Вы находитесь на странице: 1из 40

Создание комфортных

условий в салоне
Радиоприемник АМ/ЧМ и кассетная
магнитола с электронной настройкой 6-2
Введение защитного кода в аудиосистему с
системой защиты от краж 6-12
Антенна с электроприводом (Седан)* 6-15
Антенна без электропривода (Седан)* 6-15
Антенна, устанавливаемая на крышу
(Универсал) 6-15
Вентиляционные отверстия 6-16
Отопитель/кондиционер* 6-17
Автоматическая система
кондиционирования воздуха* 6-24
Солнцезащитные козырьки 6-29
Косметическое зеркало 6-30
Прикуриватель 6-30
Пепельницы , 6-31
Цифровые часы 6-32
Ящики для мелких вещей 6-33
Ленты для крепления аптечки и знака
аварийной остановки 6-40
Радиоприемник АМ/ЧМ и (3) К данной аудиосистеме может 1 - PWR (Выключатель)
быть подключен CD-плеер или CD- 2 - VOL (Регулировка громкости)
кассетная магнитола с проигрыватель. 3 - PTY (Клавиша типа программы)
электронной настройкой* CD плеер или проигрыватель лазерных 4 - ТР (Клавиша программы для участни-
дисков могут управляться клавишами, ков дорожного движения)
Радиоприемник работает, когда замок за- расположенными на корпусе магнито- 5 - Клавиша извлечения кассеты
жигания находится в положении "ON" или лы. См. разделы "Прослушивание CD 6 - Карман кассеты
"АСС" плеера" или "Прослушивание проигры- 7
- Клавиша APS (автоматического
ПРИМЕЧАНИЕ: вателя лазерных дисков". поиска записи с перемоткой назад)
(1) Чтобы включить радиоприемник при ( ) В случае возникновения аварийной си- 8 - Клавиша APS (автоматического
неработающем двигателе поверните туации (попадания в магнитолу посто- поиска записи с перемоткой вперед)
замок зажигания в положение "АСС". ронних предметов или воды, появления
9 - Клавиша быстрой перемотки назад
(2) Когда в автомобиле пользуются сото- дыма или запаха и т.д.) немедленно
вым телефоном, в радиоприемнике выключите магнитолу и отдайте ее на - • Клавиша быстрой перемотки вперед
может возникнуть шум. Это не означа- проверку дилеру MITSUBISHI. He пы- 11 - RPT (Клавиша повтора)
ет, что в звуковоспроизводящей аппа- тайтесь самостоятельно починить маг- 12 - Клавиша шумоподавления Долби
ратуре есть неисправность. В таких нитолу. Не пользуйтесь магнитолой до 13 - BASS (регулировка тембра в области
случаях пользуйтесь сотовым телефо- ее осмотра квалифицированным пер- нижних частот)/ TREB (регулировка
ном как можно дальше от звуковоспро- соналом. тембра в области верхних частот после
изводящей аппаратуры автомобиля. вытягивания ручки на себя)
14 - BAL (регулировка стереобаланса меж- Прослушивание радиопередач BAL (Регулировка левого/правого сте-
ду левым и правым динамиками) реобаланса)* -14
FADE (регулировка стереобаланса меж- 1. Для включения радиоприемника на- Нажмите клавишу, чтобы она выдвину-
ду задними и передними динамиками жмите клавишу PWR (1). лась. Поверните ручку в том или ином на-
после вытягивания ручки на себя) Для выключения снова нажмите ту же правлении для уравнивания громкости зву-
15 - ТАРЕ (прослушивание аудиокассеты) клавишу. ка из левого и правого громкоговорителей.
16 - UML (Клавиша выбора диапазона 2. Для выбора желаемого диапазона
UKW/MW-LW) (UKW/MW-LW) нажмите клавишу UML FADE (Регулировка стереобаланса меж-
17 - CD (Прослушивание CD-проигрывате- (16). ду передними и задними динамиками) -
ля) 3. Для настройки на станцию нажмите 14
18
- TUNE/SEEK/DISC (Клавиша ша- клавишу TUNE/SEEK (18 или 19) или Нажмите клавишу, чтобы она выдвину-
говой и поисковой настройки в сторону одну из клавиш выбора памяти (20). лась. Поверните ручку вправо или влево
снижения частоты/Выбор диска/Выбор для желаемого распределения звука меж-
направления прослушивания кассеты) Регулировка громкости и тембра ду передними и задними динамиками.
19 - TUNE/SEEK/DISC (Клавиша шаговой и радиопередачи
поисковой настройки в сторону повыше- ПРИМЕЧАНИЕ:
ния частоты/Выбор диска) VOL (Регулировка громкости) - 2 Ручки BASS (13), TREB (13), BAL (14) и
20 - Клавиши выбора памяти Для усиления громкости поверните ручку FADE (14) поворачиваются после выдви-
21 - Индикатор частоты/счетчика ленты по часовой стрелке. жения. По окончании регулировки верните
22 - Индикатор номера памяти ручки в прежнее положение.
23 - ST (индикатор стереофонического ре- BASS (Регулировка тембра в области
жима) нижних частот) -13 Настройка
24 - PTY (индикатор типа программы) Нажмите на клавишу, чтобы она выдвину-
25 - RDS (индикатор системы радиоин- лась. Поверните ручку по часовой стрелке Автоматическая настройка
формации) или против часовой стрелки для выбора Нажатие на клавишу TUNE/SEEK (18 или
26 - ТР (индикатор программы для участ- желаемого тембра звука в области нижних 19) в течение 0,5 секунд или более
ников дорожного движения) частот. приводит к переключению на
27 - AF (индикатор функции автоматиче- автоматический режим настройки. В этом
ского возврата) TREB (Регулировка тембра в области режиме радиоприемник автоматически на-
28 - RPT (индикатор режима возврата) верхних частот) -13 страивается на принимаемую станцию.
29 - REG (индикатор программы местного Нажмите на клавишу, чтобы она выдвину-
радио) лась. Вытяните и поверните ручку по часо- Ручная настройка
30 - Индикатор системы шумопоглощения вой стрелке или против часовой стрелки При каждом нажатии на клавишу
Долби для выбора желаемого тембра звука в об- TUNE/SEEK (18 или 19) происходит
ласти верхних частот. изменение частоты. Выберите
желаемую станцию нажатием на эту
клавишу.
Система радиоинформации (RDS)
В системе RDS используется сигнал Р
(идентификация программ) и список AF
(альтернативных частот), передаваемые Е
дополнение к обычным
радиовещательным программам УКВ. Сис-
тема RDS улавливает станции УКВ, пере-
дающие ту же программу, используя метод
EON (усиления другой сети), и автомати-
чески настраивается на станцию с наибо-
лее сильным сигналом.
Это позволяет вам слушать одну програм-
Запоминание станций му, например при езде на большие рас-
2. Нажмите не менее чем на 2 секунды на стояния, не переключаясь на другую стан-
В память можно занести до 12 частот UKW одну из клавиш выбора памяти (20). На цию, передающую ту же программу, когда
диапазона и до 6 частот диапазона MW- время запоминания частоты звук пре- вы выходите из района, обслуживаемогс
LW. рвется. Номер нажатой клавиши выбо- принимаемой станцией.
ра памяти и введенная в память часто- Система RDS обладает также функцией
Произведите следующие действия: та высвечиваются на индикаторе. ограниченного приема типов программ,
3. Для приема этой станции в дальней- прерывания приема передачи для
1. Нажмите на любую из клавиш шем нажмите на кнопку выбора памяти участников дорожного движения и
TUNE/SEEK (18 или 19) для настройки с этим номером и отпустите ее не поз- экстренных сообщений и ограниченного
на станцию, которую вы хотите ввести же, чем через 2 секунды. или неограниченного приема местных
в память. программ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Отсоединение клеммы аккумулятора
приводит к стиранию всех введенных в
память частот.
Функция автоматической PTY (тип программы)
перенастройки Радиопередачи по системе RDS подразде-
Эта функция заключается в нахождении ляются по типам программ (PTY), как ука-
станций, передающих одинаковую про- зано ниже. Для выбора желаемого типа
грамму, и автоматической настройки на программы используйте клавишу
станцию с наиболее сильным сигналом. TUNE/SEEK (18 или 19).
1. Нажмите клавишу UML (16) не менее,
чем на 2 секунды. На дисплее (21) поя- 1
V SPEECH РЕЧЬ
вится индикация AF (27). Для возврата 2 NEWS НОВОСТИ
в прежнее состояние снова нажмите 3 AFFAIRS БИЗНЕС
клавишу UML не менее, чем на 2 се- 4 INFO ИНФОРМАЦИЯ
кунды. 5 SPORT СПОРТ
для нахождения передачи желаемого типа
6 EDUCATE ОБРАЗОВАНИЕ
программы выполните следующие опера-
Идентификация программ (PI) 7 DRAMA ТЕАТР
ции:
8 CULTURE КУЛЬТУРА
При прослушивании станций, запрограм- 1. Нажмите клавишу PTY (3).
9 SCIENCE НАУКА
мированных клавишами памяти (20) вы 2. Одновременно нажмите клавишу
10 VARIED РАЗНОЕ
можете слушать широковещательные пе- TUNE/SEEK (18 или 19) не более чем
11
V MUSIC МУЗЫКА на 0,5 секунды для выбора желаемого
редачи с той же идентификацией PL
Если станция, соответствующая введенной 12 POP M ПОП-МУЗЫКА типа программы.
в память не может быть принята, автома- 13 ROCKM РОК-МУЗЫКА 3. Через 2 секунды после выбора типа
тически выбирается станция той же сети, 14 M.O.R.M. ДОРОЖНАЯ МУЗЫКА программы начнется поиск передачи с
передающая аналогичную программу. То- 15 LIGHT M ЛЕГКАЯ И КЛАССИ- выбранным типом программы. В про-
гда на дисплее (21) появится индикация ЧЕСКАЯ МУЗЫКА цессе поиска на дисплее будет мигать
16 CLASSIC КЛАССИЧЕСКАЯ МУ- индикация "PTY".
REG (29).
ЗЫКА 4. Когда радиоприемник найдет станцию с
17 OTHERM ПРОЧАЯ МУЗЫКА программой желаемого типа, на дис-
плее высветится название этой стан-
ПРИМЕЧАНИЕ: ции.
При выборе позиций "1" или "11" поиск ве-
дется в широких пределах понятий "речь" и
"музыка".
ПРИМЕЧАНИЕ:
(1) Если вы удерживали клавишу
TUNE/SEEK более чем 0,5 секунды,
радиоприемник попытается найти дру-
гую станцию с тем же типом програм-
мы, который вы предварительно вы-
брали.
(2) Если станция с программой желаемого
типа найдена не будет, дисплей пока-
жет индикацию "EMPTY" примерно на 5
секунд, и радиоприемник вернется к
вещанию предыдущей станции.

