ATV71_katalog

Преобразователи частоты
Altivar 71
Каталог
09
Для асинхронных и синхронных двигателей мощностью от 0,37 до 630 кВт

Содержание Преобразователи частоты
Altivar 71
Стр.
1
Руководство по выбору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
b Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
b Преобразователи частоты Altivar 71
v характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
v функционирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
v
v
каталожные номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
принадлежности для преобразователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
v комплектный шкаф IP 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
v комплектные ПЧ в шкафах IP 23 или IP 54 компактного исполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
v преобразователи UL типа 12/IP 54 с разъединителем Vario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
v ПЧ в шкафах IP 54 с раздельной системой охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
b Дополнительное оборудование 3
v диалоговые средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
v интерфейсные карты датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
v карты входов-выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
v программируемая карта встроенного контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
v
v
коммуникационные шины и сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
тормозные модули и сопротивления
4
- тормозные модули. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
- тормозные сопротивления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
- тормозные сопротивления для ПТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
- выбор оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
v
- характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
модули рекуперации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5
v уменьшение гармонических составляющих тока:
- дроссели постоянного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
- сетевые дроссели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
- пассивные фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
v фильтры ЭМС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 6
v выходные фильтры:
- дроссели двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
- синусные фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
b Выбор оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
b Размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 7
b Схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
b Электромагнитная совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
b Варианты комплектации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
b Рекомендации по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
b Применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
8
b Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
b Таблица совместимости функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
b Программное обеспечение PowerSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
b Средства связи 9
v сеть Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
v передача данных по шине Fipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
v передача данных по шине Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
v передача данных по шине Modbus Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
v
v
передача данных по шине Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
коммуникационный шлюз LUF P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 10
v коммуникационный шлюз LA9 P307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
b Перечень каталожных номеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
1
Руководство по выбору 2
для синхронных
и асинхронных двигателей
Тип машины Простые производственные механизмы Насосные и вентиляторные

агрегаты
(строительство (HVAC) (1)
Диапазон мощности при частоте сети 50 - 60 Гц (кВт) 0,18 - 2,2 0,18 - 15 0,75 - 75
Однофазная, 100 - 120 В (кВт) 0,18 - 0,75 – –
Однофазная, 200 - 240 В (кВт) 0,18 - 2,2 0,18 - 2,2 –
Трехфазная, 200 - 230 В (кВт) 0,18 - 2,2 – –
Трехфазная, 200 - 240 В (кВт) – 0,18 - 15 0,75 - 30
Трехфазная, 380 - 480 В (кВт) – – 0,75 - 75
Трехфазная, 380 - 500 В (кВт) – 0,37 - 15 –
Трехфазная, 525 - 600 В (кВт) – 0,75 - 15 –
Трехфазная, 500 - 690 В (кВт) – – –
Электропривод Выходная частота 0,5 - 200 Гц 0,5 - 500 Гц 0,5 - 200 Гц
Закон Асинхронный двигатель Векторное управление потоком в разомкнутой системе Векторное управление потоком в
управления разомкнутой системе, закон
напряжение/частота (2 точки),
энергосберегающий режим
Синхронный двигатель – –
Переходный момент 150 - 170 % номинального момента 180 % номинального момента 110 % номинального момента
двигателя двигателя в течение 2 с двигателя
Функции
Количество функций 26 50 50
Количество предварительно заданных скоростей 4 16 7
Количество Аналоговые входы 1 3 2
входов-выходов Дискретные входы 4 6 3
Аналоговые выходы – 1 1
Дискретные выходы 1 – –
Релейные выходы 1 2 2
Коммуникационная Встроенная – Modbus и CANopen Modbus

связь На заказ – Modbus TCP, DeviceNet, Fipio, LONWORKS, METASYS N2,
PROFIBUS DP APOGEE FLN, BACnet
Карты (дополнительные) – – –
Нормы и сертификаты МЭК/EN 61800-5-1, МЭК/EN 61800-3 (окружающая среда 1 и 2)

EN 55011: группа 1, класс A EN 55011: группа 1, класс A, класс B EN 55011: группа 1, класс A, класс B
и класс B с дополнительным фильтром с дополнительным фильтром
e, UL, CSA, C-Tick, N998 e, UL, CSA, C-Tick, N998 e, UL, CSA, C-Tick, NOM 117
Тип преобразователя частоты ATV 11 ATV 31 ATV 21
Страницы За информацией обращайтесь в За информацией обращайтесь в За информацией обращайтесь в

Schneider Electric Schneider Electric Schneider Electric
(1) Системы отопления, вентиляции и кондиционирования.
2
2
2
Насосные и вентиляторные агрегаты (промышленность) Сложные производственные механизмы
0,37 - 800 0,37 - 630

– –
0,37 - 5,5 0,37 - 5,5
– –
0,75 - 90 0,37 - 75
0,75 - 630 0,75 - 500
– –
– –
2,2 - 800 1,5 - 630
0,5 - 500 Гц для всей гаммы 1 - 500 Гц для всей гаммы

0,5 - 1000 Гц до 37 кВт при 200 - 240 В и 380 - 480 В 1 - 1600 Гц до 37 кВт при 200 - 240 В и 380 - 480 В
Векторное управление потоком в разомкнутой системе, Векторное управление потоком в разомкнутой и замкнутой системах,
закон “напряжение/частота” (2 или 5 точек), энергосберегающий режим закон “напряжение/частота” (2 или 5 точек), система адаптации мощности
– Векторное управление потоком в разомкнутой системе

120 - 130 % номинального момента двигателя в течение 60 с 220 % номинального момента двигателя в течение 2 с
170 % в течение 60 с
> 100 > 150

8 16
2-4 2-4
6 - 20 6 - 20
1-3 1-3
0-8 0-8
2-4 2-4
Modbus и CANopen
Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP, INTERBUS, CC-Link
PROFIBUS DP, INTERBUS, CC-Link, LONWORKS, METASYS N2, APOGEE FLN,
BACnet
Карты расширения входов-выходов Интерфейсные карты для датчиков абсолютного и относительного отсчета, резольвера, карты расширения
Карта программируемого контроллера входов-выходов
Карты управления многонасосными установками Карта программируемого контроллера
МЭК/EN 61800-5-1, МЭК/EN 61800-3 (окружающая среда 1 и 2, C1 - C3), EN 55011, МЭК/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11
e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, ГОСT
ATV 61 ATV 71
За информацией обращайтесь в Schneider Electric 22 - 26
3
Описание Преобразователи частоты
Altivar 71
Применение
Серия преобразователей частоты Altivar 71 отвечает самым строгим требованиям применений
1 благодаря использованию разнообразных законов управления двигателем и многочисленным
536799
функциональным возможностям. Она адаптирована для решения наиболее сложных задач

электропривода:
b момент и повышенная точность при работе на очень низкой скорости и улучшенные
динамические характеристики с алгоритмами векторного управления потоком в разомкнутой или
замкнутой системе привода;
b расширенный диапазон выходной частоты для высокоскоростных двигателей;
2 b параллельное включение двигателей и специальные приводы с использованием скалярного
закона управления;
b точность поддержания скорости и энергосбережение для разомкнутого привода с синхронным
двигателем;
b плавное, безударное управление несбалансированными механизмами с помощью системы
адаптации мощности (Energy Adaptation System - ENA).
3 С расширением гаммы сетевого питания до a 690 В многофункциональность преобразователя

Altivar 71 увеличивает производительность и гибкость использования машин для многочисленных
Подъемно-транспортное оборудование применений.
Подъемно-транспортное оборудование
b Управление тормозом, адаптированное для приводов перемещения, подъема и поворота.
b Весоизмерение.
b Подъем с повышенной скоростью.
4 b Контроль состояния тормоза.

b Управление воздействием концевых выключателей окончания хода.
b Выбор слабины тросов.
Погрузочно-разгрузочные операции
536800
b Минимальное время реакции при отработке команд: (2 ± 0,5) мс.

b Задание по импульсному или дифференциальному аналоговому входу.
b Управление по основным коммуникационным сетям.
5 b Позиционирование по концевым выключателям окончания хода с оптимизацией работы на
нижней скорости.
b Мультипараметрирование путем переключения комплектов параметров.
Фасовочно-упаковочное оборудование
b Полоса пропускания до 50 Гц.
b Минимальное время реакции при изменении задания: (2 ± 0,5) мс.
b Управление по встроенной шине CANopen.
6 b Простое позиционирование с помощью концевых выключателей окончания хода.
Текстильные машины
b Высокое разрешение при цифровом задании скорости (1/32000).
b Точность поддержания скорости вне зависимости от нагрузки при использовании синхронного
Фасовочно-упаковочное оборудование двигателя.
b Расширенная полоса пропускания.
b Функция управления намоткой.
7 b Подключение к промежуточному звену постоянного тока.
b Управление асинхронными и синхронными двигателями.
b Контур скорости с улучшенными характеристиками.
Деревообрабатывающие машины
b Выходная частота до 1600 Гц.
b Быстрая управляемая остановка при обрыве сетевого питания.
b Управление по встроенной шине CANopen.
8 b Защита двигателя от перенапряжений.
Технологическое оборудование
536801
b ПИД-регулятор.
b Высокое разрешение задающего сигнала.
b Регулирование скорости или момента.
b Подключение к основным коммуникационным сетям.
b Раздельное питание цепей управления.
9 b Тормозной модуль с рекуперацией энергии в сеть.
b Подключение к общей сети постоянного тока.
Лифты
b Управление тормозом, адаптированное для комфортного движения кабины.
b Обработка сигнала весового датчика.
b Соответствие реле нормам безопасности лифтов EN 81-13-2-2-3.
b Подключение к шине CANopen.
10 b Управление с контролем исправности выходного контактора.
b Функция эвакуации пассажиров из кабины.
Технологическое оборудование b Управление асинхронными и синхронными двигателями.
b Макроконфигурация “лифт”.
4
(продолжение) Altivar 71
Полное предложение
537093
Серия преобразователей частоты Altivar 71 предназначена для двигателей мощностью

от 0,37 до 630 кВт с четырьмя типами сетевого питания:
b однофазное, 200 - 240 В, от 0,37 до 5,5 кВт, UL типа 1/IP 20, (ATV 71HpppM3),
1
b трехфазное, 200 - 240 В, от 0,37 до 75 кВт, UL типа 1/IP 20, (ATV 71HpppM3 и
ATV 71HpppM3X);
b трехфазное, 380 - 480 В, от 0,75 до 500 кВт, UL типа 1/IP 20, (ATV 71HpppN4);
b трехфазное, 500 - 690 В, от 1,5 до 630 кВт, UL типа 1/IP 20, (ATV 71HpppY).
Данная серия ПЧ позволяет управлять с помощью алгоритма векторного управления потоком (CVF)
асинхронными двигателями в разомкнутой и замкнутой системах регулирования скорости и
2
синхронными двигателями с синусоидальной Э.Д.С. в разомкнутой системе.
При сетевом питании a 200 - 240 В и a 380 - 480 В предлагается функциональная гамма ПЧ,
позволяющая управлять синхронными двигателями с синусоидальной Э.Д.С. в замкнутой системе
регулирования скорости.
При этом остается возможным управление двигателями, упоминавшимися выше
(см. стр. 22, 23 и 110).
Комплект дополнительного оборудования для преобразователей частоты Altivar 71 предназначен
3
также и для этой гаммы ПЧ в соответствии с типоразмером.
Преобразователь частоты Altivar 71 имеет встроенные протоколы Modbus и CANopen, а также

значительные функциональные возможности. Функциональность преобразователя может быть
ATV 71HC28N4, увеличена с помощью дополнительных карт расширения входов-выходов, коммуникационных карт,
4
ATV 71HD37M3X, ATV 71HU22N4 карты программируемого встроенного контроллера и интерфейсных карт датчика обратной связи по
скорости, см. стр. 9.
Вся серия ПЧ соответствует международным стандартам МЭК/EN 61800-5-1, МЭК/EN 61800-2,

МЭК/EN 61800-3, имеет сертификаты e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, ГОСT и отвечает
директивам по защите окружающей среды (RoHS, WEEE и т.д.).
Функциональная безопасность и применения ATEX (1)

Преобразователь частоты Altivar 71 обладает защитной функцией блокировки ПЧ, исключающей
5
несанкционированный пуск двигателя.
Данная функция безопасности Power Removal позволяет включать ПЧ в качестве составляющей в
цепь безопасности системы управления Электрической/Электронной/Электронной с программным
управлением, относящейся к безопасности производственного механизма или технологического
процесса.
Функция соответствует стандартам по машинам EN 954-1, категория 3, электрическим установкам
МЭК/EN 61508 SIL2 и силовым электроприводам МЭК/EN 61800-5-2.
6
Использование функции безопасности Power Removal позволяет также преобразователю Altivar 71
защищать двигатели, установленные во взрывоопасной атмосфере (ATEX), см. стр. 218 и 219.
Электромагнитная совместимость ЭМС

Уменьшение гармонических составляющих тока и соблюдение электромагнитной совместимости были
учтены при разработке данной серии преобразователей частоты.
7
Оснащение ПЧ ATV 71HpppM3, ATV 71ppppN4, ATV 71HpppY, ATV 71PpppN4Z встроенными
фильтрами, учитывающими требования ЭМС, упрощает их установку и уменьшает затраты на
приведение преобразователей в соответствие с маркировкой e.
Преобразователи ATV 71HpppM3X поставляются без фильтров ЭМС. Предлагаемые на заказ, эти
фильтры могут быть установлены самостоятельно для уменьшения уровня излучения,
см. стр. 166 - 169.
8
(1) Обращайтесь к Руководству ATEX (сайт компании www.schneider-electric.com).
10
5
Варианты конструктивного исполнения
Серия преобразователей Altivar 71 UL типа 1/IP 20 предлагается в различных конструктивных

107473
вариантах.
1 Варианты со степенью защиты IP 54 для тяжелых условий окружающей среды
Для работы в особых условиях окружающей среды (пыль, влажность и т.д.) предлагаются варианты
базовых преобразователей и варианты преобразователей в шкафном исполнении:
b преобразователь со степенью защиты UL типа 12/IP 54 (см. стр. 24):

v при a 380 - 480 В от 0,75 до 75 кВт (ATV 71WpppN4);
2 b преобразователь со степенью защиты UL типа 12/IP 54 с разъединителем Vario (см. стр. 76 - 79):
ATV 71W075N4 v при a 380 - 480 В от 0,75 до 75 кВт (ATV 71E5pppN4),
b комплектный преобразователь шкафного исполнения со степенью защиты IP 54

(см. стр. 80 - 93):
v при a 380 - 415 В от 90 до 500 кВт (ATV 71EXS5pppN4);
PF524498
3 v при a 500 В и 600 - 690 В от 90 до 630 кВт (ATV 71EXS5pppN и ATV 71EXS5pppY).
Предложение по ПЧ ATV 71EXS5pppN4, ATV 71EXS5pppN и ATV 71EXS5pppY разработано
для облегчения ввода в эксплуатацию в условиях очень загрязненной среды и, в частности, для
гарантии хорошей вентиляции шкафа благодаря раздельным каналам охлаждения силовой и
управляющей частей преобразователя.
b комплектный шкаф, обеспечивающий сертифицированное решение по шкафам исполнения IP 54

4 (см. стр. 36 - 45):
Такое простое и экономичное решение позволяет заказать по одному каталожному номеру все
необходимые механические принадлежности для реализации шкафа исполнения IP 54
(VW3 A9 541 - VW3 A9 551).
Это предложение предназначено для преобразователей Altivar 71 UL типа 1/IP 20 от 90 до 500 кВт
при a 380 - 480 В (ATV 71HD90N4 - HC50N4).
5 Варианты комплектных шкафов компактного исполнения для промышленной сферы и

Kit VW3 A9 544 инфраструктуры
Для облегчения ввода в эксплуатацию приводов в промышленной сфере и инфраструктуре (туннели,
водопроводные станции и т.д.) предлагается:
b комплектный преобразователь в шкафах компактного исполнения IP 23 или IP 54
PF536936
(см. стр. 46 - 59):

6 v при a 380 - 415 В от 90 до 500 кВт (ATV 71EXCppppN4);
v при a 500 В от 90 до 630 кВт (ATV 71EXCppppN);
v при a 600 - 690 В от 90 до 630 кВт (ATV 71EXCppppY).
8 Вариант для окружающей среды, исключающей применение вентиляции

Для эксплуатации в среде, где требуемая степень герметичности исключает применение
ATV 71EXC2pppN4 вентиляции, предлагается:
b преобразователь на платформе:
v при a 380 - 480 В от 0,75 до11 кВт (ATV 71PpppN4Z), см. стр. 24.
Стандартный ПЧ без вентилятора должен быть обязательно оснащен дросселем в звене постоянного
9
107481
тока (см. стр. 155) для работы без перегрева.

Если условия установки позволяют применять вентиляцию, то дроссель постоянного тока
(см. стр. 155) должен быть заменен вентилятором (см. стр. 31).
10
ATV 71PU40N4Z
6
Варианты установки
Преобразователь Altivar 71 может устанавливаться различными способами для интеграции в
1
DF536808
производственные механизмы.
Установка вне шкафа
Преобразователь Altivar 71 стандартного исполнения (с радиатором) или на платформе может быть
установлен вне шкафа непосредственно на стену с соблюдением требований UL типа 1 с помощью
комплекта VW3 A9 2pp, IP 21 или IP 31 с комплектом VW3 A9 1pp (см. стр. 32 и 33).
Врезная установка в защитный шкаф

Преобразователь частоты Altivar 71 был разработан с учетом оптимизации размеров защитных
2
оболочек (шкафов, кожухов и т.д.).
Этот вариант врезной установки позволяет использовать шкаф меньших размеров и снизить
температуру в шкафу:
b силовая часть со степенью защиты IP 54 может быть легко смонтирована вне шкафа с помощью
специального комплекта для врезной установки в герметичный шкаф VW3 A9 5pp, см. стр. 30;
b температура окружающей среды в шкафу может достигать 60 °C без уменьшения мощности.
В зависимости от типоразмера необходимо использовать вентиляционный комплект для карты
3
Врезная установка ATV 71HU75N4 в шкафу управления VW3 A9 4pp во избежание перегрева, см. стр. 27;
b такой вариант позволяет установить ПЧ вплотную друг к другу, см. стр. 250 и 253.
Установка в защитном шкафу или на корпусе механизма

Преобразователь Altivar 71 на платформе допускает два варианта установки : 4
DF536809
b в защитном шкафу с применением комплекта VW3 A9 80p (см. стр. 31), предназначенного для
рассеивания тепла с помощью установленного снаружи радиатора;
b на раме механизма, при условии, что корпус рамы способен поглощать достаточное количество
тепла.
6
ATV 71PU75N4Z на платформе в защитном шкафу
10
7
Диалоговые средства
Преобразователь частоты Altivar 71 1 поставляется с выносным графическим терминалом 2,
1 который оснащен:
b навигационной ручкой, обеспечивающей простой и быстрый доступ к меню прокрутки;
b графическим экраном с текстовым отображением на 8 строк по 24 символа;
2
b развитой функциональностью отображения, обеспечивающей легкий доступ к самым сложным
функциям;
b экранами индикации, меню и параметрами, которые могут быть индивидуализированы для
пользователя или механизма;
2 b справочной системой;
b функцией сохранения и пересылки конфигураций (могут быть сохранены 4 конфигурации);
b разъемами для многоточечной связи с несколькими ПЧ по сети;
b комплектом для установки на дверце шкафа со степенью защиты IP 54 или IP 65,
интерфейсом на 6 языках (английском, испанском, итальянском, китайском, немецком,
французском). Есть возможность перезаписи других языков, в том числе и русского.
3 1
Преобразователи Altivar 71 мощностью до 15 кВт при a 200 - 240 В и до 75 кВт при a 380 - 480 В
могут поставляться на заказ со встроенным терминалом с семисегментными индикаторами,
3
см. стр. 22 и 23.
Преобразователи с напряжением a 500 - 690 В поставляются со встроенным терминалом с
семисегментными индикаторами и с выносным графическим терминалом.
Программное обеспечение PowerSuite 3 позволяет конфигурировать, настраивать и налаживать

4 Altivar 71, как и все другие устройства приводной техники Schneider Electric. Оно может
использоваться при прямом подключении, через Ethernet, с помощью модема или по беспроводной
технологии Bluetooth®.
Быстрое программирование
Макроконфигурация
5
Преобразователь частоты Altivar 71 обеспечивает простое и быстрое программирование с
использованием макроконфигураций, соответствующих различным видам применения:
пуск-остановка, подъемно-транспортное оборудование, механизмы общего назначения,
подключение к коммуникационным сетям, ПИД-регулятор, режим «ведущий-ведомый» и лифт
(для синхронных двигателей с замкнутой системой регулирования).
При этом любая из конфигураций остается полностью модифицируемой.
Меню упрощенного запуска

6 Меню упрощенного запуска позволяет в несколько этапов обеспечить функционирование установки,
получить наилучшие характеристики привода и его защиту.
SCF1 Term +50.00Hz 0.0A
536804
HISTORIQUE DEFAUTS Структура, иерархия параметров и функции прямого доступа предлагают простое и быстрое
Court-circuit mot. программирование даже очень сложных функций.
Surintensité
Déf. Externe LI
7 Surtension réseau
Soustension
Сервисные возможности
Преобразователь частоты Altivar 71 содержит многочисленные функции по обслуживанию, контролю
Help Quick
и диагностике:
Хронология неисправностей b встроенные функции проверки ПЧ с экранами диагностики на выносном графическом
терминале;
b отображение состояния входов-выходов;
8
b отображение состояния связи по различным портам;
SCF1 Term +50.00Hz 0.0A
536805
b функция осциллографа, доступная с программным обеспечением PowerSuite;

COURT-CIRCUIT MOTEUR
b управление несколькими ПЧ благодаря перезаписываемой памяти микропроцессора;
Vérifier les câbles de liaison дистанционное использование этих функций при подключении преобразователя к модему через
et l'isolement du moteur.
разъем Modbus;
b идентификация всех составных элементов преобразователя частоты, в частности версии ПО;
Effectuer un test de diagnostic хронология неисправностей со значениями 16 переменных, зафиксированных в момент появления
9
неисправности;
Quick b перезапись языков терминала;
Экран подсказки при поиске неисправности b возможность сохранения в ПЧ сообщения размером до 5 строк по 24 символа.
10
8
Дополнительное оборудование
2 2 В преобразователь частоты Altivar 71 1 можно установить одновременно до трех дополнительных
карт:
b две из трех перечисленных ниже (1):
1
v карты расширения входов-выходов 2, см. стр. 114 - 115;
v коммуникационные карты 2 (Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP,
DeviceNet, PROFIBUS DP, - ), см. стр. 124 - 133;
v программируемую карту встроенного контроллера (Controller Inside) 2, позволяющую быстро
адаптировать преобразователь частоты к специальным применениям путем децентрализации
функций системы управления (программирование на языках, соответствующих стандарту
МЭК 61131-3), см. стр. 116 - 123;
2
b третью - одну из интерфейсных карт датчика 3 (с дифференциальными выходами,
совместимыми с RS 422, с открытым коллектором, с выходом типа push-pull, резольвера, с
универсальными выходами типа SinCos, SinCos Hiperface®, EnDat® или SSI, с дифференциальными
выходами, совместимыми с RS 422 с эмуляцией датчика (RS 422 ESIM)), см. стр. 110 - 113.
Преобразователь Altivar 71 может быть оснащен дополнительным оборудованием, в состав которого 3

входят:
b тормозные модули и сопротивления (стандартные или предназначенные для подъемных
механизмов), см. стр. 134 - 147;
1 3 b модули рекуперации, см. стр. 148 - 151;
b сетевые дроссели, дроссели звена постоянного тока и пассивные фильтры для уменьшения
гармонических токов, см. стр. 152 - 165;
b дополнительные входные фильтры ЭМС, см. стр. 166 - 169; 4
b дроссели двигателя и синусные фильтры для кабелей большой длины или для исключения
необходимости экранирования, см. стр. 170 - 175.
Примечание: см. таблицы по выбору оборудования, чтобы определить подходящую комплектацию для каждого
преобразователя, см. стр. 176 - 187
5
Magelis XBT Интеграция в системы автоматизации
Premium ATV 71 Преобразователь частоты Altivar 71 оснащен общим разъемом сети Modbus или CANopen для
точного управления движением с высоким быстродействием, конфигурирования, настройки и
контроля. Второй разъем позволяет подключить операторскую панель Magelis для диалога с ПЧ.
Существует возможность соединения с другими коммуникационными шинами с использованием

коммуникационных карт. Доступны следующие коммуникационные протоколы: Ethernet TCP/IP, 6
Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, DeviceNet, InterBus и СС-Link., см. стр. 124 - 133.
Ethernet
Modbus
Возможность раздельного питания цепей управления позволяет поддерживать коммуникационную
CANopen Master связь (контроль, диагностика) даже при отсутствии силового питания.
Программируемая карта встроенного контроллера превращает преобразователь частоты в звено

структуры автоматизации: 7
b карта обладает собственными входами-выходами, она может также управлять входами-выходами
преобразователя и карты расширения;
Датчик
I/O STB
ATV 31
I/O OTB b карта содержит прикладные программы, написанные на языках, соответствующих стандарту
МЭК 61131-3, что уменьшает время отклика системы автоматизации;
Система автоматизации с ПЧ, оснащенным коммуникационной картой b благодаря наличию порта CANopen Master карта способна управлять другими ПЧ и проводить
8
и программируемой картой встроенного контроллера опрос модулей входов-выходов и датчиков.
(1) В преобразователь частоты Altivar 71 можно вставить не более одной дополнительной карты с одинаковым
каталожным номером.
10
9
Характеристики Преобразователи частоты
Altivar 71
Условия эксплуатации
Соответствие стандартам Преобразователи частоты Altivar 71 разработаны в соответствии с самыми строгими стандартами,
1 касающимися промышленного оборудования (МЭК, EN), а именно систем низкого напряжения
МЭК/EN 61800-5-1, МЭК/EN 61800-3 (помехоустойчивость - наведенные и излучаемые помехи ЭМС)
Помехоустойчивость ЭМС МЭК/EN 61800-3, условия эксплуатации 1 и 2

