должны быть установлены на переднем
сидении автомобиля с подушкой безопасности, которая при надувании
У детей, в отличие от взрослых, голова пропорционально больше и тяжелее может причинить увечья, даже смерть, независимо от степени удара,
по сравнению с туловищем, тогда как мускулы и костная система не полностью который повлек за собой активизацию подушки. Детей можно
развиты. перевозить на переднем сидении, если автомобиль оборудован
устройством отключения передней подушки безопасности со стороны
Для тельца ребенка необходимы удерживающие системы в случае ударов, пассажира. При этом следует всякий раз удостовериться, что подушка
отличающиеся от ремней безопасности для взрослых действительно отключилась. Отключение подушки подтверждает
контрольная лампа на щитке приборов, (смотри главу подушки
Результаты исследований лучших систем защиты для детей безопасности передние и боковые в параграфе «Подушки
систематизированы в европейских нормах ЕСЕ-R44, которые, помимо того, что безопасн6ости»). Кроме этого сидения пассажира должно быть
являются обязательными, разделяют системы на пять групп: отодвинуто максимально назад, чтобы избежать возможного
Группа 0 - до10 кг веса соприкосновения детских сидений с панелью инструментов.
Группа 0+ - до13 кг веса
Группа 1 9-18 кг веса
Группа 2 15-25 кг веса
Группа 3 22-36 кг веса

124
Все устройства по безопасности для детей должны сопровождаться
сертификационными данными с отметкой о проведенном контроле на
закрепленной табличке, которая ни в коем случае не должна быть оторвана.

Свыше 1,50м роста, с точки зрения систем безопасности, дети -


приравниваются к системам безопасности для взрослых.

В списке аксессуаров Lancia имеются стульчики для всех видов веса, которые
мы советуем, так как они были спроектированы и прошли испытания
специально для автомобилей Lancia.

ГРУППА 0 и 0+
Дети грудничкового возраста, весом до 13 кг, должны перевозиться против
движения на сидении в виде люльки, которое поддерживает голову и при
резком торможении не причиняет травмы шее.
Люлька поддерживается ремнем безопасности автомобиля как видно на рис.4 и
должна удерживать ребенка вместе с ремнями безопасности люльки.

ГРУППА 1
Начиная с 9 до 18 кг веса, дети могут перевозиться по направлению хода
автомобиля в детских стульчиках с передней подушкой рис. 6, через которую
пропускается ремень безопасности автомобиля удерживающий одновременно и
ребенка, и сиденье.

Рис. 4

125
ВНИМАНИЕ. На рис.4 указано правильное положение ребенка на заднем сидении.
На рисунке установка показана условно. Установку сиденья При росте свыше 1,50м дети могут пользоваться ремнями безопасности для
следует производить согласно инструкции, которая в взрослых.
обязательном порядке должна прилагаться Ниже резюмируем нормы безопасности, которым надо следовать при перевозке
детей:
Существуют сиденья пригодные для перевозки детей весовых групп 0 и 1, 1) Стульчики для детей рекомендуется устанавливать на заднем сидении, так
которые крепятся сзади ремнями безопасности автомобиля и снабжены как оно наиболее защищено от удара.
собственными ремнями для удержания детей. Из-за их массы эти ремни 2) В случае отключении подушки безопасности пассажира следует всякий раз
могут представлять опасность, если они неправильно пристегнуты к удостовериться, что подушка действительно отключена. Для этого
ремням автомобиля, пропущенными через подушку. Строго соблюдайте предназначена контрольная лампа желтого цвета на щитке приборов.
инструкцию, прилагаемую к ним. 3) Тщательно соблюдайте инструкцию к самому стульчику, которую
поставщик обязан предоставить. Храните её в автомобиле вместе с
ГРУППА 2 документами и с этим руководством по эксплуатации. Запрещается
Начиная с 15 кг веса до 25 кг, дети могут перевозиться, используя ремни пользоваться бывшими в употреблении детскими сидениями, на которые нет
безопасности автомобиля рис.4. инструкции по эксплуатации.
Стульчики имеют лишь функцию правильного расположения ребенка по 4) Обязательно проверяйте, застегнут ли замок ремня безопасности. Для
отношению к ремням таким образом, чтобы диагональная часть прилегала к этого достаточно потянуть за ремень.
грудной клетке и ни в коем случае к шее, а горизонтальная часть к тазу, но ни в 5) Любое детское сидение рассчитано только для перевозки одного ребенка:
коем случае к брюшной полости ребенка. перевозить в одном сиденье двух детей одновременно запрещается
6) Всегда проверяйте, чтобы ремни не касались шеи ребенка.
ГРУППА 3 7) Во время движения не позволяйте ребенку принимать неправильное
положение или отстегивать ремень.
Начиная с 22кг веса до 36 кг, ширина грудной клетки ребенка достаточна для 8) Не перевозите никогда детей на руках, даже новорожденных. Никто, каким
того, чтобы уже обойтись без дополнительной спинки. бы сильным он ни был, не в состоянии удержать их при столкновении.
9) В случае аварии следует заменить детский стульчик новым.

126
ПРИГОДНОСТЬ СИДЕНИЙ ПАССАЖИРОВ
ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ СТУЛЬЧИКОВ

Автомобиль Fiat 500 соответствует новой европейской директиве 2002/3/ЕС, которая регламентирует монтаж детских стульчиков на различные сидения
автомобиля, в соответствии с таблицей приведенной:

Группа Категория веса Передний Пассажир на заднем боковом Пассажир на заднем


пассажир месте центральном месте

Группа 0,0+ До 13 кг U U (*) Х


Группа 1 9 – 18 кг U U(*) Х
Группа 2 15-25 кг U U(*) Х
Группа 3 22-36 кг U U(*) Х

Обозначения таблицы:

U = пригодный для систем крепления «Универсальной» категории в соответствии с


Европейскими нормами ЭЕС-R44 для указанных «Групп».
Х = на центральном заднем сидении не может быть установлен детский стульчик.
(*) = спинка заднего сиденья должна быть установлена, строго в горизонтальном положении.

127
ПОДГОНКА К УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО СИДЕНИЯ «ISOFIX UNIVERSALE» Напоминаем, что могут устанавливаться, все стульчики, Isofix Universale,
Конструкцией автомобиля предусмотрена возможность установки детских которые сертифицированы в соответствии с Правилами ECE-R44/03.
сидений c системой крепления Isofix Universale. Это новый европейский В коллекции Lineaccessori Fiat предлагаются детские сиденья Isofix
стандарт, регулирующий перевозку детей. Universale «Duo Plus»
Возможна смешанная установка, например традиционное сиденье и сиденье Для дальнейшей информации относящейся к установке и/или применению
«Isofix Universale». В качестве примера на рис.9 изображено детское стульчиков, следует прочесть «Инструкцию» прилагаемую к стульчику.
сиденье Isofix. Детское сиденье Isofix Universale предназначено для весовой
категории: 1. Для каждой другой весовой категории имеются специальные
стульчики Isofix, они могут быть использованы, только если разработаны и
сертифицированы для этого автомобиля (см. список автомобилей
прилагаемого к стульчику).
Детское сидение этого стандарта имеет другую систему крепления: оно
крепится при помощи специальных металлических скоб А - рис.10
расположенных между спинкой и подушкой заднего сиденья, затем
установите верхний ремень (поставляемый вместе со стульчиком) и
пристегните его к кольцу В-рис.11, расположенный в задней части спинки
напротив стульчика.

128
ВНИМАНИЕ. Устанавливать сиденье следует только, когда автомобиль остановлен. Щелчок замка фиксатора свидетельствует о
том, что сиденье установлено на скобах крепления, следовать инструкциям по установке, снятию и размещению, которые
изготовитель сиденья обязан к нему приложить.

Рис. 5 Рис. 6

Рис. 5
129
ПРИГОДНОСТЬ СИДЕНИЙ ПАССАЖИРОВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТСКИХ СИДЕНИЙ ISOFIX UNIVERSALE»
Ниже приведенная таблица, в соответствии с европейским законодательством ЭКЕ 16, указывает на возможность установки детских стульчиков «Isofix Universale»
на сиденья оснащенные креплениями Isofix.

Группа по весу Направление стульчика Класс по размеру Isofix Положение Isofix заднее боковое

Группа от 0 до 10 кг Против движения Е Х


Против движения Е Х
Группа от 0+ до 13 кг Против движения D Х
Против движения C Х
Против движения D Х
Против движения C Х
Группа 1 от 9 По направлению движения B IUF
до 18 кг По направлению движения BI IUF
По направлению движения A Х
IUF: пригодный для систем крепления Isofix для детских стульчиков, установленных по направлению движения автомобиля (оснащенные третьим верхним
креплением), сертифицированные для использования указанных весовых групп
IL: пригодный для особых систем крепления для детей - Типа Isofix сертифицированные для этого типа автомобиля. Возможно, установить стульчик, переместив
вперед переднее сидение.
Х: положение Isofix не пригодное для систем крепления Isofix в этой группе по весу и / или в этом классе по размеру.

130
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ Передние подушки безопасности не срабатывают в следующих случаях:
Автомобиль оснащен передними подушками безопасности для водителя и  при столкновении с предметами, очень деформируемыми или
пассажира и подушками для защиты колен (где предусмотрено) и передними подвижными (такие как столбы дорожной сигнализации, кучи гравия или снега,
боковыми подушки безопасности (side bag – window bag) автомобиль на парковке и т.д.) которые не охватывают передней части
Передняя подушка безопасности (водителя, пассажира и для защиты колен автомобиля;
водителя) защищают сидящих в автомобиле людей от лобовых столкновений  при ударах в случае вклинивания под другие автомобили или защитные
средней и сильной степени тяжести, и действует как барьер между водителем и барьеры (например, под автопоезд или перила);
рулем или панелью инструментов.
Однако не срабатывание подушки в других случаях столкновения (боковых, в этих случаях подушки безопасности не срабатывают, так как в этих случаях
задних, и т.д.) не означает плохое её функционирование. достаточно защиты ремней безопасности. Однако не срабатывание подушки в
В случае лобового столкновения электронный блок управления приводит в этих случаях столкновения не означает плохое её функционирование.
действие, когда это необходимо, механизм надува подушки безопасности.
Подушка мгновенно надувается и действует как барьер между водителем Не размещайте наклейки и прочие предметы на руле, крышке
(пассажиром переднего сиденья) и частями автомобиля, которые могут стать подушки безопасности со стороны пассажира и обивке
причиной травм; затем подушка мгновенно выпускает воздух. потолка над дверными проемами. Не размещайте какие-либо
Однако передние подушки безопасности (водителя, пассажира и защиты колен предметы на передней панели салона со стороны пассажира –
со стороны водителя) не могут заменить ремней они препятствуют срабатыванию подушки безопасности.
Их рекомендуется всегда надевать, как этого требует законодательство в
Европе и в большей части стран, не входящих в Европу.
В случае столкновения человек, который не пристегнут ремнями безопасности,
перемещается вперед и может соприкасаться с подушкой безопасности,
которая ещё полностью не надулась. В этом случае предоставляемая защита
подушки ограничена.

131
Передние подушки безопасности водителя и пассажира, подушки для защиты ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА
колен водителя рассчитаны, спроектированы для обеспечения повышения БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ Рис.7
безопасности пассажиров передних сидений, пристегнутых ремнями Передняя подушка безопасности водителя состоит из мгновенно надувающейся
безопасности. подушки, размещенной в специальном отсеке в центре рулевого колеса.

Полностью надуваясь, подушка безопасности занимает практически весь объем ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА
между панелью приборов и пассажиром. БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА Рис. 8
Она состоит из мгновенно надувающейся подушки, размещенной в
В случае несильных лобовых столкновений (для которых достаточным является специальном отсеке А в приборном щитке. Эта подушка большего объема, чем
удерживание пассажиров ремнями безопасности) подушка безопасности не подушка водителя
срабатывает. Однако следует всегда надевать ремни безопасности, которые
при лобовом столкновении в любом случает, обеспечивают правильное
положение тех, кто занимают места в автомобиле.

Рис. 7 Рис. 8

132
ОЧЕНЬ ОПАСНО! ОТКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ ПЕРЕДНЕЙ И БОКОВОЙ ПОДУШЕК
В автомобилях, оборудованных подушкой безопасности для БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГРУДНОЙ
пассажира, категорически запрещается устанавливать на КЛЕТКИ И ТАЗА (SIDE BAG) (где предусмотрено)
правом переднем сидении детское сиденье, сидения
колыбельки, повернутые спиной по направлению движения Если совершенно необходимо поместить ребенка на переднем сиденье,
автомобиля, если подушка безопасности не отключена(ON). переднюю подушку безопасности и боковую защищающую грудную клетку (side
Срабатывание подушки безопасности может причинить bag) со стороны пассажира можно отключить.
увечья, даже смерть, независимо от степени удара, который повлек за В этом случае контрольная лампа на приборном щитке включена
собой активизацию подушки. В случае необходимости детей можно немигающим светом и остается включенной до тех пор, пока подушка
перевозить на переднем сидении, но обязательно при этом отключить безопасности пассажира и боковая подушка, защищающая груд (Side Bag) не
подушку безопасности со стороны пассажира. Кроме этого сидения будет вновь включена.
пассажира должно быть отодвинуто максимально назад, чтобы
избежать возможного соприкосновения детских сидений с панелью ВНИМАНИЕ. Инструкцию по выключению передних и боковых (side bag), (где
инструментов. Даже если это не предписано законом, мы все равно предусмотрены) следует просмотреть главе «Панель приборов и органы
рекомендуем в целях обеспечения безопасности взрослых включать управления» в разделе «Многофункциональный дисплей» и
подушку безопасности сразу же после того, как необходимость в «Многофункциональный дисплей с изменяющейся конфигурацией
перевозке детей на переднем сидении отпадет.

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КОЛЕН СО СТОРОНЫ


ВОДИТЕЛЯ (где предусмотрено) рис.9

Эти подушки безопасности состоит из мгновенно надувающихся подушек,


размещенных в специальном отсеке под рулевым колесом со стороны
водителя, она обеспечивает дополнительную защиту водителя в случае
лобового столкновения.

Рис. 9

133
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Side bag – Window bag) (где WINDOW BAG (где предусмотрены) рис.16
предусмотрены)
Две защитные шторки передних окон, расположенные под боковой обшивкой
SIDE BAG ) рис. 15 потолка и закрытые специальными накладками, имеют цель защиты головы
людей занимающих передние и задние сиденья в случае бокового удара,
Боковая подушка безопасности водителя состоит из мгновенно надувающейся причем сработавшая шторка закрывает значительную площадь.
подушки, размещенной на спинке переднего сидения, имеет цель увеличить
защиту грудной клетки людей занимающих передние сиденья в случае бокового ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Подушки безопасности оптимально защитят при ударе,
удара средней и высокой степени тяжести. если будет правильно отрегулировано сиденье. При этом не будет помех
раскрытию защитных шторок.

Рис. 11

Рис. 10

134
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Передние или боковые подушки безопасности могут ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После аварии, вызвавшей срабатывание любой из систем
сработать при сильном ударе по днищу автомобиля, при резком наезде на безопасности, обратитесь в Сеть по Обслуживанию Fiat для замены
тротуар или невысокие препятствия, при попадании колеса в большую яму на сработавших устройств и проверки работоспособности оборудования.
дороге Все диагностические, ремонтные операции и замены должны осуществляться
исключительно на сервисной станции Сети Обслуживания Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При срабатывании подушки безопасности образуется При сдаче автомобиля в утилизацию следует обратиться в Сеть Обслуживания
некоторое количество пыли. Эта пыль не ядовита. Ее наличие не говорит о Fiat
начале пожара. Эта пыль может осесть на поверхности сработавшей подушки и с тем, чтобы подушка безопасности была отключена. При смене хозяина
на внутренних поверхностях салона. Она может оказывать раздражающее автомобиля, необходимо чтобы новый хозяин полностью ознакомился с
воздействие на глаза и кожу. При попадании пыли на кожу смойте ее водой с правилами пользования подушки и со всеми вышеизложенными
нейтральным мылом. Срок службы подушки безопасности – 14 лет для предупреждениями. Важно, чтобы вместе с автомобилем он получил и
пиротехнического заряда и 10 лет для спирального контакта. При приближении "Руководство по эксплуатации и обслуживанию".
окончания срока службы обратитесь в Сеть по Обслуживанию Fiat для замены
подушки. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Приведение в действие устройства предварительного ВНИМАНИЕ.


