Вы находитесь на странице: 1из 3

Сат Нам! Добро пожаловать на семинар Йоги Белой Тантры 2019 в Москве.

Мы рады видеть вас здесь.

Чтобы вы могли получить наиболее глубокий опыт, пожалуйста, относитесь к всему


происходящему здесь и к полю энергии как к священному пространству и соблюдайте следующие
правила:
• Фото- и видеосъёмка запрещена. Нельзя фотографировать фасилитатора и участников,
когда они сидят рядами, а также делать «селфи» во время выполнения крий, разминки или
перерывов. Съёмка разрешена только вне помещения.
• Мобильные телефоны должны быть выключены. В случае, если вы, например, врач или
ждёте важного звонка, вы можете включать свой телефон во время перерывов. Вибросигнал
мешает другим участникам медитировать.
• Пожалуйста, воздерживайтесь от использования каких-либо ароматических средств,
поскольку многие из участников подвержены аллергиям.
Если возникают какие-либо вопросы, вы всегда можете обратиться к координатору.

Ниже приведены мантры и песни, которые сегодня будут звучать в видеозаписи.


Пожалуйста, ознакомьтесь с ними заранее – это позволит вам лучше сконцентрироваться во
время медитации. Те из них, которые нужно будет произносить или петь вслух, отмечены
звёздочкой (*).
#71

GOD IS WITHIN ME (в исп. Симран Каур и Творец ВО МНЕ (в исп. Симран Каур и Киртан
Киртан Сингх) Сингх)

God is within me. Творец во мне. Я пребываю в Творце.


I am dwelling within Thee. Во мне нет страха, я ясно вижу Творца.
I have no fear, I see God clear. God in all, big and Творец – во всём, в малом и большом.
small. Во мне нет страха, я ясно вижу Творца.
I have no fear, I see God clear, God in all, big and Творец – во всём, в малом и большом.
small. Творец внутри меня, я и Творец едины.
God is within me. Едины я и Творец, я пребываю в Творце.
Me and God are one. Как Солнце и Луна, сияющие в вышине.
I am dwelling within Thee. Когда Творец стоит над всем,
God and me are one. Он – во всём, в малом и большом.
As th e moon and sun, shining on everyone. Решается любая проблема, исчезает любой
When God above all, страх.
God in all—big and small.
Every problem of fear is solved.

Чаттр чаккр варти Ты Тот есть, кто заполняет собою четыре


Чаттр чаккр б(х)угтэй стороны света,
Сайамб(х)ав саб(х)ан(г) В наслаждении ими играя.
Сараб даа сараб джугтэй Ты сам себе свет, и един Ты со всеми.
Дукаалан(г) пранааси Несчастие Ты сокрушаешь, милости Ты
Дэйаалан(г) сарупэй воплощенье,
Садаа ан(г) сангэй Вечно Ты в нас пребываешь.
Аб(х)анган(г) биб(х)утэй О вечный источник, даритель силы
несокрушимой
МУЛ МАНТРА (в исп. Симран Каур и Киртан
* МУЛ МАНТРА (в исп. Симран Каур и Киртан
Сингх)
Сингх)
Творец и всё творение едины.
Эк Онг Каар
Истина – Его Имя.
Сат Наам
Он – Тот, кто созидает всё.
Картаа пурак(х)
Вне страха.
Нирб(х)о
Вне враждебности.
Нирвэр
Неумирающий,
Акаал мурат
Нерождённый,
Аджуни
Самосущий.
Сэб(х)ан(г)
Это Дар Гуру.
Гурпрасаад
Медитируй!
Джап!
Истина была в начале творения,
Аад сач
Истина была во все времена,
Джугаад сач
Истина жива и сейчас.
Хэб(х)и сач
О Нанак! Истина пребудет вовеки.
Наанак хоси б(х)и сач

EVERY HEARTBEAT (в исп. Ниринджан С КАЖДЫМ БИЕНИЕМ СЕРДЦА


Каур) Каждое биение сердца для меня – это имя
Every heartbeat is God’s Name to me, Творца,
And every breath of life is ecstasy. А каждое дыхание жизни – это восторг.
Every night is a bliss to me, Каждая ночь – это счастье для меня,
And I awake in your company, И я просыпаюсь в компании с Тобой,
The dawn plays a symphony – revealing Рас свет играет симфонию, открывая мне
reality. реальность.