Предварительное задание типа Информация для участников 2. Когда радиоприемник находит переда-
чу информации для участников дорож-
программы дорожного движения ного движения, передаваемую той или
В память могут быть введены до 6 типов Во время приема передач УКВ, воспроиз- иной станцией, которая уже выбрана
программ. Для этого выполните следую- ведения аудиокассеты или прослушивания или другой станцией, на дисплее при-
щие операции: лазерного диска радиоприемник может ав- мерно на 5 секунд появится индикация
1. Нажмите любую из клавиш TUNE/SEEK томатически настраиваться на передачу "TRAP INF", а затем на 2 секунды час-
(18 или 19) для выбора типа програм- информации для участников дорожного тота станции. Затем дисплей покажет
мы, который будет введен в память. движения. Для использования этой функ- название станции, передающей ин-
2. Не менее чем на 2 секунды нажмите на ции необходимо выполнить следующее: формацию для участников дорожного
одну из клавиш памяти (20). На время движения, которую вы слушаете в дан-
введения в память передача прервет- 1. Нажмите клавишу ТР (4). На дисплее ный момент. Если уровень громкости
ся. На дисплее будут показаны номер появится индикация "ТР" (26). Если мо- этой информации слишком низкий, ра-
клавиши памяти и тип выбранной вами гут быть прочтены данные системы ра- диоприемник автоматически оптимизи-
программы. диоинформации, на дисплее примерно рует громкость приема. После оконча-
3. Предварительно введенный в память на 5 секунд появится индикация "RDS" ния передачи для участников дорожно-
тип программы выбирается нажатием (25), в противном случае высветится го движения радиоприемник автомати-
на клавишу и удерживанием ее в тече- индикация "NO RDS". чески настроится на прием предыду-
ние 2 секунд. щей станции.
3. Для возврата в прежнее состояние на-
ПРИМЕЧАНИЕ: жмите клавишу ТР.
Отсоединение клеммы аккумулятора
приводит к стиранию всех введенных в
память типов программ.
Прослушивание аудиокассеты
1. Убедитесь в том, что лента плотно на-
мотана на кассету. Вставьте кассету в
карман; воспроизведение записи нач-
нется автоматически. Если кассета
вставлена, воспроизведение начнется,
даже если включен радиоприемник или
CD-плеер. Кроме того, если кассета
вставлена, воспроизведение начнется
при нажатии клавиши ТАРЕ (15), даже
если включен радиоприемник или CD-
плеер.
Экстренное сообщение 2. При прослушивании аудиокассет, рас- 3. Регулировку громкости и тембра см. в
считанных на систему Долби с помет- разделе "Регулирование громкости и
Во время приема передач УКВ, кой NR нажмите клавишу шумоподав- тембра радиопередачи".
воспроизведения аудиокассеты или ления Долби (12). Система шумопо- 4. Для изменения направления движения
прослушивания лазерного диска при замке давления Долби снижает шипение лен- ленты нажмите клавишу (18), измене-
зажигания, находящемся в положении ты. При этом загорается индикатор ние отобразится на дисплее (21).
"АСС" или "ON", на дисплее появится (30). Для выключения системы Долби Если клавиша не нажата, направление
индикация "ALARM" и текущая программа снова нажмите на ту же клавишу. движения ленты произойдет автомати-
будет прервана экстренным сообщением. чески, когда лента закончится.
Если уровень громкости сообщения ПРИМЕЧАНИЕ: 5. Нажмите клавишу выбора (5): лента
слишком низкий, радиоприемник Система шумоподавления изготовлена автоматически останавливается и кас-
автоматически оптимизирует громкость по лицензии фирмы Dolby Laboratories сета выдвигается из кармана.
приема. После окончания передачи Licensing Corporation, торговыми мар- 6. Инструкции по обращению с кассетами
экстренного сообщения радиоприемник ками которой являются слово Dolby и см. в разделе "Обращение с аудиокас-
автоматически настроится на прием символ в виде двух букв D сетами".
предыдущей станции.
Ускоренная перемотка ленты
вперед и назад
Ускоренная перемотка вперед
Для ускоренной перемотки ленты вперед
нажмите на клавишу (10) не менее
чем на полсекунды.