натяжения боковых и передних подушек безопасности решается
дифференциально-электронным блоком управления в зависимости от тяжести Если предупредительная лампочка не загорается при
удара. Если один или несколько из них не будет введен в действие - это не повороте ключа зажигания в положение MAR или
является показателем того, что плохо работает система. продолжает гореть во время движения, возможно, что есть
неисправность в системе ремней безопасности; в этом случае ремни
ВНИМАНИЕ. безопасности и преднатяжители могут не сработать во время
Не облокачивайтесь ладонями, локтями или головой об окно столкновения. Прежде чем продолжить движения - немедленно
в зоне срабатывания защитной шторки, чтобы не получить обратитесь в Сеть Обслуживания Фиат. Запрещается надевать чехлы
травм в момент срабатывания. или накидки на спинки передних сидений

135
ВНИМАНИЕ. Не следует, сидя на переднем сидении, держать ВНИМАНИЕ
какие-либо предметы на коленях, а тем более трубку или Если ключ находится в положении MAR, даже если двигатель
карандаш в руках. Если произойдет авария и сработает выключен, подушки могут сработать в стоящем
подушка безопасности, они станут причиной серьезных травм. автомобиле, если его сильно ударит идущий автомобиль. По
этой причине, даже если автомобиль стоит, категорически
запрещается сажать детей на переднем сидении. С другой стороны
ВНИМАНИЕ. напоминаем, что, если автомобиль стоит, и ключ зажигания в
При вождении автомобиля держите руки на ободе руля, положение STOP, подушка безопасности не сработает при ударе.
чтобы, если подушка безопасности сработает, ему ничего Однако это не означает, что система неисправна.
не мешало. В противном случае возможны травмы. При
движении не наклоняйте корпус вперед - установите спинку сиденья в
правильное положение и опирайтесь на неё спиной.
ВНИМАНИЕ.
Когда ключ зажигания переводят в положение MAR
ВНИМАНИЕ.
Если автомобиль подвергался угону или попытке угона, если лампочка включается мигающим светом примерно на
его повредили хулиганы, если он попал в наводнение - несколько секунд, для того чтобы напомнить, что передняя подушка и
проверьте работоспособность подушки безопасности в сети боковая (если есть) придут в действие в случае удара, после чего
Обслуживания Фиат. погаснет.

136
ВНИМАНИЕ.
ВНИМАНИЕ. Не следует мыть сиденья мылом или паром под Не следует крепить к крючкам для одежды и к ручкам
давлением (вручную или на авто мойках). твердые предметы.

ВНИМАНИЕ. ВНИМАНИЕ. Подушки безопасности не заменяют собой


Передняя подушка безопасности срабатывает при ударе ремней безопасности, а только повышают их
определенной силы, превышающей устройств натяжения эффективность. В случае боковых ударов на малой
ремней. Поэтому при ударах, сила которых меньше скорости, ударов сзади или опрокидывания автомобиля, пассажиров
требуемой, для срабатывания подушек, обычно срабатывают только защищают только ремни безопасности, поэтому следует постоянно
натяжители. ими пользоваться

137
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Категорически запрещается при остановленном двигателе
оставлять ключ в замке зажигания, во избежание разгадки
И ВОЖДЕНИЕ аккумуляторной батареи

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Автомобиль оборудован системой электронной блокировки запуска двигателя.
Если не удается запустить двигатель, см. раздел «Система Lancia Код» в главе
«1». Запускать двигатель в закрытом помещении опасно! При
В первые секунды работы, особенно после долгой стоянки, двигатель может работе двигателя потребляется кислород, и выделяются
работать чуть шумнее обычного. Это никоим образом не влияет на окись углерода, двуокись углерода и прочие ядовитые
работоспособность и надежность двигателя – просто таково свойство вещества.
гидрокомпенсаторов. Конструкция газораспределительного механизма
бензинового двигателя, установленyого на Вашем автомобиле, увеличивает
период между техническими обслуживаньями.

В начальный период эксплуатации не рекомендуется Помните, что пока двигатель не запущен, системы
использовать максимум возможностей автомобилей усилителей тормозов и электроусилителя руля не
(например, слишком высокие ускорения, поезди на большие работают. Как к рулевому колесу, так и к педали тормоза
расстояния на максимальных скоростях, слишком придется прилагать повышенное усилие
интенсивное торможение и т.д.).

138
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА  Не нажимая на педаль акселератора, нажать до упора на педаль
БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ сцепления;
Следует действовать, как указано ниже:
 Повернуть ключ в положение AVV, как только лампочка погаснет.
 Включить стояночный тормоз;
Если Вы не сделайте это сразу, значит, свечи накаливания работали впустую.
 Перевести рычаг переключения передач в нейтральное положение;
Как только двигатель запустится, отпустите ключ
 Не нажимая на педаль акселератора, нажать до упора на педаль
сцепления;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если двигатель холодный, при повороте ключа в
 Повернуть ключ в положение AVV. Как только двигатель запустится, -
положение AVV нажимать на педаль акселератора не следует.
отпустить ключ.
Если с первой попытки двигатель не запустился, то прежде чем снова
Если с первой попытки двигатель не запустился, то прежде чем снова
попытаться запустить его, следует перевести ключ в положение STOP.
попытаться запустить его, следует перевести ключ в положение STOP.
Если, когда ключ находится в положении MAR, горит лампочка (или
символ на дисплее), одновременно с лампочкой рекомендуется Если, когда ключ находится в положении MAR, горит лампочка ,
перевести ключ в положение STOP, а затем снова в положение MAR; если рекомендуется перевести ключ в положение STOP, а затем снова в положение
лампочка продолжает гореть – попробуйте завести двигатель другим ключом. MAR. Если лампочка продолжает гореть – попробуйте завести двигатель
Если Вам все же не удастся запустить двигатель, обратиться в Сеть другим ключом.
Обслуживания Lancia. Если снова не удастся запустить двигатель обратиться в Сеть Обслуживания
Lancia.

ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Если лампочка мигает в течение 60 секунд после
включения двигателя или во время длительной буксировки –
Следует действовать, как указано ниже: это означает, что есть неисправность в системе
 Убедиться, что стояночный тормоз включен; предварительного накаливания свечей. Если двигатель включится,
 Перевести рычаг переключения передач в нейтральное положение. можно ездить на машине, но надо как можно раньше обратиться в Сеть
 Повернуть ключ в положение MAR. На приборном щитке загорятся Обслуживания Lancia.

контрольные лампы и ;

 Подождать, пока контрольные лампы и (или символ на


дисплее) погаснут; они погаснут тем раньше, чем теплее двигатель;

139
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
КАК ПРОГРЕВАТЬ ЗАПУЩЕННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (
Для этого следует: Перевести двигатель на работу на минимальных оборотах, затем повернуть
 Начинайте движение медленно, удерживая двигатель на средних ключ в положение STOP.
оборотах, не делая резких движений педалью акселератора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После долгой и трудной поездки, прежде чем выключить
 Не следует с первых же километров требовать от автомобиля всего, на двигатель, лучше дать ему «отдышаться». Пусть он поработает на малых
что он способен. Подождите, по крайней мере, пока термометра уровня оборотах, пока не опуститься температура в моторном отсеке.
охлаждения двигателя начнет подниматься.

Привычка «перегазовать» перед тем, как выключить


Категорически запрещается заводить автомобиль с толчка, с двигатель, не приводит ни к каким положительным
буксира или при движении с горки. Это может привести к результатам. Это всего лишь излишняя трата топлива,, а
попаданию топлива в каталитический глушитель и, как для двигателей с системой турбо наддува – одна из возможных причин
следствие, выход его из строя. Восстановить работоспособность выхода из строя двигателя
глушителя в этом случае будет невозможно.

140
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ рис.1 НА СТОЯНКЕ
Рычаг включения стояночного тормоза расположен между передними Если Вы хотите оставить автомобиль на стоянке, надо:
сидениями.  Выключить двигатель, включить стояночный тормоз;
Для того чтобы включить стояночный тормоз, рычаг следует потянуть вверх,  Включить передачу (на подъеме – первую, на спуске – заднюю) и
пока автомобиль не остановиться. повернуть руль.
При стоянке на уклоне рекомендуется подложить под колесо колодку
или камень.
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи, не оставляйте ключ
ВНИМАНИЕ. Если ход рычага больше – обратитесь в Сеть зажигания в положении MAR. Кроме этого выходя из автомобиля,
Обслуживания Lancia, где Вам отрегулируют привод тормоза. никогда не оставляйте ключ в замке.
Никогда не оставляйте в автомобиле детей без присмотра. Выходя из
Если при включении стояночного тормоза ключ зажигания находится в автомобиля, никогда не оставляйте ключ в замке зажигания и возьмите его с
положении MAR, на приборном щитке загорается контрольная лампа . собой
Для того чтобы выключить стояночный тормоз, следует:
 Слегка потянув рычаг вверх, нажать кнопку блокировки А - рис.1;

 Удерживая кнопку нажатой, опустить рычаг. Контрольная лампа


погаснет.

Для того чтобы избежать случайного движения машины, во время выполнения


этой операции нажмите на педаль тормоза.

Рис.1

141
МЕХАНИЧЕСКАЯ Чтобы включить заднюю передачу R из нейтрального положения следует:
поднять кольцо А расположенное под ручкой и одновременно переместить
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ рычаг вправо, а затем назад.
Для того чтобы включить передачу следует, нажав на педаль сцепления, Для версий 1.6 Multijet: чтобы включить заднюю передачу R следует поднять
перевести рычаг переключения передач в положение, соответствующее кольцо А расположенное под ручкой и одновременно переместить рычаг
включению выбранной передачи в соответствии со схемой, (такая же схема вправо, а затем назад.
имеется на ручке рычага переключения передач рис.2). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Педаль сцепления предназначена исключительно для
Для включения 6-й передачи слегка надавите на рычаг вправо, чтобы по переключения передач. Во время вождения не держите ногу на педали
ошибке не включить 4-ю передачу. Так же следует поступать при переключении сцепления. Для версий / рынков, где предусмотрено, электроника
с 6-й передачи на 5-ю. контролирующая педаль сцепления, может посчитать неправильное вождение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Включать заднюю передачу разрешается только когда как поломку.
автомобиль стоит. При включенном двигателе, перед тем, как включить заднюю
передачу, надо подождать хотя бы 2 секунды с нажатой до упора педалью ВНИМАНИЕ. Для того чтобы правильно переключать
сцепления для того, чтобы не повредить зубчатую передач. передачи, педаль сцепления необходимо выжимать до упора.
Поэтому на полу под педалями не должно быть никаких помех.
Если Вы пользуетесь дополнительными ковриками – убедитесь, что
они не мешают педалям

Во время вождения не держите руку на рычаге переключения


передач, так как даже незначительное усилие с течением
времени ведет к износу деталей коробки передач

Рис. 2

142
СОКРАЩЕНИЕ Багажник на крыше
Снимите багаж или лыжи с багажника на крыше, как только они Вам больше не
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ РАСХОДОВ нужны. Эти дополнения значительно уменьшают аэродинамические
В этой главе содержатся полезные советы, позволяющие сэкономить расходы возможности автомобиля, повышая расход топлива. В случае перевозки очень
на содержание автомобиля, на топливо и сократить выделение выхлопных объемных предметов желательно использовать прицеп.
газов.
Потребление электроэнергии
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Включайте только те электроприборы, которые необходимы в данный момент.
Эксплуатация автомобиля Обогрев заднего стекла, дополнительные фары, очистители стекла, вентилятор
Необходимо правильно эксплуатировать автомобиль, осуществляя контроль исистемы отопления потребляют большое количество энергии, а при увеличении
соблюдать графики технического ухода (см. График планового техническогорасхода электроэнергии увеличивается расход топлива (до +25% в городском
обслуживания). цикле).
Кондиционер
Шины Кондиционер – это большая дополнительная нагрузка, из-за которой двигатель
Периодически проверяйте давление шин не реже чем каждые 4 недели. Если потребляет значительно больше горючего (до +20% в среднем). Когда наружная
давление слишком низкое – потребление топлива увеличивается, поскольку температура это позволяет, желательно пользоваться вентиляторами.
растет трение качения.
Аэродинамические дополнения
Излишний груз Использование дополнительных аэродинамических приборов, не
Не держите ненужные вещи в багажнике. Вес автомобиля играет (особенно в сертифицированных, может ухудшить аэродинамику и повысить потребление
городском движении) большую роль в расходе топлива и устойчивости топлива

143
СТИЛЬ ВОЖДЕНИЯ Ускорение
Запуск двигателя Резкое нажатие на акселератор приводит двигатель к большому количеству
Не рекомендуется прогревать двигатель на стоянке, как на низких, так и на оборотов, значительному повышению расхода топлива и возрастанию
высоких оборотах. При этом двигатель будет прогреваться гораздо медленнее, количества вредных выбросов. Поэтому лучше медленно трогаться с места, не
повысится расход топлива и выхлопы. Рекомендуется сразу тронуться с места превышая оборотов, соответствующих максимальному крутящему моменту
и двигаться на невысоких оборотах - двигатель прогреется быстрее. двигателя.
Ненужные маневры
Не нажимайте резко на акселератор в ожидании нужного огня светофора или АВТОМОБИЛЯ
перед выключением двигателя. Это, равно как и двойной выжим сцепления, Включение машины при холодном двигателе
совершенно бесполезно в современных автомобилях. Такие приемы лишь Частые поездки на короткие расстояния и частые запуски двигателя не
увеличивают расход топлива и выброс в атмосферу. позволяют ему прогреться до оптимальной рабочей температуры. Это
Выбор передач приводит к значительному увеличению расхода топлива (от 15 до 30% в
Как только условия движения позволят, переходите на более высокую городском цикле), и к увеличению выброса в атмосферу вредных веществ.
передачу. Использование низкой передачи для того, чтобы затем нажать резко
на акселератор, приводит к увеличению расхода топлива. Дорожные ситуации и состояние дорожного покрытия
Точно также неоправданное использование высокой передачи увеличивает Особо высокий расход топлива наблюдается в условиях напряженного
расход топлива, количество выбросов и износ двигателя. движения, например, при движении в сплошном потоке транспорта,
сопровождаемыми частыми переключениями передач, или в больших городах с
Максимальная скорость большим количеством светофоров. Также извилистая дорога, горные и
Расход горючего значительно увеличивается при повышении скорости. неровные дорожные поверхности отрицательно сказываются на расходе
Рекомендуется сохранять скорость как можно более устойчивую и избегать топлива.
ненужное торможения и ненужный разгон, на что тратится топливо, и
значительно возрастают выхлопы. Остановки в ходе движения
Во время длительных остановок (например: перед железнодорожными
переходами) рекомендуется выключать двигатель.

144
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
ВНИМАНИЕ. Система ABS, не контролирует тормозную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. систему прицепа. Следовательно, необходимо соблюдать
особую осторожность на скользких дорогах.
Для того чтобы перевозить прицеп или дачу на колесах, автомобиль должен
быть оборудован сертифицированным сцепным устройством и . Категорически запрещается вносить какие-либо изменения,
соответствующим электрооборудованием. Установка прицепа должна связанные с подключением тормозов прицепа. Тормозная
производиться квалифицированным персоналом, который выдает специальную система прицепа должна быть полностью независима от
документацию, разрешающую ездить на дорогах. системы гидропривода тормозов автомобиля.
Следует также установить особые зеркала заднего вида в соответствии с
требованиями правил дорожного движения. ЗИМНИЕ ШИНЫ
Помните, что наличие прицепа ограничивает возможность преодолевать Используйте зимние шины тех же размеров, что и штатные шины автомобиля.
максимальные спуски, увеличивает расстояние остановок и время на обгон - Сеть по Обслуживанию Фиат рада посоветовать авто владельцам, какие шины
все это зависит от добавочного веса автомобиля. При движении на спуске применять в тех или иных условиях.
переключиться на малую скорость вместо того, чтобы постоянно пользоваться Точно выполняйте указания по типу используемых шин, давлению воздуха в
тормозом. шинах и характеристикам зимних шин, приведенные в разделе «Колеса» главы
Вес, с которым прицеп опирается на крючок сцепного устройства, «Технические характеристики».
соответственно уменьшает значение максимально допустимой загрузки самого Свойства зимних шин заметно ухудшаются, когда глубина рисунка протектора
автомобиля. Для того чтобы не превысить максимально разрешенный вес становится меньше 4 мм. В этом случае зимние шины лучше заменить.
прицепа (указан в техническом паспорте автомобиля) следует принимать во
внимание вес, как самого прицепа, так и всего находящегося в нем
дополнительного оборудования и полезного груза.

Не следует повышать максимально допустимый предел скорости для


транспортных средств, оборудованных прицепом. Этот предел неодинаков в
разных странах. В любом случае, максимальная скорость не должна
превышать100км/ч.

145
Специфика зимних шин такова, что при эксплуатации в нормальных условиях ЦЕПИ
или после долгого движения на автостраде их характеристики становятся хуже,
чем характеристики штатных шин. Следует ограничить использование зимних ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
шин; пользуйтесь ими только в тех условиях и в тех режимах, для которых они Использование цепей регулируется правилами, которые разработаны в каждой
прошли сертификацию. стране отдельно.
Цепи следует устанавливать только на передних колесах (ведущих).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если Вы используете зимние шины, у которых показания
максимальной скорости ниже максимальной скорости автомобиля Следует проверять натяжение цепей после нескольких десятков километров
(увеличенной на 5%), в салоне автомобиля, в поле зрения водителя, установите пробега.
табличку с указанием максимально разрешенной скорости для зимних шин (как
это требует Директива ЕС). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Поскольку запасное колесо имеет меньший размер,
Для обеспечения большей безопасности при движении и при торможении, а установить на него цепь невозможно. Если Вы проколете переднее колесо,
также лучшей управляемости автомобиля следует на все колеса устанавливать следует на его место переставить заднее колесо, а на место заднего колеса
шины одной марки и одного размера. установить запасное. Таким образом, имея на переднем мосту два нормальных
Напоминаем, что не следует менять направление вращения шин. колеса, можно устанавливать цепи.

ВНИМАНИЕ. После установки цепей, старайтесь двигаться на


ВНИМАНИЕ. Максимальная скорость для шин с обозначением умеренной скорости, не более 50км/ч. Избегайте ям, не
«Q» не должна превышать 160км/ч. В любом случае, при этом наезжайте на бордюры или тротуары, не следуйте долгое
должны соблюдаться правила дорожного движения. время по участкам дороги без снега, чтобы не повредить автомобиль
и дорожное покрытие.