Every life is a living God to me, Everything is Каждая жизнь для меня – это живой Творец,
God’s Personality. Всё вокруг меня – это лица Творца.
Every kiss is God’s Romance to me, Каждый поцелуй для меня – это роман Творца,
And every love is God’s Originality. И каждая любовь – это Его новое проявление.

I hear and see and speak of You, Я слышу, вижу и говорю о Тебе,
Each breath reveals this Universal Truth. Каждое дыхание раскрывает эту Вселенскую
Fro m the past and future and now it shall be, Истину.
With Thy Name I dwell in you eternally. В прошлом и будущем, и ныне так должно
быть,
С Твоим именем я живу в Тебе вечно.

Aad Sach, Jugaad Sach, Hai Bay Sach, Naanak Аад Сач Джугаад Сач, Хэб(х)и Сач Наанак Хоси
Hosee Bay Sach. Б(х)иСач. (Истина была изначально. Истина
существовала во все времена.
Истина есть и сейчас. Истина пребудет
вовеки – так говорит Нанак.)

In me, with every beat of my heart, I feel the С каждым ударом сердца
Presence of You. Я чувствую в себе присутствие Творца.
And in me, with every breath You impart, I’m in the И с каждым дыханием Ты сообщаешь мне,
rhythm with You. Что я живу в едином ритме с Тобой.
In me, from the sounds that I hear, I play the Music Звуки, которые я слышу в себе, –
of You. Это Твоя музыка.
Within me, through Your Words You are here, So I Ты присутствуешь внутри меня через свои
sing the Glory of You. Слова,
Every heartbeat is God’s Name to me, И я воспеваю Твою славу.
And every breath of life is ecstasy. Каждое биение сердца для меня – это имя
In a breeze, I feel You touching me, Творца,
With every face, I see You looking at me, А каждое дыхание жизни – это восторг.
By Yo ur Grace, I’m in harmony – living reality. Я дышу, я чувствую Твоё прикосновение ко мне,
С каждым новым лицом я вижу, что Ты
смотришь на меня,
По Твоей милости я живу в гармонии со своей
истинной сущностью.

Aad Sach, Jugaad Sach, Haibay Sach, Nanak Hosee Аад Сач Джугаад Сач, Хэб(х)и Сач Наанак Хоси
Bay Sach Б(х)иСач. (Истина была изначально. Истина
существовала во все времена.
Истина есть и сейчас. Истина пребудет
вовеки – так говорит Нанак.)

BOUNTYFUL, BLISSFUL AND BEAUTIFUL МАНТРА БЛАЖЕНСТВА: АФФИРМАЦИЯ


(в исп. Ниринджан Каур) БОЖЕСТВЕННОГО «Я»

I am bountiful, blissful and beautiful. Я полон процветания, блаженства и красоты.


Bountiful, blissful and beautiful I am. Процветание, блаженство и красота
наполняют меня.

эк он(г) кар сат гур парсад Творец и творение едины,


ананд б(х)а-и-аа мэйри маа-эй сатигуру мэ паа-и- Милостью Гуру это стало известно мне.
аа О моя мать, я в Бесконечном блаженстве, ибо
сатигуру та паа-и-аа сэ(х)эдж сэйти обрёл
ман ваджиаа ваад(х)ааиаа Истинного Гуру – Слово, Шабд Гуру.
рааг ратан парваар париаа шабд гааван ааиаа С этим Истинным Гуру я повстречался легко и
шабдо таа гаав(х)о хари кэйраа ман джини вэсаа- естественно:
и-аа подобно божественной музыке, он звучит в
ка(х)эй наанэк ананд хоаа сатигуру мэ паа-и-аа моём сердце.
Ритм его звенит, как небесные жемчуга,
Все силы неся в этих божественных песнях.
Когда Творец пребывает внутри вас, сознание
наполнено им
И словно эхом откликается божественной
песней хвалы.
Я пребываю в высшем блаженстве, ибо теперь
я един
С Истинным Гуру; так говорит Нанак.
Переживая Неописуемую Мудрость, я пребываю в
* ВА-(Х)ЭЙ ГУРУ экстазе.

* ХАМИ ХАМ БРА(Х)М ХАМ (в исп.


Мы – это мы, Мы – это Творец.
Ниринджан Каур)