Вы находитесь на странице: 1из 107

Николай Малых

nmalykh@bilim.com

Версия 0.95

Copyright  BiLiM Systems Ltd.


Санкт-Петербург
2000

1
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

2
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

Цифровые термины
10 Mbps 100BASE-FX
10 Мегабит в секунду - скорость передачи в сети Ethernet Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости
100 Мбит/с с использованием оптических кабелей и
16-CAP стандарта FDDI TP-PMD для PMD (физическая среда).
Амплитудная/фазовая модуляция несущей с 16 точками
100Base-T
канстеляции. Этот метод модуляции используется в спе-
цификации физического уровня ATM для неэкраниро- Спецификация IEEE 802.3u для сетей Fast Ethernet со
ванного кабеля 3 категории (UTP-3). скоростью передачи 100 Мбит/сек на основе неэкраниро-
ванного кабеля из скрученных пар ("витая пара").
64-CAP
Амплитудная/фазовая модуляция несущей с 64 точками
100BASE-T4
канстеляции. Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости
100 Мбит/с с использованием 4-пар неэкранированного
100 Mbps медного кабеля категории 3 - 5. В отличие от 100BASE-
100 Мегабит в секунду - скорость передачи в сети Fast TX и 100BASE-FX, технология 100BASE-T4 использует
Ethernet и FDDI сигнальный метод 8B/6T (8 битов передаются 6 триада-
ми).
1BASE5
100BASE-TX
Стандарт IEEE 802.3 для немодулированной (baseband)
передачи данных со скоростью 1 Мбит/с по 2 неэкрани- Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости
рованным скрученным парам. Другое название - 100 Мбит/с с использованием 2-пар неэкранированного
StarLAN. медного кабеля категории 5.
10Base-2 4B/5B
Реализация стандарта IEEE 802.3 Ethernet с использова- Метод кодирования сигналов на подуровне PHY FDDI,
нием тонкого коаксиального кабеля. Называется также 100BASE-FX и 100BASE-TX. В 4B/5B 4 бита потока
Thinnet и Cheapernet. Максимальная длина сегмента со- данных кодируются как 5-битовое кодовое слово.
ставляет 185 метров (отсюда цифра 2 в обозначении -
6BONE
длина сегмента округлена до 200 метров)
Испытательная сеть для проверки протокола IPv6, рабо-
10Base5 тающего поверх IPv4 за счет использования туннелиро-
Реализация стандарта IEEE 802.3 Ethernet с использова- вания. Подключенные к сети устройства поддерживают
нием толстого коаксиального кабеля. Называется также оба варианта протокола IP.
Thicknet. Максимальная длина сегмента составляет 500
802.1d
метров (отсюда цифра 5 в обозначении).
Стандарт IEEE для мостов, объединяющих ЛВС (обычно
10Base-F Ethernet и Token Ring), который включает протокол
Реализация стандарта IEEE 802.3 Ethernet с использова- Spanning Tree (STP) для предотвращения петель в систе-
нием оптического кабеля. Включает 3 подгруппы - мах с резервированием каналов.
10BASE-FB (синхронная передача, последовательные
802.x
цепочки повторителей), 10BASE-FL (асинхронная пере-
дача, интероперабельность с FOIRL, большая протяжен- Набор стандартов IEEE, определяющих протоколы ЛВС.
ность линий) и 10BASE-FP (асинхронная передача, топо-
логия "пассивная звезда"). 802.2
Стандарт IEEE, описывающий уровень логического ка-
10BASE-FB
нала (data link layer) для различных физических методов
Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит/с доступа.
на основе оптических кабелей. Технология 10BASE-FB
использует синхронную передачу для организации маги- 802.3
стральных сетей. Стандарт IEEE для сетей Ethernet, использующих метод
доступа CSMA/CD и шинную топологию.
10BASE-FL
Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит/с 802.5
на основе оптических кабелей. Технология 10BASE-FL Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей
использует асинхронную передачу для организации маркера (Token Ring), использующих кольцевую тополо-
стандартных соединений между станциями и сетью. гию и доступ через маркеры.
10Base-T
Спецификация IEEE 802.3i для сетей Ethernet с использо-
ванием неэкранированного кабеля на основе скрученных
пар ("витая пара").

3
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
AAUI (Apple attachment unit interface - интерфейс
A для подключения устройств Apple)
AA (Auto Answer) Версия разъема Ethernet AUI компании Apple Computer.
Автоматический ответ. ABM (Asynchronous balanced mode - асинхронный
сбалансированный режим)
AAB (All-to-All Broadcast)
Сервис канального уровня SNA в маркерном кольце
Широковещательная передача "всем-от-всех". IBM, позволяющий устройствам передавать команды ка-
AAL (ATM Adaptation Level) нала данных в любой момент времени.
(1) Правила, определяющие способ подготовки инфор- ABR (Available Bit Rate - доступная скорость)
мации для передачи по сети ATM (преобразования в Категория сервиса ATM, для которой ограничения ха-
ячейки и обратно). Протоколы AAL используются для
рактеристик передачи ATM могут изменять организуе-
преобразования объектов данных более высоких уровней
мые впоследствии соединения. Механизм управления по-
в ATM-ячейки стандартного размера и обратно.
током поддерживает несколько типов обратной связи для
управления скоростью источника в зависимости от изме-
(2) Уровень в модели ATM, обеспечивающий протокол
нений характеристик передачи. Предполагается, что ко-
взаимодействия между обслуживанием пакетов и любы-
нечная система, адаптирующая свой трафик в соответст-
ми устройствами ATM, ориентированными на коммута-
вии с обратной связью, будет иметь малую потерю ячеек
цию ячеек.
и получит полосу в соответствии с возможностями сети и
AAL Connection (соединение AAL) установленными правилами. Вариации задержки не кон-
тролируются при этом типе обслуживания, хотя ячейки
Связь (ассоциация), образуемая AAL между двумя объ- не задерживаются без необходимости.
ектами вышележащих уровней.
ABR (Automatic beacon resolution)
AAL-1
Патентованный процесс, с помощью которого программ-
Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддер- ные агенты Token Ring компании Bay Networks обнару-
живающие постоянную скорость (CBR) и критичный к живают и изолируют "болтливые" или сбойные станции
задержкам трафик типа голоса или видео. для обеспечения стабильности колец. См. также beacon
AAL-2 resolution.
Уровень адаптации ATM, тип 2: этот тип AAL еще не Abstract syntax (абстрактный синтаксис)
определен в качестве международного стандарта. AAL-2 Описание структуры данных, не зависящее от аппарат-
является псевдонимом передачи с переменной скоростью ной реализации и способа кодирования.
(VBR).
Access control (управление доступом)
AAL-3/4
Средства и методы распределения доступа пользователей
(1) Уровень адаптации ATM, тип 3/4: функции AAL для к системе или среде.
поддержки переменной скорости (VBR); устойчивый к
задержкам трафик, требующий некоторой упорядоченно- access channel control (управление каналом доступа)
сти и контроля ошибок. Изначально типы 3 и 4 разделя-
Набор логических и протокольных средств, управляю-
лись - с организацией соединений и без нее - сейчас оба
щих переносом данных между соединенными станциями
типа объединены.
и уровнем управления доступом к среде.
(2) Уровень адаптации ATM, поддерживаемый access control byte (байт управления доступом)
маршрутизаторами Bay Networks. Используется только
при связи SMDS-ATM и поддерживается только интер- В кадре 802.x - байт, следующий за стартовым байтом
фейсами ATMDXI. кадра и задающий тип данного кадра (Ethernet, Token
Ring и др.).
AAL-5
access control list (ACL - список управления досту-
Уровень адаптации ATM, тип 5: функции AAL для под- пом)
держки переменной скорости (VBR); устойчивый к за-
держкам трафик с организацией соединений, требующий Обычно указывает, какие ресурсы или сетевые услуги
минимальной упорядоченности и контроля ошибок. контролируются системой обеспечения безопасности се-
ти. Содержит список всех доступных услуг и хостов, ко-
AAL-SDU (ATM adaptation layer service data unit - торым разрешен доступ к этим услугам.
модуль данных уровня адаптации ATM)
Access control method (метод управления доступом)
Пакет, содержащий информацию уровня AAL (скажем,
AAL5). Метод управления доступом к среде является основным
различием между разными технологиями локальных се-
AAP (Applications Access Point) тей. Метод управления доступом регулирует доступ
станций к кабелю (среде передачи) и определяет поря-
Точка доступа к сервису для приложений.
док, по которому узлы получают право доступа к среде.
AAR (Automatic alternative routing - автоматическая Методы доступа включают передачу маркеров (Token
альтернативная маршрутизация) Ring и FDDI), CSMA/CD (Ethernet) и др.
Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, Access Control Protocol (ACP - протокол управления
если первый из выбранных недоступен. доступом)
AARP (AppleTalk Address Resolution Protocol - про- Программная утилита Bay Networks обеспечивающая
токол преобразования адресов AppleTalk) широкий набор средств обеспечения безопасности для
пользователей Annex™ и Remote Annex™ (включая па-
Часть протокола AppleTalk; отображающая адреса рольную аутентификацию, обратные звонки и доступ к
AppleTalk на соответствующие аппаратные адреса.
4
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
системам аутентификации других фирм, например - ACR (Allowed Cell Rate - доступная скорость ячеек)
Kerberos, Safeword, SecurID).
Будучи параметром сервиса ABR, ACR определяет число
Access Feeder Node (AFN®) ячеек в секунду, которые может передавать источник.
Многопотокольный маршрутизатор/мост Bay Networks с ACSE (Association Control Service Element)
фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 ин-
терфейса ЛВС и 2 синхронных интерфейса. В настоящее Протокол прикладного уровня, используемый в модели
время не выпускается. OSI для организации связи между двумя приложениями.
Проверяет идентичность и контекст приложений и может
Access method (метод доступа) выполнять проверку аутентичности.
Набор правил, обеспечивающих арбитраж доступа к сре- active hub (активный концентратор)
де передачи. Примерами методов доступа являются
CSMA/CD (Ethernet) и передача маркера (Token Ring). Центральное соединительное устройство в сети, обеспе-
чивающее регенерацию и усиление передаваемых сигна-
Access Node (AN®) лов. Активный концентратор можно использовать для
добавления станций в сеть или увеличения расстояний
Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 1 портом
между станциями и серверами. См. также passive hub,
Ethernet или Token Ring для небольших сетей.
intelligent hub, repeater.
Access Node Hub (ANH™)
active monitor (активный монитор)
Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 пор-
См. следующий термин.
тами Ethernet в одном разделяемом сегменте для неболь-
ших сетей. Active Monitor for Token Ring
Access Stack Node (ASN™) Узел в сети Token Ring (обычно сервер), который гене-
рирует маркеры (token) и передает их в кольцо. Актив-
Стековый маршрутизатор Bay Networks обеспечивающий
ный монитор контролирует маркеры и обеспечивает их
эффективное масштабирование для растущих сетей.
сохранность. Кроме того, активный монитор может
access priority (приоритет доступа) уничтожать маркеры и генерировать новые (при необхо-
димости), обеспечивать взаимодействие с соседними уз-
В сетях Token Ring - максимальный приоритет, который
лами и синхронизацию.
может получить адаптер для передачи.
active monitor present (AMP - присутствие активного
accounting management (управление учетными запи-
монитора)
сями)
Сигнал, передаваемый активным монитором в сети
Одно из 5 применений сетевого управления, определен-
Token Ring для уведомления других станций кольца о
ных ISO для того, чтобы помочь пользователям оценить своем присутствии.
стоимость работы с различными сетевыми ресурсами.
active open
ACL (Access control list - список управления досту-
пом) Операция, выполняемая клиентом для организации TCP-
соединения с сервером по известному адресу.
Обычно указывает, какие ресурсы или сетевые услуги
контролируются системой обеспечения безопасности се- active retiming (активная ресинхронизация)
ти. Содержит список всех доступных услуг и хостов, ко- Процесс постоянного восстановления синхронизации
торым разрешен доступ к этим услугам. (retiming) и регенерации данных Token Ring в каждом
ACK (ACKnowledgment - подтверждение) порту ответвления для увеличения дальности связи.
В сети с разделяемой средой принимающая станция пе- AD (Administrative Domain - административный до-
редает кадры, подтверждающие прием данных. См. так- мен)
же NAK.
Группа управляемых объектов, объединенных для обще-
ACM (Address Complete Message) го администрирования.
Сообщение BISUP от получателя к отправителю, уве- adapter (адаптер)
домляющее о полноте адресной информации.
(1) печатная плата, устанавливаемая в гнездо компьютера
ACP (Access Control Protocol - протокол управления для выполнения тех или иных специальных операций
доступом) (например, для подключения к сети). См. также NIC card.
Программная утилита Bay Networks обеспечивающая (2) переходник, позволяющий соединить кабели и уст-
широкий набор средств обеспечения безопасности для ройства с различающимися интерфейсами.
пользователей Annex™ и Remote Annex™ (включая па-
рольную аутентификацию, обратные звонки и доступ к adaptive routing (адаптивная маршрутизация)
системам аутентификации других фирм, например - Маршрутизация, автоматически учитывающая возник-
Kerberos, Safeword, SecurID). шие в сети изменения (например, изменение картины
ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio) трафика).
Один из факторов, ограничивающих дальность передачи ADCCP (Advanced Data Communication Control
сигнала для данной среды. ACR представляет собой от- Procedures)
ношение поглощенной при передаче мощности сигнала к
Основанный на передаче битового потока протокол, раз-
уровню NEXT от локального передатчика, измеряемое
работанный ANSI.
обычно в децибелах (db). Для получения желаемого
уровня ошибок обычно требуется, чтобы уровень прини- Address (адрес)
маемого сигнала был в выше уровня NEXT на несколько
Уникальный идентификатор, присваиваемый сети или
децибел. Повышение минимального уровня ACR может
сетевому устройству для того, чтобы другие сети и уст-
привести к снижению числа ошибок.

5
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
ройства могли распознать его при обмене информацией. Administrator (администратор)
См. также Class A/B/C address, IP address, MAC address.
Лицо, которое может иметь наиболее привилегирован-
address control (управление адресами) ный доступ (root). Это лицо должно иметь свой персо-
нальный вход в сеть (login account) для повседневного
Определяет кто может передавать данные указанным
использования и возможность корневого доступа (root
хостам, шлюзам или портам шлюзов и терминальных
account) при возникновении в системе серьезных про-
серверов. Списки адресов защищаются паролем и доступ
блем. В таких случаях администратор может использо-
к ним может быть ограничен.
вать специальные средства управления сетью.
address field (поле адреса) Администратор имеет все права привилегированных
пользователей и дополнительную возможность измене-
Часть PDU, определяющая один или несколько адресуе-
ния параметров корневого доступа (включая пароль). По-
мых объектов. Адрес может указывать 1 или несколько
скольку в системе поддерживается обычно только один
отправителей, одного или нескольких (группу или всех)
корневой вход, администраторов также не может быть
получателей.
несколько (несколько человек могут использовать один
address learning (определение адресов) вход). Обычно в информационной панели крупных сис-
тем указывается имя администратора и способы связи с
Процесс добавления мостом или маршрутизатором ним.
MAC-адресов после организации нового соединения.
ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation
Address mask (адресная маска) - адаптивная дифференциальная импульсно-
Битовая маска, используемая для выбора битов из адреса кодовая модуляция)
IP для адресации подсети. Маска имеет размер 32 бита и
выделяет адреса IP-сети и один или несколько битов ад- Стандартизованная ITU методика кодирования аналого-
реса хоста. Иногда называется маской подсети. вого сигнала (речь) в цифровую форму с полосой 32
Кбит/сек (половина стандартной полосы PCM). Этот ал-
address pair (пара адресов) горитм кодирует разницу между амплитудой реального
сигнала и предсказанной амплитудой и адаптирует раз-
Часть поля адреса в PDU, содержащая упорядоченные
решение на базе последней разности.
адреса SAP для отправителя и получателя.
ADSP (AppleTalk DataStream Protocol)
Address Prefix (префикс адреса)
Часть протокола канального уровня в сети AppleTalk.
Строка длиной от 0 до 152, являющаяся заглавной ча-
стью одного или нескольких адресов ATM. ADTF (ACR Decrease Time Factor - фактор умень-
Address resolution (преобразование адреса) шения времени ACR)
Определение по адресам сетевого уровня (Network Layer) Время, допускаемое между передачей ячеек RM до того,
аппаратных (media-specific) адресов устройств. В ATM - как скорость понизится до уровня ICR (Initial Cell Rate).
процедура, посредством которой клиент связывает ЛВС Диапазон значений ADTF - от 0.01 до 10.23 сек. с шагом
назначения с ATM-адресом другого клиента или сервера 10 мсек.
BUS. Advance Networking Test Center (ANTC)
Address Resolution Protocol (ARP - протокол преоб- Созданная в 1990 году организация для тестирования
разования адресов) продукции различных фирм на предмет интероперабель-
ности сетевых устройств FDDI. В настоящее время
Процедуры и сообщения в коммуникационном протоко-
функции центра существенно изменились.
ле, которые определяют физический адрес (MAC) по ад-
ресу сетевого уровня. В общем случае ARP требует пере- Advanced agent
дачи широковещательных сообщений всем узлам сети.
Узел с соответствующим запросу адресом сетевого уров- Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий
ня посылает ответ на такое сообщение. функции стандартного агента и обеспечивающий сбор
информации, требуемой для описания конфигурации
address tables (таблицы адресов) концентраторов и состояния соединений в сети.
Advanced agent является агентом второго уровня. См.
Таблицы, сохраняемые в коммутаторах, мостах и мар-
также Standard agent, Advanced Analyzer agent.
шрутизаторах и позволяющие этим устройствам "пом-
нить" расположение физических устройств в сети. Advanced Analyzer™ agent
ADMD (Administration Management Domain - об- Программный агент третьего уровня, используемый в
ласть административного управления, администра- продукции Bay Networks для выполнения всех функций
тивный домен) Advanced agent с дополнительной поддержкой статисти-
ки RMON. См. также Standard agent.
Примеры: MCImail и ATTmail в США, British Telecom
Gold400mail в Великобритании. ADMD всех стран со- Advanced Data Communication Control Procedures
вместно образуют магистраль (backbone) X.400. См. так- (ADCCP)
же PRMD.
Протокол передачи битовых потоков, разработанный
Adjacency (соседство, смежность) ANSI.
Соотношение, устанавливаемое между соседними узлами Advanced Interactive Executive (AIX)
одного уровня (например, маршрутизаторами), для обме-
Платформа управления компании IBM, используемая для
на информацией о маршрутизации. Смежными являются
работы программами сетевого управления типа Bay
не все пары соседних узлов.
Networks Optivity®.
Administrative Domain (AD - административный до- Advanced Peer-to-Peer Networking (APPN - расши-
мен) ренная архитектура одноранговой сети)
Группа управляемых объектов, объединенных для обще-
Сетевая архитектура, определенная в среде IBM SNA для
го администрирования.
поддержки однорангового (peer-to-peer) взаимодействия
6
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
между компьютерами сети без использования mainframe- AIR (Additive Increase Rate - аддитивный рост ско-
хостов. рости)
Advanced Program-to-Program Communications Параметр сервиса ABR, управляющий ростом скорости
(APPC) передачи ячеек. Для количественного измерения AIR ис-
пользуется параметр AIRF = AIR*Nrm/PCR.
Набор протоколов IBM, являющийся частью SNA
(Systems Network Architecture) и позволяющий приложе- AIRF (Additive Increase Rate Factor - коэффициент
ниям взаимодействовать напрямую без использования AIR)
мэйнфреймов.
См. AIR.
AFI (Authority and Format Identifier - идентификатор
полномочий и формата) AIS (Alarm Indication Signal - сигнал тревоги)
Этот идентификатор является частью заголовка сетевого Сигнал, передаваемый устройством при обнаружении
уровня. ошибки или получении сигнала тревоги от другого уст-
ройства.
AFN (Access Feeder Node)
AIX (Advanced Interactive Executive)
Многопротокольный маршрутизатор-мост Bay Networks
с фиксированной конфигурацией, имеющий 1 или 2 ин- Платформа управления компании IBM, используемая для
терфейса ЛВС и 2 синхронных порта. В настоящее время работы программами сетевого управления типа Bay
не выпускается. Networks Optivity®.

agent (агент) ALAP (AppleTalk Link Access Protocol - протокол


доступа к среде AppleTalk)
Применительно к SNMP термин агент означает управ-
ляющую систему - интеллектуальные программы, обес- Протокол нижнего уровня для передачи пакетов между
печивающие мониторинг управляемой по протоколу узлами одной сети AppleTalk. Соответствует канальному
SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB. уровню модели OSI.
Центральная программа системы управления регулярно Algorithm - алгоритм
опрашивает программы-агенты и собирает от них данные
MIB. См. также Advanced agent, Advanced Analyzer agent, Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой
Standard agent. как математическая формула или инструкция в програм-
ме. В контексте кодирования речи алгоритмами называ-
В модели клиент-сервер - часть системы, выполняющая ют математические методы, используемые для компрес-
подготовку информации и обмен ею между клиентской и сии речи. Уникальные алгоритмы кодирования речи па-
серверной частью. См. также NMS, DUA, MTA. тентуются. Конкретные реализации алгоритмов в компь-
ютерных программах также являются субъектом автор-
Aggregate link (составной канал) ского права.
См. Composite Link. alignment error (ошибка выравнивания)
aging (1) В спецификации IEEE 802.3 - принятый кадр, общее
Программный процесс, который отслеживает как долго число битов которого не кратно 8 и контрольная сумма
конкретная запись сохраняется в таблице (например, за- не соответствует принятому значению. Причиной ошиб-
пись о маршруте в таблице маршрутизации). Возраст ки может служить коллизия, дефект трансивера или кон-
данных определяет дальнейшую их судьбу - устаревшие троллера, плохие кабели, неработающий узел и др.
данные удаляются из таблицы. (2) Пакеты, содержащие некорректно выровненные дан-
ные.
aging margin
allocations (выделение, распределение)
Часть бюджета мощности оптического соединения, ре-
зервируемая для учета старения оптического кабеля или (1) В широкополосных сетях - выделение полосы частот
снижения качества компонент. для той или иной задачи.

AHFG (ATM-attached Host Functional Group - функ- (2) В цифровых сетях - выделение полосы или других
циональная группа хоста ATM) ресурсов для конечных пользователей, сетевых уст-
ройств, каналов или протоколов.
Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвую-
щим в сервисе MPOA. All-Paths Explorer (APE) или All-Routes Explorer
Ai (ARE)
Сигнальный идентификатор, выделенный Exchange A. Специфический кадр, посылаемый источником по всем
возможным маршрутам при использовании мостов
AIM (ATM Inverse Multiplexer - инверсный мульти- Source Route.
плексор ATM)
Alternate Routing (альтернативная маршрутизация)
Этот термин более не используется, поскольку появилась
Механизм, поддерживающий использование нового пути
продукция с таким названием. Взамен используется аб-
после попытки восстановления разорванного соединения.
бревиатура AIMUX.
AIMUX (ATM Inverse Multiplexer - инверсный муль- American National Standards Institute (ANSI - Амери-
типлексор ATM) канский институт стандартов)
Частная организация, ответственная в США за разработ-
Устройство, позволяющее объединить несколько уст-
ку и публикация стандартов, связанных с кодированием,
ройств/каналов T1 или E1 в одно широкополосное уст-
передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и
ройство/канал для передачи ячеек ATM.
т.п. ANSI является членом Международного комитета по
стандартизации (ISO). ANSI включает в себя производи-
телей оборудования, телекоммуникационных операторов
и другие организации (в частности IEEE).
7
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
AMI (Alternate Mark Inversion) установлено или должно быть организовано в обоих на-
правлениях.
Схема биполярного кодирования, в которой последова-
тельные объекты кодируются противоположной поляр- Annex
ностью сигнала. Кодирование AMI используется в сис-
Серверы Bay Networks для подключения асинхронных
темах T1.
устройств (терминалы, принтеры, модемы) к многопро-
AMP (Active monitor present - присутствие активно- токольным сетям Ethernet.
го монитора) Annex Manager™
Сигнал, передаваемый активным монитором в сети Графический интерфейс Bay Networks на базе Motif для
Token Ring для уведомления других станций кольца о управления серверами Annex и Remote Annex. (Motif яв-
своем присутствии. ляется стандартным графическим интерфейсом для
Amplitude (амплитуда) UNIX.)
Расстояние между пиками (максимальным и минималь- ANR (Automatic Network Routing)
ным уровнем) сигнала. Называется также размахом Опция высокопроизводительной маршрутизации APPN,
("height"). обеспечивающая сквозную маршрутизацию без органи-
AN (Access Node) зации соединений (connectionless). ANR снижает требо-
вания к производительности и объему памяти для мар-
Недорогой маршрутизатор компании Bay Networks с 1 шрутизации пакетов через промежуточные узлы.
портом Ethernet или Token Ring, используемый для под-
ключения к сети удаленных филиалов. ANSI (American National Standards Institute)
Analog (аналоговый) Частная организация, ответственная в США за разработ-
ку и публикация стандартов, связанных с кодированием,
Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и
дискретного цифрового) изменением той или иной физи- т.п. ANSI является членом Международного комитета по
ческой величины (например, человеческая речь). стандартизации (ISO). ANSI включает в себя производи-
Analog Loopback (аналоговый шлейф) телей оборудования, телекоммуникационных операторов
и другие организации (в частности IEEE).
Метод тестирования, при котором переданный сигнал
возвращается в устройство через петлю, организуемую с ANSI/IEEE 802.x
аналоговой стороны устройства. Полное название стандартов IEEE 802.x. См. также 802.x,
Analog Transmission (аналоговая передача) IEEE 802.2, IEEE 802.3, IEEE 802.5.

Способ передачи сигналов - голоса, видео, данных - при ANTC (Advance Networking Test Center)
котором передаваемый сигнал аналогичен исходному. Организация, созданная в 1990 году для тестирования
Иными словами, если вы, говоря в микрофон, будете оборудования FDDI различных фирм на предмет интеро-
смотреть на экран осциллографа, к которому подключен перабельности. В настоящее время функции ANTC суще-
микрофон и выход усилителя (линии передачи), вы смо- ственно изменились.
жете заметить, что сигналы имеют почти одинаковую
форму (с точностью до искажений). Единственным отли- ANYCAST
чием является использование для передачи высокочас- Один из специальных пакетов IPv6, используемый для
тотной несущей. повышения эффективности обновления таблиц маршру-
Ancestor Node тизации для групп хостов.
Логическая группа узлов, имеющих прямые соотношение AOW (Asia and Oceania Workshop)
с данным узлом (например, родители данного узла или Один из трех равноправных региональных центров реа-
родители родителей...). лизации OSI. См. также OIW и EWOS.
ANH (Access Node Hub) AOWAPI (Application Program Interface - Интерфейс
Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 пор- прикладного программирования)
тами в одном сегменте Ethernet и 1 маршрутизируемым
Набор соглашений, определяющих правила вызова
портом.
функций и передачи параметров из прикладных про-
ANI (Automatic Number Identification - автоматиче- грамм.
ская идентификация номера) APE (All-Paths Explorer)
Числовой параметр, обычно включаемый в сообщение Специфический кадр, посылаемый источником по всем
Initial Address Message для учета доступа в сеть (billing). возможным маршрутам при использовании мостов
ANSI (American National Standards Institute - Амери- Source Route.
канский институт стандартов) API (Application Program Interface - интерфейс при-
Частная организация, ответственная в США за разработ- кладных программ)
ку и публикация стандартов, связанных с кодированием, Набор соглашений, определяющих правила вызова
передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и функций и передачи параметров из прикладных про-
т.п. ANSI является членом Международного комитета по грамм.
стандартизации (ISO). ANSI включает в себя производи-
телей оборудования, телекоммуникационных операторов API_connection (Native ATM Application Program
и другие организации (в частности IEEE). Interface Connection)
ANM (Answer Message - ответное сообщение) API_connection представляет собой связь между конеч-
ной точкой API_endpoint и другим устройством ATM,
Сообщение управления соединениями (BISUP) от при-
имеющая следующие характеристики:
нявшего к передающему, показывающее что соединение

8
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
• Обмен данными может происходить между Applications Programming Interface (API - интерфейс
API_endpoint и другим устройством ATM, прикладных программ)
включенным в API_connection
Набор соглашений, определяющих правила вызова
• Каждое соединение API_connection может про- функций и передачи параметров из прикладных про-
исходить только однажды; та же самая пара в грамм.
следующий раз будет образовывать новое со- APPN (Advanced Peer to Peer Network - одноранговая
единение. сеть с расширенными возможностями)
• Каждое соединение API_connection может быть Сетевая архитектура IBM для построения динамической
активным (способным передавать данные) или маршрутизации через сети с произвольной топологией.
ожидать разъединения. Разработана в качестве замены статической маршрутиза-
ции SNA с иерархической архитектурой.
APPC (Advanced Program-to-Program
Communications) ARA (AppleTalk Remote Access - удаленный доступ
AppleTalk)
Набор протоколов IBM, являющийся частью SNA
(Systems Network Architecture) и позволяющий приложе- Обеспечивает асинхронное соединение сети AppleTalk с
ниям взаимодействовать напрямую без использования другим компьютером Apple Macintosh и обслуживание
мэйнфреймов. этого компьютера через модем. Удаленный пользователь
с помощью ARA может подключаться к ресурсам серве-
AppleTalk ра и монтировать тома этого сервера на своем компьюте-
(1) Многоуровневая сетевая архитектура, использующая ре.
дейтаграммы для приема и передачи сообщений. ARAP (AppleTalk Remote Access Protocol - протокол
AppleTalk Phase 2 использует расширенную адресацию, удаленного доступа AppleTalk)
поддерживающую до 16 миллионов устройств на сег-
мент. Протокол, используемый для удаленного подключения к
сети AppleTalk.
(2) Сетевой протокол от Apple Computer, разработанный
archive site (архивный сайт)
для обмена данными между компьютерами Apple и дру-
гими компьютерами. Машина, обеспечивающая доступ к файлам через
Internet. Архивные сайты с анонимным FTP-доступом, к
AppleTalk Address Resolution Protocol (AARP - про- примеру, обеспечивают доступ к файлам по протоколу
токол преобразования адресов AppleTalk) FTP.
Часть протокола AppleTalk, отображающая адреса ARE (All-Routes Explorer)
AppleTalk на соответствующие аппаратные адреса.
Специфический кадр, посылаемый источником по всем
AppleTalk Link Access Protocol (ALAP - протокол возможным маршрутам при использовании мостов
доступа к среде AppleTalk) Source Route.
Протокол нижнего уровня для передачи пакетов между ARE (ATM Routing Engine)
узлами одной сети AppleTalk. Соответствует канальному
уровню модели OSI. Процессорный модуль Bay Networks, работающий с вы-
сокопроизводительными канальными модулями для
AppleTalk Remote Access (ARA - удаленный доступ обеспечения высокой скорости маршрутизации и под-
AppleTalk) держки виртуальных каналов при маршрутизации трафи-
Обеспечивает асинхронное соединение сети AppleTalk с ка между ЛВС.
другим компьютером Apple Macintosh и обслуживание ARE (All Routes Explorer - исследователь всех мар-
этого компьютера через модем. Удаленный пользователь шрутов)
с помощью ARA может подключаться к ресурсам серве-
ра и монтировать тома этого сервера на своем компьюте- Специфический кадр, посылаемый источником по всем
ре. возможным маршрутам при использовании мостов
Source Route.
AppleTalk Remote Access Protocol (ARAP - протокол
удаленного доступа AppleTalk) Armon Networking
Протокол, используемый для удаленного подключения к Приобретенная в марте 1996 года фирмой Bay Networks
сети AppleTalk. компания, занимающаяся разработкой зондов RMON и
RMON2, а также линейки зондов StackProbe™. Сейчас
Apple Update Routing Protocol (AURP - протокол об- эта компания известна под именем Bay Networks Israel.
новления маршрутной информации AppleTalk)
ARP (Address Resolution Protocol - протокол разре-
Протокол маршрутизации компании Apple Computer, шения адресов)
обеспечивающий эффективное использование пропуск-
ной способности сети, повышение уровня безопасности, Процедуры и сообщения в коммуникационном протоко-
и туннельный обмен между сетями AppleTalk. ле, которые определяют физический адрес (MAC) по IP-
адресу. В общем случае ARP требует передачи широко-
Application Layer (Уровень приложений) вещательных сообщений всем узлам - на такие сообще-
Верхний уровень (уровень 7) модели OSI, обеспечиваю- ния отвечает узел с соответствующим запросу IP-
щий такие коммуникационные услуги, как электронная адресом.
почта и перенос файлов. Прикладной уровень обеспечи- ARPA (Advanced Research Projects Agency)
вает поддержку обмена информацией между прикладны-
ми программами. Сейчас называется DARPA - Государственное агентство
США, организовавшее сеть ARPANET.

9
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
ARPANET ASTRAL (Alliance for Strategic Token Ring
Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале Advancement and Leadership)
70-х годов. Эта сеть явилась прообразом сегодняшней се- Группа производителей оборудования, созданная для
ти Internet. ARPANET была расформирована в июне поддержки пользователей Token Ring.
1990.
asynchronous (асинхронный)
ARP cache (Address Resolution Protocol cache - кэш
Метод передачи, при котором временные интервалы ме-
протокола преобразования адресов)
жду символами не обязательно должны быть одинако-
Таблица, содержащая все известные маршрутизатору ад- выми, а источники сигналов тактируются генераторами,
реса сетевого уровня и MAC-адреса. Кэш ARP загружает частоты и фазы которых могут существенно отличаться.
списки устройств из маршрутизаторов подсетей. Для обозначения начала и завершения символов исполь-
зуются специальные битовые последовательности. Асин-
ARQ (Automatic Request for Repeat or Retransmission хронная связь является наиболее старой формой переда-
- автоматический запрос повторной передачи) чи данных и в настоящее время используется для низко-
Режим связи, при котором получатель запрашивает у от- скоростных соединений.
правителя повтор блока данных или кадра при обнару- asynchronous balanced mode (ABM)
жении ошибок.
Сервис канального уровня SNA в маркерном кольце IBM
ASCII (American Standard Code for Information (token-passing ring), позволяющий передавать команды
Interchange - американский стандартный код для канального уровня в любой момент времени.
обмена информацией)
Asynchronous Time Division Multiplexing (асинхрон-
Американский стандартный код (X3.4-1977) для обмена ное мультиплексирование с разделением времени)
информацией. Набор символов ASCII включает только
128 символов (7-битовая кодировка). Метод мультиплексирования, при котором возможность
передачи организуется в порядке нераспределенных вре-
ASIC (Application-specific integrated circuit - специа- менных интервалов (time slot). Временные интервалы
лизированная микросхема) связываются с ячейками по запросам каждого приложе-
Кремниевое полупроводниковое устройство (микросхе- ния.
ма), предназначенное для решения определенного круга asynchronous transfer mode (ATM)
специфических задач.
Набор стандартных телекоммуникационных интерфей-
ASM сов, определяемых T-1, ATM Forum и ITU. Специфика-
См. ATM Switching Module. ции ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum)
- независимой ассоциацией производителей и пользова-
ASN (Access Stack Node) телей.
Метод передачи ячеек фиксированной длины с коммута-
Стековый маршрутизатор Bay Networks, обеспечиваю-
цией на основе соединений, предназначенный прежде
щий эффективное масштабирование и высокую произво-
всего для высокоскоростного трафика различных типов
дительность.
(включая голос, данные, видео) при значительной протя-
ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) женности линий связи. ATM использует выделенные со-
единения со средой передачи, обеспечивающие возмож-
Язык OSI для описания абстрактного синтаксиса. Язык
ность одновременной организации многочисленных со-
ASN.1 определен в стандартах CCITT X.208 и ISO 8824. единений через один коммутатор. Эта технология пред-
В CMIP и SNMP язык ASN.1 определяет синтаксис и назначена для передачи данных со скоростью от 1.5
формат взаимодействия между управляемыми устройст- Мбит/сек до 2 Гбит/сек. Режим ATM является асинхрон-
вами и управляющими приложениями. См. также BER.
ным в том смысле, что ячейки от отдельных пользовате-
ASP (Abstract Service Primitive - примитив абстракт- лей передаются апериодически. ATM можно логически
ного сервиса) описать в трех плоскостях. Пользовательский план коор-
динирует взаимодействие между пользовательскими
Зависящее от реализации описание взаимодействия меж- протоколами (например, IP или SMDS) и ATM. Плос-
ду пользователем и поставщиком услуг в конкретной об- кость управления координирует уровни стека ATM.
ласти сервиса, определенное с модели OSI. Плоскость контроля координирует обмен управляющими
AssetManager™ сигналами, организацию и разрыв соединений
(виртуальных устройств).
Программа управления сетью в масштабах предприятия
(Global Enterprise Management - GEM) компании Bay Asynchronous Transmission (асинхронная передача)
Networks, обеспечивающая автоматическое отслежива- Метод передачи, используемый для пересылки данных
ние сетевых активов (asset). Программа основана на ис- по одному символу, при этом промежутки между переда-
пользовании стандартных решений и обеспечивает эф- чей символов могут быть неравными. Каждому символу
фективный контроль и управление активными устройст- предшествуют стартовые биты, а окончание передачи
вами (концентраторами, маршрутизаторами, мостами и символа обозначается стоп-битами. Иногда этот метод
т.п.), давая администратору возможность быстрого ре- передачи называют старт-стоповым (start-stop
шения возникающих проблем. См. также Vision Desktop. transmission).
Assigned Cell ATM (Asynchronous Transfer Mode - асинхронный
Ячейка, обеспечивающая обслуживание вышележащего режим передачи)
уровня или объекта на уровне управления ATM (ATM Набор стандартных телекоммуникационных интерфей-
Layer Management - ATMM). сов, определяемых T-1, ATM Forum и ITU. Специфика-
ции ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum)
- независимой ассоциацией производителей и пользова-
телей.
Метод передачи ячеек фиксированной длины с коммута-

10
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
цией на основе соединений, предназначенный прежде ATM Layer Link
всего для высокоскоростного трафика различных типов
(включая голос, данные, видео) при значительной протя- Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными
женности линий связи. ATM использует выделенные со- активными объектами уровня ATM (ATM-entities).
единения со средой передачи, обеспечивающие возмож- ATM Link (соединение ATM)
ность одновременной организации многочисленных со-
единений через один коммутатор. Эта технология пред- Соединение через виртуальный путь (VPL) или вирту-
назначена для передачи данных со скоростью от 1.5 альный канал (VCL).
Мбит/сек до 2 Гбит/сек. Режим ATM является асинхрон- ATM Peer To Peer Connection - однорагновое соеди-
ным в том смысле, что ячейки от отдельных пользовате- нение ATM
лей передаются апериодически.
Виртуальный канал или виртуальный путь.
ATM adaptation layer (AAL - уровень адаптации
ATM) ATM Routing Engine (ARE)
Правила, определяющие способ подготовки информации Процессорный модуль Bay Networks, работающий с вы-
для передачи по сети ATM (преобразования в ячейки и сокопроизводительными канальными модулями для
обратно). Протоколы AAL используются для преобразо- обеспечения маршрутизации и поддержки виртуальных
вания объектов данных более высоких уровней в ATM- устройств.
ячейки стандартного размера и обратно. ATM switch (коммутатор ATM)
Уровень в модели ATM, обеспечивающий протокол
взаимодействия между обслуживанием пакетов и любы- Термин, используемый для обозначения устройств ком-
ми устройствами ATM, ориентированными на коммута- мутации в частных или публичных сетях ATM.
цию ячеек. ATM Switching Module (ASM) - модуль коммутации
ATM Address (адрес ATM) ATM
Определен в спецификации UNI как 3 формата, каждый Модуль коммутатора OmniSwitch, поддерживающий раз-
из которых имеет длину 20 байт и включает идентифика- личные типы трафика ATM. Модули ASM обеспечивают
торы страны, области и конечной системы. функции SAR (сегментация и сборка) при передаче кад-
ров и ячеек.
ATM-ARP
ATM-SDU (ATM service data unit)
Преобразование адресов MAC в адреса ATM.
См. AAL-SDU.
ATM Cell (ячейка ATM)
ATM Traffic Descriptor (дескриптор трафика ATM)
Объект данных ATM - кадр фиксированного размера с
заголовком длиной 5 октетов и полем данных в 48 окте- Родовой список параметров трафика, который можно ис-
тов. пользовать для захвата истинных характеристик трафика
искомого соединения ATM.
ATMDXI (Интерфейс обмена данными ATM)
ATM User-User Connection (соединение между поль-
Недорогой интерфейс между устройствами DTE и DCE,
утвержденный ATM Forum. Поддерживает V.35, RS-449,
зователями ATM)
HSSI DTE-DCE на скорости до 50 Мбит/с. Ассоциация, создаваемая уровнем ATM, для поддержки
связи между двумя или несколькими пользователями ус-
ATM Forum луг ATM. Связь через соединение уровня ATM может
Группа телекоммуникационных операторов, производи- быть однонаправленной или двунаправленной. Для обо-
телей сетевого оборудования и других организаций, оп- их направлений при двунаправленной связи используют-
ределяющих стандарты интероперабельности для ATM и ся одинаковые идентификаторы виртуального канала
развертывание продукции и услуг ATM для частных (VCI).
ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей. ATM
Forum не является комитетом по стандартизации, но ра-
ATS (Abstract Test Suite - набор абстрактных тестов)
ботает в тесной связи с такими комитетами, как ANSI и Набор абстрактных тестов для проверки отдельного про-
ITU). токола. "Исполняемый" набор тестов может происходить
от абстрактного.
ATM host module
Модуль ввода/вывода, обеспечивающий сервис ATM в attachment
сетевой среде. Порт или пара портов, возможно включающие связанные
оптические системы обхода (bypass), управляемые как
ATM LAN Emulation (LANE) - эмуляция ЛВС функциональный модуль. В FDDI двойное подключение
Набор протоколов, разработанных ATM Forum, которые использует 2 порта - A и B, одинарное - 1 порт S.
позволяют эмулировать в сети ATM услуги, обеспечи-
ваемые традиционными ЛВС. Эмуляция ЛВС требуется
Attach unit interface (AUI - интерфейс для подклю-
из-за того, что сети ATM ориентированы на организацию чения устройств)
соединений и, следовательно, могут поддерживать толь- (1) Электрический и механический интерфейс, опреде-
ко трафик с конкретным адресом (unicast), а ЛВС явля- ленный в стандарте IEEE 802.3 (10 Мбит/с) и реализо-
ются широковещательными и все станции "слышат" сре- ванный с помощью разъемов DB-15.
ду, работая с маркерами или по методу CSMA/CD.
(2) Разъем на сетевом адаптере, используемый для под-
ATM layer (уровень ATM)
ключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T-
Уровень в модели ATM, расположенный над физическим трансиверов.
уровнем и отвечающий за мультиплексирование ячеек,
идентификацию виртуальных путей (VPI) и виртуальных
каналов (VCI), генерацию/расширение заголовков ячеек,
управление потоком данных.

11
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
attachment unit interface (AUI - интерфейс для под- Automatic Broadcast Management
ключения устройств) Технология, используемая компанией MICOM для
(1) Электрический и механический интерфейс, опреде- управления широковещательным трафиком и позволяю-
ленный в стандарте IEEE 802.3 (10 Мбит/с) и реализо- щая ограничить область передачи такого трафика данной
ванный с помощью разъемов DB-15. локальной сетью. Использование такой технологии по-
зволяет значительно снизить расход полосы пропускания
(2) Разъем на сетевом адаптере, используемый для под- WAN-канала.
ключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T-
automatic frequency detection
трансиверов.
Свойство некоторых устройств Token Ring компании Bay
Attenuation (затухание) Networks определять скорость для всех устройств кольца.
Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, из-
Automatic Network Routing (ANR - автоматическая
меряемые в децибелах.
маршрутизация в сети)
attenuator (ослабитель)
Опция высокопроизводительной маршрутизации APPN,
Устройство, используемое для ослабления сигнала. обеспечивающая сквозную маршрутизацию без органи-
зации соединений (connectionless). ANR снижает требо-
attribute (атрибут) вания к производительности и объему памяти для мар-
Форма информации, обеспечиваемая Службой каталогов шрутизации пакетов через промежуточные узлы.
X.500 (X.500 Directory Service). Базовая информация о
каталогах состоит из записей, каждая из которых содер-
Automatic Repeat Request (ARQ - автоматический
жит один или несколько атрибутов. Каждый атрибут со- запрос повторной передачи)
держит тип идентификатора и одно или несколько значе- Режим связи, при котором получатель запрашивает у от-
ний. Каждая операция чтения каталога (Read) может правителя повтор блока данных или кадра при обнару-
отыскивать некоторые (или все) атрибуты в заданной за- жении ошибок.
писи.
Automatic Stack Position Resolution (автоматическое
Audio Frequencies (звуковые частоты) определение положения в стеке)
Диапазон частот, воспринимаемых человеческим ухом В семействах оборудования BayStack и Distributed 5000
(обычно его принимают равным 15 - 20000 Герц). По те- компании Bay Networks - метод, за счет которого новые
лефонным линиям передаются только частоты в диапа- устройства при добавлении в стек автоматически опре-
зоне от 300 до 3000 Гц. Из этого можно сделать вывод, деляют свое местоположение (в середине или на краю
что телефон нельзя считать устройством высокого класса стека).
(Hi-Fi).
Automatic WAN Routing
Audio-Visual Service Specific Convergence Sublayer
(AVSSCS - подуровень сближения аудио- Технология, используемая компанией MICOM для обес-
печения автоматической передачи трафика ЛВС в другие
визуального сервиса)
локальные сети через промежуточные маршрутизаторы.
ATM Forum разрабатывает метод передачи видео с ис- Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен
пользованием AAL 5 и сервиса ABR. AVSSCS является получатель пакета; для маршрутизации не требуется соз-
одним из предложенных для решения этой задачи вари- давать вручную таблицы маршрутизации или устанавли-
антов протокола сближения. вать адреса устройств на уровне 3.
AUI (attachment unit interface - интерфейс для под- Auto-Negotiation (автоматическое согласование)
ключения устройств) Способность двух устройств, использующих общий ка-
(1) Электрический и механический интерфейс, опреде- нал связи, автоматически объявлять свои скоростные
ленный в стандарте IEEE 802.3 (10 Мбит/с) и реализо- возможности, подтверждать получение данных о воз-
ванный с помощью разъемов DB-15. можных режимах и распознавание предложенного режи-
ма работы и отвергать неподдерживаемые режимы.
(2) Разъем на сетевом адаптере, используемый для под-
ключения оптических, коаксиальных или 10BASE-T-
Autonomous System (Автономная система)
трансиверов. Группа маршрутизаторов (шлюзов) из одной админист-
ративной области, взаимодействующих с использовани-
AUI cable ем общего протокола Interior Gateway Protocol (IGP). См.
Кабель, используемый для подключения AUI-порта также subnetwork.
станции к трансиверу. Используются также термины ка-
бель снижения (drop cable), трансиверный кабель.
autopartition
Процесс отключения (блокировки) порта 10BASE-T по-
AURP (Apple Update Routing Protocol - протокол об- сле возникновения большого числа (31) последователь-
новления маршрутной информации AppleTalk) ных коллизий.
Протокол маршрутизации компании Apple Computer,
autopolarity detection (автоматическое определение
обеспечивающий эффективное использование пропуск-
ной способности сети, повышение уровня безопасности,
полярности)
и туннельный обмен между сетями AppleTalk. Возможность устройств 10BASE-T определять и, при не-
обходимости, корректировать правильность подключе-
automatic beacon resolution (ABR) ния проводников в паре.
Патентованный процесс, с помощью которого программ-
ные агенты Token Ring компании Bay Networks обнару-
Autotopology™
живают и изолируют "сбойные" станции для обеспечения Часть программного пакета Bay Networks Optivity.
стабильности кольца. См. также beacon resolution. Процесс автоматического распознавания любого устрой-
ства в управляемой сети Bay Networks и определения

12
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
связей и соотношений между сетевыми устройствами в мые в последствии соединения. Механизм управления
реальном масштабе времени. потоком поддерживает несколько типов обратной связи
для управления скоростью источника в зависимости от
Autotopology Plus™ изменений характеристик передачи. Предполагается, что
Программы Bay Networks Optivity с расширенными воз- конечная система, адаптирующая свой трафик в соответ-
можностями отображения сетевых устройств. ствии с обратной связью, будет иметь малую потерю
ячеек и получит полосу в соответствии с возможностями
AutoTracker Group сети и установленными правилами. Вариации задержки
Группа портов в одном или нескольких коммутаторах не управляются при этом типе обслуживания, хотя ячей-
OmniSwitch, которая содержит набор VLAN, исполь- ки не задерживаются без необходимости.
зующих общее дерево Spanning Tree. Данные между AWG (American Wire Gauge System - американская
группами AutoTracker могут передаваться только с ис-
пользованием маршрутизации.
система оценки проводов)
Принятая в США система оценки провода на основе
AutoTracker Virtual LAN диаметра проводника.
Виртуальные ЛВС, поддерживаемые с помощью функ-
ций AutoTracker.
Available Bit Rate (ABR - доступная скорость)
Категория сервиса ATM, для которой ограничения ха-
рактеристик передачи ATM могут изменять организуе-

13
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

B
B channel (канал B) Backbone Link Node Switch (BLNX™)
Канал, используемый в системах ISDN для передачи Коммутатор Bay Networks со встроенным маршрутизато-
пользовательской информации - голосовых сигналов или ром, обеспечивающий коммутацию (уровень 2) или мар-
потока данных. Полоса канала B составляет 64 кбит/с, шрутизацию (уровень 3) пакетов через магистраль BLN.
два канала B могут быть объединены в один с полосой
128 кбит/с. См. также D channel. backbone network (опорная или магистральная сеть)
Основной сегмент сети, к которому подключены все ос-
B-ICI (B-ISDN Inter-Carrier Interface - межоператор-
тальные сегменты. Магистраль соединяет вместе ЛВС
ный интерфейс B-ISDN) рабочих групп, подразделений или зданий. Все подклю-
Спецификация ATM Forum, определяющая взаимодейст- ченные к магистрали сети могут соединяться между со-
вие операторов для обслуживания пользователей в сетях бой.
с многочисленными операторами.
Backbone Node (BN®)
B-ICI SAAL (B-ICI Signaling ATM Adaptation Layer - Маршрутизатор Bay Networks, включающий в себя плат-
сигнализация B-ICI AAL) формы BCN и BLN.
Сигнальный уровень, дающий возможность передачи backbone segment (магистральный сегмент)
сигналов управления соединениями и обеспечивающий
надежную доставку протокольных сообщений. Сигнали- Один из сегментов, связанный с концентратором или
зация SAAL делится на сервисную и общую части маршрутизатором сетевого центра, который обеспечива-
(AAL5). ет точку соединения с другими сегментами или удален-
ными сетями.
B-ISDN (Broadband ISDN - широкополосная сеть
ISDN) Backbone Wiring
Скоростной сетевой стандарт (выше 1.544 Мбит/с), раз- Часть физической структуры ЛВС, обеспечивающая со-
работанный на основе Narrowband ISDN с поддержкой единения между кабельными центрами (wiring closet) на
существующих и новых услуг, обеспечивающих переда- различных этажах здания. Для организации таких соеди-
чу через сеть голоса, данных и видео. нений зачастую используются оптические кабели.

