Direction générale des affaires universitaires,

médicales, infirmières et pharmaceutiques

PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE

Québec, le 7 décembre 2020

AUX PRÉSIDENTES-DIRECTRICES GÉNÉRALES, PRÉSIDENTS-DIRECTEURS

GÉNÉRAUX, DIRECTRICES GÉNÉRALES ET DIRECTEURS GÉNÉRAUX DES
ÉTABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX

AUX DIRECTRICES, DIRECTEURS DES SERVICES PROFESSIONNELS DES

ÉTABLISSEMENTS PUBLICS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX

Mesdames,
Messieurs,

La situation actuelle est très préoccupante devant la progression importante du nombre

de cas quotidiens et des hospitalisations COVID-19. Dans ce contexte d’urgence, le
ministère de la Santé et des Services sociaux tient à planifier les activités qui
permettront de libérer les capacités nécessaires pour prendre en charge les usagers
atteints de la COVID-19 dans les jours qui suivent. Ainsi, nous vous demandons de
nous fournir au plus tard le 8 décembre à 12 h un plan de délestage sommaire
comprenant les activités à délester pour atteindre les objectifs suivants, en urgence :

• Rendre disponibles 2/3 de vos lits hospitaliers ciblés COVID-19 d’ici

vendredi (11 décembre prochain);
• Rendre disponibles 100 % de vos lits hospitaliers ciblés COVID-19 d’ici le
17 décembre prochain;
• Rendre disponibles les surcapacités calculées à 150 %.

À cet effet, veuillez compléter le tableau ci-joint. Si votre cible de lit COVID-19 est
déjà atteinte, ne pas tenir compte des deux premières colonnes du tableau et compléter
seulement la colonne de surcapacité.

Les plans doivent contenir le délestage visé des secteurs contenus dans le tableau de
planification de délestage joint à cette lettre, si requis pour ouvrir des lits désignés
COVID-19.

…2
Édifice Catherine-De Longpré
1075, chemin Sainte-Foy, 9e étage
Québec (Québec) G1S 2M1
Téléphone : 418 266-6930
Télécopieur : 418 266-6937
www.msss.gouv.qc.ca
 2

Veuillez inclure dans les plans de délestage les activités de révision de la composition
des équipes (implication des autres professionnels, redistribution des tâches, etc.).
Les plans devront être transmis à l’adresse suivante pour approbation ministérielle :
dgshmsu.dsh.msss.gouv.qc.ca

Afin d’atteindre d’ici vendredi le 2/3 des lits désignés COVID-19, nous vous
encourageons à identifier rapidement les secteurs à délester et à commencer la mise en
place des mesures nécessaires dès demain. Entre autres, un délestage à la hauteur de
50 % des activités régulières des blocs opératoires est probablement requis
pour atteindre cette cible.

Il faut prévoir atteindre 100 % de vos lits ciblés COVID-19 pour le

17 décembre prochain et planifier les actions devant être mises en place pour atteindre
la surcapacité. Si vous n’avez pas de cibles COVID, votre plan de délestage devrait être
soumis pour permettre une convergence des ressources.

Dans certaines régions, les cibles de surcapacité étant déjà quasi atteintes,
une collaboration interétablissements sera indispensable.

Nous partageons le souci de conserver un niveau optimal d’activités régulières en

fonction de la situation de vos milieux, ainsi nous vous invitons à conserver un niveau
approprié de délestage selon les directives.

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

La sous-ministre adjointe,

Lucie Opatrny, M.D., M.Sc., MHCM

p. j. Tableau de planification du délestage

c. c. M. Martin Arata, ACMDPQ

Mme Diane Francoeur, FMSQ
M. Louis Godin, FMOQ
M. Yves Robert, CMQ
Mme Dominique Savoie, MSSS
Chefs de Département régional de médecine générale
Membres du CODIR
Présidentes-directrices générales adjointes et présidents-directeurs généraux adjoints des
établissements publics de santé et de services sociaux
Sécurité civile, MSSS

N/Réf. : 20-MS-10006-45