МЭК/EN 61000-4-2, уровень 3; МЭК/EN 61000-4-3 уровень 3
МЭК/EN 61000-4-4, уровень 4; МЭК/EN 61000-4-5 уровень 3
МЭК/EN 61000-4-6, уровень 3; МЭК/EN 61000-4-11 (1)
2 Наведенные и
излучаемые помехи ATV 71H037M3 - HU22M3
МЭК/EN 61800-3, условия эксплуатации 1 и 2, категории C1, C2, C3
EN 55011, класс A, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C2
ЭМС для ATV 71H075N4 - HU40N4 С дополнительным фильтром ЭМС (2) :
преобразователей ATV 71P075N4Z - PU40N4Z bEN 55011, класс В, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C1
ATV 71HU30M3 - HU75M3 EN 55011, класс A, группа 2; МЭК/EN 61800-3, категория C3
ATV 71HU55N4 - HC50N4 С дополнительным фильтром ЭМС (2) :
ATV 71PU55N4Z - PU75N4Z bEN 55011, класс A, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C2
bEN 55011, класс В, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C1
3 ATV 71HpppM3X С дополнительным фильтром ЭМС (2) :
bEN 55011, класс A, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C2
bEN 55011, класс В, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C1
ATV 71HpppY EN 55011, класс A, группа 2; МЭК/EN 61800-3, категория C3
ATV 71W075N4 - WU40N4 EN 55011, класс A, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C2
ATV 71WU55N4 - WD75N4 EN 55011, класс A, группа 2; МЭК/EN 61800-3, категория C3
С дополнительным фильтром ЭМС (2) :
4 Маркировка e
EN 55011, класс A, группа 1; МЭК/EN 61800-3, категория C2
Преобразователи частоты имеют маркировку e соответствия Европейским директивам по низкому
напряжению (2006/95/CE) и ЭМС (89/336/CEE)
Сертификация изделия ATV 71HpppM3 UL, CSA, C-Tick, NOM 117 и ГОСТ
ATV 71HD11M3X - HD45M3X DNV со специальным комплектом, см. стр. 28 и 29
ATV 71HD55M3XD, HD75M3XD
ATV 71H075N4 - HD75N4
ATV 71HD90N4D - HC50N4D
5 ATV 71HpppY
ATV 71WpppN4 UL, CSA, C-Tick, NOM 117 и ГОСТ
ATV 71PpppN4Z UL, CSA, C-Tick, NOM 117
Макс. степень загрязнения ATV 71HpppM3 Степень 2 в соответствии с МЭК/EN 61800-5-1
Определение изоляции ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71H075N4 - HD18N4
ATV 71PpppN4Z
6 ATV 71HD18M3X - HD75M3X

ATV 71HD22N4 - HC50N4
ATV 71HpppY
Степень 2 в соответствии с МЭК/EN 61800-5-1
Степень 3 по маркировке UL в соответствии с UL840
ATV 71WpppN4
Степень защиты МЭК/EN 61800-5-1, МЭК/EN 60529
ATV 71HpppM3 IP 21 и IP 41 в верхней части
ATV 71HD11M3X - HD45M3X IP 20 без защитной крышки в верхней части
ATV 71H075N4 - HD75N4 IP 54 в нижней части (радиатор)
7 ATV 71HU22Y - HD90Y IP 21 с принадлежностью VW3 A9 1pp, UL типа 1 с принадлежностью VW3 A9 2pp, см. стр. 32 и 33
ATV 71HD55M3X, HD75M3X IP 00, IP 41 в верхней части и IP 30 на передней и боковых частях

ATV 71HD90N4 - HC50N4 IP 54 в нижней части (радиатор)
ATV 71HC11Y - HC63Y IP 31 с принадлежностью VW3 A9 1pp, UL типа 1 с принадлежностью VW3 A9 2pp, см. стр. 32 и 33
ATV 71WpppN4 UL типа 12/IP 54

Виброустйчивость ATV 71HpppM3 Двойная амплитуда 1,5 мм от 3 до 13 Гц, 1 g от 13 до 200 Гц в соответствии с МЭК/EN 60068-2-6
ATV 71HU22Y - HD90Y
ATV 71H075N4 - HD75N4
ATV 71WpppN4
ATV 71PpppN4Z
ATV 71HD55M3X, HD75M3X Двойная амплитуда 1,5 мм от 3 до 10 Гц, 0,6 g от 10 до 200 Гц в соответствии с МЭК/EN 60068-2-6
ATV 71HC11Y - HC63Y
9 Примечание: характеристики преобразователей с индексами S337 , 337, 383 или A24 аналогичны
характеристикам стандартных ПЧ соответствующего типоразмера, кроме особых замечаний, приведенных
на стр. 10 - 17.
(1) Характеристики в зависимости от конфигурации преобразователя, см. стр. 285, 288, 289, 297 и 298.
(2) Для уточнения допустимой длины кабеля см. таблицу на стр. 166.
10
10
Условия эксплуатации (продолжение)

Ударопрочность ATV 71HpppM3 15 g в течение 11 мс в соответствии с МЭК/EN 60068-2-27
ATV 71HD11M3X - HD45M3X
ATV 71H075N4 - HD75N4 1
ATV 71HU22Y - HD90Y
ATV 71WpppN4
ATV 71PpppN4Z
ATV 71HD55M3X, HD75M3X 7 g в течение 11 мс в соответствии с МЭК/EN 60068-2-27
ATV 71HC11Y - HC16Y
ATV 71HC16N4 - HC50N4
ATV 71HC20Y - HC63Y
4 g в течение 11 мс в соответствии с МЭК/EN 60068-2-27
2
Условия эксплуатации ATV 71HpppM3, МЭК 60721-3-3, классы 3C1 и 3S2
Применение ATV 71HD11M3X - HD45M3X
ATV 71H075N4 - HD75N4
ATV 71PpppN4Z
ATV 71HpppM3S337 МЭК 60721-3-3, класс 3C2
3
ATV 71HD11M3X337 - HD45M3X337
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
ATV 71H075N4S337 -
HD75N4S337
ATV 71HpppY
ATV 71WpppN4
ATV 71WpppN4A24
Относительная влажность От 5 до 95 % без конденсации и каплеобразования, в соответствии с МЭК 60068-2-3
Температура окружающей среды
вблизи устройства
При работе °C Для ПЧ ATV 71Hppppp и ATV 71PpppN4Z: от - 10 до + 50 без уменьшения мощности
До + 60 °C с уменьшением мощности и с вентиляционным комплектом для карты управления
4
VW3 A9 4pp в зависимости от типоразмера
Для ПЧ ATV 71Wppppp : от - 10 до + 50 без уменьшения мощности
См. кривые уменьшения мощности на стр. 251, 252, 254 - 258 и 265.
При хранении °C От - 25 до + 70
Максимальная рабочая высота ATV 71HpppM3, м 1000 без уменьшения мощности
5
ATV 71HpppM3X От 1000 до 3000 с уменьшением значения тока на 1 % для каждых следующих 100 м. Ограничена 2000
ATV 71HpppN4 для распределительной сети с заземленной нейтралью
ATV 71PpppN4Z
ATV 71HpppY м 1000 без уменьшения мощности
От 1000 до 2260 с уменьшением значения тока на 1 % для каждых следующих 100 м
Рабочее положение 10° 10°
Максимальный постоянный угол
отклонения от вертикальной позиции
10
11
Характеристики привода
Диапазон выходной частоты ATV 71HpppM3 Гц От 0 до 1600
ATV 71H075N4 - HD37N4
ATV 71W075N4 - WD37N4
ATV 71PpppN4Z
ATV 71HD45M3X - HD75M3X Гц От 0 до 500
ATV 71HpppY
ATV 71WD45N4 - WD75N4
2 Конфигурируемая частота
коммутации
ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
кГц Номинальная частота коммутации: 4 без уменьшения мощности в установившемся режиме
Настраиваемая при работе: от 1 до 16
ATV 71H075N4 - HD30N4 Свыше 4, см. кривые уменьшения мощности на стр. 251 и 265
ATV 71W075N4 - WD30N4
ATV 71P075N4Z - PD11N4Z
ATV 71HD18M3X, HD45M3X кГц Номинальная частота коммутации: 2,5 без уменьшения мощности в установившемся режиме
ATV 71HD37N4 - HD75N4 Настраиваемая при работе: от 1 до 16
ATV 71WD37N4 - WD75N4 Свыше 2,5, см. кривые уменьшения мощности на стр. 251 и 265
3 ATV 71HD55M3X, HD75M3X
кГц Номинальная частота коммутации: 2,5 без уменьшения мощности в установившемся режиме
Настраиваемая при работе от 2,5 до 8
Свыше 2,5, см. кривые уменьшения мощности на стр. 254 - 256
ATV 71HU22Y - HD30Y кГц Номинальная частота коммутации: 4 без уменьшения мощности в установившемся режиме
Настраиваемая при работе от 2,5 до 6
Свыше 2,5, см. кривые уменьшения мощности на стр. 252
ATV 71HD37Y - HC63Y кГц Номинальная частота коммутации: 2,5 без уменьшения мощности в установившемся режиме
4
Настраиваемая при работе от 2,5 до 4,9
Свыше 2,5, см. кривые уменьшения мощности на стр. 252 и 258
Диапазон скорости ATV 71HpppM3 Асинхронный двигатель:
ATV 71HpppM3X b1000 в замкнутой системе с импульсным датчиком скорости
ATV 71ppppN4 b100 в разомкнутой системе
ATV 71HpppY Синхронный двигатель:
ATV 71PpppN4Z b50 в разомкнутой системе
ATV 71HpppM3383 Асинхронный двигатель:
5 ATV 71HpppM3X383
ATV 71HpppN4383
b1000 в замкнутой системе с импульсным датчиком скорости
b100 в разомкнутой системе
Синхронный двигатель:
b1000 в замкнутой системе с импульсным датчиком скорости
b50 в разомкнутой системе
Статическая точность При изменении момента ± 0,01 % номинальной скорости в замкнутой системе с импульсным датчиком
от 0,2 Мn до Мn ± 10 % номинального скольжения без обратной связи по скорости
6 Точность поддержания момента ± 5 % в замкнутой системе

± 15 % в разомкнутой системе
Переходный перегрузочный момент 170 % номинального момента двигателя (типовое значение ±10 %) в течение 60 с
220 % номинального момента двигателя (типовое значение ±10 %) в течение 2 с
Тормозной момент 30 % номинального момента двигателя без тормозного сопротивления (типовое значение)
До 150 % номинального момента двигателя с тормозным сопротивлением, см. стр. 137 - 139
Переходный максимальный ток 150 % номинального тока ПЧ в течение 60 с (типовое значение)
165 % номинального тока ПЧ в течение 2 с (типовое значение)
7 Постоянный момент при 0 Гц ATV 71H037M3 - HD45M3X
ATV 71H075N4 - HD75N4
Преобразователь Altivar 71 может обеспечить в продолжительном режиме номинальный ток ПЧ
ATV 71HU22Y - HD90Y

ATV 71WpppN4
ATV 71PpppN4Z
ATV 71HD55M3X, HD75M3X Преобразователь Altivar 71 может обеспечить в продолжительном режиме 80 % номинального тока ПЧ
8
ATV 71HC11Y - HC63Y
Закон управления двигателем ATV 71HpppM3 Асинхронный двигатель:
ATV 71HpppM3X bВекторное управление потоком с обратной связью по скорости (вектор тока)
ATV 71ppppN4 bВекторное управление потоком без обратной связи по скорости (вектор напряжения или тока)
ATV 71HpppY bЗакон «напряжение/частота» (по 2 или 5 точкам)
ATV 71PpppN4Z bСистема адаптации мощности (Energy Adaptation System - ENA) для неуравновешенных механизмов
bВекторное управление потоком без обратной связи по скорости
9
ATV 71HpppM3383 Асинхронный двигатель:
ATV 71HpppM3X383 bВекторное управление потоком с обратной связью по скорости (вектор тока)
ATV 71HpppN4383 bВекторное управление потоком без обратной связи по скорости (вектор напряжения или тока)
bЗакон «напряжение/частота» (по 2 или 5 точкам)
bСистема адаптации мощности (Energy Adaptation System - ENA) для неуравновешенных механизмов
bВекторное управление потоком с обратной связью по скорости
bВекторное управление потоком без обратной связи по скорости
10
Контур регулирования частоты ПИ-регулятор с перестраиваемой структурой для получения характеристик по скорости,
адаптированных к механизму (точность и быстродействие)
Компенсация скольжения Автоматическая, не зависящая от характера нагрузки. Возможны настройка или отключение.
Не используется при законе «напряжение/частота»
12
Электрические характеристики
Сетевое питание Напряжение В Преобразователи ATV 71H075M3 - HU75M3: от 200 - 15 % до 240 + 10 %, однофазное
Преобразователи ATV 71HpppM3 и ATV 71HpppM3X: от 200 - 15 % до 240 + 10 %, трехфазное
Преобразователи ATV 71HpppN4 и ATV 71PpppN4Z: от 380 - 15 % до 480 + 10 %, трехфазное 1
ATV 71HpppY: от 500 - 15 % до 690 + 10 %, трехфазное
Частота Гц От 50 - 5 % до 60 + 5 %
Сигнализация 1 красный светодиод: если преобразователь под напряжением, то светодиод горит
2
Выходное напряжение Максимальное трехфазное напряжение равно напряжению сети
Уровень шума преобразователя В соответствии с директивой 86-188/EEС

ATV 71H037M3 - HU15M3 дБА 43
ATV 71H075N4 - HU22N4
ATV 71W075N4 - WU22N4
ATV 71HU22M3 - HU40M3 дБА 54,5
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71WU30N4, WU40N4
ATV 71HU55M3 дБА 55,6
3
ATV 71HU75M3 дБА 57,4
ATV 71HD11N4
ATV 71WD11N4
4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X дБА 60,2
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71WD15N4, WD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X дБА 59,9
ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y - HD30Y
ATV 71WD22N4
ATV 71HD30M3X - HD45M3X, дБА 64
ATV 71WD30N4, WD37N4 5
ATV 71HD45N4 - HD75N4 дБА 63,7
ATV 71HD37Y - HD90Y
ATV 71HD55M3X дБА 60,5
ATV 71HD90N4
ATV 71HD75M3X дБА 69,5
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4, HC16N4 дБА 66
6
ATV 71HC20N4 - HC50N4 дБА 77
ATV 71HC11Y - HC63Y
ATV 71P075N4Z - PU22N4Z дБА 0
С вентиляционным комплектом: 43
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z дБА 0
ATV 71PU55N4Z, PU75N4 дБА

С вентиляционным комплектом: 54,5
0
7
ATV 71PD11N4Z дБА 0
Гальваническая развязка Между силовыми и управляющими цепями (входы, выходы, источники)
10
13
Характеристики соединительных кабелей

Тип кабеля При монтаже в шкафу Одножильный кабель МЭК, окружающая температура 45 °C,
1 При монтаже в шкафу с комплектом IP 21 или IP 31
медь 90 °C, XLPE/EPR или медь 70 °C, PVC
Трeхжильный кабель МЭК, окружающая температура 40 °C, медь 70 °C PVC
При монтаже в шкафу с комплектом NEMA типа 1 Трехжильный кабель UL 508, кроме двухжильного кабеля дросселя UL 508,
окружающая температура 40 °C, медь 75 °C, PVC
Характеристики подключения (клеммы питания, двигателя, промежуточного звена постоянного тока)
Клеммы преобразователя L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3 PC/-, PO (1), PA/+ PA, PB
Максимальное сечение ATV 71H037M3 - HU40M3 4 мм2, AWG 10
2 проводников и момент затяжки ATV 71H075N4 - HU40N4
ATV 71W075N4 - WU40N4
1,4 Нpм
ATV 71P075N4Z - PU40N4Z

ATV 71HU55M3 6 мм2, AWG 8
ATV 71HU55N4, HU75N4 3 Нpм
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
3
ATV 71HU75M3 16 мм2, AWG 4
ATV 71HD11N4 3 Нpм
ATV 71WD11N4
ATV 71PD11N4Z
ATV 71HD11M3X, HD15M3X 35 мм2, AWG 2
ATV 71HD15N4, HD18N4 5,4 Нpм
ATV 71WD15N4, WD18N4
ATV 71HD18M3X, HD22M3X 50 мм2, AWG 1/0
4
ATV 71HD22N4 - HD37N4 12 Нpм
ATV 71HU22Y - HD30Y
ATV 71HD30M3X - HD45M3X 150 мм2, 300 MCM
ATV 71HD45N4 - HD75N4 41 Нpм
ATV 71HD37Y - HD90Y
ATV 71HD55M3X 2 x 100 мм2, 2 x 250 MCM 2 x 100 мм2, 2 x 250 MCM 60 мм2, 250 MCM
5
ATV 71HD90N4 M10, 24 Нpм M12, 41 Нpм M8, 12 Нpм
ATV 71HD75M3X, HC11N4 2 x 100 мм2, 2 x 250 MCM 2 x 150 мм2, 2 x 250 MCM 60 мм2, 250 MCM
M10, 24 Нpм M12, 41 Нpм M8, 12 Нpм
ATV 71HC13N4 2 x 120 мм2, 2 x 250 MCM 2 x 120 мм2, 2 x 250 MCM 120 мм2, 250 MCM
ATV 71HC11Y - HC16Y M10, 24 Нpм M10, 24 Нpм M10, 24 Нpм
ATV 71HC16N4 2 x 150 мм2, 2 x 350 MCM 2 x 150 мм2, 2 x 350 MCM 120 мм2, 250 MCM
M12, 41 Нpм M12, 41 Нpм M10, 24 Нpм
6
ATV 71HC20N4 - HC28N4 4 x 185 мм2, 3 x 350 MCM 4 x 185 мм2, 3 x 350 MCM –
ATV 71HC20Y - HC31Y M12, 41 Нpм M12, 41 Нpм
ATV 71HC31N4 4 x 185 мм2, 4 x 500 MCM 8 x 185 мм2, 4 x 500 MCM –
M12, 41 Нpм M12, 41 Нpм
R/L1.1, S/L2.1, T/L3.1, R/L1.2, S/
L2.2, T/L3.2
ATV 71HC40N4 2 x 2 x 185 мм2, 2 x 2 x 500 MCM 8 x 185 мм2, 4 x 500 MCM –
M12, 41 Нpм M12, 41 Нpм
7 U/T1, V/T2, W/T3

4 x 185 мм2, 4 x 500 MCM
M12, 41 Нpм
R/L1.1, S/L2.1, T/L3.1, R/L1.2, S/
L2.2, T/L3.2
ATV 71HC50N4 2 x 4 x 185 мм2, 2 x 3 x 500 MCM 8 x 185 мм2, 5 x 500 MCM –
ATV 71HC40Y - HC63Y M12, 41 Нpм M12, 41 Нpм
8 U/T1, V/T2, W/T3

6 x 185 мм2, 5 x 500 MCM
M12, 41 Нpм
(1) Клеммы PO нет у преобразователей ATV 71HC11Y - HC63Y.
10
14
Электрические характеристики цепей управления

Наличие внутренних источников Защищенные от коротких замыканий и перегрузок:
b1 источник c 10,5 В ± 5 % для задающего потенциометра (от 1 до 10 кОм), макс. ток 10 мА;
b1 источник c 24 В (мин. 21 В, макс. 27 В), максимальный ток 200 мА 1
Внешний источник питания + 24 V (1) c 24 В (от 19 до 30 В)
(не поставляется) Мощность 30 Вт
Аналоговые входы AI1-/AI1+ 1 аналоговый дифференциальный двухполярный вход c ± 10 В
(максимальное неразрушающее напряжение: 24 В)
Время дискретизации: y (2 ± 0,5) мс
Разрешение: 11 бит +1 знаковый бит
Точность: ± 0,6 % при изменении температуры до 60 °C
Линейность: ± 0,15 % максимального значения 2
AI2 1 аналоговый вход, конфигурируемый по напряжению или по току:
bаналоговый вход по напряжению c 0 - 10 В, полное сопротивление 30 кОм
(максимальное неразрушающее напряжение: 24 В);
bаналоговый вход по току X-Y мА с программированием X и Y от 0 до 20 мА,
полное сопротивление 242 Ом
Разрешение: 11 бит
Точность: ± 0,6 % при изменении температуры до 60 °C
Линейность: ± 0,15 % максимального значения
3
Другие входы См. дополнительные карты
Аналоговые выходы AO1 1 аналоговый выход, конфигурируемый по напряжению, по току или в качестве дискретного:
bаналоговый выход по напряжению c 0 - 10 В, минимальное сопротивление нагрузки 470 Ом;
bаналоговый выход по току X-Y мА с программированием X и Y от 0 до 20 мА,
максимальное полное сопротивление нагрузки 500 Ом
Разрешение: 10 бит
Точность: ± 1 % при изменении температуры до 60 °C
4
Линейность: ± 0,2 %
Другие выходы См. дополнительные карты
Релейные конфигурируемые R1A, R1B, R1C 1 релейный выход с переключающим контактом
выходы Минимальная переключающая способность: 3 мА при c 24 В
Максимальная переключающая способность:
bпри активной нагрузке (cos = 1): 5 A для 250 В пер. тока или 30 В пост. тока;
bпри индуктивной нагрузке (cos = 0,4 и L/R = 7 мс): 2 A для 250 В пер. тока или 30 В пост. тока
5
Количество коммутаций: 100 000
R2A, R2B 1 релейный выход с НО контактом

Минимальная переключающая способность: 3 мА при c 24 В
Максимальная переключающая способность:
6
bпри активной нагрузке (cos = 1): 5 A для 250 В пер. тока или 30 В пост. тока;
bпри индуктивной нагрузке (cos = 0,4 и L/R = 7 мс): 2 A для 250 В пер. тока или 30 В пост. тока
Количество коммутаций: 100 000
Другие выходы См. дополнительные карты
Дискретные входы LI LI1 - LI5 5 программируемых дискретных входов c 24 В, совместимых с ПЛК, стандарт МЭК 65A-68, уровень 1
Полное сопротивление: 3,5 кОм
Максимальное напряжение: 30 В
7
Многократное назначение позволяет совмещать несколько функций на один вход
(например: LI1 - вперед и заданная скорость 2, LI3 - назад и заданная скорость 3)
LI6 1 дискретный вход, конфигурируемый переключателем на дискретный вход
или вход для подключения терморезисторов PTC
Дискретный вход, характеристики идентичны LI1 - LI5
Вход для подключения до 6 терморезисторов PTC, соединенных последовательно:
bноминальное значение < 1,5 кОм;
bсопротивление отключения 3 кОм, возврата 1,8 кОм;
bзащита от к.з. < 50 Ом
Этот вход запрещается использовать для защиты двигателя ATEX во взрывоопасной атмосфере (2)
8
Положительная логика (Source) Состояние 0, если y 5 В или дискретный вход не подключен, состояние 1, если u 11 В
Отрицательная логика (Sink) Состояние 0, если u 16 В или дискретный вход не подключен, состояние 1, если y10 В
Другие входы См. дополнительные карты
Вход безопасности PWR 1 вход для защитной функции блокировки ПЧ и/или для тепловой защиты двигателя ATEX
во взрывоопасной атмосфере (2):
bпитание: c 24 В (y 30 В);
bполное сопротивление: 1,5 кОм;
9
bсостояние 0, если < 2 В, состояние 1, если > 17 В
Максимальное сечение проводников 2,5 мм2 (AWG 14)
и момент затяжки входов-выходов 0,6 Нpм
(1) За дополнительной информацией обращайтесь в Schneider Electric
(2) Обращайтесь к Руководству ATEX на сайте компании www.schneider-electric.com.
10
15
Электрические характеристики цепей управления (продолжение)

Кривые разгона и торможения Формы кривых:
1 bлинейная, с раздельной настройкой от 0,01 до 999,9 с;

bS-, U-образная или индивидуальная
Автоматическая адаптация темпа торможения при превышении тормозной способности,
возможно запрещение такой адаптации (использование тормозного сопротивления)
Торможение до полной остановки Динамическое торможение:
bпри подаче сигнала на назначаемый дискретный вход;
bавтоматически при уменьшении частоты ниже 0,1 Гц в течение 0 - 60 с или постоянно;
ток настраивается от 0 до 1,2 In (только в разомкнутой системе)
2 Основные защиты и характеристики безопасности

преобразователя частоты
Тепловая защита:
bот чрезмерного перегрева;
bсилового каскада
Защита от:
bкоротких замыканий между выходными фазами;
bобрыва фазы сетевого питания;
bперегрузки по току между выходными фазами и землей;
bперенапряжений в звене постоянного тока;
3
bобрыва цепи управления;
bпревышения ограничения скорости
Функции защиты от:
bповышенного или пониженного напряжения питания;
bпотери фазы для трехфазного питания
Защита двигателя (см. стр. 296) Встроенная в преобразователь тепловая защита посредством постоянного расчета I2t с учетом
скорости:
bсохранение теплового состояния двигателя при отключении питания ПЧ;
bизменяемая функция с помощью диалоговых средств в зависимости от типа охлаждения двигателя
4 (принудительное или естественное)
Защита от обрыва фазы двигателя
Защита с помощью терморезисторов PTC
Электрическая прочность ATV 71HpppM3 Между силовыми цепями и землей: c 2830 В
ATV 71HpppM3X Между цепями управления и силовыми цепями: c 4230 В
ATV 71ppppN4 Между силовыми цепями и землей: c 3535 В
ATV 71PpppN4Z Между цепями управления и силовыми цепями: c 5092 В
5 ATV 71HpppY Между силовыми цепями и землей: c 3110 В

