Вы находитесь на странице: 1из 20

Замки

Ключи 2-2
Электронный иммобилайзер
(Система запуска с защитой от угона) 2-2
Двери 2-3
Дистанционное управление замками* 2-6
Блокировка замков задних дверей 2-7
Централизованное управление замками* 2-7
Капот 2-8
Крышка багажника (Седан) 2-10
Замок крышки багажника (Седан) 2-11
Задняя дверь (Универсал) 2-12
Ручной стеклоподъемник задних дверей* 2-13
Электрические стеклоподъемники* 2-14
Люк* 2-16
Противоугонная система* 2-18
Ключи ПРИМЕЧАНИЕ Электронный
(1) Номер ключа выбит на ярлыке, пока-
занном на рисунке. Запишите номер
иммобилайзер
1 - Основной ключ ключа и храните ключ и ярлык в разных (Система запуска с
2 -Дополнительный ключ местах, чтобы иметь возможность в защитой от угона)
случае потери заказать ключ у уполно-
Предусмотрено три ключа. Два - основные, моченного дилера МИЦУБИСИ.
и третий - дополнительный. (2) Двигатель сконструирован так, что не Электронный иммобилайзер сконструиро-
будет заводиться, если код, записан- ван так, что обеспечивает защиту автомо-
Основные ключи подходят ко всем замкам. ный в компьютер иммобилайзера, и биля от угона.
Положите один из них в надежное место в идентификационный код ключа не бу- Электронный иммобилайзер состоит из
качестве запасного ключа. дут соответствовать друг другу. Под- следующих элементов:
Дополнительный ключ подходит ко всем робнее об использовании ключей
замкам кроме крышки багажника (задней смотрите раздел "Электронный иммо- 1 - Ключ
двери) и вещевого ящика. билайзер". 2 -Антенна
3 - Компьютер иммобилайзера
4 - Компьютер двигателя
5 - Ответчик
6 - Замок зажигания
каждый раз при повороте ключа в положе- (4) Предусмотрено три ключа. Если вы
ние "ON" ответчик, находящийся внутри потеряли один из них, сразу же за-
ключа, посылает идентификационный код кажите новый ключ у уполномо-
(7) на антенну замка зажигания. Для того, ченного дилера МИЦУБИСИ.
чтобы двигатель запустился, этот иденти- Чтобы изготовить ключ, вы долж-
фикационный код должен соответствовать ны доставить автомобиль вместе с
коду, записанному в компьютер иммоби- оставшимся ключом к уполномо-
лайзера. Если коды соответствуют друг ченному дилеру МИЦУБИСИ.
другу, иммобилайзер посылает сигнал (8), Если вам нужен еще один запасной
разрешающий запуск двигателя, в компью- ключ, доставьте автомобиль и ВСЕ
тер двигателя. Без указанного кода двига- ключи к уполномоченному дилеру
тель не запуститься. Электронный иммо- МИЦУБИСИ, поскольку все ключи
билайзер значительно снижает риск угона необходимо вновь зарегистриро-
автомобиля. вать в компьютере иммобилайзера.
Двери
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ (1) Иммобилайзер допускает регистрацию Операции, выполняемые снаружи
(1) Когда ключ установлен в положе- до 8 различных идентификационных
ние "ON", не подносите магниты и кодов; таким образом, вы можете 1 - Ключ вставляется и извлекается
металлические предметы близко к иметь не более 8 запасных ключей. 2 - Запирание
ключу. (2) Если при повороте ключа зажигания в 3 - Отпирание
(2) Следите за тем, чтобы не повре- положение START двигатель не запус-
дить ключ ножом и т.п., поскольку кается, то возможна неисправность
внутри ключа находится ответчик. системы. В этом случае проконсульти-
(3) Не модернизируйте иммобилайзер; руйтесь у уполномоченного дилера
модернизация может вывести им- МИЦУБИСИ.
мобилайзер из строя.
Операции, выполняемые изнутри
Ручка блокировки

4 - Запирание
5 - Отпирание

Для открытия двери потяните внутреннюю


ручку двери на себя.
Запирание передних дверей без Запирание задних дверей
ключа Установите внутреннюю ручку блокировки
Установите внутреннюю ручку блокировки (1) в запертое положение и закройте дверь
в запертое положение и, приподнимая (2).
наружную ручку (2), закройте дверь (3).