B-LLI (Broadband Low Layer Information - широко- backoff error


полосная информация низкого уровня) Ошибка Ethernet NMM, показывающая, что станция пы-
Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий тается передавать данные в сеть, не дожидаясь разреше-
используемые приложением протоколы уровня 2 и 3. ния конфликта. Причиной такой ошибки может служить
сетевой адаптер.
B-TE (Broadband Terminal Equipment - широкопо-
лосное терминальное оборудование) Backplane - внутренняя магистраль
Шина или матрица, обеспечивающая связь между моду-
Категория оборудования для B-ISDN, включающая тер-
лями шасси (коммутатора, концентратора, маршрутиза-
минальные адаптеры и терминалы.
тора, мультиплексора и т.п.). Название связано с тем, что
backbone (магистраль, бэкбон, опорная сеть) такая шина обычно располагается около задней панели
устройства и соединяется с модулями через разъемы на
Первичный механизм связи в иерархической распреде-
заднем краю платы модуля.
ленной системе.
Коммуникационный канал для связи между сетями или backplane segment (сегмент внутренней магистрали)
подсетями.
Сегмент, внутренней магистрали гибридного концентра-
Все системы, связанные с промежуточной системой ма-
тора System 3000 или System 5000, используемый для ор-
гистрали, обеспечиваю возможность соединения с любой
ганизации кластеров из различных хост-модулей одного
другой системой, подключенной к магистрали. Это не
сегмента, кольца или сети FDDI.
запрещает, однако, установки частных соглашений по
использованию магистрали в целях обеспечения безо- Balanced (сбалансированная или симметричная ли-
пасности, производительности или в силу коммерческих ния)
причин.
Линия передачи, в которой напряжения на двух провод-
Backbone Concentrator Node (BCN®) никах равны по величине, но противоположны по знаку
Многопротокольный мост-маршрутизатор производства относительно земли.
Bay Networks, обеспечивающий возможность установки Balun (BALanced/UNbalanced - согласующий транс-
до 13 модулей расширения и от 1 до 4 источников пита- форматор)
ния.
Трансформатор с согласованием импеданса для соедине-
Backbone Concentrator Node Switch (BCNX™) ния сбалансированных линий (скрученные пары) с не-
Коммутатор Bay Networks со встроенным маршрутизато- сбалансированными (коаксиальный кабель и т.п.).
ром, обеспечивающий коммутацию (уровень 2) или мар- BAN (Boundary Access Node)
шрутизацию (уровень 3) пакетов через магистраль BCN.
Используется как интегрированное решение для крупных Разработанное компанией IBM расширение стандарта,
сетей. переносящее спецификации RFC 1490 для организации
мостовых соединений SNA через сети Frame Relay. BAN
Backbone Link Node (BLN®) передает в сетевых пакетах MAC-адреса отправителя и
Многопротокольный мост-маршрутизатор производства получателя. Маршрутизаторы Bay Networks автоматиче-
Bay Networks, обеспечивающий возможность установки ски включают поддержку BAN для сетей Frame Relay с
до 4 модулей расширения использованием инкапсуляции source-route.

14
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Bandwidth (ширина полосы, полоса) BayStack™
Диапазон частот, передаваемых через данное устройство Семейство продукции компании Bay Networks, вклю-
или среду. Более широкая полоса позволяет передать чающее концентраторы, коммутаторы, маршрутизаторы
больше информации в единицу времени. Полоса каналов и серверы доступа.
передачи данных обычно измеряется в бит/с.
BayStream™
bandwidth-on-demand (предоставление полосы по Набор мультисервисных программ Bay Networks, обес-
запросу печивающий поддержку функций WAN с использовани-
WAN-сервис, позволяющий повысить эффективность ем технологии виртуальных устройств IPC (IPVC™) для
использования каналов за счет организации дополни- интеграции Frame Relay с маршрутизацией IP с целью
тельного коммутируемого соединения при насыщении повышения уровня масштабируемо мсти и управляемо-
основного канала. сти сетей.

Для каналов ISDN - возможность организации соедине-


BBC (Broadband Bearer Capability - емкость широ-
ния или подключения второго канала B при возникнове- кополосного канала)
нии необходимости. Поле класса канала, являющееся частью изначального
адресного сообщения.
barrel connector
Разъем, используемый для соединения однотипных ка- BCD (Binary Coded Decimal - двоично-десятичное
бельных сегментов (например, тонкого - BNC barrel - или кодирование)
толстого - N-series - коаксиального кабеля. Форма битового кодирования чисел, при которой каждые
Bart Simpson (R) четыре бита соответствуют десятичному разряду.

Герой культа Internet и OSI. BCN


baseband (прямая, немодулированная [передача]) Многопротокольный мост-маршрутизатор производства
Bay Networks, обеспечивающий возможность установки
Характеристика любой сетевой технологии, использую- до 13 модулей расширения и от 1 до 4 источников пита-
щей передачу цифровых сигналов в линию без дополни- ния.
тельной модуляции. Обычно такой метод передачи ис-
пользуют в скоростных соединениях по линиям незначи- BCNX
тельной протяженности. Примерами baseband-систем яв- Коммутатор Bay Networks со встроенным маршрутизато-
ляются Ethernet, Token Ring, FDDI и ATM. В системах ром, обеспечивающий коммутацию (уровень 2) или мар-
baseband вся полоса канала связи используется для пере- шрутизацию (уровень 3) пакетов через магистраль BCN.
дачи одного сигнала, следовательно одновременная пе- Используется как интегрированное решение для крупных
редача нескольких сигналов невозможна. См. также сетей.
broadband.
BCOB (Broadband Connection Oriented Bearer)
Baseband modem
Информация в сообщении SETUP, показывающая за-
Модем для прямой (немодулированной) передачи дан- прошенный пользователем тип сервиса.
ных.
BCOB-A (Bearer Class A)
basic rate interface (BRI)
Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP
Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит/с для для ориентированных на соединения услуг с постоянной
передачи голоса и данных и 1 канал D (16 Кбит/с) для скоростью. Межсетевое взаимодействие может осущест-
передачи управляющих сигналов. См. также PRI. вляться на основе информационных элементов AAL (IE).
Baud (бод) BCOB-C (Bearer Class C)
Единица скорости передачи сигнала, измеряемая числом Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP
дискретных переходов или событий в секунду. Если каж- для ориентированных на соединения услуг с переменной
дое событие представляет собой один бит, бод эквива- скоростью. Межсетевое взаимодействие может осущест-
лентен бит/сек (в реальных коммуникациях это зачастую вляться на основе информационных элементов AAL (IE).
не выполняется). Изощренные способы модуляции по-
зволяют передавать за один переход состояния большее BCOB-X (Bearer Class X)
число битов, обеспечивая пропорциональный рост ско- Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP
рости передачи данных. для транспортного сервиса ATM, где AAL, тип трафика и
BayRS™ (Bay Networks Routing Services) требования по синхронизации являются прозрачными
для сети.
Сервис, обеспечиваемый маршрутизаторами Bay
Networks для повышения уровня связности и интеропе- beacon (предостережение)
рабельности в сетях с оборудованием различных фирм с В сетях Token Ring - кадр, переданный адаптером Token
поддержкой множества протоколов. Ring для того, чтобы сообщить о серьезной проблеме в
BaySecure™ кольце (например, обрыв кабеля). Передавший такой
кадр адаптер называют сигнализирующим (beaconing).
Система обеспечения безопасности в сети (Bay Передача предостережений осуществляется для разреше-
Networks), включающая контроль доступа в ЛВС, уда- ния возникших проблем.
ленного доступа и маршрутизации.
beacon resolution
BaySIS™ (Bay Networks Switched Internetworking
Services) Способность устройств Token Ring компании Bay
Networks автоматически обходить сбойные станции или
Архитектура межсетевого взаимодействия на основе оборудование для обеспечения бесперебойной работы
объединения коммутации, маршрутизации и традицион- колец.
ных разделяемых сред.
15
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
BECN (Backward Explicit Congestion Notification - BIOS (Basic input/output system - базовая система
обратное уведомление о насыщении) ввода-вывода)
Тип ячейки управления ресурсами (RM), генерируемой В персональных компьютерах - набор инструкций, хра-
сетью или адресатом при возникновении насыщения или нящихся в определенной области памяти, который по-
приближении к насыщению для трафика в направлении, зволяет организовать взаимодействие между программ-
обратном направлению передачи ячейки BECN. ными и аппаратными компонентами ПК. BIOS отвечает
за реализацию базовых операций обмена данными с пе-
BER (Bit Error Rate - вероятность ошибки) риферийными устройствами.
Мера качества передачи. В общем случае выражается от-
BIP (Bit Interleaved Parity - четность чередования
рицательной степенью 10 - например, 10-7 означает 1
ошибку на 107 битов. битов)
Метод, используемый на уровне PHY для мониторинга
BER (Basic Encoding Rules - основные правила коди-
числа ошибок для соединения. Тестовый бит или слово
рования) передается в канал с перекрытием предыдущего блока
Стандартные правила кодирования единицы данных, или кадра. На приемном конце определяется число оши-
описанные в ASN.1. Иногда этот термин некорректно бок и генерируется отчет.
отождествляют с ASN.1, который содержит только язык
Bipolar (биполярный)
описания абстрактного синтаксиса, а не методы кодиро-
вания. Метод передачи сигнала (используется в Е1/Т1), в кото-
ром единицы представляются поочередно импульсами
BERT (Bit Error Rate Test/Tester) напряжения противоположной полярности, а 0 - отсутст-
Устройство, используемое для тестирования коммуника- вием импульсов.
ционных каналов и/или устройств на предмет определе-
BIS (Border Intermediate System)
ния числа ошибочных битов в единицу времени. Обычно
вероятность ошибок измеряется отношением числа оши- Граничная промежуточная система.
бок к общему числу переданных битов, выраженное сте-
пенью 10. BISDN (Broadband Integrated Services Digital Network
- широкополосная цифровая сеть с интеграцией ус-
Berkeley Software Distribution (BSD) луг)
Реализация операционной системы UNIX и служебные Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих пере-
программы для нее, разработанные и распространяемые давать цифровые данные, голос и динамические изобра-
Калифорнийским университетом в Беркли (США). Мно- жения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а
жество хостов Internet работает на базе программ BSD. SONET или SDH - физический транспорт.
BGP (Border Gateway Protocol - протокол гранично- BISUP (Broadband ISDN User's Part)
го шлюза)
Протокол SS7, определяющий сигнальные сообщения
Протокол в стеке IP, предназначенный для обмена ин- для управления соединениями и сервисом.
формацией о достижимости сетей с другими BGP-
системами в иных автономных системах. BGP обеспечи- Bit (бит)
вает обмен данными о изменениях в сети (включая номер Минимальная единица информации в двоичной системе.
сети, список автономных систем, через которые переда- Значение бита представляется 0 или 1.
ется информация, и список прочих атрибутов пути.
bit-oriented protocol
BHLI (Broadband High Layer Information)
Коммуникационный протокол, не распознающий грани-
Информационный элемент Q.2931, идентифицирующий цы символов или специальные символы протокола. Дан-
приложение (или прикладной протокол на сеансовом ные передаются просто как битовый поток.
уровне).
Bit Interleaving/Multiplexing (чередова-
Bi ние/мультиплексирование битов)
Идентификатор сигнализации, присваиваемый Exchange Процесс, используемый в мультиплексировании с разде-
B. лением времени, когда отдельные биты из различных
big-endian низкоскоростных каналов поочередно передаются в один
скоростной канал.
Формат для хранения и передачи двоичных данных, при
которой старший (наиболее значимый) бит или байт пе- bit rate
редается сначала. Обратное представление называется Базовая скорость, с которой пользователь передает дан-
little-endian. Термин происходит от "остроконечников" и ные.
"тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джона-
тана Свифта. Bit TDM (чередование/мультиплексирование битов)
BIND (Berkeley Internet Name Domain) См. Bit Interleaving/Multiplexing.
Программа для поддержки сервера имен доменов, перво- bit error rate (BER - вероятность ошибки)
начально написанная для UNIX 4.3BSD. В настоящее Мера качества передачи. В общем случае выражается от-
время является наиболее популярной реализацией DNS и рицательной степенью 10 - например, 10-7 означает 1
перенесена практически на все платформы. BIND задает ошибку на 107 бит.
структуру баз данных, функции DNS и конфигурацион-
ные файлы, требующиеся для установки и функциониро- BITNET: Because It's Time NETwork
вания сервера имен.
Академическая компьютерная сеть, построенная изна-
BIND Domain чально на базе мэйнфреймов компании IBM, связанных
между собой по выделенным линиям с полосой 9600
См. BIND. бит/сек. Недавно эта сеть была объединена в CSNET

16
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
(Computer+Science Network - еще одна академическая booting (загрузка)
сеть) для создания сети CREN (The Corporation for
Research and Educational Networking - корпорация иссле- Процесс получения устройством стартовых параметров и
довательских и учебных сетей). перехода в состояние нормальной работы.

BLN BootP (Bootstrap Protocol)


Многопротокольный мост-маршрутизатор производства Протокол, используемый для удаленной загрузки бездис-
Bay Networks, обеспечивающий возможность установки ковых рабочих станций. Станция в результате получает
до 4 модулей расширения Backbone Link Node Switch IP-адрес. Для загрузки используется протокол TFTP.
(BLNX™) Протокол BootP определен в RFC 951

BLN-2 BootP Request


Маршрутизатор Bay Networks BLN с двумя источниками Запрос от клиентского устройства на проведение опера-
питания. ций загрузки и настройки.

BLNX Border Gateway Protocol (BGP - протокол гранично-


го шлюза)
Коммутатор Bay Networks со встроенным маршрутизато-
ром, обеспечивающий коммутацию (уровень 2) или мар- Протокол в стеке IP, предназначенный для обмена ин-
шрутизацию (уровень 3) пакетов через магистраль BLN. формацией о достижимости сетей с другими BGP-
системами в иных автономных системах. BGP обеспечи-
block вает обмен данными о изменениях в сети (включая номер
Единица информации, содержащая заголовок и инфор- сети, список автономных систем, через которые переда-
мационное поле. ется информация, и список прочих атрибутов пути.

BN Border Node (граничный узел)


Маршрутизатор Bay Networks, включающий в себя плат- Логический узел, находящийся в заданной одноуровне-
формы BCN и BLN. вой группе (peer group) и имеющий по крайней мере одну
связь, пересекающую границу данной группы.
BN (Bridge Number - номер моста)
Boundary Access Node (BAN)
Локально администрируемый идентификатор моста, ис-
пользуемый в Source Route Bridging для обозначения Разработанное компанией IBM расширение стандарта,
маршрута между двумя ЛВС. переносящее спецификации RFC 1490 для организации
мостовых соединений SNA через сети Frame Relay. BAN
BN (BECN Cell) передает в сетевых пакетах MAC-адреса отправителя и
получателя. Маршрутизаторы Bay Networks автоматиче-
Индикаторная ячейка управления ресурсами (RM). Ячей-
ски включают поддержку BAN для сетей Frame Relay с
ки управления BECN могут генерироваться сетью или
использованием инкапсуляции source-route.
получателем. Для того, чтобы сделать это, устанавлива-
ется BN=1 (ячейка сгенерирована не источником) и Boundary Network Node (BNN)
DIR=1 (обратный поток). Сгенерированные источником
ячейки RM имеют BN=0. Разработанное компанией IBM расширение стандарта,
переносящее спецификации RFC 1490 для организации
BNC connector (коаксиальный разъем BNC) мостовых соединений SNA через сети Frame Relay. BNN
обеспечивает передавать трафик SNA через сети Frame
Небольшой коаксиальный разъем с байонетной фиксаци-
Relay с процессором SNA. Маршрутизаторы Bay
ей.
Networks автоматически включают поддержку BAN для
BOC (Bell Operating Company) сетей Frame Relay с использованием инкапсуляции
source-route.
Чаще обозначается аббревиатурой RBOC (Regional Bell
Operating Company). Местная телефонная компания в BPDU (Bridge Protocol Data Unit)
каждом из семи регионов США.
Тип сообщения, используемый мостами для обмена ин-
BNN (Boundary Network Node) формацией о состоянии соединений.
Разработанное компанией IBM расширение стандарта, BPP (Bridge Port Pair - пара портов мостов, дескрип-
переносящее спецификации RFC 1490 для организации тор Source Routing)
мостовых соединений SNA через сети Frame Relay. BNN
обеспечивает передавать трафик SNA через сети Frame Информация в заголовке кадра, идентифицирующая пару
Relay с процессором SNA. Маршрутизаторы Bay мост-ЛВС в сегменте Source route.
Networks автоматически включают поддержку BAN для Bps (Bits Per Second - бит/с)
сетей Frame Relay с использованием инкапсуляции
source-route. Единица измерения скорости при последовательной пе-
редаче данных.
BNX® (Broadband Enterprise Switch)
BRI
Программы доступа в коммутируемые сети с использо-
ванием протоколов Frame Relay, SMDS, маршрутизации Сервис ISDN, обеспечивающий 2 канала B 64 Кбит/с для
IP или межсетевого сервиса ATM. Эти программы игра- передачи голоса и данных и 1 канал D (16 Кбит/с) для
ют роль препроцессора для мультисервисных программ передачи управляющих сигналов. См. также PRI.
Bay Networks BayStream. bridge (мост)
BOM (Beginning of Message - начало сообщения) Устройство, соединяющее две или несколько физических
Индикатор, содержащий первую ячейку сегментирован- сетей и передающее пакеты из одной сети в другую.
ного пакета ATM. Мосты могут фильтровать пакеты, т.е. передавать в дру-
гие сегменты или сети только часть трафика, на основе
информации канального уровня (MAC-адрес). Если адрес
получателя присутствует в таблице адресов моста, кадр
17
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
передается только в тот сегмент или сеть, где находится Границы доменов широковещания определяются мар-
получатель. Похожими устройствами являются повтори- шрутизаторами.
тели (repeater), которые просто передают электрические
сигналы из одного кабеля в другой и маршрутизаторы broadcast packet (широковещательный пакет)
(router), которые принимают решение о передаче пакетов Группа битов, переданная одновременно всем узлам се-
на базе различных критериев, основанных на информа- ти. Широковещательный пакет является специальным
ции сетевого уровня. В терминологии OSI мост является вариантом группового пакета.
промежуточной системой на уровне канала передачи
данных (Data Link Layer). Broadcast Storm (пакетная буря)
Некорректная рассылка широковещательных пакетов в
BridgeMan™
сети, заставляющая множество хостов отвечать на эти
Программы Bay Networks для управления сетевыми уст- пакеты. Обычно пакетные бури возникают в тех случаях,
ройствами. Совместно с Lattis EZ-View или LattisNet когда отклик на широковещательный пакет передается в
Manager (DOS) BridgeMan позволяет администратору из- широковещательном режиме, что приводит к экспонен-
менить рабочие параметры моста или просмотреть в ре- циальному росту трафика.
альном масштабе времени сведения о работе моста.
brouter (мост-маршрутизатор)
Bridge Protocol Data Unit (BPDU)
Устройство, которое работает для одних пакетов как
Тип сообщения, используемый мостами для обмена ин- мост (пересылка кадров на основании адреса канального
формацией о состоянии соединений. уровня), а для других - как маршрутизатор (пересылка по
адресу сетевого уровня). Решение об использовании того
broadband (широкополосная сеть)
или иного алгоритма пересылки принимается на основе
Широкополосная технология, способная обеспечить од- конфигурационных параметров устройства. См. также
новременную передачу множества сигналов (например, bridge, router.
голоса, данных, видео) через одну физическую среду с
использованием частотной модуляции. Полоса канала b/s (бит/с)
связи делится на более узкие диапазоны, каждый из ко- Единица измерения скорости при последовательной пе-
торых служит для передачи одного сигнала (потока ин- редаче данных.
формации). Широкополосная технология позволяет не-
скольким сетям использовать один общий кабель - тра- BSD - Berkeley Software Distribution
фик одной сети не оказывает влияния на передачу сигна- Термин, используемый для описания различных версий
лов другой сети, поскольку "разговор" происходит на операционной системы Berkeley UNIX (например,
разных частотах. См. также baseband. 4.3BSD UNIX).
Сервис или система, требующая использования комму-
никационных каналов с пропускной способностью, пре- BT (Burst Tolerance - устойчивость к "взрывам")
вышающей ISDN PRI. Термин BT применяется к соединениям ATM, способным
Broadband Access (широкополосный доступ) поддерживать сервис VBR и является ограничивающим
параметром для GCRA.
Доступ ISDN, способный обеспечивать одну или не-
сколько широковещательных услуг. Btag (Beginning Tag - стартовый тег)
Broadband ISDN (B-ISDN) Поле CPCS_PDU, размером в один октет, используемое
вместе с октетом Etag (конечный тег) для формирования
Новое поколение сетей ISDN, обеспечивающих передачу связи между началом и завершением сообщения.
данных, голоса и видео по сетям SONET. B-ISDN позво-
ляет в одной сети использовать сервис ATM и STM. Buffer (буфер)
Broadband LAN - широкополосная ЛВС Устройство [временного] хранения, в общем случае ис-
пользуемое для компенсации разницы скоростей переда-
ЛВС, использующая мультиплексирование с разделени- чи данных или синхронизации при обмене данными ме-
ем частот (FDM) для организации нескольких независи- жду устройствами. Буферизация также используется для
мых каналов связи в одной физической среде. Каналы, подавления дрожи (jitter).
создаваемые FDM, можно использовать для передачи
разных данных (например, голоса, видео и т.п.). burst error
broadcast (широковещание) Ошибка Token Ring при которой адаптер детектирует от-
сутствие передачи в течение пяти полубитовых интерва-
Система доставки пакетов, при которой копия каждого лов между стартовым и конечным ограничителем.
пакета передается всем хостам, подключенным к сети.
Примером широковещательной сети является Ethernet. Burstiness
См. также multicast. В контексте сетей frame relay - данные, использующие
Передача сообщения всем "слушающим" адресатам. полосу канала лишь спорадически (т. е. для передачи
Broadcast and Unknown Server (BUS - Сервер широ- данного типа информации полоса канала используется
лишь часть времени). Во время пауз трафик передается
ковещательных и неизвестных сообщений)
по каналу другом направлении. Интерактивный обмен и
Этот сервер обрабатывает данные, посланные клиентом связь ЛВС-ЛВС по своей природе являются пакетными,
LE с широковещательным MAC-адресом т. е. данные передаются время от времени - непрерывный
('FFFFFFFFFFFF'), весь многоадресный (multicast) тра- поток отсутствует. В промежутках между передачей дан-
фик и трафик с конкретным адресом от клиентов LAN ных канал простаивает ожидая отклика от терминального
Emulation. оборудования (DTE) или ввода данных пользователем.
Broadcast domain - область широковещания BUS (Broadcast and Unknown Server - Сервер широ-
Группа конечных станций, получающих одинаковые ши- ковещательных и неизвестных сообщений)
роковещательные пакеты или кадры. Примером домена Этот сервер обрабатывает данные, посланные клиентом
широковещания может служить сегмент сети Ethernet. LE с широковещательным MAC-адресом
('FFFFFFFFFFFF'), весь многоадресный (multicast) тра-
18
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
фик и трафик с конкретным адресом от клиентов LAN ключаются все сетевые устройства. Такая топология ши-
Emulation. роко применялась поначалу в сетях Ethernet, но сейчас
она используется достаточно редко в силу присущих ей
Bus (шина) ограничений и в связи со значительными сложностями
Путь (канал) передачи данных. Обычно шина реализова- при расширении сети или переносе компьютеров. Кроме
на в виде электрического соединения с одним или не- того, при повреждении кабеля весь сегмент перестает ра-
сколькими проводниками и все подключенные к шине ботать, а локализация повреждений является сложной за-
устройства получают сигнал одновременно. дачей. См. также ring topology, star topology.
bus error (ошибка на шине) BW (Bandwidth - ширина полосы)
Ошибка в электронном канале или устройстве, передаю- Числовая мера пропускной способности сети.
щем сигналы от одной части компьютера к другой.
Byte (байт)
Bus Network - сеть с шинной топологией Группа битов (обычно 8). Байт обычно представляет
Локальная сеть на основе общего кабеля, к которому один символ (число, буква или специальный значок). Ра-
подключены все станции. В такой топологии каждая зумно вместо слова байт использовать термин октет, по-
станция принимает все переданные в сеть пакеты. Выбор скольку в некоторых системах используются байты, дли-
адресованных станции пакетов осуществляется на основе на которых не равна 8 битам.
адреса, содержащегося в каждом кадре. Примером сети с
byte-oriented protocol
шинной топологией является сеть Ethernet на базе коак-
сиального кабеля. Коммуникационный протокол, передающий данные по-
символьно (байтами). Управляющие потоком данных
Bus topology (шинная топология) символы отличаются от символов данных. Такого рода
Топология сети, при которой в качестве среды передачи протоколы используются для большинства асинхронных
используется единый кабель (он может состоять из по- каналов на базе модемов.
следовательно соединенных отрезков), к которому под-

19
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

C
C100 ся множество станций. Для определения возможности
передачи станция "прослушивает" среду на предмет на-
Семейство модульных коммутаторов Centillion 100™ личия сигнала несущей от других станций.
компании Bay Networks (ATM, Token Ring, Ethernet).
carrier sense multiple access/collision avoidance
cable (кабель)
(CSMA/CA - множественный доступ с детектирова-
Электрическая или оптическая среда передачи сигналов. нием несущей и недопущением конфликтов)
cable adapter (кабельный адаптер, переходник) Схема доступа к среде, позволяющая повысить произво-
дительность сетей Ethernet за счет детектирования и раз-
Устройство или отрезок кабеля с разъемами на концах,
решения конфликтов за время порядка наносекунды.
позволяющее соединить между собой разнотипные разъ-
емы. Carrier sense multiple access with collision detection
cabling distribution system (распределительная ка- (CSMA/CD - множественный доступ с детектирова-
бельная система) нием несущей и обнаружением конфликтов)
Кабельная система здания, соединяющая рабочие стан- Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный
ции с кабельными центрами и кабельные центры между в спецификации IEEE 802.3 для локальных сетей
собой. Используется также термин premises wiring. Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав
передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет
cabling medium (type) обнаружения попытки одновременной передачи другим
Физическая среда передачи сигналов. Примерами ка- устройством - коллизии. При возникновении конфликта
бельных сред являются коаксиальные кабели, неэкрани- передача должна быть незамедлительно прервана и мо-
рованные (UTP) и экранированные (STP) кабели из скру- жет быть возобновлена по истечении случайного проме-
ченных пар, оптические кабели. жутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% кол-
лизии возникают достаточно часто и могут существенно
CAC (Connection Admission Control) замедлить работу. При небольшом числе станций веро-
ятность коллизий существенно снижается.
Набор действий, выполняемых сетью при организации
соединения или согласовании его параметров для того, CAS (Channel Associated Signaling - связанная с ка-
чтобы определить какие запросы могут быть удовлетво- налом сигнализация)
рены для данного соединения, а какие должны быть от-
вергнуты. Решения принимаются на основе ожидаемого Форма сигнализации о состоянии устройства, при кото-
для виртуального устройства трафика, качества обслужи- рой состояние представляется одним или несколькими
вания (QoS) и загрузки сети. битами. Сигналы посылаются периодически и связыва-
ются с определенным устройством.
Call (вызов, соединение, звонок)
cascade
Организация связи между двумя или несколькими поль-
зователями или между пользователем и сетью для ис- Соединение группы устройств (обычно концентраторов)
пользования возможностей сети. в одно логическое устройство (повторитель).

calling line identification (CLI - идентификация вы- cascaded segment (каскадный сегмент)
зывающей линии) Шина повторителя, соединяющая между собой концен-
Номер звонящего, предоставляемый телефонной компа- траторы Distributed 5000. Каскадный сегмент аналогичен
нией вызываемой стороне во время организации соеди- магистральному сегменту Ethernet в концентраторах
нения. Используется также термин Caller ID. System 5000.

campus network (кампусная сеть) Category 3, 4, 5


Сеть предприятия или учебного заведения, охватываю- Категории неэкранированных кабелей из скрученных пар
щая несколько зданий. (UTP). Категория 3 используется для телефонии. В кате-
гориях 4 и 5 используется меньший шаг скрутки, что по-
card (адаптер, карта, плата) зволяет снизить уровень перекрестных помех и затуха-
ние. Кабели категории 4 используются при скоростях до
Печатная плата с установленными на ней электронными
20 Мбит/с (включая Token Ring 16 Мбит/с). Кабели кате-
компонентами, вставляющаяся в гнездо расширения пер-
гории 5 используются при скоростях до 100 Мбит/с и
сонального компьютера.
выше, включая FDDI (TP-PMD), 100BASE-T, ATM 155
Carrier (несущая) Мбит/с.
Непрерывный сигнал фиксированной частоты, который catenet
можно модулировать другим (более низкочастотным)
Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с
сигналом, несущим информацию.
различными характеристиками, а эти сети соединены
carrier detect (CD - детектирование несущей) между собой шлюзами (gateways) или маршрутизатора-
ми. Примером такой сети является Internet. См. также
(1) Сигнал, передаваемый от модема к компьютеру и по- IONL.
казывающий наличие в линии несущей частоты.
(2) В устройствах RS-232 - сигнал, показывающий нали- CBDS (Connectionless Broadband Data Service)
чие соединения на основании присутствия в линии несу-
Сервис, не требующий организации соединений, подобно
щей частоты.
Bellcore SMDS, определенному Европейским институтом
carrier sense multiple access (CSMA - множественный телекоммуникационных стандартов (ETSI).
доступ с детектированием несущей) CBR (Constant Bit Rate - постоянная скорость)
Используемый в ЛВС метод доступа к среде передачи, Категория услуг ATM, обеспечивающая поддержку по-
при котором к одному кабельному сегменту подключает- стоянной или гарантированной скорости передачи дан-
20
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
ных (например, видео или голос), а также эмуляцию уст- CDP (Conditional Di-Phase)
ройств, которые требуют жесткого контроля синхрониза-
ции или параметров производительности. Метод кодирования сигнала (вариант манчестерского ко-
дирования), обеспечивающий неполярное подключение
CBR service проводников (не имеет значение расположение провод-
ников в паре).
Предоставление услуг передачи данных с постоянной
скоростью (см. выше). CDV (Cell Delay Variation - вариации задержки яче-
CCE (Configuration control elements) ек)
Функциональность, связанная с управлением путями и CDV представляет собой часть общей задержки при рас-
станциями FDDI. Оборудование FDDI компании Bay пространении ячеек, включающую задержку буфериза-
Networks использует более широкий набор функций, на- ции и задержку планирования. Пиковые значения CDV
зываемых элементами коммутации путей (path switching являются важным параметром QoS для услуг CBR и
element или PSE). VBR. См. также CDVT.

CCITT (International Consultative Committee for CDVT (Cell Delay Variation Tolerance - устойчивость
Telegraphy and Telephony - МККТТ). к CDV)
Подразделение Международного Телекоммуникационно- Функции уровня ATM могут менять характеристики
го Союза (ITU) ООН. CCITT разрабатывает технические трафика за счет введения вариации задержки CDV. Когда
стандарты, известные как "Recommendations" (рекомен- мультиплексируются ячейки от 2 или более соединений
дации) по всем международным аспектам цифровых и ATM, ячейки данного соединения могут быть задержаны
аналоговых коммуникаций. Современное название - Ме- на то время, пока на выход передаются ячейки от других
ждународный Союз Электросвязи (ITU-T). соединений. Верхняя граница такой задержки определя-
ется CDVT.
CCR (Commitment, Concurrency, Recovery)
CE (Connection Endpoint - конечная точка соедине-
Элемент прикладного сервиса OSI, используемого для ния)
создания элементарных операций в распределенных сис-
темах. Используется главным образом при реализации Терминатор на конце соединения в точке доступа к сер-
двухфазных операций для транзакций. вису (SAP).

CCR (Current Cell Rate - текущая скорость ячеек) CEI (Connection Endpoint Identifier - идентификатор
конечной точки соединения)
Поле RM-ячейки, устанавливаемое отправителем в его
текущем ACR при генерации ячейки RM. Это поле может Идентификатор CE, используемый для обозначения со-
использоваться для расчета ER и не должно изменяться единения в SAP.
элементами сети.
Cell (ячейка)
CCS (Common Channel Signaling) Объект данных ATM - кадр фиксированного размера с
Форма передачи сигналов, при которой группа устройств заголовком длиной 5 октетов и полем данных в 48 окте-
разделяет общий сигнальный канал. См. также SS7. тов.
CD (Carrier Detect - обнаружение несущей) cell delineation
(1) Сигнал, передаваемый от модема к компьютеру и по- Идентификация границ ячеек в потоке данных ATM.
казывающий наличие в линии несущей частоты.
Cell Header (заголовок ячейки)
(2) В устройствах RS-232 - сигнал, показывающий нали-
чие соединения на основании присутствия в линии несу- Управляющая информация уровня ATM.
щей частоты.
cell loss priority (CLP)
CD (Collision detection - обнаружение конфликтов) Часть заголовка ячейки ATM, показывающая уровень
Способность системы с множественным доступом к сре- приоритета для данной ячейки и возможность ее отбра-
де обнаруживать попытки двух или более станций одно- сывания при высокой загрузке сети.
временно передавать данные. Такая ситуация называется
конфликтом или коллизией. В сетях Ethernet CSMA/CD
cell relay (коммутация ячеек)
коллизии являются нормальным явлением. При возник- Форма передачи пакетов с использованием 53-байтовых
новении конфликта все станции должны прервать пере- ячейках, применяемая в сетях B-ISDN. Используется
дачу и пытаться повторить ее по истечении случайного также термин ATM.
промежутка времени.
Cells in Frames (ячейки в кадрах)
CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory - посто-
Протокол, предложенный CIF Alliance и описывающий
янное запоминающее устройство на основе компакт- передачу ячеек ATM в сетях на основе передачи кадров
диска) (Ethernet, Token Ring и др.). CIF использует программы
Специальный диск для долговременного хранения боль- на рабочих станциях вместо замены сетевых адаптеров
ших объемов информации. Часто используется для инте- для планирования QoS и управления потоком ABR.
рактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.) cell switch (коммутатор ячеек)
CDDI (Copper Distributed Data Interface) Коммутатор, работающий с ячейками фиксированной
Предложенный компанией Cisco Systems вариант сетей длины и обеспечивающий передачу ячеек с использова-
FDDI с передачей сигналов по кабелям UTP взамен оп- нием виртуальных устройств. Коммутация ячеек исполь-
тических. зуется в сетях ATM.

CDF (Cutoff Decrease Factor) Centillion™


CDF управляет снижением значения ACR (Allowed Cell Семейство коммутаторов ATM производства компании
Rate), связанного с CRM. Bay Networks.

21
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Centillion 10™ собственного расчета. При совпадении значений соеди-
нение организуется.
Коммутаторы Token Ring для рабочих групп производст-
ва компании Bay Networks. CHAP secret
Centillion 100 switches Значение, используемое двумя узлами одного уровня при
организации соединения PPP с использованием протоко-
Семейство модульных коммутаторов Centillion 100™ ла CHAP.
компании Bay Networks (ATM, Token Ring, Ethernet).
Characteristic Impedance (характеристический импе-
CER (Cell Error Ratio)
данс)
Отношение числа ячеек с ошибками к общему числу пе-
Конечный импеданс электрически однородной линии пе-
реданных ячеек.
редачи.
CES (Circuit Emulation Service - сервис эмуляции
Character TDM
устройств)
Процесс, используемый в мультиплексировании с разде-
Спецификация интероперабельности сервиса эмуляции лением времени, когда отдельные символы из различных
устройств ATM Forum для поддержки трафика с посто- низкоскоростных каналов поочередно передаются в один
янной скоростью (CBR) через сети ATM. В частности, скоростной канал.
эта спецификация поддерживает эмуляцию существую-
щих устройств TDM в сетях ATM. chassis (шасси)
CFM (Configuration management - управление кон- Специальная конструкция для установки модулей и дру-
фигурацией) гих компонент, образующих вместе единое устройство.
Шасси обеспечивает питание и соединяющую модули
(1) Одна из пяти функциональных областей управления, магистраль.
определенных ISO. Обеспечивает инсталляцию, за-
грузку, модификацию и контроль конфигурацион- Cheapernet
ных параметров для сетевого оборудования и про- Реализация стандарта IEEE 802.3 Ethernet с использова-
грамм. нием тонкого коаксиального кабеля. Называется также
Thinnet и 10Base2. Максимальная длина сегмента состав-
(2) Дополнение, изменение или удаление информации, ляет 185 метров (отсюда цифра 2 в обозначении - длина
определяющей поведение приложений, компьютеров сегмента округлена до 200 метров)
или сетевых устройств.
Child Node (дочерний узел)
Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP -
аутентификация при согласовании параметров) Узел на нижележащем уровне иерархии. Этот узел может
физическим узлом или группой.
Метод организации безопасных соединений PPP при ко-
тором узлы одного уровня совместно используют "сек- Child Peer Group
ретный" текст. Вызывающий узел передает "секретное" Дочерняя группа группы одного уровня (peer group)
сообщение вызываемому узлу, а тот, в свою очередь, пе- представляет собой любую группу, содержащую дочер-
редает значение, рассчитанное на основе "секрета". Пер- ний узел узла логической группы в данной группе одного
вый узел сравнивает полученное значение с результатом уровня.
собственного расчета. При совпадении значений соеди-
нение организуется. CI (Congestion Indicator - индикатор насыщения)
Channel (канал) Поле RM-ячейки, используемое для указания источнику
необходимости снижения ACR. Отправитель устанавли-
Путь передачи [электрических] сигналов между двумя вает CI=0 при передаче ячейки RM. Установка CI=1
или несколькими точками. Используются также термины обычно показывает, что в предыдущей ячейке данных
link, line, circuit и facility. был получен EFCI.
Channel Bank CIDR (Classless interdomain routing - бесклассовая
Оборудование, подключающее многочисленные голосо- междоменная маршрутизация)
вые каналы к высокоскоростному каналу за счет преоб-
Схема адресации, реализующая адресную сверхсеть
разования голоса в цифровую форму и мультиплексиро-
(supernet) для представления множества адресатов IP.
вания с разделением времени (Time Division
Маршрутизатор использует адреса в сверхсети, позво-
Multiplexing). Голос преобразуется в сигнал с полосой 64
ляющие анонсировать один маршрут для всех адресатов,
Кбит/сек - в канал T1 (1.544 - США) укладывается 24 го-
взамен анонсирования отдельных маршрутов к каждому
лосовых канала, в E1 или СЕРТ (2.048 - Европа) - 30.
адресату.
channel service unit (CSU - устройство обслуживания CIP (Carrier Identification Parameter - идентифика-
канала)
тор оператора)
Оборудование, устанавливаемое на стороне заказчика
3-х или 4-значный числовой код в начальном адресе,
(потребителя услуг), для подключения к линиям теле-
идентифицирующий оператора, используемого для со-
фонной компании, обеспечивающим доступ к цифровым
единения.
услугам DDS или T1. Устройства CSU обеспечивают ди-
агностику и защиту сети. См. также DSU. CIR (Committed Information Rate - гарантированная
CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) скорость)
Метод организации безопасных соединений PPP при ко- Минимальная пропускная способность, гарантируемая
тором узлы одного уровня совместно используют "сек- для каждого PVC и SVC. CIR обычно составляет полови-
ретный" текст. Вызывающий узел передает "секретное" ну скорости порта в коммутаторе frame relay. Если сеть
сообщение вызываемому узлу, а тот, в свою очередь, пе- не занята, данные могут передаваться с использованием
редает значение, рассчитанное на основе "секрета". Пер- полной скорости порта без дополнительной оплаты.
вый узел сравнивает полученное значение с результатом
22
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
circuit switching (коммутация устройств) в DNS и соотношение файл-сервер/файл-клиент в систе-
ме с NFS и бездисковыми станциями.
Коммуникационная модель, в которой между двумя хос-
тами организуется выделенный коммуникационный путь, CLNP (Connectionless Network Protocol - протокол
используемый для передачи пакетов. Путь существует без организации соединений)
только во время передачи, а по окончании ее путь закры-
вается. После закрытия соединения его могут использо- Протокол OSI для обеспечения OSI Connectionless
вать другие хосты. Примером сетей с коммутацией уст- Network Service (datagram service). CLNP представляет в
ройств являются телефонные сети общего пользования. OSI эквивалент протокола IP в Internet, его иногда назы-
См. также connectionless, connection-oriented, packet вают ISO IP.
switching. CLNS (Connectionless network service - сетевой сер-
circuit transfer mode вис без организации соединений)
Коммуникационный режим, при котором функции ком- Метод передачи данных, использующий дейтаграммы с
мутации и передачи обеспечиваются за счет организации адресной информацией для маршрутизации сообщений в
постоянного канала/полосы между соединяемыми точка- сети. Эквивалент протокола IP в модели OSI.
ми. Clock (часы, тактовый генератор)
CL (Connectionless Service - сервис без организации Устройство, генерирующее периодические сигналы, ис-
соединений) пользуемые для синхронизации других устройств или
Сервис, обеспечивающий передачу информации между передачи данных.
пользователями без организации прямого соединения CLP (Cell Loss Priority - приоритет отбрасывания
между ними. ячеек)
CLAM™ (Corporate LAN Access Module - устройство Этот бит в заголовке ячейки ATM задает один из 2 уров-
доступа в корпоративные сети) ней приоритета для ячеек ATM. Ячейки с CLP=0 имеют
Маршрутизатор Bay Networks из серии Nautica™ с до- более высокий приоритет, нежели ячейки с CLP=1. При
полнительной телефонной платой. насыщении ячейки с CLP=1 отбрасываются в первую
очередь.
Class A/B/C/D address (адреса классов A/B/C/D)
CLR (Cell Loss Ratio - число потерянных ячеек)
Класс A: 1 старших байт (8 бит) задают номер сети, ос-
тавшиеся 24 бита - номер хоста в сети. CLR представляет собой согласуемый параметр QoS и
зависит от сети. CLR определяется как отношение числа
Класс B: 2 старших байта (16 бит) задают номер сети, ос- потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек.
тавшиеся 16 битов - номер хоста в сети. Значение CLR сохраняется в течение срока действия со-
Класс C: 3 старших байта (24 бита) задают номер сети, единения. Порядок значения CLR составляет 10-1 - 10-15.
оставшиеся 8 битов - номер хоста в сети. Используются в CLTP: Connectionless Transport Protocol.
небольших сетях.
Обеспечивает сквозную (end-to-end) адресацию передачи
Class A/B Certification данных (с помощью Transport selector) и контроль оши-
Сертификация FCC, удостоверяющая соответствие ком- бок (с помощью контрольной суммы), но не может га-
пьютерной продукции специальным требованиям в части рантировать доставку или обеспечивать управление по-
радиоизлучения. Сертификат класса A используется для током. В OSI является эквивалентом UDP.
коммерческих и промышленных сред и его требования cluster (кластер)
менее жестки, нежели требования класса B, используе-
мого для оборудования, предназначенного для жилых Группа портов на хост-модуле или ином сетевом устрой-
помещений и домашних офисов. Уровень радиоизлуче- стве, связанных с одним сегментом и используемых для
ния устройств класса B, следовательно, меньше, чем из- управления сегментом или кольцом. Кластер может со-
лучение устройств класса A. держать один порт или хост-модуль, несколько портов
или все порты модуля.
CLI (Calling line identification - идентификация вы-
зывающей линии) CMB (Common management bus - общая шина
управления)
Номер звонящего, предоставляемый телефонной компа-
нией вызываемой стороне во время организации соеди- Интерфейс сетевого управления Bay Networks в концен-
нения. Используется также термин Caller ID. траторах System 5000 и Distributed 5000, который также
поддерживает связь с модулями других типов.
CLI (Command line interface)
CMIP (Common Management Information Protocol -
Механизм сетевого управления на основе вводимых опе- протокол общей управляющей информации).
ратором команд вместо использования среды управления
с графическим интерфейсом (GUI). Стандартный протокол сетевого управления для сетей
OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутст-
client (клиент) вующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP
Компьютерная система или процесс, запрашивающий обусловила его малую распространенность, однако, в не-
сервис у другой системы или процесса (например, рабо- которых случаях обойтись без него не удается.
чая станция, использующая файлы с сервера). CMIS (Common Management Information Services)
client-server model (модель клиент-сервер) Стандартные функции OSI для сетевого управления и
Общий способ описания услуг и модель пользователь- мониторинга.
ских процессов (программ) для реализации этих услуг. CMOT (CMIP Over TCP)
Клиент запрашивает услуги сервера. Клиент непосредст-
венно взаимодействует с пользователем и может запра- Стандарт Internet для использования протокола сетевого
шивать услуги многочисленных серверов. Примерами управления OSI для управления сетью TCP/IP. Использу-
могут служить сервер имен/парадигма разрешения имен ется также аббревиатура CMPT.

23
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
CMPT (Common Management Information and Collision domain (область коллизий, коллизионный
Services Protocol over TCP) домен)
См. CMOT. Часть сети Ethernet (IEEE 802.3), в которой станции ис-
пользуют общую среду передачи. При попытке одновре-
CMR (Cell Misinsertion Rate) менной передачи данных двумя или более станциями
Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, возникает конфликт (коллизия). Для разрешения кон-
куда они не были изначально адресованы, к общему чис- фликтов используется протокол CSMA/CD.
лу переданных ячеек.
COM (Continuation of Message)
CMS (Connection Management System™) Индикатор, используемый AAL для обозначения того,
Программы, используемые Bay Networks в сетях ATM что данная ячейка ATM является продолжением сегмен-
для обеспечения соединений при настройке коммутатора тированного пакета высокого уровня.
и в процессе нормальной работы.
Comite Consultatif International de Telegraphique et
CMT (Common mode termination) Telephonic (CCITT - МККТТ)
Завершение неиспользуемых пар для 4-парного кабеля с Подразделение Международного Телекоммуникационно-
целью снижения эффектов "антенны". го Союза (ITU) ООН. CCITT разрабатывает технические
стандарты, известные как "Recommendations" (рекомен-
CNR (Complex Node Representation - комплексное дации) по всем международным аспектам цифровых и
представление узла) аналоговых коммуникаций. Современное название - Ме-
Набор параметров состояния узла, обеспечивающих де- ждународный Союз Электросвязи (ITU-T).
тальную информацию о данном узле.
command line interface (CLI)
coaxial cable (коаксиальный кабель) Механизм сетевого управления на основе вводимых опе-
Тип сетевой среды передачи данных. Коаксиальный ка- ратором команд вместо использования среды управления
бель состоит из центрального проводника (одножильный с графическим интерфейсом (GUI).
или многожильный) покрытого слоем изоляции, поверх Common Management Bus (CMB - общая шина
которой располагается второй проводник в виде сетки
или фольги, покрывающей изоляцию внутреннего про-
управления)
водника. Поверх внешнего проводника нанесен еще один Интерфейс сетевого управления Bay Networks в концен-
изолирующий слой, играющий роль оболочки кабеля. траторах System 5000 и Distributed 5000, который также
Коаксиальные кабели используются в сетях Ethernet и поддерживает связь с модулями других типов.
телефонии.
Common Management Information Protocol (CMIP -
COD (Connection Oriented Data - ориентированные протокол общей управляющей информации).
на соединение данные)
Стандартный протокол сетевого управления для сетей
Данные, требующие последовательной доставки компо- OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутст-
нент PDU для обеспечения корректной работы приложе- вующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP
ний (например, голос или видео). обусловила его малую распространенность, однако, в не-
которых случаях обойтись без него не удается.
collapsed backbone network (сеть с компактной маги-
стралью) Common Management Information Services (CMIS)
Архитектура сегментированных сетей с маршрутизато- Стандартные функции OSI для сетевого управления и
ром или коммутатором в качестве центрального устрой- мониторинга.
ства для объединения сегментов. В такой конфигурации
common mode termination (CMT)
управление ресурсами осуществляется в одной точке, на-
зываемой сетевым центром и все пользователи подклю- Завершение неиспользуемых пар для 4-парного кабеля с
чаются к сети в данном центре. См. также distributed целью снижения эффектов "антенны".
backbone network, mixed backbone network.
Common Peer Group
Collision (конфликт, коллизия)
Низшая группа одного уровня (peer group), в которой
Попытка двух (или более) станций одновременно начать представлен набор узлов. Узел представляется в peer-
передачу пакета в сети CSMA/CD. При обнаружении группе напрямую или через своих предков (ancestor).
конфликта обе станции прекращают передачу и пытают-
ся возобновить ее по истечении определяемого случай- communications adapter (коммуникационный адап-
ным образом интервала времени. Использование случай- тер)
ной задержки позволяет решить проблему возникновения Плата расширения или модуль, устанавливаемые в сете-
повторного конфликта. вые устройства (например, рабочие станции, серверы,
collision detection (CD - обнаружение конфликтов) устройства DTE/DCE) и позволяющие обмениваться
данными с другими устройствами сети.
Способность системы с множественным доступом к сре-
де обнаруживать попытки двух или более станций одно- communications closet
временно передавать данные. Такая ситуация называется Центральное здание или помещение где коммутируются
конфликтом или коллизией. В сетях EthernetCSMA/CD и завершаются кабели для передачи данных и телефонии.
коллизии являются нормальным явлением. При возник- Используются также термины equipment room,
новении конфликта все станции должны прервать пере- telecommunications closet, wiring closet.
дачу и пытаться повторить ее по истечении случайного
промежутка времени. Communication endpoint (конечная точка)
Объект, связанный с набором атрибутов, задаваемых при
организации связи.