146
КОНСЕРВАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ  Посыпьте тальком резиновые части щеток стеклоочистителей лобового
и заднего стекла и отведите их от стекла;
Если Вы не собираетесь пользоваться автомобилем в течение более одного
месяца, следует предпринять следующие меры предосторожности:  Приоткройте окна;
 Поставить автомобиль в сухой и, по возможности, вентилируемый
гараж;  Покройте автомобиль тканью или перфорированной пленкой. Не
используйте пленку без перфорации, так как она не позволяет испаряться влаге
 Включить какую-либо передачу; на корпусе автомобиля;

 Проверить выключен ли стояночный тормоз;


 Подкачайте шины на +0,5 бар выше обычного давления и периодически
 Отсоединить провод от отрицательной клеммы с аккумуляторной их проверяйте.
батареи (см. раздел «Аккумуляторная батарея – проверка степени зарядки и
уровень электролита» в главе « 5»);  Не спускайте жидкость из системы охлаждения двигателя.

 Очистить и защитить окрашенные участки предохранительной смазкой


(на восковой основе).

 Очистите и защитите полированные металлические части, пользуясь


специальными составами, имеющимися в продаже;

147
В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
Категорически запрещается использовать для аварийного
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
запуска двигателя устройства для быстрой зарядки
ДВИГАТЕЛЯ аккумуляторных батарей: это может привести к выходу из
строя электронных систем автомобиля, и в первую
очередь электронных блоков, управляющих работой систем питания и
Если лампа не гаснут и двигатель не запускается, обратитесь в Сеть зажигания.
Обслуживания Lancia.
Если Вы неопытны в подобных операциях – лучше этого не
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ делать. Ваша ошибка может привести к образованию
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ, электрических разрядов большой мощности и даже к
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ взрыву аккумуляторной батареи. Кроме того,
содержащийся в аккумуляторе электролит ядовит и агрессивен. Не
Если разрядилась аккумуляторная батарея, двигатель можно запустить от допускайте попадания электролита в глаза и на кожу. Не следует
другой батареи. Её ёмкость должна быть равна или несколько выше ёмкости также приближаться к аккумулятору с открытым огнем или с
батареи, установленной на Вашем автомобиле. зажженной сигаретой – это может привести к пожару.

Вот как это делается:


 Специальным проводом соединить положительные клеммы (рядом с
клеммой имеется значок +) обоих аккумуляторов;

 Вторым специальным проводом соединить отрицательную клемму -


вспомогательного аккумулятора с массой автомобиля на двигателе или
коробке передач.

 Запустить двигатель;

 Когда двигатель запустится, снять провода в обратном порядке.

Рис.1

148
Если после нескольких попыток двигатель все же не запустился – обратитесь в КОМПЛЕКТ ДЛЯ БЫСТРОГО
Сеть Обслуживания Lancia.
РЕМОНТА ШИН FIX & GO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не соединять напрямую отрицательные клеммы двух Автоматический (где предусмотрено)
аккумуляторов: искры могут зажечь воспламеняющийся газ, который может
вытечь из аккумуляторов. Если вспомогательная аккумуляторная батарея Комплект для быстрого ремонта шин Fix & Go расположен в багажнике в
установлена на другом автомобиле, необходимо, чтобы между этим специальном чемоданчике.
аккумулятором и автомобилем с разряженным аккумулятором не попадали В состав комплекта входят:
металлические части.  баллончик А - рис.2 с герметизирующей жидкостью, он оснащен:

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ - трубкой для залива жидкости в шину В


ИНЕРЦИОННЫМ ПУТЕМ -
Автомобили, оборудованные каталитическим глушителем, категорически - наклейкой с надписью С - рис.2 «скорость не более 80 км/час», после
запрещается заводить с толчка, с буксира или с наката при движении под горку. ремонта шины наклейку следует разместить на передней панели салона,
Это может привести к попаданию топлива в каталитический глушитель и, как непосредственно в поле зрения водителя;
следствие, выход его из строя. Восстановить работоспособность глушителя в
этом случае будет невозможно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помните, что пока двигатель не запущен, системы


усилителей тормозов и руля не работают. Как к рулевому колесу, так и к педали
тормоза придется прилагать повышенной усилие.

Рис. 2

149
 буклет, содержащий информацию (см. рис. 3) необходимую для
правильного применения комплекта быстрого ремонта. Буклет следует ВНИМАНИЕ Буклет Fix & Go следует передать персоналу,
передать персоналу, который должен будет выполнять такого рода работы; который должен будет выполнять такого рода работы

 компрессор D- рис.2 с манометром и переходниками расположен в


отсеке чемоданчика;
При проколе ремонт шины возможен, если диаметр
 пара защитных перчаток, расположенных, в отсеке рядом с повреждения составляет не более 4 мм.
компрессором;

 адаптеры для закачивания

В чемоданчике для быстрого ремонта шин (расположенный в багажнике под


ковриком) есть также отвертка и буксировочное кольцо.

Рис. 3

150
НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ
Не подлежат ремонту повреждения боковых поверхностей СЛЕДУЮЩЕЕ:
шины. Не следует в этом случае использовать комплект
для быстрого ремонта, если шина повреждена в результате движения Жидкий герметик из комплекта для быстрого ремонта эффективен при
со спущенным колесом. температуре наружного воздуха от - 20° С до + 50◦С. Он не пригоден для
окончательного ремонта.
В случае повреждения колесного диска (деформация Жидкий герметик имеет ограничения по сроку хранения.
посадочного профиля, ведущая к утечке воздуха) или шины
вне указанных выше мест ремонт невозможен, Не Внимание компрессор не следует оставлять включенным
вытаскивайте посторонние предметы (винты или гвозди), более 20 минут. Он может перегреться! Комплект для
застрявшие в шине. быстрого ремонта шин не предназначен для
окончательного ремонта. Шинами, отремонтированными при помощи
комплекта для быстрого ремонта, можно пользоваться только в
течение ограниченного времени.

151
В баллончике содержится пропилен гликоль. Это ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ ШИН
вещество токсично, оно вызывает раздражение.
Запрещается принимать его внутрь. В случае попадания ВНИМАНИЕ. Необходимо надеть защитные перчатки,
его внутрь не вызывайте рвоту а прополосните рот и выпейте очень которые имеются в комплекте для быстрого ремонта шин.
много воды, обратитесь к врачу. Данный продукт не должен
использоваться больными астмой. Избегайте попадания на глаза, кожу
или одежду. В случае попадания немедленно смыть большим
количеством воды. При возникновении аллергической реакции  Включить стояночный тормоз, отвинтить колпачок вентиля, вынуть
обратитесь к врачу. Храните баллончик в специальном отсеке вдали заливную трубу А - рис.4 и наденьте заливную трубу на вентиль В
от источников тепла и в недоступном для детей месте.
 убедитесь что выключатель D -рис.5 компрессора находился в
положении 0 (выключен), включите двигатель, вставьте разъем. Е - рис.6 в
Следует заменять баллончик, содержащий герметизирующую прикуриватель (или розетку в 12В) и включите компрессор, переместив
жидкость после истечения срока действия. Баллончик и выключатель D -рис.5 в положение 1 (включено).
герметизирующая жидкость загрязняет окружающую среду.
Перерабатывать отходы следует согласно
предусмотренным местным и национальным нормативам.

Рис.4

152
 Накачайте шину до требуемого значения давления (см. раздел  если снова не удастся, в течение 5 минуть после включения
«давление воздуха в холодных шинах» в главе «6»). Для контроля давления в компрессора, накачать шины, хотя бы до 1,8 бар, продолжить давления нельзя,
шине с помощью манометра F- рис.5 рекомендуется выключить компрессор, так как шина серьезно повреждена и комплект для быстрого ремонта шин не
иначе показания могут быть неточными. может гарантировать требуемую герметичность. Обратитесь Сеть по
обслуживанию Lancia;
 если в течение 5 минут не удастся накачать шины до 1,5 бар,
выключите компрессор от вентиля и от розетки, затем попробуйте проехать  если же после того, как давление в шине достигнет требуемой
несколько десятков метров, чтобы герметизирующая жидкость равномерно величины, указанной в разделе «давление воздуха в холодных шинах» в главы
распределилась внутри шины, и снова накачать колесо; «6», сразу же трогайтесь в путь;

Рис.5

153
На хорошо видное место в поле зрения водителя наклейте  если при измерении давления показания манометра составляют, хотя
напоминание о том, что шина была отремонтирована с бы 1,8 бар, подкачайте шину до требуемого давления (при этом должен быть
использованием комплекта для быстрого ремонта. Ведите включен стояночный тормоз, двигатель должен работать) и продолжайте
автомобиль осторожно, особенно на поворотах, Не движение;
разгоняйтесь быстрее 80 км/час. Избегайте резких ускорений и
торможений.  соблюдая максимальную осторожность, следует доехать до ближайшей
сервисной станции Сети Обслуживания Lancia .
 Приблизительно через 10 минут остановитесь, и еще раз проверьте
давление в шине. Не забывайте включить стояночный тормоз;

Обязательно сообщите, что шина была отремонтирована


Если давление упало, ниже 1,8 бар, остановитесь, Это при помощи комплекта для быстрого ремонта. Буклет
значит, что шина сильно повреждена, и ремонтный следует передать персоналу, который должен будет
комплект Fix & Go не в состоянии обеспечить необходимую выполнять работу на шине отремонтированной таким
герметичность. Обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia. способом.

154
ТОЛЬКО ДЛЯ КОНТРОЛЯ И
ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ

Компрессор может применяться также для восстановления давления в шине.


Отсоединить ремонтный комплект и подсоединить компрессор непосредственно
к вентилю шины; таким образом, баллончик не будет присоединен к
компрессору и не будет введен жидкий герметик

Рис.6

155
ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ЗАМЕНЫ
БАЛЛОНЧИКА

Для того чтобы заменить баллончик надо действовать, как указано ниже:

 отсоединить соединение А - рис.7;

 повернуть, против часовой стрелки, баллончик, который надо заменить


и приподнять его;

 установить новый баллончик и повернуть его по часовой стрелке;

 присоединить к баллончику соединение А и установить прозрачную


заливную трубку В в специальное гнездо.

Рис.7

156
ЕСЛИ ПРОКОЛОЛИ . Эту наклейку ни в коем случае не следует удалять или
КОЛЕСО закрывать. Категорически запрещается надевать на
запасное колесо колпак. Наклейка содержит следующие
Общие указания указания на четырех языках: внимание! Только для
Автомобиль может быть оснащен (под заказ/ или как базовое оснащение) временного пользования! Максимальная скорость 80км/час! Как только
запасным колесом нормального размера или запасным колесом уменьшенного будет возможно заменить запасное колесо стандартным. Не
размера. закрывайте эти указания. На запасном колесе имеется наклейка с
Операция по замене колеса, правильного применения домкрата и запасного указанием основных правил эксплуатации и ограничений по его
колеса требует строгого соблюдения мер предосторожности, приведенных использованию.
ниже.

Запасное колесо, которым снабжен автомобиль (для версий /


рынков, где предусмотрено), предназначено именно для Необходимо, чтобы автомобиль был остановлен с
этого типа автомобиля. Запасное колесо можно соблюдением соответствующих правил: аварийная
использовать только в случае необходимости. Пробег на сигнализация, светящийся треугольник и т.д. Все
запасном колесе следует свести до необходимого минимума. Когда пассажиры должны выйти из автомобиля и ждать, насколько это
установлено запасное колесо, скорость автомобиля не должна возможно, в стороне от движущегося транспорта, пока меняется
превышать 80 км/час. На запасном колесе имеется наклейка с указанием колесо, особенно, когда автомобиль груженный.
основных правил эксплуатации и ограничений по его использованию. Если дорога имеет уклон или не имеет твердого покрытия,
установите под колесо клинья или другие подходящие предметы.

157
ВНИМАНИЕ. После установки запасного колеса Никогда не пользуйтесь домкратом для поддержки веса,
уменьшенного размера ездовые свойства автомобиля превышающего значение, указанное на этикетке,
изменяются. Избегайте резкого ускорения и торможения, приклеенной к домкрату. Домкрат следует применять
резких поворотов на большой скорости. Шина запасного только для смены колеса на автомобиле, к которому он
колеса уменьшенного размера рассчитана примерно на 3000 км пробега, прилагается или на автомобиле такой же модели. Домкратом никогда
после чего она подлежит замене на шину того же типа. Категорически нельзя пользоваться для других целей; например, подъем автомобилей
запрещается монтировать обычную шину на диск запасного колеса. других моделей. Никогда не пользуйтесь им для выполнения ремонтных
Спустившее колесо следует отремонтировать и установить на место работ под автомобилем. Неправильная установка домкрата может
как можно скорее. Запрещается одновременное применение двух и более привести к падению поднятого автомобиля. Категорически
запасных колес уменьшенного размера. Не следует смазывать резьбу запрещается использовать домкрат для подъема грузов, масса
крепежных болтов: во избежание их самопроизвольного выкручивания. которых превышает значение, указанное на табличке домкрата.
Установка цепей противоскольжения на запасное колесо не
допускается. В связи с этим, если повреждена шина переднего
(ведущего) колеса и необходимо использовать цепи
противоскольжение, снимите обычное колесо с задней оси и поставьте
на переднюю, а на его место установите запасное. Таким образом,
располагая двумя передними колесами нормальных размеров, можно
установить на них цепи.

Неправильная установка колпака ступицы на запасное


колесо может привести к его выпадению во время
движения автомобиля.
Ни в коем случае не открывать клапан наддува. Не
устанавливайте никакие инструменты между колпаком (диском) и
шиной. Периодически необходимо проверять давление шин и запасного
колеса, придерживаясь значений, которые указаны в главе «Технические
характеристики».

158
КАК НАДО ИЗВЛЕЧ SUBWOOFER  установить Subwoofer рядом с багажником, снять поддон и извлечь
(версии, оснащенные HI-FI Bose, где предусмотрено) запасное колесо;
 приступить затем к замене колеса, как описано в этой главе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эта процедура нужна только для автомобилей
оснащенные прибором HI-FI Bose с Subwoofer (где предусмотрено). По завершению операции:
 установить на место поддон и положить на него Subwoofer, его надо
SUBWOOFER И ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО аккуратно установить, как указано на поддоне (рис. 9) так чтобы надпись BOSE
Чтобы извлечь Subwoofer, надо: была читаема и установлена ровно;
 открыть багажник, потянуть за язычок А – рис. 10 и приподнять коврик  прикрепить провод В - рис. 8 к липучке С. Затем завинтить фиксатор А
пола багажника; – рис. 8 и опустить коврик на пол багажника.

 развинтить фиксатор А – рис. 8, приподнять Subwoofer, а затем снять


соединительный провод В с липучки С.

Рис. 9
Рис. 8

159
ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
Следует знать следующее:
 масса домкрата 1,76 кг;
 домкрат не требует регулировки;
 Домкрат нельзя ремонтировать. В случае поломки он должен быть
заменен другим оригинальным;
 Никакой другой прибор, кроме ручки, нельзя устанавливать.

Приступить к замене колеса, действуя следующим образом:

 Остановить автомобиль, по возможности, на твердом грунте в


положении, не представляющем опасность для проходящего транспорта, где
можно в безопасности сменить колесо. Старайтесь остановить автомобиль на
ровной, твердой дороге;
 Выключите двигатель, и включите ручной тормоз.
 Включите первую или заднюю передачу;
 Приподнимите формовочную панель обивки Ручкой А – рис. 10 (если
имеется багажник с двойным дном, то надо приподнять верхнее дно, а затем
коврик пола);
 Выверните фиксаторы В – рис.10;
 Извлеките поддон с инструментом С – рис.10 и расположите его рядом
с подлежащего замене колеса
 Извлеките запасное колесо D – рис.10;
 Установите отвертку, входящую в комплект инструментов в щель
нажимая на край колпака по наружной окружности, приподнимите колпак
колеса и извлеките его;

Рис.10

160
 При наличии двойного дна в грузовом отсеке, следует приподнять
двойное дно и пристегнуть к нему коврик, покрывающий пол багажного отсека,
как показано на рис. 10;
 для автомобилей, оснащенных дисками из легкого сплава, снять
колпачок ступицы, установленный под давлением, используя для этого
штатную отвертку.
 С помощью ключа Е – рис. 11, входящего в комплект инструментов,
ослабьте примерно на один оборот болты крепления колеса, подлежащего
замене;
 Вращая ручку домкрата, приоткройте его частично;
 Установите домкрат рядом с колесом, который надо заменить напротив
метки ▼, которая нанесена на лонжерон;
 Убедитесь что желоб F- рис.12 сел на нижний профиль G лонжерона;

Рис.11

Рис. 12

161
 Предупредите присутствующих, что Вы намерены поднять
автомобиль. Попросите их отойти в сторону и не прикасаться к автомобилю,
пока он не будет снова опущен на землю;
 Установите на домкрат I ручку H рис. 12 и, вращая ее, поднимите
автомобиль, чтобы колесо оказалось в нескольких сантиметрах от земли.
Вращайте гаечный ключ вперед и назад: он должен ходить свободно, не
касаясь земли, чтобы не поцарапать руки. Не касайтесь подвижных частей
домкрата, так как они могут вызвать ранения. Если ваши руки испачкались
смазкой – очистите их аккуратно;
 Убедитесь, что места соприкосновения запасного колеса со
ступицей, были чистыми, и отсутствовала смазка, что может впоследствии быть
причиной ослабления затяжки крепежных болтов;
 Установите запасное колесо и убедитесь, что штифт T – рис. 11
входит в одно из отверстий S на колесе;
 Затяните 4 болта крепления;
 Поверните рукоятку домкрата, чтобы опустить автомобиль и
уберите домкрат;
 Затяните до конца болты крест-накрест в порядке указанном на
рис.13,

Рис. 13

162
УСТАНОВКА ШТАТНОГО КОЛЕСА ПОСЛЕ РЕМОНТА ШИНЫ Версии с дисками из легкого сплава

Следуя описанной выше процедуре, поднимите автомобиль и снимите запасное  Установите колесо на ступицу и, с помощью штатного ключа, завинтите
колесо; болты;

Версия со стальными дисками  Опустить автомобиль и уберите домкрат;


При установке статного колеса, действуете следующим образом:
 Убедитесь, что места соприкосновения штатного колеса со ступицей,  Подтяните болты до отказа гаечным ключом в порядке, указанном на
были чистыми, и отсутствовала смазка, что может впоследствии быть причиной рис.8;
ослабления затяжки крепежных болтов;
 Установить колесо нормальных размеров, вставив 4 болта в отверстия;  Установите на место колпак ступицы, установленный под давлением, и
 Затяните болты гаечным ключом, предназначенным для этой цели; убедитесь, что центровочный стержень на колпаке совпал с отверстием на
 Установите колпак колеса под давлением в отверстие колеса рядом с колесе.
клапаном наддува;
 Опустите автомобиль и уберите домкрат;
 С помощью штатного ключа, затяните до конца болты крест-накрест в ВНИМАНИЕ. Неправильная установка колпака может привести к его потере при
порядке указанном ранее на рисунке. движении автомобиля.