Ускоренная перемотка назад


Для ускоренной перемотки ленты назад
нажмите на клавишу (9) не менее чем
на полсекунды.

Если в процессе быстрой перемотки ленты Использование системы APS Поиск с перемоткой назал:
Нажмите клавишу APS (7) столько
нажать клавишу (18) или клавиши (автоматического поиска раз, сколько песен вы хотите пропустить.
(10), (9), то в результате нажа- музыкальной записи) Не забудьте посчитать количество песен,
которое вы хотите прослушать.
тия клавиши (10), либо клавиши На аудиокассете с записью музыки можно На экране дисплея частот высветится
(9) воспроизведение записи начнется с то- находить начало каждой песни при помощи количество выбранных песен. Лента
го места, где была нажата клавиша клавиш APS (7 или 8). быстро перемотается назад к началу песни
(18). Таким способом может быть пропущено до и начнется воспроизведение.
7 музыкальных записей.
Повторение выбранного фрагмента ПРИМЕЧАНИЕ:
Поиск с перемоткой вперед: (1) Лента может не останавливаться у на-
Вы можете повторить прослушивание вы- Нажмите клавишу APS (8) столько чала песни, если не записанный про-
бранного фрагмента, нажав клавишу RPT раз, сколько песен вы хотите пропустить. межуток между песнями меньше 4 се-
(11). После нажатия этой клавиши на дис- На экране дисплея частот высветится кунд, или когда в промежутке имеет
плее появится индикация RPT (28). номер выбранной песни. Лента быстро место большой шум и т.п.
Для отмены повтора снова нажмите кла- перемотается вперед к началу песни и (2) Лента может остановиться в местах
вишу RPT (11). начнется воспроизведение. записи речи, где говорящий делает
большую паузу, или на музыкальной
записи, где долго продолжается сла-
бый звук.
Только после присоединения CD-плеера 8 Клавиша быстрого перемеще-
или CD-проигрывателя вы можете прослу- ния назад
шивать лазерные диски, выполнив сле-
Клавиша быстрого перемеще-
дующие операции с аудиосистемой.
ния вперед
1 - PWR (Выключатель) 10 - Клавиша RPT (повтора)
2 - Клавиша ТАРЕ 11 - Клавиша RDM (случайной после-
3 - Клавиша UML довательности воспроизведения)
4 - Клавиша CD (режим CD- 12 - DISC (индикация диска)
проигрывателя) 13 - CD (индикация CD)
5 - Клавиша DISC (выбор диска) 14 - TRACK (индикация дорожки)
6 - Клавиша пропуска назад 15 - RPT (индикация режима повтора)
7 - Клавиша пропуска вперед 16 - RDM (индикация режима случай-
ной последовательности воспроиз-
ведения)
Прослушивание CD-плеера Быстрое перемещение по диску Повторение выбранного фрагмента
1. Вставьте диск этикеткой вверх. вперед и назад Вы можете повторить выбранный фраг-
После установки диска CD-плеер нач- Быстрое перемещение вперед мент, нажав клавишу RPT (10). После на-
нет воспроизведение, даже, если Быстрое перемещение по диску вперед жатия этой клавиши на дисплее появится
включен радиоприемник или кассетный осуществляется только пои нажатии и индикация RPT (15).
магнитофон. удерживании клавиши (9). После от- Для отмены повтора снова нажмите ту же
Кроме того, если диск вставлен, вос- пускания клавиши воспроизведение возоб- клавишу.
произведение начнется при нажатии новится.
клавиши CD (4), даже если включен Изменение порядка
радиоприемник или кассетный магни- Быстрое перемещение назад
тофон. воспроизведения дорожек
Быстрое перемещение по диску назад
осуществляется только пои нажатии и Для задания режима случайного порядка
ПРИМЕЧАНИЕ: удерживании клавиши (8). После от- воспроизведения нажмите на клавишу
Если в системе есть CD- пускания клавиши воспроизведение возоб- RDM (11), загорится индикатор (16) и нач-
проигрыватель, при каждом нажатии на новится. нется воспроизведение в этом режиме.
клавишу CD (4) система будет пере- Для отмены режима снова нажмите на ту
ключаться из режима CD-плеера в ре- же клавишу.
жим CD-проигрывателя и наоборот. Нахождение начала желаемого
2. Для регулировки громкости звука и фрагмента
тембра обратитесь к разделу "Регули-
рование громкости и тембра радиопе- Начало каждого фрагмента на диске может
редачи". быть найдено при помощи клавиш (6) или
3. При нажатии на CD-плеере клавиши (7).
выброса диска воспроизведение оста-
новиться и диск выдвинется. Пропуск вперед:
4. При использовании 3-дюймовых дисков Нажмите на клавишу (7) столько раз,
нет необходимости в применении сколько дорожек вы хотите пропустить.
адаптера. Установите диск с середину На дисплее частоты появится номера вы-
проема. бранных таким образом дорожек.
5. Инструкции по обращению с компакт-
дисками см. в разделе "Обращение с Пропуск назад
компакт-дисками". Нажмите на клавишу (6) столько раз,
сколько дорожек вы хотите пропустить.
На дисплее частоты появится номера вы-
бранных таким образом дорожек.
Прослушивание CD-проигрывателя Быстрое перемещение по диску Нахождение начала желаемого
(1) Нажмите клавишу CD (4), будет выбран вперед и назад фрагмента
режим проигрывателя компакт-дисков и Быстрое перемещение вперед Начало каждого фрагмента на диске может
начнется воспроизведение. Если в сис- Быстрое перемещение по диску вперед быть найдено при помощи клавиш (6) или
теме есть CD-плеер, то при каждом осуществляется только пои нажатии и (7).
нажатии на клавишу CD (4) система удерживании клавиши (9). После от-
будет переключаться из режима CD- пускания клавиши воспроизведение возоб- Пропуск вперед:
плеера в режим CD-проигрывателя и новится. Нажмите на клавишу (7) столько раз,
наоборот. сколько дорожек вы хотите пропустить.
Быстрое перемещение назад На дисплее частоты появится номера вы-
ПРИМЕЧАНИЕ: Быстрое перемещение по диску назад бранных таким образом дорожек.
В проигрыватель может быть вставле- осуществляется только пои нажатии и
но до 10 дисков. удерживании клавиши (8). После от- Пропуск назад
Для выбора диска нажмите клавишу пускания клавиши воспроизведение возоб- Нажмите на клавишу (6) столько раз,
DISC (5). При каждом нажатии на боко- новится. сколько дорожек вы хотите пропустить.
вую часть клавиши Л выбирается сле- На дисплее частоты появится номера вы-
дующий диск, а при каждом нажатии на бранных таким образом дорожек.
боковую часть клавиши V выбирается Повторение выбранного фрагмента
предыдущий диск. Вы можете повторить выбранный фраг-
2. Для регулировки громкости звука и мент, нажав клавишу RPT (10). После на-
тембра обратитесь к разделу жатия этой клавиши на дисплее появится
"Регулирование громкости и тембра индикация RPT (15).
радиопередачи". Для отмены повтора снова нажмите ту же
(3) Для выключения проигрывателя от- клавишу.
ключите питание, нажав клавишу PWR
(1) или переключите систему в другой
режим нажатием клавиш ТАРЕ (2) или Изменение порядка
UML(3). воспроизведения дисков
(4) Инструкции по обращению с компакт-
дисками см. в разделе "Обращение с Для задания режима случайного порядка
компакт-дисками". воспроизведения дисков нажмите на кла-
вишу RDM (11), загорится индикатор (16) и
начнется воспроизведение в этом режиме.
Для отмены режима снова нажмите на ту
же клавишу.
Введение защитного кода
в аудиосистему с системой
защиты от краж
В случае кражи магнитолы, а также, если
автомобиль дольше одного часа в каком-
либо из указанных ниже условий, магнито-
ла с системой защиты от краж не будет
работать, даже если восстановлено нор-
мальное питание от аккумулятора.
(1) Аккумулятор разряжен.
(2) Перегорел предохранитель.
(3) Питание от аккумулятора было отсо- ПРИМЕЧАНИЕ Введение секретного кода
единено. (1) Защитный код указан на карточке, пе-
редаваемой вам при покупке автомо- 1. Восстановите нормальное питание от
В таких случаях введите защитный код, как биля или при замене магнитолы. аккумуляторной батареи.
указано ниже. (2) Если вы потеряли эту карточку, обра- 2. Установите замок зажигания в положе-
титесь к ближайшему дилеру MITSUBI- ние "АСС".
SHI. 3. Нажмите на клавишу PWR (1), на дис-
(3) Когда вы продаете автомобиль или плее появится индикация "CODE" (2).
обмениваете его с доплатой на новый,
приложите к нему карточку с кодом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
К автомобилю прилагаются две кар-
точки, находящиеся в ящике для пер-
чаток. Храните их отдельно одну от
другой в надежных местах вне авто-
мобиля.
Обращение с аудиокассетами

