Вы находитесь на странице: 1из 24

Контрольно- Спидометр RHD

Спидометр показывает скорость автомо-


измерительные приборы биля в милях в час (mph) и километрах в
LHD час (km/h).
1 - Указатель уровня топлива Спидометр показывает скорость автомо-
2 - Спидометр биля в километрах в час (км/ч).
3 - Одометр
4 - Тахометр
5 - Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя
6 - Кнопка сброса счетчика расстояния
поездки
7 - Счетчик расстояния поездки
Одометр/Счетчик Тахометр
расстояния поездки
Тахометр показывает частоту вращения
1 - Одометр двигателя (об/мин[г/ггмп]). Тахометр может
Одометр показывает общее расстоя- помочь вам водить автомобиль более
ние, пройденное автомобилем. экономично и предупреждает о слишком
высоких оборотах двигателя.
2 - Счетчик расстояния поездки
Счетчик расстояния поездки показыва-
ет расстояние, пройденное автомоби-
лем за данную поездку или данный пе-
ВНИМАНИЕ
Во время поездки следите за тем, что-
риод.
Для сброса показания счетчика рас- бы стрелка тахометра не заходила в
стояния поездки на ноль нажмите кноп- красную (опасную) зону.
ку (3).
Указатель уровня топлива Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Указатель уровня топлива показывает двигателя
уровень топлива в баке независимо от
положения ключа зажигания.
Сигнальная лампа (А) загорается, когда Указатель температуры охлаждающей
уровень топлива в баке падает до мини- жидкости двигателя показывает темпера-
мального уровня (прибл. 9 литров). туру охлаждающей жидкости при включен-
ном зажигании.
ПРИМЕЧАНИЕ Если во время работы двигателя стрелка
Сразу после заправки топливом указателю указателя входит в зону А (перегрев), это
необходимо некоторое время после вклю- говорит о возможном перегреве двигателя.
чения зажигания, чтобы правильно пока- Немедленно остановите автомобиль в
зать уровень топлива. безопасном месте и произведите необхо-
димые действия. (См. "Перегрев двигате-
F - Полный ля" на стр. 8-14).
Е - Пустой Во время движения необходимо всегда
следить за тем, чтоб температура двигате-
ля была в пределах нормы.
ВНИМАНИЕ
Не ездите со слишком низким уровнем
топлива в баке. Полная выработка топ-
лива может привести к выходу из строя
каталитического нейтрализатора.
Индикаторные и 8 - Лампа индикации низкого уровня жид- 19- Сигнальная лампа топливного фильтра
кости в бачке омывателя (только автомобили с дизельным дви-
сигнальные лампы 9 - Лампа индикации низкого уровня масла гателем)
1 - Лампы индикации режима работы в двигателе 20- Сигнальная лампа предварительного
круиз-контроля* —> стр. 5-28 10- Сигнальная лампа низкого уровня подогрева (только автомобили с ди-
2 - Лампы индикации сигнала поворо- топлива в баке зельным двигателем)
та/Аварийной сигнализации 11-Сигнальная лампа дополнительного 21- Сигнальная лампа притивоугонной
3- Лампа индикации включения головных устройства безопасности (S.R.S.) сигнализации* -> стр. 2-19
противотуманных фар* J-» стр. 3-20
4- Лампа индикации включения дальнего 12- Сигнальная лампа открытой двери ПРИМЕЧАНИЕ
света 13- Сигнальная лампа антиблокировочной Информация о индикаторных и сигнальных
5 - Лампа индикации включения задних тормозной системы* -» стр. 5-23 лампах, имеющих указание "—> стр. XX",
противотуманных фар 14- Сигнальная лампа тормозной системы приведена на соответствующих страницах.
6 - Лампы индикации режима автоматиче- 15-Сигнальная лампа режима "HOLD" Информация о других индикаторных и
ской трансмиссии (только для автомоби- (только для автомобилей с автомати- сигнальных лампах изложена далее.
лей с автоматической коробкой передач) ческой коробкой передач) -> стр. 5-17
-> стр. 5-14 16- Сигнальная лампа "проверь двигатель"
7 - Индикаторная лампы антипробуксо- 17- Сигнальная лампа давления масла
вочной системы* -> стр. 5-32 18- Сигнальная лампа зарядки аккумулято-
ра
Лампы индикации сигнала поворота - Лампа индикации включения задних
зеленые противотуманных фар - янтарная
Эти лампы мигают при включении сигнала поворота. Эта индикаторная лампа горит, когда включены
задние противотуманные фары.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если эти лампы мигают слишком часто, причиной
может быть неисправность разъема цепи указате- Лампа индикации низкого уровня
лей поворота или лампы.
жидкости в бачке смывателя* - янтарная
Лампы аварийной сигнализации -зеленые Эта лампа горит, когда уровень жидкости в бачке
смывателя достиг минимального уровня. В этом
После нажатия на выключатель аварийной сигна- случае долейте жидкость при первой же возмож-
лизации начинают непрерывно мигать все указате- ности.
ли поворота.