Между цепями управления и силовыми цепями: c 5345 В
Сопротивление изоляции относительно земли > 1 МОм (электрическая изоляция) c 500 В в течение 1 мин
Разрешение по частоте Индикация на экране Гц 0,1
Аналоговые входы Гц 0,024/50 Гц (11 бит)
6 Характеристики функциональной безопасности и применения ATEX (1)

Защита Механизм Защитная функция блокировки ПЧ (Power Removal - PWR), форсирующая остановку привода и/или
запрещающая несанкционированный пуск двигателя в соответствии с категорией 3
стандарта EN 954-1 и проектом стандарта МЭК/EN 61800-5-2
Технологический процесс Защитная функция блокировки ПЧ (Power Removal - PWR), форсирующая остановку привода
и/или запрещающая несанкционированный пуск двигателя в соответствии с характеристикой SIL2
стандарта МЭК/EN 61508 и проектом стандарта МЭК/EN 61800-5-2
7 Двигатель ATEX (1) Вход безопасности PWR функции безопасности Power Removal подключается к коммутационному
устройству, включающему тепловой датчик двигателя ATEX (или подключается к коммутационному
устройству управления в случае применения терморезисторов ATEX типа PTC)
Время реакции мс y 100 при STO (Safe Torque Off), надежное снятие момента
10
16
Характеристики коммуникационных портов

Протокол Modbus
Тип
Структура Физический интерфейс
Терминальный разъем Modbus RJ45
RS 485, двухпроводный
Сетевой разъем Modbus RJ45 1
Режим передачи RTU
Скорость передачи Конфигурируемая с помощью терминала или Конфигурируемая с помощью терминала или
программного обеспечения PowerSuite: программного обеспечения PowerSuite:
9600 или 19200 бит/с 4800, 9600, 19200 бит/с или 38,4 Kбит/с
Формат Фиксированный, 8 бит, контроль четности,

1 стоповый бит
Конфигурируемый с помощью графического терминала
или программного обеспечения PowerSuite: 2
- 8 бит, контроль нечетности, 1 стоповый бит;
- 8 бит, контроль четности, 1 стоповый бит;
- 8 бит, без контроля четности, 1 стоповый бит;
- 8 бит, без контроля четности, 2 стоповых бита
Поляризация Без сопротивлений поляризации, которые поставляются с системой соединений (например, на уровне Master)
Адресация Адрес ПЧ конфигурируется с помощью терминала или ПО PowerSuite от 1 до 247

Могут быть сконфигурированы 3 адреса, обеспечивающих соответствующий доступ к данным ПЧ, 3
программируемой карты встроенного контроллера и коммуникационной карты
Эти 3 адреса идентичны для терминального и сетевого разъемов
Сервисы Функциональные профили 2 профиля: CiA 402 (Device Profile Drives and Motion Control) и профиль I/O
Сообщения Чтение внутренних регистров (03), < 63 слов
Запись одного регистра (06)
Запись нескольких регистров (16), < 61 слов
Чтение/запись нескольких регистров (23), < 63/59 слов
Чтение идентификатора устройства (43) 4
Диагностика (08)
Контроль связи Может быть замаскирован
Настраиваемый тайм-аут от 0,1 до 30 с
Диагностика С помощью светодиодов для ПЧ Один светодиод активизации на семисегментном встроенном терминале. Один светодиод для каждого порта
ATV 71HpppM3Z, ATV 71HD11M3XZ,
HD15M3XZ, ATV 71H075N4Z - HD75N4Z
ATV 71PpppN4Z
С помощью графического терминала Один светодиод активности 5
Принятое слово управления
Принятое задание
Для каждого порта:
bколичество принятых пакетов;
bколичество ошибочных пакетов
Протокол CANopen
Структура Соединитель 9-контактный штыревой разъем типа SUB-D на адаптере CANopen, подключаемом к сетевому разъему
Modbus RJ45
6
Тип сетевого устройства Slave
Скорость передачи 20, 50, 125, 250, 500 Kбит/с или 1 Mбит/с
Адресация (Node ID) Адрес ПЧ конфигурируется с помощью терминала или ПО PowerSuite от 1 до 127
Сервисы Количество PDO 3 на прием и 3 на передачу (PDO1, PDO2 и PDO3)
Режимы PDO Event-triggered, Time-triggered, Remotely-requested, Sync (cyclic), Sync (acyclic)
Связываемые PDO
Отображаемые PDO
Да
Конфигурируемые (PDO1 и PDO2)
7
Количество SDO 1 сервер
Emergency Да
Прикладной уровень CANopen CiA DS 301, V 4.02
Профиль 2 профиля: CiA 402 (“Device Profile Drives and Motion Control”) и профиль I/O
8
Контроль связи Node Guarding, Heartbeat
Диагностика С помощью светодиодов для ПЧ Два светодиода: RUN и ERROR на семисегментном встроенном терминале
ATV 71HpppM3Z, ATV 71HD11M3XZ,
HD15M3XZ, ATV 71H075N4Z - HD75N4Z
ATV 71PpppN4Z
С помощью графического терминала и Два светодиода: RUN и ERROR
ПО PowerSuite Принятое слово управления
9
Принятое задание
Индикация принятых PDO
Индикация переданных PDO
Текущее состояние по блок-схеме NMT
Счетчик принятых PDO
Счетчик переданных PDO
Счетчик ошибок приема
Счетчик ошибок передачи
Файл описания Один файл типа eds для всей гаммы на компакт-диске с документацией, поставляемой с ПЧ, содержащим
описание параметров преобразователя частоты
10
17
Функционирование Преобразователи частоты
Altivar 71
Характеристики момента (типовые кривые)

Нижеприведенные кривые соответствуют установившемуся и переходному перегрузочным
1 моментам для двигателя с естественной и принудительной вентиляцией. Различие заключается в
способности двигателя продолжительно развивать значительный момент при скорости ниже
половины номинальной.
М/Мn
2,25
Электропривод с разомкнутой системой
2,20 1 Двигатель с естественной вентиляцией: полезный установившийся момент (1)
4
2
2 2 Двигатель с принудительной вентиляцией: полезный установившийся момент
3 Перегрузочный момент в течение y 60 c
1,75 3 4 Перегрузочный переходный момент в течение y 2 c
1,70
5 Момент на скорости выше номинальной при постоянной мощности (2)
1,50
1,25
1 2
3
0,95
5
0,75
1
0,50
0,25
0
0 25/30 50/60 75/90 100/120 Гц
4 Применения с разомкнутой системой
М/Мn Электропривод с замкнутой системой

2,25
2,20 1 Двигатель с естественной вентиляцией: полезный установившийся момент (1)
4
2 2 Двигатель с принудительной вентиляцией: полезный установившийся момент
5 1,75
1,70
3
3 Перегрузочный момент в течение y 60 c
4 Перегрузочный переходный момент в течение y 2 c
5 Момент на скорости выше номинальной при постоянной мощности (2)
1,50
1,25 Преобразователь Altivar 71 способен обеспечить номинальный момент в продолжительном режиме

2 2 при нулевой скорости.
1
1
6
5
0,75
1
0,50
0,25
0
25/30 50/60 75/90 100/120 Гц
7 Применения с замкнутой системой
Тепловая защита двигателя

Преобразователь Altivar 71 обеспечивает тепловую защиту двигателя, специально предназначенную
для работы двигателя с переменной скоростью, с естественной или принудительной вентиляцией.
8 ПЧ рассчитывает тепловое состояние двигателя даже в случае, когда он не находится под
напряжением.
Эта тепловая защита предусмотрена для максимальной температуры окружающей среды вблизи
двигателя 40 °C. Если температура вблизи двигателя превышает 40 °C, необходима
непосредственная тепловая защита с помощью терморезисторов (PTC), встроенных в обмотки
двигателя. Сигналы датчиков обрабатываются непосредственно преобразователем.
9 (1) Для мощностей y 250 Вт ухудшение параметров менее значительно (20 % вместо 50 % на очень низкой
скорости).
(2) Номинальную частоту двигателя и максимальную выходную частоту можно настроить в диапазоне
от 10 до 500 Гц или 1600 Гц в зависимости от типоразмера.
Проконсультируйтесь у изготовителя выбранного двигателя о его механических возможностях при работе на
повышенной скорости.
10
18
Особые случаи применения

Работа преобразователя Altivar 71 с синхронными двигателями
Преобразователь Altivar 71 адаптирован также для питания синхронных двигателей
с синусоидальной электродвижущей силой.
1
Такое сочетание обеспечивает высокую точность регулирования скорости и максимальный момент
даже на нулевой скорости. Синхронные двигатели в силу конструктивных особенностей обладают
улучшенными динамическими характеристиками и плотностью мощности при меньших габаритах.
Управление синхронными двигателями с помощью ПЧ не вызывает провалов скорости.
Управление синхронным двигателем с синусоидальной электродвижущей силой без

обратной связи по скорости.
2
Серия преобразователей частоты Altivar 71 может управлять синхронным двигателем
с синусоидальной электродвижущей силой в разомкнутой системе и позволяет получить уровень
характеристик, сравнимый с характеристиками частотно-регулируемого электропривода с
алгоритмом векторного управления потоком без датчика обратной связи по скорости.
Управление синхронным двигателем с синусоидальной электродвижущей силой с

обратной связью по скорости или без нее.
3
Для напряжения a 200 - 240 В и a 380 - 480 В предлагается функциональная гамма ПЧ,
позволяющая управлять синхронными двигателями с синусоидальной э.д.с. в замкнутой и
разомкнутой системе регулирования скорости. Уровень получаемых характеристик сравним с
характеристиками частотно-регулируемого электропривода с алгоритмом векторного управления
потоком с датчиком обратной связи по скорости и без него.
Применение специальных высокоскоростных двигателей

4
Эти двигатели предназначены для применений с постоянным моментом нагрузки с расширенным
диапазоном частоты. Преобразователь Altivar 71 обеспечивает рабочую частоту до 1600 Гц. По своей
природе данные двигатели по сравнению со стандартными более чувствительны к перенапряже-
ниям.
Для решения этой проблемы предлагаются различные решения:
b функция ограничения перенапряжений;
b выходные фильтры.
5
Закон управления “напряжение/частота” по 5 точкам особенно подходит для таких применений,
поскольку он предотвращает возникновение резонансов.
М/Мn Применение двигателя на повышенной скорости

1
0,95 Максимальная выходная частота преобразователя регулируется в пределах:
b от 10 до 1600 Гц для ПЧ мощностью y 37 кВт при напряжении a 200 - 240 В и a 380 - 480 В;
6
1
0,75 b от 10 до 500 Гц для остальных ПЧ Altivar 71 вне зависимости от напряжения сетевого питания.
3 Перед эксплуатацией стандартного асинхронного двигателя на повышенной скорости
0,50 2 проконсультируйтесь у производителя выбранного двигателя о его механических возможностях при
работе на повышенной скорости.
При работе на скорости выше номинальной, соответствующей частоте 50/60 Гц, двигатель работает
7
0,25
с уменьшающимся потоком и его момент значительно снижается (см. кривую слева).
Применение должно позволить такую работу с пониженным моментом на очень высокой скорости.
0
0 25/30 50/60 75/90 100/120 Гц
Применение двигателя на повышенной скорости 1 Момент механизма (уменьшающийся момент)
2 Момент механизма (низкий вращающий момент)
3 Постоянный момент двигателя
Типовые области применения: деревообрабатывающие станки, дробилки, подъемники с
повышенной скоростью и т.д. 8
10
19
Особые случаи применения (продолжение)

Двигатель, мощность которого меньше мощности преобразователя
1 К преобразователю Altivar 71 может быть подключен любой двигатель, мощность которого ниже
рекомендуемой для данного преобразователя. Такое сочетание позволяет решить проблемы
применения, требующего значительных периодических перегрузочных моментов.
Типовые области применения: механизмы с очень большим пусковым моментом, мельницы,
мешалки и т.д.
Примечание: в этом случае требуется применение преобразователя на один типоразмер выше

2 рекомендуемого типоразмера двигателя.
Например: подключение двигателя мощностью 11 кВт к преобразователю мощностью 15 кВт.
I/In двигателя Самовентилируемый двигатель, мощность которого больше мощности

преобразователя
Подобное сочетание позволяет использовать двигатель с естественной вентиляцией в более
3
1,25 широком диапазоне скорости в установившемся режиме. Использование двигателя, мощность
которого больше мощности преобразователя, возможно при условии, что ток, потребляемый
1
2 данным двигателем, будет ниже или равен номинальному току преобразователя.
0,95
1
2 Примечание: предельная мощность двигателя должна быть выше мощности преобразователя
0,75
1 только на один типоразмер.
0,50
4
Пример: для одного и того же механизма подключение преобразователя частоты мощностью
2,2 кВт к двигателю мощностью 3 кВт позволяет механизму работать с номинальной мощностью
0,25 (2,2 кВт) на пониженной скорости.
1 Мощность двигателя = мощности ПЧ = 2,2 кВт
0 2 Преобразователь 2,2 кВт подключен к двигателю 3 кВт: больший диапазон регулирования
0 10/12 25/30 50/60 Гц
скорости с 2,2 кВт.
Мощность двигателя с естественной вентиляцией больше мощности ПЧ
5
Параллельное подключение двигателей
Номинальный ток преобразователя частоты должен быть больше или равен сумме токов двигателей,
подключенных к данному преобразователю.
В этом случае следует обеспечить внешнюю тепловую защиту для каждого двигателя при помощи
терморезисторов или термореле перегрузки. Начиная с некоторой длины кабеля, учитывающей все
6 ответвления, рекомендуется между преобразователем и двигателями поставить фильтр или

использовать функцию ограничения перенапряжения.
При использовании нескольких двигателей, подключенных параллельно, возможны два варианта:

b двигатели с одинаковой мощностью: в этом случае характеристики момента остаются
оптимальными после настройки преобразователя;
b двигатели с различной мощностью: в этом случае характеристики момента не будут оптимальны
7
для всех двигателей.
Применение двигателя с постоянным моментом нагрузки до 87/104 Гц

Двигатель 400 В, 50 Гц с соединением статорных обмоток в звезду может использоваться с
Altivar 71 2,2 кВт постоянным моментом до 87 Гц при их соединении в треугольник. В этом особом случае начальная
50 Гц
2,2 кВт 1500 tr/min мощность двигателя и мощность первоначально подсоединенного преобразователя умножаются на
3 (для этого должен быть выбран преобразователь частоты соответствующей мощности).
8
Идентичный
двигатель Например: двигатель 2,2 кВт, 50 Гц, соединенный в звезду, развивает мощность 3,8 кВт при 87 Гц
при соединении в треугольник.
Altivar 71 3,8 кВт
2600 tr/min Δ 87 Гц
4 кВт
Внимание: убедитесь в возможности работы двигателя на повышенной скорости.

U (В)
400
9
230
10 50/60 87/104 Гц
Использование двигателя с постоянной
мощностью до 87/104 Гц
20
Особые случаи применения (продолжение)

Применение специальных двигателей
Двигатели со встроенным тормозом специального назначения: со скользящим ротором 1
Тормоз снимается магнитным полем двигателя, что требует применения для ПЧ скалярного закона
управления «напряжение/частота».
Примечание: ток холостого хода может быть большим, поэтому работа на низкой скорости должна быть только
кратковременной.
Двигатели ATEX во взрывоопасной атмосфере (1)

Использование функции безопасности Power Removal позволяет преобразователю частоты 2
обеспечивать тепловую защиту двигателя ATEX в случае его чрезмерного нагрева. Однако она не
позволяет ему безопасно контролировать и регулировать температуру двигателя ATEX.
Все типы сертифицированных двигателей ATEX для применения в зонах 1, 21, 2 или 22, оснащенных
термодатчиками ATEX, могут защищаться с помощью преобразователя Altivar 71.
Асинхронные двигатели с повышенным сопротивлением ротора

В преобразователе Altivar 71 имеется несколько законов управления двигателем, позволяющих
3
произвести специальную настройку в случае применения двигателей с повышенным скольжением.
Переключение двигателя на выходе преобразователя

Переключение может осуществляться как при заблокированном, так и при работающем ПЧ. Во
KM1
4
время переключения на ходу (ПЧ разблокирован) двигатель разгоняется от начальной до выбранной
Altivar 71 M
скорости без удара, с заданным темпом. В этом случае необходимо сконфигурировать функцию
подхвата на ходу и активизировать функцию обрыва фазы двигателя.
Типовые области применения: аварийное отключение на выходе преобразователя. Функция обхода

N (by-pass), параллельное подключение двигателей.
На новых установках рекомендуется применять защитную функцию снятия питания Power Removal.
t
5
t1 t2
1
KM1 0 t
t1: торможение без соблюдения темпа (остановка на выбеге)
6
t2: разгон с заданным темпом
N: скорость двигателя
Испытание с двигателем малой мощности или без двигателя
Пример: отключение выходного контактора Преобразователь частоты может быть проверен в условиях испытаний или обслуживания без
необходимости подключения к двигателю требуемой для ПЧ мощности (особенно для
преобразователей большой мощности). Такое применение требует дезактивизации функции
определения обрыва фазы двигателя.
10
21
Каталожные номера Преобразователи частоты
Altivar 71
Сетевое питание 200 - 240 В, 50/60 Гц
Преобразователи UL типа 1/IP 20

Двигатель Сеть Altivar 71
107478
1 Мощность,
указанная на
Линейный ток
(2)
Полная
мощность
Макс.
линейный
Макс. ток
в устан.
Макс.
переходный ток
№ по каталогу (3) Масса
заводской ток к.з. режиме в течение

табличке (1) (1)
200 В 240 В 240 В 230 В 60 с 2с
кВт л.с. A A кВА кА A A A кг
Однофазное напряжение питания: 200 - 240 В, 50/60 Гц
2 ATV 71HU22M3Z 0,37

0,75
0,5
1
6,9
12
5,8
9,9
1,4
2,4
5
5
3
4,8
4,5
7,2
4,9
7,9
ATV 71H075M3 (4) (5)
ATV 71HU15M3 (4) (5)
3,000
3,000
1,5 2 18,2 15,7 3,7 5 8 12 13,2 ATV 71HU22M3 (4) (5) 4,000
2,2 3 25,9 22,1 5,3 5 11 16,5 18,1 ATV 71HU30M3 (4) (5) 4,000
3 – 25,9 22 5,3 5 13,7 20,6 22,6 ATV 71HU40M3 (4) (5) (6) 4,000
4 5 34,9 29,9 7 5 17,5 26,3 28,8 ATV 71HU55M3 (4) (5) (6) 5,500
107474
5,5 7,5 47,3 40,1 9,5 22 27,5 41,3 45,3 ATV 71HU75M3 (4) (5) (6) 7,000
3 Трехфазное напряжение питания: 200 - 240 В, 50/60 Гц

0,37 0,5 3,5 3,1 1,3 5 3 4,5 4,9 ATV 71H037M3 (4) (5) 3,000
0,75 1 6,1 5,3 2,2 5 4,8 7,2 7,9 ATV 71H075M3 (4) (5) 3,000
1,5 2 11,3 9,6 4 5 8 12 13,2 ATV 71HU15M3 (4) (5) 3,000
ATV 71H037M3 2,2 3 15 12,8 5,3 5 11 16,5 18,1 ATV 71HU22M3 (4) (5) 4,000
3 – 19,3 16,4 6,8 5 13,7 20,6 22,6 ATV 71HU30M3 (4) (5) 4,000
4 4
5,5
5
7,5
25,8
35
22,9
30,8
9,5
12,8
5
22
17,5
27,5
26,3
41,3
28,8
45,3
ATV 71HU40M3 (4) (5)
ATV 71HU55M3 (4) (5)
4,000
5,500
107475
7,5 10 45 39,4 16,4 22 33 49,5 54,5 ATV 71HU75M3 (4) (5) 7,000
11 15 53,3 45,8 19 22 54 81 89,1 ATV 71HD11M3X (4) (5) (7) 22,000
15 20 71,7 61,6 25,6 22 66 99 109 ATV 71HD15M3X (4) (5) (7) 22,000
18,5 25 77 69 28,7 22 75 112 124 ATV 71HD18M3X (4) (7) 30,000
5
22 30 88 80 33,3 22 88 132 145 ATV 71HD22M3X (4) (7) 30,000
30 40 124 110 45,7 22 120 180 198 ATV 71HD30M3X (4) (7) 37,000
37 50 141 127 52,8 22 144 216 238 ATV 71HD37M3X (4) (7) 37,000
45 60 167 147 61,1 22 176 264 290 ATV 71HD45M3X (4) (7) 37,000
55 75 200 173 71,9 35 221 332 365 ATV 71HD55M3X (7) (8) (9) 84,000
75 100 271 232 96,4 35 285 428 470 ATV 71HD75M3X (7) (8) (9) 106,000
ATV 71HD37M3X
6
(1) Данные значения мощности приведены для номинальной частоты коммутации 4 кГц для типоразмеров до ATV 71HD15M3X
или 2,5 кГц для ПЧ ATV 71HD18M3X - HD75M3X в продолжительном режиме работы.
Частота коммутации настраивается от 1 до 16 кГц для типоразмеров до ATV 71HD45M3X и от 1 до 8 кГц для ATV 71HD55M3X и ATV 71HD75M3X.
ПЧ сам уменьшает частоту коммутации в случае чрезмерного перегрева при частоте коммутации свыше 2,5 или 4 кГц в зависимости от типоразмера.
В продолжительном режиме работы свыше номинальной частоты коммутации необходимо уменьшать номинальный ток ПЧ (см. кривые уменьшения
мощности на стр. 251 и 254).
(2) Типовое значение для указанной мощности двигателя и максимального ожидаемого тока к.з.
(3) Преобразователи поставляются в стандартной версии для разомкнутых и замкнутых электроприводов с асинхронными двигателями и разомкнутых
электроприводов с синхронными двигателями с синусоидальной Э.Д.С. Можно заказать преобразователь, который, кроме перечисленных
7 возможностей, способен также управлять синхронными двигателями с синусоидальной Э.Д.С. в замкнутом приводе, добавив в конце каталожного
номера 383. Например: каталожный номер преобразователя ATV 71H037M3 становится ATV 71H037M3383.
См. стр. 110 - 113 для ознакомления с интерфейсными картами для датчиков обратной связи.
Это предложение не относится к ПЧ ATV 71HpppM3S337, ATV 71HD11M3X337 - HD45M3X337 (4) и ATV 71HD55M3XD, HD75M3XD (8).
(4) Преобразователи ATV 71HD55M3X и ATV HD75M3X поставляются в стандартной усиленной версии, предназначенной для работы в особых условиях
окружающей среды (см. характеристики на стр. 11).
Преобразователи ATV 71HpppM3 и ATV 71HD11M3X - ATV 71HD45M3X могут быть заказаны в версии, предназначенной для работы в особых условиях
окружающей среды путем добавления в конце каталожного номера:
8
S337 для ATV 71HpppM3. Например: каталожный номер преобразователя ATV 71H037M3 становится следующим: ATV 71H037M3S337;
337 для ATV 71HpppM3X. Например: каталожный номер преобразователя ATV 71HD11M3X становится следующим: ATV 71HD11M3X337.
В этом случае ПЧ поставляется со съемным графическим терминалом.
(5) Все преобразователи поставляются со съемным графическим терминалом.
Преобразователи ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X и ATV 71HD15M3X могут быть заказаны без графического терминала.
Для этого добавьте букву Z в конце каталожного номера. В этом случае они будут оснащены встроенным терминалом c семисегментными
индикаторами. Например: каталожный номер преобразователя ATV 71H037M3 без графического терминала становится следующим: ATV 71H037M3Z.
Для заказа преобразователей ATV 71HpppM3383 и ATV 71HD11M3X383, HD15M3X383 без графического терминала обращайтесь в Schneider Electric.
(6) Использование сетевого дросселя является обязательным, см. стр. 160.
9 (7) ПЧ поставляются без входных фильтров ЭМС, которые могут заказываться в качестве дополнительного оборудования, см. стр. 168.
(8) Преобразователь поставляется с дросселем постоянного тока, который должен обязательно использоваться при подключении ПЧ к трехфазной сети
Для подключения ПЧ к звену постоянного тока преобразователь может быть заказан без дросселя постоянного тока путем добавления буквы D в конце
каталожного номера. Например: каталожный номер преобразователя ATV 71HD55M3X становится следующим: ATV 71HD55M3XD.
(9) Преобразователь поставляется без пластины для монтажа, отвечающего условиям ЭМС. В зависимости от типоразмера ПЧ пластина входит в состав
комплекта для соответствия UL типа 1, IP 21 или IP 31, заказываемого отдельно, см. стр. 32 и 33.
Внимание: обращайтесь к таблицам выбора преобразователей, принадлежностей и дополнительного оборудования на стр. 176 и 177.
10
22