Механизм ВНИМАНИЕ
"страховки от забывания ключа" (1) Убедитесь в том, что двери закры-
Пока ключ находится в замке зажигания, ты: езда с не полностью закрыты-
дверь нельзя запереть, даже если дверь ми дверями очень опасна.
водителя закрыта и ручка блокировки (2) Не оставляйте детей внутри авто-
передвинута вперед. мобиля без присмотра.
Следите за тем, чтобы не оставить
ключ в запертом автомобиле.
Если во время открытия замков дверей (2) Если нажата кнопка UNLOCK, и при-
выключатель лампы освещения салона мерно в течение 30 секунд ни одна из
будет находиться в положении [•], то эта дверей не была открыта, то двери бу-
лампа будет включена на 3 секунды. дут автоматически заперты.
(3) Пульт дистанционного управления
Универсал срабатывает примерно с расстояния 4
метра. Однако радиус действия может
Нажмите соответствующую кнопку дистан- измениться, если автомобиль распо-
ционного управления, и замки всех дверей, ложен рядом с телепередатчиком,
включая заднюю, будут закрыты или от- электростанцией или радиостанцией.
крыты. При нажатии на кнопку закрытия (4) Необходимо заменить встроенную
замков (LOCK) (1) или на кнопку открытия батарею, если после нажатия на кнопку
замков (UNLOCK) (2) загорится сигнальная дистанционного управления наблюда-
лампа (3). ется следующее:
Дистанционное • Двери, включая заднюю (Универ-
управление замками* Закрытие замков сал), не отпираются или не запи-
раются.
Нажмите на кнопку LOCK (1) и все двери,
Седан включая заднюю, будут заперты. • Сигнальная лампа горит тускло или
Если во время запирания дверей выключа- не горит.
Нажмите соответствующую кнопку дистан- тель лампы освещения салона будет нахо- (5) Не оставляйте пульт дистанционного
ционного управления, и замки всех дверей диться в положении [•], то эта лампа два- управления под прямыми лучами солн-
будут закрыты или открыты. При нажатии жды мигнет. ца.
на кнопку закрытия замков (LOCK) (1) или (6) В случае потери пульта дистанционно-
на кнопку открытия замков (UNLOCK) (2) Открытие замков го управления, обратитесь к уполномо-
загорится сигнальная лампа (3). Нажмите кнопку UNLOCK (2) и замки всех ченному дилеру МИЦУБИСИ за новым
дверей, включая заднюю, будут открыты. пультом.
Закрытие замков Если во время открытия замков дверей (7) Если замки дверей, включая заднюю
Нажмите на кнопку LOCK (1) и все двери выключатель лампы освещения салона (Универсал) нельзя открыть/закрыть с
будут заперты. будет находиться в положении [•], то эта помощью пульта дистанционного
Если во время запирания дверей выключа- лампа будет включена на 3 секунды. управления в пределах рабочей дис-
тель лампы освещения салона будет нахо- танции, это может быть связано с вы-
диться в положении [•], то эта лампа два- ПРИМЕЧАНИЕ ходом из строя встроенной батареи.
жды мигнет. (1) Система дистанционного управления
замками не будет работать, если ключ Замените батарею у уполномоченного
Открытие замков зажигания находится в положении дилера.
Нажмите кнопку UNLOCK (2) и замки всех "АСС" или "ON", или если дверь откры-
дверей будут открыты. та.
Блокировка замков задних Централизованное
ВНИМАНИЕ дверей управление замками
Пульт дистанционного управления
представляет собой точное электрон-
ное устройство. Поэтому обращайте 1 - Блокировка включена Седан
внимание на следующее: 2 - Блокировка выключена
• Не подвергайте пульт ударным При запирании или отпирании передней
воздействиям. Блокировка дверей предотвращает слу- двери со стороны водителя с помощью
• Не допускайте попадания влаги на чайное открывание дверей, особенно в тех внутренней кнопки блокировки или одной
пульт. случаях, когда на заднем сиденье находят- из передних дверей (со стороны водителя
• Не разбирайте пульт. ся маленькие дети. или пассажира) с помощью ключа, могут
Каждая задняя дверь снабжена рычагом. быть одновременно заперты или отперты
Если рычаг установлен в положение вклю- все двери.
чения блокировки, задние двери нельзя
открыть изнутри. 1 - Запирание
Для открытия задней двери при включен- 2 - Отпирание
ной блокировке потяните наружную ручку
двери.
Если рычаг установлен в положение (2),
блокировка выключена.
Универсал ПРИМЕЧАНИЕ Капот
(1) Каждая задняя дверь может быть
При запирании или отпирании передней независимо заперта или отперта с по-
двери со стороны водителя с помощью мощью внутренней кнопки блокировки. Открытие
внутренней кнопки блокировки или одной (2) Многократное непрерывное переклю-
из передних дверей (со стороны водителя чение ручки между положениями запи- Для открытия капота потяните соответст-
или пассажира) и задней двери с помощью рания и отпирания может привести к вующий рычаг на себя.
ключа, могут быть одновременно заперты срабатыванию встроенной цепи защи-
или отперты все боковые и задняя двери. ты центрального замка, которая вы-
На автомобилях с дистанционной системой ключит систему. В этом случае, прежде
управления замками все двери могут быть чем пользоваться внутренней кнопкой
одновременно заперты или отперты путем блокировки или ключом, подождите
запирания или отпирания задней двери примерно одну минуту.
ключом.