Лампа индикации низкого уровня масла в


Лампа индикации включения дальнего
двигателе - янтарная
света - голубая
Эта лампа горит, когда ключ зажигания повернут в
Эта индикаторная лампа горит, когда включен положение "ON", и гаснет после запуска двигателя.
дальний свет. Если она горит во время работы двигателя, значит
уровень масла слишком низкий.
Если лампа горит во время работы двигателя,
Лампа индикации включения головных выключите двигатель и долейте масло до нормы.
противотуманных фар* - зеленая (См. "Моторное масло" на стр. 9-2).

Эта индикаторная лампа горит, когда включены


головные противотуманные фары.
Сигнальная лампа открытой двери -
красная ВНИМАНИЕ
Седан Если сигнальная лампа тормозной системы не
Эта лампа горит, когда дверь открыта или не плот- загорается при затяжке стояночного тормоза,
но закрыта. или если она не гаснет при выключении стоя-
ночного тормоза, немедленно обратитесь к
ближайшему дилеру МИЦУБИСИ.
Универсал
Эта лампа горит, когда боковая дверь или задняя
дверь открыта или не плотно закрыта. Если сигнальная лампа тормозной системы горит во
время движения, это может означать засорение
системы. Остановите автомобиль в безопасном
месте и выполните следующее:
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что эта 1. Если при нажатии на тормозную педаль тормо-
сигнальная лампа погасла. жение слабое, нажмите на педаль сильнее.
2. Если торможения не происходит, используйте
для снижения скорости торможение двигателем и
для остановки автомобиля медленно затяните
Сигнальная лампа тормозной системы - стояночный тормоз.
красная Нажмите на тормозную педаль для включения
стоп-сигнала (сигнала торможения), чтобы пре-
При включенном зажигании сигнальная лампа дупредить следующий за вами автомобиль.
тормозной системы горит при следующих услови-
ях:
(1) Если затянут стояночный тормоз.
(2) Если уровень тормозной жидкости в бачке ВНИМАНИЕ
слишком низкий. Резкое нажатие на тормозную педаль опасно и
(3) При неисправности сервопривода тормозов. может привести к блокировке задних колес.
(Только автомобили с дизельным двигателем).
(4) Если во время работы двигателя одновремен-
но горят сигнальная лампа тормозной системы
и сигнальная лампа зарядки аккумулятора,
возможно повреждение ремня привода генера-
тора. (Только автомобили с дизельным двига-
телем).
Сигнальная лампа давления масла - Сигнальная лампа зарядки аккумулятора -
красная красная
Эта лампа загорается при включении зажигания и Эта лампа загорается при включении зажигания и
гаснет после запуска двигателя. Если она горит гаснет после запуска двигателя.
при работающем двигателе, давление масла
слишком низкое.
Если лампа горит во время работы двигателя,
выключите его. Обратитесь к ближайшему дилеру ВНИМАНИЕ
МИЦУБИСИ для диагностики. Если лампа загорелась во время работы дви-
гателя, причины могут быть следующими. Не-
медленно остановите автомобиль в безопас-
ном месте и обратитесь к официальному ди-
ВНИМАНИЕ леру МИЦУБИСИ.
(1) Если лампа горит, когда уровень масла в [Автомобили с бензиновым двигателем]
двигателе в норме, обратитесь к ближай- Неисправности в системе зарядки.
шему дилеру МИЦУБИСИ для диагностики. [Автомобили с дизельным двигателем]
(2) Эта сигнальная лампа не показывает ко- Повреждение ремня привода генера-
личество масла в картере. Уровень масла тора или неисправности в системе
следует проверять щупом измерения зарядки. Повреждение ремня генера-
уровня масла при выключенном двигате- тора приводит к снижению эффек-
ле. тивности торможения. Для остановки
(3) Движение автомобиля с низким уровнем автомобиля в безопасном месте на-
масла в двигателе или с горящей сигналь- жимайте на тормозную педаль силь-
ной лампой давления масла может при- нее, чем обычно.
вести к заклиниванию двигателя.
Сигнальная лампа "проверь двигатель" - Сигнальная лампа предварительного
янтарная подогрева -янтарная (только автомобили
Эта лампа загорается при включении зажигания и с дизельным двигателем)
затем гаснет через несколько секунд. Эта сигнальная лампа загорается при включении
зажигания. После нагрева свечи предпускового
подогрева лампа гаснет и двигатель может быть
ВНИМАНИЕ запущен.
Если лампа горит во время работы двигателя,
значит возникли неисправности в системе
контроля за выбросом токсичных веществ в
атмосферу. Обратитесь к ближайшему офици-
альному дилеру МИЦУБИСИ.

