Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Editor-in-Chief
Editorial Board
VOLUME 13
Tanja Petrović
2 It is, in Todorova’s words, a “German term—meaning reassessment, coming to terms with the
past, coping, dealing with it, but also including redress, even retribution”—which is untrans-
latable to other languages (Todorova 2010, 3–4).
an increasingly salient way of thinking about the Yugoslav socialist past and
which addressed the questions of Yugoslavia’s modernity and its belonging to
Europe long before the ongoing EU-oriented processes began.” In this light,
I am particularly interested in discourses and practices through which the
memory of industrial labor in socialist Yugoslavia is maintained and negoti-
ated, and specifically in their aspect which stresses belonging to Europe at that
time (in respect to work and life in socialism, working standards, quality and
status of the products, etc.).3 What makes this recollection of the past worthy of
attention is the fact that it concerns memories of the “20th century command-
ing vision of the future” (Blackmar 2001, 325, emphasis added). What is even
more important for linking socialist industrialization to belonging to Europe is
the fact that the modernist vision underlying it was shared by both Eastern and
Western parts of Europe: as Zygmunt Bauman reminds us, it is modernity with
its Enlightenment message where capitalism and socialism are “married for-
ever” (Bauman 1992, 222). Moreover, there is the fact that nostalgia for socialist
factory work and solidarity on the factory floors was characteristic of Western
novelists’ writings in the 1970s and 1980s. These works “eulogize not only the
last hopes for a socialist alternative and a singular prospect for international
solidarity, but also a particular vision of collective and collaborative work”
(Scribner 2002, 237). Charity Scribner discusses novels of John Berger and
Leslie Kaplan in which “parallels are constantly drawn between working life in
France and Central Europe, particularly Poland during the years of Solidarity.”
According to her, “a critique of their works discloses the depth of the Western
intellectual investment in an idealized ‘Other Europe’ in the nineteen seven-
ties and eighties” (Scribner 2002, 239). This example shows that nostalgia for
socialist industrial work is not limited only to post-socialist Europe, and also
that there are multiple temporalities in which this nostalgia appears.
Despite all this, attempts to negotiate belonging to Europe by looking at one’s
own socialist past are manifoldly contested in post-Yugoslav and postsocialist
3 The issue of industrialization is particularly relevant in the area of the former Yugoslavia,
for at least two reasons. Firstly, because industrialization and modernization in Yugoslavia
were almost exclusively socialist projects. Modernization of Yugoslav society was achieved
through deagrarization and industrialization (cf. Marković 2002) and in this sense Yugoslavia
differed from socialist countries with an already established working class culture (for the
case of Poland, see Kenney 1994). Secondly, because the role of the worker in Yugoslavia was
central for construing cosmopolitan, internationalist, modern, and supranational identity
of Yugoslavs in the socialist period—the identity that was strongly neglected by nationalist
elites in post-Yugoslav societies. Ruins of the industrial era strongly connected with socialism
evoke ruined possibilities for negotiation of identities alternative to divisions along ethnic
and religious lines that currently dominate the post-Yugoslav spaces.
4 Hunger strikes became the dominant form of this struggle. Deprived of all other tools in their
attempts to secure a bare existence for themselves and their families, workers often reach
for existential means and radical bodily interventions: a powerless working mother burned
herself in presence of her children, while a worker from Novi Pazar in Serbia cut and ate his
finger (Gregorčič 2010). Marta Gregorčič reports on many other similar cases: “180 workers of
the privatized construction enterprise ‘1 May’ in Lapovo (Serbia) who had not received their
salaries for 8 months, decided to commit collective suicide on June 10, 2009. They lied down
on the tracks at a local train station, on the Belgrade—Niš railroad, the same which they built
many years ago. 250 dismissed workers joined them. They also received support from more
than 200 workers of the company Electro in Rača, who were in their 15th day of the hunger
strike” (Ibid.).