163
По завершению замены колеса ЕСЛИ НАДО ЗАМЕНИТЬ ЛАМПУ
 Установите проколотое запасное колесо D– рис. 10 в специальный
отсек багажника;
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
 Уберите приоткрытый домкрат в пенал. Во избежание шума при
движении домкрат следует открыть настолько, чтобы он вошел в пенал плотно;
 Прежде чем заменить лампочку убедитесь, что её контакты не
окислены;
 Разместите инструменты, которыми Вы пользовались, в
предусмотренных для них гнездах поддона;
 Сгоревшие лампочки следует заменять исключительно на лампочки,
обладающие такими же характеристиками;
 Установите поддон с инструментом на запасное колесо, вверните
фиксатор В – рис.10;
 После замены лампы в фаре всегда следует проверить направление
пучка света.
 Установите на место формованную панель обивки багажника.
 Если погас фонарь или фара – прежде чем менять лампочку следует
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. С бескамерными шинами не применять камеру.
проверить, не сгорел ли предохранитель. Расположение предохранителей
Периодически следует проверять давление шин колес и запасного колеса.
описано в параграфе «Если сгорел предохранитель» в этой главе;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если Вы хотите заменить тип дисков своего автомобиля
(например: диски из легкого сплава на стальные или наоборот) необходимо
ВНИМАНИЕ. Изменение конструкции или ремонт
заменить также и все крепежные болты на болты соответствующего размера и
электрооборудования, выполненные неправильно либо без
в этом случае должно быть применено другое запасное колесо с другими
учета технических характеристик системы, могут
техническими характеристиками.
привести к нарушению работы электроприборов и повлечь
Следует сохранять замененные болты, так как они могут понадобиться в случае
за собой риск возникновения пожара.
использования в будущем оригинального типа колес.

164
ВНИМАНИЕ. Галогенные лампы содержат газ под высоким Советуем, по возможности, осуществлять замену ламп в
давлением и, если она разобьется, осколки могут Сети Обслуживания Фиат. Хорошая работа и правильное
разлететься направление пучка наружного света являются основными
для безопасности в пути и для того, чтобы избежать
Галогенные лампы следует брать исключительно за санкций, предусмотренных законом.
металлические части. Если взяться пальцами за стеклянную
часть лампы – это может привести к уменьшению яркости
света и к снижению срока службы лампы. Если же Вы все-таки
нечаянно прикоснетесь к стеклянной части лампы – протрите её
тряпочкой, смоченной в спирте, и хорошо просушите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На внутренней поверхности фары могут появиться следы
запотевания, это не означает, что есть неисправность. На самом деле это
природное явление, вызванное низкой температурой и степенью влажности
воздуха. При включении фар, запотевание исчезает. Наличие капель воды
внутри фар свидетельствуют о проникновении воды. Обратитесь в Сеть
Обслуживания Lancia

165
ТИПЫ ЛАМП рис.14

На автомобиле установлены разные виды ламп:

A Бес цокольные лампы


Вставляются нажатием. Для того чтобы их вынуть, надо потянуть.

B Лампы с байонетным цоколем


Для извлечения из патрона возьмитесь за стеклянную колбу, поверните против
часовой стрелки, и извлеките лампу.

C Трубчатые лампы
Для извлечения разожмите пружинные контакты

D Галогенные лампы
Для того чтобы вынуть лампу, выведите пружину, удерживающую лампу, из
фиксатора.

Е Галогенные лампы
Для того чтобы вынуть лампу, выведите пружину, удерживающую лампу, из
фиксатора

Рис.14

166
Лампа Тип Мощность Ссылка на рисунок
Передние габаритные фары / Дневной свет Светодиод - -
Задние габаритные фары Светодиод
Дальний свет D1S(*)/h7 55Вт D
Ближний свет H1(*)/H7 55Вт D
Передние указатели поворотов PY 24W 24Вт B
Задние указатели поворотов Светодиод - -
Боковые указатели поворотов WY5W 5 Вт A
Лампы стоп сигнала Светодиод - -
3-й стоп-сигнал Светодиод - -
Подсветка номерных знаков W 5W 5Вт C
Противотуманнык фары H11 55 Вт E
Задние противотуманные фары W16 W 16 Вт B
Фонари заднего хода W16 W 16 Вт B
Передний плафон (светодиоды белого цвета) 5L/5K 5 Вт -
Задний плафон 12V 5W 5Вт C
Плафон багажного отсека / перчаточный ящик 12V 5W 5Вт C
Фонари подсветки порога W 5W 5Вт A
(*)Газоразрядные ксеноновые лампы

167
ЕСЛИ ПОГАС ФОНАРЬ ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА
Для замены лампы выполнить следующее:
ИЛИ ФАРА  Извлечь защитные заглушки В – рис. 15;
 Разъедините фиксирующую пружину А - рис. 16;
ПЕРЕДНИЕ БЛОК - ФАРЫ рис. 15  Разъедините электрический разъем В;
 Извлеките лампу С и замените ее;
В блок - фар расположены фары ближнего, дальнего света, и указателей  Установите новую лампу таким образом, чтобы ее металлическая
поворота. часть вошла в гнездо отражателя фары, затем соедините электрический
Расположение ламп в блок фаре следующее: разъем В и зафиксируйте лампу пружиной А;
А Фары дальнего света  Установите затем, правильно на место защитные заглушки В – рис. 15.
В Фары ближнего света
С Указатели поворота

Рис. 16
Рис. 15

168
Газоразрядные ксеноновые лампы (Xenon) (где предусмотрено) Газоразрядные ксеноновые лампы (Xenon) (где предусмотрено)

Замена ламп в фарах автомобилей, оборудованных Замена ламп в фарах автомобилей, оборудованных
газоразрядными фарами, должна производиться, только газоразрядными фарами, должна производиться только
сервисными станциями Сети Обслуживания Alfa Romeo, сервисными станциями Сети Обслуживания Alfa Romeo,
опасно для жизни! опасно для жизни!

ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА


Для замены лампы выполнить следующее:
 Извлечь защитные заглушки А – рис. 15;
 Разъедините фиксирующую пружину А - рис. 17;
 Разъедините электрический разъем В;
 Извлеките лампу С и замените ее;
 Установите новую лампу таким образом, чтобы ее металлическая
часть вошла в гнездо отражателя фары, затем соедините электрический
разъем В и зафиксируйте лампу пружиной А;
 Установите затем, правильно на место защитные заглушки А – рис. 15.

Рис. 17

169
ГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ / ФОНАРИ ДНЕВНОГО СВЕТА Боковые указатели поворота

Габаритные фонари / фонари дневного света на светодиодах. Для замены лампы выполнить следующее:
Для замены обратитесь в Сеть Обслуживания Lancia.  Рукой нажмите на рассеиватель А - рис.19 , чтобы сжать фиксатор В, и
извлеките повторитель;
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Передние рис.23  Поверните патрон. С против часовой стрелки, извлеките лампу D ,
Для замены галогенной лампы следует: установленную под давлением, и замените ее;
 Извлечь защитные заглушки С– рис. 15;
 Слегка надавив на закрылки фиксатора патрона лампы (указанные  Установите патрон. С в рассеиватель повернув его по часовой стрелке;
стрелкой на рис. 18) и одновременно потяните блок – фару.
 Извлеките лампу А и замените ее;  Установите на место повторитель и убедитесь, что он надежно
 Установите затем, на место защитные заглушки С зафиксирован пружиной В.

Рис. 19
Рис. 18

170
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ Рис. 22
(где предусмотрены) рис.20- Для замены лампы задних противотуманных фар А следует обратиться в Сеть
Для замены лампы противотуманных фар, обратитесь в Сеть по обслуживанию Обслуживания Lancia.
Lancia.

ЗАДНИЕ БЛОК – ФАРЫ


Для замены задних блок - фар, обратитесь в Сеть по обслуживанию Lancia.

ФАНАРИ ЗАДНЕГО ХОДА рис. 21


Для замены лампы фонаря заднего хода А следует обратиться в Сеть
Обслуживания Lancia.

Рис. 21

Рис. 20
Рис. 22

171
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТОП СИГНАЛ  Поверните по часовой стрелке патрон В – рис. 25;,
Для замены 3его стоп сигнала обратитесь в Сеть обслуживания Lancia  Извлеките лампу С и замените ее.

ФОНАРИ ОСВЕЩЕНИЯ НОМЕРНОГО ЗНАКА

Для замены лампы выполните следующее:


 Нажать на точки указанные стрелками, и извлеките рассеиватель А -
рис.24;

Рис. 24

Рис. 23
Рис. 25

172
ЕСЛИ ПОГАСЛО ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН
Для замены лампы:
Для сведений по типу лампы и соответствующей мощности см. раздел "Если
надо заменить лампу" в этой главе.  Выньте плафон, нажав в точках, указанных стрелкой А- рис.26;

 Откройте защитную крышку В – рис.27;

 Замените лампу С, для этого надо ее извлечь из боковых контактов,


установите новую лампу и убедитесь, что новая лампа надежно
зафиксировалась в контактах;

 закройте крышку В – рис.27, установите на место плафон А - рис.26, и


убедитесь, что плафон надежно зафиксировался.

Рис. 26

Рис. 27

173
ЗАДНИЙ ПЛАФОН  Замените лампу В - рис.29 для этого надо ее извлечь из боковых
Для версий без люка контактов, установите новую лампу и убедитесь, что новая лампа надежно
зафиксировалась в контактах;
Для замены лампы:
 Выньте плафон, нажав в точках, указанных стрелкой А- рис.28;
 Замените лампу В - рис. 29 для этого надо ее извлечь из боковых
контактов, установите новую лампу и убедитесь, что новая лампа надежно
зафиксировалась в контактах;

Версии с открывающимся люком

Для замены лампы действуйте следующим образом:


 Извлечь плафон А – рис.30, поддев его в точке, указанной стрелкой;

Рис. 29

Рис. 28

Рис. 30

174
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНИКА  Закройте корпус В рассеивателем;

Для замены лампы действуйте следующим образом:  Установите плафон А на место, сначала вставив в гнездо одной
 Откройте дверь багажника; стороной, затем, надавив с другой стороны, чтобы плафон зафиксировался.

 Извлеките плафон А - рис.32, поддев его в точке, указанной стрелкой;

 Откройте корпус В – рис. 33 и замените лампу установленную под


давлением;

Рис. 32 Рис. 33

175
ПЛАФОН В ВЕЩЕВОМ ЯЩИКЕ  Замените плафон С – рис. 36 на место, сначала вставив в гнездо одной
стороной, затем, надавив с другой стороны, чтобы плафон зафиксировался.
Для замены лампы, следует:
 Открыть вещевой ящик, извлечь плафон А – рис. 3 4;
 Замените плафон В на место, сначала вставив в гнездо одной стороной,
затем, надавив с другой стороны, чтобы плафон зафиксировался

ПОДСВЕТКА ЗЕРКАЛА НА КОЗЫРЬКЕ (где предусмотрено)

Для замены лампы действуйте следующим образом:


 Откройте защитную крышку А – рис. 35 зеркальца;
 Извлеките плафон В, поддев его в точке, указанной стрелкой;

Рис. 35

Рис. 34

Рис. 36

176
ЕСЛИ ПЕРЕГОРЕЛ . В случае повторного перегорания плавкого
предохранителя обратитесь с Сеть Обслуживания Lancia.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Категорически запрещается вместо сгоревшего
Предохранитель - это элемент защиты электрического блока: предохранитель предохранителя устанавливать всякого рода мостики,
работает, (то есть перегорает), как правило, в случае неисправности перемычки и тому подобное.
электрооборудования или его неправильного ремонта.
В случае выхода из строя любого элемента электрооборудования следует
проверить соответствующий предохранитель. Токопроводящий элемент А – ВНИМАНИЕ. Не следует ни в коем случае заменять
рис. 37 не должен быть прерван, в противном случае необходимо заменить предохранитель предохранителем более высокой силы тока
сгоревший предохранитель другим, с такой же силой тока (тот же цвет).
- может возникнуть опасность пожара
В - Целый предохранитель;
С - Предохранитель с перегоревшим проводящим элементом.
Для замены предохранителей, пользуйтесь пинцетом D – рис. 37. Он
размещен, в блоке предохранителей, на передней панели салона. Для того ВНИМАНИЕ. Если общий предохранитель (MAXI-FUSE, MIDI-
чтобы узнать какой предохранитель перегорел, пользуйтесь имеющейся FUSE, MAXI-FUSE) сгорает, ничего не предпринимать,
таблицей на следующих страницах. обратиться на станцию техобслуживания Lancia.

ВНИМАНИЕ. Перед тем как снять предохранитель


убедитесь, что ключ зажигания вынут и что выключены
все приборы Сеть Обслуживания Lancia.

Рис. 37

177
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Блок, расположенный на передней панели


Для доступа к блоку на передней панели необходимо снять крышку А установленную под давлением.
В нижней части в зоне педалей, имеется блок предохранителей указанный на рис. 38.

Рис. 38

178
Блок, расположенный в отсеке двигателя рис.39 и 40 Если необходимо помыть отсек двигателя, не следует струю воды
направлять на блок предохранителей отсека двигателя.
Второй блок предохранителей находиться в отсеке двигателя расположенного
рядом с аккумуляторной батареей, необходимо отстегнуть боковые язычки и
снять защитную крышку L. Номера, идентифицирующие электрическое
устройство к которому соответствуют тот или иной предохранителю можно
увидеть на внутренней части крышки.

Рис. 39

Рис. 40

179
Блок предохранителей, расположенный в багажнике

Для доступа к блоку предохранителей, размещенному в багажнике, с левой


стороны, необходимо открыть крышку рис. 41.