107464

Мощность,
(2)
Полная
мощность
Макс.
линейный
Макс. ток в Макс.
устан. режиме переходный ток
№ по каталогу (3) Масса 1
заводской ток к.з. (1) в течение
табличке (1)
380 В 480 В 380 В 380 В 460 В 60 с 2с
кВт л.с. A A кВА кА A A A A кг
ATV 71HU22N4 Трехфазное напряжение питания: 380 - 480 В, 50/60 Гц
0,75
1,5
1
2
3,7
5,8
3
5,3
2,4
3,8
5
5
2,3
4,1
2.1
3.4
3,5
6,2
3,8
6,8
ATV 71H075N4 (4) (5)
ATV 71HU15N4 (4) (5)
3,000
3,000
2
2,2 3 8,2 7,1 5,4 5 5,8 4.8 8,7 9,6 ATV 71HU22N4 (4) (5) 3,000
3 – 10,7 9 7 5 7,8 6.2 11,7 12,9 ATV 71HU30N4 (4) (5) 4,000
107472
4 5 14,1 11,5 9,3 5 10,5 7.6 15,8 17,3 ATV 71HU40N4 (4) (5) 4,000
5,5 7,5 20,3 17 13,4 22 14,3 11 21,5 23,6 ATV 71HU55N4 (4) (5) 5,500
7,5 10 27 22,2 17,8 22 17,6 14 26,4 29 ATV 71HU75N4 (4) (5) 5,500
11
15
15
20
36,6
48
30
39
24,1
31,6
22
22
27,7
33
21
27
41,6
49,5
45,7
54,5
ATV 71HD11N4 (4) (5)
ATV 71HD15N4 (4) (5)
7,000
22,000
3
18,5 25 45,5 37,5 29,9 22 41 34 61,5 67,7 ATV 71HD18N4 (4) (5) 22,000
22 30 50 42 32,9 22 48 40 72 79,2 ATV 71HD22N4 (4) (5) 30,000
ATV 71HU40N4Z 30 40 66 56 43,4 22 66 52 99 109 ATV 71HD30N4 (4) (5) 37,000
37 50 84 69 55,3 22 79 65 118,5 130 ATV 71HD37N4 (4) (5) 37,000
45 60 104 85 68,5 22 94 77 141 155 ATV 71HD45N4 (4) (5) 44,000
55
75
75
100
120
167
101
137
79
109,9
22
22
116
160
96
124
174
240
191
264
ATV 71HD55N4 (4) (5)
ATV 71HD75N4 (4) (5)
44,000
44,000
4
107461
90 125 166 134 109,3 35 179 179 269 295 ATV 71HD90N4 (6) (7) 60,000
110 150 202 163 133 35 215 215 323 355 ATV 71HC11N4 (6) (7) 74,000
132 200 239 192 157,3 35 259 259 388 427 ATV 71HC13N4 (6) (7) 80,000
160 250 289 233 190,2 50 314 314 471 518 ATV 71HC16N4 (6) (7) 110,000
5
200 300 357 286 235 50 387 387 580 638 ATV 71HC20N4 (6) (7) 140,000
220 350 396 320 260,6 50 427 427 640 704 ATV 71HC25N4 (6) (7) 140,000
250 400 444 357 292,2 50 481 481 721 793
280 450 494 396 325,1 50 550 550 825 907 ATV 71HC28N4 (6) (7) 140,000
315 500 555 444 365,3 50 616 616 924 1016 ATV 71HC31N4 (6) (7) 215,000
355 – 637 512 419,3 50 671 671 1006 1107 ATV 71HC40N4 (6) (7) 225,000
400 600 709 568 466,6 50 759 759 1138 1252
500 700 876 699 576,6 50 941 941 1411 1552 ATV 71HC50N4 (6) (7) 300,000
6
(1) Данные значения мощности приведены для номинальной частоты коммутации 4 кГц для типоразмеров до ATV 71HD30N4 или 2,5 кГц для ATV 71HD37N4 -
HC50N4 в продолжительном режиме работы.
Частота коммутации настраивается от 1 до 16 кГц до ATV 71HD75N4 и от 2,5 до 8 кГц для преобразователей ATV 71HD90N4 - ATV 71HC50N4.
ATV 71HC28N4 мощности на стр. 251 и 254-256.
7
(3) Преобразователи поставляются в стандартной версии для разомкнутых и замкнутых электроприводов с асинхронными двигателями и разомкнутых
электроприводов с синхронными двигателями с синусоидальной Э.Д.С. Можно заказать преобразователь, который кроме перечисленных возможностей
способен также управлять синхронными двигателями с синусоидальной Э.Д.С. в замкнутом приводе, добавив в конце каталожного номера 383.
Например: каталожный номер преобразователя ATV 71H075N4 становится ATV 71H075N4383.
См. стр. 110 - 113 для ознакомления с интерфейсными картами для датчиков обратной связи.
Это предложение не относится к ПЧ ATV 71H075N4S337 - HD75N4S337 (4) и ATV 71HD90N4D - HC50N4D (6).
(4) Преобразователи ATV 71HD90N4 - HC50N4 поставляются в стандартной усиленной версии, предназначенной для работы в особых условиях окружающей
среды (см. характеристики на стр. 11).
Преобразователи ATV 71H075N4 - HD75N4 могут быть заказаны в версии, предназначенной для работы в особых условиях окружающей среды путем
добавления в конце каталожного номера S337. 8
Например: каталожный номер преобразователя ATV 71H075N4 становится ATV 71H075N4S337.
В этом случае ПЧ поставляется со съемным графическим терминалом.
(5) Все преобразователи поставляются со съемным графическим терминалом. Преобразователи ATV 71H075N4 - ATV 71HD75N4 могут быть заказаны без
графического терминала.
Для этого добавьте букву Z в конце каталожного номера. В этом случае они будут оснащены встроенным терминалом c семисегментными индикаторами.
Например: каталожный номер преобразователя ATV 71H075N4 без графического терминала становится следующим ATV 71H075N4Z.
9
Для заказа преобразователей ATV 71H075N4383 - HD75N4383 без графического терминала обращайтесь в региональные представительства Schneider
Electric.
(6) Преобразователь поставляется с дросселем постоянного тока, который должен обязательно использоваться при подключении ПЧ к трехфазной сети.
Для подключения ПЧ к звену постоянного тока преобразователь может быть заказан без дросселя постоянного тока путем добавления буквы D в конце
каталожного номера.
Например: каталожный номер преобразователя ATV 71HD90N4 становится следующим: ATV 71HD90N4D.
10
23
Преобразователи UL типа 12/IP 54 со встроенным фильтром ЭМС класса А

107473

1 Мощность,
(2)
Полная
мощность
Макс.
линейный
Макс. ток в Макс.
устан. режиме переходный ток
№ по каталогу (3) (4) Масса
заводской ток к.з. (1) в течение

380 В 480 В 380 В 380 В 460 В 60 с 2с
кВт л.с. A A кВА кА A A кг
Трехфазное напряжение питания: 380 - 480 В, 50/60 Гц
2 0,75
1,5
1
2
3,7
5,8
3
5,3
2,4
3,8
5
5
2,3
4,1
2,1
3,4
3,5
6,2
3,8
6,8
ATV 71W075N4
ATV 71WU15N4
12,000
12,000
ATV 71W075N4 2,2 3 8,2 7,1 5,4 5 5,8 4,8 8,7 9,6 ATV 71WU22N4 12,000
3 – 10,7 9 7 5 7,8 6,2 11,7 12,9 ATV 71WU30N4 13,000
4 5 14,1 11,5 9,3 5 10,5 7,6 15,8 17,3 ATV 71WU40N4 13,000
5,5 7,5 20,3 17 13,4 22 14,3 11 21,5 23,6 ATV 71WU55N4 16,000
7,5 10 27 22,2 17,8 22 17,6 14 26,4 29 ATV 71WU75N4 16,000
3 11
15
15
20
36,6
48
30
39
24,1
31,6
22
22
27,7
33
21
27
41,6
49,5
45,7
54,5
ATV 71WD11N4
ATV 71WD15N4
21,000
31,000
18,5 25 45,5 37,5 29,9 22 41 34 61,5 67,7 ATV 71WD18N4 31,000
22 30 50 42 32,9 22 48 40 72 79,2 ATV 71WD22N4 30,500
30 40 66 56 43,4 22 66 52 99 109 ATV 71WD30N4 38,500
37 50 84 69 55,3 22 79 65 118,5 130 ATV 71WD37N4 38,500
45 60 104 85 68,5 22 94 77 141 155 ATV 71WD45N4 61,500
4 55
75
75
100
120
167
101
137
79
109,9
22
22
116
160
96
124
174
240
191
264
ATV 71WD55N4
ATV 71WD75N4
61,500
61,500
Преобразователи на платформе UL типа 1/IP 20 со встроенным фильтром ЭМС класса А

107481

Мощность, Линейный ток Полная Макс. Макс. ток в Макс. № по каталогу (5) (6) (7) Масса
указанная на (2) мощность линейный устан. режиме переходный ток
5 заводской
ток к.з. (1) в течение
380 В 480 В 380 В 380 В 460 В 60 с 2с

кВт л.с. A A кВА кА A A A A кг
ATV 71PU40N4Z 0,75 1 3,7 3 2,4 5 2,3 2.1 3,5 3,8 ATV 71P075N4Z 2,700
1,5 2 5,8 5,3 3,8 5 4,1 3.4 6,2 6,8 ATV 71PU15N4Z 2,700
6 2,2
3
3
–
8,2
10,7
7,1
9
5,4
7
5
5
5,8
7,8
4.8
6.2
8,7
11,7
9,6
12,9
ATV 71PU22N4Z
ATV 71PU30N4Z
2,700
3,600
4 5 14,1 11,5 9,3 5 10,5 7.6 15,8 17,3 ATV 71PU40N4Z 3,600
5,5 7,5 20,3 17 13,4 22 14,3 11 21,5 23,6 ATV 71PU55N4Z 5,000
7,5 10 27 22,2 17,8 22 17,6 14 26,4 29 ATV 71PU75N4Z 5,000
11 15 36,6 30 24,1 22 27,7 21 41,6 45,7 ATV 71PD11N4Z 7,000
7 (1) Данные значения мощности приведены для номинальной частоты коммутации в продолжительном режиме работы:
- 4 кГц для ATV 71W075N4 - WD30N4 и ATV 71P pppN4Z;
- 2,5 кГц для ATV 71WD37N4 - WD75N4. Частота коммутации настраивается от1 до16 кГц для всех типоразмеров.
ПЧ сам уменьшает частоту коммутации в случае чрезмерного перегрева при частоте коммутации свыше 2,5 кГц для типоразмеров ATV 71WD37N4 -
WD75N4 и свыше 4 кГц для ATV 71W075N4 - WD30N4 и ATV 71P pppN4Z.
мощности на стр. 265 (ATV 71W pppN4) и 251 (ATV 71P pppN4Z).
8
(3) Преобразователи ATV 71W pppN4 могут быть заказаны с с источником питания c 24 В, позволяющим увеличить дополнительно потребляемый ток на
250 мA. Для этого добавьте A24 в конце каталожного номера.
Например: каталожный номер ПЧ ATV 71W075N4 становится ATV 71W075N4A24.
Данные преобразователи ATV 71W pppN4A24:
- могут также поставляться в стандартной усиленной версии, предназначенной для работы в особых условиях окружающей среды
(см. характеристики на стр. 11);
- имеют встроенные дроссели постоянного тока для уменьшения гармоник тока.
(4) Все преобразователи ATV 71W pppN4 поставляются с пластиной для монтажа, отвечающего условиям ЭМС.
(5) Все преобразователи ATV 71P pppN4Z оснащены встроенным терминалом c семисегментными индикаторами.
9 (6) Использование сетевого дросселя является обязательным, см. стр. 155.
(7) Все преобразователи ATV 71P pppN4Z поставляются с пластиной для монтажа, отвечающего условиям ЭМС и тепловой прокладкой для установки на
корпусе механизма, см. стр. 31.
:
- обращайтесь к таблицам выбора преобразователей ATV 71W pppN4, принадлежностей и дополнительного оборудования на стр. 180 и 181,
- обращайтесь к таблицам выбора преобразователей ATV 71P pppN4Z, принадлежностей и дополнительного оборудования на стр. 182 и 183.
10
24

107536

Мощность, указанная на
заводской табличке (1)
Линейный ток (2) Макс.
линейный
Макс. ток в
устан. режиме
№ по каталогу (4) Масса 1
ток к.з. (1) (3)
500 В 575 В 690 В 500 В 600 В 690 В 500 В 575 В 690 В

кВт л.с. кВт A A A кА A A A кг
ATV 71HU22Y
1,5
2,2
2
3
2,2
3
3,8
5,2
3,2
4,4
4
5,2
22
22
3,2
4,5
2,7
3,9
4
4,5
ATV 71HU22Y
ATV 71HU30Y
30,000
30,000
2
3 – 4 6,8 – 6,6 22 5,8 – 5,5 ATV 71HU40Y 30,000
4 5 5,5 8,6 7,2 8,6 22 7,5 6,1 7,5 ATV 71HU55Y 30,000
107538
5,5 7,5 7,5 11,2 9,5 11,2 22 10 9 10 ATV 71HU75Y 30,000

7,5 10 11 14,6 12,3 15,5 22 13,5 11 13,5 ATV 71HD11Y 30,000
11 15 15 19,8 16,7 20,2 22 18,5 17 18,5 ATV 71HD15Y 30,000
15
18,5
20
25
18,5
22
24
29
21
24
24
27
22
22
24
29
22
27
24
27
ATV 71HD18Y
ATV 71HD22Y
30,000
30,000
3
22 30 30 33 28 34 22 35 32 35 ATV 71HD30Y 30,000
30 40 37 48 41 47 22 47 41 43 ATV 71HD37Y 68,000
37 50 45 62 51 55 22 59 52 54 ATV 71HD45Y 68,000
45 60 55 68 57 63 22 68 62 62 ATV 71HD55Y 68,000
4
55 75 75 84 70,5 88 22 85 77 84 ATV 71HD75Y 68,000
75 100 90 109 92 101 22 110 99 104 ATV 71HD90Y 68,000
90 125 110 128 113 117 28 136 125 125 ATV 71HC11Y (5) (6) 116,000
ATV 71HD37Y 110 150 132 153 133 137 28 165 144 150 ATV 71HC13Y (5) (6) 116,000
132 – 160 182 – 163 35 200 – 180 ATV 71HC16Y (5) (6) 116,000
107540
160 200 200 227 204 212 35 240 192 220 ATV 71HC20Y (5) (6) 207,000
200 250 250 277 249 256 35 312 242 290 ATV 71HC25Y (5) (6) 207,000
5
250 350 315 342 311 317 35 390 336 355 ATV 71HC31Y (5) (6) 207,000
315 450 400 439 401 409 35 462 412 420 ATV 71HC40Y (5) (6) 435,000
400 550 500 544 491 498 35 590 528 543 ATV 71HC50Y (5) (6) 435,000
500 700 630 673 613 616 42 740 672 675 ATV 71HC63Y (5) (6) 435,000
(1) Данные значения мощности приведены для номинальной частоты коммутации 4 кГц для типоразмеров до ATV 71HD30Y или 2,5 кГц для ATV 71HD37Y -
HC63Y в продолжительном режиме работы.Частота коммутации настраивается от 2,5 до 6 кГц для типоразмеров до ATV 71HD30Y и от 2,5 до 4,9 кГц для
преобразователей ATV 71HD37Y - ATV 71HC63Y.
мощности на стр. 252, 257 и 258).
6
(3) Максимальное значение переходного тока в течение:
- 60 с равно 150 % максимального тока в установившемся режиме;
- 2 с равно 165 % максимального тока в установившемся режиме.
(4) Преобразователи поставляются в стандартной версии:
- для разомкнутых и замкнутых электроприводов с асинхронными двигателями и разомкнутых электроприводов с синхронными двигателями с
синусоидальной Э.Д.С;
- в усиленной версии, предназначенной для работы в особых условиях окружающей среды (см. характеристики на стр. 11);
7
- со съемным графическим терминалом и встроенным терминалом c семисегментными индикаторами.
107532
(5) Использование сетевого дросселя является обязательным для преобразователей ATV 71HC11Y - HC63Y кроме случая применения специального
трансформатора (12-пульсного). Сетевой дроссель заказывается отдельно, см. стр. 160.
8
ATV 71HC25Y
+
VW3 A4 372 (сетевой дроссель
обязателен) (5)
10
25
Принадлежности Преобразователи частоты
для преобразователей Altivar 71
Адаптер для дискретных входов a 115 В

Адаптер для подключения логических сигналов a 115 В на дискретные входы преобразователя
1 частоты или карты расширения входов-выходов.
Имеются 7 дискретных входов с полным емкостным сопротивлением 0,22 мкФ при 60 Гц для
подключения логических сигналов:
bмаксимальное потребление: 200 мА;
bвремя дискретизации: 5 мс для перехода из состояния 0 в состояние 1, 20 мс для перехода из
состояния 1 в состояние 0;
2 bдискретное состояние 0 для напряжения меньше 20 В, дискретное состояние 1 для напряжения
от 70 до 132 В.
Питание осуществляется от внешнего источника a 115 В (от 70 до 132 В).
Каталожные номера
3
Наименование № по каталогу Масса,
кг
Адаптер для дискретных входов a 115 В VW3 A3 101 –
Пластина основания IP 54 в сборе (для ПЧ ATV 71WpppN4)

DF536953
Пластина позволяет увеличить количество подключений стандартного ПЧ от 3 до 11.
4 Она поставляется:
bс металлическим кабельным вводом для подключения двигателя;
bпластиковым кабельным вводом для подключения сетевого кабеля;
bпластиковыми кабельными вводами для подключения цепей управления или дополнительных
карт, например, коммуникационных.
5 Каталожные номера
Для ПЧ Тип кабельного ввода № по каталогу Масса,
Металли- Пластиковый Пластиковый, кг
ческий для сетевого
Пластина основания IP 54 в сборе кабеля
ATV 71W075N4 1 (ISO 25) 1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32) VW3 A9 901 –
- WU40N4 3 (ISO 20), 1 (ISO 25)
6 ATV 71WU55N4,
WU75N4
1 (ISO 25) 1 (ISO 12), 4 (ISO 16),
3 (ISO 20), 1 (ISO 25)
1 (ISO 32) VW3 A9 902 –
ATV 71WD11N4 1 (ISO 32) 1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32) VW3 A9 903 –
1 (ISO 20), 3 (ISO 32)
ATV 71WD15N4, 1 (ISO 32) 1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32) VW3 A9 904 –
WD18N4 1 (ISO 20), 3 (ISO 32)
7 ATV 71WD22N4 1 (ISO 40) 1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32) VW3 A9 905 –
1 (ISO 20), 3 (ISO 40)
ATV 71WD30N4, 1 (ISO 40) 1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32) VW3 A9 906 –
WD37N4 1 (ISO 20), 3 (ISO 50)
ATV 71WD45N4 1 (ISO 50) 1 (ISO 12), 4 (ISO 16), 1 (ISO 32) VW3 A9 907 –
8
- WD75N4 1 (ISO 20), 1 (ISO 50),
1 (ISO 63)
10
26
(продолжение)
Вентиляционный комплект для карты управления

(Для преобразователей частоты с радиатором ATV 71Hppppp)
1
536943
Комплект предназначен для преобразователей ATV 71HD18M3X - HD45M3X и ATV 71HD22N4 -

1 HD75N4 и ATV 71HU22Y - HD90Y, работающих при температуре окружающего воздуха от 50 до 60 °C,
например, в случае установки в оболочку со степенью защиты IP 54. Циркуляция воздуха вокруг
электронных карт исключает возникновение участков перегрева.
Проверьте, насколько надо уменьшить номинальный ток ПЧ, в соответствии с кривыми уменьшения
мощности, приведенными на стр. 251 и 252.
Комплект 1 устанавливается на верхней части преобразователя и питается от него.

2
Комплект включает в себя:
bвентиляционный блок;
bкрепеж;
bинструкцию по установке.
Для преобразователей частоты № по каталогу Масса,
3
Вентиляционный комплект кг
ATV 71HD18M3X, HD22M3X VW3 A9 404 –
ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y - HD30Y
ATV 71HD30N4, HD37N4 VW3 A9 405 –
4
ATV 71HD30M3X - HD45M3X VW3 A9 406 –
ATV 71HD45N4 - HD75N4 VW3 A9 407 –

ATV 71HD37Y - HD90Y
10
27
1
DF537082
Комплект DNV
Данный комплект позволяет преобразователям частоты Altivar 71 соответствовать требованиям
1 морского сертификата DNV.
3 Комплект для преобразователей частоты ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X - HD45M3X и

ATV 71H075N4 - HD75N4 включает в себя:
bамортизационные прокладки 1;
bдополнительный входной фильтр ЭМС 2;
bкронштейны для фильтра ЭМС 3;
2 2 bкрепеж.
Комплект устанавливается с задней стороны ПЧ на дополнительном фильтре ЭМС, поставляемом с

базовым комплектом DNV.
3 ATV 71HD11M3X
с комплектом DNV VW3 A9 625
кг
ATV 71H037M3 - HU15M3 VW3 A9 621 5,400
ATV 71H075N4 - HU22N4
1
DF537083
ATV 71HU22M3 - HU40M3 VW3 A9 622 7,400

ATV 71HU55M3 VW3 A9 623 9,800
4
ATV 71HU75M3 VW3 A9 624 11,200
3 ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X VW3 A9 625 16,500
ATV 71HD18M3X, HD22M3X VW3 A9 626 20,000
ATV 71HD22N4
ATV 71HD30N4, HD37N4 VW3 A9 627 22,500
5 ATV 71HD30M3X - HD45M3X VW3 A9 628 53,500
2 ATV 71HD45N4 - HD75N4
Комплект для преобразователей частоты ATV 71HU22Y - HD30Y включает в себя:

bвходной фильтр ЭМС;
6 ATV 71HD45N4 с комплектом
bкрепеж.
DNV VW3 A9 628 Амортизаторы крепятся на задней стороне ПЧ. Фильтр ЭМС устанавливается рядом с устройством.
кг
7 ATV 71HU22Y - HD30Y VW3 A9 642 7,500

DF524500
1 Комплект для преобразователей частоты ATV 71HD37Y - HD90Y включает в себя:

bвходной фильтр ЭМС;
bсетевой дроссель;
8 bкрепеж.
Амортизаторы крепятся на задней стороне ПЧ. Фильтр ЭМС устанавливается рядом с устройством.
Сетевой дроссель должен устанавливаться над преобразователем.
9 ATV 71HD37Y - HD90Y VW3 A9 643
кг
32,000
ATV 71HpppY
с комплектом DNV VW3 A9 64p
10
28
Комплект DNV (продолжение)

DF537084
1
Комплект для преобразователей частоты ATV 71HD55M3XD, HD75M3XD, ATV 71HD90N4D - HC50N4D
и ATV 71HC11Y - HC63Y включает в себя:
bмеханические приспособления (профили и кронштейны), необходимые для крепления 2;
bкрепеж.
Комплект устанавливается с задней стороны ПЧ с помощью механических приспособлений.
Для преобразователей Сетевой Фильтр ЭМС № по каталогу Масса,
2
частоты дроссель (1) (2) кг
ATV 71HD55M3XD VW3 A4 562 VW3 A4 410 VW3 A9 629 –
ATV 71HD90N4D VW3 A4 558 VW3 A4 410 VW3 A9 629 –
ATV 71HD75M3XD VW3 A4 563 VW3 A4 410 VW3 A9 631 –

3
ATV 71HC11N4D VW3 A4 559 VW3 A4 410 VW3 A9 631 –
ATV 71HC11N4D ATV 71HC16N4D VW3 A4 561 VW3 A4 411 VW3 A9 635 –
4
с комплектом DNV VW3 A9 631
ATV 71HC25N4D, VW3 A4 564 VW3 A4 411 VW3 A9 638 –

HC28N4D
5
ATV 71HC40N4D 2 x VW3 A4 569 2 x VW3 A4 411 VW3 A9 640 –
ATV 71HC50N4D 2 x VW3 A4 564 2 x VW3 A4 411 VW3 A9 641 –
ATV 71HC11Y (3) VW3 A4 570 VW3 A4 414 VW3 A9 644 –
ATV 71HC13Y, HC16Y (3) VW3 A4 571 VW3 A4 414 VW3 A9 645 –
ATV 71HC20Y (3) VW3 A4 560 VW3 A4 415 VW3 A9 646 –

6
ATV 71HC25Y, HC31Y (3) VW3 A4 572 VW3 A4 415 VW3 A9 647 –
ATV 71HC40Y (3) 2 x VW3 A4 568 2 x VW3 A4 415 VW3 A9 648 –
ATV 71HC50Y, HC63Y (3) 2 x VW3 A4 572 2 x VW3 A4 415 VW3 A9 649 –
(1) Необходимо использовать сететвые дроссели, заказываемые отдельно (размеры см. на стр. 209). 7
(2) Необходимо использовать фильтры ЭМС, заказываемые отдельно (размеры см. на стр. 213 или обращайтесь в
региональные представительства Schneider Electric).
(3) При использовании комплекта DNV преобразователь и трансформатор для вентилятора устанавливаются
отдельно (размеры см. на стр. 189).
10
29
Комплект для врезной установки в герметичные оболочки

(Для преобразователей частоты на платформе ATV 71Hppppp)
1 Комплект позволяет установить силовую часть ПЧ с внешней стороны оболочки (степень защиты
536946
IP 54), что уменьшает мощность, рассеиваемую в шкафу, см. стр. 259.
Он предназначен для преобразователей ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X, ATV 71HD55M3XD,