Сигнальная лампа топливного фильтра -


янтарная (только автомобили с
дизельным двигателем)
Эта лампа загорается при включении зажигания и
гаснет после запуска двигателя. Если она горит во
время работы двигателя, значит в топливном
фильтре скопилась вода; в этом случае удалите
воду из фильтра.
Если лампа погасла, вы можете продолжать дви-
жение. Если лампа не гаснет или время от време-
ни загорается, необходимо обратиться к офици-
альному дилеру МИЦУБИСИ для проверки авто-
мобиля.
Комбинированный ПРИМЕЧАНИЕ Система контроля за освещением
[Автомобили с функцией уменьшения
переключатель фар, яркости ближнего света] Если дверь водителя открыта, при этом
ближнего и дальнего света Когда зажигание включено и переключа- ключ зажигания находится в положении
и указателей поворота тель фар установлен в положение " ", "LOCK" или "АСС" или вынут из замка
ближний свет фар будет гореть с умень- зажигания, а переключатель фао находит-
шенной яркостью. ся в положении " " или " ", будет
Головные фары включен звуковой сигнал, напоминающий
[Автомобили с огнями движения в дневное водителю о необходимости выключить
Для включения фар поверните выключа- время] фары. Выключите фары и звуковой сигнал
тель. Когда зажигание включено и переключа- будет отключен.
фары выключены тель фар установлен в положение
включены лампы габаритных
"выключено", будут включены ближний ПРИМЕЧАНИЕ
свет головных фар, задние фары, и т.д. Не оставляйте слишком долго включенны-
огней, задних огней, освещения
ми головные фары или другие лампы при
номерного знака и панели при-
выключенном двигателе. Это может при-
боров
вести к разрядке аккумулятора.
фары включены
Переключатель света фар Мигание головными фарами Сигналы поворота/перестроения
(Дальний/Ближний свет) Головные фары включаются при легком Сигнал поворота включается переключа-
Если переключатель фар находится в нажатии на рычаг в направлении (2) и телем сигнала поворота (при включенном
положении ", переключение с дальне- выключаются при отпускании рычага. зажигании). Одновременно мигает индика-
го света на ближний (или наоборот) проис- Если включен дальний свет, на приборном тор сигнала поворота.
ходит при каждом нажатии на рычаг в щитке горит лампа индикации дальнего
направлении (1). Если включен дальний света. 1 - Сигналы поворота
свет, на приборном щитке горит лампа При выполнении обычного поворота
индикации дальнего света. ПРИМЕЧАНИЕ используйте положение (1). Рычаг воз-
Мигать фарами можно и при выключенных вращается в нейтральное положение
фарах. после завершения поворота.
Иногда рычаг не возвращается в ней-
тральное положение после поворота.
Это происходит, когда рулевое колесо
было повернуто на небольшой угол.

В этом случае верните рычаг в ней-


тральное положение вручную.
2 - Сигналы перестроения
При перестроении используйте поло-
жение (2). При отпускании рычага он
возвращается в нейтральное положе-
ние.
Регулятор положения фар ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с саморегулируемыми
амортизаторами угол наклона луча голов-
Угол наклона луча головных фар изменяет- ных фар поддерживается постоянным
ся в зависимости от загрузки автомобиля. автоматически. Иными словами, высота
Для регулировки дистанции освещения автомобиля во время движения меняется.
(при включении ближнего света), чтобы не Поэтому в таких автомобилях требуется
ослеплять водителей встречных автомо- больше времени, чтобы добиться необхо-
билей, можно использовать регулятор димой дистанции освещения головных
положения фар. фар.
Установите регулятор (согласно приведен-
ной ниже таблице) в положение, соответ-
ствующее количеству пассажиров и массы
груза в автомобиле.
Загрузка автомобиля

Нормальная подвеска 0 0 1 2 2
(Седан)
Нормальная подвеска 0 0 1 2 2
(Универсал)
Положение Усиленная подвеска 0 0 1 2 2
(Седан)
регульятора Усиленная подвеска 0 0 1 1 2
(Универсал)
Саморегулирующиеся 0 0 1 2 2 Переключатель
амортизаторы (перед
поездкой) смывателя головных фар*
Саморегулирующиеся 0 0 0 0 1
амортизаторы (после Омыватель головных фар можно включить
поездки) при включенном зажигании, если переклю-
чатель сета Фар находится в положе-
1 человек (прибл. 75 кг) нии" " или " ".
(Груз): Седан - 71 кг, Универсал - 70 кг
(Груз): Седан 262 кг, Универсал - 260 кг Нажмите на кнопку один раз, и жидкость из
бачка омывателя будет распытяться на
фары в течение 0,5 сек.