Рис. 41 Рис.42

180
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок, расположенный на передней панели
ПОТРЕБИТЕЛИ Предохранитель Амперы Рисунки
Правая фара ближнего света F12 7,5 38
Правая фара ближнего света (Газоразрядные ксеноновые лампы) F12 15 38
Левая фара ближнего света, система корректора фар F13 7,5 38
Левая фара ближнего света (Газоразрядные ксеноновые лампы) F13 15 38
Катушка реле на вентиляторе кондиционера, bоdy computer F31 5 38
Резерв F32 - -
Задний левый стеклоподъемник F33 20 38
Задний правый стеклоподъемник F34 20 38
Фонари заднего хода, катушки реле на электронном блоке моторного отсека, управление стоп педали (контакт F35 5 38
обычно замкнут), датчик наличия воды в дизельном топливе, дебиметр
Блок управления системой открытия / закрытия дверей, дверцы топливного бака, dead look, блокировка F36 20 38
багажной двери,.
Фонарь третьего стоп сигнала, щиток инструментов, блок ксеноновых фар с адаптивной системой, блок F37 7,5 38
предохранителей на левой газоразрядной лампе
Резерв F38 - -
Магнитола, навигатор, блок управления Blue&Me, разводка для магнитолы, акустическая сигнализация, система F39 10 38
сигнализации на плафоне, блок управления кондиционером, блок управления распознающего давления шин,
разъем диагностический, задний плафон
Заднее стекло с обогревом F40 30 38
Оттаивание электрические наружные зеркала с обогревом. Обогреватель жиклеров омывателей лобового F41 7,5 38
стекла

181
ПОТРЕБИТЕЛИ Предохранитель Амперы Рисунки
Блок системы торможения, датчик отклонения от курса F42 ,5 38
Система очистителей стекол находящаяся на подрулевых переключателях, система электронасоса двух F43 30 38
направленности на стекла и заднее стекло находящаяся на подрулевых переключателях.
Прикуриватель, электрическая розетка на центральном туннеле, электрическая розетка в багажном отсеке F44 15 38
Резерв F45 - 38
Движок открывающегося люка F46 20 38
Передние стеклоподъемники со стороны водителя F47 20 38
Передние стеклоподъемники со стороны пассажира F48 20 38
Щиток органов управления чрезвычайных ситуациях, правый, левый и центральный на магнитоле/ F49 5 38
радионавигаторе (подсветка), органы управления на руле (подсветка), органы управления на переднем плафоне
(подсветка), блок управления системы волюметрической сигнализации, система открытия люка с электрическим
приводом (блок управления контроля, подсветки органов управленияя, датчик дождя / датчик автоматического
включения фар, электрохромированное (выпуклое) зеркало, блок управления обогревом передних сидений.
Блок управления подушками безопасности F50 7,5 38
Прикуриватель (подсветка), органы управления cruise control. Органы управления датчика парковки, датчик AQS, F51 5/7,5 (*) 38
блок управления кондиционером. Регулировка наружными электрическими зеркалами, блок управления
сообщающее давление шин, блок управления курсовой устойчивостью, блок управления на газоразрядной
правой лампе (*)
Система очистителя заднего стекла на подрулевом переключателе F52 15 38
Щиток приборов, задние указатели поворота F53 7,5 38

182
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке
ПОТРЕБИТЕЛИ Предохранитель Амперы Рисунки
Резерв F08 - -
Насос для омывателя фар F09 20 40
Акустическая сигнализация F10 10 40
Вторичная цепь электронной системы впрыска F11 10 40
Фары дальнего света F14 15 40
Дополнительный обогреватель PTC1 F15 30 40
Блок управления контроля двигателя F16 7,5 40
Первичная цепь электронной системы впрыска F17 10 40
Блок управления контроля двигателя F18 7,5 40
Компрессор кондиционера F19 7,5 40
Первичная цепь электронной системы впрыска (двигатель 1.4) F22 15 40
Первичная цепь электронной системы впрыска (двигатель 1.8 и дизельные двигатели) F22 20 40
Блок управления тормозов (клапаны) F23 20 40
Блок управления эклектического привода F24 5 40
Противотуманные фары / cornering F30 15 40
Топливный насос F85 15 40

183
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ - Блок управления багажного отсека
ПОТРЕБИТЕЛИ Предохранитель Амперы Рисунки
Блок управления правого переднего сиденья F01 30 42
Блок управления левого переднего сиденья F02 30 42
Обогреватель левого переднего сиденья F3 10 42
Обогреватель правого переднего сиденья F6 10 42
Блок управления аудио Hi-Fi F4 15 42
Динамик BASSBOX (система Hi-Fi) F5 10 42

184
ЕСЛИ РАЗРЯДИЛСЯ
АККУМУЛЯТОР ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь перезарядить аккумулятор,
если он замерз. Сначала разморозьте его, в противном
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Описание процедуры зарядки аккумуляторной батареи случае может произойти взрыв. Если аккумулятор замерз,
приводится только в качестве информации. Для выполнения этой операции необходимо проверить, не поломались ли внутренние
обращайтесь в Сеть по Обслуживанию Lancia. элементы (может случиться короткое замыкание) и чтобы корпус не
имел трещин. В противном случае это может вызвать утечку
Рекомендуется заряжать аккумулятор медленно, при малом токе, в течение 24 ядовитой и агрессивной кислоты.
часов. При более продолжительной зарядке батарея может прийти в
негодность. ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НАДО ПОДНЯТЬ
Вот как это делается:
 Снять клеммы с отрицательного вывода аккумуляторной батареи;
Если надо поднять автомобиль, обратитесь в Сеть обслуживания Lancia,
 Подключить к выводам аккумуляторной батареи клеммы проводов которая оснащена профессиональным домкратом или стационарным
зарядного устройства, соблюдая полярность; подъемником рис. 42.

 Включить зарядное устройство; Автомобиль разрешается поднимать только сбоку. Чтобы поднять автомобиль,
расположите опоры профессионального домкрата или стационарного
 По окончании зарядки выключить зарядное устройство, после чего подъемника под точками, показанными на рисунке
отсоединить его клеммы от аккумулятора.

 Подключить клеммы с отрицательного вывода аккумуляторной


батареи

185
ВНИМАНИЕ. Перед началом буксировки поверните ключ
ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ НАДО зажигания в положение MAR, затем в положение STOP.
БУКСИРОВАТЬ Вынимать ключ из замка зажигания при буксировке
категорически запрещается! Если вынуть ключ из замка зажигания,
будет автоматически задействовано устройство блокировки руля, и
Автомобиль комплектуется буксировочными проушинами. Они расположены в
повернуть колесо станет невозможно. При буксировке автомобиля с
поддоне с инструментом под ковриком багажника.
выключенным двигателем помните, что усилитель тормоза и
электрический усилитель руля не работают, поэтому при торможении
Две проушины отличаются между собой длиной: та, которая короче должна
и при повороте придется прикладывать повышенное усилие. Не
устанавливаться впереди, а которая длиннее в задней части автомобиля.
использовать для буксировки гибкие тросы, канаты во избежание их
разрыва. Во время буксировки необходимо проверить, чтобы
УСТАНОВКА БУКСИРОВОЧНОЙ ПРОУШИНЫ рис. 43-44
крепления к автомобилю не повредили части, которые с ним
Крепится она следующим образом:
соприкасаются. При буксировке автомобиля необходимо выполнять
 Удалить заглушку А, вставьте отвертку в специальное отверстье и
соответствующие требования Правил дорожного движения,
извлеките ее;
относящиеся как к буксировочному устройству, так и к поведению
 Достать проушину В, из поддона для инструментов;
автомобиля на дороге.
 Навернуть проушину до упора на резьбовой штырь, задний или
При буксировке автомобиля двигатель не должен быть выключен
передний.

Рис.44
Рис.43

186
РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Выполнение работ в соответствии с графиком регулярного технического
обслуживания производиться всей Сетью Обслуживания Lancia в
фиксированные сроки. Если при выполнении работ по талону возникнет
Регулярное техническое обслуживание является решающим фактором в необходимость в проведении других (дополнительных) работ по ремонту, либо
обеспечении длительной и безаварийной эксплуатации автомобиля. замене отдельных деталей, такие работы могут быть выполнены
Поэтому Lancia разработал целую серию мероприятий по контролю и исключительно с согласия заказчика.
техническому обслуживанию, которое следует проводить после пробега каждых
15.000км. ПРЕДУПРЕЖДНЕНИЕ. При обнаружении любой маленькой неполадки
Однако помните, что регулярное техническое обслуживание не исчерпывается рекомендуется, не дожидаясь срока следующего талона, незамедлительно
полностью всеми требованиями автомобиля. Также в начальный период обращаться в Сеть Обслуживания Lancia.
пробега 15.000км, как и в последующий, между одним пробегом и другим,
всегда необходимо уделять внимание систематическому контролю уровня Если автомобиль часто используется для буксировки прицепов, сократите
эксплуатационных жидкостей и при необходимости доливать их, проверять интервалы между тех обслуживаньями.
давление шин и т.п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполнение технического обслуживания в соответствии с


талонами является непреложным требованием изготовителя. Невыполнение
предписанного техобслуживания может повлечь за собой снятие автомобиля с
гарантии

187
РАСПИСАНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ СЕРВИСНЫХ РАБОТ
Бензиновые версии

Перечень работ при плановом ТО автомобилей Lancia Delta 1.4 t-jet 150 л.с.
Наименование работ и
15000 30000 45000 60000 75000 90000 105000 120000 135000 150000 165000 180000
материалов
Проверка развала
схождения колес. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Состояния и давления шин
Проверка работы приборов
внутреннего и наружного ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
освещения
Замена масла и
фильтра(не реже одного ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
раза в год)
Замена воздушного
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
фильтра
Замена фильтра салона ● ● ● ● ● ●
Проверка свечей
зажигания(при ● ● ● ● ● ●
необх.замена)
Замена ремня ГРМ и
● ● ●
нат.ролика
Проверка состояния
зубчатого ремня (при ● ● ●
необходимости замена)
Проверка сост.ремня и рол.
генератора(при ● ● ● ●
необх.замена)
Пров передних торм.
● ● ● ● ● ●
колодок (при необх.замена)
Проверка задних торм.
● ● ● ● ● ●
колодок(при необх.замена)

188
Визуальный контроль
состояния кузова, днища,
трубопроводов,
(системы тормозов,
питания.ю ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
выхлопа),резиновых
деталей(муфт,
пыльников, чехлов и т.д.),
при необходимости замена
Проверка уровней торм.ж-
ти;охл. ж-ти;масла в КПП; ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(при необх. долив)
Тест блока управления ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена охлаждающей
жидкости(не реже одного ● ●
раза в год)
Замена тормозной
жидкости(или раз в два ● ●
года)
Замена масла в КПП (или

раз в два года)

(*) Независимо от пробега, зубчатый ремень привода газораспределительного механизма должен заменяться каждые 4 года, если
автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях (холодный климат, длительная езда по городу на низких оборотах, езда по пыльным дорогам)
или каждые 5 лет.
(**) Если автомобиль эксплуатируется в городских условиях и при годовом пробеге меньше чем 10.000км необходимо
заменять моторное масло и фильтр каждые 12 месяцев.
(**) замена масла двигателя и замене фильтра, зависит от условий эксплуатации автомобиля и
обозначается контрольной лампочкой или сообщениям на панели проборов (см. главу «контрольные лампы и сообщения) или каждые 2 года.
Для версии 1.4 T-JET 150 ЛС, чтобы гарантировать хорошую работу и избежать повреждения двигателя, необходимо:
- использовать, исключительно, свечи сертифицированы специально для двигателей Turbo Jet, одного и того же типа и той же марки (см. описания в
главе «двигатель»);
- необходимо тщательно соблюдать плановое техобслуживание, по замене свечей как записано в главе Регулярное техническое обслуживание;
- Советуем обратиться в Сеть Обслуживания Lancia.

189
РАСПИСАНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ СЕРВИСНЫХ РАБОТ
Дизельные версии

Перечень работ при плановом ТО автомобилей Lancia Delta 1.6jtd 120 л.с.
Наименование работ и
материалов 15000 30000 45000 60000 75000 90000 105000 120000 135000 150000 165000 180000
Проверка развала
схождения колес. Состояния ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
и давления шин
Проверка работы приборов
внутреннего и наружного ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
освещения
Замена масла и фильтра(не
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
реже одного раза в год)
Замена воздушного фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена топливного фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена фильтра салона ● ● ● ● ● ●
Проверка свечей накала(при
необх.замена) ● ● ● ● ● ●
Замена ремня ГРМ и
нат.ролика ● ● ●
Проверка состояния
зубчатого ремня (при ● ● ●
необходимости замена)
Проверка сост.ремня и рол.
генератора(при ● ● ● ●
необх.замена)
Пров передних торм.
колодок (при необх.замена) ● ● ● ● ● ●
Проверка задних торм.
колодок(при необх.замена) ● ● ● ● ● ●

190
Визуальный контроль
состояния кузова, днища,
трубопроводов,
(системы тормозов,
питания.ю ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
выхлопа),резиновых
деталей(муфт,
пыльников, чехлов и т.д.),
при необходимости замена
Проверка уровней торм.ж-
ти;охл. ж-ти;масла в КПП; ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
(при необх. долив)
Тест блока управления ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена охлаждающей
жидкости(не реже одного ● ●
раза в год)
Замена тормозной
жидкости(или раз в два ● ●
года)
Замена масла в КПП (или
раз в два года) ●

191
Перечень , стоимость необходимых запасных частей и работ при плановом ТО автомобилей Lancia Delta 1.9jtd 190 л.с.
Наименование работ
и материалов 15000 30000 45000 60000 75000 90000 105000 120000 135000 150000 165000 180000
Проверка развала
схождения колес.
Состояния и давления ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
шин
Проверка работы
приборов внутреннего и ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
наружного освещения
Замена масла и
фильтра(не реже ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
одного раза в год)
Замена воздушного
фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена топливного
фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена фильтра
салона ● ● ● ● ● ●
Проверка свечей
накала(при ● ● ● ● ● ●
необх.замена)
Замена ремня ГРМ и
нат.ролика ● ● ●
Проверка состояния
зубчатого ремня (при ● ● ●
необходимости замена)
Проверка сост.ремня и
рол. генератора(при ● ● ● ●
необх.замена)
Пров передних торм.
колодок (при ● ● ● ● ● ●
необх.замена)
Проверка задних торм.
колодок(при ● ● ● ● ● ●
необх.замена)

192
Визуальный контроль
состояния кузова,
днища, трубопроводов,
(системы тормозов,
питания.ю
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
выхлопа),резиновых
деталей(муфт,
пыльников, чехлов и
т.д.), при
необходимости замена
Проверка уровней
торм.ж-ти;охл. ж-
ти;масла в КПП; (при ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
необх. долив)
Тест блока управления ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена охлаждающей
жидкости(не реже ● ●
одного раза в год)
Замена тормозной
жидкости(или раз в два ● ●
года)
Замена масла в КПП
(или раз в два года) ●

193
Перечень , стоимость необходимых запасных частей и работ при плановом ТО автомобилей Lancia Delta 2.0jtd 165 л.с.
Наименование работ
и материалов 15000 30000 45000 60000 75000 90000 105000 120000 135000 150000 165000 180000
Проверка развала
схождения колес.
Состояния и давления ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
шин
Проверка работы
приборов внутреннего и ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
наружного освещения
Замена масла и
фильтра(не реже ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
одного раза в год)
Замена воздушного
фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена топливного
фильтра ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена фильтра
салона ● ● ● ● ● ●
Проверка свечей
накала(при ● ● ● ● ● ●
необх.замена)
Замена ремня ГРМ и
нат.ролика ● ● ●
Проверка состояния
зубчатого ремня (при ● ● ●
необходимости замена)
Проверка сост.ремня и
рол. генератора(при ● ● ● ●
необх.замена)
Пров передних торм.
колодок (при ● ● ● ● ● ●
необх.замена)
Проверка задних торм.
колодок(при ● ● ● ● ● ●
необх.замена)

194
Визуальный контроль
состояния кузова,
днища, трубопроводов,
(системы тормозов,
питания.ю
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
выхлопа),резиновых
деталей(муфт,
пыльников, чехлов и
т.д.), при
необходимости замена
Проверка уровней
торм.ж-ти;охл. ж-
ти;масла в КПП; (при ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
необх. долив)
Тест блока управления ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Замена охлаждающей
жидкости(не реже ● ●
одного раза в год)
Замена тормозной
жидкости(или раз в два ● ●
года)
Замена масла в КПП
(или раз в два года) ●

(*) Независимо от пробега, зубчатый ремень привода газораспределительного механизма должен заменяться каждые 4 года, если
автомобиль эксплуатируется в тяжелых условиях (холодный климат, длительная езда по городу на низких оборотах, езда по пыльным дорогам)
или каждые 5 лет.

(**) Реальный промежуток между заменой масла и замене фильтра масла двигателя, зависит от условий эксплуатации автомобиля и
обозначается включением контрольной лампочкой на щитке инструментов (см главу «Контрольные лампы на щитке приборов)
или каждые 24 месяца.

195
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ

Каждую 1.000км, а также перед длинными поездками проверять и при Если автомобиль преимущественно используется в сложных условиях, а
необходимости доводить до нормы: именно:

 уровень охлаждающей жидкости в двигателе;


 уровень тормозной жидкости;  буксировка прицепа или прицепа-дачи;
 уровень жидкости в омывателе стекол;  езда по пыльным дорогам;
 давление воздуха и состояние шин.  частые поездки на небольшие расстояния (менее 7-8км) при
 работу осветительных приборов (фар, указателей температуре окружающего воздуха ниже нуля;
поворота и т. д.);  когда двигатель часто работает на холостых оборотах, а также при
 работу очистителей и омывателей /расположение и износ щеток поездках на значительные расстояния на низкой скорости (такси, доставка
омывателей и очистителей стекол; почты и т.п.), а также после консервации;
 езда в городских условиях;
Каждые 3.000 км проверить уровень масла в двигателе и при необходимости
заменить его.

Следует использовать только заправочные материалы FL Selenia, которые


разработаны и выпускаются специально для автомобилей Lancia (см. таблицу
"Заправочные материалы" в разделе "Технические характеристики")

196
Следует выполнять, указанный ниже контроль чаще, чем это предусмотрено  Проверка зарядки аккумуляторной батареи и уровня электролита;
Графиком Технического Обслуживания:
 Проверка состояния ремней привода оборудования;
 Проверка состояния тормозных колодок передних дисковых тормозов
 Проверка состояния замка капота двигателя и багажника, очистка и
смаpка рычажных механизмов;  Проверка и при необходимости замена фильтра цветочной пыльцы,
фильтр необходимо заменить при обнаружении уменьшение поступления
 Осмотр следующих агрегатов: двигателя, коробки передач, потока воздуха в салон;
трансмиссии, трубопроводов. (Трубопроводов: выхлопного, подачи топлива,
тормозов). Осмотр резиновых деталей (пылезащитных чехлов, патрубков,  Проверка и при необходимости замена воздушного фильтра.
втулок и т.п.);

197
КОНТРОЛЬ УРОВНЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ – Версии 1,4 Turbo Jet

Рис. 1
198
Версии 1.6 Multijet / 2.0 Multijet

Рис. 2
199
Версии 1.9 Twin Turbo Multijet

Рис. 3

200
МАСЛО В ДВИГАТЕЛЕ Расход масла двигателя

Проверка уровня масла в двигателе Расход моторного масла составляет около 400 граммов на 1000 км пробега.
Контроль уровня масла следует проводить, когда автомобиль стоит на ровной В первом периоде использования автомобиля двигатель находится в фазе
дороге, через несколько минут (примерно 5) после остановки двигателя. наладки, однако расход масла в двигателе может считаться установленным
Уровень масла должен находиться в промежутке между метками MIN и MAX. только после пробега первых 5000÷6000км.
Интервал между метками MIN и MAX контрольного щупа соответствует
примерно 1 литру масла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Расход масла зависит от манеры вождения и от условий
Если уровень масла близок или даже ниже отметки MIN, долейте масло через эксплуатации автомобиля.
заливную горловину, пока уровень не дойдет до отметки MAX.
Категорически запрещается заливать масло выше отметки MAX. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После долива или замене масла, прежде чем замерять
его уровень, необходимо запустить двигатель, дать ему поработать в течение
нескольких секунд, затем остановить и несколько минут подождать.

