Технические характеристики Размеры Схема соединений

Серия TC4 Размеры указаны в мм Изделия серии TC4 оснащаются главным выходом или выходом ТТР.
Серия Серия TC4S
Можно выбрать тип выхода в зависимости от имеющихся потребностей.
Источник Перемен. ток 100–240 В~, 50/60 Гц Характеристики источника питания постоянного тока показаны в пунктирной рамке. Модели с выходом
питания Постоян. ток 12–24В= (кроме TC4Y) ТТР имеют только функцию включения и выключения выхода.
Допустимый диапазон Серия TC4S Серия TK4SP ( 11-контактный разъем (PG-11,PS-11)):
90–110% номинального напряжения
напряжения заказывается отдельно)
Потребляе- Перемен. ток Макс. 5 ВА (100–240 В~, 50/60 Гц) Вых. ТТР: Вых. сигнализации 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ мый ток

Тип дисплея
Постоян. ток Макс. 12 Вт (12–24 В=)
Основной дисплей 7-сегментный красный (другие зеленый, желтый красный).
12 В= ±2 В
Макс. 20 мА
250В~, 1 А, 1a
Вых. сигнализации 2
Главный вых.:
250В~, 3 А, 1a
Вых. сигнализ. 1
250В~, 1 А, 1a
250В~, 1 А, 1a
15,0 мм 15,0 мм 14,6 мм 20,0 мм 22,0 мм Термосоп- Вых. ТТР:
Размер В 20,0 мм Термосоп- 12 В= ±2 В
Термопара ротивление
знака Ш 7,0 мм 7,4 мм 9,5 мм 7,0 мм 9,5 мм 11,0 мм ротивление Термопара
Макс. 20 мА
Серия TC4SP Источник питания Главный вых.:
Термосопротив. DIN Pt100Ω (100 Ом), Cu50Ω (50 Ом) (допустимое линейное сопротивление макс. 5 Ом) 12–24 В=, 12 Вт 250В~, 3 А, 1a
Тип Источник питания
входа Термопара K(CA), J(IC), L(IC) 100–240 В~
5 ВА, 50/60 Гц
(текущее значение (PV) ±0,5% или ±1°C, выберите большее значение) ±1 знак ДАТЧИК
Точность Термосопротив. Источник питания ДАТЧИК Источник питания
индикации Термопара TC4SP (штепсельный тип): (PV ±0.5% или ±2°C, выбрать большее значение) ±1 знак 100–240 В~ 12–24 В=, 12 Вт
При комнатной температуре (23°C ±5°C) 5 ВА, 50/60 Гц
Выход 250В~, 3 А, 1a
Серия TC4Y Серии TС4H, TС4W, TС4L
Выход Релейный 12 В= ±2 В, макс. 20 мА (не поддерживают питание от источника постоянного тока)
ТТР Вых. сигнал. 1, релейн. вых. сигнал. 2: 250 В~, 1 А, 1а (в моделях TC4SP и TC4Y предусмотрен только вых. сигнал. 1)
Вых. сигнализ. 1 Главный вых.:
Тип регулирования ВКЛ/ВЫКЛ, П-, ПИ-, ПД-, ПИД-регулирование 250В~, 1 А, 1a 250В~, 3 А, 1a
Гистерезис 1–100˚C /0,1–50,0˚C Серия TC4Y (не поддерживают питание от источника постоянного тока)
Благодарим вас за то, что выбрали продукцию Autonics. Диапазон пропорционального регулирования 0,1–999,9˚C
В целях безопасности рекомендуется прочитать данное Интегральная составляющая (И) 9999 с
руководство, прежде чем приступить к работе с изделием. Дифференциальная составляющая (Д) 9999 с Термосопротивление Источник
ДАТЧИК Вых. ТТР:

Техника безопасности Время регулирования (Т) 12 В= ±2 В питания

0,5–120,0 c 100–240 В~
Термопара Макс. 20 мА
Период измерения 0,0–100,0% 5 ВА, 50/60 Гц Вых. ТТР:
Прежде чем приступить к работе с изделием, необходимо внимательно прочитать Ручной сброс значения 100 мс
12 В= ±2 В
Макс. 20 мА Вых.
приведенные ниже указания по безопасности. Диэлектри- Перемен. ток 2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин. (между входной клеммой и клеммой питания) сигнализ. 1
Необходимо соблюдать приведенные ниже указания по безопасности. ческая Серия TC4M 250В~,
прочность Постоян. ток 1000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин. (между входной клеммой и клеммой питания) 1 А, 1a
Предостережение Несоблюдение указаний может стать причиной несчастного случая. Виброустойчивость Амплитуда 0,75 мм при частоте 5–55 Гц по каждой из осей X, Y, Z в течение 2 часов
Серия TC4M Вых.
сигнализ. 2
Предупреждение Несоблюдение указаний может стать причиной травмы или повреж-
дения оборудования.