24
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Composite Link (составной/композитный канал) configuration switching (конфигурационная комму-
Линия или устройство, передающее мультиплексирован- тация)
ные данные между парой мультиплексоров или концен- Программное связывание порта интеллектуального кон-
траторов. Используются также термины aggregate link и центратора с одним из сегментов внутренней магистрали
main link. этого концентратора. Используется также термин port
switching.
Compressed Serial Line IP (CSLIP)
Вариант протокола SLIP с использованием компрессии congestion (насыщение)
данных. Условия, при которых загрузка коммуникационного пути
приближается к предельно возможной.
Compression (компрессия, сжатие)
Любой из множества методов, позволяющих уменьшить Connection (соединение)
число битов, представляющих данную информацию для (1) Путь передачи данных между двумя объектами сети.
передачи или хранения. Компрессия снижает требуемую Путь может быть физическим или логическим (вир-
для передачи полосу или экономит пространство, ис- туальное устройство), а объектами могут служить
пользуемое для хранения. аппаратные и программные системы или подсисте-
мы, подключенные к сетевой среде.
concentrator (концентратор)
(1) Сетевое устройство, объединяющее множество узко- (2) Путь между двумя модулями сетевого протокола,
полосных каналов в один скоростной канал связи. обеспечивающий надежную доставку потоков дан-
(2) Устройство физического уровня, служащее для под- ных.
ключения к локальной сети других устройств. Концен-
траторы ЛВС обеспечивают восстановление и ресинхро- (3) В среде коммутируемых виртуальных соединений
низацию сигналов. В большинстве стандартов IEEE 802.3 (SVC) объекты управления LANE устанавливают
такие устройства называются повторителями (repeater). соединение с использованием сигнализации UNI.
Используется также термин hub (хаб).
(4) Соединение ATM представляет собой объединение
confidence test (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обес-
Тест, используемый для проверки наличия и корректно- печения сквозной передачи информации в точке
сти работы определенного устройства (например, кла- доступа.
виатуры, мыши или модема).
connection admission control (CAC)
Configuration (конфигурация) Набор действий, выполняемых сетью при организации
(1) Информация, определяющая поведение системы, се- соединения или согласовании его параметров для того,
тевого устройства или программы и отыскиваемая чтобы определить какие запросы могут быть удовлетво-
операционной системой в локальном устройстве рены для данного соединения, а какие должны быть от-
хранения данных или на удаленном сервере. вергнуты. Решения принимаются на основе ожидаемого
для виртуального устройства трафика, качества обслужи-
(2) Сборка и настройка аппаратных (CPU, мониторы, вания (QoS) и загрузки сети.
принтеры и т.п.) и программных компонент, обра-
Connection Management System (CMS)
зующих систему, компьютер или сеть.
Программы, используемые Bay Networks в сетях ATM
(3) Установка параметров компьютерной системы или для обеспечения соединений при настройке коммутатора
сети. и в процессе нормальной работы.

(4) В ATM фаза, при которой клиент LE находит connection-oriented (на основе соединений)
(discover) сервис LE. Модель обмена данными, в которой обмен делится на
три четко выраженные фазы: организация соединения,
configuration control elements (CCE)
передача данных и разрыв соединения. Примерами таких
Функциональность, связанная с управлением путями и систем являются X.25, Internet TCP, OSI TP4, обычная
станциями FDDI. Оборудование FDDI компании Bay телефонная связь.
Networks использует более широкий набор функций, на-
зываемых элементами коммутации путей (path switching Connection-Oriented Network Service (CONS - ориен-
element или PSE). тированный на соединения сетевой сервис)
configuration file (конфигурационный файл) Протокол OSI, обеспечивающий услуги по доставке дан-
ных. Использование этого сервиса более эффективно в
Бинарный или текстовый файл, содержащий информа- сетях WAN, нежели в ЛВС.
цию, которая определяет поведение приложения, компь-
ютера или сетевого устройства. connectionless (без организации соединения)
configuration management (CFM - управление кон- Модель обмена данными, в которой не требуется органи-
зовывать прямое соединение устройств, обменивающих-
фигурацией)
ся данными. Иногда (неточно) называется дейтаграммой.
(1) Одна из пяти функциональных областей управления, Примеры сетей без организации соединений: ЛВС,
определенных ISO. Обеспечивает инсталляцию, за- Internet IP, OSI CLNP, UDP, обычная почта.
грузку, модификацию и контроль конфигурацион-
ных параметров для сетевого оборудования и про- Connectionless Network Protocol (CLNP - протокол
грамм. без организации соединений)
Протокол OSI для обеспечения OSI Connectionless
(2) Дополнение, изменение или удаление информации, Network Service (datagram service). CLNP представляет в
определяющей поведение приложений, компьюте- OSI эквивалент протокола IP в Internet, его иногда назы-
ров или сетевых устройств. вают ISO IP.

25
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
connectionless network service (CLNS - сетевой сервис Copper Distributed Data Interface (CDDI)
без организации соединений) Предложенный компанией Cisco Systems вариант сетей
Метод передачи данных, использующий дейтаграммы с FDDI с передачей сигналов по кабелям UTP взамен оп-
адресной информацией для маршрутизации сообщений в тических.
сети. Эквивалент протокола IP в модели OSI.
core gateway (внутренний шлюз)
connectionless service (сервис без организации соеди- Исторически один из набора шлюзов (маршрутизаторов),
нений) работающих в Internet Network Operations Center. Систе-
Набор услуг IEEE, посредством которых сетевые объек- ма внутренних шлюзов формирует центральную часть
ты одного уровня могут обмениваться блоками данных системы маршрутизации Internet, в которой все группы
(PDU) без организации соединений. См. также CLNS. должны предлагать пути в свои сети из внутреннего
шлюза с использованием протокола Exterior Gateway
connectivity (связность) Protocol (EGP). См. также EGP, backbone.
Возможность взаимодействия между компьютерами и Corporate LAN Access Module (CLAM - устройство
терминалами - свойство сети, позволяющее разнородным доступа в корпоративные сети)
устройствам взаимодействовать между собой.
Маршрутизатор Bay Networks из серии Nautica™ с до-
CONS (Connection-Oriented Network Service - ориен- полнительной телефонной платой.
тированный на соединения сетевой сервис)
Corresponding Entities
Протокол OSI, обеспечивающий услуги по доставке дан-
ных. Использование этого сервиса более эффективно в Объекты одного уровня, связанные на более низком
сетях WAN, нежели в ЛВС. уровне.

constant bit rate (CBR - постоянная скорость) service COS (Corporation for Open Systems)
Категория услуг ATM, обеспечивающая поддержку по- Производитель и группа пользователей, занимающихся
стоянной или гарантированной скорости передачи дан- тестированием, сертификацией и продвижением продук-
ных (например, видео или голос), а также эмуляцию уст- ции OSI.
ройств, которые требуют жесткого контроля синхрониза- COSINE (Cooperation for Open Systems
ции или параметров производительности.
Interconnection Networking in Europe)
Consultative Committee on International Telegraph and Программа, поддерживаемая Европейской комиссией
Telephone (CCITT - МККТТ) (European Commission), ставящая целью связать воедино
Подразделение Международного Телекоммуникационно- европейские исследовательские сети на основе OSI.
го Союза (ITU) ООН. CCITT разрабатывает технические CPCS (Common Part Convergence Sublayer)
стандарты, известные как "Recommendations" (рекомен-
дации) по всем международным аспектам цифровых и Часть подуровня конвергенции AAL остающаяся неиз-
аналоговых коммуникаций. Современное название - Ме- менной независимо от типа трафика.
ждународный Союз Электросвязи (ITU-T).
CPCS-SDU (Common Part Convergence Sublayer-
Contention (состязание, конкуренция) Service Data Unit)
Состояние, возникающее при обмене данными между Модуль данных протокола доставляемый приемному
двумя или несколькими станциями по одной линии или уровню за счет подуровня конвергенции CPCS.
каналу.
CPE (Customer Premises Equipment)
Control Characters (управляющие символы) Оборудование конечных пользователей, установленное
В коммуникациях - любые дополнительные символы, ис- на их территории, которое может не принадлежать ком-
пользуемые для управления передачей или ее облегчения муникационному оператору.
(например, символы, связанные с опросом, кадрировани-
ем, синхронизацией, контролем ошибок и т.п.).
CPN (Calling Party Number - номер вызывающей
стороны)
Control Connections (управляющие соединения)
Параметр изначального адресного сообщения, который
Управляющий VCC соединяет LEC с LECS и LES, а так- идентифицирует звонящего и передается оператору в
же передает трафик LE ARP и кадры управления. Управ- пункте назначения.
ляющий VCC никогда не передает кадров данных.
cps
Control Signals (управляющие сигналы)
Символов в секунду (скорость передачи данных). Ис-
Сигналы, передаваемые между различными частями пользуется также обозначение c/s.
коммуникационной системы как часть механизма управ-
ления системой (например, сигналы RTS, DTR или Crankback
DCD). Механизм, позволяющий PNNI выполнить альтернатив-
convergence time (время сближения) ную маршрутизацию при возникновении сбоя в процессе
организации соединения.
Время, в течение которого маршрутизаторы в сети обна-
руживают изменения сетевой топологии и пересчитыва- CRC (Cyclic Redundancy Check - циклическая про-
ют известные маршруты. верка четности с избыточностью)
conversation steering Схема определения ошибок при передаче данных. На ос-
нове полиномиального алгоритма вычисляется контроль-
Метод фильтрации компании Bay Networks, использую- ная сумма передаваемого модуля данных и передается
щий множество фильтров для поддержки двунаправлен- вместе с данными. Получившее пакет устройство заново
ной связи (two-way conversation), позволяющей вести вычисляет контрольную сумму по тому же алгоритму и
удаленный мониторинг по запросу. сравнивает ее с принятым значением. Отсутствие расхо-

26
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
ждений говорит о высокой вероятности безошибочной CSLIP (Compressed Serial Line Internet Protocol)
передачи.
Вариант протокола SLIP с использованием компрессии
CRC error (ошибка CRC) данных.
Ошибка, обнаруженная при сравнении рассчитанной и CSMA (Carrier sense multiple access - множествен-
полученной контрольных сумм CRC. Такие ошибки мо- ный доступ с детектированием несущей)
гут говорить о возникновении проблем на пути передачи
данных. Используемый в ЛВС метод доступа к среде передачи,
при котором к одному кабельному сегменту подключает-
CREN ся множество станций. Для определения возможности
См. BITNET и CSNET. передачи станция "прослушивает" среду на предмет на-
личия сигнала несущей от других станций.
CRF (Cell Relay Function - функция переключения
CSMA/CA (Carrier sense multiple access/collision
ячеек)
avoidance - множественный доступ с детектировани-
Это базовая функция, которую сеть ATM выполняет для ем несущей и недопущением конфликтов)
обеспечения передачи ячеек конечным станциям ATM.
Схема доступа к среде, позволяющая повысить произво-
CRF (Connection Related Function - функция, связан- дительность сетей Ethernet за счет детектирования и раз-
ная с соединением) решения конфликтов за время порядка наносекунды.
Термин, используемый в управлении трафиком (Traffic CSMA/CD (Carrier sense multiple access/collision
Management) для обозначения точки или элемента сети, detection - множественный доступ к среде с обнару-
где выполняются функции для соединений. В этой точке жением конфликтов и детектированием несущей)
может выполняться реализация правил для VCC или
VPC. Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный
в спецификации IEEE802.3 для локальных сетей Ethernet.
CRM (Missing RM-Cell Count - счетчик пропущен- CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу,
ных RM-ячеек) продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения
CRM ограничивает число пересылаемых RM-ячеек при попытки одновременной передачи другим устройством -
отсутствии принятых ячеек RM. коллизии. При возникновении конфликта передача
должна быть незамедлительно прервана и может быть
CRM (Cell Rate Margin - изменение скорости пере- возобновлена по истечении случайного промежутка вре-
дачи ячеек) мени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% коллизии воз-
никают достаточно часто и могут существенно замедлить
Разница между выделенной эффективной полосой и при-
работу. При небольшом числе станций вероятность кол-
емлемой скоростью, выражаемая числом ячеек в секунду.
лизий существенно снижается.
cross-connect (кросс-коннектор) CSNET (Computer + Science Network)
Система или шасси, обеспечивающая возможность элек-
Сеть больших компьютеров, расположенных главным
трического (провода), оптического (волокно) или элек-
образом в США, но связанных с другими странами. Сай-
тронного соединения между сетевыми устройствами,
ты CSNET включают университеты, исследовательские
подключенными к неподвижной кабельной системе. В
лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сей-
проводных кросс-коннекторах используются перемычки
час объединена с сетью BITNET для создания сети
или патч-кабели, в оптических - оптические патч-кабели.
CREN.
Электронные устройства такого типа называются цифро-
выми кросс-коннекторами DACS. CSU (Channel Service Unit - устройство обслужива-
crossover ния канала)
Соединение (внешнее или внутреннее) передатчика на Оборудование, устанавливаемое на стороне заказчика
одном конце коммуникационного канала с приемником (потребителя услуг), для подключения к линиям теле-
на другом его конце. фонной компании, обеспечивающим доступ к цифровым
услугам DDS или T1. Устройства CSU обеспечивают ди-
crosspoint switch matrix (матрица коммутации) агностику и защиту сети. См. также DSU.
Создает физические соединения между портами комму- CT (Conformance Test - тест на соответствие)
татора с учетом адресов получателей.
Проверка на предмет соответствия реализации специфи-
Crosstalk (перекрестные помехи) кациям и стандартам.
Паразитная передача сигнала от одного устройства (ли- CTD (Cell Transfer Delay - задержка передачи ячеек)
нии) к другому (обычно соседнему).
Определяется как время между выходом ячейки из точки
CRS (Cell Relay Service - услуги по коммутации яче- измерения 1 (например UNI-источник) и приемом соот-
ек) ветствующей ячейки в точке измерения 2 (например,
UNI-получатель) для конкретного соединения. Задержка
Услуги оператора, который поддерживает прием и пере- передачи ячеек между двумя точками представляет собой
дачу ячеек ATM между конечными пользователями в со- сумму задержек на передачу между двумя узлами ATM и
ответствии со стандартами ATM. обработку в этих узлах.
CS (Convergence Sublayer - подуровень конверген- CTS (Clear To Send - готовность к приему)
ции)
Сигнал управления последовательным устройством (на-
Общие процедуры и функции, обеспечивающие преобра- пример, модемом), передаваемый от DCE (устройство
зование между ATM и другими форматами. Этот термин передачи данных) к DTE (терминальное оборудование) и
служит для обозначения верхней половины уровня AAL, показывающий, что DTE может продолжать передачу
а также описывает функции преобразования между от- данных.
личными от ATM протоколами (frame relay, SMDS) и
протоколами ATM выше уровня AAL.
27
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Current Loop (токовая петля) cyclic redundancy check (CRC)
Метод передачи данных. Единицы в этом случае пред- Схема определения ошибок при передаче данных. На ос-
ставляются импульсом тока в петле, 0 - отсутствием тока. нове полиномиального алгоритма вычисляется контроль-
ная сумма передаваемого модуля данных и передается
Customer Premise Equipment (CPE - установленное у вместе с данными. Получившее пакет устройство заново
пользователя оборудование) вычисляет контрольную сумму по тому же алгоритму и
Термин, которые телефонные операторы используют для сравнивает ее с принятым значением. Отсутствие расхо-
обозначения пользовательского оборудования, требуемо- ждений говорит о высокой вероятности безошибочной
го для организации соединений. передачи.

28
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

D
D channel (канал D) Data Carrier Equipment (DCE - оборудование для
Канал, используемый в системах ISDN для передачи сиг- передачи данных)
налов управления и другой служебной информации. По- Оборудование, обеспечивающее возможность связи ме-
лоса канала D составляет 16 кбит/с или 64 кбит/с. См. жду устройствами DTE по телефонной линии или каналу
также B channel. передачи данных. Устройства DCE организуют, обслу-
живают и разрывают соединения, а также выполняют
D connector - разъем DB
требуемые для связи преобразования форматов данных.
Электрический разъем, имеющий форму латинской бук- Примером такого устройства может служить модем.
вы D. В отечественной литературе чаще всего использу-
ется обозначение DB (например, DB-9 для разъемов по- data collection engine (DCE - машина сбора данных)
следовательных портов RS-232). Встроенная плата модулей сетевого управления Ethernet
и Token Ring или дополнительная плата (daughtercard),
DA (Destination Address - адрес получателя)
обеспечивающая поддержку RMON для концентраторов
Информация, показывающая адрес получателя данных Distributed 5000, BayStack Ethernet или маршрутизаторов
или пользователя услуг. BayStack AN. DCE обеспечивает мониторинг одного сег-
мента Ethernet или кольца Token Ring за счет сбора дан-
DA (Destination MAC Address - MAC-адрес получа- ных для анализа производительности, топологии, сбоев и
теля) т.п.
6-байтовое значение, идентифицирующее конечную точ-
data collection module (DCM - модуль сбора данных)
ку, в которую передается кадр IEEE LAN.
В кадрах FDDI и блоках Token Ring - адрес станции, для В устройствах Bay Networks Distributed 5000 - дополни-
которой предназначен кадр или блок. Поле адреса может тельный модуль, устанавливаемый в NMM для поддерж-
иметь длину 16 или 48 битов. ки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и
В пакетах Ethernet это поле содержит первые 6 байтов RMON2.
(48 битов) пакета, после чего следует преамбула и стар-
data communications equipment (DCE - - оборудова-
товый бит.
ние передачи данных)
DAC - концентратор с двойным подключением
Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв со-
Концентратор, подключенный к обоим кольцам сети единений, а также управления ими для передачи данных.
FDDI и обеспечивающий станциям соединение с обоими Примером такого устройства может служить модем. По
кольцами. другому определению DCE - это оборудование, подклю-
чаемое к сети с помощью устройств DTE.
DACS (Digital Access and Cross Connect System - сис-
тема цифрового доступа и коммутации, цифровой Data Connections
кросс-коннектор) Виртуальное соединение (VCC), связывающее LEC друг
Коммутатор, позволяющий отображать электронным с другом или серверами BUS. Это соединение передает
способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 Кбит/с). кадры данных Ethernet/IEEE 802.3 или IEEE 802.5 и со-
Называется также DCS и DXS. Цифровой коммутатор, общения выравнивания.
обеспечивающий переключение и маршрутизацию линий data connector
T1 и/или E1, на уровне отдельных временных интервалов
(DS-0 - 64 Кбит/с). Кросс-коннектор действует как обыч- 4-контактный разъем, используемый в IBM Cabling
ный коммутатор, выполняя ряд дополнительных функ- System.
ций.
data exchange interface (DXI - интерфейс обмена дан-
daemon - демон ными)
Автономный фоновый процесс, обеспечивающий выпол- Спецификация обмена данными SMDS Interest Group для
нение стандартного набора функций по запросам других обеспечения межсетевого обмена по линиям доступа
приложений. Примерами могут служить почтовые демо- SMDS.
ны или демоны маршрутизации.
Протокол, используемый между маршрутизатором и
DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) DSU для SMDS и ATM.
Государственное агентство США, основавшее сеть
Data flow control (DFC - управление потоком дан-
ARPANET.
ных)
DAS (Dual attached station или dual attachment station
См. flow control.
- станция с двойным подключением)
Datagram - дейтаграмма
Станция FDDI, подключенная к одному или двум кон-
центраторам в конфигурации dual homing. Самодостаточный, независимый объект данных, содер-
жащий информацию об отправителе и получателе дан-
Data (данные) ных. См. также: Frame, Packet.
Представленная в цифровой форме информация, вклю-
data link control (DLC) layer
чающая речь, текст, факсимильные сообщения, динами-
ческие изображения (видео) и т.п. Уровень 2 сетевой архитектуры IBM SNA.
Data carrier detect (DCD - детектирование несущей) Data Link Layer (DLL - уровень канала данных)
Сигнал интерфейса RS-232C, показывающий, что уст- Уровень 2 в модели OSI. Этот уровень обеспечивает ор-
ройство (модем) подключено к линии и готово к переда- ганизацию, поддержку и разрыв связи на уровне переда-
че. чи данных между элементами сети. Основной функцией
уровня 2 является передача модулей информации или
29
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
кадров и связанный с этим контроль ошибок. См. также DCC (Data Country Code - код страны)
LLC, MAC.
Указывает страну, в которой зарегистрирован адрес. Ко-
data link switching (DLSw - коммутация каналов ды стран перечислены в стандарте ISO 3166. Длина поля
данных) составляет 2 октета (байта). Цифры кода страны кодиру-
ются с помощью BCD.
Стандартный механизм основанной на организации со-
единений гарантированной доставки трафика SNA и DCD (Data and Carrier Detect - детектирование дан-
NetBIOS через многопротокольные сетевые магистрали. ных и несущей)
Протокол определен в RFC 1434 и 1795.
См. CD.
Datagram Delivery Protocol (DDP - протокол достав-
DCD (Data carrier detect - детектирование несущей)
ки дейтаграмм)
Сигнал интерфейса RS-232C, показывающий, что уст-
Не обеспечивающий гарантированной доставки протокол
ройство (модем) подключено к линии и готово к переда-
маршрутизации Apple Computer, являющийся частью се-
че.
тей AppleTalk и используемый для передачи пакетов ме-
жду узлами сети. DCE (Data Communications Equipment - оборудова-
data grade twisted pair (DGTP - скрученные пары для ние передачи данных)
передачи данных) Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв со-
единений, а также управления ими для передачи данных.
Тип неэкранированного кабеля из скрученных пар, пред-
Примером такого устройства может служить модем. По
назначенного для передачи высокочастотных сигналов.
другому определению DCE - это оборудование, подклю-
data path чаемое к сети с помощью устройств DTE.
Логический канал "точка-точка", организованный на базе DCE (Distributed Computing Environment).
выделенной линии. См. также multiline circuit.
Архитектура стандартных интерфейсов программирова-
Dataphone Digital Service (DDS - цифровой телефон- ния, соглашений и функций серверов (например, имено-
ный сервис) вание, распределенная файловая система, удаленный вы-
зов процедур) для распределенных приложений, рабо-
Сервис компании AT&T, обеспечивающий передачу тающих в гетерогенных сетях. Разрабатывается и управ-
данных по частным цифровым линиям со скоростью 56 ляется Фондом Открытых Программ (Open Software
кбит/с. С линиями DDS можно соединять частные анало- Foundation - OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM. См.
говые линии. также ONC.
Data Rate, Data Signaling Rate DCE (Data Collection Engine - машина сбора данных)
Показатель скорости передачи данных, измеряемой в Встроенная плата модулей сетевого управления Ethernet
бит/сек (bps). и Token Ring или дополнительная плата (daughtercard),
Data Terminal Equipment (DTE -терминальное обо- обеспечивающая поддержку RMON для концентраторов
рудование) Distributed 5000, BayStack Ethernet или маршрутизаторов
BayStack AN. DCE обеспечивает мониторинг одного сег-
Устройство, передающее данные и/или принимающее их мента Ethernet или кольца Token Ring за счет сбора дан-
от DCE (например, терминала или принтера). ных для анализа производительности, топологии, сбоев и
В сетях Ethernet термин DTE может использоваться при- т.п.
менительно к любому активному устройству, кроме по-
вторителей - сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту, DCM (Data collection management или data collection
модулю управления (NMM) и т.п. module - управление сбором данных или модуль
сбора данных)
dB (Decibel - децибел)
В устройствах Bay Networks Distributed 5000 - дополни-
Логарифмическая единица измерения относительного тельный модуль, устанавливаемый в NMM для поддерж-
уровня сигнала (отношения двух сигналов). ки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и
DB-9 RMON2.

9-контактный разъем D-типа, используемый в частности DDCMP (Digital Data Communications Message
для реализации интерфейса EIA RS-232 и подключения Protocol)
кабелей STP.
Коммуникационный протокол, используемый компанией
DB-15 DEC для связи между компьютерами на основе синхрон-
ных битовых потоков. Протокол поддерживает полудуп-
15-контактный разъем D-типа, используемый в частности лексную и полнодуплексную связь по каналам "точка-
для реализации интерфейса IEEE 802.3 AUI. точка" и моноканалам (multipoint) в архитектуре DNA.
DB-25
DDE (Dynamic data exchange - динамический обмен
25-контактный разъем D-типа, используемый в частности
данными)
для реализации интерфейса EIA RS-232.
dBm Форма связи между процессами, использующая разде-
ляемую область памяти для обмена данными между при-
Логарифмическая единица измерения мощности сигнала ложениями.
по отношению к 1 милливатту (1 мВт = 0 dbm, 0.001 мВт
= -30 dbm). DDN (Defense Data Network - военная сеть передачи
данных)
DCA (Defense Communications Agency - Агентство
Военной Связи) Включает MILNET и некоторые другие сети DoD.
Государственное агентство США, отвечающее за сеть
Defense Data Network (DDN).
30
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
DDNS (Dynamic Domain Name System) Defense Data Network (DDN - военная сеть передачи
Динамическая система имен доменов, определенная в данных)
IBM OS/2 Warp server для динамического выделения Сеть X.25, включающая MILNET и некоторые другие се-
имен хостам на основании их IP-адресов. Система DDNS ти DoD.
не стандартизована и не включена в RFC, возможна ее
стандартизация в ближайшем будущем. Demultiplexing (демультиплексирование)
DDP (Datagram Delivery Protocol - протокол достав- Функция, идентифицирующая и разделяющая модули
данных SDU из одного соединения в несколько.
ки дейтаграмм)
Не обеспечивающий гарантированной доставки протокол department concentrator - концентратор для подраз-
маршрутизации Apple Computer, являющийся частью се- деления
тей AppleTalk и используемый для передачи пакетов ме- Модульный концентратор для организации небольших
жду узлами сети. сетей.
DDN (Defense Data Network - военная сеть передачи DES (Destination End Station - станция-адресат)
данных)
Конечная точка сети ATM, являющаяся адресатом сооб-
Сеть X.25, включающая MILNET и некоторые другие се- щения ATM. Используется как указатель в услугах ABR.
ти DoD. См. также SES.
DDS (Digital Data Service) Desktop Management Task Force (DMTF)
Торговая марка компании AT&T, используемая для обо- Промышленный консорциум, основанный компанией
значения линий передачи данных с полосой от 2400 до Novell для координации задач управления настольными
56000 бит/сек. Используется также за пределами США ПК.
для обозначения линий 64 - 128 Кбит/сек и выше.
DesignMan™
DDS (Dataphone Digital Service - цифровой телефон-
Программа из пакета Bay Networks Optivity, обеспечи-
ный сервис) вающая автоматический сбор данных, анализ трафика
Сервис компании AT&T, обеспечивающий передачу Ethernet и др. на базе дружественного графического ин-
данных по частным цифровым линиям со скоростью 56 терфейса.
кбит/с. С линиями DDS можно соединять частные анало-
говые линии.
DESS (Dedicated End Station Switching)
Повышение производительности работы станции в сети
DEC LAT, DEC Local Area Transport за счет предоставления ей всей полосы канала доступа в
Торговая марка для коммуникационного протокола ком- ЛВС.
пании DEC, обеспечивающего подключение терминалов
к сети DECnet.
Designated Router (отмеченный маршрутизатор)
В каждой сети, имеющей по крайней мере 2 маршрутиза-
DECnet тора, имеется Отмеченный маршрутизатор (Designated
Торговая марка для одноранговой сетевой архитектуры Router). Дополненный протоколом приветствия (Hello
компании DEC, позволяющей связывать компьютеры по Protocol), этот маршрутизатор генерирует информацию о
протоколу DDCMP. состоянии канала (link state advertisement) для сети с
множественным доступом и выполняет ряд других дей-
DecodeMan™ ствий.
Программа из пакета Bay Networks Optivity, используе-
Deterministic Multiplexing
мая для поиска неисправностей в удаленных устройствах
путем полного декодирования протоколов RMON для Мультиплексирование, при котором каждому каналу вы-
основных сетевых протоколов. деляется предопределенное пространство (полоса). В
цифровых системах используется мультиплексирование с
Dedicated End Station Switching (DESS) разделением времени (Time Division Multiplexing ил
Повышение производительности работы станции в сети TDM), в аналоговых - с разнесением по частоте
за счет предоставления ей всей полосы канала доступа в (Frequency Division Multiplexing или FDM).
ЛВС.
DFC (Data flow control - управление потоком дан-
Dedicated LAN (выделенная ЛВС) ных)
Этот термин используется для обозначения ситуации ко- См. flow control.
гда к порту коммутатора подключен один сервер или ра-
бочая станция. В этом случае вся полоса (10 Мбит/сек) DGTP (data grade twisted pair - скрученные пары для
используется одним устройством. передачи данных)
default gateway - используемый по умолчанию шлюз Тип неэкранированного кабеля из скрученных пар, пред-
назначенного для передачи высокочастотных сигналов.
Часто называемый маршрутизатором IP шлюз, соеди-
няющий две или более сети или подсети и позволяющий DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - прото-
передавать данные из одной сети в другую. Используе- кол динамической настройки хостов)
мый по умолчанию шлюз является маршрутизатором для Протокол динамического конфигурирования хост-
локальной подсети. машин, обеспечивающий передачу конфигурационных
default route - принятый по умолчанию маршрут параметров клиентам TCP/IP. Протокол DHCP является
усовершенствованием BootP и добавляет к этому прото-
Запись в таблице маршрутизации, используемая для пе- колу возможность повторного использования IP-адресов
ресылки пакетов в сети, не указанные явно в таблице и ряд новых функций - маски подсетей, используемые по
маршрутизации. умолчанию маршрутизаторы, серверы DNS.

31
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
DHCPack Digital Data Service (DDS)
Последний шаг обмена по протоколу DHCP. Сервер Торговая марка компании AT&T, используемая для обо-
DHCP посылает сообщение DHCPack на хост вместе с значения линий передачи данных с полосой от 2400 до
требуемой для конфигурирования информацией. 56000 бит/сек. Используется также за пределами США
для обозначения линий 64 - 128 Кбит/сек и выше.
DHCPDiscover
Первый шаг при обмене информацией по протоколу
Digital Loopback (цифровой шлейф)
DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса. Запраши- Метод проверки работы коммуникационным системы.
вающий адрес хост должен передать широковещатель- По отношению к модему цифровой шлейф организуется
ный запрос DHCPDiscover для поиска DHCP-сервера. В со стороны интерфейса DTE и позволяет тестировать
этот пакет включается физический адрес хоста и, зачас- большинство узлов модема.
тую, его имя.
Digital Network Architecture (DNA - архитектура
DHCPOffer цифровой сети)
Второй шаг обмена DHCP. Это сообщение посылается Определяет протоколы, форматы и управляющие сооб-
сервером DHCP на хост с предложением определенного щения в сетях DECnet.
IP-адреса.
digital service unit (DSU - модуль цифрового сервиса)
DHCPRequest
Пользовательское устройство, взаимодействующее с
Первый или третий шаг обмена DHCP. Это сообщение цифровым устройством (таким как DDS или T1 в комби-
передается хостом серверу DHCP. нации с CSU). DSU конвертирует пользовательские дан-
ные в биполярный формат для передачи.
Diagnostics (диагностика)
Процедуры и системы, детектирующие и изолирующие digital signal processor (DSP - цифровой сигнальный
ошибки и некорректно работающие устройства, сети и процессор)
системы. Специализированная микросхема, обеспечивающая циф-
dial back - обратный звонок ровую обработку сигналов, представленный изначально в
аналоговой форме. DSP часто используются при обра-
Механизм обеспечения безопасности в системах с уда- ботке звука и видео.
ленным доступом. Сервер проверяет полномочия пользо-
вателя и самостоятельно соединяется с этим пользовате- Dijkstra's Algorithm
лем по другой линии. Алгоритм, иногда используемый для расчета маршрутов
dial-on-demand - соединение по запросу в сетях ATM.

Возможность организации коммутируемого соединения D-inside wire (DIW)


при возникновении реальной потребности пользователей. Недорогой кабель из неэкранированных скрученных пар,
Этот способ связи позволяет организовать эффективный обычно используемый для организации телефонных сис-
доступ в распределенные сети без значительных затрат тем внутри зданий. Эти кабели являются предшествен-
на организацию выделенных соединений или подключе- никами кабелей категории 3 и не соответствуют специ-
ния к сетям с коммутацией пакетов. фикации для данной категории, но вполне удовлетворяют
dial-up connection - коммутируемое соединение требованиям 10BASE-T. Используется также термин
voice grade twisted pair.
Временное соединение с сетью, организуемое только на
время реальной связи, с использованием аналоговых или DIP switch
цифровых телефонных линий. Используется также тер- Переключатель в корпусе DIP.
мин switched connection.
DIR
Digital (цифровой)
Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее на-
Двоичная информация, выводимая из компьютера или правление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с
терминала. В коммуникационной сфере - дискретная которым эта ячейка связана. Источник данных устанав-
(импульсная) передача информации (в отличие от непре- ливает DIR=0, получатель - DIR=1.
рывной аналоговой).
directed broadcast device
digital access and crossconnect system (DACS - система
цифрового доступа и коммутации, цифровой кросс- Устройство, позволяющее создать множество уникаль-
ных доменов широковещания (broadcast domain) в одной
коннектор)
унифицированной физической инфраструктуре. Пользо-
Коммутатор, позволяющий отображать электронным ватели связываются с доменами широковещания для ор-
способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 Кбит/с). ганизации логических сетей, организации прямых ком-
Называется также DCS и DXS. мутируемых соединений с серверами и т.п. независимо
Цифровой коммутатор, обеспечивающий переключение от реального местоположения пользователей в сети. Пор-
и маршрутизацию линий T1 и/или E1, на уровне отдель- ты маршрутизатора обеспечивают связь между логиче-
ных временных интервалов (DS-0 - 64 Кбит/с). Кросс- скими сетями.
коннектор действует как обычный коммутатор, выполняя
ряд дополнительных функций. direct memory access (DMA - прямой доступ к памя-
ти - ПДП)
Digital Data Communication Message Protocol (DCMP)
Процесс переноса данных непосредственно из устройст-
Коммуникационный протокол, используемый компанией ва хранения (диск или микросхемы памяти) без исполь-
DEC для связи между компьютерами на основе синхрон- зования основного (центрального) процессора.
ных битовых потоков. Протокол поддерживает полудуп-
лексную и полнодуплексную связь по каналам "точка- Direct Set
точка" и моноканалам (multipoint) в архитектуре DNA Набор интерфейсов хостов, который позволяет организо-
вать прямое соединение для трафика с конкретным адре-
32
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
сом (unicast). При использовании MPOA не требуется чи данных между элементами сети. Основной функцией
Direct Set. уровня 2 является передача модулей информации или
кадров и связанный с этим контроль ошибок. См. также
DIS (Draft International Standard - предварительный LLC, MAC.
международный стандарт)
DLL (Dynamic Link Library - библиотека динамиче-
Этап разработки стандарта, близкий к стадии оконча-
тельной спецификации ISO.
ской компоновки)
Программный модуль, содержащий исполняемый код и
Distance Vector Multicast Routing Protocol (DVMRP) данные, которые могут использоваться различными про-
Протокол в стеке IP, позволяющий маршрутизатору граммами для решения тех или иных задач.
анонсировать кратчайшие пути к мультиадресной
DLPI
(multicasting) сети-источнику (сети, содержащей хосты,
способные посылать групповые дейтаграммы). Каждый Спецификация UNIX International, Data Link Provider
multicasting-маршрутизатор периодически вводит мар- Interface (DLPI): Revision 2.0.0, OSI Work Group, August
шрутную информацию, которая содержит сведения о 1991.
метрике (число интервалов) и кратчайшем пути от мар-
шрутизатора к данной сети-источнику. DLSw (data link switching - коммутация каналов
данных)
Distortion (искажение, дисторсия)
Стандартный механизм основанной на организации со-
Нежелательное изменение формы сигнала при его пере- единений гарантированной доставки трафика SNA и
даче между двумя точками коммуникационной системы. NetBIOS через многопротокольные сетевые магистрали.
Протокол определен в RFC 1434 и 1795.
Distributed 5000™
Линейка модульных стековых систем компании Bay DMA (direct memory access - прямой доступ к памя-
Networks для сетей Ethernet средних размеров. ти - ПДП)
distributed backbone network (сеть с распределенной Процесс переноса данных непосредственно из устройст-
ва хранения (диск или микросхемы памяти) без исполь-
магистралью)
зования основного (центрального) процессора.
Архитектура сегментированных сетей с физически рас-
пределенными устройствами объединения сегментов. В DMTF (Desktop Management Task Force)
такой конфигурации группы пользователей организуются Промышленный консорциум, организованный компани-
на базе концентраторов, а маршрутизаторы или коммута- ей Novell для обеспечения поддержки управления на-
торы соединяют концентраторы в магистральный сег- стольными ПК.
мент (например, FDDI. Концентраторы и маршрутизато-
ры (коммутаторы) располагаются в разных местах. См. DNA (Digital network architecture - архитектура циф-
также collapsed backbone network, mixed backbone ровой сети)
network. Определяет протоколы, форматы и управляющие сооб-
distribution cabling (распределенная кабельная сис- щения в сетях DECnet.
тема) DNS (Domain Name System - система имен доменов
Кабельная система здания от сетевых станций до комму- или domain name service - служба доменных имен)
тационных центров или между коммутационными цен- Распределенный механизм имен/адресов, используемых в
трами. Используется также термин premises wiring. сети Internet. Используется для преобразования логиче-
distributed retiming (распределенная ресинхрониза- ских имен в IP-адреса. DNS используется в сети Internet,
ция) обеспечивая возможность работы с понятными и легко
запоминающимися именами вместо неудобоваримых чи-
Процесс, посредством которого хост-модуль Ethernet сел IP-адреса.
(например, Bay Networks System 5000), обеспечивает
восстановление синхронизации (retiming) для своих сег- Domain (домен, область)
ментов. Термин, обозначающий группу хостов сети. Деление на
DIX (DEC/Intel/Xerox) группы может осуществляться по физическим (местопо-
ложение в сети) или логическим (функциональное пред-
Этот термин используется для обозначения ранних вер- назначение) критериям. В OSI термин домен использует-
сий Ethernet. ся как административное деление сложных распределен-
ных систем, как в MHS Private Management Domain
DIX connector (разъем DIX)
(PRMD) и Directory Management Domain (DMD).
Стандартный разъем DB-15, используемый для соедине- В сети Internet - часть иерархии имен. Синтаксически до-
ния с кабельными системами thick Ethernet. менное имя Internet содержит последовательность имен
(меток), разделенных точками (.) - например,
DLC (data link control layer) peterburg.net.
Уровень 2 сетевой архитектуры IBM SNA.
dot address
DLCI (data link connection identifier - идентификатор Наиболее часто употребляемый способ записи IP-адресов
канального уровня) в форме A.B.C.D, где каждая буква представляет 1 байт в
10-битовый идентификатор устройства в заголовке кад- десятичной форме (например, 209.100.52.136). См. также
ров Frame Relay. При стандартной адресации требуется Class A/B/C address, IP address.
обеспечить уникальность DLCI в для всех конечных то-
чек соединения.
DLL (Data Link Layer - уровень канала данных)
Уровень 2 в модели OSI. Этот уровень обеспечивает ор-
ганизацию, поддержку и разрыв связи на уровне переда-
33
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
dotted decimal notation мин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-
1 позволяют вести обмен и с другими системами переда-
Синтаксическое представление 32-битовых адресов в ви- чи.
де четырех 8-битовых целых чисел, разделенных точка-
ми. Используется для представления IP-адресов в Internet DS-2 (Digital Signal, Level 2)
(например, 195.190.109.133).
В иерархии цифровой связи Северной Америки - стан-
дарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит/с, исполь-
Синтаксическое представление объектов MIB.
зуемый операторами T2 для поддержки 96 звонков (со-
DOV (Data Over Voice - данные вместе с голосом единений).
["поверх"]) DS-3 (Digital Signal level 3)
Метод одновременной передачи данных и голоса по В иерархии цифровой связи Северной Америки - стан-
скрученной паре медный проводников. дарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит/с, исполь-
Downlink зуемый операторами T3. DS-3 поддерживает 28 DS-1.
Соединение между одним или несколькими сегментами DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol -
ЛВС и мостом (маршрутизатором) в конфигурации с протокол сближения физического уровня)
компактной магистралью.
Альтернативный метод, используемый старым оборудо-
download (загрузка) вание для определения границ ячеек ATM. Этот метод
недавно был перенесен в приложение к спецификации
Перенос системы, программы или файла из дискового
ATM DS3 и заменен методом HEC.
файла на одном узле в память другого компьютера.
Действия по загрузке программ в узлы сети с другого уз- DSA (Directory System Agent - агент службы катало-
ла или устройства через сетевую среду. гов)
downstream (нисходящий поток) Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500
Directory Service для части информационной базы ката-
В сетях Token Ring направление потока данных.
логов. В общем случае каждый DSA отвечает за инфор-
Downstream-узел является следующим узлом, который
мацию для одной организации или подразделения.
получает кадр или маркер.
Draft International Standard (DIS - предварительный DSAP (Destination service access point)
международный стандарт) Логический адрес устройства, которому данные должны
быть переданы, когда они достигают точки назначения
Этап разработки стандарта, близкий к стадии оконча-
согласно требованиям стандарта IEEE 802.3 LLC (Logical
тельной спецификации ISO.
Link Control). Адрес может включаться в поля данных
DRAM (Dynamic random access memory - динамиче- кадров 802.3.
ская память с произвольным (адресуемым) досту- DSE (Distributed Single-Layer Embedded (метод тес-
пом) тирования))
Тип компьютерной памяти, использующей электриче- Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня
ские заряды для сохранения информации о состоянии би- располагается в тестируемой системе, а точка контроля и
тов. Такая память требует постоянного обновления ячеек наблюдения - на верхней границе IUT для тестируемого
(refreshing). уровня протокола или подуровня, являющегося частью
driver (драйвер) многопротокольного IUT.

Программный модуль, управляющий портами ввода- DSP (digital signal processor - цифровой сигнальный
вывода или внешним устройством (например, клавиату- процессор)
рой или монитором). TCP/IP использует драйверы для Специализированная микросхема, обеспечивающая циф-
управления сетевыми адаптерами.
ровую обработку сигналов, представленный изначально в
drop cable аналоговой форме. DSP часто используются при обра-
ботке звука и видео.
Кабель, используемый для подключения AUI-порта
станции к трансиверу. Эти кабели называют также кабе- DSR (Data set ready - готовность данных)
лями AUI, трансиверными кабелями и т.п. Сигнал интерфейса RS-232C, сообщающий о готовности
DS (Distributed Single Layer Test Method - распреде- устройства к работе.
ленное тестирование на одном уровне) DSS1 (Digital Subscriber Signalling System #1)
Абстрактный метод тестирования, при котором верхний Сигнализация N-ISDN UNI
тестер располагается в тестируемой системе, а точка на-
блюдения и контроля (PCO) находится на верхней грани- DSS2 Setup (DSS2 Digital Subscriber Signalling System
це сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней #2)
протокола. Тестовые события описываются в терминах
Сигнализация B-ISDN UNI
абстрактных примитивов сервиса (ASP) на верхнем
уровне над IUT и ASP и/или PDU для нижнего тестера DSU (Digital Service Unit - модуль цифрового серви-
PCO. са)
DS-0 (Digital Signal, Level 0) Пользовательское устройство, соединяющее терминаль-
Скорость 64 Кбит/с как базовый блок для построения ие- ное оборудование (DTE) с цифровыми линиями переда-
рархии цифровой связи в Европе и Северной Америке. чи.

DS-1 (Digital Signal, Level 1) DSU/CSU


В иерархии цифровой связи Северной Америки - стан- Внешнее устройство, объединяющее в себе возможности
дарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит/с. Этот стан- DSU и CSU и обеспечивающее подключение оборудова-
дарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Тер- ния к цифровым системам.
34
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
DTE (Data Terminal Equipment - терминальное обо- duplex cable (дуплексный кабель)
рудование) Медный или оптический кабель, обеспечивающий раз-
Устройство, передающее данные и/или принимающее их дельные каналы приема и передачи.
от DCE (например, терминала или принтера).
В сетях Ethernet термин DTE может использоваться при- Duplex (two-position) connectors - двухпозиционные
менительно к любому активному устройству, кроме по- разъемы
вторителей, - сетевому адаптеру, маршрутизатору, мосту,
модулю управления (NMM) и т.п. Разъемы, используемые в частности для физического со-
единения между станциями и кольцами FDDI. Разъемы
DTL (Designated Transit List) являются несимметричными (поляризованными) для
Список идентификаторов узлов и дополнительных со- предотвращения неправильных соединений.
единений, полностью задающий путь через одноуровне-
вую группу PNNI.
DVMRP (Distance Vector Multicast Routing Protocol)
Протокол в стеке IP, позволяющий маршрутизатору
DTL Originator анонсировать кратчайшие пути к мультиадресной
Первая коммутирующая система в целом домене мар- (multicasting) сети-источнику (сети, содержащей хосты,
шрутизации PNNI для построения стека DTL для данного способные посылать групповые дейтаграммы). Каждый
соединения. multicasting-маршрутизатор периодически вводит мар-
шрутную информацию, которая содержит сведения о
DTL Terminator метрике (число интервалов) и кратчайшем пути от мар-
Последняя коммутирующая система в целом домене шрутизатора к данной сети-источнику.
маршрутизации PNNI для обработки соединения.
DXI (Data Exchange Interface - интерфейс обмена
DTR (Data Terminal Ready - готовность терминала) данными)
Сигнал управления последовательным устройством (на- Спецификация обмена данными SMDS Interest Group для
пример, модемом), передаваемый устройством DTE и го- обеспечения межсетевого обмена по линиям доступа
ворящий модему о готовности DTE начать передачу дан- SMDS.
ных. Протокол, используемый между маршрутизатором и
DSU для SMDS и ATM.
DUA (Directory User Agent - пользовательский агент
каталога) Dynamic data exchange (DDE - динамический обмен
Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory данными)
Service по запросу пользователя каталога. Пользователь
каталога может быть человеком или другой программой. Форма связи между процессами, использующая разде-
ляемую область памяти для обмена данными между при-
dual attachment concentrator (DAC - концентратор с ложениями.
двойным подключением
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP - прото-
Концентратор, подключенный к обоим кольцам сети
кол динамической настройки хостов)
FDDI и обеспечивающий станциям соединение с обоими
кольцами. Протокол динамического конфигурирования хост-
машин, обеспечивающий передачу конфигурационных
dual attachment station (DAS - станция с двойным параметров клиентам TCP/IP. Протокол DHCP является
подключением) усовершенствованием BootP и добавляет к этому прото-
Станция FDDI, подключенная к одному или двум кон- колу возможность повторного использования IP-адресов
центраторам в конфигурации dual homing. и ряд новых функций - маски подсетей, используемые по
умолчанию маршрутизаторы, серверы DNS.
dual homing
Dynamic Link Library (DLL - библиотека динамиче-
Метод подключения устройств, обеспечивающий основ- ской компоновки)
ное (primary) и резервное (standby) соединение.
Программный модуль, содержащий исполняемый код и
Dual stacking данные, которые могут использоваться различными про-
Разработанный IETF механизм перевода хостов и мар- граммами для решения тех или иных задач.
шрутизаторов на использование протокола IPv6. Этот Dynamic Routing - динамическая маршрутизация
механизм обеспечивает одновременную поддержку обо-
их вариантов протокола IP Процедура передачи сообщений через сеть, при которой
в случае обрыва или перегрузки нужного для связи со-
dual ring (двойное кольцо) единения маршрутизация сообщения производится зано-
Пара логических колец с противоположными направле- во.
ниями обхода.
Duplex - дуплексная связь
Метод передачи данных обеспечивающий двунаправлен-
ную связь. Часто используется термин полнодуплексная
связь.