201
ЖИДКОСТЬ В СИСТЕМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ. Пока двигатель горячий, при работе в моторном
отсеке будьте предельно осторожны - можно обжечься. Уровень жидкости следует контролировать на холодном двигателе. Он должен
Помните, пока двигатель не остыл, может включиться находиться между отметками MINИ и MAX, который видны на бачке.
вентилятор радиатора – поэтому можно получить травму. Если уровень жидкости недостаточен, следует осторожно добавить в заливную
Будьте особо внимательны, если на вас надеты галстук, шарф или горловину бачка смесь, состоящую из 50% дистиллированной воды и жидкости
свободная одежда т.к. они могут попасть в движущиеся механизмы. PARAFLU UP. производства FL Selenia.
Смесь PARAFLU UP и дистиллированной воды 50% концентрации защищает от
Категорически запрещается доливать в двигатель масло, замерзания при температуре - 35ºС. Для особо суровых климатических
отличающееся по своим характеристикам от масла, уже в нем условиях, рекомендуем использовать смесь 60% житдкости PARAFLU UP и
находящегося. 40% дистиллированной воды.

Отработанное масло и использованный масляный фильтр


содержат вредные для окружающей среды вещества. Система охлаждения двигателя применяет антифриз
Советуем для смены масла и масляного фильтра обращаться PARAFLU UP. Следует доливать в систему жидкость того
в Сеть Обслуживания Lancia. Там есть оборудование для сбора и же типа, что и та, которая содержится в системе
переработки отработанного масла и использованных масляных охлаждения двигателя. Жидкость PARAFLU UP не может
фильтров без нанесения вреда природе и в соответствии с быть разбавлена никакой другой жидкостью. Если, по какой то причине,
требованиями действующего законодательства. такое произойдет, запрещается заводить двигатель и следует
немедленно обратиться в Сеть Обслуживания Lancia.

202
Система охлаждения герметична. Пробку можно заменять, Следите за тем, чтобы в бачке омывателя ветрового
при необходимости, только на оригинальную, иначе можно стекла всегда была жидкость: надежная работа
нарушить герметичность. Пока двигатель не остыл, омывателя является решающим фактором в обеспечении
запрещается открывать крышку бачка - это может стать видимости. Некоторые из имеющихся в продаже добавок к
причиной ожога. жидкостям для стеклоомывателей огнеопасны. В моторном отсеке
имеются горячие детали, попав на которые эти добавки могут
воспламениться. Пока двигатель не остыл, запрещается открывать
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ЛОБОВОГО/ ЗАДНЕГО СТЕКОЛ крышку бачка - это может стать причиной ожога.
С – рис. 1-2-3
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ D - рис. 1-2.3
Для долива жидкости откройте пробку, по направлению указанному стрелкой и Пробка следует периодически проверять, чтобы жидкость в бачке находилась
залейте смесь воды с жидкостью TUTELA PROFESSIONAL SC 35 в следующих на максимальном уровне. Уровень жидкости в баке не должен быть выше
пропорциях: отметки MAX. Если уровень жидкости снизится, следует доливать только
жидкости, которые указаны в таблице
 30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 и 70% воды летом; «жидкости и смазочные материалы» (см. главу «6»).

 50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 и 50% воды зимой. ПРИМЕЧАНИЕ. Следует тщательно чистить пробку А бачка и окружающую его
поверхность.

При температуре наружного воздуха ниже - 20ºС следует использовать При открытии пробки следите за тем, чтобы в бачек не попадали никакие
неразбавленную жидкость TUTELA PROFESSIONAL SC 35. загрязняющие вещества. ля заправки пользуйтесь всегда лейкой с фильтром и
сеткой меньшего диаметра, чем 0,12 или такого же диаметра.
Контролируйте уровень жидкости в бачке.
Закройте пробку. нажав на нее в центральной части. ПРИМЕЧАНИЕ Тормозная жидкость гигроскопична (то есть поглощает влагу).
Поэтому, если Вы используете автомобиль в местности с влажным климатом,
замену тормозной жидкости следует производить чаще, чем это указано в
графике регулярного технического обслуживания.

203
. Тормозная жидкость ядовита и коррозийная. В случае
Тормозная жидкость очень агрессивна. Когда Вы открываете соприкосновения с кожей, немедленно смыть водой и
пробку, следите за тем, чтобы жидкость не попадала на нейтральным мылом, затем полоскать большим
лакокрасочное покрытие. Если все же капля жидкости количеством воды. При случайном попадании вовнутрь сразу же
попадет на краску - смойте её водой. обратиться к врачу.

ВНИМАНИЕ. Тормозная жидкость ядовита и коррозийная. В ВНИМАНИЕ. На бачок нанесен символ . Это значит, что
случае соприкосновения с кожей, немедленно смыть водой и следует заливать только синтетическую и никогда -
нейтральным мылом, затем полоскать большим минеральную тормозную жидкость. Использование
количеством воды. При случайном попадании вовнутрь сразу же тормозных жидкостей на минеральной основе вызовет разрушение
обратиться к врачу. специальных резиновых уплотнений тормозной системы.

ВНИМАНИЕ. На бачок нанесен символ . Это значит, что


следует заливать только синтетическую и никогда -
минеральную тормозную жидкость. Использование
тормозных жидкостей на минеральной основе вызовет разрушение
специальных резиновых уплотнений тормозной системы.

204
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР / ФИЛЬТР ЦВЕТОЧНОЙ ПЫЛЬЦЫ
Для замены воздушного фильтра и фильтра цветочной пыльцы обращайтесь в При попадании воды в систему питания может быть
Сеть Обслуживания Lancia. повреждена система впрыска, могут возникнуть нарушения в
работе двигателя. Если включается контрольная лампа
ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА (в некоторых версиях одновременно с выведением на дисплей
сообщения), незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
СЛИВ КОНДЕНСАТА (ВЕРСИИ MULTIJET) Е - рис. 2-3 официального продавца автомобилей Lancia, где из фильтра сольют
сконденсировавшуюся воду. Если эта же контрольная лампа
включается сразу после заправки, возможно, что в бак проникла вода: в
этом случае немедленно выключите двигатель и обратитесь в Сеть
по Обслуживанию Lancia.

205
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
На автомобиле установлена аккумуляторная батарея F -1-2-3, которая
относится к типу батарей, требующих ограниченного обслуживания: в Если необходимо, надо заменить аккумулятор другим оригинальным, имеющим
нормальных условиях эксплуатации доливать в электролит дистиллированную такие же характеристики.
воду не требуется, Однако необходимо периодически контролировать В случае замены на аккумулятор, имеющий другие характеристики, срок
состояния заряда, который должен выполняться исключительно гарантийного обслуживания, предусмотренный в «Плановом техническом
специализированным персоналом или в Сети по Обслуживанию Lancia. обслуживании» истекает.

ВНИМАНИЕ. Жидкость, которой заполнен аккумулятор, Поэтому следует придерживаться правил, указанных в инструкции к
ядовита и агрессивна. Избегайте попадания её на кожу и в аккумулятору предоставленной Конструктором батареи
глаза. Не приближайтесь к аккумуляторной батарее с
открытым огнем или с каким-либо источником искр - это может
привести к пожару и взрыву батареи.

ВНИМАНИЕ. Работа с низким уровнем электролита может


сильно повредить аккумулятор и даже привести к его
взрыву.

206
Неправильная установка электрического и электронного
оборудования может повлечь за собой серьезные неполадки ВНИМАНИЕ. Если автомобиль долгое время будет
автомобиля. Если после покупки автомобиля Вы решите находиться без эксплуатации в условиях низких
установить дополнительные устройства (охранную сигнализацию, температур, снимите аккумулятор и отнесите его в
магнитолу, радиотелефон и т.д.) обращайтесь в Сеть Обслуживания теплое место,
Lancа. Там не только подскажут наиболее соответствующие
устройства, но и скажут, нужно ли приобрести аккумуляторную
батарею большей емкости. ВНИМАНИЕ. Работая с аккумулятором или находясь рядом,
обязательно надевайте защитные очки.

Аккумуляторы содержат вещества, в высшей степени


опасные для окружающей среды. Для замены аккумулятора
советуем обращаться в Сеть Обслуживания Lancа. Там
имеется специальное оборудование для переработки старых
аккумуляторов в соответствии с требованиями экологии и
действующего законодательства.

207
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ ВАШЕГО Кроме того, батарея становится более подверженной замерзанию, (она может
АККУМУЛЯТОРА произойти уже при -10ºС).
Для предотвращения быстрой разрядки аккумуляторной батареи и продления Если Вы предполагаете длительный период не использовать автомобиль,
ее срока службы точно выполняйте следующие предписания: примите соответствующие меры: см. раздел консервация в главе «3».
 Ставя автомобиль на стоянку, проверьте, плотно ли закрыты все двери, Если после покупки автомобиля Вы решите установить электрические
капот, багажник. Все лампы освещения салона должны быть выключены; устройства, требующие постоянного электропитания (охранную сигнализацию, и
 В любом случае, автомобиль оборудован системой автоматического т.д.) или аксессуары, увеличивающие потребление электричества.
отключения освещения салона; Обращайтесь в Сеть Обслуживания Lancia. Там не только подскажут наиболее
 При выключенном двигателе не оставляйте на долгое время соответствующие устройства, но и скажут, нужно ли приобрести
включенными потребители электроэнергии (радио, фонари аварийной аккумуляторную батарею большей емкости.
остановки и т.п.); Так как эти устройства продолжают потреблять электроэнергию даже при
 Перед проведением любых работ с электрооборудованием отсоедините вынутом ключе зажигания (автомобиль на стоянке, двигатель выключен), и
отрицательную клемму от аккумулятора; могут постепенно разрядить аккумулятор.
 Клеммы аккумулятора всегда должны быть затянуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если в течение длительного времени степень зарядки


аккумуляторной батареи не превышает 50% - батарея сульфатируется
(индикатор темного цвета, зеленая зона в центре отсутствует), ее емкость
снижается что, осложняет запуск двигателя

208
КОЛЕСА И ШИНЫ А - Правильное давление: износ шин равномерный.
Раз в две недели и перед длинными поездками проверяйте давление в каждой
шине, включая шину запасного колеса. Давление нужно проверять, когда шина В - Недостаточное давление: износ боковых протекторов.
полностью остыла после поездки. С - Избыточное давление: износ центрального протектора.
Шины следует заменять, когда износ протекторов доходит до 1,6 мм. В любом
При эксплуатации автомобиля давление в шинах поднимается. Если Вам нужно случае придерживайтесь законов страны, где эксплуатируется автомобиль.
проверить или восстановить давление в нагретых шинах, предписанные
значения давления воздуха в шинах приведены в параграфе «Колеса» глава ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
"Технические характеристики".  Насколько это, возможно, избегайте резкого торможения и резкого старта.
Будьте внимательны и не наезжайте на бордюр, рытвины или другие твердые
Неверное давление вызывает неравномерный износ шин Рис.4: препятствия. Езда на большие отрезки расстояния по ухабистым дорогам
может повредить шины;

 Периодически проверяйте, чтобы на шинах не было порезов на боковых


стенках, ненормального вздутия или неравномерного износа. Если что-либо
подобное происходит, обратитесь в Сеть по обслуживанию Lancia;

 Избегайте езды с перегруженным автомобилем: это может серьезно


повредить колеса и шины;

 Если у Вас спустила шина, немедленно остановитесь и замените её, чтобы


не повредить шину, колесо, подвеску и рулевое управление;

Рис. 4

209
 Даже если шины используются мало, они стареют. Трещина на ВНИМАНИЕ. Не меняйте шины путем их перекрещивания,
резине протектора и на боковых стенках - признак старения шин. В любом перемещая шину с левой стороны автомобиля на правую
случае, если шины были установлены более 6 лет тому назад, их должен сторону и наоборот.
проверить эксперт, который может оценить, пригодны ли они ещё. Не
забывайте проверять запасное колесо;
 Если необходима замена, всегда пользуйтесь новыми шинами и
избегайте установки тех шин, в происхождении которых Вы не уверены.
 Если Вы заменяете шину, хорошо было бы также заменить и ВНИМАНИЕ. Запрещается производить окраску литых
клапан давления. колесных дисков с применением технологий,
Для обеспечения равномерного износа передних и задних шин рекомендуется предусматривающих, их нагрев до температуры выше 150○С.
заменять шины через каждые 10-15 тыс. км пробега, сохраняя их на той же При этом могут измениться механические характеристики дисков.
стороне автомобиля, чтобы сохранить направление вращения.

ВНИМАНИЕ. Помните, что на устойчивость автомобиля на


дороге также влияет правильное давление в шинах.

ВНИМАНИЕ. Если давление слишком низкое, шина


перегревается, и это может вызвать серьезное
повреждение.

210
РЕЗИНОВЫЕ ШЛАНГИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ЛОБОВОГО И ЗАДНЕГО СТЕКОЛ
ЩЕТКИ
Внимательно соблюдайте предписания планового техобслуживания в
отношении резиновых шлангов рулевого привода, системы тормозов и системы
подачи топлива. Периодически очищайте резиновые части соответствующей жидкостью;
рекомендуется TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Озон, высокая температура и отсутствие жидкости в системе могут вызвать Заменяйте щетки, если резиновый край деформировался или износился. В
затвердение и образование трещин в шлангах, с возможным, протеканием любом случае их нужно заменять примерно раз в год.
жидкости. Поэтому очень важен внимательный контроль
Несколько простых шагов могут снизить потенциальный риск повреждения
щеток:
 Если температура падает ниже нуля, убедитесь в том, что щетка не
примерзла к лобовому стеклу. Если нужно, освободите её с помощью
размораживающего состава.
 Удалите снег, налипший на стекло: кроме сохранения щеток Вы
избежите напряженной работы электромотора щеток для лобового стекла и его
перегрева.
 Не заставляйте щетки работать по сухому стеклу.

Езда с изношенными щетками стеклоочистителя создает серьезную


опасность, так как видимость значительно уменьшается при плохой
погоде.

211
Замена щеток стеклоочистителя рис. 5 Замена щеток стеклоочистителя заднего стекла рис.6

Для того чтобы вынуть щетку надо: Для этого надо:


 Приподнимите рычаг стеклоочистителя и поверните щетку на 90º  Поднимите крышку А, отверните гайку В, крепящую рычаг
вместе с рычагом; стеклоочистителя к оси, и снимите рычаг;

 Нажмите на закрылки A пружин блокировки щетки и отсоедините  Правильно установите новый рычаг и затяните гайку до упора;
требующую замены щетку;
 Опустите крышку.
 Установите новую щетку, вставив закрылки блокировки щетки в
отверстье, имеющееся на рычаге. Убедитесь, что щетка хорошо
зафиксирована.

Рис. 5 Рис. 6

212
ЖИКЛЕРЫ ОМЫВАТЕЛЕЙ Заднее стекло (омыватели заднего стекла) рис. 8
Переднее стекло (омыватели стекла) рис. 7
Если нет струи жидкости, прежде всего, убедитесь в том, что в резервуаре есть Струи стеклоомывателя заднего стекла не регулируются, у них
жидкость: (см. параграф "Контроль уровня жидкости" в данном разделе). фиксированное положение.
Затем убедитесь в том, что отверстие в наконечнике не забито. Если нужно, Жиклер установлен над задним стеклом.
воспользуйтесь острием булавки. Направление струй регулируется наклоном
жиклеров
Струи, должны быть направлены в точки, расположенные на расстоянии около
1/3 высоты стекла от его верхнего края.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В версиях оснащенных открывающимся люком, перед тем


как запустить работу передних жиклеров, убедитесь, что люк закрыт.

Рис.7 Рис. 8

213
КУЗОВ Ниже приведены следующие основные решения:

ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ  Применяются лакокрасочные материалы и технологии окраски кузова,


гарантирующие высокую степень защиты от коррозии и стойкость к
Основные причины коррозии являются: механическим воздействиям.
 загрязнение атмосферы;
 Применяется оцинкованный прокат, с высокой коррозийной стойкостью.
 засоленность и повышенная влажность воздуха (морское побережье
или очень жаркий и влажный климат);  Днище, моторный отсек, колесные арки покрыты специальным
высокоэффективным защитным составом.
 сезонные погодные условия;
 Состав на полимерной основе защищает самые критичные детали
кузова: нижнюю часть дверных проемов, внутренние поверхности крыльев,
Кроме того, нельзя недооценивать содержащейся в воздухе пыли и, пороги и т.п.
приносимого ветром песка, грязи и камней, вылетающих из-под колес других
автомобилей.  Все кузовные детали коробчатого сечения имеют вентиляционные
Для вашего автомобиля фирма "LANCIA" применила передовые отверстия, что предотвращает образование конденсата и скопление влаги,
технологические решения для эффективной защиты корпуса от коррозии. которые могут стать причиной возникновения ржавчины.