Срок Механич. повреждение
службы
Мин. 10 000 000 раз 250В~,
1 А, 1a Термосоп-
реле Электрич. повреждение Мин. 100 000 раз (250 В~, 3 А (резистивная нагрузка)) ротивление Термопара
Источник питания Главный вых.:
Ниже приведены пояснения по условным обозначениям, используемым в руководстве по эксплуатации. Сопротивление изоляции Мин. 100 МОм (при 500 В= по мегомметру) Вых. ТТР: 12–24 В=, 12 Вт 250В~, 3 А, 1a
12 В= ±2 В
Предупреждение. При определенных условиях существует опасность получения травмы. Помехоус- Перемен. ток Шум прямоугольной формы (ширина импульса — 1 мкс) от имитатора шума, ±2 кВ фазы R и S Макс. 20 мА
Вых.
сигнализ. 1
Предостережение
тойчивость Постоян. ток Шум прямоугольной формы (ширина импульса — 1 мкс) от имитатора шума, ±0,5 кВ фазы R и S 250В~, Источник питания
1 А, 1a 100–240 В~
Хранение данных в памяти Приблиз. 10 лет (при использовании энергонезависимой полупроводниковой памяти) ДАТЧИК
1. В случае применения устройства в составе оборудования, требующего контроля безопасности (системы Вых. 5 ВА, 50/60 Гц
управления в атомной энергетике, медицинское оборудование, системы сгорания в автомобильном, Температура окруж. среды -10...+50°C (без замораживания) сигнализ. 2
железнодорожном и воздушном транспорте, развлекательные аттракционы, системы обеспечения 250В~,
Температура хранения -20...+60°C (без замораживания) 1 А, 1a Термосоп-
безопасности и т.п.) необходимо использовать отказоустойчивые конфигурации. Источник питания
ротивление Термопара
Несоблюдение этого указания может привести к пожару, травме или порче имущества. Влажность 35…85% (относительная влажность) Главный вых.:
12–24 В=, 12 Вт
2. Изделие предназначено для установки в панель. Тип изоляции 250В~, 3 А, 1a
Серия TC4L
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током. Сертификация (кроме моделей с источником питания постоянного тока)
3. Перед проведением электрического монтажа, осмотра или ремонта необходимо отключить питание изделия.
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током. Масса Приблиз. 97 г Приблиз. 84 г Приблиз. 127 г Приблиз. 127 г Приблиз. 118 г Приблиз. 118 г Приблиз. 172 г Источник питания ДАТЧИК
4. При выполнении электрического монтажа следует проверять правильность полярности. Вне диапазона комнатных температур: (текущее значение 0,5% или ±2°C, выбрать большее значение) ±1 знак.
100–240 В~
Несоблюдение этого указания может привести к пожару. 5 ВА, 50/60 Гц

Выход напряжения ТТРФУ

5. Запрещается самостоятельно вскрывать корпус. В случае необходимости проведения ремонта следует Вне диапазона комнатных температур (модель TC4SP): (текущее значение ±0,5% или ±3°C, выберите большее значение) ±1 знак.
связаться с производителем. Знак " " означает, что оборудование защищено двойной или усиленной изоляцией.
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током или пожара. В серию TC4Y не входят модели с источником питания постоянного тока. Модели с источником питания постоянного не прошли сертификацию. Выходной сигнал включения/выключения поддерживается только моделями постоянного
тока с выходом управления , и не поддерживается моделями с выходом ТТРФУ
Предупреждение Описание компонентов Выход ТТРФУ — тип выхода, выбираемый пользователем, который в отличие от стандартного выхода ТТР
1. Запрещается использовать изделие вне помещения. дополнен функцией фазового и циклического управления.
Несоблюдение этого указания может привести к сокращению срока службы изделия или поражению электрич. током. Стандартный выход управления ТТР также можно выбрать, настроив соответствующие внутренние пара-
2. Для электрического подключения следует использовать провод сечения 20AWG (0,50 мм2). Момент затяжки метры . Кроме того, функцию циклического управления можно использовать при подключении ТТР
болта блока выводов составляет от 0,74 Нм до 0,90 Нм. с переключением при пересечении нуля или ТТР случайного переключения, а функцию фазового управления
Несоблюдение этого указания может стать причиной неисправности прибора или пожара из-за нарушения контакта. — с ТТР случайного переключения.
3. Для обжимного вывода требуется подобрать наконечник следующих видов. Высокоточное и эффективное регулирования температуры благодаря токовому выходу (4–20 мА) и
линейному выходу (циклическое и фазовое управление).
Макс. 5,8 мм Макс. 5,8 мм
Серия TC4H Температурный ТТР
контроллер Выход напря-
Индикатор температуры жения ТТР 12 В= Нагрузка
4. Убедиться в соответствии номинальных характеристик изделия. Здесь отображено текущее значение температуры (PV) во время работы контроллера и заданное значение (уставка) для каждой группы
Несоблюдение этого указания может привести к сокращению срока службы изделия или пожару. настроек в режиме настройки параметров.