ВНИМАНИЕ
Для поддержания аудиосистемы в хо-
рошем состоянии соблюдайте сле-
дующие правила.
(1) Не используйте кассеты с лентой
длиннее С-90. В противном случае
качество звука и долговечность
ленты значительно снизятся.
(2) Когда кассета не используется,
4. Нажмите клавиши выбора памяти с №1 ПРИМЕЧАНИЕ храните ее в футляре для защиты
по №4 (3) в соответствии с четырех- (1) Если при введении кода допускаются от попадания пыли и ослабления
значным защитным кодом, указанным ошибки, система защиты от краж по- натяжения ленты.
на карточке. При каждом нажатии на зволяет сделать три попытки ввода ко- (3) Не допускайте воздействия на кас-
цифровую клавишу вводимая цифра да. сету с лентой прямых солнечных
изменяется в следующем порядке: (2) При втором вводе неправильного кода лучей, тепла и магнитных полей,
на дисплее появится индикация "2 ER- например, от динамиков.
ROR", а при ошибке в третий раз "3 (4) Перед установкой кассеты в магни-
ERROR", после чего появится индика- толу удостоверьтесь, что этикетка
5. Нажмите клавишу UML (4). После этого ция "OFF". Если это произошло, магни- приклеена к кассете достаточно
магнитола будет работать. тола работать не будет. Для получения прочно.
6. Если вводимый код не совпадает с за- помощи свяжитесь с вашим дилером (5) Слабо натянутую ленту перед ис-
ложенным в память, на дисплее (2) MITSUBISHI. пользованием необходимо подтя-
появится индикация "1 ERROR". Через нуть.
несколько секунд индикация изменится (6) Не смазывайте части проигрыва-
на "CODE". После этого повторите ша- теля кассет, не вставляйте посто-
ги 4 и 5. ронние предметы в карман для
кассеты, иначе проигрыватель мо-
жет сломаться. Кроме того, не про-
совывайте пальцы в карман для
кассеты, т.к. можно обжечься горя-
чими внутренними деталями.
Обращение с компакт-дисками (5) Не дотрагивайтесь до поверхности (7) Не используйте поцарапанные или ис-
диска с той стороны, где нет этикетки. кривленные диски. В противном случае
(1) Данный CD- плеер позволяет исполь- Иначе вы можете испачкать поверх- плеер может сломаться.
зовать диски только с маркировкой, по- ность диска, что приведет к ухудшению (8) Не пишите на поверхности диска шари-
казанной на рисунке вверху. качества воспроизведения. Берите ковыми или чернильными ручками, ка-
(2) При резком повышении температуры, диск за наружное ребро или за цен- рандашами и т.п. Не приклеивайте к
например, при включении отопителя в тральное отверстие. диску новых этикеток и т.п.
зимнее время, на диске может поя- (6) Очистить поверхность диска можно су-
виться конденсат влаги и плеер не бу- хой мягкой тканью. Протирайте диск от Меры предосторожности при работе с
дет работать. В таком случае сразу не центра к наружному ребру, а не круго- лазерным CD-плеером
включайте плеер. выми движениями. Применение органов управления или
(3) Если CD-плеер подвергается сильной Для очистки диска нельзя использовать регулировок, а также выполнение про-
вибрации, например, при езде по без- различные вещества, такие как бензин, цедур не в соответствии с инструкцией
дорожью, звук может быть искажен. растворитель красок, аэрозольный может привести к опасному радиацион-
(4) Храните компакт-диски в специальных очиститель дисков или антистатик. ному облучению.
отдельных футлярах. Не подвергайте Избегайте прямого излучения.
компакт-диски воздействию прямых
солнечных лучей, высокой температу-
ры и влажности.
Антенна с Антенна без Антенна, устанавливаемая
электроприводом (Седан)* электропривода (Седан)* на крышу (Универсал)
При включении радиоприемника антенна Для прослушивания радиопередач полно- Для того чтобы снять антенну, установлен-
автоматически выдвигается. стью выдвинете антенну. Перед въездом в ную на крыше, необходимо повернуть ее
При выключении радиоприемника или по- мойку или в помещение с низким потолком против часовой стрелки.
вороте ключа в замке зажигания в положе- убедитесь в том, что антенна убрана.
ние "LOCK" антенна автоматически убира-
ется.
ВНИМАНИЕ
Перед въездом в мойку или в помеще-
ние с низким потолком снимите антен-
ВНИМАНИЕ ну.
(1) Перед включением радиоприемни-
ка убедитесь в том, что рядом с ан-
тенной никого нет.
(2) Перед въездом в мойку или в по-
мещение с низким потолком убеди-
тесь в том, что антенна убрана.