ГАРАНТИЯ НА КУЗОВ И ДНИЩЕ

На Ваш автомобиль дается гарантия на случай сквозной коррозии любой


оригинальной детали каркаса кузова или его наружных элементов.
Общие условия такой гарантии приведены в Гарантийной и сервисной книжке
"LANCIA".

214
СОВЕТЫ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ КУЗОВА В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ Мойка автомобиля производится следующим образом:

Краска  Уберите антенну с крыши автомобиля, чтобы не повредить ее в


автоматической мойке.
Лакокрасочное покрытие несет не только эстетическую функцию - оно
защищает металл.  Полейте кузов несильной струей воды.

Места, где краска потрется и, где образуются глубокие царапины,  Протрите губкой со слегка мыльным раствором весь кузов,
рекомендуется сразу же подкрасить во избежание возникновения ржавчины. рекомендуется, часто прополаскивая губку;
Для подкраски используйте только оригинальные материалы (см. раздел
«Табличка с указанием кода краски» в главе «Технические характеристики»).  Тщательно ополосните кузов чистой водой и просушите струёй сжатого
воздуха или протрите замшевой тряпкой.
Обычный уход за лакокрасочным покрытием подразумевает её мытье.
Периодичность мытья определяется условиями эксплуатации автомобиля.
Например, в местностях с высокой загрязненностью атмосферного воздуха, или При просушке автомобиля аккуратно доберитесь до тех мест, которые не
при езде по дорогам, посыпанным солью, автомобиль следует мыть чаще. видны, например, дверные проёмы, капот и вокруг фар, где может скопиться
вода. Рекомендуется не ставить автомобиль сразу же в закрытое помещение, а
оставить его на воздухе, чтобы влага могла легче испариться. Не мойте
автомобиль после того, как он был припаркован на солнце или когда капот
нагрет: блеск краски может сойти.

215
Наружные пластмассовые детали следует мыть так же, как и весь кузов. Стекла
Избегайте парковки автомобиля под деревьями, так как многие сорта выделяют
смолу, Пользуйтесь специальными моющими средствами для мытья стекол.
Избегайте парковки автомобиля под деревьями, так как многие сорта выделяют Пользуйтесь очень чистыми тряпками, чтобы избежать царапин на стекле или
смолу, которая делает краску тусклой и повышает вероятность образования повреждения его прозрачности.
коррозии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При мытье заднего стекла не повредите расположенные
на его внутренней стороне нагревательные элементы. Мыть стекло следует
ВНИМАНИЕ Птичий помет следует убирать сразу же и очень тщательно, так очень осторожно, тряпкой водить только вдоль элементов.
как их кислотность особенно агрессивна.
Моторный отсек

Моющие средства загрязняют воду. Поэтому автомобиль В конце каждого зимнего сезона тщательно очистите моторный отсек, стараясь,
следует мыть на участке, оборудованном сбором и очищением чтобы струя воды не попадала на электронные блоки управления. Для этого,
жидкостей, используемых при мытье. следует обратиться за помощью к специалистам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автомобиль следует мыть только когда двигатель


Для того чтобы краска автомобиля сохранила в течение холодный, а ключ зажигания установить в положение STOP. После мытья
длительного времени свое первоначальное качество, не автомобиля убедитесь в том, что различные средства защиты (например,
следует мыть автомобиль абразивными и / или резиновые чехлы и пр.) на месте и не повреждены.
полировочными материалами
Передние фары

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для мытья передних пластмассовых рассеивателей


запрещается применять бензин или ацетон.

216
САЛОН ЧИСТКА СИДЕНИЙ И ТКАНЕВОЙ ОБИВКИ

Следует периодически проверять, не скопилась ли под ковриками вода (она Мягкой влажной щеткой или пылесосом удалите пыль. При чистке велюровой
может накапать с туфель, зонтов и т.д.). Вода может стать причиной коррозии. обивки щетку рекомендуется смочить.
Протрите сиденье губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего
средства.

Никогда не пользуйтесь воспламеняющимися веществами,


такими как очищенный бензин или нефть для очистки ПЛАСТМАССОВЫЕ ДЕТАЛИ САЛОНА
внутренних частей автомобиля. Электростатические
заряды, которые образуются при длительном протирании Советуем чистить пластмассовые поверхности смоченной в воде с
поверхности, могут стать причиной пожара. нейтральным моющим средством ветошью. Для удаления жирных пятен
следует пользоваться средствами, специально разработанными для ухода за
ВНИМАНИЕ. Не храните в автомобиле аэрозольные пластмассовыми деталями салона без растворителей.
баллончики. Они могут взорваться. Аэрозольная упаковка не
выдерживает температуру выше 50° С, а в жаркий день
температура в салоне закрытого автомобиля может подняться и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Категорически запрещается использовать бензин или
выше. спирт для чистки стекла щитка приборов.

217
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ПАСПОРТНЫХ ДАННЫХ рис. 2

Сводная табличка находится на полу с левой стороны багажного отсека, на ней


ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ рис. 1
приведены следующие данные:
А - Название фирмы-изготовителя
Идентификационные данные рекомендуется записать в записную книжку. В - Номер сертификации
Идентификационные данные выбиты и нанесены на специальные таблички С - Идентификационный код типа транспортного средства
Их расположение указано на рисунке: D - Серийный номер кузова
E - Максимальный разрешенный вес транспортного средства
1. водная табличка идентификационных данных (расположена в отсеке F - Максимальный разрешенный вес транспортного средства с прицепом
двигателя, рядов с верхним соединением правого амортизатора ); G - Максимальная разрешенная нагрузка на первую (переднюю) ось
2. номер кузова (расположен на полу салона рядом с передним сиденьем H - Максимальная разрешенная нагрузка на вторую (заднюю) ось
пассажира); I - Тип двигателя
3. табличка с указанием кода краски кузова ( расположен во внутренней L - Код версии кузова
части багажной двери); M – Номер для запчастей
4. номер двигателя ( расположен в задней левой части коробки передач). N - Приведенное значение коэффициента дымности (для дизельных
двигателей).

Рис. 1
Рис. 2

214
МАРКИРОВКА КУЗОВА рис.3 ТАБЛИЦА ПАСПОРТНЫХ ДАННЫХ КРАСКИ, ПРИМЕНЯЕМОЙ ДЛЯ ОКРАСКИ
КУЗОВА рис. 4
Маркировка двигателя табличка находится на полу с правой стороны Табличка крепится к наружной стойке двери (с левой стороны) багажника.
переднего сиденья, на ней приведены следующие данные: На ней приведены следующие данные:
А - Изготовитель краски.
 тип автомобиля (ZAR 844000; В - Наименование цвета.
 порядковый серийный номер кузова С - Код цвета по классификации LANCIA.
D - Код цвета краски для подкраски и перекраски

МАРКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Маркировка двигателя выбита на блоке цилиндров, где указан тип двигателя и
его серийный номер.

Рис. 3 Рис. 4

215
КОДЫ ДВИГАТЕЛЕЙ – ВЕРСИИ КУЗОВА

Версия Код типа двигателя Код версии кузова

1.4 Turbo Jet 120 ЛС 198A4000 844АХA1A00


844АХA1A00B (*)
1.4 Turbo Jet 150 ЛС 198A1000 844АХB1A 01
844АХB1A 0B (*)
1.6 Multijet 198A2000 844АХC1A 02
844АХCIA 02B (*)
1.9 Twin Turbo Multijet 844A1000 844АХE1A 04 (*)
844АХE1A 04B (*)
2.0 Multijet 198A5000 844АХD1A 03
844АХD1A 03B (*)

(*) Версии, на которые можно установить шины 18”

216
ДВИГАТЕЛЬ
Общие сведения 1.4 Turbo Jet 120 ЛС 1.4 Turbo Jet 150 ЛС

Код типа двигателя 198A4000 198A1000

Термодинамич. цикл отто отто

Число и расположение цилиндров 4-х рядное 4-х рядное

Диаметр цилиндров и ход поршня, мм 72x,84 72 х 84

Объём цилиндра см3 1368 1368

Степень сжатия 9,8 0,2 9,8 0,2

Максим. Мощность (СЕЕ):


кВт 88 110
ЛС 120 150
При об / мин. 5000 55
Максимальный крутящий момент (СЕЕ):
Нм 206 26/230 (*)
Кгм 21 21
При об/мин. 1750 2250/3000(*)
Свечи зажигания NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
Топливо Зеленый бензин неэтилированный Зеленый бензин неэтилированный октановое
октановое число 95ROM (стандарт число 95ROM (стандарт EN590)
EN590)

(*) с действующей функцией SPORT (где предусмотрено)

217
Общие сведения 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet

Код типа двигателя 198A2000 844A1000 198A5000

Термодинамич. цикл дизель дизель дизель

Число и расположение цилиндров 4-х рядное 4-х рядное 4-х рядное

Диаметр цилиндров и ход поршня, мм 79,5х 80,5 82 х 90,4 83 х 90,4

Объём цилиндра см3 1598 1910 1956

Степень сжатия 16,5  0,4 16,5  0,4 16,5  0,4

Максим. Мощность (СЕЕ):


кВт 88 139,5 121,3
ЛС 120 190 165
При об / мин. 4000 4000 4000
Максимальный крутящий момент (СЕЕ):
Нм 300 400 360
Кгм 31 41 36,7
При об/мин. 1500 200 1750
Топливо Автомобильное дизельное Автомобильное дизельное топливо Автомобильное дизельное
топливо (стандарт EN590) (стандарт EN590) топливо (стандарт EN590)

218
СИСТЕМА ПИТАНИЯ

1.4 Turbo Jet 120 ЛС 1.4 Turbo Jet 150 ЛС


Система питания Инерционная система электронного впрыска. Тип - Инерционная система электронного впрыска. Тип -
многоточечная фазовая последовательность, с многоточечная фазовая последовательность, с электронным
электронным контролем, с турбо наддувом и контролем, с турбо наддувом и интеркулером
интеркулером

1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet

Система питания Прямой многоточечный впрыск ''Cоmmon Rail'' с электронным контролем, с турбо наддувом и интеркулером

ВНИМАНИЕ. Модификации или ремонтные работы на системе подачи топлива, выполненные неверно или без учета технических
характеристик системы, могут вызвать сбои в работе или опасность возникновения пожара.

219
ТРАНСМИССИЯ

1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet

Коробка передач Шесть передач вперед, одна передача назад, все передние передачи синхронизированы

Сцепление Саморегулирующаяся, педаль без свободного хода

Привод Полный привод

ТОРМОЗА
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Рабочие тормоза
- передние Дисковые тормоза, вентилируемые
- задние дисковые тормоза
Стояночный тормоз Привод механический, рычажный, на задние тормоза

ВНИМАНИЕ: Вода, лед и соль, разбрасываемые на дорогах для борьбы с гололедом, могут оставлять отложения на тормозных дисках, снижая эффективность
торможения при первом нажатии на педаль тормоза.

220
ПОДВЕСКИ
1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
передние Независимая подвеска, типа Мак-Ферсон
задние Подвеска полунезависимая с торсионной балки

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Тип типа «рейка-шестерня» с гидравлическим усилителем руля
Диаметр разворота
(между тротуарами) м 10,6 / 11,2 (*)

(*) Версии, на которые можно установить шины 18”

221
КОЛЕСА ПРАВИЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ШИНЫ рис.5
ДИСКИ И ШИНЫ Например: 195/55 R 16 91 V
Колесные диски – стальные штампованные или легкосплавные.
Шины радиальные, бескамерные. Кроме этого, в техническом паспорте 195 = Номинальная ширина (S - расстояние в мм между боковыми сторонами).
указываются все разрешенные типы и размеры шин.
65 = Соотношение высоты / ширины (H/S), в процентах.
ВНИМАНИЕ В случае возможных расхождений между руководством по
эксплуатации и техническим талоном необходимо принимать во внимание то, R = Шина радиальная.
что написано в техническом талоне.
16 = Диаметр диска в дюймах.(Ø).
Следует не только пользоваться исключительно указанными шинами, но и
следить за тем, чтобы на всех колесах стояли шины одной марки и одного 91= Показатель нагрузки (грузоподъемности)
размера.
V = Показатель максимальной скорости.
ВНИМАНИЕ. Категорически запрещается вставлять камеры в бескамерные
шины

ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
Диск стальной штампованный. Шина бескамерная.

РАЗВАЛ СХОЖДЕНИЯ

Схождение передних колес: 1±1 мм


Схождение задних колес: 2±2 мм

Данное значение относятся к автомобилям в снаряженном состоянии.

Риc. 5

222
Индекс нагрузки (грузоподъемности) Показатель максимальной скорости
60 = 250 кг 84 = 500 кг Q = до 160 км/ч H = до 210 км/ч
61 = 257 кг 85 = 515 кг
62 = 265 кг 86 = 530 кг R = до 170 км/ч V = до 240 км/ч
63 = 280 кг 88 = 560 кг
65 = 290 кг 89 = 580 кг S = до 180км/ч W= до 270 км/ч
66 = 300 кг 90 = 600 кг
67 = 307 кг 91 = 615 кг T = до 190 км/ч Y= до 300 км/ч
68 = 315 кг 92 = 630 кг
69 = 325 кг 93 = 650 кг U = до 200км/ч
70 = 335кг 94 = 670 кг
71 = 345кг 95 = 690 кг Показатель максимальной скорости для зимних шин
72 = 355 кг 96 = 710 кг QM + S = до 160 км/ч
73 = 365 кг 97 = 730 кг TM + S = до 190 км/ч
74 = 375 кг 98 = 750 кг HM + S =до 210 км/ч
75 = 387 кг 99 = 775 кг
76 = 400 кг 100 = 800 кг ПРАВИЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДИСКА puc.5
77 = 412 кг 101 = 825 кг Пример: 6J x 15 H2 ET 31.5
78 = 425 кг 102 = 850 кг 6 = ширина диска в дюймах (1).
79 = 437 кг 103 = 875кг J = профиль выступов (боковые выступы, куда упирается профиль шины) (2).
80 = 450 кг 104 = 900 кг
81 = 462 кг 105 = 925 кг 15 = Диаметр в дюймах (соответствует диаметру шины, куда монтируется диск)
82 = 475 кг 106 = 950 кг (3 = Ø)
83 = 487 кг
H2 = форма и количество перемычек «hump» (выступ по окружности,
удерживающий борт бескамерной шины)

ET 31.5 = угол развала колес (расстояние между опорной поверхностью


диск/обод и средней линией обода колеса)

223
Запасное колесо
Версии Диски Штатные шины Зимние шины (где предусмотрено)
диск шина
1.4 Turbo Jet 7J х 16”--ET 31 205/55 R16-91V 205/55 R16-91T(M+S
1.6 Multijet 7J х 17”--ET 31 225/45 R17-91W 225/45 R17-91T (M+S 4Bх15”-H- ET 35(*) 125/90 R15- 96M (*)
1.9 Twin 7,5J х 18”--ET 35 225/40 R18- 92W (▢) 225/40 R18- 92T (M+S
Turbo Multijet
2.0 Multijet

(*) В зависимости от оснащения 1.9 Twin Turbo Multijet и 2.0 Multijet запасное колесо имеет шину 205/55 R16-91V и диск 7J х 16”--ET 31. В таком случае шина
205/55 R16-91V имеет те же характеристики что и запасное колесо: тексты и предупреждения указанные в параграфе « Замена колеса» однако ссылаются на
шины 205/55 R16-91V .

(▢) шины, на которые нельзя надеть цепи

На шины 205/55 R16-91V следует надевать цепи противоскольжения уменьшенного размера с максимальным выступом за профиль
шины, равным 9 мм. Для шин 225/45 R17-91W следует надевать цепи противоскольжения уменьшенного размера с максимальным
выступом за профиль шины, равным 7 мм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Применение шин 225/40 R18- 92W требует использования специальных технических решений. Поэтому такие шины можно заказать только
при покупке автомобиля. Не следует приобретать такие шины после приобретения автомобиля.

224
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ (бар)

ШТАТНЫЕ ШИНЫ
Размер шин При средней загрузке При полной загрузке
Передняя Задняя Передняя Задняя
195/55 R16-91VXL 2,4 2,4 2,7 2,5

205/55 R16-91V 2,4 2,4 2,7 2,5

2,4 2,4 2,7 2,5


225/45 R17-91W

2,4
225/40 R18- 92W 2,4 2,9 2,7

ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО НОРМАЛЬНОГО И УМЕНЬШЕННОГО РАЗМЕРА

Размер шин ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ


205/55 R16-91V 2,2
125/90 R15-96М 4,2

В горячих шинах значение давления должно быть +0,3 бар по сравнению с предписанным значением. Рекомендуем перепроверить
значение на холодных шинах.
В зимних шинах давление воздуха следует увеличить на 0,2 бар по сравнению с летними шинами.
При скорости движения выше 160 км/час, следует накачать шины, так как предусмотрено для автомобилей при полной нагрузке.
Система T.P.M.S. не предусмотрена для шин 195/65 R16 91V

225
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Объем багажника
Вместимость с незагруженным автомобилем (норма V.D.A.):…… 380 дм3
Максимальная вместимость …………………………………………… 465 дм3

Размеры выражены в мм и указаны для снаряженного автомобиля с шинами стандартной комплектации.