HD75M3XD, ATV 71H075N4 - HC28N4, ATV 71HD90N4D - HC28N4D и ATV 71HU22Y - HC31Y.
2
При таком способе установки максимальная температура внутри шкафа может достигать 60 °C без
необходимости снижения номинального тока преобразователя.
При температуре от 50 до 60 °C для ПЧ ATV 71HD18M3X - HD45M3X, ATV 71HD22N4 - HD75N4 и
ATV 71HU22Y - HD90Y необходимо использовать вентиляционный комплект для карты управления во
избежание возникновения участков перегрева, см. стр.27.
При таком способе установки необходимо вырезать отверстия и просверлить заднюю стенку
оболочки.
3 Комплект включает в себя:
bметаллическую рамку, соответствующую размерам преобразователя частоты;
bуголки;
ATV 71HU75N4 при врезной установке в герметичный шкаф
bуплотнения;
bкронштейн для вентилятора, обеспечивающий доступ к нему с передней части шкафа;
bкрепеж;
4 bшаблон для вырезания и сверления;
536947
кг
ATV 71H037M3 - HU15M3 VW3 A9 501 2,700
5 ATV 71H075N4 - HU22N4
ATV 71HU22M3 - HU40M3 VW3 A9 502 3,100
ATV 71HU55M3 VW3 A9 503 3,700
ATV 71HU75M3 VW3 A9 504 4,600
ATV 71HD11N4
6 ATV 71HD11M3X, HD15M3X

VW3 A9 505 4,900
ATV 71HD18M3X, HD22M3X VW3 A9 506 3,900

ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y - HD30Y
ATV 71HD30N4, HD37N4 VW3 A9 507 4,200
7
ATV 71HD30M3X - HD45M3X VW3 A9 508 4,900
ATV 71HC28N4D при врезной установке в герметичный шкаф ATV 71HD45N4 - HD75N4 VW3 A9 509 5,200
ATV 71HD37Y - HD90Y
ATV 71HD55M3X (1) VW3 A9 510 5,100
ATV 71HD55M3XD (2)
ATV 71HD90N4 (1)
ATV 71HD90N4D (2)
8 ATV 71HD75M3X (1)

ATV 71HD75M3XD (2)
ATV 71HC11N4 (1)
VW3 A9 511 3,600
ATV 71HC11N4D (2)

ATV 71HC13N4 (1) VW3 A9 512 4,300
ATV 71HC13N4D (2)
ATV 71HC11Y - HC16Y (3)
ATV 71HC16N4 (1) VW3 A9 513 4,400
9 ATV 71HC16N4D (2)

ATV 71HC20N4 - HC28N4 (1) Без тормозного модуля VW3 A9 514 4,700
ATV 71HC20N4D - HC28N4D (2) С тормозным модулем VW3 A9 515 4,700
ATV 71HC20Y - HC31Y (3)
(1) Преобразователи поставляются с дросселем постоянного тока. Поэтому предусмотрите при подготовке шкафа
место для дросселя, см. стр. 200 и 201.
(2) Преобразователи поставляются без дросселя постоянного тока.
(3) Преобразователи поставляются с трансформатором для вентилятора. Поэтому предусмотрите при подготовке
10 шкафа место для трансформатора, см. стр. 201.
30
Комплект для установки в герметичные оболочки

(Для преобразователей частоты на платформе ATV 71PpppN4Z)
Комплект позволяет установить ПЧ на платформе в герметичном шкафу
(степень защиты IP 54) с отводом тепла через радиатор, установленный снаружи.
1
1 2
DF536952
При таком способе установки требуется только просверлить в задней стенке шкафа отверстия,
соответствующие крепежным отверстиям на преобразователе, с помощью которых крепится
радиатор.
Комплект включает в себя: 2

bрадиатор 1;
bтермопрокладки 2;
bсоединительные приспособления;
3
Характеристики шкафа
Поверхность шкафа или защитной оболочки, предназначенной для установки ПЧ, должна иметь
следующие характеристики:
bтолщина от 1,5 до 3 мм;
v металлический лист из нержавеющей или окрашенной стали с достаточно гладкой поверхностью;
ATV 71PU22N4Z на платформе
в герметичном шкафу v термостабилизированное эпоксидное покрытие (лак не применяется),
максимальная толщина 70 мк.
Каталожные номера 4
кг
ATV 71P075N4Z - PU22N4Z VW3 A9 801 –
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z VW3 A9 802 –
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z VW3 A9 803 –

5
Вентиляторы для преобразователей частоты на платформе
DF536951
Вентилятор 1 необходим для преобразователей ATV 71PpppN4Z, если они не оснащены дросселем
постоянного тока (см. стр. 152).
Вентилятор устанавливается внутри ПЧ и питается от него, что позволяет оптимизировать размеры

установки. 6
кг
ATV 71P075N4Z - PU22N4Z VZ3 V1 203 –
1 ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z VZ3 V1 209 – 7

Преобразователь ATV 71PU22N4Z ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z VZ3 V1 204 –
с вентилятором VZ3 V1 203
ATV 71PD11N4Z VZ3 V1 210 –
10
31
Комплект для соответствия стандарту UL типа 1 (установка вне шкафа)

534544
Комплект применяется при настенной установке ПЧ без шкафа с целью обеспечения соответствия
1 стандарту UL типа 1 для крепления кабелей с помощью экранирующих оболочек.
Подключение экранов осуществляется внутри комплекта.
Комплект для преобразователей ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X - HD45M3X, ATV 71H075N4 -
HD75N4, ATV 71PpppN4Z и ATV 71HU22Y - HD90Y включает в себя:
bметаллические части 1 с вырезанной пластиной 2 для крепления оболочек кабелей 3;
bкрепеж;
2 bинструкцию по установке.
Комплект для преобразователей ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4 - HC28N4,

ATV 71HD90N4D - HC28N4D и ATV 71HC11Y - HC31Y включает в себя:
bкожух IP 54 4, обеспечивающий сохранение степени защиты IP 54 силовой части;
bпластину ЭМС 5;
bкрышку для соответствия стандарту UL типа 1 7;
3 bпластину с отверстиями 6 для подключения экранов кабелей 3;
bкрепеж;
1 2 3 bинструкцию по установке.
кг
4 ATV 71H037M3 - HU15M3
ATV 71H075N4 - HU22N4
VW3 A9 201 1,300

536950
ATV 71HU22M3 - HU40M3 VW3 A9 202 1,500

ATV 71HU55M3 VW3 A9 203 1,800
5
ATV 71HU75M3 VW3 A9 204 2,000
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X VW3 A9 205 2,800
ATV 71HD18M3X, HD22M3X VW3 A9 206 4,000
ATV 71HD22N4
6 ATV 71HU22Y - HD30Y

ATV 71HD30N4, HD37N4 VW3 A9 207 5,000
ATV 71HD30M3X - HD45M3X VW3 A9 217 7,000
ATV 71HD45N4 - HD75N4 VW3 A9 208 7,200

ATV 71HD37Y - HD90Y
7 7
ATV 71HD55M3X (1)
ATV 71HD55M3XD (2)
ATV 71HD90N4 (1)
VW3 A9 209 9,400
ATV 71HD90N4D (2)

ATV 71HD75M3X (1) VW3 A9 210 11,800
ATV 71HD75M3XD (2)
ATV 71HC11N4 (1)
ATV 71HC11N4D (2)
8 4 5 6 3
ATV 71HC13N4 (1)
ATV 71HC13N4D (2)
ATV 71HC11Y - HC16Y (3)
VW3 A9 211 11,600
Комплект для соответствия UL типа 1

ATV 71HC16N4 (1) VW3 A9 212 14,600
ATV 71HC16N4D (2)
ATV 71HC20N4 - HC28N4 (1) Без тормозного модуля VW3 A9 213 19,500
ATV 71HC20N4D - HC28N4D (2) С тормозным модулем VW3 A9 214 19,500
ATV 71HC20Y - HC31Y (3)
9 (1) Преобразователи поставляются с дросселем постоянного тока.

(3) Преобразователи поставляются с трансформатором для вентилятора.
10
32
Комплект для соответствия IP 21 или IP 31 (установка вне шкафа)

Комплект применяется при настенной установке ПЧ без защитных шкафов с целью обеспечения
соответствия степени защиты IP 21 или IP 31 для крепления кабелей с помощью уплотненных
кабельных вводов.
1
Подключение экранов осуществляется внутри комплекта.
536948
Комплект для преобразователей ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X - HD45M3X, ATV 71H075N4 -
HD75N4, ATV 71PpppN4Z и ATV 71HU22Y - HD90Y соответствует степени защиты IP 21
Он включает в себя:
bметаллические части 1 с просверленной пластиной 2 для крепления кабельных вводов 3;
bкрепеж;
2
Комплект для преобразователей ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4 - HC50N4 и ATV 71HC11Y
- HC63Y соответствует степени защиты IP 31.
Он включает в себя:
bкожух IP 54 4, обеспечивающий сохранение степени защиты IP 54 силовой части;
3
bпластину ЭМС с хомутами для крепления кабелей 5;
bкрышку IP 31 6;
bкрепеж;
1 2 3 Каталожные номера
Для преобразователей частоты Степень № по каталогу Масса,
4
Комплект для соответствия IP 21 защиты кг
ATV 71H037M3 - HU15M3 IP 21 VW3 A9 101 1,300
ATV 71H075N4 - HU22N4
ATV 71HU22M3 - HU40M3 IP 21 VW3 A9 102 1,500
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z 5
536949
ATV 71HU55M3 IP 21 VW3 A9 103 1,800

ATV 71HU75M3 IP 21 VW3 A9 104 2,000
ATV 71HD11N4
ATV 71HD11M3X, HD15M3X IP 21 VW3 A9 105 2,800
ATV 71HD18M3X, HD22M3X IP 21 VW3 A9 106 4,000
6
ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y - HD30Y
ATV 71HD30N4, HD37N4 IP 21 VW3 A9 107 5,000
ATV 71HD30M3X - HD45M3X IP 21 VW3 A9 117 7,000
ATV 71HD45N4 - HD75N4 IP 21 VW3 A9 108 7,000
ATV 71HD37Y - HD90Y
ATV 71HD55M3X (1) IP 31 VW3 A9 109 9,400
7
ATV 71HD55M3XD (2)
ATV 71HD90N4 (1)
ATV 71HD90N4D (2)
ATV 71HD75M3X (1) IP 31 VW3 A9 110 11,800
ATV 71HD75M3XD (2)
ATV 71HC11N4 (1)
6
ATV 71HC11N4D (2)
ATV 71HC13N4 (1) IP 31 VW3 A9 111 11,600
8
ATV 71HC13N4D (2)
ATV 71HC11Y - HC16Y (3)
ATV 71HC16N4 (1) IP 31 VW3 A9 112 14,600
ATV 71HC16N4D (2)
ATV 71HC20N4 - HC28N4 (1) Без тормозного IP 31 VW3 A9 113 19,500
4 5
9
ATV 71HC20N4D - HC28N4D (2) модуля
Комплект для соответствия IP 31 ATV 71HC20Y - HC31Y (3) С тормозным IP 31 VW3 A9 114 19,500
модулем
ATV 71HC31N4, HC40N4 (1) IP 31 VW3 A9 115 25,000
ATV 71HC31N4D, HC40N4D (2)
ATV 71HC50N4 (1) IP 31 VW3 A9 116 35,000
ATV 71HC50N4D (2)
ATV 71HC40Y - HC63Y (3)
(1) Преобразователи поставляются с дросселем постоянного тока.
10
(3) Преобразователи поставляются с трансформатором для вентилятора.
33
1 Комплект для замены преобразователей Altivar 58 или Altivar 58F

536945
Комплект 1 обеспечивает установку преобразователя Altivar 71 вместо ПЧ Altivar 58 или Altivar 58F с
1 использованием тех же крепежных отверстий. Он состоит из механических приспособлений,
необходимых для установки.
Применения с увеличенным моментом (170 % Мn)
Старый Двигатель Новый № по каталогу Масса,
преобразователь Мощность преобразователь
кВт л.с. кг
2
Напряжение питания 200 - 240 В, однофазное
ATV 58HU09M2 0,37 0,5 ATV 71H075M3 VW3 A9 301 –
ATV 58HU18M2 0,75 1 ATV 71HU15M3 VW3 A9 301 –
ATV 58HU72M2 3 – ATV 71HU40M3 VW3 A9 304 –
ATV 58HU90M2 4 5 ATV 71HU55M3 VW3 A9 306 –
3 Комплект VW3 A9 304
ATV 58HD12M2 5,5 7,5 ATV 71HU75M3 VW3 A9 307 –
Напряжение питания 200 - 240 В, трехфазное

ATV 58HU54M2 3 – ATV 71HU30M3 VW3 A9 304 –
ATV 58HU72M2 4 5 ATV 71HU40M3 VW3 A9 304 –
4 ATV 58HU90M2
ATV 58HD12M2
5,5
7,5
7,5
10
ATV 71HU55M3
ATV 71HU75M3
VW3 A9 306
VW3 A9 307
–
–
ATV 58HD16M2X 11 15 ATV 71HD11M3X VW3 A9 309 –
ATV 58HD28M2X 18,5 25 ATV 71HD18M3X VW3 A9 312 –
5 ATV 58HD46M2X 30 40 ATV 71HD30M3X VW3 A9 314 –

ATV 58HU18N4 0,75 1 ATV 71H075N4 VW3 A9 302 –
ATV 58HU29N4 1,5 2 ATV 71HU15N4 VW3 A9 302 –
ATV 58HU41N4 2,2 3 ATV 71HU22N4 VW3 A9 302 –
ATV 58HU54N4 3 – ATV 71HU30N4 VW3 A9 304 –
6 ATV 58HU72N4
ATV 58HU90N4
4
5,5
5
7,5
ATV 71HU40N4
ATV 71HU55N4
VW3 A9 304
VW3 A9 305
–
–
ATV 58HD12N4 7,5 10 ATV 71HU75N4 VW3 A9 306 –
ATV 58HD16N4 11 15 ATV 71HD11N4 VW3 A9 307 –
ATV 58HD28N4 18,5 25 ATV 71HD18N4 VW3 A9 309 –
7
Напряжение питания 500 В, трехфазное
8
ATV 58HU18N4 0,75 1 ATV 71HU22Y VW3 A9 310 –
ATV 58HU54N4 3 – ATV 71HU40Y VW3 A9 310 –
ATV 58HU72N4 4 5 ATV 71HU55Y VW3 A9 310 –
ATV 58HU90N4 5,5 7,5 ATV 71HU75Y VW3 A9 310 –
ATV 58HD12N4 7,5 10 ATV 71HD11Y VW3 A9 310 –
9 ATV 58HD16N4
ATV 58HD23N4
11
15
15
20
ATV 71HD15Y
ATV 71HD18Y
VW3 A9 310
VW3 A9 310
–
–
ATV 58HD28N4 18,5 25 ATV 71HD22Y VW3 A9 310 –
ATV 58HD33N4 22 30 ATV 71HD30Y VW3 A9 310 –
10 ATV 58HD64N4
ATV 58HD79N4
45
55
60
75
ATV 71HD55Y
ATV 71HD75Y
VW3 A9 312
VW3 A9 312
–
–
34
Комплект для замены преобразователей Altivar 58 или Altivar 58F

1 1
536944
Применения с увеличенным моментом (170 % Мn)

Старый Двигатель Новый № по каталогу Масса,
преобразователь Мощность преобразователь
кВт л.с. кг
Напряжение питания 200 - 240 В, однофазное
ATV 58HD23M2X
ATV 58HD28M2X
18,5
22
25
30
ATV 71HD18M3X
ATV 71HD22M3X
VW3 A9 310
VW3 A9 312
–
–
2

ATV 58HD33N4
ATV 58HD46N4
30
37
40
50
ATV 71HD30N4
ATV 71HD37N4
VW3 A9 310
VW3 A9 310
–
–
3
Напряжение питания 500 В, трехфазное

ATV 58HD28N4
ATV 58HD33N4
22
30
30
40
ATV 71HD30Y
ATV 71HD37Y
VW3 A9 310
VW3 A9 312
–
–
4
Комплект VW3 A9 312 ATV 58HD46N4 37 50 ATV 71HD45Y VW3 A9 312 –
10
35
Altivar 71
Комплектный шкаф IP 54
10
36
Описание
1
Предложение по комплектным шкафам исполнения IP 54 обеспечивает сертифицированное
решение для преобразователей частоты Altivar 71 UL типа 1/IP 20 мощностью от 90 до 500 кВт
с трехфазным питанием 380 - 480 В.
Данный комплект разработан с целью:

b уменьшения времени ввода в эксплуатацию благодаря;
v упрощению сборки;
v оптимизации выбора тепловых и механических размеров шкафа.
Применяемая система охлаждения позволяет устанавливать оборудование в неблагоприятных

2
запыленных условиях окружающей среды.
Используются две системы охлаждения:
b комплекты VW3 A9 541 и VW3 A9 542 с одним каналом охлаждения воздуха для силовой части;
b комплекты VW3 A9 543 - 548 с двумя каналами охлаждения воздуха:
v для силовой части;
v для управляющей части. 3
Для того чтобы не загрязнять воздух управляющей части в двери шкафа имеется теплообменник
“воздух/воздух”, см. стр. 38.
Описание
Комплект включает в себя:
b теплообменник “воздух/воздух” (кроме комплектов VW3 A9 541 и VW3 A9 542) 1; 4
b выносной комплект для графического терминала IP 65 2;
b дверную ручку, механизм открывания которой имеет нажимную кнопку 3;
b контейнер для хранения документации 4;
b основание 5;
b внутренний вентиляционный канал 6;
b пластину ЭМС 7;
b кронштейн для преобразователя 8; 5
b воздухозаборник на крыше 9;
b воздухозаборник на лицевой поверхности;
b заводские таблички Altivar 71 и 61;
b дополнительный источник питания c 24 В, 600 мA;
b крепеж;
b уплотнители;
b комплект технический документации: 6
v спецификации;
v электрические схемы;
v механические чертежи.
Для установки дополнительных принадлежностей или оборудования имеются два дополнительных
пустых шкафа шириной 600 и 800 мм, поставляемых в комплекте.
7
Дополнительный пустой шкаф должен устанавливаться слева от комплектного шкафа IP 54. В этом
случае левая панель комплектного шкафа IP 54 устанавливается на левой стороне пустого
дополнительного шкафа, который поставляется без боковых поверхностей.
10
37
Altivar 71
Вентиляция
1
VW3 A9 541, VW3 A9 542
2 Оптимальная вентиляция шкафа осуществляется благодаря одному воздушному каналу охлаждения
для силовой части.
Силовая часть:
1 Доступ воздуха через решетку основания шкафа
2 Выход воздуха через решетку на крыше шкафа
4 1
VW3 A9 543 - A9 548

2 Оптимальная вентиляция шкафа осуществляется благодаря двум раздельным воздушным каналам
охлаждения для силовой и управляющей частей преобразователя.
Воздух, циркулирующий в силовой части, изолирован от управляющей части, что также гарантирует
5 лучшую защиту от проникновения загрязняющи х элементов (агрессивное и пыльное окружение).
Силовая часть:
4 1 Доступ воздуха через решетку основания шкафа
2 Выход воздуха через решетку на крыше шкафа
3
6 Управляющая часть:
Система охлаждения с помощью теплообменника «воздух/воздух»:
4 3 Внешний воздушный канал для охлаждения обменника 5
4 Внутренний воздушный канал, охлаждаемый обменником 5
7 3
5
8
Характеристики
Максимальная температура b + 45 °C снаружи шкафа
b + 50 °C внутри шкафа (контроль внутренней температуры с помощью термостата для обеспечения остановки
привода)
9
Цвет покрытия шкафа SAREL модели Spacial 6000 RAL 7032: шкаф
RAL 7022: основание
Подключения Кабельные вводы через нижнюю часть шкафа или сбоку

Наличие внутренних источников b 1 источник ПЧ c 24 В (от 21 до 27 В),
максимальное потребление 200 мA,
b 1 дополнительный источник c 24 В, максимальное потребление 600 мA
10 Принадлежности (1) Совместимые со шкафом SAREL модели Spacial 6000
(1) Обращайтесь на сайт www.sarel.fr.
38
Altivar 71
536719
Наименование Для применения с ПЧ № по каталогу Масса,
Комплектный шкаф ATV 71HD90N4 (1) VW3 A9 541

кг
220,000
1
IP 54
ATV 71HC11N4 (1) VW3 A9 542 220,000
ATV 71HC13N4 (1) VW3 A9 543 252,000
ATV 71HC16N4 (1) VW3 A9 544 252,000

2
ATV 71HC20N4 (1) VW3 A9 545 300,000
без тормозного модуля
ATV 71HC25N4 (1)
ATV 71HC28N4 (1)
ATV 71HC20N4 (1) VW3 A9 546 300,000

3
с тормозным модулем VW3 A7 101 (2)
ATV 71HC25N4 (1)
VW3 A9 543 - A9 546 с тормозным модулем VW3 A7 101 (2)
ATV 71HC28N4 (1)
с тормозным модулем VW3 A7 101 (2)
ATV 71HC31N4 (1)

VW3 A9 547 360,000 4
ATV 71HC40N4 (1)
ATV 71HC50N4 (1) VW3 A9 548 470,000

VW3 A7 102 (2) VW3 A9 549 252,000 5

Пустой дополнительный Дополнительное оборудование VW3 A9 550 200,000
шкаф шириной 600 мм и принадлежности (3)
Пустой дополнительный Дополнительное оборудование VW3 A9 551 210,000

шкаф шириной 800 мм и принадлежности (3)
(1) Преобразователь заказывается отдельно, см. стр. 23.

6
(2) Заказывается отдельно, см. стр. 135. Тормозной модуль VW3 A7 102 для преобразователей
ATV 71HC31N4 - HC50N4.
(3) За дополнительной информацией обращайтесь в региональные представительства Schneider Electric.
10
39
Размеры Преобразователи частоты
Altivar 71
VW3 A9 541, 542 (1)

Комплектный шкаф в сборе Крепление шкафа к фундаменту
1 4 x Ø12
160
455
566
2 372
598
2000
3
200
616 616
4 659
VW3 A9 543 - 546 (1)

4 x Ø12
160
5
455
G 566
6
a1
2000
7
200
616 a
659
8 VW3
A9 543
a
616
a1
598
G
372
A9 544 616 598 372
A9 545 816 798 572
A9 546 816 798 572
(1) Расположение клеммников, см. стр. 43.
10
40
VW3 A9 547, 548 (1)

4 x Ø12
1
160
455
566
G
2
a1
2000
3
200
616 a
659 4
VW3 a a1 G
A9 547 1016 998 772
A9 548 1216 1198 972
VW3 A9 549 (1)

Комплектный шкаф в сборе Крепление шкафов к фундаменту
5
(2) (3)
160
4 x Ø12 4 x Ø12
(2) (3)
6
455
566
372 G
598 6 a2
2000
a3
7
200
616 610 a
8
659 a1
Примечание: шкаф VW3 A9 549 должен устанавливаться с левой стороны комплектных шкафов IP 54 VW3 A9 547 и VW3 A9 548.
9
VW3 a a1 a2 a3 G
A9 549 + A9 547 1010 1620 998 1602 772
A9 549 + A9 548 1210 1820 1198 1802 972
(1) Расположение клеммников, см. стр. 44 и 45.
(2) Комплектный шкаф исполнения IP 54: VW3 A9 549.
(3) Комплектные шкафы исполнения IP 54: VW3 A9 547 и VW3 A9 548.
10
41
VW3 A9 550, 551

Комплектный шкаф в сборе
1 (2)
(3)
2
2000
3
(1)
200
4 616
659
a
Примечание: пустые шкафы VW3 A9 550 и VW3 A9 551 должны устанавливаться с левой стороны комплектных шкафов IP 54.
VW3 a
5
A9 550 610
A9 551 810
(1) Основание.
(2) Прокладка: для каждого добавленного пустого шкафа необходимо учесть толщину прокладки, равную 4 мм.
(3) Комплектный шкаф исполнения IP 54 VW3 A9 541 - 549.
10
42
Расположение клеммников
1
VW3 A9 541 - VW3 A9 544
P1 M2
M1
M
(1)
2
(1) (2)
3
(2)
N1
N
P
4
VW3 M M1 M2 N N1 P P1
A9 541 240 300 360 1235 1200 355 285
A9 542 215 275 335 1335 1270 385 320
A9 543
A9 544
225
205
300
310
375
415
1060
1065
1025
1030
380
380
320
320
5
VW3 A9 545, VW3 A9 546
M2
M1
6
M
L
(3)
(3)
(3) (3)
7
(1)
(1)
8
N2
N1
N
L1
9
P2
P1
P
VW3 L L1 M M1 M2 N N1 N2 P P1 P2
A9 545 – – 275 450 625 1055 – – 380 – –
A9 546 125
(1) Клеммник для подключения двигателя.
127 275 450 625 1055 1295 1355 380 335 305
10
(2) Клеммник для подключения тормозного сопротивления.
(3) Клеммник для подключения тормозного модуля VW3 A7 101.
43
Расположение клеммников (продолжение)
1
VW3 A9 547, 548
M2
M1
M
(1)
(1)
(2)
4
N
P
360
5
VW3 M1 M2 M3 N P
A9 547 235 330 425 860 360
A9 548 255 350 445 870 360
(1) Клеммник для подключения двигателя.
6
(2) Клеммник для подключения тормозного модуля VW3 A7 102.
10
44
Расположение клеммников (продолжение)
1
VW3 A9 549
(1)
160
2
2000
3
890
4
200
377 200
616 290
659
Примечание: пустые шкафы VW3 A9 550 и VW3 A9 551 должны устанавливаться с левой стороны комплектных шкафов IP 54 VW3 A9 547 и VW3 A9 548.
(1) Прокладка: для каждого добавленного пустого шкафа необходимо учесть толщину прокладки, равную 4 мм.
5
10
45
Altivar 71
Комплектные ПЧ в шкафах IP 23 или IP 54 компактного исполнения
Описание
1
Преобразователи частоты Altivar 71 могут поставляться в шкафах исполнения IP 23 или IP 54.
Комплектация этих шкафов вспомогательным оборудованием облегчает их ввод в эксплуатацию и, в
частности, гарантирует хорошую вентиляцию.
1 Предложение по ПЧ ATV 71EXCpppppp состоит из шкафа со степенью защиты IP 23 или IP 54
с общей системой охлаждения для промышленной сферы и инфраструктуры.
Шкаф поставляется готовым к подключению.
2
Предложение по ПЧ ATV 71EXCpppppp покрывает мощностной ряд двигателей от 90 до 630 кВт
2 с тремя типами трехфазного сетевого питания:
b 380 - 415 В, от 90 до 500 кВт (ATV 71EXCppppN4);
b 500 В, от 90 до 500 кВт (ATV 71EXCppppN);
3 b 600 - 690 В, от 110 до 630 кВт (ATV 71EXCppppY).
4 Преобразователи ATV 71EXCpppppp предлагаются в двух вариантах:

b компактное стандартное исполнение;
3 5
b модульное исполнение, позволяющее интегрировать большое количество дополнительного
оборудования в зависимости от типоразмера преобразователя.
6 Компактное стандартное исполнение
Предложение включает в себя:
b укомплектованный и смонтированный шкаф Sarel модели Spacial 6000 1;
b преобразователь с радиатором ATV 71HD90N4D - HC50N4D
4
или ATV 71HC11Y - HC63Y 3;
b разъединитель с быстродействующими предохранителями 4;
b клеммники двигателя 5;
b сетевой дроссель 6.
См. стр. 52 и 53.
Модульное исполнение
5 Предложение включает в себя:

b компактное стандартное исполнение;
b один или несколько элементов из дополнительного оборудования (см. стр. 54 - 59).
Предлагаемое для преобразователей базовой серии ATV 71 дополнительное оборудование может
также использоваться с комплектными преобразователями соответствующего типоразмера (см. стр.
178, 179 и 184 - 187).
Для любой другой конфигурации, отличающейся от предлагаемых на стр. 54 - 59, обращайтесь в
6 региональные представительства Schneider Electric.