35
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

E
E & M Signaling ECM (Entity Coordination Management)
Система передачи голоса, использующая различные пути Часть спецификации управления станцией FDDI. ECM
для передачи и приема сигналов. M (mouth - рот) переда- размещается внутри подуровня PHY и отвечает за ин-
ет речь на другой конец линии, а E (ear - ухо) - принима- терфейс с сетью FDDI.
ет входные сигналы.
ED (End delimiter - оконечный маркер)
E.164 Байт, отмечающий конец блока Token Ring или кадра
Стандарт адресации в сетях общего пользования, исполь- FDDI.
зующий до 15 цифр. ATM использует адресацию E.164
для сетей общего пользования. Edge Device (краевое устройство)
Физическое устройство, способное пересылать пакеты
E1
между традиционными интерфейсами ЛВС (например,
Используемый в Европе тип сервиса для цифровой пере- Ethernet, Token Ring и т.п.) и ATM на основе информации
дачи данных с полосой 2.048 Мбит/с, поддерживающий канального или сетевого уровня, но не участвующее в
30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит/с и 1 работе любого протокола маршрутизации в сети. Каждое
канал 64 Кбит/с для кадрирования и управления. Другое краевое устройство получает описание рассылки с по-
название - CEPT1 мощью протокола распределения маршрутов.
E3 EEPROM (Electrically erasable programmable read-
Европейский стандарт для высокоскоростной (34.368 only memory - электрически-стираемое ПЗУ)
Мбит/с) передачи цифровых данных, обеспечивающий Память, содержимое которой можно изменять путем
поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления. Дру- электрических воздействий, но не требующая источника
гое название - CEPT3 питания для хранения данных.
early token release (ETR) EFCI (Explicit Forward Congestion Indication - явная
Механизм, используемый в сетях Token Ring (16 Мбит/с), индикация насыщения)
в рамках которого передающая станция присоединяет EFCI представляет собой поле-индикатор в заголовке
свободный маркер к своему сообщению, обеспечивая ячейки ATM. Элемент сети, приближающийся к состоя-
доступность маркера до того, как он обойдет кольцо пол- нию насыщения, может установить поле EFCI для того,
ностью. чтобы сообщить получателю о возможном насыщении.
EARN (European Academic Research Network - Евро- Получившая это сообщение система может реализовать
протокол адаптации скорости. Элементы сети, далекие от
пейская академическая сеть)
состояния насыщения, не будут модифицировать значе-
Сеть, использующая технологию BITNET для объедине- ние флага EFCI.
ния университетов и исследовательских центров в Евро-
пе. EFS (Error Free Seconds)
Единица, используемая для оценки числа ошибок в сис-
EBCDIC (Extended Binary Coded Decimal Interchange
темах T-операторов. Обычно выражается числом EFS в
Code - расширенный двоично-десятичный код для час, день или неделю. Этот метод дает лучшее представ-
обмена информацией) ление о распределении битовых ошибок по сравнению с
Стандарт для числового кодирования символов, исполь- BER. См. также SES.
зуемый в компьютерных системах IBM. См. также ASCII. EFS (End of frame sequence - маркер окончания кад-
ECF (Echo frame) ра)
Тип кадров управления станцией в сети FDDI, который В кадрах Token Ring и FDDI - поля оконечного маркера
позволяет станции выполнять шлейфовое (loopback) тес- (ED) и состояния кадра (FS).
тирование.
EGP (Exterior Gateway Protocol - протокол внешнего
Echo Cancellation (подавление эхо) шлюза)
Метод, используемый в высокоскоростных модемах и Протокол в стеке IP, используемый для обмена информа-
голосовых устройствах, который позволяет избавиться от цией о достижимости сетей между маршрутизаторами
паразитных отраженных сигналов. различных автономных систем. Маршрутизаторы осно-
вывает соседские отношения EGP для периодического
echo frame (ECF) обмена данными о достижимости сетей. Протокол EGP
Тип кадров управления станцией в сети FDDI, который используется в ядре Internet. См. также BGP, core
позволяет станции выполнять шлейфовое (loopback) тес- gateway.
тирование.
EIA (Electronic Industries Association - Ассоциация
Echo-Signal (эхо-сигнал) электронной промышленности)
Сигнал, получаемый отправителем исходного сигнала за Объединяющая производителей электронного оборудо-
счет отражения последнего на другом конце линии. вания организация со штаб-квартирой в Вашингтоне. Ос-
новная задача ассоциации - разработка электрический и
echo test (эхо-тест) функциональных спецификаций интерфейсного обору-
Диагностический тест, в котором проверочный пакет пе- дования. Одной из наиболее известных разработок ассо-
редается для получения стандартного отклика, позво- циации является интерфейс RS-232C.
ляющего оценить протяженность сети.
EIA RS-232
Стандарт EIA для 25-контактного последовательного ин-
терфейса, используемого для соединения ПК или терми-
36
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
налов (DTE) с коммуникационным оборудованием (DCE) Ring. Примером такого устройства является Bay
типа модемов. Networks Model 559.
EIA/TIA-232-E EMC (Electromagnetic compatibility - электромагнит-
Определенная ANSI спецификация интерфейса между ная совместимость)
терминальным оборудованием (DTE) и оборудованием Возможность использования оборудования в предназна-
передачи данных (DCE). Этот интерфейс зачастую назы- ченной для него среде без помех со стороны другого
вают RS-232C. оборудования и без создания электромагнитных помех
для другого оборудования.
EIA/TIA-422-B
Последовательный интерфейс, часто называемый RS-422. EMI (Electromagnetic Interference - электромагнит-
ное излучение [помехи])
EIA/TIA-449
Излучение, проникающее за пределы среды передачи,
Стандарт, разработанный EIA и TIA и задающий специ- главным образом за счет использования высоких частот
фикации интерфейса RS-449 на физическом уровне. для несущей и модуляции. Паразитное излучение можно
снизить за счет экранирования.
EIA/TIA-568
Стандарт, разработанный EIA и TIA и задающий специ- EML (Element Management Layer - уровень управле-
фикации передачи по неэкранированным кабелям из ния элементами)
скрученных пар для Ethernet, Token Ring, ISDN и других Абстракция функций, обеспечиваемых системой, управ-
сетевых систем. текущей версией спецификации является ляющей каждым элементом сети индивидуально.
ANSI/TIA/EIA-568-A-1995.
EMS (Element Management System - система управ-
EISA (Extended Industry Standard Architecture) ления элементами)
Архитектура 32-разрядной системной шины, способная Управляющая система, обеспечивающая функции EML.
работать одновременно с несколькими процессорами.
EMT (Embedded management tool - встроенное уст-
ELAN (Emulated Local Area Network - эмулируемая ройство управления)
ЛВС)
Устройство, собирающее статистику и поддерживающее
Логическая сеть, изначально использующая механизм, функции управления при установке в хост-модуль Token
определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может Ring. Примером такого устройства является Bay
включать устройства ATM и оборудование традицион- Networks Model 559.
ных ЛВС.
Emulated LAN (ELAN - эмулируемая ЛВС)
ELAP (EtherTalk Link Access Protocol)
Логическая сеть, изначально использующая механизм,
Часть (уровень 2) сетевого протокола AppleTalk, исполь- определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может
зуемая для передачи пакетов между узлами одной физи- включать устройства ATM и оборудование традицион-
ческой сети. ных ЛВС.
electromagnetic compatibility (EMC - электромагнит- encapsulation (инкапсуляция)
ная совместимость)
Метод, используемый многоуровневыми протоколами, в
Возможность использования оборудования в предназна- которых уровни добавляют заголовки в модуль данных
ченной для него среде без помех со стороны другого протокола (protocol data unit - PDU) из вышележащего. В
оборудования и без создания электромагнитных помех терминах Internet - пакет содержит заголовок физическо-
для другого оборудования. го уровня, за которым следует заголовок сетевого уровня
electromagnetic interference (EMI - электромагнит- (IP), а за ним - заголовок транспортного уровня (TCP), за
которым располагаются данные прикладных протоколов.
ные помехи)
Нежелательные шумы в среде передачи, создаваемые end point (оконечная точка)
электрическими устройствами (двигатели, реле, системы В сети ATM - оконечная станция, сервер или устройство
передачи данных и т.п.), которые могут нарушить работу связи между сетями, подключенное к сети. Оконечные
оборудования. точки используют интерфейс пользователь-сеть (UNI)
для станций и серверов или интерфейс сеть-сеть (NNI)
Electronic Industries Association (EIA - Ассоциация
для соединений между коммутаторами.
электронной промышленности)
Объединяющая производителей электронного оборудо-
End Station (оконечная станция)
вания организация со штаб-квартирой в Вашингтоне. Ос- Устройство (например, хост или ПК), способное взаимо-
новная задача ассоциации - разработка электрический и действовать с конечными станциями ATM и традицион-
функциональных спецификаций интерфейсного обору- ных ЛВС или между станциями ATM.
дования. Одной из наиболее известных разработок ассо-
циации является интерфейс RS-232C. end system (конечная система)
Система OSI, содержащая процессы, способные обеспе-
EMA (Enterprise Management Architecture - архитек-
чить передачу через все семь уровней протоколов OSI.
тура управления предприятием) Эквивалент хоста в Internet.
Схема управления сетью DEC на базе модели управления
end-user device (пользовательское устройство)
ISO.
Физическое устройство или группа устройств (рабочая
embedded management tool (EMT - встроенное уст- станция, сервер, принтер), идентифицируемое адресом
ройство управления) MAC или ATM и подключенное к виртуальной сети.
Устройство, собирающее статистику и поддерживающее
функции управления при установке в хост-модуль Token

37
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
ENQ (Enquiry character) ER (Explicit Rate - явная скорость)
Управляющий символ или байт, идентифицирующий за- Поле RM-ячейки, используемое для ограничения ACR
прос. отправителя определенным значением. Изначально это
поле устанавливается отправителем (запрашиваемая ско-
ENS (Enterprise Network Services - сетевой сервис рость типа PCR). Впоследствии значение поля может
масштаба предприятия) быть уменьшено любым элементом сети на пути переда-
Программный продукт на базе Banyan Systems Directory чи в соответствии с возможностями элементов сети.
Service для VINES, который позволяет использовать Eprom или EPROM (Erasable programmable read-
службу каталогов VINES в других сетевых операцион-
ных системах.
only memory - программируемое ПЗУ)
Микросхема постоянного запоминающего устройства,
Enterprise Management Architecture (EMA - архитек- содержимое которой можно изменить электрическим пу-
тура управления предприятием) тем. Стирание ПЗУ осуществляется ультрафиолетовой
Схема управления сетью DEC на базе модели управления засветкой.
ISO. equipment room
enterprise network (сеть масштаба предприятия) Центральное здание или помещение, где завершается ка-
Сеть, объединяющая компьютеры организации (зачастую бельная сеть и устанавливается коммуникационное обо-
работающие под управлением различных ОС и подклю- рудование. Используются также термины communications
ченные к сетям различных типов). closet, telecommunications closet, wiring closet.

Enterprise Network Services (ENS - сетевой сервис error rate (частота ошибок)
масштаба предприятия) Процентное соотношение числа пакетов с ошибками к
Программный продукт на базе Banyan Systems Directory общему числу переданных или принятых пакетов.
Service для VINES, который позволяет использовать ES (End System - конечная система)
службу каталогов VINES в других сетевых операцион-
ных системах. Система, в которой соединение ATM прерывается или
инициируется. OAM-ячейки могут генерироваться или
Enterprise RMON приниматься в конечной точке.
Разработанное компанией NetScout Systems нестандарт- ES-IS (End system to Intermediate system protocol)
ное расширение RMON и RMON-2. Поддерживается ря-
дом производителей сетевого оборудования, включая Протокол OSI, при котором конечная система анонсиру-
Cisco Systems. Расширения Enterprise RMON обеспечи- ет сама себя системе-посреднику (intermediate system).
вают возможность мониторинга сетей FDDI и коммути- ESE™ (Ethernet Switching Engine)
руемых ЛВС.
Модуль коммутации Ethernet Bay Networks System 3000,
entity (сущность - машина протокола) поддерживающий множество параллельных потоков
Термин OSI для протокольной модели. Сущностью уров- данных с минимальной задержкой. ESE обеспечивает
ня является выполнение функций уровня в одной компь- коммутацию 10 Мбит/с между каналами A и B внутрен-
ютерной системе, доступа к нижележащему уровню, и ней магистрали шасси System 3000.
обеспечения услуг для вышележащего уровня. ESF (Extended service frame - кадр расширенного
Entity Coordination Management (ECM) сервиса)
Часть спецификации управления станцией FDDI. ECM Тип кадра управления станцией (SMT) в сети FDDI, по-
размещается на подуровне PHY и отвечает за интерфейс зволяющий создавать новые типы сервиса SMT.
между средой передачи и сетью FDDI.
ESF (Extended Superframe Format)
Entry Border Node (входной граничный узел) Формат кадрирования T1 (DS1), обеспечивающий функ-
Узел, получающий вызовы от внешнего соединения. ции управления и диагностики. 24 DS0 и бит кадрирова-
Этот узел является первым в peer-группе, который вос- ния организованы в кадр, который повторяется 24 раза
принимает этот вызов. для формирования суперкадра (superframe).
EOF (End of file - конец файла) ESI (End System Identifier - идентификатор конечной
Управляющий символ или байт, обозначающий послед-
системы)
ний символ последней записи в файле. Идентификатор, позволяющий различать узлы одного
уровня в том случае, когда peer-группа нижнего уровня
EOM (End of Message - конец сообщения) разделяется.
Индикатор, используемый в AAL для обозначения по-
ETSI (European Telecommunications Standards
следней ячейки ATM, содержащей информацию из сег-
ментированного пакета данных. Institute)
Европейский институт телекоммуникационных стандар-
EOT (End of transmission - коней передачи)
тов.
Управляющий символ или байт, обозначающий конец
передаваемого сообщения. EtherCell™
Коммутаторы Ethernet-ATM компании Bay Networks,
Equalizer (компенсатор, эквалайзер)
обеспечивающие высокоскоростной доступ станций или
Устройство, компенсирующее искажения, связанные с сетей Ethernet к магистральным сетям ATM.
частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала
в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, час- EtherExpress
тотные и фазовые искажения. Семейство сетевых адаптеров Fast Ethernet производства
Intel Corporation.

38
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Ethernet EUUG (European UNIX Users Group)
Стандарт организации локальных сетей (ЛВС), описан- Европейская группа пользователей UNIX.
ный в спецификациях IEEE и других организаций. IEEE
802.3. Ethernet использует полосу 10 Мбит/с и метод дос- EWOS (European Workshop for Open Systems)
тупа к среде CSMA/CD. Наиболее популярной реализа- Мастерская OSI в Европе. См. также OIW.
цией Ethernet является 10Base-T. Развитием технологии
Ethernet является Fast Ethernet (100 Мбит/сек) и Gigabit Exception (исключение)
Ethernet (1000 Мбит/с). Информация о соединениях в сложном представлении
Ethernet adapter (сетевой адаптер Ethernet) узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого
по умолчанию представления.
Плата расширения, устанавливаемая в гнездо компьюте-
ра или иного устройства и обеспечивающая обмен дан- Exit Border Node (граничная точка выхода)
ными между этик компьютером и ЛВС Ethernet. Исполь- Узел, организующий вызов через внешнее соединение.
зуются также термины Ethernet card, network interface Этот узел является последним в peer-группе, кто работает
card, NIC. с этим вызовом.
Ethernet address (адрес Ethernet) Expanded View™
48-битовое значение, являющееся уникальным иденти- Часть комплекта программ Bay Networks Optivity, ис-
фикатором устройства (порта Ethernet) в сети. Обычно пользуемая для графического представления сетевых
записывается 12 шестнадцатеричными цифрами. устройств в реальном масштабе времени и настройки
конфигурации этих устройств.
Ethernet LAN
Стандарт де-факто, предложенный компанией Xerox и expansion cable (кабель расширения)
расширенный совместно Xerox, Intel и DEC. Локальные Кабель, используемый для соединения концентраторов в
сети Ethernet (LAN или ЛВС) поначалу использовали ко- кластер через специальные порты расширения.
аксиальный кабель RG-11 (сейчас используется в основ-
ном кабель на основе скрученных пар категории 3 или 5 expansion port (порт расширения)
и в некоторых случаях - коаксиальный кабель RG-58) и Порт в коммутаторах, предназначенных для прямого со-
метод множественного доступа с обнаружением кон- единения с другими коммутаторами или трансиверами.
фликтов (CSMA/CD). Сеть Ethernet может иметь шинную
или звездную топологию. Extended Industry Standard Architecture (EISA)
Ethernet Switching Engine (ESE) Стандартная архитектура 32-разрядной шины, исполь-
зуемая в компьютерах и позволяющая работать с одной
Модуль коммутации Ethernet в шасси Bay Networks шиной нескольким процессорам одновременно.
System 3000, обеспечивающий одновременную поддерж-
ку множества параллельных потоков данных с мини- Exterior
мальными задержками. ESE обеспечивает коммутацию Обозначает элемент (например, соединение, узел, дости-
пакетов Ethernet между двумя каналами (A и B) внутрен- жимый адрес) за пределами домена маршрутизации
ней магистрали System 3000. PNNI.
Ethernet Workgroup Switch™ Exterior Gateway Protocol (EGP - протокол внешнего
Коммутатор из семейства Bay Networks BayStack, обес- шлюза)
печивающий 6 портов 10BASE-T и гнездо расширения Протокол в стеке IP, используемый для обмена информа-
для установки дополнительного порта 100 Мбит/с. Эти цией о достижимости сетей между маршрутизаторами
коммутаторы используются прежде всего для сегменти- различных автономных систем. Маршрутизаторы осно-
рования ЛВС. вывает соседские отношения EGP для периодического
EtherSpeed™ обмена данными о достижимости сетей. Протокол EGP
используется в ядре Internet. См. также BGP, core
16-портовый модуль коммутации Bay Networks, обеспе- gateway.
чивающий поддержку полудуплексного и полнодуплекс-
ного обмена данными по неэкранированному кабелю из Exterior Link (внешнее соединение)
скрученных пар. Эти модули предназначены для комму- Соединение, пересекающее границу домена маршрутиза-
таторов семейства Centillion 100. ции PNNI. Протокол PNNI не работает через внешние со-
EtherTalk Link Access Protocol (ELAP) единения.
Часть канального уровня (уровень 2) протокола Exterior Reachable Address (достижимый внешний
AppleTalk, используемая для передачи пакетов между уз- адрес)
лами одной физической сети.
Адрес, который может быть доступен через домен мар-
ETR (Early token release - упреждающее освобожде- шрутизации PNNI, но не входит в данный домен.
ние маркера) Exterior Route (внешний маршрут)
Используемый в сетях Token Ring 16 Мбит/с механизм, Маршрут, включающий внешнее соединение.
при котором передающая станция добавляет свободный
маркер к своему сообщению, освобождая маркер до того, external crossover
как он полностью обойдет кольцо.
Внешний адаптер (кабель) перекрещивающий приемную
ETSI (European Telecommunication Standards и передающую пары в кабеле UTP.
Institute) external transceiver (внешний трансивер)
Европейский аналог ANSI. Автономный трансивер (эквивалент IEEE 802.3 MAU),
EUnet (European UNIX Network) обычно используемый для подключения к порту AUI се-
тевого адаптера или иного устройства Ethernet.
Европейская UNIX-сеть. См. также OIW
39
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
EZ Install™ EZ LAN™
Программа Bay Networks для загрузки и настройки кон- Программа Bay Networks для среды Windows, автомати-
центраторов со станции управления сетью. чески распознающая любые управляемые устройства в
сети рабочей группы на базе оборудования Bay Networks
EZ Internetwork™ и определяющая связи между устройствами в реальном
Программа Bay Networks для среды MS Windows, пред- масштабе времени.
назначенная для настройки управления и мониторинга
маршрутизаторов Bay Networks и других маршрутизато-
ров, поддерживающих MIB-II.

40
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

F
Fairness (беспристрастность) системами для регулировки трафика через соединение
ATM в соответствии с состоянием элементов сети.
В связи с управлением потоком GFC, беспристрастность
определяется как соответствие всем требованиям качест- FC (Frame control - управление кадром)
ва обслуживания (QoS) с управлением порядком обслу-
Третий байт заголовка Token Ring, содержащий инфор-
живания активных компонентов.
мацию подуровня LLC или MAC.
far-end receive failure (FERF - сбой приема на уда- FCC (Federal Communications Commission - Феде-
ленной стороне) ральная Комиссия Связи)
Сигнал сбоя на удаленной стороне, показывающий, что
Государственное агентство США, занимающееся регули-
порт не получает оптического сигнала из кабеля.
рованием в области передачи по кабельным линиям и ра-
FARNET (Federation of American Research диоканалам. Комиссия организована в 1934 г. на основа-
NETworks) нии Акта о системах связи. В частности FCC занимается
вопросами регламентации паразитных излучений от ка-
Федерация американских исследовательских сетей. налов и устройств, используемых для связи.
Fast Ethernet FCS (Frame Check Sequence - последовательность
Спецификация 100BASE-T, IEEE 802.3u Ethernet для пе- проверки кадра)
редачи по неэкранированным медным или оптическим Любая математическая формула, определяющая число-
кабелям со скоростью 100 Мбит/с. вое значение на основе последовательности битов пере-
Fast Ethernet Alliance данного блока информации и использующая это значе-
ние на приемном конце для обнаружения ошибок пере-
Международная организация, объединяющая производи- дачи. В сетях FDDI и Token Ring FCS использует 32-
телей сетевого оборудования. Целью альянса является битовую проверку CRC.
обеспечение интероперабельности оборудования Fast
Ethernet. FDDI (Fiber Distributed Data Interface)
fast link pulse (FLP) burst Высокоскоростной сетевой стандарт (100 Мбит/с). Сре-
дой передачи данных является оптическое волокно, а то-
Тестовые импульсы (взрыв) в канале 10BASE-T или пология представляет собой маркерное кольцо с двой-
100BASE-T, содержащие информацию Auto-Negotiation ным подключением. Существуют также расширения
для определения скорости и режима, с которыми работа- стандарта FDDI для использования медных кабелей
ет устройство. (CDDI).
FastLink™ FDM (Frequency Division Multiplexing - мультиплек-
Программа клиентского доступа Bay Networks, обеспе- сирование с разделением частот)
чивающая поддержку удаленных узлов и удаленных Метод передачи, при котором полоса канала связи делит-
приложений.
ся на несколько более узких зон, служащих для органи-
FastMatrix™ зации отдельных каналов. Этот метод позволяет переда-
вать одновременно несколько потоков данных через одну
Архитектура коммутации ATM компании Bay Networks. физическую среду (кабель).
FaultMan™ FDX (Full duplex - полнодуплексный)
Программы Bay Networks для среды UNIX, работающие Возможность одновременной передачи и приема данных
совместно с Optivity для автоматического детектирова- по одному каналу.
ния сетевых сбоев и уведомления администратора. Про-
граммы оценивают и группируют связанные события, FEBE (Far End Block Error - ошибка на дальнем
уменьшая количество передаваемых данных. конце)
fault management (контроль сетевых сбоев) Сигнал управления, переданный в служебном сообщении
PHY и уведомляющий о детектировании ошибки на
Одна из пяти определенных ISO областей управления се-
уровне PHY в дальнем конце соединения. Этот сигнал
тями. Основной задачей этой области сетевого управле-
используется для мониторинга битовых ошибок соеди-
ния является детектирование, изоляция и корректировка
нения.
сбойных фрагментов сети.
FEC (Forward Error Correction - упреждающая кор-
fault tolerance (устойчивость к сбоям)
рекция ошибок)
Способность программы или системы корректно рабо-
тать при возникновении сбоев. Устойчивые к сбоям сис- Метод детектирования и исправления ошибок в цифро-
темы создаются для обеспечения работы при отключении вом потоке данных.
питания, повреждении дисков, серьезных ошибках поль- FECN (Forward explicit congestion notification - пря-
зователей и т.п. мое уведомление о насыщении)
FBM (Frame-based management - управление на базе Бит в заголовке кадра Frame Relay, используемый систе-
кадров) мой для передачи сведений о насыщении сети в направ-
Сервис управления станцией (SMT), обеспечиваемый с лении передачи кадра.
помощью специальных кадров в сетях FDDI. feeder link (фидерное соединение)
FC (Feedback Control - управление с обратной свя- Канал, соединяющий фидерные порты коммутатора. Фи-
зью) дерное соединение обеспечивает передачу трафика для
одной виртуальной ЛВС.
Управление за счет обратной связи определяется как на-
бор действий, предпринимаемых сетью и конечными
41
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
feeder port (фидерный порт) File Service Protocol (FSP)
Порт расширения в коммутаторе, используемый для под- Протокол переноса файлов, подобный FTP, но менее за-
ключения хоста, концентратора или повторителя. гружающий сервер.
FEP (Front End Processor - связной процессор, ком- file transfer (перенос файлов)
муникационный процессор, периферийный процес- Копирование файлов с одного компьютера на другой че-
сор) рез сеть. См. также File Transfer Protocol (FTP).
Коммуникационное устройство в среде IBM SNA, обес- File Transfer, Access, and Management (FTAM)
печивающее связь между мэйнфреймом и кластерными
контроллерами. Коммуникационный процессор целиком Коммуникационный протокол прикладного уровня для
выделяется для обработки передаваемой информации, копирования файлов между разнотипными системами.
контроля и устранения ошибок, кодирования сообщений,
управления линией связи и т.п. File Transfer Protocol (FTP)
Специальный препроцессор, обрабатывающий данные до
их передачи основному процессору. Протокол, используемый для копирования файлов с од-
ного хоста на другой через сеть. Протокол FTP опреде-
FERF (Far-end receive failure - сбой приема на уда- лен в STD9 и RFC 959.
ленной стороне)
Сигнал сбоя на удаленной стороне, показывающий, что В локальных сетях FTP является протоколом совместно-
порт не получает оптического сигнала из кабеля. го использования файлов, работающим на уровнях 5 - 7
эталонной модели OSI.
FG (Functional Group - функциональная группа) Широко используемые в сети Internet протокол (и про-
Набор функций, связанных так, что они обеспечивают грамма) передачи файлов между хост-компьютерами.
одну логическую компоненту. Примерами таких групп См. также FTAM.
являются RSFG (Route Server Functional Group - функ- filtering (фильтрация)
циональная группа сервера маршрутов), Internetwork
Address Sub-Group (IASG - подгруппа межсетевых адре- Процесс проверки пакетов данных в сети и определения
сов), ICFG (Coordination Functional Group - координаци- адресатов для принятия решения о дальнейшей пересыл-
онная группа), EDFG (Edge Device Functional Group - ке (данная ЛВС, удаленная ЛВС) или отбрасывании па-
функциональная группа краевого устройства), AHFG кета. Фильтрация пакетов выполняется мостами, комму-
(ATM attached host Behavior Functional Group). таторами и маршрутизаторами.

fiber ([оптическое] волокно) FIPS (Federal Information Processing Standard - феде-


ральный стандарт обработки информации)
Оптический волновод из диэлектрического материала
(обычно стекло, кварц или полимер) в форме тонкой ни- Федеральный стандарт США для систем обработки ин-
ти. формации.

Fiber Distributed Data Interface (FDDI) flame


Высокоскоростной сетевой стандарт (100 Мбит/с). Сре- Очень оживленное обсуждение какого-либо вопроса в
дой передачи данных является оптическое волокно, а то- сети, обычно начинающееся с чего-либо зажигательного
пология представляет собой маркерное кольцо с двой- письма. Особенно отличается флэймом сеть FIDO.
ным подключением. Существуют также расширения Flatnet (Flat network - плоская сеть)
стандарта FDDI для использования медных кабелей
(CDDI). Сеть, ограниченная маршрутизаторами.
fiber optic cable (волоконно-оптический кабель) flooding
Кабель, содержащий одно или несколько оптических во- Лавинная маршрутизация.
локон и предназначенный для передачи данных.
flow control (управление потоком)
fiber optic inter-repeater link (FOIRL) Методы, используемые для контроля за передачей дан-
Реализация сетевого стандарта IEEE 802.3 для соедине- ных между двумя точками сети и позволяющие избегать
ния повторителей. Стандарт IEEE для оптических сетей, потери данных в результате переполнения приемных бу-
разработанный до 10BASE-F, но совместимый с ним. феров.
fiber optic medium attachment unit (FOMAU - модуль FLP (fast link pulse burst)
подключения к оптическое среде) Тестовые импульсы (взрыв) в канале 10BASE-T или
В стандарте IEEE 802.3 - устройство, служащее для под- 100BASE-T, содержащие информацию Auto-Negotiation
ключения оптического кабеля к сетевому интерфейсу. для определения скорости и режима, с которыми работа-
ет устройство.
Fiber Optics (волоконная оптика)
Flush Protocol
Стеклянная или полимерная среда для передачи световых
пучков, генерируемых светодиодом или лазером. Протокол, обеспечивающий корректный порядок достав-
ки кадров данных с одним адресом (unicast).
field-installable subminiature assembly (FSMA)
FNC (Federal Networking Council - федеральный со-
Тип резьбового оптического разъема. вет по сетям)
FIFO (First in first out - первым вошел, первым вы- Организация, ответственная за удовлетворение сетевых
шел) потребностей федеральных агентств США.
Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше
помещенные в буфер, раньше из него и извлекаются
(первым вошел, первым вышел). Противоположный по-
рядок используется в методе LIFO.
42
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
FOIRL (Fiber optic inter-repeater link) чении фрагменты заново собираются в целые паке-
ты.
Реализация сетевого стандарта IEEE 802.3 для соедине-
ния повторителей. Стандарт IEEE для оптических сетей, (2) Часть пакета, образовавшаяся в результате конфлик-
разработанный до 10BASE-F, но совместимый с ним. та. Для таких фрагментов используется также тер-
FOMAU (Fiber optic medium attachment unit) мин runt.
В стандарте IEEE 802.3 - устройство, служащее для под- fragmentation (фрагментация)
ключения оптического кабеля к сетевому интерфейсу. Процесс деления пакетов или дейтаграмм IP на несколь-
forwarding table (таблица рассылки) ко мелких частей для выполнения требований данной
физической сети. Обратный процесс называют дефраг-
Таблица, содержащая идентификаторы и адреса, а также ментацией (reassembly). См. также MTU.
пределы рассылки адресов.
Frame - кадр, фрейм
Four-Wire Circuit (четырехпроводное устройст-
во/канал) Единица информации на канальном уровне сетевой мо-
дели. В ЛВС кадр представляет собой единицу данных
Коммуникационный канал, состоящий из двух пар про- подуровня MAC, содержащую управляющие данные и
водников, одна из которых используется для приема, пакет сетевого уровня. Иногда для обозначения кадров
вторая - для передачи. используется термин пакет, но термины кадр или фрейм
Foreign Address никогда не используются для обозначения пакетов сете-
вого уровня.
Адрес, не соответствующий ни одному из данных адре-
сов хостов. Кадр обычно содержит ограничители, управляющие по-
ля, адреса, контрольную сумму и собственно информа-
Forwarding Description (описание пересылки) цию.
Отображение адресата MPOA в набор параметров, ис-
пользуемых для организации соединения ATM, через ко- frame-based management (FBM - управление на базе
торое будут пересылаться пакеты. кадров)
FPS (Fast Packet Switching) Сервис управления станцией (SMT), обеспечиваемый с
помощью специальных кадров в сетях FDDI.
Быстрая коммутация пакетов.
frame check sequence (FCS - последовательность
FPU (Frame processing unit - модуль обработки кад- проверки кадра)
ров)
Любая математическая формула, определяющая число-
Устройство, используемое для распознавания и анализа вое значение на основе последовательности битов пере-
сетевых кадров с целью сбора статистики. данного блока информации и использующая это значе-
ние на приемном конце для обнаружения ошибок пере-
FR (Frame Relay)
дачи. В сетях FDDI и Token Ring FCS использует 32-
Высокоскоростная технология, основанная на коммута- битовую проверку CRC.
ции пакетов, для передачи данных между интеллектуаль-
ными оконечными устройствами типа маршрутизаторов frame control (FC - управление кадром)
или FRAD и сетью передачи данных. Обычно для под- Третий байт заголовка Token Ring, содержащий инфор-
ключения к сети FR используются скорости от 56 кбит/с мацию подуровня LLC или MAC.
до 1.544 Мбит/с, хотя возможно подключение с сущест-
венно более высокими скоростями (вплоть до DS-3). frame processing unit (FPU - модуль обработки кад-
Данные делятся на кадры переменной длины передаю- ров)
щим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с Устройство, используемое для распознавания и анализа
адресом получателя. Кадры передаются цифровым уст- сетевых кадров с целью сбора статистики.
ройством и собираются на приемном конце.
Frame Relay
Технология Frame relay обеспечивает меньшее количест- Высокоскоростная технология, основанная на коммута-
во ошибок и большую (примерно втрое) скорость дос- ции пакетов, для передачи данных между интеллектуаль-
тавки по сравнению с X.25, на основе которой она была ными оконечными устройствами типа маршрутизаторов
разработана. Трафик в сети Frame relay может превосхо- или FRAD и сетью передачи данных. Обычно для под-
дить CIR при наличии физических возможностей без до- ключения к сети FR используются скорости от 56 кбит/с
полнительной оплаты. до 1.544 Мбит/с, хотя возможно подключение с сущест-
венно более высокими скоростями (вплоть до DS-3).
Большим преимуществом сетей frame relay общего поль-
Данные делятся на кадры переменной длины передаю-
зования является звездная топология на логическом
щим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с
уровне. Физическая топология может быть организована
адресом получателя. Кадры передаются цифровым уст-
в виде многосвязной сети (mesh).
ройством и собираются на приемном конце.
Fractional T1 (дробный канал Т1)
Технология Frame relay обеспечивает меньшее количест-
Услуга, для обеспечения которой служит канал Т1, ис- во ошибок и большую (примерно втрое) скорость дос-
пользуемый лишь частично. тавки по сравнению с X.25, на основе которой она была
FRAD (Frame Relay Access Device) разработана. Трафик в сети Frame relay может превосхо-
дить CIR при наличии физических возможностей без до-
Маршрутизатор, мультиплексор или другое устройство полнительной оплаты.
доступа в сеть Frame Relay.
fragment (фрагмент) Большим преимуществом сетей frame relay общего поль-
зования является звездная топология на логическом
(1) Часть пакета, образованная в результате его дробле- уровне. Физическая топология может быть организована
ния в соответствии с требованиями сети. При полу- в виде многосвязной сети (mesh).
43
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
FrameRunner выделяется для обработки передаваемой информации,
контроля и устранения ошибок, кодирования сообщений,
Концентратор и коммутатор Frame relay T1/E1 компании управления линией связи и т.п.
MICOM для использования в больших общедоступных
или частных сетях. FRS (Frame-Relay Service)
Frequency Division Multiplexing (FDM - мультиплек- Ориентированный на соединения сервис, способный пе-
сирование с разделением частот) редавать до 4096 байтов на кадр.
Метод передачи, при котором полоса канала связи делит- FRSw (Frame Relay switch)
ся на несколько более узких зон, служащих для органи- Коммутатор Frame Relay.
зации отдельных каналов. Этот метод позволяет переда-
вать одновременно несколько потоков данных через одну FRTT (Fixed Round-Trip Time)
физическую среду (кабель).
Сумма фиксированных и связанных с распространением
frame status (FS - состояние кадра) задержек на пути от отправителя к самому удаленному
получателю и обратно.
В блоках FDDI и Token Ring не менее трех управляющих
символов, показывающих что адресуемая станция распо- FS (Frame status - состояние кадра)
знала свой адрес, кадр был скопирован или в нем содер-
В блоках FDDI и Token Ring не менее трех управляющих
жится ошибка.
символов, показывающих что адресуемая станция распо-
frame switch (коммутатор кадров) знала свой адрес, кадр был скопирован или в нем содер-
жится ошибка.
Устройство, выполняющие функции пересылки кадров
между портами на уровне 2 эталонной модели OSI. FSMA (Field-installable subminiature assembly)
FRE® (Fast Routing Engine - процессор маршрутиза- Тип резьбового оптического разъема в спецификации
ции) 802.3 FOIRL.

Процессор с тактовой частотой 32 МГц, используемый в FSP (File Service Protocol)


канальных модулях (ILI) маршрутизаторов Bay Networks. Протокол переноса файлов, подобный FTP, но менее за-
FRE-2 (Fast Routing Engine) гружающий сервер.
Модули маршрутизации с процессором, работающим на FTAM (File Transfer, Access, and Management)
тактовой частоте 32 или 60 МГц, используемые с моду- Коммуникационный протокол прикладного уровня для
лями Bay Networks ILI для повышения производительно- копирования файлов между разнотипными системами.
сти маршрутизаторов BLN и BCN.
FTP (File Transfer Protocol - протокол переноса фай-
FRICC (Federal Research Internet Coordinating лов)
Committee)
Используемый в Internet протокол (и программа) переда-
Федеральный комитет для координации исследований, чи файлов между хост-компьютерами. См. также FTAM.
связанных с Internet.
Full Duplex (полнодуплексный)
frequency division multiplexing (FDM - мультиплек-
сирование с разделением частот) Канал или устройство, выполняющее одновременно при-
ем и передачу данных.
Метод передачи, при котором полоса канала связи делит-
ся на несколько более узких зон, служащих для органи- FXO (Foreign Exchange Office)
зации отдельных каналов. Этот метод позволяет переда- Голосовой интерфейс, эмулирующий расширение PABX
вать одновременно несколько потоков данных через одну для подключения к мультиплексору.
физическую среду (кабель).
FXS (Foreign Exchange Subscriber)
front-end processor (FEP - связной процессор, ком-
муникационный процессор. периферийный процес- Голосовой интерфейс, эмулирующий расширение интер-
сор) фейса PABX, для подключения обычного телефона к
мультиплексору.
Коммуникационное устройство в среде IBM SNA, обес-
печивающее связь между мэйнфреймом и кластерными
контроллерами. Коммуникационный процессор целиком

44
G
G.703 мер, для управления потоком). Это поле имеет сугубо
локальное значение и не передается сквозь сеть.
Стандарт ITU (Physical/Electrical Characteristics of
Hierarchical Digital Interfaces - физические и электриче- GetNextRequest
ские характеристики иерархических цифровых интер-
Команда, используемая менеджерами SNMP для поиска
фейсов) для протокола и электрических характеристик
данных в таблице объектов. Команда GetRequest позво-
различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 кбит/с
ляет найти первое значение, а GetNextRequest служит для
до 2,048 Мбит/с.
продолжения поиска.
G.704
GetRequest
Рекомендации ITU-T "Synchronous Frame Structures Used
Команда, используемая менеджерами SNMP для поиска
at Primary and Secondary Hierarchy Levels" (структуры
данных в таблице объектов. Команда GetRequest позво-
синхронных кадров на основном и вторичном уровнях
ляет найти первое значение, а GetNextRequest служит для
иерархии).
продолжения поиска.
G.804 GetResponse
Рекомендации ITU-T "ATM Cell Mapping into
Команда, используемая агентами SNMP для передачи
Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH)" (отображение
данных SNMP-менеджерам.
ячеек ATM в плезиохронную цифровую иерархию).
GFC (Generic Flow Control)
GAME (Gate Access Management Entity)
GFC является полем заголовка ATM, которое можно ис-
Операционная система в маршрутизаторах Bay Networks
пользовать для обеспечения локальных функций напри-
BN и ASN.
мер, управления потоком. Это поле имеет сугубо локаль-
Gate Access Management Entity (GAME) ное значение и не передается сквозь сеть.
Операционная система в маршрутизаторах Bay Networks GGP (Gateway-to-Gateway Protocol - протокол меж-
BN и ASN. шлюзового взаимодействия)
gateway (шлюз) Протокол центрального шлюза, используемый для обме-
на маршрутной информацией.
(1) Оригинальный термин Internet - сейчас для обозначе-
ния таких устройств используется термин маршрутизатор GHz (Gigahertz - Гигагерц)
(router) или более точно маршрутизатор IP. В современ-
ном варианте термины "gateway" и "application gateway" Один миллион циклов в секунду.
используются для обозначения систем, выполняющих GIGArray
преобразование из одного естественного формата в дру-
гой. Примером шлюза может служить преобразователь Объединение до 16 коммутаторов Centillion 100 (Bay
X.400 - RFC 822 electronic mail. См. также router. Networks) для автоматического балансирования нагрузки
между множеством магистральных каналов ATM.
Gateway-to-Gateway Protocol (GGP - протокол меж-
шлюзового взаимодействия) Global Enterprise Management (GEM)
Программа управления сетью (UNIX) компании Bay
Протокол центрального шлюза, используемый для обме-
Networks. См. также AssetManager, Vision Desktop.
на маршрутной информацией.
GB (Gigabyte - гигабайт) GOSIP (Government Open Systems Interconnection
Protocol, Government OSI Profile)
Единица измерения объема данных. 1 Гбайт = 1024 (210)
Мбайт. Набор стандартов, основанных на эталонной модели OSI,
для использования в правительственных проектах США.
GCAC (Generic Connection Admission Control)
Government Open Systems Interconnection Protocol
Процесс проверки достаточности потенциальных ресур- (GOSIP)
сов для поддержки соединения.
Набор стандартов, основанных на эталонной модели OSI,
GCRA (Generic Cell Rate Algorithm) для использования в правительственных проектах США.
GCRA используется для определения соответствия тра- Graphical User Interface (GUI - графический пользо-
фика договору на обслуживание. Для каждой принятой вательский интерфейс)
ячейки GCRA определяет соответствие ее договору на
обслуживание. Функция UPC может выполнять GCRA Метод взаимодействия между пользователем и компью-
или аналогичные алгоритмы для проверки соответствия. тером, при котором пользователь может вызывать раз-
GCRA определяется с 2 параметрами: инкремент (I) и личные функции, указывая на графические элементы
предел (L). (кнопки) вместо ввода команд с клавиатуры.
GEM (Global Enterprise Management) GUI (Graphical User Interface - графический пользо-
Программа управления сетью (UNIX) компании Bay
вательский интерфейс)
Networks. См. также AssetManager, Vision Desktop. Метод взаимодействия между пользователем и компью-
тером, при котором пользователь может вызывать раз-
generic flow control (GFC) личные функции, указывая на графические элементы
GFC является полем заголовка ATM, которое можно ис- (кнопки) вместо ввода команд с клавиатуры.
пользовать для обеспечения локальных функций (напри-

45
H
H-Channel осуществляется с использованием алгоритма CRC, по-
зволяющего исправить ошибку в одном бите заголовка и
H-каналы представляют собой однонаправленный сервис обнаружить ошибки в большем числе битов.
ISDN, имеющий предопределенную скорость, начинаю-
щийся и заканчивающийся на PRI и непрерывно переда- HEC (Header Error Control - контроль ошибок в за-
ваемый от одного PRI-сайта к другому через сеть. головке)
H0 Channel Используя пятый октет (байт) заголовка ячейки ATM,
оборудование ATM может проверить наличие ошибок и
Канал 384 Кбит/с, содержащий 6 непрерывных каналов
корректность содержимого заголовка ячейки. Проверка
DS0 (64 Кбит/с) в линии T1.
осуществляется с использованием алгоритма CRC, по-
H10 Channel зволяющего исправить ошибку в одном бите заголовка и
обнаружить ошибки в большем числе битов.
В Северной Америке - канал T 1472 Кбит/с от T1 или
первичного оператора, эквивалентный 23 каналам DS0 Hello Packet (пакет приветствия)
(64 Кбит/с).
Тип пакета маршрутизации PNNI, которыми обменива-
H11 Channel ются ближайшие соседние логические узлы.
В Северной Америке - основной канал, используемый Hello Protocol (протокол приветствия)
как один канал 1536 Кбит/с. Использует 24 непрерывных
Часть протокола OSPF, используемая для организации и
канала DS0 (64 Кбит/с) или всю линию T1 за исключени-
поддержки связей между соседями. В сетях с множест-
ем полосы 8 Кбит/с для кадрирования.
венным доступом (multiaccess), Hello Protocol может
H12 также динамически обнаруживать соседние маршрутиза-
торы.
В Европе - основной канал, используемый как один ка-
нал 1920 Кбит/с (30 каналов по 64 Кбит/с или вся линия hierarchical backbone
E1 за исключением 64 Кбит/с для кадрирования и управ-
Опорная сеть (магистраль) с несколькими уровнями в
ления).
общей сетевой архитектуре. Каждый из уровней может
Half Duplex (полудуплексный) быть локализованным или распределенным.
Устройство или канал, способный в каждый момент Hierarchically Complete Source Route
только передавать или принимать информацию. Прием и
Стек DTL, представляющий путь через домен маршрути-
передача, таким образом, должны выполняться пооче-
зации PNNI так, что включается DTL для каждого про-
редно.
межуточного иерархического уровня, а также текущего
HBFG (Host Behavior Functional Group) уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны
отправитель и получатель.
Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвую-
щим в сервисе MPOA. hierarchical star topology (иерархическая звезда)
HDLC (High-level Data Link Control - высокоуровне- Сетевая топология, в которой группы станций соединя-
вый протокол управления каналом) ются с концентратором, а группы концентраторов - с
концентратором более высокого уровня.
Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS
для связи "точка-точка" и многоточечной. Протокол high-level data link control (HDLC - высокоуровне-
HDLC является ориентированным на передачу битовых вый протокол управления каналом)
потоков протоколом канального (физического) уровня,
Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS
предложенным ISO для полнодуплексной связи.
для связи "точка-точка" и многоточечной. Протокол
HDSL (High Bit-Rate Digital Subscriber Line) HDLC является ориентированным на передачу битовых
потоков протоколом канального (физического) уровня,
Технология высокоскоростной передачи по кабелям на
предложенным ISO для полнодуплексной связи.
основе скрученных медных пар. HDSL используется для
организации каналов T1 и E1, служащих для обмена дан- High Performance Routing (HPR - высокопроизводи-
ными между потребителем и поставщиком телекоммуни- тельная маршрутизация)
кационных услуг.
Расширение APPN, включающее ANR (Automatic
Header (заголовок) Network Routing) и протокол RTP (Rapid Transport
Protocol).
Информация, обусловленная протоколом и размещаемая
в начале PDU. high speed serial interface (HSSI - высокоскоростной
последовательный интерфейс)
Первая часть пакета, кадра или ячейки, предшествующая
данным. Заголовок содержит специальные сведения, ис- Последовательный интерфейс высокого уровня, обеспе-
пользуемые сетью для передачи информации адресату. чивающий скорость до 52 Мбит/с. HSSI широко исполь-
Например, в сетях ATM информация, содержащаяся в за- зуется в распределенных сетях.
головках ячеек, связана с функциями уровня ATM и hop (интервал)
обеспечивает идентификацию ячеек. Длина заголовка
ячейки ATM составляет 5 байтов. Единица измерения, показывающая прохождение паке-
тов через мост или маршрутизатор.
header error control (HEC)
Hop-by-Hop Route
Последний (пятый) байт заголовка ячейки ATM.
Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути
Используя пятый октет (байт) заголовка ячейки ATM, использует свою собственную таблицу маршрутизации
оборудование ATM может проверить наличие ошибок и для определения следующего промежутка (хопа), пред-
корректность содержимого заголовка ячейки. Проверка полагая, что все коммутаторы будут выбирать непроти-

46
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
воречивые хопы для того, чтобы информация была дос- hot swap (горячая замена)
тавлена по назначению. PNNI не использует этот способ
маршрутизации. Процесс удаления и последующей установки модуля или
узла в работающее устройство без нарушения работы по-
hop count (счетчик интервалов) следнего.
Число маршрутизаторов или мостов, через которые пакет HPR (High Performance Routing - высокопроизводи-
проходит на пути от отправителя до получателя. Поле в тельная маршрутизация)
заголовке пакета сохраняет значение счетчика интерва-
лов. Каждый маршрутизатор или мост на пути следова- Расширение APPN, включающее ANR (Automatic
ния пакета увеличивает значение счетчика на единицу - Network Routing) и протокол RTP (Rapid Transport
если значение счетчика превышает заданный предел, та- Protocol).
кой пакет отбрасывается HSSI (High speed serial interface - высокоскоростной
horizontal cable (горизонтальный кабель) последовательный интерфейс)
Кабельная система между коммуникационной розеткой у Последовательный интерфейс высокого уровня, обеспе-
пользователя и кабельным центром. чивающий скорость до 52 Мбит/с. HSSI широко исполь-
зуется в распределенных сетях.
Horizontal Link (горизонтальное соединение)
http (Hypertext transfer protocol - протокол передачи
Соединение двух логических узлов, расположенных в
гипертекста)
одной peer-группе.
Протокол клиент-сервер для связи текстовых документов
Host Apparent Address между собой и с другими файлами (графика, звук, видео)
Набор адресов межсетевого уровня, который хост будет для передачи информации через Internet и WWW.
напрямую конвертировать в адреса нижнего уровня.
hub (концентратор, хаб)
host, host device (хост) Устройство физического уровня, обеспечивающее связь
Персональный компьютер, рабочая станция, сервер или между сетевыми узлами с восстановлением формы и
иное устройство, подключенное к сети и обеспечиваю- синхронизации сигналов. Такие устройства являются по-
щее пользователю связь с другими хостами сети. Связь вторителями с точки зрения стандарта IEEE 802.3. Кон-
между пользователями осуществляется с помощью спе- центраторы обычно размещаются в центре звезды и слу-
циальных программ (электронная почта, Telnet, FTP). жат для передачи данных между лучами звезды. Концен-
Иногда для обозначения хостов используют термины data траторы используются в сетях Ethernet, Token Ring,
terminal equipment (терминальное оборудование), DTE, FDDI.
node (узел), station (станция).
hubname
host module (хост-модуль) Имя хоста, через который организуются все соединения с
Модуль, установленный в шасси или концентратор и конкретной сетью ISDN.
предназначенный для подключения кабелей одного типа hybrid cable (гибридный кабель)
(оптика, скрученные пары и т.п.) от сетевых хостов для
соединения последних с сетью. Для каждого типа физи- Коммуникационный кабель, соединяющий два или более
ческих сред (Ethernet, Token Ring, FDDI) используются типа сред, передающих электрические или оптические
свои хост-модули. сигналы.
hostname, host name (имя хоста) hybrid switch (гибридный коммутатор)
Уникальный идентификатор, используемый для обозна- Коммутатор, поддерживающий интерфейсы сетей, осно-
чения каждого хоста (системы) в сети. ванных на передаче кадров и ячеек. Гибридные коммута-
торы обеспечивают внутреннее преобразование кадров в
hostname alias (псевдоним хоста) ячейки и наоборот. Типичным примером гибридных
Укороченный вариант имени хоста. Например, для при- коммутаторов являются устройства корпорации Xylan.
ложений UUCP, не поддерживающих имена длиной бо-
hypertext transfer protocol (http - протокол передачи
лее 7 символов.
гипертекста)
host number (номер хоста) Протокол клиент-сервер для связи текстовых документов
Число в десятичной записи с разделением точками, одно- между собой и с другими файлами (графика, звук, видео)
значно идентифицирующее систему в сети. для передачи информации через Internet и WWW.