1 - Запирание
2 - Отпирание
Поднимите капот, одновременно нажимая Закрепите капот, вставив опорную штангу
на предохранительную защелку. в его паз.

ПРИМЕЧАНИЕ
Открывайте капот только когда щетки
находятся в исходном положении. В про-
тивном случае может быть повреждено
лакокрасочное покрытие.
Закрытие Крышка багажника Чтобы закрыть багажник, возьмитесь за
ручку, как показано на рисунке, потяните
Уберите опорную штангу. крышку вниз и слегка прижмите ее.
Медленно опустите капот приблизительно Операции, выполняемые снаружи
до 30 см закрытого положения и отпустите ПРИМЕЧАНИЕ
его, чтобы он упал под собственным ве- Чтобы отпереть багажник, вставьте ключ и Крышку багажника нельзя открыть допол-
сом. поверните его. нительным ключом.

ПРИМЕЧАНИЕ
(1) Если при этом капот не закрылся,
отпустите его с несколько большей вы-
соты.
(2) Не нажимайте на капот руками, так как
он может прогнуться.

ВНИМАНИЕ
Перед поездкой проверьте, надежно
пи закрыт капот. Неплотно закрытый
капот может внезапно открыться во
время движения. Это очень опасно.
Операции, выполняемые изнутри Крышка багажника (Седан)
Чтобы открыть крышку багажника, потяни-
те на себя рычаг, расположенный рядом с 1 - Закрыта
сиденьем водителя. Чтобы закрыть крышку 2 - Открыта
багажника, возьмитесь за ручку, как пока-
зано на рисунке, потяните крышку вниз и Если крышка багажника закрыта и замок
слегка прижмите ее. заперт, то ее нельзя открыть рычагом из
салона; для открытия багажника исполь-
ПРИМЕЧАНИЕ зуйте ключ.
Лампа освещения багажного отделения
загорается при открытой крышке багажника ПРИМЕЧАНИЕ
и гаснет, когда крышка закрыта. Когда вы оставляете машину на стоянке,
давайте дежурному только дополнитель-
ный ключ. Дополнительным ключом нельзя
открыть вещевой ящик и багажник.
Задняя дверь (Универсал) Чтобы открыть заднюю дверь, поверните Чтобы закрыть заднюю дверь, возьмитесь
ключ и потяните за рукоятку. за ручку, как показано на рисунке, потяните
заднюю дверь вниз, слегка прижмите ее и
Операции, выполняемые снаружи поверните ключ, чтобы запереть замок.
1 - Установка ключа ПРИМЕЧАНИЕ
2 - Запирание (1) На автомобилях с централизованной
3 - Отпирание системой управления замками при за-
пирании/отпирании передних дверей
(водителя и пассажира) ключом также
запирается/отпирается и задняя дверь.
(2) Заднюю дверь нельзя открыть допол-
нительным ключом.
Операции, выполняемые изнутри (2) Лампа освещения багажного отделения Ручной стеклоподъемник
загорается при открытой крышке и гас-
Задняя дверь может быть заперта или нет, когда крышка закрыта. задних дверей
отперта с помощью внутренней кнопки
блокировки (со стороны водителя), незави- 1 - Закрытие
симо от положения ключа зажигания. 2 - Открытие
4 - Запирание
5 - Отпирание
Если задняя дверь заперта или отперта с
помощью внутренней кнопки блокировки
(со стороны водителя), ее нельзя запереть
или отпереть основным ключом.