Общее оборудование (только для модульного исполнения)
b адаптер для дискретных входов a 115 В;
b интерфейсные карты цифрового датчика;
b карты расширения входов-выходов;
b программируемая карта встроенного контроллера (Controller inside);
b коммуникационные карты Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP,
7 DeviceNet, PROFIBUS DP, INTERBUS, CC-Link;температурное реле PT100;
b обогрев двигателя;
b дополнительный источник питания c 24 В;
b кнопка аварийной остановки;
b освещение шкафа;
b переключатель с ключом (местное/дистанционное);
b цепь питания для внешнего вентилятора.
8 См. стр. 54 - 59.
Оборудование, зависящее от типоразмера преобразователя
(только для модульного исполнения)
b тормозной модуль;
b ручка разъединителя;
b автоматический выключатель;
9 b сетевой контактор;
b трансформатор для цепи управления;
b амперметр;
b обогрев шкафа;
b дроссель двигателя;
b синусный фильтр;
b кабельный ввод для крыши;
10 b основание шкафа;
b ...
См. стр. 56 - 59.
46
Altivar 71
Вентиляция
1
Компактная версия IP 23
5 Оптимальная вентиляция шкафа осуществляется благодаря общему воздушному каналу охлаждения
для силовой и управляющей частей преобразователя.
4 1 Доступ воздуха через решетку без фильтра, расположенную на дверце шкафа

2 Сетевой дроссель
3 Встроенный в преобразователь вентилятор для охлаждения силовой части
4
2
Разделительная пластина для исключения внутренних турбулентностей
5 Выход воздуха через металлический капот с защитой от проникновения воды, расположенный
на крыше шкафа
3 3
1 4
Компактная версия IP 54
4 Оптимальная вентиляция шкафа осуществляется благодаря общему воздушному каналу охлаждения
для силовой и управляющей частей преобразователя.
5
1 Доступ воздуха через решетку с защитным фильтром, расположенным на дверце шкафа
2 Сетевой дроссель
3 Встроенный в преобразователь вентилятор для охлаждения силовой части
4 Выход воздуха с помощью вентилятора с фильтром, расположенным на крыше шкафа
6
3 7
1 8
10
47
Специальные характеристики
Степень защиты шкафа IP 23:
1
ATV 71EXC2pppN4
ATV 71EXC2pppN b доступ воздуха через решетку на дверце шкафа
ATV 71EXC2pppY b выход воздуха через крышу шкафа
ATV 71EXC5pppN4 IP 54:

ATV 71EXC5pppN b доступ воздуха через решетку с фильтром на дверце шкафа
ATV 71EXC5pppY b выход воздуха через вентилятор с фильтром на крыше шкафа
Подключение питания К нижней части разъединителя
Подключение двигателя К клеммнику
2
ATV 71EXCpD90N4 - C28N4
ATV 71EXCpD90N - C25N
ATV 71EXCpC11Y - C31Y
ATV 71EXCpC31N4 - C50N4 К клеммам ПЧ
ATV 71EXCpC31N - C50N К дополнительным клеммам
Подключение клеммника управления Непосредственно к преобразователю или к клеммнику дополнительной карты
3
Цвет покрытия шкафов SAREL модели RAL 7032
Spacial 6000
Условия эксплуатации (1)
Максимальная степень загрязнения Степень 2 в соответствии с МЭК/EN 61800-5-1
Определение изоляции
Виброустойчивость В соответствии с МЭК/EN 60068-2-6
Двойная амплитуда 1,5 мм от 3 до 10 Гц, 0,6 g от 10 до 200 Гц
(3M3 в соответствии с МЭК/EN 60721-3-3)
4 Ударопрочность В соответствии с МЭК/EN 60068-2-7
4 g в течение 11 мс (3M2 в соответствии с МЭК/EN 60721-3-3)
Температура окружающей среды При работе °C Допустимая температура воздуха от 0 до + 40 (от - 10 до + 40 с обогревом шкафа)
До + 50 °C с уменьшением мощности; МЭК/EN 60721-3-3, класс 3K3
При хранении °C - 25 - + 70
Контроль Контроль внутренней температуры с помощью термореле для обеспечения остановки оборудования
5
Условия эксплуатации МЭК/EN 60721-3-3, классы 3C2, 3S2 и 3K3, без конденсации
Применение
Максимальная относительная 95 %
влажность
Объем охлаждающего воздуха ATV 71EXCpD90N4 м3/ч 400
ATV 71EXCpC11N4, C13N4 м3/ч 600
ATV 71EXCpD90N - C13N
6 ATV 71EXCpC16N4
ATV 71EXCpC20N4 - C28N4
м3/ч
м3/ч
800
1200
ATV 71EXCpC16N - C25N
ATV 71EXCpC31N4, C40N4 м3/ч 1800
ATV 71EXCpC50N4 м3/ч 2400
ATV 71EXCpC31N - C50N
7 Электрические характеристики (1)

Сетевое питание Напряжение В Преобразователи ATV 71EXCppppN4

500 В – 15 % для преобразователей ATV 71EXCppppN 380 В – 15 % - 415 В +10 %
для преобразователей ATV 71EXCppppN4
500 В – 15 % для преобразователей ATV 71EXCppppN
600 - 690 В +10 % для преобразователей ATV 71EXCppppY
8
Частота Гц 50/60 Гц ± 5%
Класс перенапряжения Класс 3 в соответствии с EN 50178
Уровень шума ATV 71EXC2 D90N4 - C16N4 дБА 64
D90N - C13N
C11Y - C16Y
C20N4 - C40N4 дБА 66
C16N - C25N
C20Y - C31Y
9 C50N4
C31N - C50N
дБА 69
C40Y - C63Y
ATV 71EXC5 D90N4 - C16N4 дБА 65
D90N - C13N
C11Y - C16Y
C20N4 - C28N4 дБА 68
C16N - C25N
10 C20Y - C31Y
C31N4, C40N4 дБА 78
C50N4 дБА 79
C31N - C50N
C40Y - C63Y
(1) Другие характеристики, см. стр. 10 - 17.
48
Характеристики подключения
1
Трехфазное сетевое питание 380 - 415 В, 50/60 Гц
Клеммники преобразователя Питание L1/R, L2/S, L3/T U/T1, В/T2, W/T3 Рекомендуемое
Защитные Максимальное Быстро- Максимальное сечение кабеля для сечение для
предохраниели сечение кабеля действу- клеммника кабелей
на входе разъединителя ющие двигателя
Без дросселя С дросселем
предохра- двигателя двигателя
нители
Клемма Клеммник Клемма Клеммник Клемма Клеммник
Кабельный ввод ATV 71EXCpD90N4

A
250
мм2
M10,
мм2
–
A
250
мм2
–
мм2
2 x 120
мм2
–
мм2
2 x 120
мм2
3 x 95 2
снизу 2 x 120
ATV 71EXCpC11N4 315 M10, – 315 – 2 x 120 – 2 x 120 3 x 120
2 x 120
ATV 71EXCpC13N4 400 M10, – 400 – 2 x 120 – 2 x 120 3 x 150
2 x 120
3
ATV 71EXCpC16N4 400 M10, – 400 – 2 x 120 – 2 x 120 2 (3 x 95)
2 x 150
ATV 71EXCpC20N4 500 2 x M12, – 500 – 2 x 185 – 2 x 185 2 (3 x 120)
4 x 240
ATV 71EXCpC25N4 630 2 x M12, – 630 – 4 x 120 – 4 x 120 2 (3 x 150)
4 x 240
ATV 71EXCpC28N4 800 2 x M12, – 700 – 4 x 120 – 4 x 120 3 (3 x 150)
4 x 240
ATV 71EXCpC31N4 800 2 x M12,
4 x 240
– 800 2 x M12,
4 x 240
– 2 x M12,
4 x 240
– 3 (3 x 185) 4
ATV 71EXCpC40N4 1000 2 x M12, – 2 x 500 2 x M12, – 2 x M12, – 4 (3 x 185)
4 x 240 4 x 240 4 x 240
6 x 240 6 x 240 6 x 240
Кабельный ввод ATV 71EXCpD90N4 250 – 2 x 120 250 – 2 x 120 – 2 x 120 3 x 95
сверху
ATV 71EXCpC11N4 315 – 2 x 120 315 – 2 x 120 – 2 x 120 3 x 120
5
ATV 71EXCpC13N4 400 – 2 x 120 400 – 2 x 120 – 2 x 120 3 x 150
ATV 71EXCpC16N4 400 – 2 x 120 400 – 2 x 120 – 2 x 120 2 (3 x 95)
ATV 71EXCpC20N4 500 – 2 x 185 500 – 2 x 185 – 2 x 185 2 (3 x 120)

6
ATV 71EXCpC25N4 630 – 4 x 120 630 – 4 x 120 – 4 x 120 2 (3 x 150)
ATV 71EXCpC28N4 800 – 4 x 120 700 – 4 x 120 – 4 x 120 3 (3 x 150)
ATV 71EXCpC31N4 800 2 x M12, – 800 2 x M12, – 2 x M12, – 3 (3 x 185)
7
4 x 240 4 x 240 4 x 240
4 x 240 4 x 240 4 x 240
6 x 240 6 x 240 6 x 240
10
49
Характеристики подключения (продолжение)
1
Трехфазное сетевое питание 500 В, 50/60 Гц
нители
2 Кабельный ввод ATV 71EXCpD90N

A
200
мм2
M10,
мм2
–
A
200
мм2
–
мм2
2 x 185
мм2
–
мм2
2 x 185
мм2
3 x 70
снизу 2 x 120
ATV 71EXCpC11N 200 M10, – 200 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 95
2 x 120
ATV 71EXCpC13N 250 M10, – 250 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 120
2 x 120
3 ATV 71EXCpC16N 315 2 x M12,

4 x 240
– 315 – 4 x 120 – 4 x 120 3 x 185
ATV 71EXCpC20N 400 2 x M12, – 400 – 4 x 120 – 4 x 120 2 (3 x 120)

4 x 240
ATV 71EXCpC25N 500 2 x M12, – 500 – 4 x 120 – 4 x 120 2 (3 x 150)
4 x 240
ATV 71EXCpC31N 630 3 x M12, – 2 x 315 3 x M12, – 4 x M12, – 3 (3 x 150)
6 x 240 6 x 240 6 x 240
4 ATV 71EXCpC40N 800 3 x M12,
6 x 240
– 2 x 400 3 x M12,
6 x 240
– 4 x M12,
6 x 240
– 3 (3 x 185)

6 x 240 6 x 240 6 x 240
Кабельный ввод ATV 71EXCpD90N 200 – 2 x 185 200 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 70
сверху
ATV 71EXCpC11N 200 – 2 x 185 200 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 95
5 ATV 71EXCpC13N 250 – 2 x 185 250 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 120
ATV 71EXCpC16N 315 4 x M12, – 315 4 x M12, – 4 x M12, – 3 x 185

6 x 240 6 x 240 6 x 240
ATV 71EXCpC20N 400 4 x M12, – 400 4 x M12, – 4 x M12, – 2 (3 x 120)
6 x 240 6 x 240 6 x 240
6 ATV 71EXCpC25N 500 4 x M12,

6 x 240
– 500 4 x M12,
6 x 240
– 4 x M12,
6 x 240
– 2 (3 x 150)

6 x 240 6 x 240 6 x 240
6 x 240 6 x 240 6 x 240
7
6 x 240 6 x 240 6 x 240
10
50
Характеристики подключения (продолжение)
1
Трехфазное сетевое питание 600 - 690 В, 50/60 Гц
нители
Кабельный ввод ATV 71EXCpC11Y

A
200
мм2
M10,
мм2
–
A
200
мм2
–
мм2
2 x 185
мм2
–
мм2
2 x 185
мм2
3 x 70 2
снизу 2 x 120
ATV 71EXCpC13Y 200 M10, – 200 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 95
2 x 120
ATV 71EXCpC16Y 250 M10, – 250 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 120
2 x 120
3
ATV 71EXCpC20Y 315 2 x M12, – 315 – 4 x 120 – 4 x 120 3 x 185
4 x 240
ATV 71EXCpC25Y 400 2 x M12, – 400 – 4 x 120 – 4 x 120 2 (3 x 120)
4 x 240
ATV 71EXCpC31Y 500 2 x M12, – 500 – 4 x 120 – 4 x 120 2 (3 x 150)
4 x 240
ATV 71EXCpC40Y 630 3 x M12, – 2 x 315 3 x M12, – 4 x M12, – 3 (3 x 150)
6 x 240 6 x 240 6 x 240
ATV 71EXCpC50Y 800 3 x M12,
6 x 240
– 2 x 400 3 x M12,
6 x 240
– 4 x M12,
6 x 240
– 3 (3 x 185) 4
6 x 240 6 x 240 6 x 240
Кабельный ввод ATV 71EXCpC11Y 200 – 2 x 185 200 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 70
сверху
ATV 71EXCpC13Y 200 – 2 x 185 200 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 95
ATV 71EXCpC16Y 250 – 2 x 185 250 – 2 x 185 – 2 x 185 3 x 120

5
ATV 71EXCpC20Y 315 4 x M12, – 315 4 x M12, – 4 x M12, – 3 x 185
6 x 240 6 x 240 6 x 240
ATV 71EXCpC25Y 400 4 x M12, – 400 4 x M12, – 4 x M12, – 2 (3 x 120)
6 x 240 6 x 240 6 x 240
ATV 71EXCpC31Y 500 4 x M12,
6 x 240
– 500 4 x M12,
6 x 240
– 4 x M12,
6 x 240
– 2 (3 x 150)
6
6 x 240 6 x 240 6 x 240
6 x 240 6 x 240 6 x 240
7
6 x 240 6 x 240 6 x 240
10
51
Altivar 71
Шкафы IP 23 или IP 54 компактного исполнения

Степень Сеть С преобразователем № по каталогу Масса,
1 защиты Макс.
линейный ток
к.з. (1)
кA кг
Напряжение питания 380 - 415 В, 50/60 Гц, трехфазное
IP 23 100 ATV 71HD90N4D ATV 71EXC2D90N4 315,000
2 ATV 71HC11N4D
ATV 71HC13N4D
ATV 71EXC2C11N4
ATV 71EXC2C13N4
315,000
335,000
ATV 71HC16N4D ATV 71EXC2C16N4 350,000
3
IP 54 100 ATV 71HD90N4D ATV 71EXC5D90N4 325,000

4 ATV 71EXC2D90N4
ATV 71HC16N4D
ATV 71HC20N4D
ATV 71EXC5C16N4
ATV 71EXC5C20N4
360,000
390,000
5 ATV 71HC50N4D ATV 71EXC5C50N4 835,000
Напряжение питания 500 В, 50/60 Гц, трехфазное

IP 23 100 ATV 71HC11Y ATV 71EXC2D90N 367,000
ATV 71HC13Y ATV 71EXC2C11N 418,000
6
7 IP 54 100 ATV 71HC11Y

ATV 71HC13Y
ATV 71EXC5D90N
ATV 71EXC5C11N
362,000
413,000
8 ATV 71HC40Y
ATV 71HC50Y
ATV 71EXC5C31N
ATV 71EXC5C40N
858,000
946,000
(1) Данные значения приведены для используемых на входе предохранителей, см. стр. 49 - 51.
10
52
Шкафы IP 23 или IP 54 компактного исполнения (продолжение)

Степень Сеть № по каталогу Масса,
защиты Макс.
линейный ток
1
к.з. (1)
кA кг
Напряжение питания 600 - 690 В, 50/60 Гц, трехфазное
IP 23 100 ATV 71HC11Y ATV 71EXC2C11Y 367,000
ATV 71HC13Y
ATV 71HC16Y
ATV 71EXC2C13Y
ATV 71EXC2C16Y
418,000
418,000 2
ATV 71HC20Y ATV 71EXC2C20Y 503,000
3
IP 54 100 ATV 71HC11Y ATV 71EXC5C11Y 362,000

ATV 71HC25Y
ATV 71HC31Y
ATV 71EXC5C25Y
ATV 71EXC5C31Y
553,000
553,000
4
(1) Данные значения приведены для используемых на входе предохранителей, см. стр. 49 - 51.
5
10
53
Общее оборудование
Общее оборудование без изменения шкафа (1)

1 кг
Адаптер для дискретных входов 115 В VW3 A3E 101 (2) 0,200
Интерфейсная карта импульсного датчика с дифференциальными выходами RS 422, 5 В VW3 A3E 401 (3) 0,200
Интерфейсная карта импульсного датчика с дифференциальными выходами RS 422, 15 В VW3 A3E 402 (3) 0,200
2 Интерфейсная карта импульсного датчика с выходами с открытым коллектором, 12 В VW3 A3E 403 (3) 0,200
Интерфейсная карта импульсного датчика с выходами с открытым коллектором, 15 В VW3 A3E 404 (3) 0,200
Интерфейсная карта импульсного датчика с выходами типа push-pull, 12 В VW3 A3E 405 (3) 0,200
Интерфейсная карта импульсного датчика с выходами типа push-pull, 15 В VW3 A3E 406 (3) 0,200
3 Интерфейсная карта импульсного датчика с выходами типа push-pull, 24 В VW3 A3E 407 (3) 0,200
Интерфейсная карта резольвера 1,25 - 5,6 В VW3 A3E 408 (3) 0,200
Универсальная интерфейсная карта с выходами SinCos, SinCos Hiperface®, VW3 A3E 409 (3) 0,200
EnDat® или SSI 5, 8 или 12 В
4 Интерфейсная карта импульсного датчика с дифференциальными выходами

с эмуляцией датчика (RS 422 ESIM)
VW3 A3E 411 (3) 0,200
Карта расширения дискретных входов-выходов VW3 A3E 201 (4) 0,320
Карта расширенных входов-выходов VW3 A3E 202 (4) 0,300
Программируемая карта встроенного контроллера, VW3 A3E 501 (5) (6) 0,300
5
оснащенная 9-контактным штыревым разъемом типа SUB-D
Коммуникационная карта Modbus TCP VW3 A3E 310 (7) 0,300
Коммуникационная карта EtherNet/IP VW3 A3E 316 (7) 0,300
Коммуникационная карта Modbus/Uni-Telway VW3 A3E 303 (7) 0,300
6
Коммуникационная карта Fipio, стандартная VW3 A3E 311 (7) 0,300
Коммуникационная карта Fipio, для замены VW3 A3E 301 (7) 0,300
Коммуникационная карта Modbus Plus VW3 A3E 302 (7) 0,300
Коммуникационная карта PROFIBUS DP VW3 A3E 307 (7) 0,300
7 Коммуникационная карта DeviceNet VW3 A3E 309 (7) 0,300
Коммуникационная карта INTERBUS VW3 A3E 304 (7) 0,300
Коммуникационная карта CC-Link VW3 A3E 317 (7) 0,320
(1) За информацией по любой другой конфигурации обращайтесь в региональные представительства Schneider Electric.
8
(2) Технические характеристики адаптера VW3 A3E 101 идентичны характеристикам адаптера VW3 A3 101, см. стр. 26.
(3) Технические характеристики интерфейсных карт датчика VW3 A3E 401 - 409 и 411 идентичны характеристикам карт VW3 A3 401 - 409 и 411,
см. стр. 111 - 113.
(4) Технические характеристики карт раcширения входов-выходов VW3 A3E 201 и VW3 A3E 202 идентичны характеристикам карты VW3 A3 201 и VW3 A3
202, см. стр. 114 -и 115.
(5) Технические характеристики карты контроллера VW3 A3E 501 идентичны характеристикам карты VW3 A3 501, см. стр. 118.
(6) Если потребляемый ток не превышает 200 мA, то карта контроллера может питаться от источника преобразователя. В противном случае необходимо
использовать дополнительный источник питания VW3 AE 1401 на c 24 В, см. стр. 55.
(7) Технические характеристики коммуникационных карт VW3 A3E 301 - 304, 307, 309 - 311, 316 и 317 идентичны характеристикам карт
9 VW3 A3 301 - 304, 307, 309 - 311, 316 и 317, см. стр. 126 - 131.
10
54
Общее оборудование
Общее оборудование без изменения шкафа (1)

кг 1
Выносной клеммник управления X12 VW3 AE 1201 0,700
Выносной клеммник дополнительной карты X13 VW3 AE 1202 (2) 0,900

для карт расширения входов-выходов VW3 A3E 201 и 202
Клеммник внешнего источника питания a 230 В VW3 AE 1301 0,100
Дополнительный источник питания c 24 В, номинальный ток 2 A (3) VW3 AE 1401 2,200 2

Клеммник внешнего источника питания c 24 В VW3 AE 1402 0,100
Кнопка аварийной остановки VW3 AE 1501 0,100
Реле безопасности Preventa типа AC VW3 AE 1502 0,100
Реле безопасности Preventa типа ATE VW3 AE 1503 0,100

3
Освещение шкафа VW3 AE 1601 1,500
Переключатель с ключом (местное/дистанционное) VW3 AE 1801 0,200
Дополнительная гальваническая развязка входа VW3 AE 1901 0,100

4
Дополнительная гальваническая развязка выхода VW3 AE 1902 0,100
Термореле PTC VW3 AE 2001 0,100
Термореле PTC с сертификатом PTB (ATEX) (4) VW3 AE 2002 0,100
Термореле PT100 VW3 AE 2003 0,300 5

для обмотки двигателя
Термореле PT100 VW3 AE 2004 0,300
для подшипников двигателя
Обогрев двигателя 200 Вт, 230 В VW3 AE 2101 0,200
6
Цепь питания с защитой 400 В VW3 AE 2102 0,200
для внешнего вентилятора 1000 Вт
Реле для дискретного выхода VW3 AE 2201 0,100
Вольтметр VW3 AE 2301 0,400

трехфазное напряжение питания 380 - 415 В
Вольтметр VW3 AE 2302 0,400
трехфазное напряжение питания 500 В
Вольтметр
трехфазное напряжение питания 600 - 690 В
VW3 AE 2303 0,400 7
(2) Клеммник X13 с каталожным номером VW3 AE 1202 включает в себя клеммник X12 с каталожным номером VW3 AE 1201.
(3) Обязателен, если потребляемый дополнительными картами ток превышает 200 мA.
(4) ATEX : см. стр. 220 и 221.
10
55
Оборудование, зависящее от типа преобразователя
Оборудование, зависящее от типа преобразователя (1)
1
Напряжение питания 380 - 415 В, 50/60 Гц, трехфазное 50/60 Гц
Наименование Для компактного шкафа ATV 71 № по каталогу (2) Масса,
кг
Тормозной модуль EXCpC20N4 - C28N4 VW3 A7E 101 (3) 31,000
EXCpC31N4 - C50N4 VW3 AE 1003 190,000
2
Рукоятка разъединителя EXCpD90N4, C11N4 VW3 AE 0103 1,000
EXCpC13N4 - C28N4 VW3 AE 0104 2,000
EXCpC31N4 - C50N4 VW3 AE 0105 2,000
Автоматический выключатель EXCpD90N4, C11N4 VW3 AE 0106 1,400
3 EXCpC13N4 - C20N4 VW3 AE 0107 1,400
EXCpC25N4 - C31N4 VW3 AE 0109 1,400
EXCpC40N4 VW3 AE 0111 9,400
EXCpC50N4 VW3 AE 0112 9,400
4 Дверная рукоятка автоматического выключателя EXCpD90N4, C11N4 VW3 AE 0114 1,000
EXCpC13N4 - C31N4 VW3 AE 0115 2,000
EXCpC40N4, C50N4 VW3 AE 0116 2,000
Катушка вспомогательного напряжения 230 В EXCpD90N4 - C31N4 VW3 AE 0117 0,500
5 для автоматического выключателя

EXCpC40N4, C50N4 VW3 AE 0118 0,500
Катушка вспомогательного напряжения 110 В EXCpD90N4 - C31N4 VW3 AE 0119 0,500