The sharp contrast between then and now, ubiquitous in workers’ narratives
about the past, stresses a dramatically difficult position in which they find
themselves dealing with present and omnipresent feelings of humiliation and
insecurity. However, most of these overtly nostalgic narratives contain another
important aspect: these are also stories of modernization, progress and dig-
nity, and as such they transcend personal feelings, desires and self-perceptions.
Nostalgia which they emanate may most adequately be defined by words of
Dejan Kršić, who sees nostalgia as an enraptured gaze, stressing that the “real
object of nostalgia is not a fascinating image of a lost past, but the very gaze
enraptured with that image” (Kršić 2004, 31). Fascination of this kind may
be observed in numerous narratives of former socialist workers with whom
I talked during several years:5
When I came here I was impressed. The factory had everything: buses
from Jagodina to the factory, the train . . . At the train station there was a
roof over the railroad tracks. Before that, one could see covered railroad
tracks only in Belgrade (Cable factory worker in Jagodina, Serbia).
The factory was impressing with its size. When approaching the factory,
one could hear the noise already while crossing the bridge. The noise was
so loud (Cable factory worker in Jagodina, Serbia).
The feeling of pride in the high standards of the production process and per-
sonal attachment to the products maybe best express the desire of workers
to speak not from the social margin as humiliated individuals, but as social
actors capable of articulating historically and socially relevant and legitimate
narratives:
5 Interviews with workers were conducted during my visits to the Jagodina Cable Factory
(Serbia) in 2004–2006 and during fieldwork in Niš (Serbia) in 2007, and Breza and Vareš
(Bosnia and Herzegovina) in 2010 and 2011. I sincerely thank my interviewees for their time
and readiness to share their thoughts and memories with me.
We used to make rockets for Russians. And when they would come to our
factory, they would only watch—they had no clue about what we were
doing. Because we used Western European technology that was unavail-
able to them (engineer, Electronic Industry Niš, Serbia).
The pride in mastering the production process and high-quality products that
enabled belonging of the former Yugoslavs to the world (or to Europe) dur-
ing socialism has another important aspect that goes beyond post-socialist
anxieties and longings: the nature of the relationship between producers,
production and products has dramatically changed in the postindustrial era,
and overwhelming changes have also affected the ways labor is understood,
performed and valued in the last few decades. These changes have triggered
nostalgia for “our products” and for the self-perception of being the agent of
own modernization. In this respect, Charity Scribner points to “the transition
from industrial manufacture to digital technologies,” which “has left its mark
on European culture” (Scribner 2003, 17). This transition, followed by fragmen-
tation and globalization of production processes, affected not only the ways
people work and understand their labor, but also their emotions, affects and
yearnings.6 The philosopher Alexandre Kojève thus describes the importance
of the vanished attachment between workers and their products:
The man who works recognizes his own product in the World that has
actually been transformed by his work: he recognizes himself in it, he
sees it as his own human reality, in it he discovers and reveals to others
the objective reality of his humanity, of the originally abstract and purely
subjective idea he has on himself (Kojève 1989, 27).
6 Mathew Crawford (2009) provides an insightful reflection upon these changes and their
consequences.