ПРИМЕЧАНИЕ
(1) Многократное непрерывное запирание
и отпирание может привести к сраба-
тыванию встроенной цепи защиты цен-
трального замка, которая выключит
систему. В этом случае, прежде чем
пользоваться внутренней кнопкой бло-
кировки подождите примерно одну ми-
нуту.
Электрические Выключатели для водителя
стеклоподъемники ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(1) Перед включением стеклоподъем- Выключатели для водителя используются
ника убедитесь в том, что стекло для управления всеми стеклоподъемника-
Электрические стеклоподъемники работа- ничего не зажмет (голову, руку, ми. Соответствующий выключатель позво-
ют только когда ключ зажигания установ- пальцы и т.п.) ляет открыть или закрыть любое окно.
лен в положение "ON". (2) Никогда не оставляйте автомо- Для открытия окна нажмите на выключа-
биль, не вынув ключа. тель вниз, а для закрытия окна нажмите
Каждое окно открывается или закрывается (3) Никогда не оставляйте в автомо- выключатель вверх.
при нажатии соответствующего выключа- биле ребенка (или другого челове- Если выключатель поднят/опущен до упо-
теля. ка, который может неправильно ра, стекла автоматически полностью от-
воспользоваться органами управ- кроются/закроются.
1 - Окно двери водителя ления электрическими стекло- Если вы хотите остановить стекло в про-
2 - Окно двери переднего пассажира подъемниками) без присмотра. межуточном положении, нажимайте на
3 - Окно левой задней двери выключатель слегка.
4 - Окно правой задней двери
5 - Кнопка блокировки
Выключатели для пассажиров Кнопка блокировки
Выключатели для пассажиров используют- Если эта кнопка нажата, пассажиры не
ся для управления стеклоподъемником могут открывать или закрывать окна свои-
соответствующей двери. ми выключателями.
Для открытия окна нажмите на выключа- Для выключения блокировки еще раз на-
тель вниз, для закрытия окна нажмите на жмите эту кнопку.
выключатель вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Выключатели водителя используются для
На автомобилях с электрическими стекло- открытия или закрытия любого окна.
подъемниками на передних и задних две-
рях (Тип 1) окна могут быть открыты или
закрыты в течение 30 секунд после выклю- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
чения зажигания. Ребенок, при неумелом обращении с
Если в течение этого периода дверь води- выключателями, может зажать стек-
теля была открыта, окно можно закрыть лом руку или голову. Если в автомо-
или открыть в течение дополнительных 30 биле во время движения находится
секунд. ребенок, нажмите кнопку блокировки
Однако как только дверь водителя закры- для отключения выключателей пасса-
та, система управления стеклоподъемни- жиров.
ками отключается.
Предохранительное устройство
Если рука или голова зажата стеклом, оно
автоматически опустится.
Тем не менее следите за тем, чтобы никто
не высовывал руку или голову из окна во
время его закрытия.
Опустившееся стекло снова начнет нор-
мально работать через несколько секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предохранительное устройство от-
ключается немного раньше, чем стек-
ло полностью закроется. Это необхо- Люк* Прикрывание
димо для плотного закрытия окна. По- (Нажмите выключатель (2).
этому будьте особенно осторожны, Управление люком возможно только когда
чтобы не зажать стеклом пальцы. ключ зажигания установлен в положение
"ON".
ПРИМЕЧАНИЕ Открывание
Частое включение стеклоподъемником при Приоткрывание Седан