ПРИМЕЧАНИЕ
(1) Периодически проверяйте, чтобы фор-
сунки омывателя распыляли жидкость
на линзы фар.
(2) Если горит сигнальная лампа уровня
жидкости в бачке омывателя, при бли-
жайшей возможности долейте жид-
кость до нормы.
Переключатель Стеклоочиститель лобового стекла
стеклоочистителя и (Нерегулируемый
омывателя лобового прерыватель, тип 1)
стекла О - Выключено
— - Прерывистая работа
Стеклоочиститель и омыватель лобового I - Медленное движение
стекла можно включить, когда ключ зажи- I1 - Быстрое движение
гания находится в положении "ON" или
"АСС".
Для включения стеклоочистителя и омыва-
теля переместите переключатель.
Стеклоочиститель лобового стекла
(Регулируемый
прерыватель, тип 2, 3)
- Выключено
- Прерывистая работа
- Медленное движение
- Быстрое движение
Интервал прерывания регулируется от 2
до 15 секунд поворотом ручки (А).
Для увеличения интервала прерывания
вращайте ручку к себе.
Однократное срабатывание
стеклоочистителя
Переместите рычаг слегка на себя (1) и
отпустите, при этом стеклоочиститель
сработает один раз. Используйте эту
функцию во время движения в тумане или
под моросящим дождем.
При дальнейшем перемещении рычага (2)
произойдет срабатывание омывателя с
одновременным включением стеклоочи-
стителя на несколько циклов.
Омыватель лобового стекла Переключатель Омыватель заднего стекла
При перемещении рычага на себя про- стеклоочистителя и Жидкость из бачка омывателя будет рас-
изойдет распыление жидкости из бачка омывателя заднего пыляться на заднее стекло при повороте
омывателя на лобовое стекло. стекла* рукоятки до упора в любом направлении.
Стеклоочиститель включается автомати- Стеклоочиститель включается автомати-
чески во время распыления жидкости. чески во время распыления жидкости.
Переключатель стеклоочистителя и омы-
вателя заднего стекла можно использо-
вать, когда ключ зажигания установлен в
положение "ON" или "АСС".

Стеклоочиститель заднего стекла


Для включения стеклоочистителя заднего
стекла поверните рукоятку.