The industrial past of the 20th century was, at least partially, turned into heri-
tage in parts of Europe and the world where it was related to and considered
as Western capitalism’s natural evolutionary step or, in the words of Elisabeth
Blackmar, where it was possible to naturalize industrial ruins “as an unexcep-
tional consequence of the end of history” (Blackmar 2001, 338) and where
one can contemplate “of the absolute pastness of the past” (Janowitz 1990, 1,
quoted from Edensor 2005, 13). In the nomination document of Blaenavon, an
industrial town in Wales, for inclusion in the World heritage list (Nomination
document 1999) there is an argumentation that illustrates such conception
of the industrial heritage: referring to the Operational Guidelines for the
Implementation of the World Heritage Convention, the document states that
“Blaenavon falls into category (ii) of cultural landscapes: organically evolved
landscape which result from an initial social and economic imperative and have
developed their present form by association with and in response to the natu-
ral environment. It combines elements from both a relict or fossil landscape
in which the evolutionary process of industrialisation came to an end leaving
significant distinguishing features visible in material form, and a continuing
landscape with significant evidence of its evolution over time” (Nomination
document 1999, 19, emphases in original). The quoted passage stresses not
only the aspect of “natural evolution,” but also the importance of incorporat-
ing industrial remnants into natural landscape. This reveals a tension between
industrial objects and natural landscape that should generally be considered
when one thinks of transforming industrial legacy into cultural heritage: the
said process is met with resistance because of the perception that industriali
zation is an (unwanted) intervention into natural, rural landscape which is, on
the other hand, in the basis of national narratives on cultural heritage, together
with the idealized conception of “traditional life and culture” (Edensor 2005,
13; Janowitz 1990, 2; a classical study of the conflict between industrialization
and pastoral conception of national identity is Leo Marx’s The Machine in the
Garden (Marx 1964)).
8 The Belgrade sociologist Mladen Lazić recently published a book under the title “Waiting
for Capitalism: The Role of Working Class in Democratization of the Serbian Society”
(Lazić 2011). He stresses the fact that real capitalist relations are still to come to Serbia—
capitalism is associated there mainly with tycoons, and the working class is strongly margin-
alized, although it is an essential part of capitalist relations as well.
9 Serbian media recently reported on the government program to support foreign investments
in Serbian towns which were former industrial centers by subsidizing newly opened work-
ing positions. According to Nebojša Ćirić, the then minister of regional development, the
government hopes this way to “revive big industrial centers inhabited by 20% of population
of Serbia” (“Vlada oživljava industrijske centre,” B92.net, June 9, 2011, accessed May 4, 2014).
(Barndt 2010, 287). Also in those cases when big socialist industrial companies
were destroyed and their objects abandoned, these abandoned ruins do not
completely belong to the past, since no new reality with new possibilities has
replaced the world of socialist industrial work. For example, in a small indus-
trial town of Breza in Bosnia and Herzegovina, the old spinning factory is aban-
doned along with other factories, and the mine operates at reduced capacity,
but for most of the population no new possibilities appeared with transfor-
mation and industrial decline. All these former industrial areas still live in
the present which is, in fact, an extended past, with no possibility to make an
essential step forward that would enable distancing from the industrial past,
reflecting upon it and eventually turning it into legacy/heritage.
On the other hand, “post-socialist transition” creates conditions which
are not particularly “friendly” for the preservation of former industrial sites,
simultaneously imposing a new hierarchy of values and interests: attempts
to preserve old industrial complexes are often perceived as a problem and an
obstacle, especially if they are located in urbanized areas, on the ground which
members of neoliberal elites want to appropriate and profit from.
Apart from these “external” reasons which make the transformation of
spaces of socialist industrial labor into cultural heritage difficult, if not impos-
sible, there is an important “internal” reason that these spaces escape such
transformation. A nostalgic sentiment and strong presence of affect are inhe
rent to such spaces—also echoing in workers’ memories and fascination with
the production process and their own participation in it. “Museumization” of
these spaces would first require their “pacifying” and emotional discharge. As
the aforementioned case of the Welsh industrial town Blaenavon suggests,
they should speak about us, but not about us here and now;10 however, ruins of
collective industrial work in socialism speak precisely about that.
Is it at all possible to transform an affective narrative of industrial labor
into a museum narrative without losing affect or, in the words of Andrea
Muehlebach (2011), is museum of solidarity possible?