выключенном двигателе приведет к раз- Люк автоматически полностью открывает-
рядке аккумулятора. Пользуйтесь выклю- При нажатии выключателя (1) задняя кром- ся при нажатии выключателя (3).
чателями стеклоподъемником пока двига- ка люка приподнимается для вентиляции Для остановки люка в промежуточном
тель работает. примерно на 30 мм. положении нажмите выключатель (1) или
(2).
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем приоткрывать люк, полностью Универсал
откройте солнцезащитную шторку. Иначе Нажмите выключатель (3) и люк остано-
не получится хорошей вентиляции. вится в нескольких сантиметрах от полно-
стью открытого положения.
Нажмите выключатель (3) еще раз и люк
откроется полностью.
Закрывание Универсал
Солнцезащитная шторка открывается и
Люк автоматически закрывается при нажа- закрывается вручную.
тии выключателя (2). Солнцезащитная шторка работает вместе
Для остановки люка в промежуточном с люком только когда люк открыт.
положении нажмите выключатель (1) или Когда люк перемещается из полностью
(2). открытого положения в полностью закры-
тое положение, солнцезащитная шторка,
ПРИМЕЧАНИЕ сцепленная с ним, также закрывается.
Люк может быть открыт или закрыт в тече-
ние 30 секунд после выключения зажига- ПРИМЕЧАНИЕ
ния. (1) Если люк открыт не полностью, солн-
Если в течение этого периода дверь води- цезащитная шторка не войдет с ним в
теля была открыта, люк можно закрыть или зацепление и не будет закрыта.
открыть в течение дополнительных 30 Солнцезащитная шторка Поэтому для закрытия шторки вместе с
секунд. люком сначала откройте люк полно-
Однако как только дверь водителя закры- Седан стью.
та, система управления люком отключает- Солнцезащитная шторка открывается и (2) Перед закрытием солнцезащитной
ся. закрывается вручную. шторки прикройте люк.
Солнцезащитная шторка работает вместе (3) Солнцезащитную шторку нельзя за-
Предохранительное устройство с люком только когда люк открыт. крыть, если люк открыт. Не пытайтесь
Если рука или голова зажата закрываю- закрывать шторку при открытом люке.
щимся люком, он автоматически откроется. ПРИМЕЧАНИЕ
Тем не менее следите за тем, чтобы никто (1) Перед закрытием солнцезащитной
штоки прикройте люк.
не высовывал руку или голову через люк
(2) Солнцезащитную шторку нельзя за-
ВНИМАНИЕ
во время его открытия или закрытия. Не пытайтесь закрывать шторку при
Открытый люк снова начнет нормально крыть, если люк открыт. Не пытайтесь
закрывать шторку при открытом люке. открытом люке.
работать через несколько секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предохранительное устройство от-
ключается немного раньше, чем люк
полностью закроется. Это необходимо
для плотного закрытия люка. Поэтому
будьте особенно осторожны, чтобы не
зажать люком пальцы.
Противоугонная система
Режим включения
Противоугонная система предназначена
для защиты от несанкционированного Поставьте автомобиль на стоянку и вы-
проникновения в автомобиль. Система ключите двигатель. Включите систему, как
работает в трех режимах: первый пред- описано ниже.
ставляет собой операцию "включения",
второй - режим "тревоги" и третий - (1) Выньте ключ из замка зажигания. .
"отключение". При срабатывании система (2) Убедитесь в том, что все двери, а
подает звуковой сигнал. также капот и багажник (Седан) закры-
ты.
(3) Заприте дверь водителя, дверь пасса-
жира или заднюю дверь (Универсал)
ключом или с помощью пульта дистан-
ционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобиле типа Универсал задняя