для автоматического выключателя
EXCpC40N4, EXCpC50N4 VW3 AE 0120 0,500
6
Двигатель 230 В для автоматического выключателя EXCpD90N4, C11N4 VW3 AE 0121 0,950
EXCpC13N4 - C20N4 VW3 AE 0122 3,000
EXCpC25N4 - C31N4 VW3 AE 0123 3,000
EXCpC40N4 VW3 AE 0124 7,000
7 EXCpC50N4 VW3 AE 0125 7,000
Двигатель 110 В для автоматического выключателя EXCpD90N4, C11N4 VW3 AE 0127 0,950
EXCpC13N4 - C20N4 VW3 AE 0128 3,000
EXCpC25N4 - C31N4 VW3 AE 0129 3,000
8 EXCpC40N4 VW3 AE 0130 7,000
EXCpC50N4 VW3 AE 0131 7,000
Сетевой контактор EXCpD90N4, C11N4 VW3 AE 0206 7,000
EXCpC13N4, C16N4 VW3 AE 0218 10,000
9 EXCpC20N4 VW3 AE 0209 12,000
EXCpC25N4 - C31N4 VW3 AE 0210 14,000
EXCpC40N4 VW3 AE 0212 24,000
10 EXCpC50N4 VW3 AE 0213 28,000
(2) Оборудование, зависящее от типоразмера ПЧ, что может привести к необходимости изменения размеров шкафа.
(3) Технические характеристики модулей торможения VW3 A7E 101 идентичны хараактеристикам модуля VW3 A7 101, см. стр. 134.
56
Оборудование, зависящее от типа преобразователя (продолжение) (1)
1
Напряжение питания 380 - 415 В, 50/60 Гц, трехфазное (продолжение)
Наименование Для компактного шкафа ATV 71 № по каталогу (2) Масса,
кг
Трансформатор для цепей управления a 500 ВA, выход a 230 В EXCpD90N4 - C28N4 VW3 AE 0302 8,000
Трансформатор для цепей управления a 800 ВA, выход a 230 В EXCpC31N4 - C50N4 VW3 AE 0303 11,000
Амперметр EXCpD90N4
EXCpC11N4, C13N4
VW3 AE 0405
VW3 AE 0406
0,200
0,200
2
EXCpC16N4 VW3 AE 0407 0,200
EXCpC20N4 - C28N4 VW3 AE 0408 0,200
EXCpC31N4 VW3 AE 0409 0,200
3
EXCpC40N4 VW3 AE 0410 0,200
EXCpC50N4 VW3 AE 0411 0,200
Обогрев шкафа EXCpD90N4 - C28N4 VW3 AE 0501 0,500

EXCpC31N4 - C50N4 VW3 AE 0502 1,000
Дроссель двигателя EXCpD90N4 VW3 AE 0603 17,000

EXCpC11N4, C13N4 VW3 AE 0604
VW3 AE 0605
35,000
64,000
4
EXCpC16N4, C20N4
EXCpC25N4, C28N4 VW3 AE 0606 102,000
EXC2C31N4 VW3 AE 0607 192,000
EXC5C31N4 VW3 AE 0611 192,000
EXC2C40N4 VW3 AE 0609 228,000
EXC5C40N4 VW3 AE 0613 228,000 5
EXC2C50N4 VW3 AE 0610 234,000
EXC5C50N4 VW3 AE 0614 234,000
Синусный фильтр (3) EXC2D90N4 VW3 AE 0641 318,000

EXC5D90N4 VW3 AE 0653 348,000
EXC2C11N4
EXC5C11N4
VW3 AE 0642
VW3 AE 0654
318,000
325,000
6
EXC2C13N4 VW3 AE 0644 365,000
EXC5C13N4 VW3 AE 0656 365,000
EXC2C16N4 VW3 AE 0645 373,000
EXC5C16N4 VW3 AE 0657 373,000
EXC2C20N4
EXC5C20N4
VW3 AE 0647
VW3 AE 0659
384,000
394,000 7
EXC2C25N4, C28N4 VW3 AE 0648 434,000
EXC5C25N4, C28N4 VW3 AE 0660 434,000
EXC2C31N4 VW3 AE 0649 445,000
EXC5C31N4 VW3 AE 0661 445,000
8
EXC2C40N4 VW3 AE 0651 870,000
EXC5C40N4 VW3 AE 0663 900,000
EXC2C50N4 VW3 AE 0652 900,000
EXC5C50N4 VW3 AE 0664 930,000
9
(3) Оборудование не совместимо с кабельным вводом сверху.
10
57
1
Наименование Применение Для компактного шкафа ATV 71 № по каталогу (2) Масса,
кг
Кабельный ввод сверху (3) Без дросселя двигателя EXCpD90N4, C11N4 VW3 AE 0705 108,000
EXCpC13N4 VW3 AE 0706 108,000
2 EXCpC16N4 VW3 AE 0707 108,000
EXCpC20N4 - C28N4 VW3 AE 0708 126,000
EXCpC31N4 VW3 AE 0709 216,000
EXCpC40N4 VW3 AE 0710 252,000
3 EXp50N4 VW3 AE 0711 252,000
С дросселем двигателя EXCpC31N4 VW3 AE 0712 108,000
EXCpC40N4 VW3 AE 0713 126,000
EXCpC50N4 VW3 AE 0714 126,000

4 Цоколь 200 мм С дросселем двигателя EXCpD90N4 - C16N4 VW3 AE 0801 17,000
или без него
EXCpC20N4 - C28N4 VW3 AE 0802 20,000
Без дросселя двигателя EXCpC31N4, C40N4 VW3 AE 0803 23,000
5 EXCpC50N4 VW3 AE 0804 24,000
С дросселем двигателя EXCpC31N4, C40N4 VW3 AE 0805 38,000
EXCpC50N4 VW3 AE 0806 39,000
С тормозным модулем EXCpC31N4 - C50N4 VW3 AE 0810 15,000
6 Цоколь для кабельного ввода

сверху
С дросселем двигателя
или без него
EXCpD90N4 - C28N4 VW3 AE 0807 15,000
Без дросселя двигателя EXCpC31N4 - C50N4 VW3 AE 0808 30,000
С дросселем двигателя EXCpC31N4 - C50N4 VW3 AE 0809 15,000
7
Цоколь для синусного фильтра – EXCpD90N4 - C31N4 VW3 AE 0816 17,000
EXCpC40N4, C50N4 VW3 AE 0817 20,000
(3) Обрудование не совместимо с синусным фильтром.
10
58
1
Наименование Применение Для компактного шкафа ATV 71 № по каталогу (2) Масса,
500 В 600 - 690 В кг
Тормозной модуль – EXCpC16N - C25N EXCpC20Y - C31Y VW3 AE 1004 190,000
EXCpC31N - C50N EXCpC40Y - C63Y VW3 AE 1005 190,000
Рукоятка разъединителя – EXCpD90N - C13N EXCpC11Y - C16Y VW3 AE 0103 1,000
EXCpC16N - C25N
EXCpC31N - C50N
EXCpC20Y - C31Y
EXCpC40Y - C63Y
VW3 AE 0104
VW3 AE 0105
2,000
2,000
2
Амперметр – EXCpD90N EXCpC11Y VW3 AE 0404 0,200
EXCpC11N, C13N EXCpC13Y - C20Y VW3 AE 0405 0,200
EXCpC16N EXCpC25Y VW3 AE 0406 0,200
EXCpC20N EXCpC31Y VW3 AE 0407 0,200

3
EXCpC25N, C31N EXCpC40Y VW3 AE 0408 0,200
EXCpC40N EXCpC50Y, C63Y VW3 AE 0409 0,200

EXCpC50N – VW3 AE 0410 0,200
Обогрев шкафа – VW3 AE 0501 0,500
4
EXCpD90N - C25N EXCpC11Y - C31Y
Дроссель двигателя – EXCpD90N, C11N EXCpC11Y, C13Y VW3 AE 0603 17,000

EXCpC13N, C16N EXCpC16Y, C20Y VW3 AE 0604 35,000
EXCpC20N, C25N EXCpC25Y, C31Y VW3 AE 0605 64,000
5
EXC2C31N, C40N EXC2C40Y, C50Y VW3 AE 0626 192,000
EXC5C31N, C40N EXC5C40Y, C50Y VW3 AE 0628 192,000
EXC2C50N EXC2C63Y VW3 AE 0627 234,000
EXC5C50N EXC5C63Y VW3 AE 0629 234,000
Кабельный ввод сверху С дросселем двигателя или без него EXCpD90N - C13N EXCpC11Y - C16Y VW3 AE 0728 –
Без дросселя двигателя EXCpC31N - C50N EXCpC40Y - C63Y VW3 AE 0730 252,000 6
С дросселем двигателя EXCpC31N - C50N EXCpC40Y - C63Y VW3 AE 0731 126,000
Цоколь 200 мм С дросселем двигателя или без него EXCpD90N - C13N EXCpC11Y - C16Y VW3 AE 0801 17,000
С дросселем двигателя EXCpC31N - C50N EXCpC40Y - C63Y VW3 AE 0806 39,000 7
С тормозным модулем EXCpC16N - C50N EXCpC20Y - C63Y VW3 AE 0810 39,000
Цоколь для кабельного ввода С дросселем двигателя или без него EXCpD90N - C25N EXCpC11Y - C31Y VW3 AE 0807 15,000
сверху Без дросселя двигателя EXCpC31N - C50N EXCpC40Y - C63Y VW3 AE 0808 30,000
С дросселем двигателя EXCpC31N - C50N EXCpC40Y - C63Y VW3 AE 0809 15,000
(1) За информацией по любой другой конфигурации обращайтесь в региональные представительства Schneider Electric. 8
10
59
Altivar 71
Комплектные ПЧ в шкафах IP 23 компактного исполнения
1
ATV 71EXC2D90N4 - EXC2C28N4, ATV 71EXC2D90N - EXC2C25N, ATV 71EXC2C11Y - EXC2C31Y
Общий вид шкафа Базовый шкаф компактного исполнения Базовый шкаф компактного исполнения + дополнительные
шкафы в зависимости от конфигурации
(1) (1) (2) (1)

155
2
2004
4 616 a a1 4 a2 4 a 4 a3
659 a4
Примечание: необходимо соблюдать расположение шкафов при

установке; количество дополнительных шкафов зависит от выбранной
конфигурации.
5 Шкафы ATV 71
EXC2D90N4 - EXC2C16N4
С общим дополнительным оборудованием или без него (3), или зависящим от типа ПЧ
a
616
a1
–
a2
–
a3
–
a4
616
Кабельный ввод сверху (4) 608 – 408 – 1020
Синусный фильтр 608 – – 608 1220
EXC2C20N4 - EXC2C28N4 С общим дополнительным оборудованием или без него (6), или зависящим от типа ПЧ 816 – – – 816
6
EXC2D90N - EXC2C13N, С общим дополнительным оборудованием или без него, или зависящим от типа ПЧ 616 – – – 616
EXC2C11Y - EXC2C16Y Кабельный ввод сверху 608 – 408 – 1020
EXC2C16N - EXC2C25N, С общим дополнительным оборудованием или без него, или зависящим от типа ПЧ 816 – – – 816
7
EXC2C20Y - EXC2C31Y Кабельный ввод сверху 808 – 408 – 1220
Тормозной модуль 808 – 408 – 1220
Тормозной модуль + кабельный ввод сверху 808 408 400 – 1624
(1) Прокладка: для каждого добавленного шкафа необходимо учесть толщину прокладки, равную 4 мм.
(2) Комплектные ПЧ в шкафах IP 23 компактного исполнения.
(3) Кроме синусных фильтров, для которых необходим дополнительный фильтр, см. вышеприведенную таблицу. Синусный фильтр не совместим с кабельным вводом сверху.
8
(4) Кабельный ввод сверху не совместим с синусным фильтром.
10
60
Комплектные ПЧ в шкафах IP 23 компактного исполнения (продолжение)
1
ATV 71EXC2C31N4 - EXC2C50N4, ATV 71EXC2C31N - EXC2C50N, ATV 71EXC2C40Y - EXC2C63Y
Общий вид шкафа Базовый шкаф компактного исполнения Базовый шкаф компактного исполнения + дополнительные шкафы в
зависимости от конфигурации
(1) (1) (2) (1)

155
2
2004
616 a a1 4 a2 4 a 4 a3 4
659 a4
Примечание: необходимо соблюдать расположение шкафов при установке; количество

дополнительных шкафов зависит от выбранной конфигурации.
Шкафы ATV 71 Дополнительное оборудование a a1 a2 a3 a4

EXC2C31N4 С общим дополнительным оборудованием или без него (3) или зависящим от типа ПЧ
Кабельный ввод сверху (4)
1016
1000
–
–
–
408
–
408
1016
1824
5
Только тормозной модуль и/или оборудование (3), зависящее от типа ПЧ 1008 – 408 – 1420
Тормозной модуль + кабельный ввод сверху (4) 1000 408 400 408 2228
Дроссель двигателя 1008 – – 408 1420
1016
1000
–
–
–
408
–
408
1016
1824
6
1216
1200
–
–
–
408
–
408
1216
2024
7
EXC2C31N - EXC2C50N,
EXC2C40Y - EXC2C63Y
С общим дополнительным оборудованием или без него, или зависящим от типа ПЧ
Кабельный ввод сверху
1216
1200
–
–
–
408
–
408
1216
2024 8
Только тормозной модуль и/или оборудование, зависящее от типа ПЧ 1208 – 408 – 1620
Тормозной модуль + кабельный ввод сверху 1200 408 400 408 2428
(4) Кабельный ввод сверху не совместим с синусным фильтром. 9
10
61
1
ATV 71EXC5D90N4 - EXC5C28N4, ATV 71EXC5D90N - EXC5C25N, ATV 71EXC5C11Y - EXC5C31Y
Общий вид шкафа Базовый шкаф компактного исполнения Базовый шкаф компактного исполнения + дополнительные
шкафы в зависимости от конфигурации
(1) (1) (2) (1)

260
2
2004
4 616 a a1 4 a2 4 a 4 a3
659 a4
Примечание: необходимо соблюдать расположение шкафов при

установке; количество дополнительных шкафов зависит от выбранной
конфигурации.
5 Шкафы ATV 71
EXC5D90N4 - EXC5C16N4
С общим дополнительным оборудованием или без него (3), или
a
616
a1
–
a2
–
a3
–
a4
616
зависящим от типа ПЧ
EXC5C20N4 - EXC5C28N4 С общим дополнительным оборудованием или без него, или зависящим 816 – – – 816
6 от типа ПЧ
EXC5D90N - EXC5C13N, С общим дополнительным оборудованием или без него (3), или 616 – – – 616
EXC5C11Y - EXC5C16Y зависящим от типа ПЧ
Кабельный ввод сверху 608 – 408 – 1020
7 EXC5C16N - EXC5C25N, С общим дополнительным оборудованием или без него, или зависящим 816 – – – 816
EXC5C20Y - EXC5C31Y от типа ПЧ
Кабельный ввод сверху 808 – 408 – 1220
Тормозной модуль 808 – 408 – 1220
Тормозной модуль + кабельный ввод сверху 808 408 400 – 1624
8 (1) Прокладка: для каждого добавленного шкафа необходимо учесть толщину прокладки, равную 4 мм.
(4) Кабельный ввод сверху не совместим с синусным фильтром.
10
62
Комплектные ПЧ в шкафах IP 54 компактного исполнения (продолжение)
1
ATV 71EXC5C31N4 - EXC5C50N4, ATV 71EXC5C31N - EXC5C50N, ATV 71EXC5C40Y - EXC5C63Y
Общий вид шкафа Базовый шкаф компактного исполнения Базовый шкаф компактного исполнения + дополнительные шкафы,
зависящие от конфигурации
(1) (1) (2) (1)

260
2
2004
616 a a1 4 a2 4 a 4 a3 4
659 a4
Примечание: необходимо соблюдать расположение шкафов при установке;

количество дополнительных шкафов зависит от выбранной конфигурации.
Шкафы ATV 71 Дополнительное оборудование a a1 a2 a3 a4

EXC5C31N4 С общим дополнительным оборудованием или без него (3), или зависящим от типа ПЧ 1016 – – – 1016 5
Кабельный ввод сверху (4) 1000 – 408 408 1824
EXC5C40N4 С общим дополнительным оборудованием или без него (3), или зависящим от типа ПЧ
1016
1000
–
–
–
408
–
408
1016
1824
6
EXC5C50N4 С общим дополнительным оборудованием или без него (3), или зависящим от типа ПЧ
1216
1200
–
–
–
408
–
408
1216
2024
7
EXC5C31N - EXC5C50N,
EXC5C40Y - EXC5C63Y Кабельный ввод сверху 1200 – 408 408 2024 8
Только тормозной модуль и/или оборудование, зависящее от типа ПЧ 1208 – 408 – 1620

(4) Кабельный ввод сверху не совместим с синусным фильтром. 9
10
63
Рекомендации по установке Преобразователи частоты
Altivar 71
Рекомендации по установке
Кривые уменьшения номинального тока преобразователя (In) в зависимости от температуры и частоты коммутации.
1 Для промежуточных значений температуры интерполируйте значение между двумя кривыми.
Примечание: при перегреве преобразователь сам уменьшит частоту коммутации.
Кривые для преобразователей ATV 71EXCpD90N4 - EXCpC50N4, ATV 71EXCpD90N - EXCpC20N, ATV 71EXCpC11Y - EXCpC25Y (1)
ATV 71EXCpD90N4 - EXCpC50N4 ATV 71EXCpD90N, ATV 71EXCpC11Y
2 I / In (%)
110 I / In (%)
120
100
115
35 °C
90 In = 100 40 °C
45 °C
3 80 35°C 50 °C
80
70 40°C
60 45°C
60
50 50°C
4 40
40
2,5 3 4 4,9 кГц
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Частота коммутации Частота коммутации
ATV 71EXCpC11N, ATV 71EXCpC13Y ATV 71EXCpC13N, ATV 71EXCpC16Y

I / In (%) I / In (%)
120 120
5 110
112
In = 100 In = 100
35 °C
40 °C
80 45 °C 80
6
50 °C 35 °C
40 °C
45 °C
60 60 50 °C
40 40
2,5 3 4 4,9 кГц 2,5 3 4 4,9 кГц
7 ATV 71EXCpC16N, ATV 71EXCpC20Y

Частота коммутации
ATV 71EXCpC20N, ATV 71EXCpC25Y

Частота коммутации
I / In (%) I / In (%)
120 120
117
35 °C 112
8 In = 100
40° C,
45° C,
In = 100
35 °C
50 °C
40 °C
80 80 45 °C
50 °C
9
60 60
40 40
2,5 3 4 4,9 кГц 2,5 3 4 4,9 кГц
(1) Приведенные температуры соответствуют температуре воздуха, входящего в шкаф.
10
64
Рекомендации по установке Преобразователи частоты
Рекомендации по установке (продолжение)

Кривые для преобразователей ATV 71EXCpC25N - EXCpC50N, ATV 71EXCpC31Y - EXCpC63Y (1)
ATV 71EXCpC25N, ATV 71EXCpC31Y ATV 71EXCpC31N, ATV 71EXCpC40Y 1
I / In % I / In %
120 120
116
109
35 °C
In = 100 In = 100 40 °C
2
45 °C
50 °C
80 80
35 °C
40 °C
45 °C
60 50 °C 60
3
40 40
2,5 3 4 4,9 кГц 2,5 3 4 4,9 кГц
ATV 71EXCpC40N, ATV 71EXCpC50Y ATV 71EXCpC50N, ATV 71EXCpC63Y
I / In %
120
I / In %
120
4
112
109
In = 100 In = 100
80
35 °C
40 °C 80 5
45 °C
50 °C
35 °C
40 °C
60 60 45 °C
50 °C
40
2,5 3 4 4,9 кГц
40
2,5 3 4 4,9 кГц
6
(1) Приведенные температуры соответствуют температуре воздуха, входящего в шкаф.
10
65
Схемы Преобразователи частоты
Altivar 71
1
ATV 71EXCpD90N4 - EXCpC31N4, ATV 71EXCpD90N - EXCpC31N, ATV 71EXCpC11Y - EXCpC31Y
A2
L1
L2
L3
Q1
2 F1
IL1
3 (1)
A1
R1A
R2A
R/L1
S/L2
T/L3
R1C
R1B
R2C
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
+ 24
PWR
W/T3
COM
COM
PC/–
U/T1
PA/+
V/T2
AI1+
AI1–
AO1
+ 10
AI2
PO
4
W
U
Код Наименование
A1 Преобразователь ATV 71, см. стр. 23 и 25
A2 Шкаф компактного исполнения ATV 71EXCp, см. стр. 52 и 53
F1 Быстродействующие предохранители
5 IL1 Сетевой дроссель
Q1 Разъединитель
ATV 71EXCpC40N4, EXCpC50N4, ATV 71EXCpC40N, EXCpC50N, ATV 71EXCpC40Y - EXCpC63Y
A2
L1
L2
L3
6 Q1
F1
7
IL1 IL2
(1)
A1
R/L1.2
S/L2.2
T/L3.2
R1A
R2A
U/T1 R/L1.1
V/T2 S/L2.1
W/T3 T/L3.1
R1C
R1B
R2C
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
+ 24
PWR
8
COM
COM
PC/–
PA/+
AI1+
AI1–
AO1
+ 10
AI2
PO
(2)
9 A1
A2
Преобразователь ATV 71, см. стр. 23 и 25
Шкаф компактного исполнения ATV 71EXCp, см. стр. 52 и 53
IL1, IL2 Сетевой дроссель
(1) Контакты реле неисправности для дистанционного контроля состояния преобразователя.
10 (2) Только для ПЧ ATV 71EXCppppN и ATV 71EXCppppY.
66
A4
A3
A2
A2
A1
A1
A2
A2
A2
Код
Код
A1
A4
A1
X12.20 X13.40 X12.20
AO1 TH3– AO1
X12.19 X13.39 X12.19
COM TH3+ COM
Схемы
X12.18 X13.36 X12.18

R2C R4C R2C
X12.17 X13.35 X12.17
R2A R4B R2A
X12.16 X13.34 X12.16
R4A R1C
R1C
X12.15 X13.30 X12.15
R1B AO3 R1B
X12.14 X13.29 X12.14
R1A AO2 R1A
X12.13 X13.28 X12.13
AI2 AI2
X13.27
COM COM COM
X12.12 X13.26 X12.12
AI1- AI4 AI1-
X12.11 X13.25 X12.11
AI1+ AI3– AI1+
X12.10 X13.24 X12.10
+10 V AI3+ +10 V
X13.23 PWR
PWR 0V
Общее оборудование для всех ПЧ
Наименование
X12.9 X13.22 X12.9
+24 V RP +24 V
X12.8 X13.21 X12.8
LI6 -10 V LI6
X12.7 X13.20 X12.7
LI5 CLO LI5
Клеммник управления выносной X12 - VW3 AE 1201
X12.6 X13.19 X12.6

LI4 LO4 LI4
X12.5 X13.18 X12.5
LI3 LO3 LI3
X12.4 X13.13 X12.4
LI2 0V LI2

X12.3 X13.12 X12.3
LI1 LI14 LI1
Клеммник дополнительной карты выносной X13 - VW3 AE 1202

X12.2 X13.11 X12.2
0V LI13 0V
X12.1 X13.10 X12.1
P24 LI12 P24
X13.9
LI11
X13.8
Altivar 71
+24 V

Карта расширенных входов-выходов VW3 A3E 202, см. стр.54

Карта расширения дискретных входов-выходов VW3 A3E 201, см. стр.54
A3
X13.38
TH2–
X13.37
TH2+
X13.33
R3C
X13.32
R3B
X13.31
R3A
X13.17
0V
X13.16
CLO
X13.15
LO2
X13.14
LO1
X13.7
0V
X13.6
LI10
X13.5
LI9
X13.4
LI8
X13.3
LI7
X13.2
+24 V
X13.1
–10 V
67
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
Общее оборудование для всех ПЧ (продолжение)

Клеммник внешнего источника питания a 230 В - VW3 AE 1301 Дополнительное питание c 24 В - VW3 AE 1401
1 a 230 В / 50 Гц c 24 В
a 230 В / 50 Гц
a 230 В / 50 Гц PE N L <2A
L N PE
A2
X11.PE
X11.PE
X11.4
X11.3
X11.2
X11.1
A2
2 Q1
Q1
3
A3
L
–
N
0V c 24 V a 230 V
Код Наименование Код Наименование