5. Запрещается осуществлять эксплуатацию устройства с нагрузкой, превышающей коммутационную
способность контактов реле. Индикатор режима автоматической настройки и рассогласований Вход Нагрузка
Несоблюдение этого указания может стать причиной пробоя изоляции, оплавления или нарушения контактов, С помощью СИД здесь отображено текущее значение температуры (PV), которое зависит от уставки температуры (SV).
Индикаторы рассогласований ( ) мигают каждую секунду в режиме автоматической настройки.
порчи реле и пожара.
6. Для чистки изделия запрещается применять воду или чистящее средство на бензиновой основе. Следует Индикатор уставки температуры (SV)
выполнять чистку сухой тканью. Чтобы посмотреть или изменить текущую уставку температуры (SV), необходимо один раз нажать любую клавишу на передней панели. Серия SRH1
Загорится индикатор SV, и начнет мигать текущее значение уставки. Серия TC4
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током или пожара. Источник
7. Не допускается эксплуатация устройства при наличии в атмосфере горючих или взрывоопасных газов, Индикатор единиц измерения температуры (oC/oF/%): отображает текущие единицы измерения температуры. питания
в условиях высокой влажности, попадания прямых солнечных лучей, теплового излучения, вибрации Индикатор выхода управления/дополнительного выхода
и механических воздействий. – Индикатор OUT (Выход): горит, если включен главный выход управления (Main Control Output).
В противном случае это может стать причиной пожара или взрыва. В режимах циклического (CYCLE) или фазового (PHASE) управления индикатор включится при отклонении от измеряемого значения Необходимые функции можно выбрать в настройках.
MV) на 3,0% (кроме моделей постоянного тока).
8. Не следует допускать попадания пыли или обрезков проводов внутрь корпуса изделия. – Индикаторы AL1 (вых. сигнализации 1) и AL2 (вых. сигнализации 2): горят, если выходы сигнализации 1 и 2 включены.
Несоблюдение этого указания может стать причиной пожара или неправильной работы изделия.
9. При выполнении электрического подключения датчика температуры следует проверять Клавиша MODE (Режим) служит для входа в режим настройки параметров, переключения в рабочий режим (RUN), изменения параметров
и сохранения уставок. Выход включения/выключения
правильность полярности.
В противном случае это может стать причиной пожара или взрыва. Клавиши регулировки: в режиме изменения уставок служат для выбора числа и изменения числового значения.
10. Подключать изделие с усиленной изоляцией только к источнику питания, имеющему основную изоляцию. Функциональная клавиша: нажать и удерживать комбинацию клавиш в течение 3 секунд, чтобы задействовать функцию Серия TC4W
(В TC4SP предусмотрена только основная изоляция.) (РАБОТА/ОСТАНОВ, отмена выхода сигнализации), установленную в параметре ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.

Информация для заказа

В режиме настройки уставки для переключения цифры нажать комбинацию
Выход циклического управления
Датчики температуры и диапазон сигнала При подключении ТТР с переключением
при пересечении нуля или ТТР случайного
Выбрать подходящий тип датчика температуры в зависимости от применения. 50 циклов
переключения (2% циклического управления). 50 циклов
Выход управления Индикатор (без выхода управления) Датчик температуры Индикация Диапазон вход. сигнала (°C) Диапазон вход. сигнала (°F) 50% (2 цикла ВЫКЛ., 2 цикла ВКЛ.) 80% (1 цикл ВЫКЛ., 4 цикла ВКЛ.)
Объединенные выход ТТРФУ и релейный выход (переменный ток) -50...+1200 -58...+2192
Объединенные релейный выход и выход ТТР (постоянный ток)
Термопара -30...+500 -22...+932 Выходная фаза
Источник питания 12–24 В= -40...+800 -40...+1472 Крышка блока выводов (заказывается отдельно): RSA-COVER (48x48) Монтажные отверстия в панели При использовании ТТР случайного
100–240 В~, 50/60 Гц -100...+400 переключения для фазового
DPt100Ω -148...+752 регулирования в половине периода синусоиды.
Без выхода сигнализации Термо- (100 Ом) -100,0...+400,0 -148,0...+752,0
Выход сигнализации
Вых. сигнализации 1 сопротивление -50...+200
CU50Ω -58...+392
Вых. сигнализации 1 + вых. сигнализации 2
Стандартный режим управления
(50 Ом) -50,0...+200,0 -58,0...+392,0 Режим регулирования нагрузки, также как в случае релейного выхода
DIN 48 мм (Ш) x 48 мм (В) (клеммный тип) Диапазон уставок: по умолчанию: (ВКЛ.: уровень вых. сигнала 100%, ВЫКЛ.: уровень вых. сигнала 0%).