In 2009 the Architecture Museum of Ljubljana organized an exhibition
“Iskra: Non-Aligned Design 1946–1990” dedicated to the products of Iskra,
the biggest electronics company in the former Yugoslavia, and in particular
to their design and the design process used in the company. The catalogue
that accompanied the exhibition contains a series of texts in which one can
recognize most of thematic nuclei articulated also by individuals—(former)
workers who speak about their memories of work in socialism and their (self)
10 The name of the discipline Industrial Archaeology, which promotes study, preservation
and presentation of industrial heritage, also suggests such perception.
perception in that period. Authors of these texts stress the fact that industrial
design in Slovenia during socialism had very high standards, comparable to
the most developed Western countries. The introductory article begins with a
reference to the Biennial of Industrial Design in Stuttgart in 1971, where Iskra
presented its achievements in design with an exhibition “Yugoslav Industrial
Design—Iskra Points the Way.” According to the author of the article, “socialist
states of the predominantly Eastern Bloc, with their technologically backward
products of unexceptional design, would not have dared to imagine anything
like this. But Yugoslavia through Slovenia—and Slovenia through Iskra—did”
(Krečič 2009, 7). The sense of pride that back then in socialism Slovenia “was
part of the world” with its top-level industrial design is also expressed in other
articles: “We began exploring this enormous part of Slovene design history and
were delighted to discover that Slovene design had already once enjoyed an
international reputation” (Šubic 2009, 11). It is also stressed many times that
Iskra closely cooperated and exchanged knowledge with the most renowned
Western European companies, such as Bosch, AEG and Siemens, and that it was
a serious competitor to Braun. “With regard to Iskra design, [however] we have
to speak about something more than merely an alternative to the design that
was being created abroad, for Iskra was one of the rare Yugoslav companies
that realized its forward-thinking outlook through a Department of Design.
It was, in fact, in the socialist period that excellence in technology and design
provided the main fuel for Iskra’s success, while today we see only a modest
shadow of this once multi-branched entity” (Predan 2009, 45).
However, the sense of pride and enrapture felt by the creators of the exhibi-
tion about Iskra’s socialist design received little support from those to whom
this story is directly related and who currently occupy positions of authority.
They are, in particular, managers of Iskra’s successor companies and young
Slovenian designers. Most authors of the catalogue, and especially those who
were personally involved in the creation of the exhibition, bitterly mention
their lack of interest and appreciation: “We are very sorry to say that the major-
ity of the companies that today are the ‘descendants of Iskra’ took little interest
in our exhibition. Is this a loss of pride, a lack of feeling for their own history?
The overwhelming burden of the past?” (Šubic 2009, 11). “[Indeed,] what do we
know in Slovenia about our own Iskraši? After making a short inquiry among
younger Slovene designers, I decided that I would rather not record the results.
If we once knew only how to appreciate foreign things and undervalued the
creativity and achievements of our own country, we now have the opportunity
to reverse this and to realize that there was once a time when Slovene design
stood head to head with the world’s best as an equal in this very demanding
field” (Ibid., 14–15). “Few today remember the events of those times or the gen-
uine successes Iskra enjoyed on the world stage. But in Slovenia we should
remember them” (Krečič 2009, 7).
On the other hand, the authors of the catalogue mention the delight with
which owners of old Iskra products (many of them former workers of Iskra)
contributed to the exhibition, and a look at these products (telephones, TV and
radio sets, kitchen accessories) emanates a fair amount of personal and collec-
tive nostalgia; there are also clear references to the importance of attachment
to “our products,” which are seen as a source of pride and sign of belonging to
a broader world.
The exhibition of “Iskra” design is a rare attempt to thematize socialist
industrial labor through the narrative of “being part of the world,” of the value
of labor, and of the ability to master the production process and the process
of modernization of society. The indifference of part of society to the exhibi-
tion, particularly of those most directly addressed by it, shows that a narrative
which is not “settled,” naturalized, discharged from affect and any form of criti-
cal potential and distanced from current social anxieties cannot be included in
the dominant social discourses.11
Figures 5.1 and 5.2 A small exhibition in the Jagodina Cable Factory.
Photos by author
References
Ahearn, Laura. 2001. “Language and Agency.” Annual Review of Anthropology 30:
109–137.
