Вы находитесь на странице: 1из 2

Урок 42: Passiv.

Итак, мы используем Passiv, когда нам нужно акцентировать внимание на самом


действии, а не на действующем лице. Для образования пассива нам понадобиться глагол
werden + третья форма глагола:

 Das Fußballspiel wird live übertragen.


 Dieser Computer wird nicht so oft benutzt.

В прошедшем времени Пассив выглядит так:

 Diese Kirche wurde im Jahre 1820 gebaut.


 Ihm wurde (es) schon geholfen.

По своим возможностям Пассив очень похож на безличные предложения с man.


Соответственно, часто они взаимозаменяемы. Сравните:

 Man baut hier eine Kirche. Hier wird eine Kirche gebaut.
 Man bringt schon unser Essen. Unser Essen wird schon gebracht.
 Man hat diese Kirche letztes Jahr renoviert. Diese Kirche wurde letztes Jahr renoviert.

Также возможен Perfekt. Здесь стоит запомнить, что в Пассиве третья форма будет
писаться worden вместо geworden.

 Er ist gestern Abend nicht angerufen worden.


Aber:
 Sie ist Ärztin geworden. (kein Passiv)

Также с помощью Пассива можно выразить любое предложение с действующим


лицом. Достигается это с помощью предлога Von+D. Сравните:

 Der Arzt macht die Operation – Die Operation wird von einem Arzt gemacht.
 Die Diebe haben das Auto gestohlen – Das Auto wurde von den Dieben gestohlen.

Последний момент в этом уроке – модальные глаголы + Пассив. Особое внимание


обращаем на то, что в Перфекте оба глагола должны стоять инфинитиве:

 Diese Arbeit soll heute gemacht werden!


 Diese Arbeit hat gestern gemacht werden sollen!
Упражнение 1: Перевести предложения (Passiv. Настоящее время, прошедшее время):
1. В нашем городе открывается новое 10. Этот замок построили в 19 веке.
кино. 11. Когда опубликуют эту книгу?
2. Новое кино открылось вчера. 12. Его книга никогда не будет
3. В Берлине закрылся старый музей. опубликована.
4. Старый музей закрылся во вторник. 13. Весь город был разрушен.
5. Эта церковь ремонтируется уже 3 года. 14. После войны вся страна будет
6. Эту церковь отремонтировали в 2008 разрушена.
году. 15. Он был понят.
7. Как долго снимают этот фильм? 16. Ему помогли с домашней работой.
8. Этот фильм снят в 2010 году. 17. Этот счет будет оплачен?
9. Когда построили этот замок? 18. Этот счет уже оплачен!

Упражнение 2: Перевести предложения (заменить man на Passiv):


1. Man kauft Autos immer in Deutschland. 8. Man spielt hier Fußball.
2. Man verspricht uns immer mehr. 9. In diesem Cafe kocht man gut.
3. Man feiert die ganze Nacht. 10. Man vergisst immer seinen Namen.
4. Man spricht ständig nur über sie. 11. Man spricht hier nur Deutsch.
5. So lernt man die Sprachen schneller. 12. Dort spricht man nur Englisch.
6. Man liest gern dieses Buch. 13. Man soll diese Arbeit heute machen.
7. Man baut hier ein neues Haus. 14. Man muss sie heute anrufen.

Упражнение 3: Перевести предложения (Passiv + Модальные глаголы):


1. Сегодня все должно решиться! 6. Технология должна быть изобретена.
2. Немецкий должен быть выучен! 7. Машина может быть куплена.
3. Надо ее спросить! 8. Сейчас нельзя делать перерыв!
4. Квартира должна быть продана! 9. Школа должна быть закрыта.
5. Дом должен быть отремонтирован!

Упражнение 4: Переделать предложения из Aktiv в Passiv:


1. Ich habe dieses Buch schon längst durchgelesen.
2. Spielberg hat diese Verfilmung gedreht.
3. Ein guter Verlag hat dieses Buch veröffentlicht.
4. Unser König hat dieses Schloss gebaut.
5. Die neue Regierung hat die Steuern erhöht.
6. Der Lehrer hat viele Hausaufgaben gegeben.
7. Meine Schwester hat mich gestern angerufen.
8. Sein Bruder hat ihn gestern angerufen.
9. Dieser Autor schreibt ein neues Buch.
10. Die Kinder haben die ganze Pizza gegessen.
11. Die Schüler haben die Hausaufgaben nicht gemacht.

Упражнение 5: Перевести предложения (Passiv + Придаточные предложения):


1. Она сказала, что сегодня все должно решиться.
2. Мы думаем, что эта книга не будет издана.
3. Она говорит, что сейчас нельзя делать паузу.
4. Он сказал, что сначала надо ее спросить.
5. Учитель говорит, что эта книга обязательно должна быть прочитана.