03:04-08

Издание 1 ru

Топливная система с насос-

форсунками PDE и
безнапорной сливной
магистралью

Техническое описание и руководство по

монтажу

127 390

ã
Scania CV AB 2002, Sweden
1 713 630
Оглавление

Оглавление
Техническое описание ......................................................................................... 3

Руководство по монтажу ......................................................................................... 7

ã
2 Scania CV AB 2002, Sweden 03:04-08
 Техническое описание

Техническое описание

Ниже приведено описание особенностей

устройства и функционирования топливной
системы с насос-форсунками PDE, которая
отличается наличием безнапорной сливной
магистрали. Полное техническое описание
топливной системы см. в Руководстве по
техническому обслуживанию и ремонту,
инструкция 03:04-02.
В насос-форсунке выполнено отверстие для
слива избыточной части топлива в бак.

1 Насосная секция
2 Секция форсунки
3 Корпус клапанного блока
4 Безнапорная сливная магистраль
ВНИМАНИЕ! Модернизированные насос-
форсунки нельзя использовать на двигателях,
на которых отсутствует безнапорная сливная
магистраль.

ã
03:04-08 Scania CV AB 2002, Sweden 3
Техническое описание

Модернизированные насос-форсунки
используются в серийной продукции, начиная
со следующих номеров шасси.

11-ти и 12-литровые двигатели

Грузовые автомобили (завод-
изготовитель)
Södertälje 1 283 202
Zwolle 4 479 305
Angers 9 073 442
Latin America 3 536 445
Автобусы (завод-изготовитель)
Katrineholm 1 843 423

16-литровый двигатель
Грузовые автомобили (завод-
изготовитель)

127 526
Södertälje 1 283 324
Zwolle 4 479 488
Angers 9 073 523
Насос-форсунка с безнапорной сливной
магистралью

ã
4 Scania CV AB 2002, Sweden 03:04-08
 Техническое описание

Топливо из насос-форсунки поступает через

отверстие в головке цилиндра (которое на
двигателях без сливной магистрали
используется в качестве индикатора течи
топлива) в сливную магистраль. Затем
топливо поступает в безнапорную сливную
магистраль, проходя через полый штуцер
регулятора давления.
Индикаторы течи топлива теперь
отсутствуют.

127 061

127 055

Сливная магистраль на 11-ти и Сливная магистраль на 16-литровом

12-литровых двигателях двигателе

ã
03:04-08 Scania CV AB 2002, Sweden 5
Техническое описание

Гидравлическая схема топливной системы

11-ти и 12-литровые двигатели 16-литровый двигатель

1 2 A 3 4 5
B
A

C 6 D E 7 127 399

1 Топливоподкачивающий насос
2 Ручная секция топливоподкачивающего
насоса
3 Блок управления EDC
4 Топливный фильтр
5 Насос-форсунки
6 Топливный бак
7 Сливная магистраль для избыточного
количества топлива

A Обратный клапан
B Топливоподкачивающий насос
C Предохранительный клапан
D Регулятор давления
E Дренажный клапан

ã
6 Scania CV AB 2002, Sweden 03:04-08
 Руководство по монтажу

Руководство по монтажу

Монтаж безнапорной сливной магистрали

Специальные инструменты и
приспособления

Обозначение Наименование Рисунок

587 258 Резак для трубок

587 956 Клещи

11-ти и 12-литровые двигатели

Соединение пластиковой трубки со
штуцером
1 Наденьте на трубку гайку, муфту и
вставьте в отверстие трубки втулку.

1 Пластмассовая трубка
2 Гайка штуцера
3 Муфта
4 Втулка
5 Штуцер

2 Присоедините трубку к штуцеру и Диаметр Моменты затяжки

затяните гайку штуцера требуемым
моментом. 6 мм 10 Н.м.
12 мм 20 Н.м.

ã
03:04-08 Scania CV AB 2002, Sweden 7
Руководство по монтажу

Соединение пластиковой трубки с полым штуцером

1 Отрежьте пластиковую трубку резаком

587 258. На рисунке приведены
требуемые размеры трубок.

A B B

127 398
A: Длина = 106 мм
B: Длина = 151 мм
2 Удерживая трубку в клещах 587 956,
присоедините штуцер.

127 396
3 Забейте штуцер легкими ударами
пластмассовой киянки.

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать

молоток с металлическим бойком.

ВНИМАНИЕ! Избегайте перегибать Диаметр Минимальный диаметр

пластиковые трубки под острым углом. (внутренний) изгиба трубки
Образовавшееся сужение сечения трубки
может затруднить прохождение потока 6 мм 35 мм
топлива. 12 мм 95 мм

ã
8 Scania CV AB 2002, Sweden 03:04-08
 Руководство по монтажу

16-литровый двигатель
Сливная магистраль в сборе поставляется в
запасные части. При монтаже следуйте
инструкциям на рисунке.

ВНИМАНИЕ!
Не следует использовать вместо сливной
магистрали в сборе пластиковую трубку,
поставляемую в бухте, поскольку имеется
опасность повреждения магистрали при
контакте с другими элементами двигателя.

127 055

ã
03:04-08 Scania CV AB 2002, Sweden 9