47
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

I
I.356 icon (пиктограмма, иконка)
Спецификация ITU-T для измерения трафика. Графический символ, используемый в интерфейсе для
обозначения того или иного объекта.
I.361
ICP (Internet Control Protocol - протокол управления
Спецификация B-ISDN уровня ATM.
Internet)
I.362
Протокол, отслеживающий internet-адреса узлов, мар-
Функциональное описание B-ISDN уровня ATM (AAL). шрутизирующий исходящие сообщения и распознающий
входящие сообщения.
I.363
Спецификация B-ISDN уровня ATM (AAL).
ICR (Initial Cell Rate - изначальная скорость ячеек)
Параметр сервиса ABR, задающий скорость передачи
I.432 (ячеек/сек) на начальном этапе или после перерыва.
Рекомендации ITU-T для интерфейса пользователь-сеть
B-ISDN.
IDF (Intermediate distribution frame - промежуточ-
ный распределительный фрейм)
I-Router, Integration Router
Металлическое шасси для кабельных соединений, распо-
Семейство продукции компании MICOM, обеспечиваю- ложенных в специальном помещении или шкафу. Обес-
щей передачу трафика ЛВС и голоса между двумя или печивает соединение между основным распределитель-
несколькими физически разделенными сайтами с воз- ным фреймом (MDF) и отдельными (телефонными) ли-
можностью одновременной передачи синхронных и ниями.
асинхронных потоков данных. Одним из интеграцион-
ных маршрутизаторов является NetRunner 75Е. IDU (Interface Data Unit)
Модуль информации, передаваемый на(с) верхний уро-
I/O (Input/output - ввод-вывод)
вень через точку доступа SAP. Каждый модуль IDU со-
Передача данных и сигналов управления между процес- держит управляющую информацию и может содержать
сором и периферийным устройством. SDU (или его часть).
IAB (Internet Activities Board) IEC (Inter-exchange Carrier)
Техническая группа, отвечающая за развитие набора Компания-оператор междугородной телефонной связи.
протоколов Internet (в общем случае называемого
TCP/IP). Группа делится на две части - IRTF и IETF, ка- IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers -
ждая из которых занимается решением своих задач. Институт инженеров по электротехнике и радио-
электронике)
IASG (Internetwork Address Sub-Group - подгруппа
межсетевых адресов) Профессиональная организация, основанная в 1963 году
для координации разработки компьютерных и коммуни-
Область адресов межсетевого уровня, известная прото- кационных стандартов. Институт подготовил группу
колу маршрутизации. стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 яв-
IBM Cabling System (кабельная система IBM) ляется частью технического комитета по компьютерным
коммуникациям (Technical Committee for Computer
Кабельная система на основе экранированных кабелей из Communications), основанного в 1980 году для обеспече-
скрученных медных пар с импедансом 150 Ом, предло- ния совместимости оборудования и программ различных
женная корпорацией International Business Machines фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO.
(IBM).
IEEE 802.2
IBM data connector
Стандарт IEEE, определяющий канальные уровни (data
4-позиционный разъем, используемый в IBM Cabling link layer) для различных методов доступа к среде вместе
System. со стандартами IEEE 802.3, 802.4, 802.5.
ICD (International Code Designator) IEEE 802.3
Идентификатор международной организации. Полномо- Спецификация IEEE для локальных сетей Ethernet и Fast
чия выдачи идентификаторов принадлежат British Ethernet (полное название ANSI/IEEE Standard 802.3), ис-
Standards Institute. Длина идентификатора составляет 2 пользующих метод доступа CSMA/CD (множественный
октета (байта). доступ с детектированием несущей и обнаружением
конфликтов). Содержит правила для конфигурирования
ICMP (Internet Control Message Protocol - протокол
сетей, описывает используемые физические среды и спо-
управления сообщениями Internet) собы взаимодействия элементов сети. Спецификация
Протокол, используемый для контроля за ошибками и поддерживает множество определяемых средой протоко-
сообщениями на уровне IP. В действительности ICMP лов.
представляет собой расширение протокола IP.

48
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
IEEE 802.5 In-Band Signaling (передача сигналов внутри поло-
Спецификация IEEE для локальных сетей Token Ring. сы)
Содержит правила для конфигурирования сетей, описы- Передача сигналов управления в пределах полосы частот,
вает используемые физические среды и способы взаимо- используемых для передачи основной информации.
действия элементов сети. Существуют варианты специ-
фикации для скоростей 4 и 16 Мбит/с. indicator (индикатор)
IESG (Internet Engineering Steering Group). Световое устройство отображения (часто светодиод), со-
стояние которого способно выражать информацию об
Исполнительный комитет IETF. устройстве, к которому индикатор подключен.
IETF (Internet Engineering Task Force) Induced Uplink
Одна из групп IAB - совета по архитектуре Internet. IETF Соединение (uplink) "A", создаваемое вследствие суще-
отвечает за решение инженерных задач Internet. Включа- ствования соединения "B" в дочерней peer-группе, пред-
ет более 40 рабочих групп. IETF выпускает большинство ставленной узлом, создавшим соединение "A". Оба со-
RFC, используемых производителями для внедрения единения "A" и "B" используют один узел верхнего
стандартов в архитектуру TCP/IP. уровня (upnode), который в иерархии PNNI расположен
выше, чем peer-группа в которой появляется соединение
IGMP (Internet Group Management Protocol - прото-
"A".
кол управления группами)
Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистриро-
industry standard architecture (ISA)
вать свою локальную сеть с локальным маршрутизато- Шина расширения, используемая в персональных ком-
ром для получения любых дейтаграмм, посланных этому пьютерах класса PC для управления периферийными
маршрутизатору и предназначенных для группы с задан- компонентами.
ными групповыми адресами IP.
Information Management System (IMS - система
IGP (Interior Gateway Protocol - протокол внутрен- управления информацией)
него шлюза) Иерархическая система управления базами данных IBM
Протокол, используемый для обмена информацией о для мэйнфреймов.
маршрутизации между совместно работающими маршру-
тизаторами в сети Internet или автономной системе. При- Inside Link
мерами IGP являются RIP и OSPF. Синоним для горизонтального соединения.
IGRP (Internet Gateway Routing Protocol) Instance ID (идентификатор экземпляра)
Частный протокол IGP, используемый маршрутизатора- Подмножество атрибутов объекта, позволяющее одно-
ми Cisco System и не обеспечивающий интероперабель- значно идентифицировать экземпляр MIB.
ности со стандартными протоколами.
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
IISP (Interim Inter-switch Signaling Protocol - времен-
Профессиональная организация, основанная в 1963 году
ный протокол межкоммутаторных сигналов) для координации разработки компьютерных и коммуни-
Протокол стандартной сигнализации для обеспечения кационных стандартов. Институт подготовил группу
возможности организации коммутируемых виртуальных стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 яв-
соединений (SVC) между коммутаторами частной вирту- ляется частью технического комитета по компьютерным
альной сети ATM, использующей статические маршруты. коммуникациям (Technical Committee for Computer
Основан на UNI 3.1 с возможностью поддержки UNI 3.0. Communications), основанного в 1980 году для обеспече-
ния совместимости оборудования и программ различных
ILI (Intelligent Link Interface - интеллектуальный фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO.
канальный интерфейс)
INTAP (Interoperability Technology Association for
В маршрутизаторах Bay Networks - агрегат из канального
Information Processing)
модуля и соединенного с ним процессорного модуля.
Между собой ILI соединяются с помощью высокоскоро- Техническая организация, имеющая официальные пол-
стной внутренней шины. Каждый ILI полностью обраба- номочия на развитие OSI в Японии и тестирование на со-
тывает пакеты, адресованные любому из портов своего вместимость.
канального модуля.
Integrated Services Digital Network (ISDN)
ILMI (Interim Local Management Interface - времен- Международный телекоммуникационный стандарт для
ный протокол локального управления) передачи голоса, данных и сигналов управления по циф-
Протокол сигнализации и адресации, предложенный ровым линиям. ISDN использует 2 типа сервиса: BRI
ATM Forum. (basic rate interface) и PRI (primary rate interface).
ILMI (Integrated Local Managment Interface - интег- Integration Multiplexer (интеграционный мультип-
рированный протокол локального управления) лексор)
Предложенная ATM Forum временная спецификация Семейство продуктов компании MICOM, использующих
функций управления между пользователем и частной или технологии frame relay и MicroBand ATM для мультип-
публичной сетью, а также между частными и публичны- лексирования данных, голоса, факсов, трафика ЛВС при
ми сетями. Этот протокол основан на ограниченном под- передаче по низкоскоростным выделенным линиям.
множестве SNMP. Представителями этого семейства являются интеграци-
онные мультиплексоры Marathon.
IMS (Information Management System - система
управления информацией) intelligent hub (интеллектуальный концентратор)
Иерархическая система управления базами данных IBM Управляемый концентратор, каждый порт которого мож-
для мэйнфреймов. но конфигурировать, включать и выключать, а также
осуществлять мониторинг порта с консоли управления
49
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
концентратором. Управление концентратором может Система OSI, не являющаяся конечной, но использую-
включать в себя функции сбора и обработки информации щаяся для взамен ретранслятора между конечными сис-
о сети (число и тип переданных пакетов, число ошибок, темами. См. также repeater, bridge, router.
число коллизий и т.п.). См. также manageable hub, active
hub, passive hub. internal crossover
Система соединений, реализованная внутри устройства.
Intelligent Link Interface (ILI - интеллектуальный
канальный модуль) internal transceiver (внутренний трансивер)
Канальный модуль и процессор в маршрутизаторах Bay Трансивер (эквивалент IEEE 802.3 MAU), реализованный
Networks, получающие пакеты или кадры Модули ILI ус- как часть сетевого адаптера Ethernet. Используется также
танавливаются в маршрутизаторы Bay Networks термин onboard transceiver.
Backbone Node и обеспечивают обмен трафиком и дан-
ными через 2- или 4-канальную шину PPX.
International Consultative Committee for Telegraphy
and Telephony (CCITT - Международный консуль-
interconnect module тационный комитет по телефонии и телеграфии)
Сетевые модули, обеспечивающие одноканальное соеди- Сейчас называется ITU-T - Международный телекомму-
нение между локальным и центральным концентратора- никационный союз - сектор телекоммуникаций. См. так-
ми. же ITU, ITU-T.
Interface (интерфейс) International Organization for Standardization (Меж-
Стык, соединение, общая граница двух устройств или дународный комитет по стандартизации)
сред, определяемая физическими характеристиками со- См. International Standards Organization (ISO).
единителей, параметрами сигналов и их значением.
International Standards Organization (ISO)
Interior
Ассоциация национальных организаций по стандартиза-
Обозначает принадлежность элемента (например, соеди- ции, обеспечивающая разработку и поддержку глобаль-
нение, узел, доступный адрес) домену маршрутизации ных стандартов в сфере коммуникаций и обмена инфор-
PNNI. мацией. Хорошо известна семиуровневая модель
Internal Organization of the Network Layer (внутрен- OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия ком-
няя организация сетевого уровня) пьютеров в сетях. См. также OSI.

См. IONL internet


Internal Reachable Address Группа связанных маршрутизаторами сетей, способная
функционировать как одна большая виртуальная сеть.
Адрес получателя, который прямо подключен к логиче-
скому узлу, объявляющему это адрес. Internet (с заглавной буквы)
Interim Inter-switch Signaling Protocol (IISP - времен- Крупнейшая в мире сеть internet, содержащая крупные
национальные магистральные (backbone) сети (такие, как
ный протокол межкоммутаторных сигналов)
MILNET, NSFNET, CREN) и огромное количество ре-
Протокол стандартной сигнализации для обеспечения гиональных и локальных сетей по всему миру. Сеть
возможности организации коммутируемых виртуальных Internet использует набор протоколов IP. Для подключе-
соединений (SVC) между коммутаторами частной вирту- ния к Internet требуется иметь IP-соединение, т.е. воз-
альной сети ATM, использующей статические маршруты. можность работать с другими системами через или ис-
Основан на UNI 3.1 с возможностью поддержки UNI 3.0. пользовать ping. Сети лишь с почтовым подключением
на самом деле не являются частью Internet. Предшест-
Interim Local Management Interface (ILMI - времен- венником Internet была военная сеть агентства DARPA на
ный протокол локального управления) базе протоколов Transmission Control Protocol (TCP) и
Протокол сигнализации и адресации ATM Forum. Internet Protocol (IP)

Interior Gateway Protocol (IGP - протокол внутрен- Internet address


него шлюза) 32-битовый адрес, связанный с хостом, использующим
Протокол, используемый для обмена информацией о TCP/IP. См. также dotted decimal notation, Class A/B/C
маршрутизации между совместно работающими маршру- address, IP address.
тизаторами в сети Internet. Примерами IGP являются RIP Internet Control Message Protocol (ICMP - протокол
и OSPF. Каждая автономная система имеет 1 IGP, раз- управляющих сообщений Internet)
дельные автономные системы могут использовать раз-
личные IGP. Протокол, используемый для контроля за ошибками и
сообщениями на уровне IP. В действительности ICMP
Interior Gateway Routing Protocol (IGRP) представляет собой расширение протокола IP.
Частный протокол IGP, используемый маршрутизатора- Internet Control Protocol (ICP - протокол управления
ми Cisco System и не обеспечивающий интероперабель-
Internet)
ности со стандартными протоколами.
Протокол, позволяющий сохранять адреса узлов Internet
Intermediate distribution frame (IDF - промежуточ- и маршруты исходящих сообщений, распознавать вхо-
ный распределительный фрейм) дящие сообщения.
Металлическое шасси для кабельных соединений, распо- Internet Engineering Task Force (IETF)
ложенных в специальном помещении или шкафу. Обес-
печивает соединение между основным распределитель- Одна из групп IAB - совета по архитектуре Internet. IETF
ным фреймом (MDF) и отдельными (телефонными) ли- отвечает за решение инженерных задач Internet. Включа-
ниями. ет более 40 рабочих групп. IETF выпускает большинство
RFC, используемых производителями для внедрения
intermediate system (промежуточная система) стандартов в архитектуру TCP/IP.

50
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Internet Group Management Protocol (IGMP) invalid cell (дефектная ячейка)
Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистриро- Ячейка, в которой процесс контроля заголовков (header
вать свою локальную сеть с локальным маршрутизато- error control - HEC) обнаружил ошибку.
ром для получения любых дейтаграмм, посланных этому
маршрутизатору и предназначенных для группы с задан- inverted backbone (инвертированная магистраль)
ными групповыми адресами IP. Распределенная магистраль, используемая в ЛВС, но фи-
зически расположенная на пространстве малого размера
Internet Protocol (IP)
(например, в комнате с оборудованием). Чаще всего та-
Часть стека протоколов TCP/IP, определенного в RFC кие магистрали используются в среде token ring, где 2-
791. Описывает программную маршрутизацию пакетов и портовые мосты подключаются к магистральному кольцу
адресацию устройств. Стандарт используется для пере- 16 , расположенному в одном помещении.
дачи через сеть базовых блоков данных и дейтаграмм IP.
Обеспечивает передачу пакетов без организации соеди- inverted tree topology (топология инверсного дерева)
нений и гарантии доставки. Топология, используемая в компьютерных сетях, где
группы станций подключаются к центральному концен-
Internet service provider (ISP - поставщик услуг
тратору подобно ветвям дерева, а концентраторы в цен-
Internet) трах этих ветвей подключаются, в свою очередь, к цен-
Компания, обеспечивающая пользователям подключение тральному концентратору более высокого уровня. Такую
к сети Internet за счет организации соединений SLIP или топологию называют еще иерархической звез-
PPP, позволяющих использовать программы типа Web- дой(hierarchical star).
навигаторов на своих компьютерах.
IONL (Internal Organization of the Network Layer -
internetwork (объединенная сеть) внутренняя организация сетевого уровня)
Две или более коммутируемых сети с коммутацией паке- Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уров-
тов (они могут быть различных типов), объединенных с ня. В общем случае это часть сетевого уровня подсетей,
помощью маршрутизаторов в логическую сеть. соединенных с помощью протоколов конвергенции
(convergence protocols) - эквивалента межсетевых прото-
Internetwork Packet Exchange (IPX - межсетевой об- колов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызыва-
мен пакетами) ет catenet или internet.
Протокол Novell NetWare, обеспечивающий дейтаграмм- IOP (Interoperability - интероперабельность)
ную доставку сообщений. IPX обеспечивает обмен ин-
формацией между конечными станциями и поддерживает Способность программ и оборудования на различных
достаточно большое число приложений, обеспечивая компьютерах и других устройствах от разных производи-
функции адресации сетевого уровня и маршрутизации телей работать совместно.
между клиентами и серверами NetWare.
IP (Internet Protocol)
internetworking (межсетевое взаимодействие) Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet,
(1) объединение отдельных ЛВС в единую сеть определенного в RFC 791. Описывает программную
(internetwork). Иногда для таких сетей используется тер- маршрутизацию пакетов и адресацию устройств. Стан-
мин сеть предприятия (enterprise network), поскольку они дарт используется для передачи через сеть базовых бло-
соединяют между собой компьютерные сети всего пред- ков данных и дейтаграмм IP. Обеспечивает передачу па-
приятия. кетов без организации соединений и гарантии доставки.
(2) метод связывания концентраторов, при котором все Протокол был изначально разработан Министерством
пакеты из одного концентратора передаются другому. Обороны США для объединения в сеть разнородных
компьютеров.
internetworking modules (модули объединения сетей)
IP address (IP-адрес)
Модули (или автономные устройства) типа мостов или
маршрутизаторов, соединяющие вместе отдельные ЛВС. Адрес для протокола IP - 32 битовое (4 байта) адрес, оп-
ределенный в STD 5 (RFC 791) и используемый для
interoperability (интероперабельность, способность к представления точек подключения в сети TCP/IP. IP-
взаимодействию) адрес состоит из номера сети (network portion) и номера
Способность программ и оборудования на различных хоста (host portion) - такое разделение позволяет сделать
компьютерах и других устройствах от разных производи- маршрутизацию более эффективной. Обычно для записи
телей работать совместно. IP-адресов используют десятичную нотацию с разделе-
нием точками. Новая версия протокола IPv6 использует
interpacket gap (IPG межпакетный промежуток) 128-разрядные адреса, позволяющие решить проблему
Период между двумя пакетами в стандарте IEEE 802.3. нехватки адресного пространства. См. также Class A/B/C
address, dot address, network address, subnet address.
interprocess communication (IPC - взаимодействие
IP datagram (дейтаграмма IP)
между процессами)
Фундаментальная единица информации, передаваемой
Обмен данными между программами на одном компью-
через Internet. Содержит адреса источника и получателя
тере или через сеть. Для такого взаимодействия исполь-
наряду с данными и поля, определяющие длину дейта-
зуются протоколы, гарантирующие отклик на запросы.
граммы, контрольную сумму заголовка и флаги, говоря-
interrupt service routine (ISR - программный обра- щие о фрагментации дейтаграммы.
ботчик прерываний) IPC (Interprocess communication - взаимодействие
Программа, обрабатывающая сервисные прерывания и между процессами)
возвращающая управление вызвавшему процессу.
Обмен данными между программами на одном компью-
intranetwork тере или через сеть. Для такого взаимодействия исполь-
зуются протоколы, гарантирующие отклик на запросы.
Частная сеть предприятия.

51
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
IPCP (Internet Protocol Control Packet - управляю- ISDN (Integrated Services Digital Network - цифровая
щий пакет IP) сеть с интеграцией услуг)
Специализированный управляющий пакет IP поверх PPP. Международный телекоммуникационный стандарт для
передачи голоса, данных и сигналов управления по циф-
IPG (Interpacket gap - межпакетный интервал) ровым линиям. ISDN использует 2 типа сервиса: BRI
Период между двумя пакетами в стандарте IEEE 802.3. (basic rate interface) и PRI (primary rate interface).
IPv6 ISDN BRI
Новый экспериментальный вариант адресации IP с воз- Базовый интерфейс ISDN. См. BRI.
можностью многократного расширения числа адресуе-
ISDN PRI
мых устройств сети.
Первичный интерфейс ISDN. См. PRI.
IPX
Протокол обмена пакетами компании Novell - встроен-
ISO (International Organization for Standardization -
ный сетевой протокол ОС Novell Netware. Разработан на Международная организация по стандартизации)
основе протокола Xerox Network System (XNS) и работа- Ассоциация национальных организаций по стандартиза-
ет на сетевом уровне модели OSI. ции, обеспечивающая разработку и поддержку глобаль-
ных стандартов в сфере коммуникаций и обмена инфор-
IPX/SPX (Internet Packet eXchange/Sequenced Packet
мацией. Хорошо известна семиуровневая модель
eXchange) OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия ком-
IPX используется в качестве основного протокола в сетях пьютеров в сетях. Располагается в Женеве (Швейцария).
Novell NetWare для обмена данными между узлами сети
ISO Reference Model for OSI
и приложениями, работающими на различных узлах.
Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с Модель взаимодействия открытых систем (Open Systems
IPX набор команд, позволяющий обеспечить более ши- Interconnection), разработанная ISO. Стандартное мо-
рокие возможности на транспортном уровне. SPX обес- дульное представление сетевой архитектуры на семь
печивает гарантированную доставку пакетов. функциональных уровней - физический, канальный, се-
тевой, транспортный, сеансовый, представления, при-
IPXCP (IPX Control Packet - управляющий пакет кладной.
IPX)
ISO 8802-3
Специализированный управляющий пакет IPX поверх
PPP. Международный аналог стандарта ANSI/IEEE 802.3.
IPXWAN (Internet Packet Exchange Wide Area isochronous (изохронный)
Network - распределенная сеть IPX) Сигналы, зависящие от некоторого однородного такти-
Протокол и спецификация Novell NetWare. рования, или несущие тактовую информацию в себе.

IRM - Integration Router Module ISODE (ISO Development Environment)


Модуль интегрированного мультиплексора компании Популярная реализация верхних уровней модели OSI.
MICOM - дополнительная плата, устанавливаемая в ба- Произносится как eye-so-dee-eee.
зовые модули Marathon для подключения их к ЛВС. Вхо- isolated board (изолированный модуль)
дит в базовый модуль NetRunner.
Модуль, не подключенный к магистральному сегменту
IRTF (Internet Research Task Force) или кольцу.
Одно из подразделений IAB, отвечающее за исследова- isolated cluster (изолированный кластер)
ния и разработку набора протоколов Internet.
Кластер хост-модуля, не подключенный к магистрально-
IS (Intermediate System - промежуточная система) му сегменту или кольцу.
Система, обеспечивающая функции рассылки и пере- isolated ring (изолированное кольцо)
ключения для конкретного соединения ATM. Может ге-
нерировать и принимать ячейки OAM. Концентратор Token Ring или кольцо на уровне модуля,
не подключенные к кольцу. В качестве изолированного
ISDN (Integrated Services Digital Network - цифровая кольца может функционировать только один кластер.
сеть с интеграцией услуг).
isolated segment (изолированный сегмент)
Технология, предложенная изначально для международ-
ной телефонной связи. ISDN объединяет голосовые и Сегмент в концентраторе, не подключенный к другим
цифровые сети в единой среде, давая пользователю воз- сегментам локально или через магистраль шасси.
можность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, ISP (Internet service provider - поставщик услуг
управляющие ISDN, создаются CCITT.
Internet, провайдер)
IS-IS (Intermediate system to Intermediate system Компания, обеспечивающая пользователям подключение
protocol - протокол взаимодействия промежуточных к сети Internet за счет организации соединений SLIP или
систем) PPP, позволяющих использовать программы типа Web-
Протокол OSI, с помощью которого промежуточные сис- навигаторов на своих компьютерах.
темы (intermediate systems) обмениваются информацией о ISR (Interrupt service routine - обработчик прерыва-
маршрутизации. ний)
ISA (Industry standard architecture) Программа, обрабатывающая сервисные прерывания и
Шина расширения, используемая в персональных ком- возвращающая управление вызвавшему процессу.
пьютерах класса PC, для управления периферийными ITU (International Telecommunication Union - Меж-
компонентами.
дународный союз электросвязи)
52
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Международная организация, основанная европейскими Уровень адаптации B-ISDN - протокол ориентированных
странами для разработки международных стандартов в на услуги соединений для поддержки сигналов в UNI.
области передачи информации.
ITU Q.2931
ITU-T (International Telecommunications Union-
Стандарт сигнализации ATM для поддержки коммути-
Telecommunications sector - Международный союз руемых виртуальных соединений, основанный на сиг-
электросвязи - телекоммуникационный сектор) нальных стандартах ISDN.
Международная организация, определяющая стандарты ITU Q.931
для телеграфного и телефонного оборудования. Является
преемником CCITT. Стандарт сигнализации ISDN для поддержки SVC, осно-
ванный на сигнальных стандартах Frame Relay и ATM.
ITU H.222
ITU Q.933
Стандарт ITU-T Study Group 15 для мультиплексирова-
ния multimedia-данных в сетях ATM. Стандарт сигнализации Frame Relay для поддержки SVC,
основанный на сигнальных стандартах ISDN.
ITU Q.2100
IUT (Implementation Under Test)
Обзор сигнализации B-ISDN AAL
Часть оборудования, исследуемая при тестировании.
ITU Q.2110 Реализация может включать один или несколько прото-
Уровень адаптации B-ISDN - протокол ориентированных колов.
на услуги соединений. IWF (Interworking Function)
ITU Q.2130 Межсетевая функция.

53
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

J
jabber (болтовня) Joining
(1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet - пакет данных с Фаза, при которой LE-клиент организует свое подключе-
длиной, выходящей за пределы спецификации. ние к серверу LE.

(2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией со- JPEG (Joint Photographic Experts Group)
общение о возникновении ошибки. Стандарт ISO для хранения изображений в сжатом фор-
мате.
jack
Гнездо разъема для установки специальной вилки (plug) jumper (перемычка)
Короткое соединение между двумя точками на плате или
JANET (Joint Academic Network)
коммутационной панели.
Университетская сеть Великобритании.
JUNET (Japan UNIX Network)
Jitter (дрожь, флуктуации фазы)
Японские UNIX-сети.
Отклонения фазы или частоты передаваемого сигнала.
Дрожь может приводить к возникновению ошибок или
потере синхронизации при высокоскоростной передаче.

K
KA9Q KB (Kilobyte - килобайт)
Популярная реализация TCP/IP и связанных протоколов 210 = 1024 байт
для любительских пакетных радиосистем.
Kermit
kB (Kilobaud - килобод) Популярная программа переноса файлов и эмуляции
1000 бит/с. См. также baud. терминала.
Kb (Kilobit - килобит) kHz (Kilohertz - килогерц)
103 = 1000 битов. 1000 герц (Гц) - колебаний в секунду.

54
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

L
LAN (Local Area Network - локальная сеть, ЛВС) LAT (Local area transport)
Соединенные вместе скоростным каналом компьютеры и Коммуникационный протокол Digital Equipment
другие устройства, расположенные на незначительном Corporation для управления терминальным трафиком в
удалении один от другого (комната, здание, предприятие) среде DECnet.
и управляемые специальной операционной системой. К
локальным сетям подключаются различные устройства, late collision (поздняя коллизия)
включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Не- Коллизия, возникшая по истечении нормального "окна
сколько ЛВС можно связать между собой в распределен- коллизий" в 72 байта. Поздние коллизии могут говорить
ную сеть. См. также Ethernet, FDDI, Token Ring, WAN. о "болтливости" трансиверов, дефектах сетевых адапте-
ров, программ или оборудования, несогласованности
LANarchitect™ оборудования и других проблемах.
Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспе-
чивающая графическое представление виртуальных се- latency (задержка)
тей на базе коммутаторов LattisSwitch и концентраторов Интервал времени между получением станцией доступа
System 5000 или BayStack. и приемом отправленных данных.
LANCE (Local Area Network Controller for Ethernet - LattisCell™
контроллер ЛВС для Ethernet) Семейство высокоскоростных ATM-коммутаторов Bay
СБИС (VLSI - сверхбольшая интегральная схема), разра- Networks System 10000.
ботанная компанией AMD для обеспечения функций
канального уровня в контроллерах Ethernet.
LattisEngine™
Служебный сетевой сервер Bay Networks, устанавливае-
LANE (ATM LAN Emulation - эмуляция ЛВС) мый в шасси System 3000.
Набор услуг, функциональных групп и протоколов, стан-
дартизованных ATM Forum и обеспечивающих эмуля-
LattisHub™
цию ЛВС с использованием ATM как магистрали, орга- Концентратор Bay Networks Model 28xx 10BASE-T с
низующей связь между оконечными устройствами ЛВС и поддержкой сетевого управления.
ATM. LANE облегчает реализацию ориентированных на
широковещательные сообщения без организации соеди- LattisLink™
нений сети и реализует сервер для преобразования адре- Концентратор Bay Networks Model 28xx 10BASE-T без
сов между системами Ethernet и ATM. Поддерживает ус- поддержки сетевого управления.
луги с групповой (multicast) адресацией и интерфейс
MAC-драйвера для станций ATM с возможностью ис- LattisNet® Manager
пользования протоколов IP, APPN, NetBIOS, IPX. Программа сетевого управления компании SynOptics
LAN segment (сегмент ЛВС) (сейчас Bay Networks).

Часть ЛВС, отделенная от других частей ЛВС с помо- LattisRing™


щью одного или нескольких мостов, маршрутизаторов, Концентратор Bay Networks System 27xx Token Ring.
повторителей или коммутаторов.
LattisSecure®
LAP (Link Access Protocol или Link Access Procedure
Система фильтрации и обеспечения безопасности компа-
- протокол (или процедура) доступа к каналу)
нии SynOptics (сейчас Bay Networks) на MAC-уровне для
Элементы канального уровня, используемые для обмена хост-модулей Model 3368 Ethernet. Модули LattisSecure
данными между оконечным оборудованием каналов свя- обеспечивают уровень безопасности, недоступный для
зи и терминальным оборудованием. традиционных сетей Ethernet и устанавливаются в шасси
Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых System 3000. См. также BaySecure.
в сетях X.25.
Несбалансированная процедура доступа. См. также LattisSpan™
LAPB. Протокол компании Bay Networks, используемый для
LAPB (Link Access Procedure Balanced или Link обмена между коммутаторами Fast Ethernet и другими
коммутаторами Bay Networks. Является вариантом алго-
Access Protocol Balanced - сбалансированный прото- ритма IEEE 802.1d Spanning Tree, используемого во мно-
кол (или процедура) доступа к каналу) гих мостах.
Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на ка-
LattisSwitch™
нальном уровне. В X.25 также используется несбаланси-
рованный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу Коммутаторы Ethernet (Bay Networks), обеспечивающие
полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой поддержку скоростей 10 и 100 Мбит/с. Коммутаторы
синхронизацией. LattisSwitch имеют внутреннюю производительность 2
Гбит/с.
LAPD (Link Access Procedure Digital, Link Access
Protocol Digital, Link Access Process Data) LattisTalk™
Протокол канального уровня, определенный в специфи- Протокол поддержки AppleTalk (Bay Networks).
кации CCITT. Данный протокол обеспечивает надежную LattisViews™
доставку блоков информации через 1 соединение физи-
ческого уровня и поддерживает мультиплексирование Программа Bay Networks, позволяющая управлять сете-
соединений на канальном уровне. вым оборудованием Bay Networks Ethernet и Token Ring с
различных станций сети.

55
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
LattisWare™ Leased Line (арендованная линия)
Старое название для системы сетевого управления в сре- Линия, зарезервированная для исключительного исполь-
де DOS компании SynOptics (сейчас Bay Networks). зования заказчиком без коммутации (постоянное соеди-
нение). В русском языке чаще используется термин "вы-
layer (уровень) деленная линия".
Логически выделенная часть (уровень) сетевой архитек-
LEC (Local Exchange Carrier)
туры. Коммуникационные сети реализуются как наборы
более или менее независимых протоколов, работающих Телефонная компания, являющаяся региональной BOC
на различных уровнях. Нижние уровни обеспечивают или независимой телефонной компанией в США
взаимодействие оборудования, верхние используются
прикладными программами. Каждый уровень базируется LEC (LAN Emulation Client)
на сервисе нижележащих уровней. Метод передачи ин- Объект в конечной системе, выполняющий рассылку
формации от одного уровня к другому задается в стеке данных, разрешение адресов и другие управляющие
протоколов и изменения в протоколе одного уровня не функции. Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий
требуют изменения других уровней. Стек TCP/IP имеет собственный адрес ATM.
пять уровней, OSI - 7.
LECID (LAN Emulation Client Identifier - идентифи-
Layer 2 катор LEC)
Уровень канала передачи данных (Data link layer) в моде- Этот идентификатор, содержащийся в заголовке LAN
ли OSI. Отвечает за прием и передачу пакетов, сервис на Emulation, обозначает хост ATM или мост ATM-LAN.
уровне дейтаграмм, локальную адресацию и контроль Идентификатор уникален для каждого клиента ATM.
ошибок.
LECS (LAN Emulation Configuration Server - конфи-
Layer 3 гурационный сервер LANE)
Сетевой уровень (Network layer) в модели OSI. Отвечает Конфигурационный сервер LANE - часть программ MCS
за адресацию и маршрутизацию при межсетевом обмене. (ATM Multicast Server), поддерживающая таблицы вир-
Layer 4 туальных сетей, адресов и т.п. Этот сервер реализует
правила связывания отдельных клиентов LE с различны-
Транспортный уровень (Transport layer) в модели OSI. ми эмулируемыми ЛВС на основе адресов LES ATM.
Обеспечивает доставку между конечными точками.
LED (Light emitting diode - светодиод)
Layer Entity (объект уровня)
Полупроводниковый оптический излучатель в видимом
Активный элемент внутри уровня. или инфракрасном диапазоне.
Layer Function (функция уровня) LEM (Link error monitor - монитор[инг] ошибок ка-
Часть задач, выполняемых объектами данного уровня. нала)
Layer Service (сервис уровня) Часть физического подуровня портов концентратора
FDDI, проверяющая число ошибок в активном канале.
Способность уровня (уровней) предоставлять свои услу-
ги вышележащим уровням на границе с ними. LER (Link error rate - число ошибок канального
уровня)
Layer User Data (пользовательские данные уровня)
Тем возникновения ошибок в активном канале.
Данные, передаваемые между соответствующими объек-
тами для объектов вышележащего уровня или уровня LES (LAN Emulation server - Сервер эмуляции ЛВС)
управления, которым предоставляются услуги.
Часть программ MCS (ATM multicast server), обеспечи-
LB (Leaky Bucket) вающая протокол разрешения адресов LANE для вирту-
альных ЛВС. LES реализует управление координацией
Термин, используемый для алгоритма, служащего для функций для эмулируемых ЛВС (например, подключе-
проверки соответствия потока ячеек от пользователя или ние LEC к ELAN, преобразование адресов MAC - ATM).
сети (см. GCRA, UPC и NPC). Выражение "leaking hole in
the bucket" применяется к устойчивой скорости, с кото- LGN (Logical Group Node - узел логической группы)
рой ячейки могут быть восприняты, а "bucket depth" - го-
LGN - единственный узел, представляющий peer-группу
ворит об устойчивости к взрывам потока ячеек в данный
низшего уровня в соответствующей группе более высо-
момент.
кого уровня.
LCF-PMD (Low-cost fiber-physical medium dependent) LIFO (Last in first out - последним вошел, первым
Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9 вышел)
для организации сетей FDDI через недорогие оптические
Метод выборки-хранения, при котором данные, первыми
среды.
помещенные в буфер, извлекаются из него в последнюю
LE (LAN Emulation - эмуляция ЛВС) очередь (последним вошел, первым вышел). Противопо-
ложный порядок используется в методе FIFO.
См. LANE.
light emitting diode (LED - светодиод)
LE ARP (LAN Emulation Address Resolution Protocol -
протокол разрешения адресов LANE) Полупроводниковый оптический излучатель в видимом
или инфракрасном диапазоне.
Сообщения, инициируемые клиентами LE для получения
ATM-адресов. LIJP (Leaf Initiated Joint Parameter)
Leaky Bucket (LB) Опции root screening и инструкции информационного
элемента (IE) в сообщении SETUP.
Неформальный термин для алгоритма GCRA. См. также
LB. limited distance modem (LDM - модем для линий ог-
раниченной протяженности)
56
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
См. short haul modem можно рассматривать как межповторительный (каскад-
ный) сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов
Line Driver (драйвер линии) из одного концентратора в другой.
Преобразователь сигнала, обеспечивающий усиление для
link integrity test (тест целостности соединения)
передачи на значительные расстояния. См. short haul
modem. Тест соединения 10BASE-T, при котором порт осуществ-
ляет мониторинг соединения, контролируя передачу дан-
link (соединение, канал, связь) ных или специальных тестовых импульсов.
Электрическое или оптическое соединение между сете-
link LED (индикатор соединения)
вой станцией и концентратором или между двумя кон-
центраторами. Индикатор, подтверждающий корректность соединения
сетевого адаптера с хост-модулем или концентратором.
Сущность, определяющая топологическое соотношение
между двумя узлами различных подсетей. Между парой Link Metric (метрика соединения)
подсетей может существовать множество соединений Параметр канала, используемый для оценки приемлемо-
одновременно. сти/желательности всех соединений вдоль данного пути.
Link Access Protocol (LAP - протокол доступа к ка- link module (канальный модуль)
налу)
Устройство, устанавливаемое в гнездо на задней панели
Элементы канального уровня, используемые для обмена маршрутизатора Bay Networks Backbone Node. Модуль
данными между оконечным оборудованием каналов свя- обеспечивает связь между сетевым кабелем и процессо-
зи и терминальным оборудованием. ром FRE. См. также ILI.

Семейство протоколов коррекции ошибок, используемых link segment delay value (LSDV)
в сетях X.25. Значение, используемое при расчете задержки коллизий
в сетях Ethernet. Эта задержка образуется в сегменте и не
Несбалансированная процедура доступа. См. также включает задержки в устройствах DTE или повторите-
LAPB. лях. См. также PDV.
Link Access Protocol Balanced (LAPB - протокол дос- Link State Advertisement (объявление состояния ка-
тупа к каналу, сбалансированный) нала)
Протокол, используемый для доступа в сети X.25 на ка- Описывает локальное состояние маршрутизатора или се-
нальном уровне. В X.25 также используется несбаланси- ти, включая состояние интерфейсов и смежные маршру-
рованный вариант (LAP). LAP и LAPB относятся к числу тизаторы. Информация LSA передается через весь домен.
полнодуплексных протоколов "точка-точка" с битовой На основе этой информации маршрутизаторы формиру-
синхронизацией. ют базу данных о протоколах и топологии сети.
Link Access Protocol Digital (LAPD - протокол досту- Link State Parameter (параметр состояния канала)
па к каналу, цифровой)
Информация, рассматриваемая как характеристика со-
Протокол канального уровня, определенный для соеди- единения.
нений ISDN.
link status (состояние канала)
Link Aggregation Token (маркер агрегирования ка-
Состояние целостности физического или логического со-
нала) единения в сети.
См. Aggregation Token.
link test pulse (импульс тестирования канала)
Link Attribute (атрибут соединения) Импульс длительностью 100 нсек, передаваемый через
Параметр состояния канала, определяющий приемле- устройство 10BASE-T каждый 16 мсек в отсутствие дан-
мость канала для данного соединения. ных. См. также fast link pulse (FLP) burst.
Link Connection little-endian
Соединение (например, на уровне VP), способное про- Формат хранения и передачи двоичных данных, при ко-
зрачно передавать информацию без каких-либо наклад- тором сначала передается младший (наименее значимый)
ных расходов (например, ячеек мониторинга). Такое со- бит (байт). См. также big-endian. Термин происходит от
единение обозначается точками на границах подсетей. "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия
Гулливера" Джонатана Свифта.
Link Constraint
LLC (Logical link control - управление логическим
Ограничение на использование канала для выбора пути в
конкретном соединении.
каналом)
В ЛВС 802.x подуровень 802.2 модели OSI обеспечивает
link error monitor (LEM - монитор(инг) ошибок ка- функции согласования формата пакетов для разнотипных
нала) сетей, дополняя функции подуровня управления досту-
Часть физического подуровня портов концентратора пом к среде (MAC). См. также IEEE 802.2, data link layer
FDDI, проверяющая число ошибок в активном канале. (DLL).

link error rate (LER - число ошибок канального LMI (local management interface)
уровня) Локальный интерфейс управления - расширение стандар-
Тем возникновения ошибок в активном канале. та Frame Relay, предложенное консорциумом Cisco
Systems, StrataCom, Northern Telecom и Digital Equipment
linking hubs Corporation в начале 90-х годов.
Поскольку каждый концентратор может представлять
собой отдельную ЛВС (сегмент), соединение таких сетей
57
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
LNNI (LANE NNI) logical network (логическая сеть)
Стандартизованный интерфейс между двумя серверами Сетевая диаграмма, подготовленная независимо от физи-
LANE (LES-LES, BUS-BUS, LECS-LECS, LECS-LES). ческого расположения устройств, которая может вклю-
чать группы, расположенные в различных местах (на
Loading (загрузка) разных этажах или в различных зданиях).
В коммуникационной сфере - добавление индуктивности
Logical Node (логический узел)
к линии для минимизации амплитудных искажений.
Применяется на телефонных линиях общего пользования Абстрактное представление peer-группы или коммутато-
для повышения качества голосовой связи. Однако при ра как одной точки.
передаче данных, загрузка линии может сильно ограни-
чить скорость и сделать невозможным использование Logical Node ID (идентификатор логического узла)
baseband-модемов. Строка битов, однозначно определяющая логический
узел в домене маршрутизации.
lobe (ответвитель)
В сетях Token Ring секция кабеля, подключающая сете- logical signaling channel (логический сигнальный
вое устройство к модулю доступа. канал)
lobe cable (кабель ответвления) Логический канал для сигнальной информации, содер-
жащийся в информационном канале или физическом
Кабель, соединяющий станцию Token Ring с концентра- сигнальном канале.
тором. Кабель ответвления включает соединительный
шнур (patch cable) до стенной розетки, горизонтальные logical unit (LU - логический модуль)
распределительные кабели и соединительные шнуры в В архитектуре SNA - одна из сторон коммуникационного
кабельном шкафу или концентраторе. сеанса.
LOC (Loss of Cell Delineation - потеря ячеек) login account
Условие при приеме или обслуживании сигнала, пере- Набор сведений о человеке (или организации, группе),
данного в служебном сообщении PHY, показывающее, имеющем право доступа в систему. Эта информация
что в приемном оборудовании возникает потеря ячеек. обычно включает полное имя, имя в системе (login name),
Используется для мониторинга производительности на информацию для контактов (например, номер телефона)
уровне PHY. и имя "домашнего каталога", в котором хранятся файлы
local area network (LAN - ЛВС, локальная сеть) данного пользователя.

Соединенные вместе скоростным каналом компьютеры и login name


другие устройства, расположенные на незначительном Имя пользователя в системе (например, укороченный ва-
удалении один от другого (комната, здание, предприятие) риант его реального имени), позволяющее определить
и управляемые специальной операционной системой. К пользователя при входе в систему. По имени пользовате-
локальным сетям подключаются различные устройства, ля задаются права доступа и принадлежность в файлах.
включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Не- Администраторы систем должны обеспечивать уникаль-
сколько ЛВС можно связать между собой в распределен- ность имен для каждого пользователя.
ную сеть. См. также Ethernet, FDDI, Token Ring, WAN.
Loopback (возвратная петля, кольцо, шлейф)
local segment (локальный сегмент)
Тип диагностического теста, при котором сигнал воз-
Сегмент, подключенный непосредственно к концентра- вращается передающему устройству, пройдя по комму-
тору или другому интерфейсу ЛВС. никационному каналу в обоих направлениях.
LOF (Loss of Frame - потеря кадра) LOP (Loss of Pointer - потеря указателей)
Условие при приеме или обслуживании сигнала, пере- Условие при приеме или обслуживании сигнала, пере-
данного в служебном сообщении PHY, показывающее, данного в служебном сообщении PHY, показывающее,
что в приемном оборудовании наблюдается потеря кад- что в приемном оборудовании возникает потеря указате-
ров. Используется для мониторинга производительности лей на начало ячеек. Используется для мониторинга про-
на уровне PHY. изводительности на уровне PHY.
Logical Group Node (логический узел группы) LOS (Loss of Signal - потеря сигнала)
Логический узел, представляющий peer-группу нижнего Условие при приеме или обслуживании сигнала, пере-
уровня как одну точку для использования в иерархии данного в служебном сообщении PHY, показывающее,
маршрутизации PNNI. что в приемном оборудовании возникает потеря сигнала.
Logical Link (логическое соединение) Используется для мониторинга производительности на
уровне PHY.
Абстрактное представление связи между двумя логиче-
скими узлами. Логическое соединение может включать low-cost fiber-physical medium dependent (LCF-PMD)
физические и виртуальные соединения (отдельные или Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9
параллельные). для организации сетей FDDI через недорогие оптические
logical link control (LLC - управление логическим среды.
каналом) LPF (Low Pass Filter)
В ЛВС 802.x подуровень 802.2 модели OSI обеспечивает В устройстве восстановления тактирования MPEG-2 -
функции согласования формата пакетов для разнотипных метод сглаживания или усреднения изменений системно-
сетей, дополняя функции подуровня управления досту- го времени.
пом к среде (MAC). См. также IEEE 802.2, data link layer
(DLL).

58
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
LSAP (Link Service Access Point - точка доступа к вующему соединению (точка-точка или многоточечному)
канальному сервису) или организацию нового многоточечного соединения.
Логический адрес границы между сетевым уровнем и по- LT (Lower Tester)
дуровнем LLC канального уровня. Представление в ISO/IEC 9646 средства обеспечения (во
LSB (Least significant bit или least significant byte - время выполнения теста) непрямого контроля и наблю-
наименее значимый байт (бит)) дения нижней границы сервиса IUT.

Часть числа, адреса или поля, записываемая справа в LTE (SONET Lite Terminating Equipment)
стандартной двоичной или шестнадцатеричной нотации. Оборудование ATM прерывающее коммуникационную
LSD линию, использующую уровень SONET Lite TC. Обычно
это оборудование устанавливается у конечного пользова-
Наименее значимая цифра. теля или в ЛВС. SONET Lite TC не реализует части
LSDV (Link segment delay value) функций обслуживания, используемых в сетях большой
протяженности (прерывание пути и др.).
Значение, используемое при расчете задержки коллизий
в сетях Ethernet. Эта задержка образуется в сегменте и не LTP (Link test pulse - импульс тестирования канала)
включает задержки в устройствах DTE или повторите- Импульс длительностью 100 нсек, передаваемый через
лях. См. также PDV. устройство 10BASE-T каждые 16 мсек в отсутствие дан-
LSL (Link support layer - уровень поддержки канала) ных. См. также FLP.

Реализация ODI (Open Datalink Interface) между драйве- LU (Logical unit - логическая единица)
ром ЛВС сервера NetWare и коммуникационным прото- В архитектуре SNA - один из концов коммуникационно-
колом типа TCP/IP, позволяющая сетевому адаптеру об- го сеанса.
служивать стеки протоколов.
LUNI (LANE UNI)
LSR (Leaf Setup Request)
Стандартизованный интерфейс между клиентами и сер-
Установочное сообщение, используемое в тех случаях, верами LE (LES, BUS, LECS).
когда лист (дерева) запрашивает подключение к сущест-

59
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

M
M1 (Management Interface 1) mainframe
Управление конечными устройствами ATM. Основной компьютер в системной архитектуре IBM SNA
M2 (Management Interface 2) Maintenance Operations Protocol (MOP - протокол
Управление частными сетями ATM или коммутаторами. обслуживания операций)
Протокол Digital Equipment Corporation, используемый
M3 (Management Interface 3)
для связи между удаленными хостами и серверами.
Управление каналами связи между частными и публич-
ными сетями ATM. MAN (Metropolitan area network - городская сеть)
Сеть, обеспечивающая охват большей территории, неже-
M4 (Management Interface 4)
ли ЛВС. Спецификации MAN содержатся в стандарте
Управление публичными сетями ATM. IEEE 802.6.
M5 (Management Interface 5) manageable hub (управляемый концентратор)
Управление каналом между 2 публичными сетями ATM. Концентратор, в котором каждый порт поддерживает на-
стройку, мониторинг, включение и выключение с консо-
MAC (Media Access Control - управление доступом к ли управления. Управляемые концентраторы способны
среде) собирать и обрабатывать информацию о сетевых пара-
Протокол, используемый для определения способа полу- метрах (число пакетов, ошибок и коллизий). См. также
чения доступа рабочих станций к среде передачи, наибо- intelligent hub.
лее часто используемый в локальных сетях. Для ЛВС, Managed System (управляемая система)
соответствующих стандартам IEEE, MAC-уровень явля-
ется нижним подуровнем канала передачи данных (data Объект, управляемый с помощью одной или нескольких
link layer). См. также CSMA/CD, Ethernet, LLC, MAC управляющих систем (Element Management Systems -
address, Token Ring. система управления элементом, Subnetwork или Network
Management Systems - система управления [под]сетью) и
MAC address (MAC-адрес) др.).
Адрес, используемый системой управления доступом к
management communications engine (MCE)
среде - уникальное 48-битовое число, обычно представ-
ляемое в форме 12-значного шестнадцатеричного числа. Печатная плата, которую можно установить на модуль
MAC-адрес позволяет однозначно идентифицировать управления Bay Networks System 5000 Ethernet NMM.
устройство в локальной сети. MCE обеспечивает мониторинг одного сегмента и сбор
Аппаратный адрес устройства, подключенного к разде- данных. См. также DCE, DCM.
ляемой среде. См. также MAC, Ethernet, Token Ring.
Management Domain (домен управления)
MAC layer (MAC-уровень, уровень управления дос- В контексте ATM - область именования.
тупом к среде)
Management Information Base (MIB - информацион-
Подуровень канального уровня, отвечающий за получе-
ная база управления)
ние информации от подуровня логического канала для
передачи ее верхним уровням и подготовку пакетов для База данных, описывающая объекты, которые могут ис-
передачи в физическую среду. пользоваться прикладными программами через SNMP.
Имена MIB идентифицируют объекты, которыми можно
mail exploder управлять в сети или объекты, содержащие информацию.
Часть системы доставки электронной почты, которая MIB обеспечивает возможность конфигурирования сете-
обеспечивает доставку сообщений группам адресатов. вых устройств и получения собираемой ими статистиче-
Такие программы используются для реализации списков ской информации. См. также RMON.
рассылки (mailing list). Пользователь посылает сообще-
management station (станция управления)
ние по единственному адресу (например,
hacks@somehost.edu) и программа обеспечивает их дос- Рабочая станция с программами сетевого управления,
тавку по каждому из включенных в список адресов. обеспечивающая возможность обмена информацией с
управляемыми устройствами.
mail gateway (почтовый шлюз)
Management System (система управления)
Компьютер, соединяющий две или более системы элек-
тронной почты (существенно отличающиеся почтовые Объект, управляющий набором управляемых систем, ко-
системы двух различных сетей) и передающий сообще- торые могут представлять собой элементы сети, подсети
ния между ними. Иногда преобразование адресов и или сети и т.п.
трансляция могут быть достаточно сложны и в общем
случае требуются использование схемы "сохранить и пе- Manchester encoding (манчестерское кодирование)
реслать" - когда сообщение приходит из одной системы, Метод цифрового кодирования, при котором переход от
оно сначала записывается, а затем транслируется и пере- отрицательного значения к положительному в середине
дается в другую систему. битовой ячейки представляет 1, а обратный переход (от
положительного значения к отрицательному) - 0.
main distribution frame (MDF - основной распредели-
тельный фрейм) mapping (отображение)
Соединительный модуль между внешними и внутренни- Логическая связь набора значений (например, сетевых
ми линиями, позволяющий соединить входящие частные адресов в одной сети) с объектами другого набора (на-
или публичные линии соединить с внутренними сетями. пример, адресами в другой сети).