дверь может быть заперта одновременно
при запирании ключом или с помощью
пульта дистанционного управления одной
из передних дверей (водителя или пасса-
жира).
После выполнения указанных выше опера- (4) Система не включится, если не все Режим тревоги
ций индикатор противоугонной системы двери или задняя дверь (Универсал)
(расположенный в комбинации приборов) полностью закрыты. В этом случае Если автомобиль припаркован и противо-
будет гореть в течение примерно 20 се- включите систему повторно, как описа- угонная система включена, то сигнал тре-
кунд, после чего погаснет, показывая, что но выше. воги включается в следующих случаях.
система включена. (5) Багажник (Седан) даже после включе-
ПРИМЕЧАНИЕ ния противоугонной системы может (1) Передняя дверь, дверь заднего пасса-
(1) Система будет отключена если в пери- быть открыт ключом без срабатывания жира или задняя дверь (Универсал) от-
од включения индикатора дверь води- или выключения системы. При закры- крыты без использования ключа или
теля, дверь пассажира или задняя тии багажника система будет снова пульта дистанционного управления.
дверь (Универсал) не будут заперты. включена. (2) Багажник (Седан) открыт без использо-
(2) Капот и багажник (Седан) могут быть (6) Система будет включена даже если вания ключа.
защищены от несанкционированного капот или багажник (Седан) открыты, (3) Капот открыт снаружи или с помощью
проникновения даже если они были за- но после включения системы заприте рычага из салона.
крыты после того, как для включения капот и багажник (Седан).
противоугонной системы с помощью Типы сигналов тревоги
ключа или пульта дистанционного При возникновении любого из перечислен-
управления были заперты дверь води- ных выше условий, сигнал тревоги включа-
теля, дверь пассажира или задняя ется следующим образом.
дверь (Универсал).
(3) Система включится, даже если не все В течение 30 секунд будет прерывисто
двери, включая заднюю дверь включаться звуковой сигнал.
(Универсал), заперты.
ПРИМЕЧАНИЕ Режим отключения Проверка противоугонной системы
Сигнал тревоги будет включен в течение
30 секунд; после чего сигнал будет авто- Противоугонная система будет отключена Проверьте систему, выполнив следующую
матически выключен для экономии энергии при выполнении любой из перечисленных процедуру:
аккумулятора. ниже операций.
1. Откройте окно водителя.
Выключение сигнала тревоги (1) Дверь водителя, дверь пассажира или 2. Включите систему.
Сигнал тревоги можно выключить следую- задняя дверь (Универсал) отперта 3. Убедитесь в том, что индикатор проти-
щим образом. ключом или с помощью пульта дистан- воугонной системы горит в течение
ционного управления. примерно 20 секунд и гаснет; система
(1) Поворотом ключа [дверь водителя, (2) ключ зажигания установлен в положе- включена.
дверь пассажира, багажник (Седан) или ние "АСС" или "ON". 4. Проверьте срабатывание системы с
задняя дверь (Универсал)] в любом на- включением прерывистого звукового
правлении (отпирание или запирание). ПРИМЕЧАНИЕ сигнала при открытии капота или ба-
(2) При отпирании или запирании дверей После отключения системы ее можно гажника (Седан) с помощью рычага из
или задней двери (Универсал) с помо- включить только выполнив процедуру салона.
щью пульта дистанционного управле- включения. 5. Отключите систему, открыв дверь
ния. водителя, дверь пассажира или зад-
нюю дверь (Универсал) ключом или с
помощью пульта дистанционного
управления.