Установка
DIN 48 мм (Ш) x 48 мм (В) (штепсельный тип)
DIN 72 мм (Ш) x 36 мм (В) Режим циклического управления
Типоразмер Улучшена защита от помех при подаче сигналов включения и выключения (модель с переключением
DIN 72 мм (Ш) x 72 мм (В) 48x48 Другие размеры
Размеры указаны в мм при пересечении нуля).
DIN 48 мм (Ш) x 96 мм (В) Режим регулирования нагрузки с помощью повторяющихся с определенной частотой вых. сигналов ВКЛ./ВЫКЛ.
DIN 96 мм (Ш) x 48 мм (В) Размер
DIN 96 мм (Ш) × 96 мм (В) Модель
Разрядность
Режим фазового управления
9999 (4 цифры) Режим регулирования нагрузки методом изменения фазы в половине периода синусоиды.
Тип настройки Доступно управление по последовательному интерфейсу.
Настройка осуществляется с помощью кнопок В этом режиме требуется использовать ТТР случайного переключения.
Наименование
Температурный контроллер
Не предусмотрено для моделей TC4SP, TC4Y. В случае выбора фазового или циклического режимов управления нагрузку и температурный контроллер
11-контактный разъем (PG-11, PS-11) заказывается отдельно. необходимо подключены к одному источнику питания.
Не предусмотрено для моделей постоянного тока. При выборе режимов ПИД-регулирования и фазового и циклического управления
Установить изделие в панель и закрепить монтажное
Характеристики, приведенные выше, могут быть изменены без предварительного уведомления. крепление отверткой, как показано на рисунке. запрещено задавать значение цикла управления
 Блок-схема групп настроек Блок-схема группы настроек 2 Отображение отклонения от текущего значения температуры (PV) Рабочие режимы дополнительного выхода сигнализации
Нажать и удерживать клавишу Функция индикации отклонения текущего значения (PV) от уставки (SV) с помощью световых индикаторов дисплея. Индикация Режим работы Описание
Рабочий режим MD 3 сек.
Рабочий режим Если PV > SV + 2°C. включится красный индикатор Если текущая температура достигнет величины температуры срабатывания (отклонения),
Нажать и удержи- Если SV - 2°C ≤ PV ≤ SV + 2°C, включится зеленый индикатор . Обычная сигнализация вкл. доп. выход сигнализации. Он выключится, когда текущая температура установится
Нажать одну из следующих клавиш: Нажать и удерживать клавишу вать клавишу Нажать и удерживать клавишу MD 4 сек. Если PV < SV - 2°C, включится красный индикатор ▼. в допустимом диапазоне.
2 сек. 4 сек. Если текущая температура достигнет величины температуры срабатывания (отклонения),
Блокировка вкл. доп. выход сигнализации. Включенное состояние выхода сигнализации сохранится.
Группа настроек уставки Группа настроек 1 Группа настроек 2
Датчик температуры
Автоматическая настройка Если текущая температура достигнет величины температуры срабатывания (отклонения),
Нажать и удержи- Отложенное дополнительный выход сигнализации не включится. После повторного достижения темпе-
Нажать и удерживать клавишу 3 сек. вать клавишу 3 сек. В ходе выполнения автоматической настройки световой индикатор отклонения мигает с частотой 1 раз/с. срабатывание ратуры срабатывания выход начнет работать в режиме обычной сигнализации.
(Если параметр включен (ON).) По завершении выполнения автоматической настройки световой индикатор
Уставка температуры вых. сигнализации 1 отклонения возвращается в норм. режим работы, а параметр автоматически выключается (OFF). Блокировка и отложенное Одновременная работа выхода в режимах блокировки и отложенного срабатывания.
Датчик температуры
(величина отклонение/абсолютное значение) Единицы измерения температуры Чтобы приостановить выполнение функции автоматической настройки, выбрать срабатывание
Уставка температуры вых. сигнализации 2 Единицы измерения температуры Во время настройки единиц измерения температуры В случае возникновения ошибки следует приостановить выполнение функции автоматической настройки.
(величина отклонение/абсолютное значение)
Включение/выключение автоматической
Корректировка входа
мигает индикатор единиц измерения температуры
лицевого дисплея.
В случае ошибок функция автоматической настройки выполняется и завершается до тех пор,
пока соблюдаются определенные условия. Сигнализация отключения датчика
Корректировка входа Диапазон устанавливаемого значения: (по умолчанию: ).
настройки Цифровой входной фильтр
Функция, отвечающая за срабатывание сигнализации, когда датчик не подключен или отключился в ходе регулирования
Диапазон устанавли- температуры. Для оповещения могут использоваться излучатели звука или другие устройства.
Диапазон пропорционального регулирования ваемого значения: Если в качестве режима работы сигнализации установлен , активируется сигнализация
Нижний предел уставки
Настройка интегральной составляющей
Верхний предел уставки Цифровой входной фильтр Гистерезис Нагревание
отключения датчика.