60
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Mark (метка) MCDV (Maximum Cell Delay Variance - максималь-
В телекоммуникациях меткой называют присутствие ная вариация задержки ячеек)
сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Проти- Максимальное значение CDV между двумя точками че-
воположное состояние называется space (пробел, про- рез канал или узел для заданной категории сервиса.
пуск), оно эквивалентно бинарному 0.
MCE (Management communications engine)
MARLIN™
Печатная плата, которую можно установить на модуль
Маршрутизатор Bay Networks из семейства Nautica, вы- управления Bay Networks System 5000 Ethernet NMM.
пускающийся в конфигурации моста или маршрутизато- MCE обеспечивает мониторинг одного сегмента и сбор
ра с поддержкой ISDN BRI, ISDN PRI, WAN, обеспечи- данных. См. также DCE, DCM.
вающий возможность использования различных прото-
колов маршрутизации, мостов и WAN. MCE1 (Multichannel E-1 - многоканальный E1)
Martian Интерфейс 2,048 Мбит/с, обеспечивающий высокую
плотность доступа к различным телекоммуникационным
Юмористический термин, используемый для пакетов, ко- услугам и позволяющий организовать многочисленные
торые неожиданно появляются в сети из-за ошибок в соединения по одному физическому каналу "точка-
маршрутизации. Используется также для обозначения точка".
пакетов, которые имеют фиктивный (незарегистрирован-
ный или искаженный по форме) адрес Internet. MCLR (Maximum Cell Loss Ratio - максимальная
потеря ячеек)
Master Clock (основные часы, тактовый генератор)
Максимальное соотношение ячеек, не прошедших через
Источник тактирующих сигналов (или сам сигнал), по соединение или узел, к общему числу переданных через
которому осуществляется синхронизация часов всей се- это соединение или узел ячеек.
ти.
MCR (Minimum Cell Rate - минимальная скорость
MAU (Media [medium] attachment unit - модуль под- ячеек)
ключения к среде)
Дескриптор трафика ABR-сервиса, указывающий ско-
В сетях Ethernet - устройство, определенное в стандарте рость (ячеек/с), с которой отправитель может передавать
IEEE 802.3 для обеспечения физического соединения с данные в любом случае.
сетевой кабельной системой и включающее преобразова-
тель сигналов между форматами, приемлемыми для сети MCS (Multicast server - сервер групповых адресов)
и конечной станции. Одно устройство может объединять Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, ре-
в себе функции приемника и передатчика и называется в гистрацию, преобразование адресов и перенос данных
этом случае трансивером. для сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM ра-
ботать с виртуальными ЛВС. Включает сервер эмуляции
Модуль для обеспечения доступа нескольких станций в ЛВС (LES), серверы BUS и LECS.
сетях Token Ring - устройство, служащее для подключе-
ния ПК, принтеров и концентраторов к ЛВС Token Ring с MCT1 (Multichannel T-1 - многоканальный T1)
топологией "звезда". Интерфейс 1,544 Мбит/с, обеспечивающий высокую
MaxCR (Maximum Cell Rate - максимальная ско- плотность доступа к различным телекоммуникационным
рость ячеек) услугам и позволяющий организовать многочисленные
соединения по одному физическому каналу "точка-
Максимальная скорость, используемая соединением для точка".
указанной категории обслуживания.
MCTD (Maximum Cell Transfer Delay - максималь-
maximum transmission unit (MTU - максимальный ная задержка передачи ячеек)
передаваемый блок)
Сумма фиксированных значений задержки при передаче
Наибольший блок данных, который может быть передан через канал или узел и MCDV.
через данную физическую среду с использованием дан-
ного протокола. MDA (Media dependent adapter)
MB (Megabyte - мегабайт) Независимый модуль, в общем случае используемый в
качестве порта ввода-вывода для подключения к среде
220 = 1,048,576 байтов. определенного типа.
Mb (Megabit - мегабит) MDF (Main distribution frame - основной распреде-
6
10 = 1,000,000 битов. лительный фрейм)
Mb/s Соединительный модуль между внешними и внутренни-
ми линиями, позволяющий соединить входящие частные
Мегабит в секунду (Mbps, Мбит/с) или публичные линии с внутренними сетями.
Mbps MDI (Medium dependent interface - зависящий от
Мегабит в секунду (Mb/s, Мбит/с). среды интерфейс)
MBS (Maximum Burst Size - максимальный размер Определен в стандарте IEEE 802.3 как электрический и
"взрыва" [трафика]) механический интерфейс между оборудованием и средой
передачи. Для обеспечения связи трансмиттер (передат-
В сигнальном сообщении BT (Burst Tolerance) передается чик) одного устройства должен соединяться в ресивером
через MBS, который кодируется как число ячеек. BT (приемником) другого устройства. Порт 10BASE-T MDI
вместе с SCR и GCRA определяет MBS, который может использует для передачи контакты 1и 2, а для приема - 3
быть передан при пиковой скорости с сохранением тре- и 6.
бований GCRA.

61
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
MDI-X (Medium dependent interface crossover - MDI с medium (среда)
перекрещиванием) (1) Устройство (носитель информации), используемое
Порт повторителя или коммутатора с внутренним пере- для хранения программ и данных.
крещиванием линий, который позволяет использовать
для соединения портов обычный кабель UTP без пере- (2) Физический (провод или оптическое волокно) мате-
крещивания проводников пар приема и передачи. Соеди- риал, используемый для передачи данных в сети.
нения MDI-X обычно используются для связи двух ком- Например, сети Ethernet могут использовать в каче-
мутаторов или повторителя с коммутатором. стве среды передачи оптические или медные кабели.
media (среда) medium-dependent (зависимый от среды)
(1) Устройство (носитель информации), используемое Зависимость от сетевой среды (STP, UTP, оптика и т.п.).
для хранения программ и данных. Часть сетевого интерфейса, обусловленная сетевой сре-
(2) Физический (провод или оптическое волокно) мате- дой.
риал, используемый для передачи данных в сети. Напри-
medium-dependent interface (MDI - зависимый от
мер, сети Ethernet могут использовать в качестве среды
передачи оптические или медные кабели.
среды интерфейс)
Определен в стандарте IEEE 802.3 как электрический и
media access control (MAC - управление доступом к механический интерфейс между оборудованием и средой
среде) передачи. Для обеспечения связи трансмиттер (передат-
Протокол, используемый для определения способа полу- чик) одного устройства должен соединяться в ресивером
чения доступа рабочих станций к среде передачи, наибо- (приемником) другого устройства. Порт 10BASE-T MDI
лее часто используемый в локальных сетях. Для ЛВС, использует для передачи контакты 1и 2, а для приема - 3
соответствующих стандартам IEEE, MAC-уровень явля- и 6.
ется нижним подуровнем канального уровня (data link
medium-dependent interface crossover (MDI-X - MDI с
layer). См. также CSMA/CD, Ethernet, LLC, MAC address,
Token Ring.
перекрещиванием)
Порт повторителя или коммутатора с внутренним пере-
media access type (тип доступа к среде) крещиванием линий, который позволяет использовать
Метод передачи сигналов в коммуникационный канал. В для соединения портов обычный кабель UTP без пере-
сетях Ethernet таким методом является обнаружение крещивания проводников пар приема и передачи. Соеди-
конфликтов (коллизий) при шинной топологии. В сетях нения MDI-X обычно используются для связи двух ком-
Token Ring и FDDI используется маркерный доступ и мутаторов или повторителя с коммутатором.
кольцевая топология.
medium interface connector (MIC - конвертер интер-
media [medium] attachment unit (MAU - модуль дос- фейса со средой)
тупа к среде) Термин, используемый в сетях Token Ring для соедини-
В сетях Ethernet - устройство, определенное в стандарте телей между оборудованием и кабелями.
IEEE 802.3 для обеспечения физического соединения с
сетевой кабельной системой и включающее преобразова-
medium-specific (обусловленный средой)
тель сигналов между форматами, приемлемыми для сети Предназначенный для специфической кабельной систе-
и конечной станции. Одно устройство может объединять мы (экранированные или неэкранированные скрученные
в себе функции приемника и передатчика и называется в пары, оптика, коаксиальный кабель).
этом случае трансивером.
Mesh Network (многосвязная сеть)
Модуль для обеспечения доступа нескольких станций в Сеть передачи данных, обеспечивающая возможность
сетях Token Ring - устройство, служащее для подключе- передачи информации между двумя точками по различ-
ния ПК, принтеров и концентраторов к ЛВС Token Ring с ным путям. При организации таких сетей очень важную
топологией "звезда". роль играет выбор устройств, соединяющих локальные
сети (маршрутизаторов).
media dependent adapter (MDA)
Независимый модуль, в общем случае используемый в message (сообщение)
качестве порта ввода-вывода для подключения к среде Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета.
определенного типа.
Группа символов и битов управления, передаваемая как
media filter
единое целое.
Пассивный фильтр с малыми потерями, используемый в
сетях Token Ring и FDDI со смешанной кабельной систе- Содержащая данные часть пакета.
мой на основе экранированных и неэкранированных ка-
белей. В сетях Token Ring фильтры на адаптерах STP Metasignaling
снижают электромагнитные наводки на кабели UTP; В Процесс на уровне управления ATM (LM), управляющий
сетях FDDI фильтры используются на концентраторах и различными типами сигнализации и виртуальными кана-
конечных станциях при соединении хост-модулей UTP с лами ( VC), включая присваивание, удаление и проверку
кабельной системой STP. VC.
media [medium] independent interface (MII - незави- Metasignaling VCs
симый от среды интерфейс) Стандартизованный виртуальный канал (VC), достав-
Обеспечивает соединение устройств подуровня MAC и ляющий метасигнальную информацию через интерфейс
физического уровня со станциями управления в сетях UNI.
10BASE-T и 100BASE-T.
MeterMan™
Программа Bay Networks, обеспечивающая графическое
представление состояния сетей Ethernet и Token Ring с
62
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
помощью диаграмм и графиков. Включена в пакет Разъем для подключения экранированного кабеля из
Optivity Design and Analysis™. скрученных пар.
metropolitan area network (MAN - городская сеть) MIC_U
Сеть, обеспечивающая охват большей территории, неже- Разъем для подключения неэкранированного кабеля из
ли ЛВС. Спецификации MAN содержатся в стандарте скрученных пар.
IEEE 802.6.
MID (Message Identifier - идентификатор сообщения)
MHS (Message Handling System - система управления Идентификатор, используемый для связи ячеек ATM пе-
сообщениями) редающих части одного и того же пакета более высокого
Система сообщений пользовательских агентов, агентов уровня.
передачи сообщений, хранения сообщений и модулей
MII (Media [medium] independent interface - незави-
доступа, совместно обеспечивающих функционирование
электронной почты OSI. MHS поддерживается серией симый от среды интерфейс)
рекомендаций X.400 CCITT. Обеспечивает соединение устройств подуровня MAC и
физического уровня со станциями управления в сетях
MIB (Management Information Base - информацион-
10BASE-T и 100BASE-T.
ная база управления)
MILNET (MILitary NETwork - Военная сеть).
База данных, описывающая объекты, которые могут ис-
пользоваться прикладными программами через SNMP. Будучи изначально частью ARPANET, MILNET была
Имена MIB идентифицируют объекты, которыми можно выделена в 1984 году для обеспечения надежного сетево-
управлять в сети или объекты, содержащие информацию. го сервиса в военных целях, тогда как ARPANET предна-
MIB обеспечивает возможность конфигурирования сете- значена для исследований. См. также DDN.
вых устройств и получения собираемой ими статистиче-
ской информации. См. также RMON, SMI.
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions - мно-
гоцелевые расширения почты Internet)
MIB Attribute
Прикладной протокол для передачи файлов по сетям
Часть конфигурационной, управляющей или статистиче- TCP/IP.
ской информации, являющаяся частью протокола работы
PNNI. MIPS
Миллион команд (инструкций) в секунду - мера скорости
MIB Instance
работы процессоров (CPU).
Представление объекта MIB, применимого к какой-либо
части или аспекту работы протокола PNNI. MIR (Maximum Information Rate - максимальная
скорость информации)
MIBMan™
См. PCR.
Программа Bay Networks, позволяющая собирать MIB-
данные через заданные интервалы времени с группиров- mixed backbone network (смешанная магистральная
кой объектов MIB по категориям и представлением дан- сеть)
ных и удобном формате. Входит в состав Optivity Design Общая иерархическая архитектура магистралей с ком-
and Analysis. пактными магистралями (collapsed backbone), соединен-
MIB object (объект MIB) ными с помощью распределенных магистралей. См. так-
же collapsed backbone network, distributed backbone
Элемент в базе данных, доступный агентам SNMP для network.
управления. Объекты идентифицируются уникальными
последовательностями неотрицательных целых чисел и MMF (Multimode fiber - многомодовое волокно)
именами. Оптический кабель, диаметр которого превышает длину
Набор атрибутов, который можно использовать для на- волны, обеспечивая возможность существования не-
стройки, управления или анализа аспектов работы прото- скольких оптических мод одновременно. Многомодовые
кола PNNI. кабели обычно используются на сравнительно коротких
MIC (Media [medium] interface connector - конвертер линиях (2 километра и меньше). См. также SMF.
интерфейса со средой) modal dispersion (модальная дисперсия)
Термин, используемый в сетях Token Ring для соедини- Дисторсия оптического сигнала за счет разных оптиче-
телей между оборудованием и кабелями. ских длин при использовании многомодового кабеля.
MicroBand ATM Cell Relay Protocol Model 5005
Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий ор- Часть семейства интеллектуальных модульных концен-
ганизовать сетевые магистрали для одновременной пере- траторов Bay Networks System 5000.
дачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных
данных по выделенным линиям. Каждый пакет имеет Modem (Modulator-Demodulator - модулятор-
одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме демодулятор, модем)
того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета
Устройство, используемое для преобразования последо-
X.25 или frame relay.
вательности цифровых данных из передающего DTE в
microsecond (ms - микросекунда, мксек) аналоговый сигнал, подходящий для передачи на значи-
тельное расстояние. В случае приема выполняется обрат-
10-6 секунд - 1 миллионная доля секунды. ное преобразование и данные воспринимаются прием-
microsegmentation (микросегментация) ным DTE
Доведение сегментации сети до предела за счет органи- Modem Eliminator (заменитель модема)
зации выделенных соединений. Устройство, используемое для соединения локального
MIC_S терминала с портом компьютера. Данное устройство за-
63
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
меняет собой пару модемов, требуемых при обычном Параметр сервиса ABR, управляющий выделением поло-
подключении. сы между пересылкой ячеек RM, их возвратом и пере-
сылкой ячеек данных.
modular (модульный)
ms
(1) Компоненты, которые можно легко подключить к
устройству или отсоединить от него. 10-6 секунд - 1 миллионная доля секунды.
(2) Разъем (например, телефонный), позволяющий легко
подключить кабель к устройству или другому кабелю. MSB (Most significant bit или most significant byte -
наиболее значимый бит или байт)
modular hubs (модульные концентраторы)
Часть числа, адреса или поля, обычно записываемая сле-
Шасси с несколькими гнездами для установки плат или ва в стандартной нотации. Эта часть числа имеет наи-
модулей. Каждый модуль действует подобно автономно- большее значение.
му концентратору, но установленные в шасси модули со-
единяются между собой специальной скоростной маги- MSX (Multiservice switch - мультисервисный комму-
стралью, обеспечивающий быструю передачу данных татор)
между портами разных модулей. Коммутатор, поддерживающий коммутируемый доступ,
Modulation (модуляция) маршрутизацию, коммутацию, доступ к хостам и функ-
ции управления.
Изменение параметров несущей в соответствии с переда-
ваемым сигналом. Для модуляции обычно используется MT (Message Type - тип сообщения)
амплитуда, фаза или частота сигнала. Поле, содержащее битовые флаги RM-ячейки - DIR = 0
module (модуль) для пересылки ячеек RM; = 1 для возврата ячеек RM; BN
= 1 для ячеек BECN; = 0 для Source Generated RM-ячеек;
Сменное оборудование или программа, используемые на CI = 1 говорит о насыщении; = 0 - о его отсутствии; NI =
ПК или сетевом устройстве, для выполнения определен- 1 позволяет дополнительный рост; = 0 - запрещает; RA --
ных функций. не используется в ATM Forum ABR.
module cluster (модульный кластер) MTA (Message Transfer Agent - агент передачи со-
Кластер, включающий в себя все порты одного модуля. общений)
MOP (Maintenance Operations Protocol) Прикладной процесс OSI, используемый для сохранения
и пересылки сообщений в X.400 Message Handling
Протокол компании Digital Equipment Corporation, ис- System. Эквивалент почтового агента Internet.
пользуемый для связи между хостами и серверами.
MTP (Message Transfer Part)
MPEG (Motion Picture Experts Group)
Протоколы уровня 1 - 3 в стеке SS7. MTP 3 (уровень 3)
Стандарт ISO для методов сжатия аудио- видео-файлов и используется для поддержки BISUP.
механизмов мультиплексирования и синхронизации раз-
нотипных потоков информации (изображение и звук). MTU (Maximum Transmission Unit - максимальный
передаваемый модуль данных)
MPMLQ (Multipulse Maximum Likelihood
Quantization) Максимально возможный модуль данных, который мож-
но передать через данную физическую среду. Пример:
Технология сжатия речи (стандарт ITU G.723.1), обеспе- MTU для Ethernet составляет 1500 байт. См. также
чивающая малую полосу, эффективное управление и ми- fragmentation.
нимальный уровень искажений.
Multiaccess Networks
MPOA (Multiprotocol over ATM)
Физическая сеть, допускающая подключение трех или
Попытка ATM Forum стандартизировать протоколы для более маршрутизаторов. Каждая пара маршрутизаторов в
использования протоколов различных уровней в сетях такой сети способна взаимодействовать напрямую.
ATM.
multicast (групповой, многоадресный)
MPOA Client
Специальная форма широковещания, при которой копии
Устройство, реализующее клиентскую часть одного или пакетов доставляются только подмножеству всех воз-
нескольких протоколов MPOA, (например, SCP-клиент можных адресатов. См. также broadcast.
или RDP-клиент). Клиент MPOA является функциональ-
ной группой краевых устройств (EDFG) или хостов multicast packet (многоадресный пакет)
(HBFG). Широковещательный пакет, предназначенный для груп-
MPOA Server пы сетевых узлов.

Сервер MPOA - это ICFG или RSFG. multicast server (MCS)


MPOA Service Area (сфера обслуживания MPOA) Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, ре-
гистрацию, разрешение адресов и перенос данных для
Набор функций сервера и их клиентов. сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM рабо-
Набор физических устройств, содержащий сервер MPOA тать с виртуальными ЛВС. Включает сервер эмуляции
и набор обслуживаемых им клиентов. ЛВС (LES), серверы BUS и LECS.
MPOA Target Multicasting
Набор адресов, атрибутов пути (например, QoS межсете- Доставка пакетов (PDU) от одного отправителя к не-
вого уровня и другой информации, полученной из приня- скольким получателям с репликацией пакетов только при
того пакета), описывающих желаемую точку доставки и необходимости.
атрибуты пути устройств MPOA, которые могут исполь-
зоваться как ключевые точки. Multidrop (многоточечная линия, моноканал)
Mrm
64
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Конфигурация коммуникационных устройств, при кото- ной точке, но принявший информацию узел не
рой несколько устройств разделяют общую среду, хотя в может идентифицировать отправителя без до-
каждый момент времени передачу может вести только полнительной информации (например, данных
одно устройство. Обычно используется с тем или иным верхних уровней).
механизмом опроса (polling), обеспечивающим уникаль-
ную адресацию каждого устройства. Multipoint-to-Point Connection (соединение "один со
многими")
multi-homed host
Такие соединения могут иметь нулевую полосу для связи
Компьютер, присоединенный к нескольким физическим от корня (Root node) к листьям (Leaf Node) и ненулевую -
линиям данных. Эти линии могут относиться как к од- в обратном направлении. UNI 4.0 не поддерживает таких
ной, так и к различным сетям. соединений.
multiline circuit (многолинейное устройство) multiprotocol network (многопротокольная сеть)
Устройство, содержащее один или несколько WAN- Сеть, использующая несколько протоколов в любом из
путей для данных. Путь для данных представляет собой сегментов.
логический канал "точка-точка", который является по-
стоянной (арендованной) линией. Многолинейное уст- Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME - мно-
ройство повышает устойчивость к сбоям и обеспечивает гоцелевые расширения почты Internet)
расширение полосы. Прикладной протокол для передачи файлов по сетям
Multilink PPP TCP/IP.

Расширение протокола PPP, позволяющее группировать multisegment cascade (многосегментный каскад)


набор соединений в один логический канал с более ши- В концентраторах Bay Networks BayStack или Distributed
рокой полосой. Соединения в группе могут иметь разные 5000 многосегментный каскад позволяет сегментировать
скорости. Типичным примером использования протокола концентраторы или стеки независимо от физической
является объединение B-каналов ISDN в один канал с принадлежности портов.
полосой 128 Кбит/с.
multisegment hub (многосегментный концентратор)
multimode fiber (MMF - многомодовое волокно)
Концентратор, содержащий сегментируемую внутрен-
Оптический кабель, диаметр которого превышает длину нюю магистраль. Сегменты могут быть связанными с
волны, обеспечивая возможность существования не- внутренней магистралью или изолированными.
скольких оптических мод одновременно. Многомодовые
кабели обычно используются на сравнительно коротких multisegment network (многосегментная сеть)
линиях (2 километра и меньше). См. также SMF. Сеть, имеющая в своем составе не менее 2 сегментов, со-
multinetting единенных повторителями или другими устройствами.
Связывание нескольких логических интерфейсов IP на multiservice switch (MSX - мультисервисный комму-
одном устройстве или физическом интерфейсе. татор)
multiple-port cluster (многопортовый кластер) Коммутатор, поддерживающий коммутируемый доступ,
маршрутизацию, коммутацию, доступ к хостам и функ-
Кластер, содержащий не менее 2 портов. ции управления.
Multiplexer (Mux - мультиплексор) multistation access unit (MAU - модуль подключения
Устройство, позволяющее передавать по одной линии к среде)
несколько сигналов одновременно.
В сетях Ethernet - устройство, определенное в стандарте
Multiplexing (мультиплексирование) IEEE 802.3 для обеспечения физического соединения с
сетевой кабельной системой и включающее преобразова-
Функция внутри уровня, обеспечивающая поочередную
тель сигналов между форматами, приемлемыми для сети
передачу информации из нескольких каналов в один.
и конечной станции. Одно устройство может объединять
Multipoint Access (многоточечный доступ) в себе функции приемника и передатчика и называется в
этом случае трансивером.
Возможность подключения к одной точке многочислен-
ных терминальных устройств (TE). Модуль для обеспечения доступа нескольких станций в
Multipoint Line сетях Token Ring - устройство, служащее для подключе-
ния ПК, принтеров и концентраторов к ЛВС Token Ring с
См. Multidrop. топологией "звезда".
Multipoint-to-Multipoint Connection (многоточечное Multivendor Integration Protocol (MVIP)
соединение)
Стандарт, обеспечивающий интероперабельность теле-
Набор связанных соединений ATMVC или VP и связан- фонного оборудования различных производителей.
ных с ними узлов, обладающий следующими свойства-
ми: multivendor network
Сеть, в которой используются программы или оборудо-
1. Все узлы в соединении, называемые конечными вание различных производителей. Обычно к этому типу
точками, выступают как корневые узлы (Root относятся многопротокольные сети.
Node) в соединениях Point_to_Multipoint для ос-
тальных конечных точек. MVIP (MultiVendor Integration Protocol)
Стандарт, обеспечивающий интероперабельность теле-
2. Каждая конечная точка в соединении может на- фонного оборудования различных производителей.
прямую передавать информацию другой конеч-

65
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

N
NA (Numerical aperture - числовая апертура) передает только данные высокого уровня (после предва-
рительной обработки), снижая тем самым нагрузку на
Округленное значение синуса угла восприятия оптиче- программы Optivity.
ского волокна, умноженное на показатель преломления.
NCP (Network Control Protocol или Network Control
NAC (Null attachment concentrator)
Program - протокол или программа управления се-
Концентратор, не подключенный ни к основному, ни к тью)
дополнительному кольцу сети FDDI.
Программы, управляющие трафиком между рабочими
NADN (Nearest active downstream neighbor) станциями и хостом. В ЛВС для этих целей служит сете-
вая операционная система, работающая на сервере и вы-
В сетях Token Ring - станция, напрямую подключенная
полняющая запросы рабочих станций.
(downstream) к любой станции данного кольца. См. также
NAUN. NDIS
NAK (Negative acknowledgment - отказ) Спецификация стандартного интерфейса сетевых адапте-
ров, разработанная компаниями Microsoft и 3Com (ок-
Ответ (подтверждение), сообщающий о том, что сообще-
тябрь 1990 года) для того, чтобы сделать коммуникаци-
ние не было получено или терминал не может переда-
онные протоколы независимыми от сетевого оборудова-
вать. См. также ACK.
ния ПК. Драйвер NDIS может работать одновременно с
name resolution (разрешение имен) несколькими стеками протоколов.
Процесс преобразования имени в соответствующий ад- NE (Network Element - элемент сети)
рес. См. DNS.
Система, поддерживающая по крайней мере NEF и спо-
nanosecond (ns - наносекунда) собная также поддерживать функции операционной сис-
темы/посредника. ATM NE может быть реализован как
10-9 секунд = 0.000000001.
автономное устройство или географически распределен-
NAT (Network Address Translation - трансляция се- ная система. Такой элемент уже нельзя разобрать на от-
тевых адресов) дельные управляемые элементы в контексте данной
функции управления.
Технология преобразования множества внутренних IP-
адресов сети в один или несколько внешних адресов, ис- near end crosstalk (NEXT - переходное затухание)
пользуемых для связи с Internet. Поддержка протокола Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий
позволяет решить проблему нехватки адресов IP и позво- возможную дальность передачи сигналов по кабелю.
ляет получать доступ в Internet из локальной сети, ис-
пользуя единственный IP-адрес. nearest active downstream neighbor (NADN)
National Institute of Standards and Technology (NIST) В сетях Token Ring - станция, напрямую подключенная
(downstream) к любой станции данного кольца. См. также
Государственное агентство США по разработке стандар- NAUN.
тов, являющееся частью Department of Commerce. Преж-
нее название - National Bureau of Standards (национальное nearest active upstream neighbor (NAUN)
бюро стандартов).
В сетях Token Ring - станция, напрямую подключенная
Native Address (upstream) к любой станции данного кольца. NAUN отве-
чает за начало процесса удаления маркера (beacon) в
Адрес, соответствующий одному из адресов, указанных в маркерном кольце. См. также NADN.
резюме узла.
NEF (Network Element Function - функция сетевого
NAU (Network accessible unit или network access unit - элемента)
доступный через сеть модуль или модуль доступа в
сеть) Функция объекта ATM, поддерживающая транспортный
сервис ATM (например, мультиплексирование или пере-
Коммуникационный контроллер, подключенный к ЛВС, ключение).
реализующий сетевые протоколы и обеспечивающий ин-
терфейс для подключения устройств. neighbor information frame (NIF - кадр информации о
соседях)
Программа или набор программ, выполняющих опреде-
Часть процесса адресации следующей станции SMT, ко-
ленные функции в сети и представляющих источник и
торая определяет какая из станций FDDI расположена по
получатель данных в сети.
направлению кольца (downstream), а какая - против
NAUN (Nearest active upstream neighbor) (upstream), если обе станции находятся в одном кольце
FDDI.
В сетях Token Ring - станция, напрямую подключенная
(upstream) к любой станции данного кольца. NAUN отве- Neighbor Node (соседний узел)
чает за начало процесса удаления маркера (beacon) в
Узел, напрямую подключенный к данному узлу с помо-
маркерном кольце. См. также NADN.
щью логического соединения.
Nautica family Neighboring Routers (соседние маршрутизаторы)
Семейство ISDN-маршрутизаторов компании Bay
Два маршрутизатора, подключенные к одной сети. В се-
Networks, обеспечивающих высокопроизводительный
тях с множественным доступом, соседи определяются
доступ в сети ISDN.
динамически с помощью протокола OSPF Hello.
NCE™ (Network Control Engine)
Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о
сети в масштабе домена. На управляющую консоль NCE
66
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
NEL (Network Element Layer - уровень сетевых эле- т.п. В архитектуре с иерархическими магистралями мо-
ментов) гут существовать многочисленные сетевые центры.
Абстракция функций, связанных с конкретной техноло- Network Control Protocol (NCP - протокол управле-
гией, производителем, сетевым ресурсом или элементом ния сетью)
сети, обеспечивающим базовый коммуникационный сер-
Программы, управляющие трафиком между рабочими
вис.
станциями и хостом. В ЛВС для этих целей служит сете-
NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface) вая операционная система, работающая на сервере и вы-
полняющая запросы рабочих станций.
Транспортный протокол, используемый Microsoft LAN
Manager, Windows for Workgroups, Windows NT и других network device interface specification (NDIS - специ-
сетевых ОС. фикация сетевого интерфейса)
NetBIOS (Network Basic Input Output System - сете- Спецификация стандартного интерфейса сетевых адапте-
вая базовая система ввода-вывода). ров, разработанная компаниями Microsoft и 3Com для то-
го, чтобы сделать коммуникационные протоколы незави-
Стандартный сетевой интерфейс, предложенный компа- симыми от сетевого оборудования ПК. Драйвер NDIS
нией IBM для ПК и совместимых систем. NetBIOS обес- может работать одновременно с несколькими стеками
печивает стандартный интерфейс для нижних уровней. протоколов.
Функция данного протокола заключается в обеспечении
доступа в сеть для программ, работающих на верхних network fabric
уровнях.
Управляемая, высокоскоростная коммуникационная сис-
NetID (Network identification) тема, поддерживающая новые классы многопользова-
тельских приложений (системы электронной коммерции,
Сетевая часть IP-адреса. См. также Class A/B/C address. видео-конференции, обработка изображений и т.п.) и
NetWare расширяемая по мере роста потребностей организации.
Связана со всеми коммуникационными уровнями (1 - 3)
Сетевая ОС для локальных сетей компании Novell, осно- модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты,
ванная на использовании протоколов IPX и SPX. коммутаторы), создающими физическую сеть.
Network - сеть Network Hub Unit (NHU - модуль сетевого концен-
1. Соединение группы узлов (компьютеров или других тратора)
устройств).
Концентратор/повторитель в сети StarLAN.
2. Группа точек, узлов или станций, соединенных ком-
муникационными каналами и набор оборудования, обес- Network Information Services (NIS - сетевой инфор-
печивающего соединение станций и передачу между ни- мационный сервис)
ми информации.
Сеть может состоять из любой комбинации локальных Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения
(ЛВС) и распределенных (WAN) сетей. безопасности в системах UNIX.

Network Address (сетевой адрес) network interface card (NIC - сетевой адаптер)
(1) определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, Периферийное устройство (плата), обеспечивающее со-
идентифицирующий сегмент или область, в которой раз- единение компьютера и ЛВС.
мещается указанная станция (например IP, Novell IPX, network layer (сетевой уровень)
DECnet).
Уровень 3 модели OSI, отвечающий за маршрутизацию,
(2) сетевая часть адреса IP (сетевые адреса Internet явля- коммутацию и доступ к подсети через всю среду OSI.
ются уникальными). См. также Class A/B/C address, IP Network Layer (Сетевой уровень)
address, subnet address.
Уровень модели OSI, отвечающий за маршрутизацию,
(3) уникальный номер, связанный с каждым устройством переключение и доступ к подсетям через всю среду OSI.
в сети, состоящий из номера сети и номера устройства в
network management (управление сетью)
сети. См. Internet address или OSI Network Address.
(1) Административный сервис для управления сетью.
Network Address Translation (NAT - трансляция се- Программы, которые собирают информацию о сетевой
тевых адресов) активности. Для обеспечения интероперабельности ад-
Технология преобразования множества внутренних IP- министратор сети должен использовать стандартные
адресов сети в один или несколько внешних адресов, ис- средства сетевого управления, включая SNMP и RMON.
пользуемых для связи с Internet. Поддержка протокола См. также agent, NMS.
позволяет решить проблему нехватки адресов IP и позво- (2) Пять функциональных областей, определенных ISO
ляет получать доступ в Internet из локальной сети, ис- для обеспечения эффективности сети, близкой к макси-
пользуя единственный IP-адрес. муму. К числу этих областей относятся управление кон-
фигурацией, предотвращение сбоев, управление безопас-
network bridge (сетевой мост) ностью, управление производительностью, управление
Устройство, объединяющее две различных сети, исполь- счетами пользователей.
зующие одинаковые протоколы адресации, но могущие network management interface (NMI - интерфейс се-
различаться протоколами высших уровней. тевого управления)
network center (сетевой центр) Часть архитектуры внутренней магистрали (backplane
Место, где установлены (и управляются) сетевые ресур- bus) концентратора, обеспечивающая связь между моду-
сы, магистрали, концентраторы доступа пользователей. В лями сетевого управления и остальными устройствами
архитектуре с компактной магистралью (collapsed ЛВС.
backbone) - физическая точка центрального администри- network management module (NMM - модуль сетевого
рования, где обеспечивается сегментирование, доступ и
управления)
67
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Гнездо или модуль, устанавливаемый в шасси концен- NEXT (Near end crosstalk)
тратора и собирающий управляющие данные и отчеты о
работе программ управления. Модули управления вы- Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий
полняют также операции соединения (interconnection), возможную дальность передачи сигналов по кабелю из-за
прерывания и восстановления синхронизации (retiming). наводок сигналов между различными парами проводни-
Каждый метод доступа к среде (Ethernet, Token Ring, ков в кабеле. Оборудование, которое должно одновре-
FDDI, ATM) использует свои модули управления сетью. менно принимать сигнал по одной паре кабеля и переда-
вать по другой паре, должно учитывать параметр NEXT.
Network Management Protocol (NMP - протокол Количественным выражением параметра является уро-
управления сетью) вень наводки передаваемого сигнала в приемной паре.
Поскольку в точке подключения кабеля передаваемый
Семиуровневый коммуникационный протокол, основан- сигнал имеет максимальный уровень, а принимаемый
ный на модели OSI и созданных компанией AT&T при- может быть значительно ослаблен, зачастую бывает
кладном языке и соглашениях о форматах. трудно обеспечить приемлемый уровень ACR. Для сни-
network management station (NMS - станция управ- жения NEXT используют экранирование пар.
ления сетью) NFS® (Network File System - Сетевая файловая сис-
Система, отвечающая за управление сетью (или ее ча- тема).
стью). NMS работает с управляющими сетевыми агента- Распределенная файловая система, разработанная компа-
ми, размещающимися на управляемых узлах через про- нией Sun Microsystems и позволяющая группе компьюте-
токол управления сетью. См. agent, network management. ров прозрачный совместный доступ к файлам друг друга.
Network Management System - система управления NHU (Network Hub Unit- модуль сетевого концен-
сетью тратора)
Система оборудования и программ, используемая для Концентратор/повторитель в сети StarLAN.
мониторинга, управления и администрирования в сети
передачи данных. NIC (Network Information Center - Сетевой Инфор-
Network Mask мационный Центр).
Изначально этот центр был единственным, располагался
32-битовое число, показывающее диапазон IP-адресов,
при SRI International и решал задачи управления сетью
находящихся в одной IP-сети/подсети.
сообщества ARPANET (позднее и DDN). Сегодня суще-
network node interface (NNI - интерфейс сетевого уз- ствует множество центров на уровне локальных, регио-
ла) нальных и национальных сетей по всему миру. Такие
центры обеспечивают поддержку пользователей, доступ
Интерфейс сетевого узла, используемый для соединения к документам, обучение и многое другое.
с другим узлом сети.
NIC (Network Interface Card - сетевой адаптер)
network number (номер сети)
Периферийное устройство (плата), обеспечивающее со-
Сетевой адрес - уникальный числовой идентификатор, единение компьютера и ЛВС.
который администратор сети связывает с каждой отдель-
ной подключаемой сетью при инсталляции файловых NIC card - сетевой адаптер)
серверов или других сетевых устройств. Периферийное устройство (плата), обеспечивающее со-
network operating system (NOS - сетевая операцион- единение компьютера и ЛВС.
ная система) NIF (Neighbor information frame)
Программы, управляющие сетью. Обеспечивают разде- Часть процесса адресации следующей станции SMT, ко-
ление ресурсов, средства обеспечения безопасности и торая определяет какая из станций FDDI расположена по
управления. В общем случае работает поверх стандарт- направлению кольца (downstream), а какая - против
ной (несетевой) ОС. (upstream), если обе станции находятся в одном кольце
network service access point (NSAP - точка доступа к FDDI.
сетевому сервису). NIS (Network information services - сетевой информа-
Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) ционный сервис)
становится доступным на транспортном уровне. NSAP Базы данных доступа к файлам и системы обеспечения
идентифицируется сетевыми адресами OSI. безопасности в системах UNIX.
Network-to-Network Interface (NNI) N-ISDN (Narrowband Integrated Services Digital
Интерфейс для соединения частных или общедоступных Network - широкополосная сеть ISDN)
коммутаторов. Частные NNI используются между 2 част- Сервис, включающий базовую скорость (2B+D или BRI)
ными сетями в здании, публичные NNI используются и первичную скорость (30B+D - в Европе, 23B+D - в Се-
между коммутаторами общего пользования, образующи- верной Америке или PRI). Поддерживает скорости до
ми WAN. Спецификация NNI может быть применена как 2.048 Мбит/с.
при взаимодействии между коммутаторами, так и при
взаимодействии "сеть-сеть". См. также UNI. NIST (National Institute of Standards and Technology -
национальный институт технологии стандартов
network user Identification (NUI - идентификатор
пользователя сети) [ранее NBS]).
Государственное агентство США про разработке стан-
Уникальный идентификатор, обеспечиваемый для поль-
дартов, являющееся частью Department of Commerce.
зователей при работе по коммутируемым линиям для их
Прежнее название - National Bureau of Standards (нацио-
идентификации устройствами коммутации пакетов в се-
нальное бюро стандартов). См. также OIW.
ти.

68
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
NLSP (NetWare Link-State Protocol - протокол со- NMS (Network Management System - система управ-
стояния канала NetWare) ления сетью)
Протокол маршрутизации по состоянию канала, разрабо- Объект, реализующий функции NML. NMS может также
танный компанией Novell для управления трафиком IPX включать в себя функции уровня управления элементами
в больших сетях. (EML). Система управления сетью может управлять дру-
гими NMS.
NM (Network Management Entity - объект управле-
ния сетью) NMS Environment - среда управления
Программа в коммутируемой системе, обеспечивающая Набор NMS, обеспечивающих совместное управление
возможность управления протоколом PNNI. NM взаимо- одной или несколькими подсетями.
действует с протоколом PNNI через MIB.
NNI (Network to Network Interface)
NMA (Network management application - программа Интерфейс для соединения частных или общедоступных
сетевого управления) коммутаторов. Частные NNI используются между 2 част-
(1) Программа, обеспечивающая сетевому администра- ными сетями в здании, публичные NNI используются
тору механизмы доступ к данным, управление се- между коммутаторами общего пользования, образующи-
тью, генерацию отчетов. ми WAN. Спецификация NNI может быть применена как
при взаимодействии между коммутаторами, так и при
(2) Программы Bay Networks ATM для управления взаимодействии "сеть-сеть". См. также UNI.
коммутаторами LattisCell, EtherCell и Model 761 NNI (Network node interface - интерфейс сетевого
CMS.
узла)
NMC (Network management console - консоль управ- Интерфейс сетевого узла, используемый для соединения
ления сетью) с другим узлом сети.
Выделенный ПК или станция UNIX, на которой запуще-
ны программы сетевого управления, запрашивающие Интерфейс между коммутаторами ATM, определенный
информацию у агентов управления. как интерфейс между двумя сетевыми узлами.

NMI (Network management interface- интерфейс се- NOC (Network Operations Center - сетевой операци-
тевого управления) онный центр)
Часть архитектуры внутренней магистрали (backplane Любой центр, решающий текущие задачи функциониро-
bus) концентратора, обеспечивающая связь между моду- вания сети. Эти задачи включают мониторинг и управле-
лями сетевого управления и остальными устройствами ние, решение проблем, поддержку пользователей и т.п.
ЛВС. Nodal Attribute (атрибут узла)
NML (Network management layer - уровень сетевого Параметр состояния узла, рассматриваемый индивиду-
управления) ально для определения доступности и/или желаемости
Один из уровней стандарта Telecommunications использования узла для данного соединения.
Management Network, контролирующий сетевые функ- Nodal Constraint
ции, включая мониторинг, управление и т.п.
Ограничение на использовании узла при выборе пути для
Абстракция функций, обеспечиваемых системами, кото- конкретного соединения.
рые управляют элементами сети на коллективной основе, Nodal Metric (метрика узла)
обеспечивая сквозное управление и мониторинг.
Параметр узла, используемый при определении доступ-
NMM (Network management module - модуль сетево- ности и/или желаемости данного узла для организации
го управления) данного соединения.
Плата или модуль, устанавливаемые в шасси концентра- Nodal State Parameter (параметр состояния узла)
тора, собирающее данные от устройств и передающее их
программе управления сетью. NMM также выполняет Информация, содержащая данные об узле.
функции соединения, прерывания и восстановления син- NodalView™
хронизации. Каждый метод доступа к среде (Ethernet,
Token Ring, FDDI, ATM) использует свои собственные Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспе-
модули управления сетью. чивающая графическое представление каждой станции и
модуля управления, расположенных в коллизионном до-
NMP (Network Management Protocol - протокол мене (Ethernet) или кольце (Token Ring). Программа
управления сетью) обеспечивает логическое представление соединений
Семиуровневый коммуникационный протокол, основан- внутри домена.
ный на модели OSI и созданных компанией AT&T при- Node - узел
кладном языке и соглашениях о форматах.
Точка присоединения к сети, устройство, подключенное
NMS (Network Management Station - станция управ- к сети (компьютер, мост, маршрутизатор, порт коммута-
ления сетью). тора, шлюз и т.п.). В общем случае может использоваться
для обозначения любого активного элемента сети.
Система, отвечающая за управление сетью (или ее ча-
стью). NMS работает с управляющими сетевыми агента-
Синоним понятия "логический узел"
ми, размещающимися на управляемых узлах через про-
токол управления сетью. См. agent, network management. Node Security
Режим обеспечения безопасности Bay Networks Optivity,
позволяющий ограничить доставку пакетов только пор-
там с заданными MAC-адресами.

69
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
nonreturn to zero (NRZ - без возврата к нулю) Стандарт OSI для 20-байтовых сетевых адресов. ATM
использует спецификацию E.164 для адресации публич-
Метод кодирования сигналов, в котором при передаче ных сетей и структуру адресов NSAP - для частных се-
каждого бита не происходит возврата в нейтральное со- тей.
стояние (нуль).
NSF (National Science Foundation)
nonreturn to zero inverted (NRZI - без возврата к ну-
лю, инвертированный) Спонсор сети NSFNET.
Тип кодирования, используемый в FDDI и Fast Ethernet. NSFNET (National Science Foundation NETwork)
Сигнал NRZI остается в текущем состоянии при передаче Группа локальных, региональных и mid-level сетей в
нулевого значения бита. Единица приводит к изменению США, объединенных высокоскоростной магистралью
полярности сигнала NRZI на противоположную. (backbone). NSFNET обеспечивает доступ научных ра-
NOS (Network Operating System - сетевая операци- ботников к большому числу суперкомпьютеров, распо-
онная система) ложенных по всей стране.

Программы, управляющие сетью. Обеспечивают разде- NSR (Non-Source Routed)


ление ресурсов, средства обеспечения безопасности и Рассылка кадров с помощью механизма, отличного от
управления. В общем случае сетевая ОС работает поверх Source Route Bridging.
стандартной (несетевой) ОС.
NT (Network Termination - прерывание сети)
NPC (Network Parameter Control - контроль пара-
метров сети) Точка завершения виртуального канала (VC), виртуаль-
ного пути (VP) на интерфейсе UNI.
NPC определяется как набор действий, выполняемых се-
тью для мониторинга и управления трафиком от NNI. NT1 (Network Termination 1)
Основной целью NPC является защита сетевых ресурсов Прерывающее сеть устройство для подключения пользо-
от умышленных или нечаянных некорректных действий, вательского оборудования к сети ISDN. NT1 представля-
способных повлиять на качество обслуживания (QoS) ет собой небольшое внешнее устройство (часто исполь-
других соединений. См. также UPC. зуется размер видеокассет стандарта VHS), преобразую-
NRM Normal response mode щее стандартный телефонный сигнал U-интерфейса (2
или 4 провода) в сигнал ISDN, передаваемый по 8-
Режим HDLC, используемый для соединения основного проводной линии (интерфейс S/T).
узла (primary) с одним или несколькими вторичными
(secondary) и позволяющий вторичным узлам передавать NTSC (National Television System Committee)
информацию только после получения разрешения (адре- Группа, определяющая стандарты кодирования и переда-
сации) от первичного узла. чи телевизионных сигналов в США.
Nrm Nucleus
Параметр сервиса ABR - максимальное число ячеек, ко- Внутренная ссылка (reference point) на логический узел в
торые отправитель может передать для каждой отослан- комплексном представлении узла PNNI.
ной ячейки управления ресурсами (RM-cell).
NUI (Network user identification - идентификатор
NRZ (Non-Return to Zero - без возврата к нулю) пользователя сети)
Метод бинарного кодирования информации, при котором Уникальный идентификатор, обеспечиваемый для поль-
единичные биты представляются положительным значе- зователей при работе по коммутируемым линиям для их
нием (например, напряжения), а нулевые - отрицатель- идентификации устройствами коммутации пакетов в се-
ным. Таким образом сигнал не возвращается к нулю ти.
(нейтральному положению) после каждого бита. Для раз-
личения последовательных битов каждый импульс имеет null attachment concentrator (NAC)
определенную длительность. Концентратор, не подключенный ни к основному, ни к
NRZ-I (nonreturn to zero inverted - без возврата к дополнительному кольцу сети FDDI.
нулю, инвертированный) numerical aperture (NA - числовая апертура)
Тип кодирования, используемый в FDDI и Fast Ethernet. Округленное значение синуса угла восприятия оптиче-
Сигнал NRZI остается в текущем состоянии при передаче ского волокна, умноженное на показатель преломления.
нулевого значения бита. Единица приводит к изменению
полярности сигнала NRZI на противоположную. NVRAM
ns Энергонезависимая память с произвольным доступом
-9
(ОЗУ). Такая память используется для хранения инфор-
10 секунд = 0.000000001. мации при выключении питания устройств.
NSAP (Network Service Access Point - точка доступа к nx64K
сетевому сервису).
Используется для обозначения полосы устройства или
Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) скорости, обеспечиваемой объединением нескольких (n)
становится доступным на транспортном уровне. NSAP каналов по 64 Кбит/с. Каналы 64K или DS0 являются ба-
идентифицируется сетевыми адресами OSI. зовыми для телефонных систем.