- Включение стеклоочистителя
- Прерывистая работа
- Выключено
Меры безопасности при (5) Периодически проверяйте уровень
жидкости в бачке омывателя и, при не-
использовании стеклоочистителя и обходимости, доливайте до нормы.
смывателя В холодную погоду добавляйте реко-
мендуемый раствор, который не будет
(1) Если щетки стеклоочистителя во время замерзать в бачке омывателя. Игнори-
движения блокированы льдом или дру- рование этого правила может привести
гим препятствием на стекле, мотор к невозможности использовать омыва-
стеклоочистителя может перегореть, тель и к разрушению элементов систе-
даже если переключатель стеклоочи- мы при замерзании воды.
стителя находится в положении (6) Если омыватель используется в хо-
"выключено". При возникновении помех лодную погоду, жидкость, распыляемая
остановите автомобиль в безопасном на стекло, может замерзнуть, ухудшая
месте, выключите зажигание и очисти-
те стекло, чтобы щетки могли переме-
видимость. Перед использованием Выключатель аварийной
омывателя прогрейте стекло отопите-
щаться без помех. лем или антиобледенителем.
сигнализации
(2) Не включайте стеклоочиститель, если
стекло сухое. При этом щетки могут Используйте выключатель аварийной
поцарапать стекло или сами прежде- сигнализации во время аварийной оста-
временно износиться. новки автомобиля на дороге.
(3) Перед включением стеклоочистителя в Аварийную сигнализацию можно включать
холодную погоду, проверьте, не при- всегда, независимо от положения ключа в
мерзли ли щетки к стеклу. Если щетки замке зажигания.
примерзли, включение стеклоочисти-
теля может привести к выходу из строя Для включения аварийной сигнализации
мотора стеклоочистителя. нажмите на выключатель; для выключения
(4) Не следует включать омыватель без - нажмите еще раз.
перерыва более чем на 20 секунд. Не Когда выключатель находится в положении
включайте омыватель, когда его бачок "включено", непрерывно мигают все указа-
пуст. тели поворота, точно также, как и сигналь-
В этом случае мотор омывателя может ная лампа в панели приборов.
выйти из строя.
Выключатель обогрева
ВНИМАНИЕ заднего стекла
Еоли аварийная сигнализация остает-
ся включенной долгое время, аккуму- Выключателем обогрева заднего стекла
лятор может разрядиться, что приве- можно пользоваться, когда ключ зажигания
дет к затруднению или невозможности установлен в положение "ON".
запуска двигателя. Для включения обогрева заднего стекла
нажмите на выключатель. Для выключения
обогрева нажмите на выключатель еще
раз. Если ваш автомобиль оснащен тай-
мером обогрева заднего стекла (Тип 2), он
будет выключен автоматически примерно
через 20 минут. Для выключения обогрева
до срабатывания таймера нажмите на
выключатель.
При включенном обогреве горит лампа
индикации (А). Если ваш автомобиль обо-
рудован обогревом зеркала, при нажатии
на выключатель обогрева с наружных
зеркал заднего вида конденсат также бу-
дет удален. См. раздел "Наружные зеркала
заднего вида с дистанционным электриче-
ским управлением" на стр. 5-26.
ВНИМАНИЕ
(1) Обогрев предназначен не для
плавления льда, а только для очи-
стки от конденсата.
Перед включением обогрева уда-
лите снег.
(2) Во избежание неоправданной раз-
рядки аккумулятора не включайте
обогрев заднего стекла во время
запуска двигателя или при выклю-
ченном двигателе. Как только
стекло стало прозрачным, выклю- Выключатель передних
чите обогрев.
(3) Протирая стекло с внутренней сто- противотуманных фар*
роны, используйте мягкую ткань,
перемещая ее вдоль проводников Передние противотуманные фары можно
обогревателя и стараясь не повре- включить, когда переключатель света фap
дить их. находится в положении " " или " ".
(4) Если рядом с задним стеклом ле- Для включения передних противотуманных
жит предмет, из-за вибрации он фар нажмите на выключатель, для выклю-
может касаться проводников обог- чения нажмите на выключатель еще раз.
ревателя и повредить их.
ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении головных фар передние
противотуманные фары также выключают-
ся.
Выключатель задних РеОСТаТ (регулировка яркости
противотуманных фар освещения приборов)

Задние противотуманные фары могут быть Реостатом можно пользоваться, когда


включены при включенных головных фарах включено освещение или передние проти-
или передних противотуманных фарах. вотуманные фары (если установлены).
Для включения задних противотуманных Отрегулируйте яркость освещения прибо-
фар нажмите на выключатель, для выклю- ров вращением ручки реостата.
чения - нажмите еще раз.
При включенных задних противотуманных 1 - Увеличение яркости
фарах горит лампа индикации в панели 2 - Уменьшение яркости
приборов.

ПРИМЕЧАНИЕ
При выключении головных фар задние
противотуманные фары также выключают-
ся.
Лампы освещения салона Автомобили с люком
Лампы освещения
Автомобили без люка 1 (ВЫКЛ) - Лампа выключена
2 (•) - Лампа горит, когда дверь
Лампы персонального освещения открыта, и выключается,
1 (ВЫКЛ) - Лампа выключена когда дверь закрыта.
2 (•) - Лампа горит, когда дверь Если ваш автомобиль
открыта, и выключается, оборудован противоугон-
когда дверь закрыта. ной системой, после за-
Если ваш автомобиль крытия двери лампа начи-
оборудован противоугон- нает медленно уменьшать
ной системой, после за- яркость до полного вы-
крытия двери лампа начи- ключения
нает медленно уменьшать 3 (ВКЛ) - Лампа включена
яркость до полного вы-
ключения
3 (ВКЛ) - Лампа включена
Лампы персонального освещения Задние лампы персонального
4 - Для включения лампы нажмите на
кнопку. Для выключения - нажмите еще освещения*
раз. 1 (ВКЛ) - Лампы включены
2 (ВЫКЛ) - Лампы включены, если
ПРИМЕЧАНИЕ открыта задняя дверь, и
Если лампы включены при выключенном выключены, когда дверь
двигателе, аккумулятор может разрядить- закрыта.
ся. Прежде чем покидать автомобиль,
проверьте, чтобы все лампы были выклю-
чены.