Для выбора доступны режимы обычной сигнализации и блокировки
Диапазон устанавли- Для выключения аварийного выхода необходимо сбросить аварийный выход или отключить питание и затем включить
Настройка дифференциальной составляющей ваемого значения: В режиме дискретного управления (ВКЛ./ВЫКЛ.) Выход
Режим работы выхода управления снова.
рекомендуется установить величину гистерезиса. управления ВКЛ. ВЫКЛ.
Настройка ручного сброса (корректировка (охлаждение/нагревание)
Диапазон устанавливаемого значения: Гистерезис
Сигнализация обрыва контура
нормального отклонения) Тип регулирования Нижний предел уставки Диапазон устанавливаемого значения зависит от характеристик датчика (по умолчанию: 2)
(датчик KCA).
Настройка гистерезиса в режиме дискретного Тип выхода управления Позволяет установить диапозон Температура Если отклонение регулирования не опустилось ниже уставки температуры обнаружения обрыва контура в течение
управления (ВКЛ./ВЫКЛ.) Уставка времени регистрации обрыва контура (в режиме нормальной работы величина отклонения между уставкой (SV) и
выход ТТР Верхний предел уставки Диапазон устанавливаемого значения зависит от характеристик текущим значением (PV) находится вне диапазона значений обнаружения обрыва контура), считается что возникла
В зависимости от других настроек параметры в пунктирной ошибка контура управления, и выполняется включение выхода сигнализации.
датчика (датчик KCA).
рамке могут не выводиться на дисплей.
1 В режиме работы один раз нажать любую клавишу. Будет
Длительность цикла управления Позволяет установить диапозон Цифровой фильтр Обрыв контура не определяется в ходе выполнения автоматической настройки; при входе в режим сброса сигнала
тревоги происходит инициализация начальной точки контроля «LBA»
Рабочий режим вых. сигнализации 1 Данная функция фильтрует входящий сигнал для стабильной индикации текущего значения температуры (PV), что Диапазон устанавливаемого значения времени регистрации обрыва контура : 0–9999 (по умолчанию: 0; ед. изм.: секунды).
выполнен переход к группе настроек уставки. Режим работы выхода
в свою очередь обеспечивает стабильную работу выхода управления. В случае возникновения помех на входе или Диапазон уставки температуры регистрации обрыва контура : 1–999 [0,1–100,0] (по умолчанию: 8; ед. изм.: °C).
2 В режиме работы один раз нажать и удерживать клавишу MD Рабочий режим вых. сигнализации 2 непрерывного изменения текущего значения температуры (PV) точность управления нарушается, так как от значения Диапазон уставки интервала температуры регистрации обрыва контура : 1–999 [0,1–100,0] (по умолчанию: 3; ед. изм.: °C).
в течение 2 секунд. Будет выполнен переход к группе настроек 1. PV непосредственно зависит уровень выходного сигнала.
Функциональная клавиша
Гистерезис выхода сигнализации Диапазон устанавливаемого значения: 0,1–120,0 (по умолчанию: 0,1 с).
3 В режиме работы один раз нажать и удерживать клавишу MD
в течение 4 секунд. Будет выполнен переход к группе настроек 2.
Верхний и нижний пределы уставки
Время регистрации обрыва контура Тип регулирования Нажать и удерживать комбинацию клавиш 3 сек., чтобы задействовать функцию РАБОТА/ОСТАНОВ
4 При переходе к группе настроек на дисплее отобразится регулирования
первый параметр группы. и выключить выход сигнализации
Уставка обнаружения обрыва контура (У модели без выхода сигнализации функциональная клавиша имеет только функцию )
регулирования Данная функция позволяет задавать верхн.и ниж. пределы уставки. ( Отношение задать нельзя.)
5 Нажать и удерживать клавишу MD в течение 3 секунд. Будет Пользователи могут устанавливать или изменять уставку в пределах
выполнен переход в режим работы. Пределы обнаружения обрыва контура Функция «РАБОТА/ОСТАНОВ» служит для принудительного выкл. выхода управл. во время работы устройства.
регулирования При изменении входного датчика выполняется автоматический сброс параметров • Дополнительный выход имеется независимо от функции «РАБОТА/ОСТАНОВ».
Тип выхода управления до максимального и минимального значений температурного диапазона нового датчика. • В случае выключения питания в режиме после повторного включения питания устройство продолжит
[ Исключение. В режиме группы настроек уставки нажать Функциональная клавиша
работу в этом режиме.
клавишу MD . Будет выполнен переход в режим работы.] Измеряемое значение выхода управ- Задается тип выхода управления. • Для переключения в режим работы нажать и удерживать функциональную клавишу (комбинация ) в теч. 3 сек.
Тип регулирования
ления в случае ошибки входного сигнала
• Если в течение 30 секунд не нажата ни одна клавиша, темпера- Функция выключения выхода сигнализации служит для принудительного выкл. выходов сигнал.