70
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

O
OAM (Operations Administration and Maintenance - one-way transmission (однонаправленная передача)
администрирование и управление операциями) Коммутируемое соединение, обеспечивающее возмож-
Группа функций управления сетью, обеспечивающая ин- ность приема или передачи данных, но не способное
дикацию сбоев в сети, данные о производительности, ди- поддерживать то и другое одновременно.
агностику.
on-net routing
Object (объект) Маршрутизация между IP-подсетями на одном физиче-
Объект в контексте управления сетью - числовое значе- ском порту.
ние, характеризующее тот или иной параметр управляе-
OOF (Out of Frame)
мого устройства. Последовательность чисел, разделен-
ных точкой, определяющая объект внутри MIB, называ- См. LOF.
ется идентификатором объекта.
Open Datalink Interface (ODI - открытый интерфейс
object identifier (OID - идентификатор объекта) канала данных)
В MIB - последовательность неотрицательных целых чи- Разработанная компанией Novell спецификация стан-
сел, разделенных точками, определяющая путь к объекту дартного интерфейса, позволяющая использовать не-
через глобальное дерево имен SNMP. сколько протоколов с одним сетевым адаптером. ODI
изолирует стек протоколов от сетевого адаптера, обеспе-
OC-3 (Optical Carrier-level 3) чивая независимость от оборудования.
Одномодовая оптическая передающая система, несущая
три уровня сигналов STS-1. OpenNET
Сетевая система для Intel Corporation.
octet (восемь битов)
Стандартный термин, используемый для обозначения по- Open Shortest Path First (OSPF)
следовательности из 8 битов. Этот термин является более Протокол маршрутизации по состоянию канала (link-state
корректным, поскольку в некоторых системах длина бай- protocol) в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в
та отличается от 8 бит. одной автономной системе обмениваться информацией о
маршрутах за счет периодически рассылаемых сообще-
ODI (Open Data Link Interface - открытый интер-
ний о модификации. Каждый маршрутизатор периодиче-
фейс канала данных) ски проверяет состояние физических соединений с каж-
Разработанная компанией Novell (20 марта 1992 года) дым из своих соседей и передает полученную информа-
спецификация стандартного интерфейса, позволяющая цию другим соседям. Используя полученную информа-
использовать несколько протоколов с одним сетевым цию, каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших
адаптером. ODI изолирует стек протоколов от сетевого путей с собой в качестве корня для нахождения самого
адаптера, обеспечивая независимость от оборудования. короткого пути в каждую точку назначения и построения
таблицы маршрутизации.
OID (Object identifier - идентификатор объекта)
В MIB - последовательность неотрицательных целых чи- Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для
сел, разделенных точками, определяющая путь к объекту Internet.
через глобальное дерево имен SNMP. Open Systems Interconnection (OSI)
OIW (Workshop for Implementors of OSI) Международная программа стандартизации обмена дан-
Часто называется NIST OIW или NIST Workshop и явля- ными между компьютерными системами различных про-
ется североамериканским региональным центром, опре- изводителей. См. также ISO.
деляющим способы реализации рекомендаций OSI. В Ев- Open Systems Interconnection (OSI) reference model
ропе аналогичные задачи решает EWOS, в тихоокеан-
ском регионе AOW. Семиуровневая (физический, канальный, сетевой, транс-
портный, сеансовый, представления, прикладной) модель
OmniView™ стандартной сетевой архитектуры, разработанная Меж-
Система мониторинга устройств компании Bay Networks, дународным комитетом по стандартизации ISO (доку-
позволяющая пользователю контролировать производи- мент ISO 7498-0). Модель OSI является базой для опре-
тельность многочисленных концентраторов в одном ок- деления стандартов сетевых протоколов, благодаря чему
не. Часть комплекта программ сетевого управления совместимые с этой моделью устройства могут надежно
Optivity. взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый
уровень выполняет часть сетевых функций, используя
onboard transceiver (встроенный трансивер) сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услу-
Приемопередатчик (эквивалент IEEE 802.3 MAU), реали- ги вышележащему.
зованный как часть устройства на сетевом адаптере operating system (OS - операционная система)
Ethernet. Другое название - internal transceiver.
Набор программ, управляющих работой компьютера и
ONC™ (Open Network Computing) ресурсов, а также обеспечивающих доступ к памяти,
Распределенная архитектура приложений, развиваемая и приложениям, устройствам хранения, периферии. См.
управляемая консорциумом во главе с Sun Microsystems. также network operating system (NOS).

One Hop Set optical cable


Группа хостов, разделенных 1 хопом в терминах межсе- Тонкий кабель из стекла или полимера для передачи ин-
тевых протоколов. формации с помощью световых волн.

71
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Optical Carrier-level 3 (OC-3) OSI Network Address
Одномодовая оптическая передающая система, несущая Адрес, содержащий до 20 октетов, используемых для ло-
три уровня сигналов STS-1. кализации Транспортной части OSI (OSI Transport entity).
Адрес форматируется в Доменную часть (Initial Domain
optical power budget (бюджет оптической мощности) Part), которая стандартизована для каждого из несколь-
Допустимое затухание (точнее, потери) в оптическом ка- ких адресных доменов и Определяемую доменом часть
нале, разница мощности переданного сигнала и чувстви- (Domain Specific Part), которая отвечает за адресацию
тельности приемника. внутри домена.
Optivity OSI Presentation Address
Комплект программ сетевого управления компании Bay Адрес, используемый для локализации объекта уровня
Networks, работающих на платформах Novell приложений OSI (OSI Application entity). Этот адрес со-
ManageWise. HP OpenView DOS, SunNet Manager, HP стоит из сетевого адреса OSI (OSI Network Address) и се-
OpenView, IBM NetView for AIX UNIX. лекторов (до трех), определяющих объект (Transport,
Session, Presentation).
Optivity Campus™
OSI reference model
Комплект программ сетевого управления компании Bay
Networks, обеспечивающих управление сетями Ethernet и Семиуровневая (физический, канальный, сетевой, транс-
Token Ring на базе Windows. Программа поддерживает портный, сеансовый, представления, прикладной) модель
работу со всеми устройствами Bay Networks. стандартной сетевой архитектуры, разработанная Меж-
дународным комитетом по стандартизации ISO (доку-
Optivity Design and Analysis™ мент ISO 7498-0). Модель OSI является базой для опре-
Программа сетевого управления Bay Networks, обеспечи- деления стандартов сетевых протоколов, благодаря чему
вающая средства проектирования и анализа функцио- совместимые с этой моделью устройства могут надежно
нальности корпоративных сетей. взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый
уровень выполняет часть сетевых функций, используя
Optivity Enterprise™ сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услу-
Программа сетевого управления Bay Networks для плат- ги вышележащему.
форм UNIX. OSPF (Open Shortest Path First - сначала по крат-
Optivity Internetwork™ чайшему пути)
Программа сетевого управления Bay Networks для ЛВС Протокол маршрутизации по состоянию канала (link-state
на основе маршрутизаторов и WAN-сетей. protocol) в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в
одной автономной системе обмениваться информацией о
Optivity LAN™ маршрутах за счет периодически рассылаемых сообще-
Программа сетевого управления Bay Networks для сетей ний о модификации. Каждый маршрутизатор периодиче-
на базе концентраторов. ски проверяет состояние физических соединений с каж-
дым из своих соседей и передает полученную информа-
Optivity Planning™ цию другим соседям. Используя полученную информа-
Часть пакета программ Bay Networks Optivity Enterprise, цию, каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших
включающая DesignMan для планирования и сегмента- путей с собой в качестве корня для нахождения самого
ции коммутируемых сетей Ethernet и token ring, короткого пути в каждую точку назначения и построения
NetReporter™ для долгосрочного анализа сетей. таблицы маршрутизации.
Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для
Optivity Workgroup™ Internet.
Программа сетевого управления Bay Networks для не- OUI (Organizationally Unique Identifier)
больших сетей. Включает Optivity LAN и Optivity
Internetwork. Трехоктетное поле в заголовке IEEE 802.1a SNAP, иден-
тифицирующее организацию, которая определяет значе-
OS (operating system - операционная система) ние 2 следующих октетов поля идентификатора протоко-
Набор программ, управляющих работой компьютера и ла (PID) в заголовке SNAP. Эти поля вместе позволяют
ресурсов, а также обеспечивающих доступ к памяти, идентифицировать маршрутизируемый протокол.
приложениям, устройствам хранения, периферии. См. Outlier
также network operating system (NOS).
Узел, удаление которого из peer-группы будет сущест-
OSI (Open Systems Interconnection) венно повышать точность и упрощать агрегирование то-
Международная программа стандартизации обмена дан- пологии оставшейся части группы.
ными между компьютерными системами различных про- out-of-band (за пределами полосы)
изводителей. См. также ISO.
Дистанционное соединение, использующее коммуника-
OSI model, Open Systems Interconnection model ционный канал за пределами основной полосы (in-band)
Семиуровневая (физический, канальный, сетевой, транс- сети. Такое соединение полезно в тех случаях, когда дос-
портный, сеансовый, представления, прикладной) модель туп через сеть невозможен (например, для управления
стандартной сетевой архитектуры, разработанная Меж- устройствами удаленной сети или настройки новых уст-
дународным комитетом по стандартизации ISO (доку- ройств).
мент ISO 7498-0). Модель OSI является базой для опре- out-of-band-management (управление в режиме out-
деления стандартов сетевых протоколов, благодаря чему of-band)
совместимые с этой моделью устройства могут надежно
взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый Программа, использующая последовательный порт сете-
уровень выполняет часть сетевых функций, используя вого устройства (например, маршрутизатора) для диагно-
сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услу- стики и управления в тех случаях, когда доступ через
ги вышележащему. сеть невозможен.

72
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
out-of-band signaling Узел, который участвует в маршрутизации PNNI , но не
является членом конкретной peer-группы.
Метод сигнализации, использующий частоты за преде-
лами основного канала или протокола, обычно исполь- oversized packet (слишком большой пакет)
зуемого для передачи информации. Примером может
В сетях Ethernet пакет, длина которого превышает 1518
служить связь между управляющей станцией и модулем
байт (включая поля адреса и контрольной суммы). При-
управления сетью по телефонной линии.
чиной появления таких пакетов может послужить дефект
Outside Link (внешнее соединение) какого-либо из сетевых устройств. Результатом передачи
пакетов чрезмерной длины может быть переполнение
Соединение с внешним узлом. буферов FIFO, коллизии, фрагментация пакетов, ошибки
Outside Node (внешний узел) CRC , ошибки выравнивания.

73
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов

P
Packet (пакет) PAD (packet assembler/disassembler - сбор-
Группа битов, включающая данные и управляющие све- щик/разборщик пакетов)
дения, представленные в соответствующих форматах, и Программный модуль или устройство, получающие сим-
передаваемая целиком. Структура пакета зависит от про- волы от терминала, собирающие их в пакеты и передаю-
токола. В общем случае пакет включает 3 основных эле- щие. На приемном конце пакеты разбираются и переда-
мента: управляющую информацию (адрес получателя и ются на терминал. PAD собирает пакеты асинхронных
отправителя, длина пакета и т.п.), передаваемые данные, данных и передает их в сеть с коммутацией пакетов. PAD
биты контроля и исправления ошибок. Блок информации также выполняет обратную процедуру разборки пакетов
помечается на уровне 3 (сетевой) модели OSI. и передачи их устройствам или программам, не рабо-
тающим с пакетами.
packet assembler/disassembler (PAD - сбор-
щик/разборщик пакетов) PAP (Password Authentication Protocol - протокол
Программный модуль или устройство, получающие сим- аутентификации пароля)
волы от терминала, собирающие их в пакеты и передаю- Метод организации безопасных соединений PPP, при ко-
щие. На приемном конце пакеты разбираются и переда- торых звонящий должен для организации соединения со-
ются на терминал. PAD собирает пакеты асинхронных общить пароль
данных и передает их в сеть с коммутацией пакетов. PAD
также выполняет обратную процедуру разборки пакетов parallel LAN backbone (параллельная магистраль
и передачи их устройствам или программам, не рабо- ЛВС)
тающим с пакетами. Форма компактной магистрали (collapsed backbone), при
Packet Exchange Protocol (PEP - протокол обмена которой сегменты распределены между коммутацион-
пакетами) ными центрами с обеспечением доступа ко всем сегмен-
там из любого коммутационного центра.
Протокол компании Xerox, используемый в Novell
NetWare для передачи команд NCP (NetWare Core Parallel Packet Express (PPX™)
Protocol). Процессор соединений с производительностью 1 Гбит/с
packet filter (фильтр пакетов) для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распре-
деляющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит/с для
Определение необходимости пересылки или отбрасыва- обеспечения надежной непрерывной работы.
ния пакетов на основе набора критериев (например, ад-
рес отправителя или получателя, длина пакета и т.п.). parameter management frames (PMF - кадры управ-
Фильтрация пакетов помогает управлять сетевым трафи- ления станцией)
ком. Тип кадров управления станцией в FDDI, используемый
Packet Level Protocol (PLP - протокол пакетного станцией для чтения или записи объектов SMTMIB и
уровня) обеспечивающий удаленное управление станцией.

Протокол, определяющий метод передачи пакетов между Parity Bit (бит четности)
X.25 DTE и X.25 DCE. Протокол поддерживает последо- Дополнительный бит, добавляемый в группу для того,
вательность пакетов, управление потоком, обнаружение чтобы общее число единиц в группе было четным или
и исправление ошибок. нечетным (в зависимости от протокола).
packet-switch node (PSN - узел коммутации пакетов) partition (раздел)
Название коммутатора пакетов в сети ARPANET. (1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети.
packet switched network (сеть с коммутацией паке- Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую
изоляцию сбойных портов.
тов)
(2) Зарезервированный или изолированный сегмент па-
Коммуникационная сеть, использующая технологию мяти или диска в компьютере или сетевом устройстве.
коммутации пакетов.
passive hub (пассивный концентратор)
packet switching (коммутация пакетов)
Центральное соединительное устройство в сети, которое
Коммуникационная парадигма, в которой пакеты (сооб- объединяет провода от нескольких станций без обработ-
щения) по отдельности маршрутизируются между хоста- ки сигналов или их регенерации. См. также active hub,
ми без предварительной организации коммуникационно- intelligent hub.
го пути. См. также circuit switching, connectionless,
connection-oriented. PassThru™ ports (проходные порты)
Технология Bay Networks (приобретенная с компанией
Packet Switching (коммутация пакетов)
Armon Networking), используемая в зондах StackProbe.
Метод передачи данных, при котором информация де- Проходные порты PassThru обеспечивают возможность
лится на дискретные фрагменты, называемые пакетами. прямого подключения зондов StackProbe к контролируе-
Пакеты передаются последовательно - один за другим. мым серверам или коммутаторам без использования спе-
циальных портов.
packet transfer mode (пакетный режим передачи)
password (пароль)
Режим, при котором функции передачи и коммутации
осуществляются на уровне пакетов для динамического Комбинация букв (обычно латиницы) и цифр, известная
разделения среды передачи и коммутации ресурсов меж- только пользователю и являющаяся дополнительным
ду многочисленными соединениями. идентификатором пользователя при входе в систему.
Обычно строчные и прописные буквы в паролях разли-
чаются.

74
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Password Authentication Protocol (PAP - протокол PCI (Protocol Control Information)
аутентификации пароля) Протокольная информация, добавляемая сущностью OSI
Метод организации безопасных соединений PPP, при ко- для обслуживания модулей данных, передаваемых вниз с
торых звонящий должен для организации соединения со- вышележащего уровня. Эта информация вместе с данны-
общить пароль. ми пользователя образует Модуль данных протокола
(Protocol Data Unit - PDU).
patch cable (соединительный шнур[кабель])
PCI (Peripheral component interconnect)
Отрезок медного или оптического кабеля, используемый
для подключения порта сетевого устройства (например, Спецификация локальной шины, разработанная корпора-
концентратора или коммутатора) к распределительной цией Intel и обеспечивающая высокоскоростную переда-
панели (patch panel) или настенной розетке. Тип исполь- чу данных между центральным процессором (CPU) и пе-
зуемого кабеля определяется (1) кабельной системой риферийными устройствами (до 10). Может использо-
(одномодовая или многомодовая оптика, STP, UTP) и (2) ваться совместно с шинами ISA или EISA.
типом распределительной панели или стенной розетки, к
PCM(Physical Connection Management - управление
которой присоединяется кабель.
физическими соединениями)
patch panel (соединительная панель)
Часть спецификации управления станциями в сети FDDI.
Массив розеток, устанавливаемых в коммуникационном Функционирует на физическом подуровне и отвечает за
шкафу для соединения устройств. инициализацию соединений и сигнализацию между пор-
тами.
Path Constraint (ограничение пути)
Граница комбинированного значения топологической
PCM (Pulse Code Modulation - импульсно-кодовая
метрики вдоль пути для конкретного соединения. модуляция, ИКМ)
Способ кодирования аналогового сигнала (например, ре-
path delay value (PDV - задержки на распространение
чи) для передачи его в форме цифрового потока (в теле-
через сеть) фонии с полосой 64 Кбит/с).
Время передачи пакетов Ethernet по самому длинному
PCO (Point of Control and Observation - точка кон-
пути через сеть.
троля и наблюдения)
PathMan™
Место (точка) в среде тестирования, где тестовые собы-
Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов тия наблюдаются и контролируются в соответствии с ис-
LattisWare и Optivity и позволяющая администратору оп- пользуемым методом тестирования.
ределить физический путь передачи данных между двумя
станциями сети. Возможности программы позволяют PCR (Peak Cell Rate - пиковая скорость ячеек)
значительно упростить проблему поиска неисправностей Скорость (ячеек в секунду), которую отправитель нико-
в больших сетях. гда не может превысить.
path switching elements (PSE) PCR (Program Clock Reference)
Встроенное устройство с изощренными средствами Отметка времени, помещаемая кодером MPEG-2 в транс-
управления FDDI. портный поток (Transport Stream), чтобы помочь декоде-
ру восстановить и контролировать время кодирования.
path variability value (PVV)
Возможное изменение значения задержки на распростра- PDH (Plesiochronous Digital Hierarchy)
нение через сеть (PDV). Максимальное значение PVV Технология PDH (плезиохронный, означает почти син-
для сетей Ethernet составляет 49 битов. хронный) была разработана для более эффективной пе-
редачи оцифрованных голосовых потоков по кабелю из
payload (полезная информация [в ячейке])
скрученной пары проводников. Эта технология исполь-
Данные, включенные в ячейку ATM или пакет. Ячейки зуется в цифровых системах Северной Америки, Европы
ATM содержат заголовок в 5 октетов и 48 байт данных. и Японии, где приняты фиксированные значения скоро-
сти, а именно n x DS0 (DS0 - 64 Кбит/с).
payload type (PT - тип полезной информации)
Часть (3 бита) заголовка ячейки ATM, показывающая тип
PDN (Public Data Network [X.25])
содержащейся в ячейке информации. Государственная распределенная сеть с коммутацией па-
кетов. Технология передачи пакетов на сетевом уровне
PBX (Private Branch Exchange - частная телефонная X.25 определяет преобразование пользовательских со-
станция, УАТС, УПАТС) общений в пакеты, организацию и поддержку соедине-
Телефонная станция, не являющаяся частью общедос- ний, управление потоками данных на уровне PDN.
тупной сети (например, офисная АТС). PBX может иметь PDU (Protocol Data Unit - модуль данных протокола
ATM API для использования услуг ATM (например, эму-
ляции устройств).
[термин OSI для "пакета"]).
PDU представляет собой объект данных, которыми об-
PC (Protocol Control) мениваются "машины протокола" (объекты) в пределах
Механизм, который данный прикладной протокол может данного уровня. PDU содержит как управляющую ин-
реализовать для определения или управления производи- формацию (Protocol Control Information), так и пользова-
тельностью приложения. Например, жизнеспособность тельские данные.
протокола может требовать передачи управляющей ин-
формации с некоторой гарантированной скоростью (не-
PDV (path delay value - задержки на распространение
которые приложения могут быть неустойчивы при не- через сеть)
возможности передачи с такой или большей скоростью). Время передачи пакетов Ethernet по самому длинному
Для таких приложений определена концепция MCR. пути через сеть.

75
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Peer Entities PES (Packetized Elementary Stream)
Объекты внутри одного уровня. В MPEG-2 после оцифровки и сжатия потока последний
форматируется в пакеты перед тем, как будет мультип-
Peer Group (группа одного уровня) лексирован в программный (Program Stream) или транс-
Набор логических узлов, сгруппированных по цели соз- портный поток (Transport Stream).
дания иерархии маршрутов. PTSE передаются между
PG (Peer Group - группа одного уровня)
всеми членами группы.
Набор логических узлов, сгруппированных по цели соз-
Peer Group Identifier (идентификатор peer-группы) дания иерархии маршрутов. PTSE передаются между
Строка битов, используемая для однозначной идентифи- всеми членами группы.
кации peer-группы.
PGL (Peer Group Leader - лидер группы)
Peer Group Leader (лидер группы) Узел, который был выбран для выполнения некоторых
Узел, который был выбран для выполнения некоторых функций, связанных с узлом логической группы.
функций, связанных с узлом логической группы.
phantom circuit (фантомное устройство, устройство-
Peer Group Level (уровень группы) призрак)
Число значащих бит в идентификаторе конкретной peer- Устройство, образованное из 2 пар проводников и ис-
группы. пользуемое в сетях Token Ring для вставки (или исклю-
чения) станции в кольцо в зависимости от включения пи-
Peer Node (узел одного уровня) тания станции.
Узел, являющийся членом одной peer-группы с данным
узлом.
PhonePlussm
Сервисная продукция Bay Networks, обеспечивающая те-
peer-to-peer (одноранговый) лефонную поддержку заказчиков.
Система в которой все узлы находятся на одном уровне
(нет иерархии). В одноранговых системах каждый узел
PHY
может предоставлять свои услуги другим узлам (сервер) Физический уровень OSI, определяющий передачу ячеек
и пользоваться сервисом других узлов (клиент). через физическую среду, соединяющую два устройства
ATM или FDDI. PHY определяет тактирование, схемы
PEP (Packet Exchange Protocol - протокол обмена кодирования данных, используемые для управления сим-
пакетами) волы и т.п. Уровень делится на 2 подуровня - PMD
Протокол компании Xerox, используемый в Novell (Physical Medium Dependent - зависящий от физической
NetWare для передачи команд NCP (NetWare Core среды) и TC (Transmission Convergence - сближение).
Protocol).
Physical Connection Management (PCM - управление
performance management (управление производи- физическими соединениями)
тельностью) Часть спецификации управления станциями в сети FDDI.
Одна из областей применения систем управления сетями, Функционирует на физическом подуровне и отвечает за
определяемых ISO. Задачами управления производи- инициализацию соединений и сигнализацию между пор-
тельностью является оценка поведения и эффективности тами.
работы сети. См. также network management.
Physical Layer (Физический уровень)
peripheral component interconnect (PCI) Уровень 1 модели OSI, обеспечивающий способ активи-
Спецификация локальной шины, разработанная корпора- зации и физического соединения для передачи битов
цией Intel и обеспечивающая высокоскоростную переда- данных. Говоря проще, Физический уровень обеспечива-
чу данных между центральным процессором (CPU) и пе- ет процедуры переноса данных через физическую среду.
риферийными устройствами (до 10). Может использо-
Physical Layer (PHY) Connection
ваться совместно с шинами ISA или EISA.
Связь, организованная PHY между двумя или несколь-
permanent virtual circuit (PVC - постоянное вирту- кими объектами ATM. PHY-соединение состоит из по-
альное устройство) следовательности PHY-линокв в порядке, обеспечиваю-
Выделенное соединение между устройствами DTE, на- щем сквозную связь с PHY SAP.
страиваемое вручную и используемое для одной кон- Physical Link (физическая связь)
кретной задачи (аналогично выделенной телефонной ли-
нии). Реальное соединение между двумя коммутируемыми
системами.
permissions (разрешения)
Physical Media (Физическая среда)
Информация, связанная с каждым каталогом и/или фай-
лом к которым предоставляется ограниченный доступ. Любой физически возможный способ передачи сигналов
между системами. Рассматривается вне модели OSI и
per-port ring selection иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Фи-
Способность связать станцию, подключенную к конкрет- зическое соединение (соединитель, разъем) со средой
ному порту с любым кольцом, поддерживаемым концен- можно рассматривать как определение верхнего интер-
тратором Token Ring. Используются также термины per- фейса Физического уровня, т. е. нижнюю границу модели
port switching и configuration switching. OSI.
Физическая среда определяет реальные физические ин-
per-port segment selection терфейсы. В сетях ATM используется широкий спектр
Способность связать станцию, подключенную к конкрет- физических интерфейсов, включая STS-1, STS-3c, STS-
ному порту с любым сегментом Ethernet внутри концен- 12c, STM-1, STM-4, DS1, E1, DS2, E3, DS3, E4, интер-
тратора. Используются также термины per-port switching фейсы на основе FDDI, оптических каналов и экраниро-
и configuration-switching.
76
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
ванного медного кабеля (STP). Эти среды обеспечивают PM (Physical Medium - физическая среда)
скорость передачи в диапазоне от 1,544 до 622,08 Мбит/с.
Любой физически возможный способ передачи сигналов
physical medium dependent (PMD - зависящий от фи- между системами. Рассматривается вне модели OSI и
зической среды) иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Фи-
зическое соединение (соединитель, разъем) со средой
Подуровень в различных стандартах, определяющих спе- можно рассматривать как определение верхнего интер-
цификации для оборудования и устройств, подключае- фейса Физического уровня, т. е. нижнюю границу модели
мых к физической среде. В данной категории существу- OSI.
ют различные стандарты - PMD для многомодовых опти- Физическая среда определяет реальные физические ин-
ческих кабелей, SMF-PMD - для одномодовых, TP-PMD - терфейсы. В сетях ATM используется широкий спектр
для кабеля из скрученных пар. физических интерфейсов, включая STS-1, STS-3c, STS-
physical unit (PU - физический модуль) 12c, STM-1, STM-4, DS1, E1, DS2, E3, DS3, E4, интер-
фейсы на основе FDDI, оптических каналов и экраниро-
Компонент системы SNA (Systems Network Architecture). ванного медного кабеля (STP). Эти среды обеспечивают
Узел, управляющий ресурсами и сообщающий об ошиб- скорость передачи в диапазоне от 1,544 до 622,08 Мбит/с.
ках.
Метод доступа в узле. PMD (Physical medium dependent или physical layer
media dependent - зависящий от физической среды)
PI (Primary in)
Подуровень в различных стандартах, определяющих спе-
В сети FDDI один из портов, связанных с устройством
цификации для оборудования и устройств, подключае-
двойного подключения.
мых к физической среде. В данной категории существу-
PID (Protocol Identification) ют различные стандарты - PMD для многомодовых опти-
ческих кабелей, SMF-PMD - для одномодовых, TP-PMD -
См. OUI. для кабеля из скрученных пар.
ping (Packet internet groper) PMF(Parameter management frames - кадры управ-
Программа, используемая для проверки доступности ад- ления станцией)
ресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP
Тип кадров управления станцией в FDDI, используемый
echo request - запрос отклика ICMP) и ожидания ответа.
станцией для чтения или записи объектов SMT MIB и
Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is
обеспечивающий удаленное управление станцией.
up!"
PNI (Permit Next Increase)
PIXIT (Protocol Implementation eXtra Information for
Testing - дополнительная информация о реализации Параметр сервиса ABR, обозначаемый флажком, кото-
протокола для тестирования) рый управляет возможностью увеличения ACR. При
PNI=0 увеличение скорости не допускается.
Заявление поставщика или разработчика IUT содержащее
информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для PNNI (Private Network-Network Interface - интерфейс
работы с данным IUT. с частной сетью)
Plastic Fiber Optics Иерархический протокол маршрутизации с динамиче-
ской информацией о состоянии каналов позволяющий
Оптические волокна, в которых используется полимер- строить большие, масштабируемые сети ATM на основе
ная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклян- коммутаторов различных производителей. PNNI опреде-
ной. Полимерная оптика имеет в общем случае более вы- ляет сигнальные запросы для организации соединений
сокий уровень потерь, но может эффективно использо- точка-точка и многоточечных через сеть ATM.
ваться на коротких линях. Пластиковые волокна значи-
тельно дешевле и проще в установке. PNNI Protocol Entity
PLCP (Physical Layer Convergence Protocol - прото- Программный объект в коммутируемой системе, выпол-
кол сближения физического уровня) няющий функции PNNI и обеспечивающий маршрутиза-
цию.
Протокол PLCP определен в спецификации IEEE 802.6 и
используется для передачи ATM по каналам DS3. Ячейки PNNI Routing Control Channel
ATM инкапсулируются в кадры длительностью 125 VCC, используемый для обмена сообщениями протокола
мксек, определенные в PLCP. маршрутизации PNNI.
PLL (Phase Lock Loop) PNNI Routing Domain
Механизм, при котором сигналы синхронизации переда- Группа топологически непрерывных систем, работающая
ются в потоке данных и приемное устройство выделяет с общей маршрутизацией PNNI.
сигнальные элементы.
PNNI Routing Hierarchy
PLP (Packet Level Protocol - протокол пакетного
уровня) Иерархия peer-групп, используемая для маршрутизации
PNNI.
Протокол, определяющий назначение пакетов переда-
ваемых между X.25 DTE и X.25 DCE. Протокол поддер- PNNI Topology State Element
живает последовательность пакетов, управление пото- Набор информации PNNI, собираемой от всех логиче-
ком, обнаружение и исправление ошибок. ских узлов peer-группы.
plug (вставка, вилка) PNNI Topology State Packet
Элемент завершения кабеля, обеспечивающий соедине- Тип пакета маршрутизации PNNI, используемый для ла-
ние с розеткой. винной маршрутизации PTSE из числа логических узлов
peer-группы.

77
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
PO (Primary out) также selector.
Физический интерфейс компьютера, мультиплексора и
В сети FDDI один из портов, связанных с устройством т.п. для подключения терминала, модема или другого
двойного подключения. В общем случае присоединяется устройства.
к транковому кольцу.
Port Identifier (идентификатор порта)
point of presence (POP - точка присутствия)
Идентификатор, присваиваемый логическим узлом для
Центральный офис телекоммуникационного оператора представления точки присоединения канала к данному
(локального или удаленного). Для провайдеров Internet узлу.
POP представляет собой локальный номер, по которому
пользователи могут получить доступ к ISP. POSI (Promoting Conference for OSI)
Point-to-Multipoint Connection (соединение "один со "800-фунтовая горилла" OSI в Японии. Содержит адми-
многими") нистраторов от шести основных японских производите-
лей компьютеров и компании Nippon Telephone and
Набор связанных соединений ATMVC или VP, обладаю- Telegraph. Задает политику и выделяет ресурсы для про-
щий следующими свойствами: движения OSI.
1. Одно соединение ATM, называемое корневым POTS (Plain Old Telephone System или Plain Old
(Root Link), выступает в качестве корня тополо- Telephone Service switching circuit)
гии "простое дерево". Когда корневой узел
Аналоговая телефонная сеть.
(Root Node) посылает информацию, все осталь-
ные узлы, называемые листьями (Leaf Nodes), power budget (бюджет мощности)
получают копию этой информации.
Допустимые потери мощности сигнала в оптическом ка-
2. Каждый лист может послать информацию на- беле или эфире, разница между переданной мощностью и
прямую корневому узлу. Корневой узел не мо- чувствительностью приемника.
жет определить, от какого из листьев поступила power supply (источник питания)
информация, без дополнительных данных
(верхние уровни). Часть устройства, обеспечивающая электропитание ос-
тальных модулей устройства.
Примечание: UNI 4.0 не поддерживает пере- PPP (Point-to-Point Protocol)
дачу трафика от листьев к корню.
Протокол связи между терминалом и маршрутизатором.
3. Листья дерева не могут напрямую обмениваться Обеспечивает доступ по коммутируемым линиям в сеть
данными между собой. Internet. PPP инккапсулирует пакеты протоколов сетевого
уровня в специальные пакеты управления сетью (NCP).
Point-to-Point Connection (соединение "точка- Примером такой инкапсуляции может служить IPCP (IP
точка") over PPP) and IPXCP (IPX over PPP). Будучи наследником
Соединение между парой конечных точек. SLIP, PPP обеспечивает соединения маршрутизатор -
маршрутизатор и хост - сеть как для синхронных, так и
Point-to-Point Protocol (PPP) для асинхронных устройств.
Протокол связи между терминалом и маршрутизатором. PPX (Parallel Packet Express)
Обеспечивает доступ по коммутируемым линиям в сеть
Internet. PPP инкапсулирует пакеты протоколов сетевого Шина 1 Гбит/с для соединения процессорных модулей в
уровня в специальные пакеты управления сетью (NCP). маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распреде-
Примером такой инкапсуляции может служить IPCP (IP лением потоков данных по 1 - 4 внутренним шинам 256
over PPP) and IPXCP (IPX over PPP). Будучи наследником Мбит/с для повышения производительности и обеспече-
SLIP, PPP обеспечивает соединения маршрутизатор - ния непрерывной работы.
маршрутизатор и хост - сеть как для синхронных, так и premises cabling
для асинхронных устройств.
Кабельная система здания от сетевых станций до комму-
Polling (опрос) тационных центров или между коммутационными цен-
Механизм опроса, обеспечивающим уникальную адреса- трами, включающая горизонтальные кабели на этажах и
цию каждого устройства. См. Multidrop. магистрали или вертикальные кабели между этажами.
Запрос от центрального процессора, контроллера или Используется также термин distribution cabling.
концентратора на получение заданного набора данных premises concentrator
(например, статистики) от устройства, группы устройств
или приложений (например, протокола или интерфейса). Модульный концентратор Bay Networks (например,
System 3000), приемлемый для крупных сетей.
polling interval (интервал опроса)
Presentation Address
Время (в секундах) между двумя запросами данных.
См. OSI Presentation Address.
POP (Point of presence
- точка присутствия) Presentation Layer (Уровень представления)
Центральный офис телекоммуникационного оператора Уровень 6 модели OSI, определяющий способ представ-
(локального или удаленного). Для провайдеров Internet ления информации прикладными программами (кодиро-
POP представляет собой локальный номер, по которому вания) для передачи ее между двумя концами системы.
пользователи могут получить доступ к ISP. PRI (Primary rate interface или primary rate ISDN)
port (порт) В Северной Америке PRI содержит 23 канала B (64К) и 1
Абстракция, используемая транспортными протоколами канал D (16К), что в сумме составляет 1544 Мбит/с
Internet для обозначения многочисленных одновремен- (DS1). В Европе 30 B-каналов и 1 канал D образуют PRI с
ных соединений с единственным хостом-адресатом. См. полосой 2048 Мбит/с (E1).

78
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
primary in (PI) probe (зонд)
В сети FDDI один из портов, связанных с устройством Подключенное к сети устройство, которое позволяет по-
двойного подключения. лучать из сети информацию на уровне пакетов.
primary NMM (основной модуль управления) PROM (Programmable read-only memory - ППЗУ)
Модуль управления Bay Networks, настроенный на вос- Постоянное запоминающее устройство (ROM), запро-
становление синхронизации (retiming) и предназначен- граммированное на заводе для конкретных задач.
ный для активного функционирования. Основной модуль
обеспечивает сбор статистики о работе концентратора и promiscuous monitoring (сплошной мониторинг)
генерацию отчетов. Процесс, в котором устройство (например, NMM) вы-
полняет мониторинг производительности сети за счет
primary out (PO) проверки каждого пакета передаваемого в сеть.
В сети FDDI один из портов, связанных с устройством
двойного подключения. В общем случае присоединяется prompt (приглашение)
к транковому кольцу. Символ или слово, выводящееся на системной консоли
(экране) для обозначения готовности принимать команды
primary ring
от пользователя.
Один из 2 логических путей передачи маркеров в двой-
ном кольце. Это же кольцо является основным путем пе- protocol (протокол)
редачи данных. См. также secondary-ring. Формат описания передаваемых сообщений и правила,
по которым происходит обмен информацией между дву-
Primitive (примитив)
мя или несколькими системами.
Абстрактное, независящее от реализаций взаимодействие Формальный набор правил и форматов (семантика и син-
между уровнями поставщика и пользователя услуг. таксис), разработанный для форматирования, тактирова-
ния и управления сетевыми коммуникациями.
prioritization (назначение приоритетов, приоритиза- Обычно протокол реализуется как группа услуг на одном
ция) или двух уровнях модели OSI. Протокол может описы-
Процесс, выполняемый фильтрами для установки пре- вать детали взаимодействия оборудования на нижних
имущественных прав для чувствительного к задержкам уровнях или обмена информацией между программами
или критически важного трафика для снижения задержки на верхних уровнях.
и времени отклика приложений. Приоритеты могут быть Protocol Control Information (управляющая инфор-
установлены на основе протокола, сети отправителя или
мация протокола)
получателя, типа пакетов или других, зависящих от про-
токола параметров. Информация, которой обмениваются соответствующие
объекты для координации совместных действий.
Private ATM Address (частный адрес ATM)
protocol data unit (PDU - модуль данных протокола
12-байтовый адрес, используемый для идентификации
конечной точки соединения ATM. [термин OSI для "пакета"]).
PDU представляет собой объект данных, которыми об-
private branch exchange (PBX)
мениваются "машины протокола" (сущности уровня) в
Телефонная станция, не являющаяся частью общедос- пределах данного уровня. PDU содержит как управляю-
тупной сети (например, офисная АТС). щую информацию (Protocol Control Information), так и
пользовательские данные.
private management domain (PRMD)
Частный домен, для которого MTA (агент передачи со-
protocol prioritization (приоритизация протоколов)
общений) передает почту. Обычно это почтовая система Механизм фильтрации на выходе, позволяющий задать
корпорации или государственного ведомства, подклю- приоритеты очередей для маршрутизатора, используемые
ченная к ADMD (домен административного управления). при передаче пакетов. Поддерживает только протоколы
Система управления сообщениями X.400 Message WAN. См. также traffic filter.
Handling System для почтового сервиса организации.
Примером такой системы является NASAmail. proxy
Механизм, посредством которого одна система представ-
private network-to-network interface (PNNI - интер-
ляет другую в ответ на запросы протокола. Proxy-
фейс с частной сетью) системы используются в сетевом управлении, чтобы из-
Иерархический протокол маршрутизации с динамиче- бавиться от необходимости реализации полного стека
ской информацией о состоянии каналов позволяющий протоколов для таких простых устройств, как модемы.
строить большие, масштабируемые сети ATM на основе
proxy ARP
коммутаторов различных производителей. PNNI опреде-
ляет сигнальные запросы для организации соединений Метод, при котором одна машина (обычно маршрутиза-
точка-точка и многоточечных через сеть ATM. тор) обрабатывает запросы ARP вместо другой машины.
За счет такой подмены маршрутизатор берет на себя от-
PRMD (Private Management Domain - частный домен ветственность за маршрутизацию пакетов реальному ад-
управления) ресату. Proxy ARP позволяет сайту использовать единст-
Частный домен, для которого MTA (агент передачи со- венный IP-адрес для двух физических сетей. Более ра-
общений) передает почту. Обычно это почтовая система зумным решением является, однако, использование под-
корпорации или государственного ведомства, подклю- сетей.
ченная к ADMD (домен административного управления). PRS (Primary Reference Source)
Система управления сообщениями X.400 Message Основной (первичный) источник ссылок.
Handling System для почтового сервиса организации.
Примером такой системы является NASAmail.

79
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
PSE (Path switching elements) X.25 определяет преобразование пользовательских со-
общений в пакеты, организацию и поддержку соедине-
Встроенное устройство, обеспечивающее изощренное ний, управление потоками данных на уровне PDN.
управление устройствами FDDI.
public-switched telephone network (PSTN - коммути-
PSN (Packet Switch Node - узел коммутации пакетов)
руемая телефонная сеть общего пользования)
Современный термин, используемый для узлов в сетях
Коммуникационная сеть, для доступа к которой исполь-
ARPANET и MILNET. Эти узлы служат для вызова IMP
зуются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и
(Interface Message Processor). PSN в настоящее время реа-
оборудование передачи данных.
лизуются на мини-компьютерах BBN C30 или C300.
PSTN (Public Switched Telephone Network - коммути- pulse coded modulation (PCM - импульсно-кодовая
модуляция, ИКМ)
руемая телефонная сеть общего пользования)
Способ кодирования аналогового сигнала (например, ре-
Коммуникационная сеть, для доступа к которой исполь-
чи) для передачи его в форме цифрового потока.
зуются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и
оборудование передачи данных. punchdown block
PT (Payload type - тип полезной информации) Соединительная панель, используемая в системах теле-
фонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4
Часть (3 бита) заголовка ячейки ATM, показывающая тип
вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок
содержащейся в ячейке информации.
или соединителей пар проводников. Используются также
PTI (Payload Type Indicator - индикатор типа ин- термины splice block, telco block, Type 66 block, wiring
формации) block.
Значение поля Payload Type для обозначения различных PVC (Permanent Virtual Circuit - постоянное вирту-
типов пользовательских и управляющих ячеек. Приме- альное устройство)
рами могут служить RM-ячейка (PTI=110), сквозной по-
Постоянный виртуальный канал - постоянно сущест-
ток ячеек OAM F5 (PTI=101) и др.
вующее соединение между двумя конечными точками
PTMPT (Point-To-Multipoint) сети (по типу выделенной линии). PVC обычно органи-
зуются вручную.
Соединение одного отправителя со многими получате-
лями. PVCC (Permanent Virtual Channel Connection - PVC-
PTS (Presentation Time Stamp) соединение)
Соединение виртуальных каналов (VCC) представляет
Временная метка, используемая кодерами MPEG-2 для
собой ATM-соединение, при котором коммутация вы-
обеспечения возможности синхронизации декодером
полняется на основе полей VPI/ VCI каждой ячейки. По-
различных элементарных потоков.
стоянные VCC обслуживаются с помощью некоторых
PTSE (PNNI Topology State Element) функций сетевого управления и существуют неограни-
ченное время.
Набор информации PNNI, собираемой от всех логиче-
ских узлов внутри группы одного уровня (peer group). PVPC (Permanent Virtual Path Connection - соедине-
PTSP (PNNI Topology State Packet) ние VPC)
Тип пакетов маршрутизации PNNI, используемых для Соединение виртуальный каналов (VPC) представляет
лавинной маршрутизации (flooding) PTSE с логическими собой ATM-соединение, при котором коммутация вы-
узлами в peer-группе. полняется на основе полей VPI каждой ячейки. Постоян-
ные VPC обслуживаются с помощью некоторых функций
PU (Physical unit или peripheral physical unit - физи- сетевого управления и существуют неограниченное вре-
ческий модуль) мя.
Компонент системы SNA (Systems Network Architecture). PVV (Path variability value)
Узел, управляющий ресурсами и сообщающий об ошиб-
Возможное изменение значения задержки на распростра-
ках.
нение через сеть (PDV). Максимальное значение PVV
Метод доступа в узле.
для сетей Ethernet составляет 49 битов.
Public Data Network (PDN)
Государственная распределенная сеть с коммутацией па-
кетов. Технология передачи пакетов на сетевом уровне

80
Q
Q.2931 Q.SIG
Подмножество сигналов ISDN. Симметричная адаптация сигналов N-ISDN (DSS1) для
обмена сигналами между PBX.
QD (Queuing Delay - задержка в очереди)
Quality of Service (QoS - качество обслуживания)
Задержка передачи ячейки вследствие буферизации при
нехватке ресурсов для передачи ячейки по назначению. Качество и класс предоставляемых услуг передачи дан-
Помещение ячейки в очередь может быть следствием фи- ных. QoS обычно описывает сеть в терминах задержки,
зической перегрузки соединения или требования срочной полосы и дрожи сигнала. В сетях ATM измерение QoS
передачи ячеек с более высоким приоритетом. связанного с трафиком обычно делится на 2 категории -
уровень ячеек и уровень соединений. В протоколе ST2
QoS (Quality of Service - качество обслуживания) (Internet Stream - поток Internet) уровень QoS должен
Качество и класс предоставляемых услуг передачи дан- удовлетворять требованиям по скорости и задержке для
ных. QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, конкретного потока пакетов.
полосы и дрожи сигнала. В сетях ATM измерение QoS
связанного с трафиком обычно делится на 2 категории - В сетях ATM уровень QoS определяется на сквозной ос-
уровень ячеек и уровень соединений. В протоколе ST2 нове (от отправителя до получателя) и характеризуется
(Internet Stream - поток Internet) уровень QoS должен следующими атрибутами соединения:
удовлетворять требованиям по скорости и задержке для
конкретного потока пакетов. • Cell Loss Ratio (коэффициент потери ячеек)

В сетях ATM уровень QoS определяется на сквозной ос- • Cell Transfer Delay (задержка передачи ячеек)
нове (от отправителя до получателя) и характеризуется
следующими атрибутами соединения: • Cell Delay Variation (вариация задержки)

• Cell Loss Ratio (коэффициент потери ячеек) Quick2Config™


Часть программного пакета Bay Networks EZ Internetwork
• Cell Transfer Delay (задержка передачи ячеек) для управления сетью. Упрощает настройку маршрутиза-
торов для сетей Ethernet, Token Ring, FDDI.
• Cell Delay Variation (вариация задержки)

81
R
RADIUS (Remote Access Dial-In User Services - услуги RDF (Resource denied frame)
коммутируемого доступа для удаленных пользова- Тип кадра SMT в сетях FDDI, используемого станцией в
телей) ответ на неподдерживаемый опциональный класс кадров
Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутенти- или неподдерживаемую версию SMT.
фикацию, проверку полномочий и другие операции при RDP (Reliable Datagram Protocol - надежный прото-
доступе в сеть удаленных пользователей по коммутируе-
кол [доставки] дейтаграмм)
мым линиям.
Протокол, обеспечивающий надежное обслуживание
RAF (Resource allocation frame - кадр распределения дейтаграмм в верхней части стандартного сервиса (без
ресурсов) гарантии надежности), обеспечиваемого для дейтаграмм
Тип кадра SMT в сетях FDDI, который задает выделение протоколом Internet.
сетевых ресурсов. Read-Only (только для чтения)
RAM (Random access memory - оперативная память, Атрибут файла или записи, разрешающий лишь доступ
ОЗУ) для чтения. В контексте управления сетями объекты с
Основная рабочая память компьютера или иного устрой- правами "только для чтения" обычно используются для
ства, используемая для оперативного хранения про- обеспечения статистической информации о сети.
граммного кода и данных. Центральный процессор ком- Read-Write (чтение-запись)
пьютера имеет прямой доступ к оперативной памяти.
Иногда для оперативной памяти используют термин Атрибут файла или записи, разрешающий доступ для
read/write memory, чтобы отличить ее от ПЗУ, не под- чтения и редактирования объекта. В контексте управле-
держивающих функций записи без специального обору- ния сетями объекты с правами доступа "для чтения и за-
дования. писи" обычно используются для настройки, контроля и
управления объектами.
range pinging
realtime
Процесс тестирования и отладки, включающий передачу
эхо-запросов ICMP для диапазона IP-адресов, позволяю- Выполнение действий в реальном масштабе времени.
щий определить какие устройства отвечают на запрос. Приложение реагирует на ввод данных достаточно быст-
Ответ на запрос показывает, что устройство активно, но ро для того, чтобы на входе не возникала очередь, и ре-
не позволяет определить тип устройства. зультаты обработки принятых данных также быстро вы-
водятся на терминал или иное устройство отображения.
Rapid Transport Protocol (RTP)
receiver sensitivity (чувствительность приемника)
Полнодуплексный протокол на базе соединений, под-
держивающий высокоскоростные сети в конечных точ- Минимальная мощность сигнала, достаточного для обна-
ках узлов APPN. RTP поддерживает неразрущающую ружения его приемником. Применительно к фотоприем-
коммутацию путей, сквозное исправление ошибок, никам - минимальный оптический сигнал, порождающий
сквозное управление потоком и контроль насыщения. электрический сигнал на выходе.

RARE (Reseaux Associes pour la Recherche Reduced Instruction Set Computer (RISC)
Europeenne) Относительно недорогой процессор (и технология) с ог-
Европейская ассоциация исследовательских сетей. раниченным набором команд, обеспечивающий высокую
скорость обработки.
RARP (Reverse Address Resolution Protocol - прото-
кол обратного преобразования адресов) redundancy (резервирование)
Дублирование критически важных элементов системы с
Протокол Internet для бездисковых хостов, используемый
автоматической передачей функций неработоспособного
для поиска адреса Internet при старте хоста. RARP преоб-
элемента запасному, находящемуся в состоянии посто-
разует физические (аппаратные) адреса в адреса Internet.
янной готовности.
Хост передает широковещательный запрос, содержащий
аппаратный адрес данного хоста, и сервер выдает хосту Redundancy/Redundant Card (Power)
IP-адрес. См. также ARP.
Резервные компоненты, используемые для обеспечения
RBOC (Regional Bell Operating Company) бесперебойной работы устройства или системы. При вы-
ходе из строя основного модуля, его функции автомати-
См. BOC.
чески берет на себя резервный.
RD (Receive data - прием)
redundant power supply unit (RPSU - резервный ис-
Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса точник питания)
данных от одного устройства к другому. Обозначается
также Rx или Rxd. Дополнительный источник питания, обеспечивающий
работоспособность устройства при выходе из строя ос-
RD (Routing Domain - область маршрутизации) новного источника.
Группа маршрутизаторов, обменивающихся маршрутной Registration (регистрация [адреса])
информацией, внутри административного домена.
Функции регистрации адреса представляют собой меха-
RDF (Rate Decrease Factor - фактор снижения скоро- низм, посредством которого клиенты обеспечивают ин-
сти) формацию об адресе серверу эмуляции ЛВС (LAN
Emulation Server).
Параметр сервиса ABR, управляющий режимом сниже-
ния скорости передачи ячеек. RDF задается степенью 2 и
может принимать значения от 1/32,768 (-15) до 1.

82
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Reliable Datagram Protocol (RDP - надежный прото- Request for Comments (RFC - запрос для обсуждения)
кол [доставки] дейтаграмм) Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая
Протокол, обеспечивающий надежное обслуживание описания набора протоколов Internet и связанную с ними
дейтаграмм в верхней части стандартного сервиса (без информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC
гарантии надежности), обеспечиваемого для дейтаграмм описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet
протоколом Internet. описаны в RFC. Документы RFC можно найти на сервере
IETF
Relaying (переключение)
Reseaux IP Europeenne
Функция на том или ином уровне, обеспечивающая объ-
екту данного уровня принимать данные от одного объек- Европейская континентальная сеть TCP/IP, управляемая
та и передавать их другому объекту данного уровня. EUnet.
REM (Ring error monitor - монитор ошибок кольца) reset packet (пакет сброса)
Резидентная функция кольца, обеспечивающая запись Пакет, используемый для переустановки (сброса) вирту-
статистики ошибок Token Ring. ального канала на интерфейсе между DTE и устройством
прерывания.
remote [device] (удаленное [устройство])
resource (ресурс)
Любое сетевое устройство, доступное только через циф-
ровую или аналоговую (телефонную) сеть. Программы и/или оборудование, которые можно совме-
стно использовать в сети (например, принтеры, модемы,
Remote Access Dial-In User Services (RADIUS - услуги диски, каталоги).
коммутируемого доступа для удаленных пользова-
телей) resource allocation frame (RAF - кадр распределения
ресурсов)
Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутенти-
фикацию, проверку полномочий и другие операции при Тип кадра SMT в сетях FDDI, который задает выделение
доступе в сеть удаленных пользователей по коммутируе- сетевых ресурсов.
мым линиям. resource denied frame (RDF)
Remote Annex Тип кадра SMT в сетях FDDI, используемого станцией в
Оборудование Bay Networks для прозрачного доступа в ответ на неподдерживаемый опциональный класс кадров
сети Ethernet по коммутируемым телефонным линиям. или неподдерживаемую версию SMT.

