Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ПОЕХАЛИ!
Итак, зачем вообще нужны эти частицы? Они используются для придания
предложениям разных значений и смысловых оттенков, например вопрос,
удивление, усиление сказанного, пояснение. Одна такая маленькая
частичка меняет оттенок всего предложения!
Начнём с простого!
1.-ko/-kö
Это вопросительная частица. На русский обычно переводим её как «ли».
Присоединяется она к тому слову, на которое падает смысловое ударение
и стоит это слово чаще всего первым в предложении.
2. -kin
Эта частица значит то же, что myös: minäkin = minä myös ( я тоже, и я).
Используется только в УТВЕРДИТЕЛЬНЫХ предложениях. Может
выражать ещё удивление и усиление. Присоединяется к любому слову.
Посмотрим на примерах.
3. kaan/kään
То же самое, что частичка -kin, это синонимы, но -kaan/
-kään используется в отрицательных предложениях в значении «тоже»,
«даже». Её можно заменить выражением «(ei) myöskään» (тоже не, также
не). Встречается она и в утвердительных предложениях, но по смыслу
такие предложения содержат отрицание, сомнение или вопрос.
Присоединяется ко многим частям речи.
Рассмотрим на примерах:
5. -pa/-pä
Усилительная частица. Смягчает указания и делает их более мягкими.
Выражает удивление, неожиданность, пожелание, противоположное
мнение. Используется в просьбах, риторических вопросах.
(EI + KA) En muista hänen sähköpostiosoitettaan enkä (=ja en) voi lähettää
hänelle sähköpostia. -Не помню его адреса электронной почти и не могу
отправить ему электронку.
7. -s
Эта частица привносит оттенок фамильярности в предложения.
Используется с вопросительными местоимениями, немножко смягчает
указания, дает оттенок неожиданности, и используется в возражениях.
Часто присоединяется к другим частицам (-pas/-päs, -kos/-kös, -kas/-käs)