Вы находитесь на странице: 1из 1

имеются разные независимые именные образования от рефлексов

глагола и.-е. *pleu- 'плыть (по поверхности)' или и.-е. *plë- от


*lpel- 'плавать', ср. праиран. *frauaka- анат. 'легкое' < арийск.
*plauaka-y но др.-инд. kloman- из более раннего Aploman- < арийск.
*plauman- (при диссимиляции) < и.-е. *pleu-mon-, лат. pulmo анат.
'легкое' (с < pulm- < *plum-)> греч. nÀevfiCJV 'легкое' < *pleumon-,
ср. также рефлексы и.-е. *pleu-tio- > лит. plauciai мн.ч. 'легкие',
ст.-слав. plusta, др.-рус. pljuca 'легкое' [Рок. ŒW, 837-838; Mh.
KEWA-4, 283; Mh. EWA-6, 419]. Возможно, в осетинском совпали
сходные рефлексы rœwœg из *га%и- и rœweeg из *frauaka-.
Пшт. wtel 'мыть, стирать' по В.Гейгеру родственно ав. frav-
'плыть, лететь' [Geiger GIPh, 274], но Г.Моргенстьерне считает,
что этимология неясна, возможно, это образование из иран. *uad-,
ср. др.-инд. ud- 'мочить, купать' [Morg. EVP, 86].
Ишк. fred- : frest 'орошать', возможно, восходит к *fra-uad-
'об-воднять'; язг./эгау- : fdrayd 'переходить вброд' и соответствую-
щее имя /эгеп, несмотря на сходное с этим корнем звучание, отно-
сится скорее к образованиям от корня *2ш-.
Сравнения и этимологии см. также [Morg. HFL И, 534; Ст.-К.
ЭСВЯ, 285].
* 2 frau- : fru- 'прыгать, передвигаться скачками' — из арийск.
*ргаи- : рги-у ср. др.-инд. prav- (ср. vi pràvante '(они) скачут
врозь', перф. pupruve, прич. ví-pruta-) при возможном совпадении
в некоторых случаях с др.-инд. plav-, prav- из арийск. *plau- : plu-.
Восходит к и.-е. *ргеи- 'прыгать, скакать' [Рок. IEW, 845-846; Mh.
KEWA-13, 367-368, 384, 386; Mh. EWA-13, 195-196].
В иранских языках надежные рефлексы отсутствуют. Из неяс-
ных см. язг. X9wézn 'охотничий посох; копье' может продолжать
*frauàzna- или *fraua-ajana-, однако не исключена контаминация
образований от *frau- 'лететь1 (для обозначения копья) и *frau-
'прыгать' (для обозначения охотничьего посоха). Менее вероятно
(по семантическим соображениям) образование из *fra- + *uaz-
'двигаться; летать, плавать' или, по Г.Моргенстьерне, *sri-wâjina-
[Morg. EVSh, 104], хотя фонетически прототип *sri-wäjina- вероя-
тен. Бдж. xiwêzn 'охотничий посох' может восходить к *sri-wâjina~
(с неясной семантикой) или быть заимствованием.
*frau5- : frtl$- — корень, отмеченный в именах от основ *fraus(a)- •
frus(a)- 'молозиво; густые молочные продукты' — из арийск. *praus- •
prus-, ср. др.-инд. гл. pros- 'капать, брызгать; выливать (о молоке)