ПРИМЕЧАНИЕ
Содержите антенну в чистоте, в противном
случае грязь может помешать нормальной
работе антенны.
Вентиляционные Регулировка количества и направления
потока воздуха
отверстия 3 - лимб вентиляционных отверстий
4 - ручка
1 - Центральные вентиляционные отвер-
- Открыто
стия
2 - Боковые вентиляционные отверстия - Закрыто
Установите лимб вентилятора в открытое Отопитель/кондиционер* ПРИМЕЧАНИЕ
положение. После начала охлаждения первые не-
При включенном вентиляторе из вентиля- сколько минут из отверстия для выхода
Отопитель и кондиционер действуют толь-
ционного отверстия постоянно подается воздуха может появляться туман. Это
ко при работающем двигателе. Работа
воздух. является просто результатом резкого
отопителя непосредственно связана с
Отрегулируйте направление потока возду- охлаждения влажного воздуха.
температурой охлаждающей жидкости в
ха по горизонтали перемещением ручки. двигателе, поэтому управляйте отопите-
Регулировка по вертикали производится лем, когда двигатель достаточно хорошо
путем нажатия на верхнюю или нижнюю
стороны вентилятора.
прогрелся. Количество воздуха, проходя-
щего через отопитель, можно регулировать
ВНИМАНИЕ
При использовании кондиционера
путем изменения скорости вращения вен-
ПРИМЕЧАНИЕ воздуха частота вращения холостого
тилятора.
У автомобилей, оснащенных кондиционе- хода двигателя слегка повышается.
ром, выходящий из вентиляционного от- Это нужно учитывать и соблюдать ос-
1 - Переключатель кондиционирования
верстия холодный воздух может быть по- торожность при трогании с места.
воздуха.
хожим на туман. Это происходит из-за рез- Нажмите на кнопку, и кондиционер
кого охлаждения влажного воздуха и не 2 - Переключатель вентилятора
(выполняющий функции охлаждения и
является признаком неисправности. Вентилятор имеет 4 скорости враще-
осушения воздуха) начнет действовать.
ния для регулирования интенсивности
При этом загорается индикаторная
воздушного потока.
лампа включения кондиционера.
При обычных условиях вентилятор
При повторном нажатии кнопки конди-
следует устанавливать на первую или
ционер выключается.
вторую скорость.
3 - Ручка управления температурой 4 - Ручка выбора режима
Отопитель не работает, когда ручка Выбор режима Выходы воздуха
повернута до упора влево. Основные направления потока воздуха:
По мере поворота ручки вправо темпе- В
ратура воздуха, выходящего из отопи- В, С, D (Положение "к лицу")
теля, постепенно повышается. Воздух поступает только в верх-
А*, В*, С, D нюю часть салона.
ПРИМЕЧАНИЕ (Положение "к ногам/лицу")
А*, В*, С, D
Когда температура охлаждающей жид- Воздух поступает в верхнюю
кости в двигателе низкая, температура А, В* часть салона и к ногам.
воздуха, поступающего в салон, не из- (Положение "к ногам")
меняется, даже при повороте ручки в А: Из передних и боковых отверстии для обдува Воздух поступает к ногам в пе-
положение высокой температуры. стекла реднюю и заднюю часть салона.
В: Из центрального и боковых вентиляционных (Положение "к ногам/обдув
отверстий стекла")
С: Из-под приборной панели Воздух поступает к ногам в пе-
D: Из-под переднего сиденья реднюю и заднюю часть салона,
* : обозначает малый поток воздуха на лобовое стекло и к окнам
дверей.
(Положение "Обдув стекла")
Воздух поступает только на лобо-
вое стекло и к окнам дверей

ПРИМЕЧАНИЕ
Независимо от положения ручки выбо-
ра режима воздух всегда поступает из
центральных и боковых вентиляцион-
ных отверстий.