турный контроллер переключится в режим работы автомати- Блокировка настроек (Доступна в следующих режимах работы сигнализации: режимы блокировки и блокировки и отложенного
чески, при этом значение параметра не изменится. Переключение между режимами ПИД-регулирования и дискретного регулирования (ВКЛ./ВЫКЛ.). срабатывания )
Тип вывода для выхода ТТР Отобразится, если для параметра (Доступна только, если текущее значение температуры (PV) вышло за пределы диапазона срабатывания сигнализации.)
• Снова нажать клавишу MD . в течение 1 секунды после переключения в режим работы с помощью клавиши. Будет выбрано значение Диапазон устанавливаемого значения:

Измеряемое значение выхода управления в случае

выполнено переключение к первому параметру предыдущей группы настроек.
• На дисплее отобразится параметр группы настроек 2. У моделей постоянного тока нет
• Настройка параметров
Длительность цикла управления
типа вывода ТТРФУ.
Диапазон устанавливаемого значения: 0,5–120,0 с.
Выбор типа выхода управления ошибки входного сигнала
Группа настроек 2 Группа настроек 1 Группа настроек уставки Переключение между релейным выходом и выходом напряжения ТТР. Функция служит для установки измеряемого значения (MV) выхода управления на случай ошибки входного сигнала.
В режиме выхода по умолчанию будет задано значение 20,0 с Задается пользователем в параметре дискретного управления (ВКЛ./ВЫКЛ.) или измеряемого значения (MV).
• Настроить параметры в указанном выше порядке, учитывая набор параметров каждой группы настроек. (в режиме это значение будет 2,0 с). Диапазон устанавливаемого значения:
Позволяет реализовать выход управл. на основе уставки измеряемого знач. независимо от ПИД- или дискретного выхода регулир.
• После изменения настройки параметра группы 2 проверить корректность заданного значения. Не отобразится, если для параметра выбрано Диапазон устанавливаемого значения дискретного регулирования: 0,0 (выкл.)/100,0 (вкл.). Диапазон устанавливаемого значения
• Параметр, отмеченный в пунктирной рамке , не будет отображаться при изменении другого параметра. значение
Рабочий режимы выхода сигнализации
ПИД-регулирования: 0,0-100,0.
• На дисплее отобразится параметр группы настроек 2. Рабочий режим вых. сигнализации 1 Значение по умолчанию: 0,0 (ед. изм.: %).
Нажать клавишу
Порядок настройки уставки для переключения
из режима выхода Режим Функционирование выхода сигнализации
Описание (пределы уставки выходов сигнализации 1 и 2
указаны для датчика KCA)
Блокировка настроек
( Изменение уставки температуры с 210°С на 250°С.) Выбрать функцию сигнализации сигнализации в Функция служит для предотвращения изменения уставки и параметров групп настроек.
Рабочий режим вых. сигнализации 2 режим дополнитель Без выхода сигнализации В режиме блокировки можно просматривать установленные значения параметров.
Режим работы (отображается текущая температура) ного выхода сигна-
То же, что и для параметра Индикация Описание
лизации.
ВЫКЛ. Г ВКЛ. ВЫКЛ. Г ВКЛ. Сигнализация отклонения от верхнего предела Блокировка выключена
Если величина отклонения текущего значения от
Завершить Гистерезис выхода сигнализации Уставка Текущее Текущее Уставка уставки больше, чем уставка температуры отклоне- Блокировка группы настроек 2
100°С 110°C 90°C 100°С
Нажать одну из следующих клавиш: MD, настройку. Диапазон устанавливаемого значения: 1–999°C [0,1-50,0°C]. ния, будет включен выход сигнализации. Уставка Блокировка групп настроек 1 и 2
Параметр не отображается, если задано значение Температура Температура температуры отклонения задается в параметрах
Режим изменения уставки срабатывания вых. сигнализации 1 и 2 (по умолчанию: 1250).
срабатывания Блокировка групп настроек 1, 2 и уставки
Изменить уставку Время регистрации обрыва контура регулирования (отклонения): +10°C. (отклонения): -10°C.
с помощью клавиш Диапазон уставок: (по умолчанию: ).
Диапазон устанавливаемого значения: 0–9999 с. Сигнализация отклонения от нижнего предела доступны только для модели с индикатором
Параметр отображается, если выбран режим работы ВКЛ. Г ВЫКЛ. ВКЛ. Г ВЫКЛ.
Если величина отклонения текущего значения от
Проверить
корректность уставки. Уставка обнаружения обрыва контура регулирования
сигнализации
Диапазон устанавливаемого значения: 1–999°C.
Текущее Уставка
90°C 100°С
Уставка Текущее
100°С 110°C
уставки меньше, чем уставка температуры отклоне-
ния, будет включен выход сигнализации. Ошибка
Если для параметров выбрано значение , Уставка температуры отклонения задается в пара- Обозначение ошибки на дисплее мигает с частотой 1 раз/с в случае возникн. ошибки в ходе выполнения регулирования.