Barndt, Kerstin. 2010. “Memory Traces of An Abandoned Set of Futures: Industrial
Ruins in the Postindustrial Landscape in Germany.” In: Ruins of Modernity, Julia Hell
and Andreas Schönle (eds.). Durham, London: Duke University Press, 270–293.
Bauman, Zygmunt. 1992. Intimations of Postmodernity. New York: Routledge.
Blackmar, Elisabeth. 2001. “Modernist Ruins.” American Quarterly 53(2): 324–339.
Burke, Peter. 1980. “Did Europe exist before 1700?” History of European Ideas 1(1): 23–29.
Chakabarty, Dipesh. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical
Difference. Princeton NJ: Princeton University Press.
Crawford, Matthew B. 2009. Shop Class as Soulcraft: An Inquiry into the Value of Work.
London: Penguin Books.
Edensor, Tim. 2005. Industrial Ruins: Spaces, Aesthetics and Materiality. Oxford, New
York: Berg.
Ekman, Joakim and Jonas Linde. 2005. “Communist nostalgia and the consolidation of
democracy in Central and Eastern Europe.” Journal of Communist Studies and
Transition Politics 21(3): 354–374.
Gavrilović, Ljiljana. 2011. Muzeji i granice moći. Belgrade: XX vek.
Greenberg, Jessica. 2011. “On the Road to Normal: Negotiating Agency and State
Sovereignity in Postsocialist Serbia.” American Anthropologist 133(1): 88–100.
Gregorčič, Marta. 2010. “Kako bodo delavci iz podjetja Prvi maj praznovali praznik
delavstva?” Dnevnik, April 30.
Janowitz, Anne. 1990. England’s Ruins: Poetic Purpose and the National Landscape.
Oxford: Blackwell.
Kenney, Padriac. 1994. “Remaking the Polish Working Class: Early Stalinist Models of
Labor and Leisure.” Slavic Review 53(1): 1–25.
Kideckel, David. 2008. Getting by in Post-Socialist Romania: Labor, the Body, and
Working-Class Culture. Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press.
Kojève, Alexandre. 1989. Introduction to the Reading of Hegel: Lectures on the
Phenomenology of Spirit. Ithaca: Cornell University Press.
Krečič, Peter. 2009. “Predgovor: Razstavi na pot.” In: Iskra: Non-Aligned Design, Barbara
Predan and Cvetka Požar (eds.). Ljubljana: Arhitekturni muzej, 7.
Kršić, Dejan. 2004. “Work in Progress.” In: VlasTito iskustvo: Past Present, Radonja
Leposavić (ed.). Belgrade: Samizdat B92, 27–32.
Lambros, Alexandar. 2009. “Kada je Srbija bila Evropa.” Blog B92, October 11, http://
blog.b92.net/text/12758/Kad%20je%20Srbija%20bila%20Evropa/, accessed June
13, 2011.
Lasch, Cristopher. 1991. The True And Only Heaven: Progress and Its Critics. New York:
Norton.
Lazić, Mladen. 2011. Čekajući kapitalizam: Nastanak novih klasnih odnosa u Srbiji.
Belgrade: Službeni glasnik.
Lowenthal, David. 1985. The Past is a Foreign Country. New York: Cambridge University
Press.
Marković, Predrag. 2002. “Sećanja na rad u jugoslovenskom socijalizmu između kritike
i mita o Zemlji Dembeliji.” Godišnjak za društvenu istoriju 9(2–3): 51–67.
Marx, Leo. 1964. The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in
America. New York: Oxford University Press.
Mastnak, Tomaž. 1997. “Iznajdba ‘Evrope’: humanisti in vojna proti Turkom.” Filozofski
vestnik 1: 9–24.
———. 1998. Evropa: med evolucijo in evtanazijo. Ljubljana: Apes—Studia
humanitatis.
Mastnak, Tomaž and Jelica Šumič-Riha. 1993. “Questioning Europe.” Filozofski vestnik 2:
7–11.