5 - Рычажок выбора режима вентиляции


При каждом нажатии на рычажок про-
исходит смена подачи наружного воз-
духа и рециркуляции воздуха в салоне. Подвод тепла к ногам
При рециркуляции воздуха в салоне за-
горается индикаторная лампа. Установите ручку выбора режима в поло-
(Положение подачи наружного воздуха) жение, показанное на рисунке, а рычажок
В салон автомобиля подается наруж- выбора режима вентиляции в положение
ный воздух. для подачи наружного воздуха.
(Положение рециркуляции) Отрегулируйте температуру воздуха пово-
Происходит рециркуляция воздуха в ротом ручки управления температурой по
салоне. Пользуйтесь этим положением, часовой стрелке или против часовой
когда в наружном воздухе содержится стрелки.
много пыли и других загрязнений. Выберите желаемую скорость вращения
ПРИМЕЧАНИЕ вентилятора.
Режимом рециркуляции, особенно в
холодную погоду следует пользоваться
только короткое время, чтобы не соз-
давать излишнего запотевания окон.
Сочетание холодного и нагретого Устранение запотевания ветрового
воздуха стекла и боковых стекол
Установите ручку выбора режима в поло-
жение, показанное на рисунке, а рычажок
выбора режима вентиляции в положение ВНИМАНИЕ
для подачи наружного воздуха. Для безопасного вождения убедитесь
Воздух будет направляться к ногам и в в хорошей видимости через все стек-
верхнюю часть салона. Выберите желае- ла.
мую скорость вращения вентилятора.
К ногам будет поступать теплый воздух, а в Для устранения обледенения или
верхнюю часть салона - холодный или не- запотевания с ветрового стекла установи-
много нагретый воздух. те ручку выбора режима в положения
или

Для устранения запотевания вет-


рового стекла и боковых стекол и
подачи теплового воздуха к ногам
(при езде во время дождя и сне-
га).
1 - Установите рычажок выбора режима Для быстрого устранения обледе- ПРИМЕЧАНИЕ
вентиляции в положение подачи на- нения (1) Для эффективного устранения запоте-
ружного воздуха. 1 - Установите рычажок выбора режима вания направьте потоки воздуха из бо-
2 - Установите ручку выбора режима в по- вентиляции в положение подачи на- ковых вентиляционных отверстий пря-
ложение ружного воздуха. мо на боковые стекла.
3 - Установите желаемую скорость вра- 2- Установите ручку выбора режима в по- (2) Если выбрана температура примерно в
щения вентилятора. ложение 20°С, выходящий из воздушных отвер-
4 - Установите желаемую температуру. 3- Установите максимальную скорость стий холодный воздух может привести
5 - Включите кондиционер (автомобили с вращения вентилятора. к затуманиванию ветрового стекла и
кондиционером воздуха. 4- Установите максимальную температу- остальных стекол.
(3) Не устанавливайте ручку управления
РУ-
5- Включите кондиционер (автомобили с температурой в положение максималь-
кондиционером воздуха. ного охлаждения. Холодный воздух,
омывая стекла, может вызвать их запо-
тевание.
Впуск наружного воздуха Охлаждение воздуха (автомобили с
Для впуска наружного воздуха в салон в кондиционером воздуха)
жаркую погоду установите рычажок выбора Установите ручку выбора режима в поло-
режима вентиляции в положение подачи жение, показанное на рисунке.
наружного воздуха, а ручку управления Установите рычажок выбора режима вен-
температурой в положение, показанной на тиляции в положение подачи наружного
рисунке. Убедитесь в том, что ручка управ- воздуха и включите кондиционер.
ления температурой находится в крайнем Отрегулируйте температуру поворотом
левом положении. Выберите желаемую ручки управления температурой по часо-
скорость вращения вентилятора. вой стрелке или против часовой стрелки.
Выберите желаемую скорость вращения
ПРИМЕЧАНИЕ вентилятора.
Поверните ручку выбора режима по
часовой стрелке, поток воздуха будет по- ПРИМЕЧАНИЕ
даваться к ногам и на ветровое стекло. Если наружный воздух содержит пыль или
другие загрязнения или требуется сильное
охлаждение, установите рычажок выбора
режима вентиляции в положение
рециркуляции воздуха в салоне, а ручку
управления температурой в крайнее левое
положение.
Осушение воздуха (автомобили с
кондиционером воздуха)
Включите кондиционер и установите рыча-
жок выбора режима вентиляции в положе-
ние подачи наружного воздуха.
Установите ручку выбора режима в поло-
жение, показанное на рисунке.
Отрегулируйте температуру поворотом
ручки управления температурой по часо-
вой стрелке или против часовой стрелки.
Выберите желаемую скорость вращения
вентилятора.
Автоматическая система ПРИМЕЧАНИЕ (3) Установленная температура и выбран-
(1) На автомобиле установлен фотодат- ные режимы кондиционирования оста-
кондиционирования чик, датчик температуры наружного ются в памяти даже после выключения
воздуха* воздуха и датчик температуры воздуха двигателя. Однако при отсоединении
в салоне. провода от аккумулятора все храня-
При нажатии клавиши "AUTO" и выборе щиеся в памяти данные будут стерты и
желаемой температуры начнет работать А - Фотодатчик будет автоматически установлена тем-
автоматический кондиционер воздуха, ох- В - Датчик температуры наружного пература в 25.0°С (AUTO).
лаждая или подогревая воздуха до желае- воздуха
мой температуры. С - Датчик температуры воздуха в са-
При необходимости можно управлять кон- лоне
диционером вручную.
Система кондиционирования может функ- Не кладите какие-либо предметы на
ционировать только при работающем дви- поверхности датчиков, это может на-
гателе. рушить их работу.

(2) Во время охлаждения из отверстий вы-


хода воздуха может появляться туман.
ВНИМАНИЕ Это является просто результатом рез-
При использовании кондиционера кого охлаждения влажного воздуха.
воздуха частота вращения холостого
хода двигателя незначительно повы-
шается. Однако, будьте осторожны при
трогании с места.
2 - Поверните лимб "TEMP" для установки 3 - При необходимости нажмите клавишу
желаемой температуры.
Температура может выбрана в преде- При каждом нажатии этой клавиши
лах от 17.0°С до 32°С. При повороте происходит изменение режима с
лимба вправо температура постепенно ЕСО на и выключение; в соответ-
повышается. ствии с изменением режима происхо-
В - Индикация выбранной температу- дит смена индикации.
ры/температуры наружного воздуха
Нажмите клавишу "OUT TEMP" (3) и на ЕСО - Этот режим используется
дисплее появится индикация наружной при низкой влажности.
температуры. При повторном нажатии Компрессор кондиционера
на эту клавишу восстановится прежняя воздуха работает в режиме
индикация выбранной температуры. экономии энергии.
Работа с системой Если температура наружного воздуха - Этот режим эффективен
ниже 0°С, прозвучит предупредитель- при необходимости осуше-
кондиционирования воздуха в ный сигнал и цвет индикации темпера- ния воздуха.
автоматическом режиме туры наружного воздуха изменится на Компрессор кондиционера
белый. воздуха работает в режиме
При обычных условиях используйте систе- выполнения функции охла-
му в автоматическом режиме, выполняя ПРИМЕЧАНИЕ ждения и осушения воздуха.
следующие операции: (1) При обычных условиях устанавливайте
температуру примерно в 25°С.
1 - Нажмите клавишу "AUTO". (2) Если автомобиль стоит на месте или в
Загорится индикатор и система конди- некоторых других случаях, когда датчик
ционирования воздуха будет автомати- температуры наружного воздуха попа-
чески управлять отверстиями подачи дает в зону воздействия тепла из отсе-
воздуха (за исключением режимов ка двигателя или под отражение сол-
или- ), выбором режима вентиляции, нечных лучей от дорожного покрытия,
скоростью вращения вентилятора и дисплей может показывать температу-
включением/выключением кондицио- ру, превышающую действительную.
нера.