Блок-схема группы настроек 1
Температура Температура
а для параметра задано значение «0», параметр срабатывания срабатывания метрах вых. сигнализации 1 и 2 (по умолчанию: Индикация Описание
Нажать и удерживать не отображается. (отклонения): +10°C. (отклонения): -10°C. 1250).
Пределы обнаружения обрыва контура регулирования Входной датчик температуры отсоединился или не подключен.
клавишу Диапазон устанавливаемого значения: 1–999°C. Сигнализация отклонения от верхн./нижн. пределов
MD 3 сек. Рабочий режим Параметр отображается, если для режима работы сигнали- ВКЛ. Г ВЫКЛ. Г ВКЛ. Если величина отклонения текущего значения от Измеренная входным датчиком температура больше допустимого диапазона температуры.
Нажать и удерживать клавишу MD 2 сек. зации задано значение , а значение уставки больше или меньше, чем уставка темпера-
туры отклонения, будет включен выход сигнализации. Измеренная входным датчиком температура меньше допустимого диапазона температуры.
Диапазон настройки: сигнализация отклонения (от - п.ш. до + п.ш.), Функциональная клавиша параметра не равно «0». Текущее Уставка Текущее Уставка температуры отклонения задается в пара-
90°C 100°С 110°C
сигнализация отклонения от абсолютного значения (в пределах не отображается в случае моделей метрах вых. сигнализации 1 и 2. После устранения условия возникновения ошибки (выполнение подключения датчика или установление входного
диапазона входного сигнала). без выходов сигнализации. Температура срабатывания Сигнализация срабатывает, если уставка температуры сигнала в пределах допустимого диапазона) обозначение ошибки пропадет с дисплея,
Уставка температуры вых. сигнализации 1
(отклонения): +10°C. отклонения < 0 (по умолчанию: 1250) и будет выполнен возврат в нормальный режим работы.
Если в качестве настройки параметра режима сигнализации
выбран , на дисплей не будут отображаться Измеряемое значение выхода управления в случае ошибки входного сигнала Инверсная сигнализация отклонения от верхн./нижн.
параметры.
Диапазон настройки: сигнализация отклонения (от - п.ш. до + п.ш.),
Диапазон устанавливаемого значения: 0,0–100,0%.
В режиме дискретного управления (ВКЛ./ВЫКЛ.)
ВЫКЛ. Г ВКЛ. Г ВЫКЛ. пределов. Если величина отклонения текущего зна-
чения от уставки больше или меньше, чем уставка
температуры отклонения, будет выключен выход
Техника безопасности
на дисплее отобразится «0,0/100,0%». Текущее Уставка Текущее сигнализации. 1. Рекомендуемые условия эксплуатации:
Уставка температуры вых. сигнализации 2 сигнализация отклонения от абсолютного значения (в пределах 90°C 100°С 110°C
диапазона входного сигнала). Блокировка настроек Уставка температуры отклонения задается в пара- 1. Эксплуатация в помещении. 2. Максимальная высота над уровнем моря — 2000 м.
Температура срабатывания
метрах вых. сигнализации 1 и 2. 3. Степень загрязнения 2 (Pollution Degree 2). 4. Категория установки II (Installation Category II).
Если в качестве настройки параметра режима сигнализации (отклонения): +10°C.
Сигнализация выключена, если уставка температуры
выбран на дисплей не будут выведены параметры. отклонения < 0 (по умолчанию: 0) 2. Для отключения от источника питания в цепь питания следует встроить силовой выключатель или автоматический выкл.
Сигнализация отклонения от абсолютного значения 3. Сетевой выключатель или автомат цепи должны быть установлены в непосредственной близости от оператора.
Вкл./выкл. автоматической настройки Если соответствующий параметр включен (ON), будет ВЫКЛ. Г ВКЛ. ВЫКЛ. Г ВКЛ. 4. Не применять температурный контроллер для измерения напряжения или силы тока.
верхнего предела:
Значения по умолчанию
выполнена автоматическая настройка. По ее окончании
соответствующий параметр автоматически выключится (OFF). Если текущее значение равно или больше абсолют- 5. Для увеличения длины провода между контроллером и термопарой необходимо использовать один провод надлежащей
Во время выполнения автоматической настройки индикатор
Текущее Уставка Уставка Текущее ного значения температуры срабатывания, будет длины. В противном случае на участке соединения проводов возможно отклонение температуры.
• Группа настроек 1 • Группа настроек 2 90°C 100°С 100°С 110°C 6. В случае использования термосопротивления оно должно иметь трехпроводную схему подключения. Для увеличения
отклонения на лицевой панели включен выход сигнализации. Абсолютное значение
мигает с частотой 1 раз/с. Температура Температура температуры задается в параметрах вых. сигнали- длины линии необходимо использовать провода того же сечения, что и у изначальных. Разница сопротивлений может
Диапазон пропорционального регулирования По умол- Параметр По умол- Параметр По умол- вызвать отклонение температуры.