A2 Шкаф компактного исполнения ATV 71EXCp, A2 Шкаф компактного исполнения ATV 71EXCp,
4
см. стр. 52 и 53 см. стр. 52 и 53
Q1 Выключатель 6 A A3 Дополнительное питание c 24 В
X11 Клеммник внешнего питания a 230 В Q1 Выключатель 2 A
Клеммник внешнего источника питания c 24 В - VW3 AE 1402

c 24 V 0V + 24 V
5 A2
X14.4
X14.3
X14.2
X14.1
Q1
7 Код Наименование
Q1 Выключатель 2 A
X14 Клеммник внешнего источника питания 24 В
10
68
1
Кнопка аварийной остановки - VW3 AE 1501
Схема, соответствующая категории 1 по EN 954-1, характеристике SIL 1 по МЭК/EN 61508 при категории остановки 0 по МЭК/EN 60204-1
S2
A2
L1
L2
L3
N L
Q1
A3
X11.5
2
X11.6
X11.7
X11.8
F1
S1
K2
KM1 K3
KM1
3
+ 24 V
+0V
IL1 (2)
K3
K2
(1)
4
A1
R1A
R2A
R/L1
S/L2
T/L3
R1C
R1B
R2C
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
+ 24 V
PWR
(3)
+10 V
W/T3
COM
COM
PC/–
U/T1
PA/+
V/T2
AI1+
AI1–
AO1
AI2
PO
Код
A1
5
A3 Кнопка аварийной остановки
IL1 Сетевой дроссель
K2 Контактор управления сетевыми контакторами
K3
KM1
Контактор управления дискретными входами
Сетевой контактор
6
S1 Кнопка аварийной остановки, установленная на дверце шкафа
S2 Кнопка аварийной остановки
(2) Подключение общего вывода дискретных входов зависит от положения переключателя SW1, см. схемы на стр. 227.
(3) Релейный выход R2A должен быть назначен на параметр сетевой контактор. 7
10
69
1
Реле безопасности Preventa типа AC - VW3 AE 1502
L1 (+) F2
(1)
NC (–)
S1 S2 ESC
(2) (3) (3)
2
A2
L1
L2
L3
X11.5
X11.6
X11.7
X11.8
X11.9
X11.10
S3
Q1 A3 A1 Y1 Y2 13 23 33 Y43
XPS AC
+
K1
–
T K2
3 F1
A2
48 V, 115 V, 230 V
PE
K1 K2
14 24 34 Y44
(4)
IL1
(6) (7)
4 A1
(5)
R1A
R2A
R/L1
S/L2
T/L3
R1C
R1B
R2C
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
+ 24
PWR
W/T3
COM
COM
PC/–
U/T1
PA/+
V/T2
AI1+
AI1–
AO1
+ 10
AI2
PO
5 Код Наименование
A3 Модуль безопасности Preventa XPS AС для контроля кнопки аварийной остановки и разъединителя. Один модуль может управлять функцией
безопасности Power Removal нескольких преобразователей одного механизма. В этом случае клеммы PWR каждого ПЧ должны быть подключены к
6
источнику + 24 В с помощью контактов безопасности модуля XPS AС. Эти контакты независимы для каждого преобразователя
F2 Предохранители
S1 Кнопка аварийной остановки с двумя контактами
7
S2 Кнопка пуска
S3 Кнопка аварийной остановки с двумя контактами, установленная на дверце шкафа
(1) Питание : c 24 В, a 230 В.
(2) Команда остановки на выбеге и активизации защитной функции блокировки ПЧ.
(3) S2: повторное включение модуля XPS AТ при включении питания или после экстренной остановки. Клавиша ESC может использоваться для ввода внешних условий пуска.
(4) Дискретный выход может использоваться для индикации, что механизм находится в остановленном состоянии.
8 (7) Стандартный коаксиальный кабель типа RG174/U по MIL-C17 или KX3B по NF C 93-550, внешний диаметр 2,54 мм, максимальная длина 15 м. Заземление экрана кабеля обязательно.
10
70
1
Реле безопасности Preventa типа ATE - VW3 AE 1503
L1 (+) F2
(1)
S1
NC (–) (2)
A2
L1
L2
L3
X11.6
X11.8
X11.7
X11.5
Q1
S3
(2)
2
A3 A1 S21 S11 B1 S12 S22 13 23 57 67 77 Y+
XPS ATE
K1 K2
1 2
F1 T – +
K1 K3
K1
115 V
230 V
K3 K1 K2 K4 K2
K3 K2 K4
3
K4
IL1 A2 PE S33 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 14 24 58 68 78 Y88
(4) (5)
ESC X11.10
(3)
S2
(3)
4
X11.9
(7) (8)
(6)
5
A1
R1A
R2A
R/L1
S/L2
T/L3
R1C
R1B
R2C
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
+ 24
PWR
(9)
W/T3
COM
COM
PC/–
U/T1
PA/+
V/T2
AI1+
AI1–
AO1
+ 10
AI2
PO
6
A3 Модуль безопасности Preventa XPS ATE для контроля кнопки аварийной остановки и разъединителя. Один модуль может управлять функцией
безопасности Power Removal нескольких преобразователей одного механизма. В этом случае выдержка времени должна быть настроена на
преобразователь, управляющий двигателем с наибольшим временем остановки. Кроме этого клеммы PWR каждого ПЧ должны быть подключены к
источнику + 24 В с помощью контактов безопасности модуля XPS ATE. Эти контакты независимы для каждого преобразователя
F1
F2
Быстродействующие предохранители
Предохранители 7
S1 Кнопка аварийной остановки с двумя контактами
S2 Кнопка пуска
8
S3 Кнопка аварийной остановки с двумя контактами, установленная на дверце шкафа
(1) Питание : c 24 В, a 230 В.
(2) Команда остановки на выбеге и активизации защитной функции блокировки ПЧ.
(3) S2: повторное включение модуля XPS AТ при включении питания или после экстренной остановки. Клавиша ESC может использоваться для ввода внешних условий пуска.
(4) Для времени остановки больше 30 с по категории 1 используйте модуль безопасности Preventa XPS AV, обеспечивающий максимальную выдержку времени 300 с.
(5) Дискретный выход может использоваться для индикации остановки механизма.
9
(8) Стандартный коаксиальный кабель типа RG174/U по MIL-C17 или KX3B по NF C 93-550, внешний диаметр 2,54 мм, максимальная длина 15 м. Заземление экрана кабеля обязательно.
(9) Дискретные входы LI1 и LI2 должны быть назначены на задание направления вращения: LI1- вращение вперед и LI2 - вращение назад.
10
71
1
Освещение шкафа - VW3 AE 1601 Дополнительная гальваничекая развязка входа - VW3 AE 1901
0 - 20 мA
a 230 В / 50 Гц COM AI2 4 - 20 мA 0 V + 24 V
> 1500 ВА
PE N L
A2 A2
(1) (1) (1)
X14.12
X14.11
2
A3
X04.PE
X04.PE
X04.4
X04.3
X04.2
X04.1
Q1
A3
O out
I out
O in
I in
A2
A1
3
K1

см. стр. 52 и 53 см. стр. 52 и 53
4 A3
K1
Освещение шкафа
Контакт двери
A3 Дополнительная гальваническая развязка входа
Q1 Выключатель 6 A
(1) Сетевой разъем европейского стандарта.
Дополнительная гальваничекая развязка выхода - VW3 AE 1902
Аналоговый выход AO1 Аналоговый выход AO2
5 0-20 мA
4-20 мA COM AO1 0 V + 24 V
0-20 мA
4-20 мA COM AO2 0 V + 24 V
A2 A2
X14.16
X14.15
X14.14
X14.13
6
A3 A3
O out
I out
O in
I in
A2
A1
O out
I out
O in
I in
A2
A1
7 Код Наименование Код Наименование

см. стр. 52 и 53 см. стр. 52 и 53
A3 Дополнительная гальваническая развязка выхода A3 Дополнительная гальваническая развязка выхода
Аналоговый выход AO3
8
0-20 мA
4-20 мA COM AO3 0 V + 24 V
A2
X14.18
X14.17
9
A3
O out
I out
O in
I in
A2
A1
10 Код
A2
A3 Дополнительная гальваническая развязка выхода
72

Термореле PTC с сертификатом PTB (ATEX) (1) - VW3 AE 2002
1
Термореле PTC - VW3 AE 2001
a 230 В
50 Гц
a 230 В К входу PWR Сетевой контактор
50 Гц L N
Внешняя неисправность + 24 V L N
+ 24 V 230 V
A2
X03.91
X03.90
A2
2
X03.22
X03.21
A3
3
24
22
21
14
12
11
X2
X1
P2
P1
A2
A1
A3
98
96
95
8
6
5
Y2
Y1
T2
T1
A2
A1

4
см. стр. 52 и 53 см. стр. 52 и 53
A3 Термореле PTC A3 Термореле PTC с сертификатом PTD (ATEX)
(1) ATEX: cм. стр. 220 и 221.
Термореле PT100 для обмотки двигателя - VW3 AE 2003 Термореле PT100 для подшипников двигателя - VW3 AE 2004
5
0-20 мA 0-20 мA
+ 24 V
+ 24 V
4-20 мA
+ 24 V
+ 24 V
Внешняя Внешняя 4-20 мA
0V
Сигн.
0V
неисправность неисправность Сигн.
A2 A2
X03.10
X03.9
X03.8
X03.7
X03.6
X03.5
X03.4
X03.3
X03.2
X03.1
X03.20
X03.19
X03.18
X03.17
X03.16
X03.15
X03.14
X03.13
X03.12
X03.11
6
A3
34
32
31
24
22
21
14
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
7
A3
34
32
31
24
22
21
14
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Код Наименование Код Наименование 8

см. стр. 52 и 53 см. стр. 52 и 53
A3 Термореле РТ100 для обмотки двигателя A3 Термореле РТ100 для подшипников двигателя
10
73
1
Обогрев двигателя - VW3 AE 2101 Цепь питания с защитой для внешнего вентилятора - VW3 AE 2102
a 230 В / 50 Гц a 400 В / 50 Гц
L N L1 L2 L3
A2 < 1000Вт
xi A2
A3
X03.PE
X03.43
X03.42
X03.41
A3
X03.PE
X03.32
X03.31
2 Q1 Q1
K1
3
K1

4 A3
см. стр. 52 и 53
Обогрев двигателя A3
см. стр. 52 и 53
Цепь питания с защитой
K1 Управляется ПЧ или сетевым контактором. Команда K1 Управляется ПЧ или сетевым контактором. Команда
активна, если ПЧ находится в состоянии Остановка активна, если ПЧ находится в состоянии Работа
Q1 Выключатель Q1 Выключатель
Реле для дискретного выхода - VW3 AE 2201
5
Дискретный выход LO1 Дискретный выход LO2
0V LO1 0V LO2
A2 A2
X14.23
X14.22
X14.21
X14.26
X14.25
X14.24
6
14
12
11
A2
A1
14
12
11
A2
A1
A3 A3
7 Код Наименование Код Наименование

см. стр. 52 и 53 см. стр. 52 и 53
A3 Реле для дискретного выхода A3 Реле для дискретного выхода
Дискретный выход LO3 Дискретный выход LO4
0V LO3 0V LO4
8 A2 A2
X14.29
X14.28
X14.27
X14.32
X14.31
X14.30
14
12
11
A2
A1
14
12
11
A2
A1
9
A3 A3

A2 A2
10
Шкаф компактного исполнения ATV 71EXCp, Шкаф компактного исполнения ATV 71EXCp,
см. стр. 52 и 53 см. стр. 52 и 53
A3 Реле для дискретного выхода A3 Реле для дискретного выхода
74
Комплектующие, зависящие от типа ПЧ
1
Тормозной модуль - VW3 A7E 101, VW3 AE 1003 - 1005
ATV 71EXCpC20N4 - C50N4, ATV 71EXCpC16N - C50N, ATV 71EXCpC20Y - C63Y
A2
A1
BU/+
BU/–
TH
Тормозное сопротивление
2
BU/+
BU/–
PA
PB (1)
Тормозной
A3 модуль
Комплектующие
3
A3 Тормозной модуль, см. стр. 55 и 59
Тормозное сопротивление См. стр. 136 и 137
(1) Возможна установка теплового реле; в этом случае его контакт должен быть включен в цепь управления.
4
Трансформатор для цепей управления a 500 ВA или 800 ВA - VW3 AE 0302, VW3 AE 0303
a 400 V / 50 Hz
a 230 V / 50 Hz L1 L2
A2
5
Q1
A3
6
v
a 230 V a 400 V
A2 Шкаф компактного исполнения ATV 71EXCpD90N4 - C50N4, см. стр. 52 и 53 7
A3 Трансформатор для цепей управления a 500 ВA или a 800 ВA
Q1 Выключатель
10
75
Altivar 71
Преобразователи UL типа 12/IP54 с разъединителем Vario
Представление
537512
1
Преобразователи частоты Altivar 71 UL типа 12/IP 54 могут поставляться с разъединителями Vario.
Такое комплектное предложение преобразователей ATV 71E5pppN4 предназначено, в частности,

для применений, в которых преобразователь должен располагаться вблизи двигателя (например,
1
электроприводы конвейеров и т.д.).
Эта гамма ПЧ предназначена для двигателей мощностью от 0,75 до 75 кВт и напряжением питания
от 380 до 480 В.
2 2
Описание
ATV 71E5pppN4 Предложение по комплектным преобразователям Altivar 71 ATV 71E5pppN4 включает в себя:
b преобразователь частоты ATV 71WpppN4 1;
b разъединитель типа Vario 2.
3 Есть возможность установки на лицевой панеле ПЧ одного или двух элементов управления
(нажимная кнопка, переключатель и т.д.) и/или сигнализации (сигнальные лампы и т.д.) (1).
Примечание: схемы подключения приведены на стр. 218 - 241, а указания по установке и монтажу
на стр. 264 и 265.
4 Дополнительное оборудование
Оборудование, предназначенное для ПЧ ATV 71WpppN4, применимо для идентичных типоразмеров
ПЧ гаммы ATV 71E5pppN4:
b укомплектованная пластина основания IP 54;
b дополнительные карты: интерфейсные карты цифрового датчика, расширения входов-выходов,
встроенного контроллера и коммуникационные;
5 b тормозные сопротивления стандарные или для подъемных механизмов;
b рекуператоры;
b дроссели звена постоянного тока, сетевые дроссели или пассивные фильтры;
b дополнительные входные фильтры ЭМС;
b дроссели двигателя и синусные фильтры;
b программное обеспечение PowerSuite;
Обращайтесь к таблицам выбора оборудования для ПЧ Altivar 71 UL типа 12/IP54, чтобы узнать об
6 имеющемся предложении для каждого типа преобразователя (см. стр. 180, 181, 186 и 187).
Примечание: комплекты для соответствия UL типа 1, IP 21 или IP 31 не нужны для этой гаммы ПЧ.
(1) Высверливание лицевой поверхности и монтаж элементов управления и сигнализации выполняется
Заказчиком, см. стр. 79.
10
76
Altivar 71
Характеристики подключения (клеммы для подключения сетевого питания, двигателя, звена постоянного тока и тормозного
1
сопротивления) (1)
Клеммы преобразователя L1/R, L2/S, L3/T, U/T1, V/T2, W/T3, PC/-, PO, PA/+, PA, PB
Максимальное сечение ATV 71E5075N4 - E5U40N4 10 мм2, AWG 6 4 мм2, AWG 10
проводников и момент 2,1 Нpм 1,4 Нpм
затяжки
ATV 71E5U55N4, E5U75N4 25 мм2, AWG 2 6 мм2, AWG 8

5,6 Нpм 3 Нpм
2
ATV 71E5D11N4 25 мм2, AWG 2 16 мм2, AWG 4
5,6 Нpм 3 Нpм
ATV 71E5D15N4, E5D18N4 25 мм2, AWG 2 35 мм2, AWG 2

5,6 Нpм 5,4 Нpм
3
2 2
ATV 71E5D22N4 25 мм , AWG 2 50 мм , AWG 1/0
5,6 Нpм 12 Нpм
ATV 71E5D30N4 - E5D37N4 95 мм2, AWG 4/0 50 мм2, AWG 1/0
4
22,6 Нpм 12 Нpм
ATV 71E5D45N4 - E5D75N4 95 мм2, AWG 4/0 150 мм2, 300 MCM
22,6 Нpм 41 Нpм
(1) Другие характеристики идентичны аналогичным характеристикам для ПЧ ATV 71WpppN4, см. стр. 10 - 17.
10
77
Altivar 71
Преобразователи на платформе UL типа 12/IP 54 с разъединителем Vario и со встроенным

фильтром ЭМС класса А
1
537512

Мощность, Макс. Полная Макс. Макс. ток в Макс. № по каталогу (3) Масса
указанная на линейный ток мощность линейный устан. режиме переходный ток
заводской (2) ток к.з. (1) в течение
табличке (1) 60 с 2с
380 В 480 В 380 В 380 В 460 В
2 кВт
0,75
. .
1
A
3,7
A
3
кВА
2,4
кA
5
A
2,3
A
2,1
A
3,5
A
3,8 ATV 71E5075N4
кг
14,400
1,5 2 5,8 5,3 3,8 5 4,1 3,4 6,2 6,8 ATV 71E5U15N4 14,400
ATV 71E5D11N4
2,2 3 8,2 7,1 5,4 5 5,8 4,8 8,7 9,6 ATV 71E5U22N4 14,400
3 3 – 10,7 9 7 5 7,8 6,2 11,7 12,9 ATV 71E5U30N4 15,400
4 5 14,1 11,5 9,3 5 10,5 7,6 15,8 17,3 ATV 71E5U40N4 15,400
5,5 7,5 20,3 17 13,4 22 14,3 11 21,5 23,6 ATV 71E5U55N4 18,400
7,5 10 27 22,2 17,8 22 17,6 14 26,4 29 ATV 71E5U75N4 18,400
4 11 15 36,6 30 24,1 22 27,7 21 41,6 45,7 ATV 71E5D11N4 29,700
15 20 48 39 31,6 22 33 27 49,5 54,5 ATV 71E5D15N4 40,400
18,5 25 45,5 37,5 29,9 22 41 34 61,5 67,7 ATV 71E5D18N4 40,400
5 22 30 50 42 32,9 22 48 40 72 79,2 ATV 71E5D22N4 46,700
30 40 66 56 43,4 22 66 52 99 109 ATV 71E5D30N4 57,800
37 50 84 69 55,3 22 79 65 118,5 130 ATV 71E5D37N4 57,800
45 60 104 85 68,5 22 94 77 141 155 ATV 71E5D45N4 80,400
6 55 75 120 101 79 22 116 96 174 191 ATV 71E5D55N4 80,400
75 100 167 137 109,9 22 160 124 240 264 ATV 71E5D75N4 80,400
(1) Данные значения мощности приведены для номинальной частоты коммутации 4 кГц до ПЧ ATV 71E5D30N4 или 2,5 кГц для ПЧ ATV 71E5D37N4 -
E5D75N4 в продолжительном режиме работы.
Частота коммутации настраивается от 1 до16 кГц для всех типоразмеров.
7 ПЧ сам уменьшает частоту коммутации в случае чрезмерного перегрева при частоте коммутации свыше 2,5 или 4 кГц в зависимости от типоразмера
мощности на стр. 265 ).
(3) Все преобразователи поставляются с пластиной для монтажа, отвечающего условиям ЭМС.
10
78
Altivar 71
Преобразователи ATV 71E5075N4 - E5D75N4
K
2xØ1 (1) 2
H
b
4xØ
b1
c1 a2 a1
c = G =
a
ATV 71E5 a a1 a2 b b1 c c1 G H K 1
4
075N4 - U22N4 240 60,5 30 490 80 296 272 200 476 6 6 22,3
U30N4, U40N4 240 60,5 30 490 80 310 286 200 476 6 6 22,3
U55N4, U75N4 260 60,5 30 525 80 310 286 220 511 6 6 22,3
D11N4 295 77 30 560 80 339 315 250 544 8 6 22,3 5

D15N4, D18N4 315 77 30 665 81 340 315 270 647 10 6 22,3
D22N4 285 73 30 720 119 335 315 245 700 10 7 22,3
6
D30N4, D37N4 285 69 30 880 218 383 343 245 860 10 7 22,3
D45N4 - D75N4 362 102 30 1000 280 404 364 300 975 10 9 22,3
(1) Необходимо соблюдать диаметр и положение отверстий для установки элементов управления или сигнализации.
Высверливание отверстий и установка оборудования выполняется Заказчиком.
10
79
Altivar 71
ПЧ в шкафах IP 54 с раздельной системой охлаждения
Описание
1
Преобразователи частоты Altivar 71 могут поставляться в шкафах исполнения IP 54. Комплектация
этих шкафов вспомогательным оборудованием облегчает их ввод в эксплуатацию и, в частности,
гарантирует хорошую вентиляцию.
Предложение по ПЧ ATV 71EXS5ppppp состоит из шкафа со степенью защиты IP 54
4 с раздельной системой охлаждения для очень загрязненной среды.
1 Шкаф поставляется готовым к подключению.
2 Предложение по ПЧ ATV 71EXS5ppppp предназначено для двигателей мощностью от 90 до 630 кВт

2 с тремя типами трехфазного сетевого питания:
b 380 - 415 В, от 90 до 500 кВт (ATV 71EXS5pppN4);
b 500 В, от 90 до 500 кВт (ATV 71EXS5pppN);
b 600 - 690 В, от 110 до 630 кВт (ATV 71EXS5pppY).
3 Преобразователи ATV 71EXS5ppppp предлагаются в двух вариантах:

b стандартное исполнение с раздельной системой охлаждения;
3 6 b модульное исполнение, позволяющее интегрировать большое количество дополнительного
оборудования в зависимости от типоразмера преобразователя.
5
Cтандартное исполнение с раздельной системой охлаждения
b укомплектованный и смонтированный шкаф Sarel модели Spacial 6000 1;
b преобразователь с радиатором ATV 71HD90N4D - HC50N4 или
4
ATV 71HC11Y - HC63Y 3;
7 b дроссель постоянного тока 4 (ATV 71EXS5pppN4) или сетевой дроссель в дополнительном
шкафу (ATV 71EXS5pppN4, ATV 71EXS5pppУ);
b разъединитель с быстродействующими предохранителями 5;
b клеммники двигателя 6;
b цоколь 7.
5
См. стр. 86.
Модульное исполнение
b комплект стандартного исполнения с раздельной системой охлаждения;
b один или несколько элементов из дополнительного оборудования (см. стр. 87 - 93).
Предлагаемое для преобразователей базовой серии ATV 71 дополнительное оборудование может
также использоваться с комплектными преобразователями соответствующего типоразмера
6 (см. стр. 178, 179 и 184 - 187).

Для любой другой конфигурации, отличающейся от предлагаемых на стр. 87 - 93, обращайтесь в
региональные представительства Schneider Electric.
Общее оборудование (только для модульного исполнения)
b интерфейсные карты цифрового датчика;
b карты расширения входов-выходов;
7 b программируемая карта встроенного контроллера (Controller inside);
b коммуникационные карты Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbu

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

ATV71_katalog

Загружено:

Сведения о документе

Дата загрузки

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

ATV71_katalog

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Похожие издания

Преобразователи частоты

Для асинхронных и синхронных двигателей мощностью от 0,37 до 630 кВт

Тип машины Простые производственные механизмы Насосные и вентиляторные

Электропривод Выходная частота 0,5 - 200 Гц 0,5 - 500 Гц 0,5 - 200 Гц

Коммуникационная Встроенная – Modbus и CANopen Modbus

Нормы и сертификаты МЭК/EN 61800-5-1, МЭК/EN 61800-3 (окружающая среда 1 и 2)

Тип преобразователя частоты ATV 11 ATV 31 ATV 21

Страницы За информацией обращайтесь в За информацией обращайтесь в За информацией обращайтесь в

(1) Системы отопления, вентиляции и кондиционирования.

Насосные и вентиляторные агрегаты (промышленность) Сложные производственные механизмы

0,37 - 800 0,37 - 630

0,5 - 500 Гц для всей гаммы 1 - 500 Гц для всей гаммы

– Векторное управление потоком в разомкнутой системе

> 100 > 150

За информацией обращайтесь в Schneider Electric 22 - 26

функциональным возможностям. Она адаптирована для решения наиболее сложных задач

3 С расширением гаммы сетевого питания до a 690 В многофункциональность преобразователя

4 b Контроль состояния тормоза.

b Минимальное время реакции при отработке команд: (2 ± 0,5) мс.

Серия преобразователей частоты Altivar 71 предназначена для двигателей мощностью

Преобразователь частоты Altivar 71 имеет встроенные протоколы Modbus и CANopen, а также

Вся серия ПЧ соответствует международным стандартам МЭК/EN 61800-5-1, МЭК/EN 61800-2,

Функциональная безопасность и применения ATEX (1)

Электромагнитная совместимость ЭМС

Варианты конструктивного исполнения

Серия преобразователей Altivar 71 UL типа 1/IP 20 предлагается в различных конструктивных

b преобразователь со степенью защиты UL типа 12/IP 54 (см. стр. 24):

b комплектный преобразователь шкафного исполнения со степенью защиты IP 54

b комплектный шкаф, обеспечивающий сертифицированное решение по шкафам исполнения IP 54

5 Варианты комплектных шкафов компактного исполнения для промышленной сферы и

(см. стр. 46 - 59):

8 Вариант для окружающей среды, исключающей применение вентиляции

тока (см. стр. 155) для работы без перегрева.

Врезная установка в защитный шкаф

Установка в защитном шкафу или на корпусе механизма

Программное обеспечение PowerSuite 3 позволяет конфигурировать, настраивать и налаживать

Меню упрощенного запуска

b функция осциллографа, доступная с программным обеспечением PowerSuite;

Преобразователь Altivar 71 может быть оснащен дополнительным оборудованием, в состав которого 3

Существует возможность соединения с другими коммуникационными шинами с использованием

Программируемая карта встроенного контроллера превращает преобразователь частоты в звено

Помехоустойчивость ЭМС МЭК/EN 61800-3, условия эксплуатации 1 и 2

6 ATV 71HD18M3X - HD75M3X

ATV 71HD55M3X, HD75M3X IP 00, IP 41 в верхней части и IP 30 на передней и боковых частях

ATV 71WpppN4 UL типа 12/IP 54

Условия эксплуатации (продолжение)

6 Точность поддержания момента ± 5 % в замкнутой системе

ATV 71HU22Y - HD90Y

Сигнализация 1 красный светодиод: если преобразователь под напряжением, то светодиод горит

Уровень шума преобразователя В соответствии с директивой 86-188/EEС

ATV 71PU55N4Z, PU75N4 дБА

Характеристики соединительных кабелей

ATV 71P075N4Z - PU40N4Z

7 U/T1, V/T2, W/T3

8 U/T1, V/T2, W/T3

Электрические характеристики цепей управления

R2A, R2B 1 релейный выход с НО контактом

Электрические характеристики цепей управления (продолжение)

1 bлинейная, с раздельной настройкой от 0,01 до 999,9 с;

2 Основные защиты и характеристики безопасности

5 ATV 71HpppY Между силовыми цепями и землей: c 3110 В