А - Индикатор воздушного потока


Работа с системой
кондиционирования воздуха в
ручном режиме
При нажатии каких-либо клавиш кроме
AUTO, TEMP и ( ECO ;) индикация
AUTO гаснет и функция системы, связан-
ная с нажатой клавишей, отключается. Для
возврата к полностью автоматической ра-
боте снова нажмите клавишу AUTO.

Изменение выбранного режима


При необходимости нажмите клавишу вы-
бора отверстий выхода воздуха (1).
Нажмите на клавишу и воздух начнет по-
ступать из других отверстий.
(Положение "к лицу") ПРИМЕЧАНИЕ
Воздух интенсивно поступает в При нажатии клавиши система конди-
верхнюю часть салона. ционирования автоматически перейдет в
(Положение "к ногам/лицу") режим (постоянная работа кондиционе-
Воздух поступает в верхнюю ра)
часть салона и к ногам.
(Положение "к ногам")
Воздух поступает к ногам в пе-
реднюю и заднюю часть салона.
(Положение "к ногам/обдув сте-
кол")
Воздух поступает к ногам в пе-
реднюю и заднюю часть салона,
на лобовое стекло и к окнам Изменение режима вентиляции
дверей.
(Положение "обдув стекол") При каждом нажатии этой клавиши проис-
Воздух интенсивно обдувает ходит смена режима вентиляции с подачи
ветровое стекло и окна дверей. наружного воздуха на рециркуляцию воз-
духа в салоне и наоборот, а также измене-
При нажатии клавиши (2) блокируются все ние индикации.
функции, связанные с оттаиванием стекол.
При повторном нажатии этой клавиши сис- 1 - В обычных условиях клавиша находит-
тема возвращается в исходный режим ся в этом положении, при этом в салон
кондиционирования. поступает наружный воздух. Этот ре-
При включении функции оттаивания стекол жим используется для устранения за-
горит индикаторная лампа (А). потевания стекол и во время курения.
2 - Происходит рециркуляция воздуха в
салоне.
Этот режим используется в том случае,
если наружный воздух содержит пыль
или другие загрязнения.
Изменение скорости вращения Выключение системы
ВНИМАНИЕ вентилятора кондиционирования воздуха
Устанавливайте клавишу в положение Для создания желаемого воздушного пото- Нажмите клавишу "OFF" (1).
рециркуляции воздуха в салоне (2) ка нажмите клавишу выбора интенсивно- Все функции системы будут отключены за
только на непродолжительное время, сти воздушного потока (1). исключением выбора режима вентиляции.
если требуется быстрое охлаждение Изменение интенсивности воздушного по-
или обогрев. Если клавиша находится TQKa сопровождается индикацией (А).
в левом положении продолжительное Воздушный поток увеличивается
время, стекла могут запотеть. Воздушный поток уменьшается

ПРИМЕЧАНИЕ
Даже если клавиша выбора интенсивности
воздушного потока находится в положении
"OFF" ("Выключено"), может продолжаться
подача воздуха в соответствии со скоро-
стью движения автомобиля, когда клавиша
выбора режима вентиляции установлена в
положение забора наружного воздуха.
Важные советы по использованию Рекомендации в отношении
кондиционера хладагента и смазки кондиционера
(1) Паркуйте автомобиль в тени. Если эффективность работы кондиционера
Парковка на открытом месте под жар- заметно снизилась, то причиной может
ким солнцем приведет к тому, что в са- быть утечка хладагента. Обратитесь к сво-
лоне создастся очень высокая темпе- ему официальному дилеру МИЦУБИСИ
ратура, и для его охлаждения потребу- для проверки системы.
ется больше времени. В системе кондиционирования в вашем ав-
Если была необходимость парковки на томобиле используется хладагент HFC-
солнце, в течение первых нескольких 143а и смазочное масло SUN-PAG56. Ис-
минут работы кондиционера откройте пользование другого хладагента и масла
окна для удаления из салона горячего приведет к серьезному повреждению сис-
воздуха. темы, что потребует замены всей системы Солнцезащитные
(2) При нормальном использовании кон- кондиционирования воздуха на вашем ав- козырьки
диционера держите окна закрытыми. томобиле. Выброс хладагента в атмосферу
Поступление наружного воздуха через не рекомендуется. Используемый в вашем 1 - Для защиты от ослепления спереди
открытые окна уменьшит эффектив- автомобиле новый хладагент HFC-134a не 2 - Для защиты от ослепления сбоку
ность охлаждения. вреден для озонового слоя Земли.
(3) Слишком большое охлаждение вредно МИЦУБИСИ Моторз Корпорейшн рекомен-
для здоровья. Температура воздуха в дует собирать и регенерировать хладагент
салоне должна быть только на 5 - 6°С для дальнейшего использования.
ниже температуры наружного воздуха.
(4) При использовании системы кондицио- Кондиционер не используется
нирования убедитесь в том, что отвер-
стие для входа воздуха, находящееся долгое время
перед ветровым стеклом, ничем не за- Кондиционер необходимо включать по
бито, например, листьями. Скопление меньшей мере на пять минут каждую не-
листьев в приточной камере может делю даже в холодную погоду. Это требу-
уменьшить прохождение воздуха и за- ется для обеспечения надлежащей смазки
крыть отверстие для стока воды из ка- внутренних частей компрессора и поддер-
меры. жания кондиционера в хорошем рабочем
состоянии. Если это не выполнять, систе-
ма может выделять необычный запах. По-
явление запаха не свидетельствует о по-
ломке системы.
Косметическое зеркало Прикуриватель
Пользоваться прикуривателем можно, ко-
Косметическое зеркало установлено на гда замок зажигания находится в положе-
задней стороне солнцезащитного козырька нии "ON" или "АСС".
со стороны пассажира.
На зеркале есть сдвижная крышка. 1 - Утопите до упора.
Когда прикуриватель накалится, он авто-
матически вернется в исходное положение
со щелчком. Выньте его из гнезда и ис-
пользуйте.

ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте прикуриватель вынутым из
гнезда, т.к. гнездо может засориться, что
приведет к короткому замыканию.
(4) Не прикасайтесь к нагревательно-
му элементу и к корпусу прикури-
вателя, берите его только за ручку.
(5) Если после нажатия на прикури-
вать, он не выскакивает назад при-
близительно через 30 секунд, то в
нем что-то неисправно.
Длительное нахождение прикури-
вателя в нажатом положении мо-
жет привести к пожару. Если он сам
не выскакивает, вытащите его и
отдайте в ремонт официальному
дилеру МИЦУБИСИ.
(6) Не оставляйте прикуриватель на- Пепельницы
жатым и не вставляйте прикури-
ВНИМАНИЕ вать, снятый с другого автомоби-
(1) Не разрешайте детям пользоваться ля. Иначе прикуриватель может пе- Передняя пепельница
или играть с прикуривателем, т.к. регреться и вызвать пожар.
это может привести к ожогам. Чтобы открыть пепельницу, потяните ее на
(2) В гнездо для прикуривателя реко- себя. Для того чтобы вынуть пепельницу,
мендуется вставлять только при- вытяните ее на себя, нажимая при этом на
язычок (А).
куриватель. Использование гнезда
для питания других устройств мо-
жет привести к его повреждению и
плохому удерживанию в нем при-
куривателя.
(3) При подключении электрического
устройства к гнезду прикуривателя
проверьте, что оно рассчитано на
12 В и его мощность не превышает
120 Вт. Учтите, что продолжитель-
ное использование электрического
устройства при неработающем
двигателе может привести к раз-
рядке аккумуляторной батареи.
Задняя пепельница Цифровые часы
Цифровые часы показывают время, когда
ВНИМАНИЕ Чтобы открыть пепельницу, потяните ее на
замок зажигания находится в положении
(1) Гасите спички и сигареты, прежде "ON" или "АСС".
себя. Для того чтобы вынуть пепельницу,
чем класть их в пепельницу. Установка времени производится
вытяните ее на себя, нажимая при этом на
(2) Не кладите в пепельницу бумагу и нажатием на различные клавишы, как опи-
язычок (А).
другие материалы, которые могут сано ниже.
гореть. Они могут загореться от си-
гарет или других табачных изде- 1 - Установка часов
лий, причинив ущерб. 2 - Установка минут
(3) Обязательно закрывайте пепель- 3 - Сброс минут на ноль
ницу. В открытом положении нахо-
дящиеся в ней окурки могут снова Пример
загореться.
10:30 -11:29 изменяется на 11:00
11:30-12:29 изменяется на 12:00

ПРИМЕЧАНИЕ
Если были отсоединены аккумуляторные
провода, то после их присоединения время
нужно устанавливать заново.
Ящики для мелких вещей
В этих ящиках можно хранить различные
небольшие предметы

Седан
1 - Перчаточный ящик
2 - Ящик на центральной консоли
3 - Отделение для солнцезащитных очков
4 - Держатель для монет
5 - Карман на двери
6 - Ящики для инструментов*
Универсал Перчаточный ящик
1 - Перчаточный ящик 1 - Запереть
2 - Ящик на центральной консоли 2 - Отпереть
3 - Отделение для солнцезащитных очков 3 - Для того чтобы открыть, потяните за
4 - Держатель для монет рычаг.
5 - Карман на двери
6 - Ящик для перевозки багажа ПРИМЕЧАНИЕ
7 - Боковой ящик для перевозки багажа Если ящик открывается, когда выключа-
тель освещения ящика включен, горит
лампочка освещения ящика.
Ящик на центральной консоли 2 - Для Того чтобы открыть нижний ящик,
отведите вверх левый рычажок замка и
1 - Чтобы открыть верхний ящик, подними- поднимите крышку.
те и отведите вверх правый рычажок
замка и поднимите крышку. ПРИМЕЧАНИЕ
Если ящик открывается, когда
выключатель освещения ящика включен,
горит лампочка освещения ящика на цен-
тральной консоли.
Открывалки Задняя открывалка Крышка ящика для перевозки
Открывалка расположена под крышкой
Передняя открывалка ящика центральной консоли. Откройте багажа(Универсал)
Открывалка расположена на передней крышку и поверните ее назад, затем потя- 1. Потяните за крышку, крепящуюся на
части ящика центральной консоли. Для ис- ните открывалку вверх. После использова- пружинах, и установите ее в монтаж-
пользования открывалки надавите на цен- ния закройте крышку. ные канавки.
тральную часть держателя. 2. Извлеките крышку из монтажных кана-
вок и она вернется в закрытое положе-
ние.
ВНИМАНИЕ
Не употребляйте напитки за рулем ав-
томобиля; вы можете отвлечься и по-
пасть в аварию.
3. Для того чтобы снять крышку, Крючки для крепления груза ПРИМЕЧАНИЕ
поднимите ее. Боковые крючки используются только вме-
(Универсал) сте с багажной сеткой.
ПРИМЕЧАНИЕ На полу и на боковых частях багажного от-
Не нагружайте крышку багажом. сека имеются крючки.

Используйте крючки, расположенные на


полу для закрепления груза.
Багажная сетка (Универсал)
Для использования сетки прикрепите ее к
крючкам, как показано на рисунке.
Багажная сетка используется для предот-
вращения переворачивания легких грузов.
Ящики для инструментов (Седан)* ПРИМЕЧАНИЕ Ящики для перевозки багажа
Прикрепите крючок (D) к уплотнителю (С).
Ящики (А) предназначены для хранения Таким образом, панель пола ящика будет (Универсал)
предметов, расположенных в багажном от- закреплена. Ящики предназначены для хранения пред-
секе. метов, расположенных в багажном отсеке.
Перегородки, находящиеся в ящиках, могут Перегородки, находящиеся в ящиках, могут
быть сняты в соответствии с размерами быть сняты в соответствии с размерами
хранящихся предметов. хранящихся предметов.
Резиновая лента (В) может быть использо- Резиновая лента (А) может быть использо-
вана, например, для хранения знака ава- вана, например, для хранения знака ава-
рийной остановки. рийной остановки.
Боковой ящик для перевозки грузов Ленты для крепления
(Универсал) аптечки и знака аварийной
Ящик предназначен для хранения предме- остановки (Универсал)
тов в левой боковой части багажного отсе-
ка. На боковой панели багажного ящика име-
ются ленты для крепления аптечки и знака
аварийной остановки.

1 - Ленты для крепления аптечки и знака


аварийной остановки.