Параметр чанию
срабатывания (абсолютное срабатывания (абсолютное зации 1 и 2
чанию чанию значение): +90°C. значение): +110°C. (по умолчанию: 1200). 7. При близком расположении линии питания и линии входного сигнала к линии питания следует подключить сетевой
Диапазон устанавливаемого значения: 0,1–999,9°C Датчик температуры фильтр, а линию входного сигнала — экранировать.
Уставка темпера- Длительность цикла управления
туры вых. сигнали- ВКЛ. Г ВЫКЛ. ВКЛ. Г ВЫКЛ. Сигнализация абсолютного значения нижнего предела 8. Не следует устанавливать контроллеры рядом с оборудованием, создающим высокочастотный шум (станки для пайки,
Единицы измерения
зации 1 температуры Если текущее значение равно или меньше абсолют- швейные машины, регуляторы мощности).
Рабочий режим вых.
Интегральная составляющая (И) Уставка темпера- Корректировка входа сигнализации 1 Текущее Уставка Уставка Текущее
ного значения температуры срабатывания, будет
Диапазон устанавливаемого значения: 0–9999 с. туры вых. сигнали- 90°C 100°С 100°С 110°C включен выход сигнализации. Абсолютное значение Несоблюдение вышеприведенных указаний может привести к неисправности изделия.
зации 2 Цифровой входной температуры задается в параметрах вых. сигнали-
Основные продукты
Интегральная составляющая будет выключена (OFF), Рабочий режим вых.
если установлен «0». фильтр сигнализации 2 Температура Температура зации 1 и 2
Вкл./выкл. автома- срабатывания (абсолютное срабатывания (абсолютное
тической настройки Нижний предел уставки Гистерезис выхода значение): +90°C. значение): +110°C. (по умолчанию: -50) • Датчики приближения
Дифференциальная составляющая (Д) Диапазон устанавливаемого значения: 0–9999 с. сигнализации • Системы лазерной
Пропорциональное Время регистрации обрыва Выход сигнализации включится при обнаружении • Барьерные датчики маркировки (CO2, Nd: YAG)
Дифференциальная составляющая будет выключена (OFF), Верхний предел уставки
• Датчики для автоматических дверей/ • Системы лазерной
если установлен «0».
регулирование контура регулирования отключения датчика. Сигнализация отключения датчика Ваш надежный партнер в области автоматизации производства.
Уставка обнаружения обры- датчики дверного проема
Интегральная сос-
Режим работы ва контура регулирования сварки/пайки ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС
Параметр отобразится на дисплее, если для параметра типа регулирования тавляющая выхода управления Выход сигнализации включится при обнаружении • Счетчики • Фотоэлектрические датчики
выбрано значение Пределы обнаружения обры- Сигнализация обрыва контура • Датчики углового перемещения
41-5, Yongdang-dong, Yangsan-si, Gyeongnam, 626-847, Korea
Ручной сброс значения Дифференциаль- ва контура регулирования обрыва контура. • Оптоволоконные датчики ОФИСЫ ПРОДАЖ
ная составляющая • Регуляторы мощности • Датчики давления Bldg. 402 3rd Fl., Bucheon Techno Park, 193, Yakdae dong,
Диапазон устанавливаемого значения: 0,0–100,0% Ручной сброс Тип регулирования Функциональная клавиша
Параметр отображается в режимах П/ПД-регулирования и не отобра- значения Гистерезис вых. сигнализации • Цифровые измерительные приборы • Таймеры Wonmi gu, Bucheon si, Gyeonggi do, 420 734, Korea Тел.: 82 32 610 2730/
Тип выхода Измеряемое значение вы- • Графические/логические панели
жается в режимах ПИ/ПИД-регулирования. Гистерезис управления хода управления в случае • В таблице выше «Г» — гистерезис выхода сигнализации, который означает интервал между включением и выключе- • Модули индикации Факс: 82 32 329 0728
ошибки входного сигнала нием выхода сигнализации. Величина гистерезиса задается пользователем. • Температурные контроллеры • Контроллеры датчиков Эл. почта: sales@automatics.com
Гистерезис Тип вывода для • Датчики температуры и влажности Ваши предложения по улучшению и развитию
выхода ТТР Блокировка настроек • Если в качестве режима работы выхода сигнализации установлены данный параметр продукции направляйте по адресу:
Диапазон устанавливаемого значения: 1–100°C [0,1-50,0°C] • Шаговые двигатели, приводы, устройства
Выходной сигнал вкл./выкл. поддерживается только моделями постоянного не отображается на дисплее. управления шаговыми двигателями
product@autonics.com
Отображается в режиме дискретного регулирования (ВКЛ./ВЫКЛ.).
тока с выходом управления (выход ТТРФУ ими не поддерживается). • Диапазон устанавливаемого знач. : 1–100 (по умолч.: 1); : 0.1–50,0 • Тахометры, счетчики импульсов (интенсивности)