Высота указана для автомобиля без нагрузки
A B C D E F G Н

4520 1017 2700 803 1499(*) 1538 17978 1531

(*) В зависимости от размеров колесных дисков, возможны незначительные отклонения размеров

226
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Максимальная допустимая скорость после обкатки автомобиля в км/час:

1.4 Turbo Jet 120 ЛС 1.4 Turbo Jet 150 ЛС


195 210

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet


194 222

2,0 Multijet
214

227
МАССА

Вес (кг) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet

- Масса не снаряженного автомобиля (заправленного всеми смазочными материалами


и жидкостями, бензобак заправлен на 90° и без опций). 1320 1410

Грузоподъемность(*), включая водителя 570 570


Предельно допустимые нагрузки (**)
- на переднюю ось: 1090 1090
- на заднюю ось: 950 950
- общая: 1890 1980
Масса буксируемого прицепа: 1300 1300

Максимальная нагрузка на крышу 80 80

Максимальная нагрузка на сцепное устройство


(если прицеп оборудован тормозами) 60 60

(*) При наличии специального оборудования (лючок, сцепное устройство и т.п.) собственный вес автомобиля увеличивается;
соответственно уменьшается грузоподъемность и предельно допустимые нагрузки.

(**) Категорически запрещается превышать предельно допустимые нагрузки. Водитель должен особо внимательно следить
за правильным размещением багажа в багажнике и /или в багажнике на крыше не создавать нагрузки выше предельно допустимой

228
Вес (кг) 1.9 Twin Turbo Multijet 2,0 Multijet

- Масса не снаряженного автомобиля (заправленного всеми смазочными материалами


и жидкостями, бензобак заправлен на 90° и без опций). 1430 1430

Грузоподъемность(*), включая водителя 570 570


Предельно допустимые нагрузки (**)
- на переднюю ось: 1150 1150
- на заднюю ось: 950 950
- общая: 2000 2000
Масса буксируемого прицепа: 1300 1300

Максимальная нагрузка на крышу 80 80

Максимальная нагрузка на сцепное устройство


(если прицеп оборудован тормозами) 60 60

(*) При наличии специального оборудования (лючок, сцепное устройство и т.п.) собственный вес автомобиля увеличивается;
соответственно уменьшается грузоподъемность и предельно допустимые нагрузки.

(**) Категорически запрещается превышать предельно допустимые нагрузки. Водитель должен особо внимательно следить
за правильным размещением багажа в багажнике и /или в багажнике на крыше не создавать нагрузки выше предельно допустимой

229
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
литры kг литры kг Предписанное топливо, рекомендуемые
материалы
Топливный бак: 58 - 58(●) - Бензин высшего качества неэтилированный,
Включая резерв: 5/7 - 5/7 - октановое число не ниже 95 R.O.N. (стандарт EN228)
(●)Автомобильное дизельное топливо (стандарт
EN590)
Система охлаждения двигателя: 5,9 - 7,1 - Смесь дистиллированной воды и жидкости
PARAFLU UP 50% (▲)
Картер двигателя 2,75 2,4 4,4 (○) 3,8 (○) SELENIA К Р.Е.
Картер двигателя и фильтр 2,9 3,3 4,6 (○) 4 (○) SELENIA WR Р.Е. (○)
Коробка передач /дифференциал 2,4(∆) 2 (∆) 1,87 1,7 TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX(∆)
Гидросистема тормозов с системой - 0,8 - 0,8 TUTELA TOP 4
блокировки колес ABS
Бачок для жидкости / омывателей Смесь воды с жидкостью TUTELA PROFESSIONAL
ветрового стекла / заднего стекла/ SC 35
омывателей фар(*): 6 - 6 -

(▲) Для особенно суровых климатических условий, советуем использовать смесь жидкости PARAFLU UP в 60% и 40% дистиллированной воды

230
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
1.9 Twin Turbo Multijet 2,0 Multijet
литры kг литры kг Предписанное топливо, рекомендуемые
материалы
Топливный бак: 58 - 58(●) - Автомобильное дизельное топливо (стандарт
Включая резерв: 5/7 - 5/-7 - EN590)

Система охлаждения двигателя: 7,1 - 7,1 - Смесь дистиллированной воды и жидкости


PARAFLU UP 50% (▲)
Картер двигателя 4,5 3.815 4,5 3,815 SELENIA WR Р.Е.
Картер двигателя и фильтр 5.2 4.415 5.2 4 .415
Коробка передач /дифференциал 3.1 2.63 3.1 2.63 TUTELA CAR TECHNYX

Гидросистема тормозов с системой - 0,8 - 0,8 TUTELA TOP 4


блокировки колес ABS
Бачок для жидкости / омывателей Смесь воды с жидкостью TUTELA PROFESSIONAL
ветрового стекла / заднего стекла/ SC 35
омывателей фар(*): 6 - 6 -

(*) Значения в сопках относятся к версиям с омывателями фар


(▲) Для особенно суровых климатических условий, советуем использовать смесь жидкости PARAFLU UP в 60% и 40% дистиллированной воды

231
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЖИДКОСТИ
ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Качественные характеристики смазочных Рекомендуемые Промежуток времени между
Применение материалов и жидкостей, обеспечивающие материалы заменами
нормальную работу автомобиля

Моторное масло для Моторные масла на синтетической основе SAE 105W-40 SELENIA K P.E. Согласно Программе планового
бензиновых двигателей ACEA C, которые превосходят требуемые нормы FIAT Контрактная техническая техобслуживания
9.55535-S2 ссылка
№ F603.C07

Моторное масло для дизельных Моторные масла на синтетической основе SELENIA WR P.E. Согласно Программе планового
двигателей SAE 5W-40, которые превосходят требуемые нормы FIAT Контрактная техническая техобслуживания
(1.6 Multijet и 2.0 Multijet) 9.55535-S1 ссылка
№ F510.D07

Моторное масло для дизельных Моторные масла на синтетической основе SELENIA SPORT 5W P.E. Согласно Программе планового
двигателей SAE 5W-40, которые превосходят требуемые нормы FIAT Контрактная техническая техобслуживания
(1.9 win Turbo Multijet ) 9.55535-Z2 ссылка
№ F716.B08

Для нормального функционирования дизельных двигателей следует использовать только оригинальными смазочными материалами.
Если вы находитесь в местности, где нет такого масла, допустимы смазочные материалы с характеристиками
АСЕА С2 для дизельных двигателей; в этом случае не гарантируются оптимальные эксплуатационные
показатели двигателя и как только будет возможно, обратитесь в Сеть по Обслуживанию Фиат.

Применение смазочных материалов с более низкими характеристиками, чем АСЕА С3 и АСЕА В4 могут вызвать
неполадки в двигателе, у которого истек гарантийный срок.

В особо жестких климатических условиях обратитесь в Сеть по Обслуживания Фиат, чтобы Вам посоветовали подходящие
смазочные материалы из серии Selenia.

232
Применение Качественные характеристики смазочных материалов Рекомендуемые материалы Условия применения
и жидкостей, обеспечивающие нормальную работу
автомобиля
Масло синтетическое SAE 75W-85, превосходящее TUTELA CAR Механическая коробка передач и
требования норм API GL-4 PLUS, определение качества ТECHNYX Контрактная техническая дифференциал
Трансмиссионные масла и FIAT 9.55550 ссылка (Версии 1.6 Multijet)
смазки № F010.В05
Масло синтетическое SAE 75W-85, превосходящее TUTELA CAR MAKRYXI Механическая коробка передач и
требования норм API GL-4 определение качества FIAT Контрактная техническая ссылка №
дифференциал (бензиновые версии
9.55550 – MZ1 F108/. F 02 и дизельные исключая 1.6 Multijet )
Смазка высоких температур при низком коэффициенте TUTELA STAR 700 Контрактная Шарниры равных угловых скоростей
трения, мыла консистенция по NLGI 0-1, FIAT 9.55580 техническая ссылка № F301.D03 (дифференциала)

Смазка бисульфит - молибденовая на основе литиевого TUTELA STAR 325 Контрактная Шарниры равных угловых скоростей
мыла консистенция по N.L.G. I.1.2. , FIAT 9.55580 техническая ссылка № F701С07 (со стороны колеса)

Тормозная жидкость Синтетическая жидкость, FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 TUTELA TOP 4 Контрактная Гидравлический привод тормозов и
SAE J1704 определение качества FIAT 9.55597 техническая ссылка № F001.A93 сцепления
Защитная жидкость для Защитная незамерзающая жидкость для систем PARAFLUUP (●) Система охлаждения, процентное
радиаторов охлаждения красного цвета на основе моноэтиленгликоля Контрактная техническая ссылка № соотношение: 50%
с ингибитором. Превосходящая спецификации CUNA NC F101.M01 дистиллированной воды – 50%
956-16, ASTM D 3306 PARAFLUUP (□)
Присадки для дизельного Присадки для дизельного топлива для защиты дизельных TUTELA DIESEL ART Смешивать с дизельным топливом
топлива двигателей Контрактная техническая ссылка (25 см на 10 литров)
№ F601.L06
Жидкость для омывателей Вода - спиртовая смесь с добавлением поверхностно- TUTELA PROFESSIONAL SC 35 Применяется в неразбавленном или
лобового и заднего стекол активных смесей CUNA NC 956-II определение качества Контрактная техническая ссылка № разбавленном виде для
FIAT 9.55522 F201.D02 омывателей

(●) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не доливайте масло, характеристики которого отличаются от характеристик масла, залитого в двигатель
(□) Для особенно суровых климатических условий, советуем использовать смесь жидкости PARAFLU UP в 60% и 40% дистиллированной воды

233
РАСХОД ТОПЛИВА  смешанный цикл – рассчитывается на основе данных, полученных в
Значения расхода топлива, приведенные в таблице, рассчитаны на основании процессе испытаний по городскому и загородному циклам, в соотношении 37%
результатов сертификационных испытаний, предписанных соответствующими (городской цикл) к 63% (загородный цикл).
европейскими директивами. 

Для определения расхода были использованы следующие процедуры: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Тип дороги, дорожная обстановка, погодные условия,
 городской цикл: испытание начинается с запуска холодного двигателя, стиль вождения, состояние автомобиля, комплектация и снаряжение, наличие
после чего воспроизводится нормальный режим движения по городу; аксессуаров, работа кондиционера, загрузка автомобиля, наличие багажника
 загородный цикл – воспроизводятся частые ускорения на всех на крыше и другие условия, ухудшающие аэродинамические характеристики.
передачах, что соответствует стандартному режиму движения на загородных Или увеличивающие сопротивление движению, могут стать причиной того, что
трассах. Скорость движения от 0 до 120 км/ч; расход топлива будет отличаться от приведенных значений .

234
Расход топлива согласно директиве 1999/100/СЕ (литров х 100км)

1.4 Turbo Jet 120 ЛС 1.4 Turbo Jet 150 ЛС


Городской цикл 8,7 9,2

Загородный цикл 5,4 5,7

Смешанный цикл 6,6 7,0

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet


Городской цикл 6,1 7,3

Загородный цикл 4,2 4,7

Смешанный цикл 4,9 5,7

2,0 Multijet
Городской цикл 6,9

Загородный цикл 4,3

Смешанный цикл 5,3

235
ВЫДЕЛЕНИЕ В ВЫХЛОПНЫХ ГАЗАХ СО2

Значения выброса СО2, приведенные в таблице, относится к смешанному циклу

ЗНАЧЕНИЯ ВЫДЕЛЕНИЯ СО2 ИЗМЕРЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ 1999/100/СЕ (г/км)

1.4 Turbo Jet 120 ЛС 1.4 Turbo Jet 150 ЛС


156 165

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet


130 149

2,0 Multijet
139

236
УКАЗАТЕЛЬ
ПОЗНАКОМТЕСЬ С АВТОМОБИЛЕМ Cтр.
Передняя панель приборов 3
Приборный щиток 4
Дисплей 17
Меню настроек 21
Маршрутный компьютер 31
Символика 33
Система Фиат Lancia 34
Ключи 35
Охранная сигнализация 38
Замок зажигания 41
Cвиденья 42
Подголовники 44
Рулевое колесо 45
Зеркала заднего вида 45
Отопление и вентиляция 47
Кондиционер с ручным управлением 48
Кондиционер автоматический 50
Наружное освещение 55
Стеклоочистители 59
Cruise Control 62
Потолочное освещение 65
Органы управления 67
Выключатель отсечки топлива 69
Оснащение салона 70
Люк на крыше 77
Двери 80
Электрические стеклоподъемники 83
Багажник 85
Капот 90

237
Дуги багажника на крыше 92
Фары 93
Система DST 95
Система SPORT 95
Driving Advisor 97
Система ESP 101
Европейская бортовая система диагностики EOBD 106
Электроусилитель рулевого управления “Dualdrive 106
Система T:P:M.S. 108
Датчик парковки 111
Дополнительное оборудование, приобретенное авто владельцем 113
На бензоколонке 115
Охрана окружающей среды 117
БЕЗОПАСНОСТЬ
Ремни безопасности 118
Система S.B.R. 119
Устройство натяжения ремней 120
Перевозка детей в условиях безопасности 124
Подгонка к установке детского сиденья “ISOFIX” 128
Передние подушки безопасности 131
Боковые подушки безопасности 134
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ
Запуск двигателя 138
Стояночный тормоз 141
Механическая коробка передач 142
Сокращение эксплуатационных расходов 143
Буксировка прицепа 145
Зимние шины 146
Цепи противоскольжения 146
Консервация автомобиля 147

238
В НЕПРЕДВИДЕННЫХ СИТУАЦИЯХ
Аварийный запуск двигателя 148
FIX& GO (комплект для быстрого ремонта шин) 149
Замена колеса 157
Если надо заменить лампу 164
Если надо заменить наружное освещение 168
Если погасло освещение салона 173
Если перегорел предохранитель 177
Зарядка аккумуляторной батареи 183
Если автомобиль надо поднять 183
Если автомобиль надо буксировать 184
РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Регулярное техническое обслуживание 187
График регулярного технического обслуживания 188
Периодическая проверка 192
Эксплуатация автомобиля в тяжелых условиях 192
Контроль уровня эксплуатационных жидкостей 194
Воздушный фильтр 201
Фильтр цветочной пыльцы 201
Фильтр дизельного топлива 201
Аккумуляторная батарея 202
Колеса и шины 205
Резиновые шланги 207
Стеклоочистители лобового и заднего стекол 207
Кузов 210
Салон 213

239
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Идентификационные данные 214
Код двигателя – версия кузова 216
Двигатель 217
Система питания 219
Трансмиссия 220
Тормоза 220
Подвески 221
Рулевое управление 221
Колеса 222
Габаритные размеры 226
Эксплуатационные показатели 227
Масса 228
Заправочные емкости 230
Смазочные материалы и жидкости 232
Расход топлива 234
Выделение СО2 в выхлопных газах 235

240
SELENIA
В СЕРДЦЕ ТВОЕГО ДВИГАТЕЛЯ

СПРАШИВАЙТЕ SELENIA У МЕНЕДЖЕРА ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

241
SELENIA - ИДЕАЛЬНЫЙ ВЫБОР ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

Двигатель Вашего нового автомобиля требует Selenia - гамма масел, которая соответствует самым передовым
международным характеристикам. Selenia усиливает возможности двигателя, гарантируя оптимальную
работу и максимальную защиту.
.

SELENIA К SELENIA DIGITECH


Высококачественное масло API SJ, обеспечивающее экономию горючего для Масло, которое гарантирует защиту двигателя. Сокращает потребление
бензиновых двигателей, для двигателей с нормальным турбо наддувом или много топлива и надежное в суровых климатических условиях.
клапанным.
SELENIA WR
Специальное масло для дизельных двигателей с нормальным турбо
наддувом или много клапанных. Масло пригодно в суровых
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER климатических условиях. Максимальная стабильность при высокой
Специальное масло для оптимального функционирования бензиновых двигателей в температуре и оптимальная очистка двигателя.
особенно суровых климатических условиях. Гарантирует сокращения расхода
топлива.

Для более подробной информации по продуктам Selenia посетите сайт: www.flselenia.com

242
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ (бар)
ШТАТНЫЕ ШИНЫ
Размер шин При средней загрузке При полной загрузке
Передняя Задняя Передняя Задняя
195/55 R16-91VXL 2,4 2,4 2,7 2,5
205/55 R16-91V 2,4 2,4 2,7 2,5
225/45 R17-91W 2,4 2,4 2,7 2,5
225/40 R18- 92W 2,4 2,4 2,9 2,7

В горячих шинах значение давления должно быть +0,3 бар по сравнению с предписанным значением. Рекомендуем перепроверить
значение на холодных шинах.
В зимних шинах давление воздуха следует увеличить на 0,2 бар по сравнению с летними шинами.

ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ


1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Jet 2.0 Multijet
литры Кг литры Кг литры Кг литры Кг
Картер двигателя 2,75 2,4 4,3 3,8 4,5 3,815- 4,5 3,815-
Картер двигателя и фильтр 2,9 3,3 4,6 4 5,2 4,415- 5,2 4,415-

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ (литры)

1.4 Turbo Jet - 1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Емкость топливного бака 58
Резерв 5-7
Заправляйте автомобиль с бензиновым двигателем только неэтилированным бензином (ROM.), октановое число 95R.O.N. (стандарт EN228)..
Заправляйте автомобиль с дизельным двигателем автомобильным дизельным топливом (стандарт EN590)

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print no. 603.81.387 - 06/2008 - 2nd edition

243