Remote Console Resource Reservation (резервирование ресурсов)


Программа коммуникационного сервера Annex, позво- Процесс резервирования ресурсов сети и хостов для
ляющая пользователю управлять несколькими системами обеспечения качества сервиса (QoS) для приложений.
или сетевыми устройствами с одной удаленной от них Resource Reservation Protocol (RSVP - протокол ре-
консоли.
зервирования ресурсов)
remote control access (удаленное управление) Протокол, обеспечивающий метод удовлетворения в ре-
Тип удаленного доступа в сеть, когда удаленный компь- альном масштабе времени коммуникационных запросов
ютер подключается к сети по телефонной линии и берет элементами сети на пути передачи данных. RSVP пере-
на себя функции управления компьютером в сети. При дает информацию QoS между элементами сети и прило-
этом через телефонную линию передается только ин- жениями. Кроме того, для данных, непосредственно ис-
формация о нажатии клавиш (возможно, перемещении пользуемых в управлении QoS, протокол RSVP передает
мыши) и обновлении экрана. информацию о правилах и аутентификации, требуемую
для управления использованием услуг.
remote monitoring (RMON - удаленный мониторинг)
retiming module (модуль восстановления)
Модули удаленного мониторинга позволяют собирать
информацию об устройстве и управлять им через сеть по Модуль, реализующий функции повторителя IEEE 802.3
протоколу SNMP . Модули RMON собирают данные на для передаваемых в концентратор данных, а также пре-
канальном уровне и позволяют станции управления осу- рывание внутренней магистрали концентратора.
ществлять мониторинг удаленных сетевых устройств.
Reverse Address Resolution Protocol (RARP - прото-
Зонды могут работать с оборудованием различных фирм
и станциями управления, поддерживающими RFC 1757 кол обратного разрешения адресов)
Протокол Internet для бездисковых хостов, используемый
remote node access (доступ удаленного узла)
для поиска адреса Internet при старте хоста. RARP преоб-
Тип удаленного доступа в сеть, когда удаленный ПК или разует физические (аппаратные) адреса в адреса Internet.
рабочая станция подключается по коммутируемой линии Хост передает широковещательный запрос, содержащий
в качестве полнофункционального узла сети. аппаратный адрес данного хоста, и сервер выдает хосту
IP-адрес. См. также ARP.
remote office (удаленный офис)
RFC (Request For Comments - запрос для обсужде-
Офис или филиал, пространственно удаленный от корпо-
ративной сети. ния)
Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая
repeater (повторитель)
описания набора протоколов Internet и связанную с ними
Устройство, которое передает электрические сигналы из информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC
одного кабеля в другой без маршрутизации или фильтра- описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet
ции пакетов, обеспечивая лишь регенерацию сигналов. описаны в RFC. Документы RFC можно найти на сервере
Задачей повторителя является увеличение протяженно- IETF.
сти сети (коллизионного домена). В терминах OSI повто-
ритель представляет собой промежуточное устройство
физического уровня. См. также bridge и router.
83
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
RFC1695 протоколом, используемым для сбора информации о сети
и управления ею. С точки зрения данного протокола
Определения объектов управления (Managed Objects) для лучшим является маршрут, содержащий наименьшее
ATM-управления или AToM MIB. число интервалов (хопов).
RFI (Radio frequency interference - электромагнит- RIP (Remote Imaging Protocol)
ные помехи)
Графический формат, разработанный для передачи фай-
Электромагнитные наводки от других устройств, ме- лов с изображениями по низкоскоростным линиям.
шающие работе данного устройства.
RIPE (Reseaux IP Europeenne)
RFS (Remote File System)
Европейская континентальная сеть TCP/IP, управляемая
Распределенная файловая система, подобная NFS, разра- EUnet. См. EUnet.
ботанная компанией AT&T и распространяемая ею со
своей операционной системой UNIX System V. RI/RO (Ring In/Ring Out)
RI (Ring in) Соединение концентраторов Token Ring вместе.
Входной порт концентратора ring in/ring out сети Token RISC (Reduced Instruction Set Computer)
Ring. Относительно недорогой процессор (и технология) с ог-
RIF (Rate Increase Factor - фактор увеличения ско- раниченным набором команд, обеспечивающий высокую
рости) скорость обработки.

Этот параметр определяет возможность увеличения ско- RJ-11


рости в отчет на получение ячейки управления RM-cell. Четырех- или шестиконтактный модульный разъем ис-
Дополнительный рост скорости определяется формулой пользуемый для подключения телефонных и факсимиль-
AIR=PCR*RIF. RIF измеряется степенями числа 2 и мо- ных аппаратов или других аналоговых сетевых уст-
жет принимать значения от 1/32768 до 1. ройств.
RIF (Routing information field - поле маршрутной RJ-45
информации)
Общий термин, используе-
Битовое поле, содержащее маршрутную информацию. мый для обозначения разъе-
мов в кабельных системах
RII (Routing information indicator - индикатор мар-
для соединения устройств 10BASE-T UTP или STP.
шрутной информации)
Первый бит адреса источника в кадре Token Ring source 8-контактный модульный разъем используемый в систе-
routed; часть RIF. мах передачи данных (IEC 603-7).
ring (кольцо) rlogin
Группа станций, в которой информация передается по- Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая од-
следовательно от одной станции к другой с возвратом, в ной машине подключаться к другим UNIX-системам (в
конце концов, к начальной точке. которых установлены для нее соответствующие полно-
мочия) и функционировать как терминал, подключенный
ring error monitor (REM - монитор ошибок кольца) непосредственно. См. также Telnet.
Резидентная функция кольца, обеспечивающая запись
RM (Resource Management - управление ресурсами)
статистики ошибок Token Ring.
RM представляет собой управление критичными ресур-
Ring In/Ring Out (RI/RO) сами сети ATM. К числу критичных ресурсов относятся
Соединение концентраторов Token Ring вместе. буферное пространство и полоса транка. Можно преду-
смотреть определенные меры для выделения сетевых ре-
ring network (кольцевая сеть) сурсов тем или иным потокам трафика. VPC играют
Топология кабельной системы, образующей замкнутый ключевую роль в управлении ресурсами. Резервирование
контур (кольцо), в отличие от шинной топологии. емкости VPC снижает потребности в обработке для орга-
Сеть, в которой каждый узел соединяет ровно 2 ветви. низации отдельных VCC.

ring topology (кольцевая топология) RM-Cell (Resource Management Cell - ячейка управ-
ления ресурсами)
Один или два логических пути передачи маркеров в
двойном кольце FDDI. Одно кольцо образует основной Информация о состоянии сети (доступная полоса, бли-
путь передачи данных, другое является резервным. См. зость к насыщению и т.п.) передается с помощью специ-
также bus topology, star topology. альных ячеек управления ресурсами (RM-cell).
RingView™ RMON (удаленный мониторинг)
Агент управления в концентраторах Bay Networks System Модули удаленного мониторинга позволяют собирать
2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию ко- информацию об устройстве и управлять им через сеть по
лец/станций и детектирование ошибок без изоляции, а протоколу SNMP . Модули RMON собирают данные на
также сбор статистики о работе адаптеров в станциях. канальном уровне и позволяют станции управления осу-
ществлять мониторинг удаленных сетевых устройств.
RIP (Routing Information Protocol) Зонды могут работать с оборудованием различных фирм
Протокол Interior Gateway Protocol (IGP), поставляющий- и станциями управления, поддерживающими RFC 1757
ся с Berkeley UNIX. RMON2
В сетях IP, протокол RIP, работающий на основе дис- Расширение стандарта RMON, повышающее уровень со-
тантных векторов, является внутренним протоколом вместимости оборудования различных фирм и обеспечи-
маршрутизации, используемым для обмена информацией вающее более широкомасштабный мониторинг трафика
между сетями. В сетях IPX, RIP является динамическим
84
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
(включая прикладной уровень модели OSI). См. также ется промежуточной системой Сетевого уровня. См. так-
MIB, SNMP. же gateway, bridge и repeater.
RMON probe (зонд RMON) (2) Зависящий от протокола компонент межсетевого
Интерфейс, определенный DCE/MCE, связанным с сег- взаимодействия, настроенный так, чтобы знать какие
ментом сети для сбора данных RMON. сегменты ЛВС взаимодействуют с ним и отвечающий за
передачу пакетов между сегментами по наилучшему пу-
RO (Read-Only - только для чтения) ти. Маршрутизатор должен распознавать различные про-
Атрибут файла или записи, разрешающий лишь доступ токолы сетевого уровня, которые могут использоваться
для чтения. В контексте управления сетями объекты с для объединения сетей. Многопротокольные маршрути-
правами "только для чтения" обычно используются для заторы могут работать с различными протоколами.
обеспечения статистической информации о сети. Router ID (идентификатор маршрутизатора)
RO (Ring out) 32-разрядный номер, присваиваемый каждому маршру-
Выходной порт концентратора ring in/ring out сети Token тизатору, использующему протокол OSPF. Идентифика-
Ring. тор маршрутизатора является уникальным в масштабе
автономной системы (AS).
roaming
RouterMan™
Перемещение устройства конечного пользователя из од-
ного места в другое с сохранением его уникальной иден- Программа Bay Networks с графическим интерфейсом
тификации и других свойств. Мобильные устройства для сбора и отображения информации о производитель-
(например, телефоны или компьютеры) в сотовой сети с ности и сбоях маршрутизаторов, отдельных протоколов и
коммутацией пакетов могут перемещаться из одной об- интерфейсов. Используется для мониторинга, настройки
ласти в другую без потери связи. и управления маршрутизаторами в реальном масштабе
времени.
ROM (Read-only memory - ПЗУ, постоянное запоми-
нающее устройство) router microsegmentation (микросегментация с по-
мощью маршрутизатора)
Интегральная схема для хранения данных, позволяющая
сохранять информацию даже при отключении питания. Подключение к порту маршрутизатора единственного
устройства конечного пользователя.
root account
router module (модуль маршрутизации)
Стандартное имя для входа в некоторые системы (Unix,
IRIX), зарезервированное для администратора. Домаш- Модуль, подключенный к физически различным сетям с
ним каталогом для пользователя с этим именем является целью их объединения. Модули маршрутизации могут
корневой (/) каталог файловой системы. Пользователь с работать с различными протоколами и физическими сре-
таким именем имеет полный доступ ко всех файловой дами.
системе (может создавать, изменять и удалять любые router protocol (протокол маршрутизатора)
файлы и каталоги). Для обозначения такого пользователя
иногда применяют термин superuser. Протокол, используемый для передачи информации о
своем состоянии другим маршрутизаторам и поддержки
root concentrator (корневой концентратор) актуальности таблиц маршрутизации.
Концентратор высшего уровня в сети со структурой "де- routing (маршрутизация)
рево".
Процесс эффективного переноса пакетов данных между
ROSE (Remote Operations Service Element) подсетями на основе корректного выбора интерфейса и
Облегченный протокол RPC, используемый в приклад- следующего маршрутизатора (next hop) для пересылае-
ных протоколах OSI Message Handling, Directory и мого пакета. См. также hop, router.
Network Management. Routing - маршрутизация
round-trip collision delay Процесс выбора оптимального пути для передачи сооб-
Задержка детектирования конфликта при доступе к сре- щения из одной сети в другую. См. также hop, router.
де. routing daemon (демон маршрутизации)
route (маршрут) Непрерывно работающая программа, определяющая се-
Путь, по которому сетевой трафик передается от отпра- тевые маршруты для передачи данных. Примерами стан-
вителя к получателю. дартных программ такого типа являются gated и routed.

Route Server (сервер маршрутов) Routing Computation (расчет маршрута)


Физическое устройство, поддерживающее на сетевом Процесс применения математических алгоритмов к то-
уровне один или несколько протоколов маршрутизации и пологической базе данных для расчета маршрута через
использующее протокол запроса маршрутов (route query сеть. Существует множество вариантов расчета. Одним
protocol) для того, чтобы обеспечить для клиентов воз- из примеров таких методов является алгоритм Djikstra.
можность принятия решения о маршрутизации на сете- Routing Constraint (уточнение маршрутизации)
вом уровне.
Общий термин, используемый для уточнения топологии
router (маршрутизатор) или пути.
(1). Система, отвечающая за принятие решений о выборе routing domain
одного из нескольких путей передачи сетевого трафика.
Для выполнения этой задачи используются маршрутизи- Группа маршрутизаторов, обменивающихся маршрутной
руемые протоколы, содержащие информацию о сети и информацией, внутри административного домена.
алгоритмы выбора наилучшего пути на основе несколь-
ких критериев, называемых метрикой маршрутизации
("routing metrics"). В терминах OSI маршрутизатор явля-
85
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
routing information field (RIF - поле маршрутной ин- RS-449
формации) Стандарт EIA для 37-контактного высокоскоростного (до
Битовое поле, содержащее маршрутную информацию. 2 Мбит/с) интерфейса последовательной передачи дво-
ичных данных по синхронному каналу.
routing information indicator (RII - индикатор мар-
шрутной информации) RSE (Remote Single-layer Embedded - метод тестиро-
вания)
Первый бит адреса источника в кадре Token Ring source
routed; часть RIF. Абстрактный метод тестирования? при котором верхний
тестер находится в проверяемой системе, и существует
Routing Information Protocol (RIP) точка контроля и наблюдения на верхней границе серви-
Протокол Interior Gateway Protocol (IGP), поставляющий- са IUT (Implementation Under Test) для тестирования од-
ся с Berkeley UNIX. ного уровня или подуровня протокола, который является
частью многопротокольного IUT.
В сетях IP, протокол RIP, работающий на основе дис-
RSFG (Route Server Functional Group - функцио-
тантных векторов, является внутренним протоколом
маршрутизации, используемом для обмена информацией
нальная группа сервера маршрутов)
между сетями. В сетях IPX, RIP является динамическим Группа функций, обеспечивающая межсетевое взаимо-
протоколом, используемым для сбора информации о сети действие в системе MPOA. Эта группа включает тради-
и управления ею. С точки зрения данного протокола ционные протоколы маршрутизации и обеспечивает раз-
лучшим является маршрут, содержащий наименьшее решение адресов IASG.
число интервалов (хопов).
RSVP (Resource Reservation Protocol - протокол ре-
Routing Protocol (протокол маршрутизации) зервирования ресурсов)
Общий термин, обозначающий протоколы, используемые Протокол, обеспечивающий метод удовлетворения в ре-
в среде маршрутизаторов и/или серверов маршрутизации альном масштабе времени коммуникационных запросов
для обмена информацией, позволяющей рассчитывать элементами сети на пути передачи данных. RSVP пере-
маршруты. Результатом расчета маршрутов может быть дает информацию QoS между элементами сети и прило-
одно или несколько описаний рассылки (forwarding жениями. Кроме того, для данных, непосредственно ис-
description). пользуемых в управлении QoS, протокол RSVP передает
информацию о правилах и аутентификации, требуемую
routing table (таблица маршрутизации)
для управления использованием услуг.
Таблица, содержащая записи (адрес получателя, адрес
следующего хопа, метрика) для каждого известного ло- RTMP (Routing Table Management Protocol - прото-
кальному устройству маршрута. кол управления таблицей маршрутизации)
Routing Table Management Protocol (RTMP - прото- Протокол, позволяющий мосту или шлюзу AppleTalk ди-
намически определять маршруты к различным сетям
кол управления таблицей маршрутизации)
AppleTalk.
Протокол, позволяющий мосту или шлюзу AppleTalk ди-
намически определять маршруты к различным сетям RTP (Rapid Transport Protocol)
AppleTalk. Полнодуплексный протокол на базе соединений, под-
держивающий высокоскоростные сети в конечных точ-
RPC (Remote Procedure Call)
ках узлов APPN. RTP поддерживает неразрущающую
Простая и популярная парадигма для реализации модели коммутацию путей, сквозное исправление ошибок,
клиент-сервер при распределенной обработке. Запрос по- сквозное управление потоком и контроль насыщения.
сылается удаленной системе для выполнения требуемой
процедуры с использованием аргументов и передачей ре- RTS (Request to send - запрос на передачу)
зультата вызывающей процедуре. Существует много раз- Стандартный сигнал RS-232C для запроса на передачу
личных вариантов вызова удаленных процедур и, следо- данных.
вательно, множество различных протоколов RPC.
RTS (Request To Send - готовность к передаче)
RPSU (Redundant power supply unit - резервный ис-
Управляющий сигнал, передаваемый модему от DTE, ко-
точник питания)
торый говорит что DTE имеет данные для передачи.
Дополнительный источник питания, обеспечивающий
работоспособность устройства при выходе из строя ос- RTSE (Reliable Transfer Service Element)
новного источника. Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в
сетях X.25 для представления (handshake) приложений
RS (Remote single-layer - метод тестирования)
PDU через Session Service и TP0. Не требуется для TP4 и
Абстрактный метод тестирования? при котором верхний не рекомендуется для использования в США (за исклю-
тестер находится в проверяемой системе, и существует чением X.400 ADMD).
точка контроля и наблюдения на верхней границе серви-
са IUT (Implementation Under Test) для тестирования од- Run Length Compression
ного уровня протокола. Тестовые события задаются в Развитая компанией MICOM технология сжатия повто-
терминах абстрактных сервисных примитивов (ASP) и ряющихся последовательностей символов.
протокольных модулей данных (PDU) на тестере нижне-
го уровня PCO. runt packet
RS-232C Пакет Ethernet с размером от 8 до 63 байт с ошибкой по-
следовательности кадров FCS или выравнивания. Такие
Стандарт EIA для 25-контактного (может использоваться пакеты являются чаще всего фрагментами, переданными
и 9-контактный) интерфейса для подключения ПК или во время коллизии.
терминала к коммуникационному оборудованию (модем,
факс и т.п.)

86
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
RW (Read-Write - чтение-запись) Rx или Rxd (Receive data - прием)
Атрибут файла или записи, разрешающий доступ для Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса
чтения и редактирования объекта. В контексте управле- данных от одного устройства к другому. Обозначается
ния сетями объекты с правами доступа "для чтения и за- также RD.
писи" обычно используются для настройки, контроля и
управления объектами.

87
S
S/T interface (интерфейс S/T) SAS (Single-attached [concentrator] station - стан-
8-проводный высокоскоростной порт передачи данных с ция/концентратор с одинарным подключением)
использованием ISDN. Для подключения к этим портам Станция, имеющая одинарное подключение к сети FDDI
используются разъемы RJ-45. (обычно к основному кольцу).
SA (Source Address - адрес отправителя) SC connector (Square/subscriber connector - разъем
Адрес, из которого получено сообщение или данные. SC)
SA (Source MAC Address - MAC-адрес отправителя) Тип разъемов для подключения оптического кабеля. См
также ST connector.
Шестибайтовое значение в поле заголовка кадра ЛВС,
идентифицирующее отправителя кадра по его аппарат- scalability (возможность масштабирования)
ному (MAC) адресу. Возможность расширения оборудования и сети в связи с
SAAL (Signaling ATM Adaptation Layer - сигналь- ростом потребностей пользователей.
ный уровень AAL) SCCP (Signaling Connection and Control Part)
Этот уровень располагается между уровнем ATM и Протокол SS7, обеспечивающий дополнительные функ-
функциями Q.2931. SAAL обеспечивает надежную ции для MTP (Message Transfer Part). Обычно поддержи-
транспортировку сообщений Q.2931 между объектами вает TCAP (Transaction Capabilities Application Part).
Q.2931 (например, коммутаторами или хостами ATM)
через уровень ATM. SAAL имеет 2 подуровня - общую Scope
часть и специфическую часть. Область видимости определяет уровень анонсирования
SABME (Set asynchronous balanced mode extended - адреса (уровень peer-группы в маршрутной иерархии
PNNI).
установить расширенный асинхронный режим)
Команда PDU (протокольный модуль данных) на уровне SCP (Service Control Point - точка управления серви-
управления логическим каналом (LLC), используемая сом)
для организации канала. Команда SABME организует со- Система из компьютера и базы данных, выполняющая
единение LLC2 (нумеруемое соединение с подтвержде- программы обслуживания для предоставления заказчи-
нием) с указанным LLC, которое работает в асинхронном кам сервиса через коммутируемые системы. Обмен со-
сбалансированном режиме. общениями ведется с SCP через сеть SS7.
SAC (Single-attached concentrator - концентратор с SCR (Sustainable Cell Rate - установившаяся ско-
одинарным подключением) рость ячеек)
Концентратор, обеспечивающий одинарное подключение SCR является верхней границей средней скорости соеди-
к сети FDDI (обычно к основному кольцу). нения ATM, определенной за достаточно долгое время по
SAP (Service Access Point - точка доступа к сервису) сравнению со временим определения PCR. Соблюдение
этой границы UPC может позволить сети выделить дос-
Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI стано- таточное количество ресурсов (меньшее, чем на основе
вится доступной ближайшему вышележащему уровню. PCR, но обеспечивающее достаточную производитель-
SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечи- ность).
вающими сервис, - например, транспортные услуги обес-
печиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней SCSI (Small Computer System Interface)
части транспортного уровня. Каждая точка доступа име- Предложенный ANSI высокоскоростной параллельный
ет SAP-адрес, используемый для идентификации кон- интерфейс, использующий один компьютерный порт для
кретного объекта, способного предоставлять сервис. подключения множества устройств в форме daisy-
SAP (Service Access Point - точка доступа к сервису в цепочек.
сетях ATM) SD, SDEL (Start delimiter - стартовый маркер)
Когда приложение инициирует исходящее соединение с Один байт, используемый для маркировки начала кадра
удаленным устройством ATM, destination_SAP задает Token Ring.
ATM-адрес удаленного устройства и дальнейшую адре-
сацию, указывающую программный объект на удаленном SDH (Synchronous Data Hierarchy)
устройстве. Европейский стандарт на использование оптических ка-
Когда приложение обрабатывает вызов от удаленного белей в качестве физической среды передачи данных для
устройства ATM, local_SAP задает ATM-адрес устройст- скоростных сетей передачи на значительные расстояния.
ва, на котором работает это приложение, и адресацию Данный стандарт является европейским эквивалентом
самого приложения на локальном устройстве. SONET.
SAP (Service Advertising Protocol - протокол анонси- SDLC (Synchronous Data Link Control)
рования сервиса)
Основанный на протоколе HDLC протокол IBM для ис-
В сетях IPX этот протокол используется файловыми сер- пользования переноса данных в среде в среде SNA.
верами для передачи информации о своей доступности и
имени клиентам. SDT (Structured Data Transfer - структурированная
передача данных)
SAR (Segmentation and Reassembly - сегментация и
В AAL1 - режим передачи данных, при котором данные
сборка пакетов)
структурируются в блоки, а после этого сегментируются
См. SAR (Segmentation and Reassembly). в ячейки для передачи.

88
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
SDU (Service Data Unit - модуль данных сервиса) местах, к одной сети. Сетевой центр соединяет сегменты
различных кабельных центров (wiring closet) в единый
Модуль информации, передаваемый между поставщиком сегмент.
услуг и пользователем сервиса через интерфейс OSI.
segment variability value (SVV - увеличение пакета в
SDV (Segment delay value - значение задержки в сег-
сегменте)
менте)
Максимальное увеличение (в битах) размера преамбулы
Значение, используемое для расчета вариации задержки в пакетов Ethernet при их прохождении через все повтори-
сетях Ethernet. тели сети.
SE (Switching Element - элемент коммутации) segmentation (сегментация)
SE указывает на устройство или узел сети, обеспечи- (1) Процесс, посредством которого сетевой протокол
вающий функции коммутации ATM на основе пар VPI обеспечивает дробление кадров большого размера
или VPI/VCI. на множество PDU меньших размеров.
secondary in (SI)
(2) Деление сегмента (кольца) на несколько сегментов
В сетях FDDI порт, который используется для присоеди- (колец) меньших размеров для разделения одной
нения устройств с двойным подключением (обычно к большой сети на несколько меньших с целью повы-
транковому кольцу). шения производительности.
secondary NMM Segmentation and Reassembly (SAR) - сегментация и
Второй модуль сетевого управления, установленный в сборка
концентратор или иное устройство и предназначенный (1) Уровень сегментации и сборки является нижним из
для поддержки функций управления при сбое в основном двух подуровней (Convergence Sublayer и SAR), обра-
модуле NMM или канале связи с этим модулем. зующих уровень адаптации ATM (AAL). SAR отвечает за
secondary out (SO) отображение данных с подуровня сближения (AAL
Convergence Sublayer) в поток ячеек ATM.
В сетях FDDI порт, который используется для присоеди- (2) В APPN - операции по управлению потоком данных,
нения устройств с двойным подключением (обычно к которые работают на 4 уровне SNA.
транковому кольцу).
selector (селектор)
secondary ring
Идентификатор, используемый машиной протокола OSI
Одно из 2 логических колец в сети FDDI. Это кольцо (entity) для обозначения многочисленных SAP, обеспечи-
может использоваться для резервирования основного вающих сервис для вышележащего уровня. См. также
кольца или расширения полосы. См. также primary ring. port.
security management (управление безопасностью) Sequenced Packet Exchange (SPX - упорядоченный
Одна из пяти областей управления сетями, определенных обмен пакетами)
ISO; включает средства, позволяющие администратору Протокол Novell NetWare, реализованный "поверх" IPX
сети задать ограничения при доступе пользователей к для формирования интерфейса транспортного уровня.
определенным сетевым ресурсам. См. также network
management. Sequenced Packet Protocol (SPP - протокол последо-
segment (сегмент) вательной передачи пакетов)
Протокол Xerox Network Systems для последовательной
(1) Электронное соединение между двумя сетевыми уст-
передачи пакетов.
ройствами.
(2) В структурированных сетях - физический набор око- Serial Line Internet Protocol (SLIP)
нечных станций (пользователи и элементы сети), форми-
рующих область коллизий Ethernet. Границы области Протокол Internet, используемый для реализации IP при
коллизий определяются мостами или маршрутизаторами. соединении двух систем последовательными линиями
(3) Внутренняя магистраль в концентраторе Ethernet. Бо- (телефонными или RS-232). После организации соедине-
лее корректное название backplane segment. ния по протоколу SLIP вы можете работать так же, как в
(4) Порт или группа портов, соединенных вместе. Сег- локальной сети. В настоящее время вместо SLIP в основ-
менты Ethernet могут быть изолированными, локальны- ном используется протокол PPP.
ми, магистральными (внутри концентратора) или каска- serial link connector (SLC)
дируемыми. Сегменты Token Ring изолированными, ло-
кальными или магистральными (внутри концентратора). Асинхронные модули расширения для Annex 3 и Remote
Annex 4000.
segment [physical] (физический сегмент)
Serial Transmission - последовательная передача
В сетях Ethernet - одна часть (секция) среды передачи ти-
па "общая шина". В сетях token ring - одно кольцо пере- Метод передачи информации, при котором биты переда-
дающей среды, содержащее кабели, компоненты и от- ются последовательно, вместо одновременной (парал-
ветвления. В сетях FDDI - одно сдвоенное кольцо физи- лельной) передачи по нескольким линиям.
ческой среды передачи. serial tunnelling (STUN)
segment delay value (SDV - значение задержки в сег- Процесс, который позволяет передавать трафик SDLC
менте) через локальные сети Token Ring.
Значение, используемое для расчета вариации задержки в server (сервер)
сетях Ethernet.
Компьютер, специализированное устройство или про-
segment splicing (соединение сегментов) цесс, обеспечивающее доступ и управление доступом к
Метод, используемый в структурированных сетях для разделяемым сетевым ресурсам (диски, принтеры, дан-
подключения пользователей, расположенных в разных ные). См. также client.

89
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
server message block (SMB) В средах с разделяемым доступом все устройства, под-
ключенные к локальной сети, используют общий канал
Формат сообщений на основе протокола совместного ис- передачи. Обычно в качестве разделяемой среды ЛВС
пользования файлов Microsoft/3Com, используемый для используется коаксиальный кабель, кабель из скручен-
передачи файловых запросов (open - открыть, close - за- ных пар (UTP или STP) или оптический кабель.
крыть, read - прочитать, write - записать и т. п.) между
клиентами и серверами. SMB обеспечивает сервис при- shared LAN (ЛВС с разделяемой средой)
кладного уровня (уровень 7 в модели OSI) и использует-
Конфигурация локальной сети, в которой станции совме-
ся в таких сетевых платформах, как LAN Manager, LAN
стно используют коммуникационный канал, а для иден-
Server, Windows NT.
тификации станций используются MAC-адреса. В таких
service access point (SAP - точка доступа к сервису) ЛВС каждая станция принимает все пакеты, переданные
в среду. Станции работают в полудуплексном режиме и в
Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI стано- каждый момент передачу может вести только одна из
вится доступной ближайшему вышележащему уровню. станций. Доступ станций к среде определяется протоко-
SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечи- лом MAC. В современных ЛВС все шире используются
вающими сервис, - например, транспортные услуги обес- коммутируемые среды взамен разделяемых
печиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней
части транспортного уровня. Каждая точка доступа име- Sharing Device (устройство разделения [совместного
ет SAP-адрес, используемый для идентификации кон- использования])
кретного объекта, способного предоставлять сервис.
Устройство, допускающее возможность его совместного
Service Advertising Protocol (SAP - точка анонсиро- использования несколькими другими устройствами.
вания сервиса) Примерами разделяемых устройств могут служить моде-
мы, мультиплексоры, порты компьютеров и т.п.
Протокол компании Novell (для сетей IPX), который
обеспечивает серверам способ анонсирования своих ус- shielded twisted pair (STP - экранированные скру-
луг для маршрутизаторов и других серверов. ченные пары)
service bit rate (скорость обслуживания) Термин, используемый для кабельных систем на основе
экранированных скрученных пар медных проводников.
Скорость битового потока, доступного пользователям
Экранирование снижает уровень устойчивости к элек-
для передачи информации.
тромагнитным помехам и уровень излучения от самого
service data unit (SDU - модуль данных сервиса) кабеля. См. также IBM Cabling System.
Модуль информации, передаваемый между поставщиком Shielding (экранирование)
услуг и пользователем сервиса через интерфейс OSI.
Защита передающей среды от электромагнитных помех
service port (сервисный порт, консольный порт) (EMI/RFI).
Последовательный порт с разъемом DB-9M, используе- Short Haul Modem (модем для ближней связи)
мый для установки конфигурационных параметров и об-
Модем, предназначенный для передачи на сравнительно
служивания устройства с помощью подключенного к
небольшие расстояния по физическим линиям. Для обо-
порту терминала.
значения таких модемов используют также термины
SES (Source End Station - станция-отправитель) limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM).
Конечная точка ATM, являющаяся источником сообще- SI (Secondary in)
ний ATM. Используется в услугах ABR. См. также DES.
В сетях FDDI порт, который используется для присоеди-
SES (Severely Errored Seconds - секунды с большим нения устройств с двойным подключением (обычно к
числом ошибок) транковому кольцу).
Единица, используемая для оценки числа ошибок в сис- SIF (Status information frame - кадр с информацией о
темах T-операторов. Показывает число секунд с 10 или состоянии)
более ошибками. Обычно выражается как SES в час, день
Тип кадра управления станциями в сети FDDI, содержа-
или неделю. Этот метод дает более надежную оценку
щего конфигурационные и рабочие параметры других
распределения ошибок по сравнению с BER. См. также
станций.
EFS.
Session Layer (Сеансовый уровень) signal quality error test (SQE)
Сигнал проверки конфликтов, посылаемый IEEE 802.3
Уровень 5 в модели OSI, обеспечивающий организацию,
MAU после передачи.
поддержку и прекращение сеансов взаимодействия меж-
ду клиентами и серверами или между системами одного signaling virtual channel (сигнальный виртуальный
уровня. канал)
SFM (Switch Fabric Module - модуль коммутации) Виртуальный канал для передачи сигнальной информа-
Модуль, обеспечивающий коммутацию кадров или ячеек ции.
ATM и используемый для установки в специальное шас- Silence Suppression
си.
В коммутаторах компании Bay Networks SFM представ- Подавление использования полосы канала связи во время
ляет собой 16-портовый модуль коммутации ATM. пауз в телефонном разговоре. Эта технология позволяет
снизить полосу, используемую для передачи голоса на
SGMP (Simple Gateway Management Protocol - про- 60%.
стой протокол управления шлюзом)
silver satin (серебряный атлас)
Предшественник протокола SNMP.
Узкополосный телефонный кабель, плоский в сечении и
shared access (совместный доступ, разделяемый дос- используемый главным образом для патч-кордов и про-
туп) кладки горизонтальных кабельных систем. Для передачи

90
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
высокоскоростных потоков данных этот кабель неприго- small office/home office (SOHO - малый
ден. офис/домашний офис)
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP - простой про- Сегмент компьютерного и сетевого рынка, предлагаю-
токол передачи почтовых сообщений) щий решения для малого бизнеса и домашнего использо-
вания.
Протокол передачи электронной почты в сети Internet.
Определен в RFC 821, а форматы сообщений описаны в SmartSwap™
RFC 822.
Поддерживаемый оборудованием Bay Networks режим,
Simple Network Management Protocol (SNMP - про- который позволяет устанавливать или вынимать из шас-
стой протокол сетевого управления) си хост-модуль или модуль сетевого управления без пре-
рывания работы остальных модулей и шасси в целом.
Протокол сетевого администрирования SNMP очень ши- Используется также термин hotswap.
роко используется в настоящее время. Управление сетью
входит в стек протоколов TCP/IP. Протокол SNMP опре- SMB (Server message block)
делен в RFC 1157.
Формат сообщений на основе протокола совместного ис-
single attached concentrator (SAC - концентратор с пользования файлов Microsoft/3Com, используемый для
одинарным подключением) передачи файловых запросов (open - открыть, close - за-
крыть, read - прочитать, write - записать и т. п.) между
Концентратор, обеспечивающий одинарное подключение клиентами и серверами. SMB обеспечивает сервис при-
к сети FDDI (обычно к основному кольцу). кладного уровня (уровень 7 в модели OSI) и использует-
single attached station (SAS - станция/концентратор с ся в таких сетевых платформах, как LAN Manager, LAN
одинарным подключением) Server, Windows NT.

Станция, имеющая одинарное подключение к сети FDDI SMDS (Switched Multimegabit Data Service)
(обычно к основному кольцу). Высокоскоростной сервис передачи данных без органи-
single-mode fiber (SMF - одномодовое волокно) зации соединений, предлагаемый телефонными компа-
ниями США. SMDS позволяет соединять между собой
Оптическое волокно малого диаметра, которое позволяет локальные сети через WAN-каналы.
существовать только одной оптической моде для каждой
длины волны. Одномодовые волокна за счет меньшей SMF (Single-mode fiber - одномодовое волокно)
дисперсии обеспечивают более высокую протяженность Оптическое волокно малого диаметра, которое позволяет
линий и используются обычно при дальности свыше 5 существовать только одной оптической моде для каждой
километров. длины волны. Одномодовые волокна за счет меньшей
single mode fiber-physical medium dependent (SMF- дисперсии обеспечивают более высокую протяженность
линий и используются обычно при дальности свыше 5
PMD) километров. См. также MMF.
Стандарт для зависящего от физической среды подуров-
ня (PMD), который задает спецификации для работы SMF-PMD (Single mode fiber-physical medium
протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и по- dependent)
зволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 ки- Стандарт для зависящего от физической среды подуров-
лометров. ня (PMD), который задает спецификации для работы
SIP (Switched multimegabit data service [SMDS] протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и по-
зволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 ки-
Interface Protocol) лометров.
Протокол, используемый для поддержки сервиса SMDS.
Кадры этого протокола представляют собой PDU сетево- SMI (Structure of Management Information)
го уровня, содержащий адреса отправителя и получателя, Правила, используемые для определения объектов, кото-
а также информационное поле длиной до 9188 битов. рые могут быть доступны с использованием протоколов
управления сетью. См. MIB.
SLC
Асинхронные модули расширения для Annex 3 и Remote SMT (Station management - управление станцией)
Annex 4000. Спецификация, являющаяся частью стандарта FDDI и за-
дающая интерфейс управления сетью для каждого уров-
SLIP (Serial Line IP или Serial Line Internet Protocol) ня протокола.
Протокол Internet, используемый для реализации IP при
соединении двух систем последовательными линиями SMTP (Simple Mail Transfer Protocol - простой про-
(телефонными или RS-232). После организации соедине- токол передачи почтовых сообщений)
ния по протоколу SLIP вы можете работать так же, как в Протокол передачи электронной почты в сети Internet.
локальной сети. В настоящее время вместо SLIP в основ- Определен в RFC 821, а форматы сообщений описаны в
ном используется протокол PPP. RFC 822.
slot (гнездо) SNA (Systems Network Architecture - системная сете-
Специальный отсек в устройстве, куда устанавливаются вая архитектура)
сменные модули. Разработанное компанией IBM общее описание структу-
Small Computer System Interface (SCSI) ры, форматов, протоколов, используемых для передачи
информации между программами IBM и оборудованием.
Предложенный ANSI высокоскоростной параллельный Системы передачи данных делятся на три дискретных
интерфейс, использующий один компьютерный порт для уровня: уровень приложений (application layer), уровень
подключения множества устройств в форме daisy- управления (function management layer) и коммуникаци-
цепочек. онный уровень (transmission subsystem layer).

91
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
SNAP (Subnetwork Access Protocol - протокол досту- Стандарт Token Ring, поддерживающий маршрутизацию
па к подсетям) кадров между различными кольцами. Каждый кадр
source route содержит информацию о маршруте, по кото-
Вариант кадров IEEE LLC, подобных кадрам данных и рому этот кадр должен передаваться адресату.
позволяющих использовать нестандартные протоколы
вышележащих уровней. source route bridge (SRB - мост с маршрутизацией от
источника)
SNAPS
Концепция системного уровня, используемая во многих
Устройство компании MICOM, обеспечивающее под- средах Token Ring, где конечные станции отвечают за
держку SDLC. SNAPS является сокращением от SNA выяснение (learning) точного пути между кольцами для
Protocol Spoofer. передачи пакета адресату и обеспечивают всю информа-
sniffer цию для полей маршрутизации в пакетах ЛВС.
Устройство или программная подсистема, работающие в source route transparent (SRT)
сети как анализатор протоколов и зонд для сбора стати- Стандарт Token Ring, поддерживающий мосты source
стики. route и прозрачные мосты между станциями различных
SNMP (Simple Network Management Protocol - про- сетей Token Ring.
стой протокол сетевого управления) source route transparent (SRT) bridge (мост SRT)
Протокол сетевого администрирования SNMP очень ши- Устройство, поддерживающие станции source route и
роко используется в настоящее время. Управление сетью станции других типов.
входит в стек протоколов TCP/IP. Протокол SNMP опре-
делен в RFC 1157. Space (пауза)
SNMP-2 В телекоммуникациях - отсутствие сигнала. Пауза экви-
валентна логическому нулю.
SNMP-2 является развитием протокола SNMP и имеет
статус приложения к стандарту. Протокол описан в RFC SPAG (Standards Promotion and Application Group)
1902 и 1908. SNMP-2 MIB является надмножеством MIB- Группа европейских производителей, выбравших и опуб-
II и разрешает множество проблем SNMP, связанных с ликовавших "Guide to the Use of Standards" (GUS).
производительностью, защитой (поддерживается шифро-
вание паролей) и взаимодействием SNMP-менеджеров. Spanning Tree Protocol (STP - остовное дерево)
SNMP Transport Gateway (STG - транспортный Метод, используемый в стандарте IEEE 802.1 для обна-
шлюз SNMP) ружения и исключения логических петель в сетях с мос-
тами или коммутаторами. При наличии нескольких путей
Программа Bay Networks, обеспечивающая интеграцию алгоритм STP конфигурирует сеть так, чтобы использо-
устройств, управляемых по протоколу SNMP, в сущест- вался единственный путь (наиболее эффективный).
вующие сети IBM SNA.
Spanning Tree Algorithm (STA - алгоритм Spanning
SNMPv2 Tree)
SNMPv2 является развитием протокола SNMP и имеет Алгоритм, используемый для обеспечения в каждый мо-
статус приложения к стандарту. Протокол описан в RFC мент времени единственного пути между любыми двумя
1902 и 1908. SNMP-2 MIB является надмножеством MIB- станциями многосвязной ЛВС.
II и разрешает множество проблем SNMP, связанных с Метод определения наилучшего пути между станциями в
производительностью, защитой (поддерживается шифро- многосвязной сети с мостами.
вание паролей) и взаимодействием SNMP-менеджеров.
spanning tree explorer (STE - исследователь остовно-
SO
го дерева)
В сетях FDDI порт, который используется для присоеди-
Одиночный кадр, генерируемый конечной станцией, на-
нения устройств с двойным подключением (обычно к
строенной для маршрутизации широковещательного
транковому кольцу).
трафика с использованием spanning tree, который позво-
SOH (Start of header - начало заголовка) ляет определить беспетлевой путь между отправителем и
получателем.
Символ управления передачей, используемый в качестве
первого символа информационного сообщения. SpeedView™
SOHO (Small office/home office - малый Программа управления коммутаторами Bay Networks.
офис/домашний офис) SPEX™ (Stack Packet Exchange - стековый обмен
Сегмент компьютерного и сетевого рынка, предлагаю- пакетами)
щий решения для малого бизнеса и домашнего использо-
Высокопроизводительная система соединения маршру-
вания.
тизаторов Bay Networks, которая позволяет соединить до
SONET (Synchronous Optical NETwork - синхронная 4 мостов-маршрутизаторов ASN (Access Stack Node) в
оптическая сеть) единый логический мост-маршрутизатор.
Стандарт на использование оптических кабелей в качест- SPID (Service Profile Identifier - идентификатор про-
ве физической среды передачи данных для скоростных филя обслуживания)
сетей значительной протяженности. Базовая скорость
SPID представляет собой номер, обычно содержащий от
SONET составляет 51.84 Мбит/с и может быть увеличена
11 до 13 цифр. Для каждого телефонного номера ISDN
до 2.5 Гбит/с. См. также SDH.
телефонная компания выделяет соответствующий иден-
Source Address (SA - адрес отправителя) тификатор SPID.
Адрес, из которого получено сообщение или данные. splice block (соединительный блок)
source route (SR - маршрутизация от отправителя)
92
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
Соединительная панель, используемая в системах теле- Стандарт Token Ring, поддерживающий мосты source
фонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 route и прозрачные мосты между станциями различных
вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок сетей Token Ring.
или соединителей пар проводников. Используются также
термины punchdown block, telco block, Type 66 block, SRT bridge (Source route transparent bridge)
wiring block. Устройство, поддерживающие станции source route и
станции других типов.
SPP (Sequenced Packet Protocol - протокол последо-
вательной передачи пакетов) SS7 (Signal System Number 7)
Протокол Xerox Network Systems для последовательной Семейство сигнальных протоколов, берущее начало от
передачи пакетов. узкополосной телефонии. Используется для организации
соединений, управления ими и разрыва, а также для об-
SPX (Sequenced packet exchange - упорядоченный мена информацией, не связанной с соединениями. См.
обмен пакетами) также BISUP, MTP, SCCP, TCAP.
Протокол Novell NetWare, реализованный "поверх" IPX ST (Straight-tip connector - разъем ST)
для формирования интерфейса транспортного уровня.
Предложенный компанией AT&T байонетный разъем для
SQE test (Signal quality error test) подключения оптических кабелей. Разъемы ST обеспечи-
Сигнал проверки конфликтов, посылаемый IEEE 802.3 вают прецизионные керамические вставки и гибкие со-
MAU после передачи. единения с кабелем. См. также SC connector.

SQL (Structured Query Language - язык структури- ST2 (Internet Stream Protocol - потоковый протокол
рованных запросов) Internet)
Международный стандартный (стандарты ANSI и ISO) Протокол из стека IP, позволяющий сетевым приложени-
язык для работы с реляционными базами данных, разра- ям резервировать ресурсы маршрутизаторов Internet для
ботанный компанией IBM для использования реляцион- потоков ST2, обеспечивающих путь передачи данных от
ных СУБД на мэйнфреймах. одного отправителя к множеству адресатов. Возмож-
ность резервирования ресурсов Internet делает протокол
square/subscriber (SC) connector (разъем SC) ST2 подходящим средством организации видеоконфе-
Тип разъемов для подключения оптического кабеля. См ренций и других приложений multimedia.
также ST connector. STA (Spanning Tree Algorithm - алгоритм Spanning
squelch Tree (остовное дерево))
Коммуникационная функция, которая выключает усили- Алгоритм, используемый для обеспечения в каждый мо-
тель приемника, если в линии присутствует только шум мент времени единственного пути между любыми двумя
(нет сигнала). В трансиверах Ethernet эта функция пре- станциями многосвязной ЛВС.
дотвращает от распространения шума по всем сегментам.
Метод определения наилучшего пути между станциями в
SR (Source route или source routing - маршрутизация многосвязной сети с мостами.
от отправителя)
stackable hubs (стековые концентраторы)
Стандарт Token Ring, поддерживающий маршрутизацию
кадров между различными кольцами. Каждый кадр Концентраторы, которые можно соединять между собой
source route содержит информацию о маршруте, по кото- в единое логическое устройство (концентратор, повтори-
рому этот кадр должен передаваться адресату. тель). Для соединения концентраторов в стек использу-
ются специальные шины и короткие кабели. При уста-
SRAM (Static random access memory или static RAM - новке в стек одного управляемого концентратора обычно
статическое ОЗУ с произвольным доступом) обеспечивается управление всем стеком.
Микросхема памяти, обеспечивающая сохранность запи- Stack Packet Exchange (SPEX™ - стековый обмен
санных данных без их регенерации в процессе хранения. пакетами)
SRB (Source route bridge или source route bridging - Высокопроизводительная система соединения маршру-
мост source route) тизаторов Bay Networks, которая позволяет соединить до
4 мостов-маршрутизаторов ASN (Access Stack Node) в
Концепция системного уровня, используемая во многих
единый логический мост-маршрутизатор.
средах Token Ring, где конечные станции отвечают за
выяснение (learning) точного пути между кольцами для StackProbe
передачи пакета адресату и обеспечивают всю информа-
Разработанная компанией Armon Networking (сейчас Bay
цию для полей маршрутизации в пакетах ЛВС.
Networks) линейка универсальных зондов RMON и
SRF (Status report frame) RMON2.
Тип кадров управления станциями FDDI, которые перио- standalone configuration (автономная конфигурация)
дически анонсируют условия, интересующие админист-
Сеть с одним концентратором.
ратора сети FDDI (изменения конфигурации, нежела-
тельные ситуации или условия, изменение соседних standalone hub (автономный концентратор)
MAC-адресов.
Устройство с несколькими сетевыми портами (как пра-
SRF (Specifically routed frame) вило 10BaseT) для подключения рабочих станций и сер-
веров. Обычно в автономных концентраторах имеется
Кадр, генерируемый станцией, которая приняла кадр
порт для подключения других концентраторов (наращи-
ARE или STE. Кадр SRF содержит список назначения
вание, каскадирование), обозначенный Uplink. Иногда
маршрутизаторов и путь обратно к станции-
этот порт имеет переключатель Normal/Uplink позво-
отправителю.
ляющий использовать порт как для каскадирования, так и
SRT (Source route transparent) для подключения пользовательских станций. Достаточно

93
Техническая библиотека компании BiLiM Systems http://www.bilim.com Глоссарий сетевых терминов
часто в концентраторе устанавливается один или два STG (SNMP Transport Gateway - транспортный
порта 10Base2 и/или 10Base5 для соединения с сущест- шлюз SNMP)
вующими сегментами локальной сети. Обычно автоном-
ные концентраторы являются неуправляемыми устройст- Программа Bay Networks, обеспечивающая интеграцию
вами - это позволяет существенно снизить цену. Предна- управляемых по протоколу SNMP устройств в сущест-
значены автономные концентраторы для использования в вующие сети IBM SNA.
небольших сетях или рабочих группах. STM (Synchronous Transfer Mode - синхронный ре-
Standard agent жим передачи)
Агент SNMP первого уровня для устройств Bay Метод связи B-ISDN, обеспечивающий передачу группы
Networks. Такие агенты осуществляют мониторинг уст- различных потоков данных с общей синхронизацией.
ройств и сбор статистики в формате MIB для передачи store-and-forward device (устройство с промежуточ-
управляющим станциям. См. также agent, Advanced
agent, Advanced Analyzer agent.
ной буферизацией)
Устройство, которое сначала полностью принимает пакет
standard Ethernet от интерфейса и помещает его в очередь для передачи в
Коаксиальный кабель диаметром около 12 мм, покра- другой порт. Такие устройства могут работать в сетях с
шенный обычно в желтый цвет. Кабельные системы на разнотипными интерфейсами или при разных скоростях
основе такого кабеля описаны в стандарте IEEE 802.3 (например, Ethernet 10 и 100 Мбит/с).
10BASE5. Для подключения устройств используются
stored upstream address (SUA - сохраненный адрес
трансиверы с разъемом DB-15. Для такого кабеля ис-
пользуется также название thick coaxial cable (толстый восходящего соединения)
коаксиальный кабель) или thick Ethernet. В сетях Token Ring сохраненный адрес соседнего узла в
восходящем направлении.
StarLAN
Стандарт 802.3, обеспечивающий в сети скорость 2 STP (Shielded Twisted Pairs - экранированные скру-
Мбит/с. ченные пары)
station (станция) Термин, используемый для кабельных систем на основе
экранированных скрученных пар медных проводников.
Устройство (персональный компьютер, рабочая станция, Экранирование снижает уровень устойчивости к элек-
сервер, мост, маршрутизатор и т.п.), подключенное к се- тромагнитным помехам и уровень излучения от самого
ти в одной точке. Используются также термины data кабеля. См. также IBM Cabling System.
terminal equipment, DTE, host, host device, node.
straight-tip (ST) connector (разъем ST)
Statistical Multiplexer (STM или STDM - статистиче-
Предложенный компанией AT&T байонетный разъем для
ский мультиплексор)
подключения оптических кабелей. Разъемы ST обеспечи-
Устройство, объединяющее множество каналов в один за вают прецизионные керамические вставки и гибкие со-
счет динамического выделения промежутков времени единения с кабелем. См. также SC connector.
(timeslot) для передачи данных каждому каналу на основе
его активности. structured cabling (структурированная кабельная
система, СКС)
star topology (звездная топология)
Метод организации кабельных систем на основании уни-
Топология ЛВС, в которой каждый периферийный узел версальных стандартов. В структурированных кабельных
подключается к концентратору отдельным кабелем. Вся системах все станции соединяются в звезду