РУССКО-ГРЕЧЕСКІЙ

СЛОВАРЬ
ГИМНАЗИЧЕСКАГО КУРСА.

СЪ ПРИБАВЛЕНІЕМ Ъ
КРАТКАГО Л АТИНСКО-ГРЕЧЕСКАГО СЛ ОВАРЯ.

СОСТАВИЛЪ

Э . Ч е р н ь і й ,
преподаватель древнихъ языковъ въ Московской 3-й гимназіи

^ (
\ ИЗДАНІЕ ВТОРОЕ, ИСПРАВЛЕННОѲ И ЗНАЧИТЕЛЬНО ДОПОЛНЕННОЕ

М О С К В А .
И З ДАНIЕ К НИЖ НАГО МАГАЗ ИНА НАСЛѢД. Б Р . С АЛАЕВЫХ Ъ .

1885.
РУССКО-ГРЕЧЕСКІЙ
СЛОВАРЬ
ГИМНАЗИЧЕСКАГО КУРСА.

СЪ П Р И Б А В Л Е Н ІЕ М Ъ

КРАТКАГО ІАТЙНСКО-ГРЕЧЁСКАГО СІОВАРЯ.

СОСТАВИЛЪ

Э . Ч е р н ы и ,
преподаватель древнихъ азыковъ въ Мосвовской 3-й гинназін.

И З Д А Н ІЕ ВТО РО Е, ИСЛ РАВЛ ЕНН Ов И ЗНАЧ ИТЕЛ Ь НО Д ОП О Л Н ЕН Н О Е.

МОСКВА.
ИЗДА Н ІЕ КНИЖНАГО МАГАЗИНА НАСЛѢД. Б Р . САЛАЕВЫХЪ, НА МЯСНИЦКОЙ.

1885.
Книга одобрена Ученымъ Комитетомъ Мин. Нар. Просв., какъ
учебное пособіе.

Т и п о г р а ф ія Э. Л и с с н е р а и Ю. Р о м а н а,
Москва, Арбатъ, домъ Платонова.
 ИЗЪ ПРЕДИСЛОВІЯ КЪ 1-МУ ИЗДАНІЮ.

Предлагаемый Словарь содержитъ не только слова, относящіяся къ 3 частямъ

«Сборника» и къ «Метафразамъ» (см. объявленіе на оберткѣ), а составленъ
въ такомъ объемѣ, чтобы представлять о б щ ій , п о л н ы й „ Р у с с к о - г р е ч е -
с к ій С л о в а р ь “ , приспособленный вообще къ гимназическому курсу, т. е.
содержащій всѣ слова, которыя — по приблизительному разсчету — могутъ
встрѣчаться въ кругу гимназическихъ переводовъ съ русскаго языка на грече-
скій. Поэтому остались въ сторонѣ не только выраженія понятій, носящихъ
на себѣ характеръ исключительно новаго времени, но и другія болѣе спеці-
альныя и весьма рѣдко попадающіяся слова, указаніе на которыя предоставле-
но примѣчаніямъ въ руководствахъ для переводовъ на греч. языкъ, или же, на-
сколько окажется нужнымъ, дополненію въ слѣдующемъ изданіи сего Словаря.
При этомъ главная з а д а ч а настоящаго Словаря та, чтобы доставить
у ч ен и к а м ъ ч ет ы р е х ъ в ы сш и хъ к л а с с о в ъ г и м н а зій и с т у д е н т а м ъ
и с т о р и к о -ф и л о л о г и ч е с к и х ъ ф а к у л ь т е т о в ъ полезное и надежное по-
с о б іе при домашнихъ и классныхъ переводахъ съ русскаго языка на греческій.
Вслѣдствіе такого своего назначенія этотъ Словарь, естественнымъ обра-
зомъ, должееъ ограничиваться аттическою, образцовою и преимущественно
истораческою прозою, т. е. языкомъ исторіографовъ Ксенофонта и Ѳуки-
дида, ораторовъ Лизія, Исократа, Демосѳена, Эсхина и др. и философа
Платона.
Прилагаемые обыкновенно къ руководствамъ для перевода на греч. языкъ
малые снеціальные словари неудобны тѣмъ, что заставляютъ ученика меха-
нически ставить приводимое ими одно, часто лишь косвенно соотвѣтствующее
слово, или же простымъ перечисленіемъ нѣсколькихъ греч. словъ вводятъ его
въ недоумѣніе, которое изъ нихъ и съ какою конструкціей употребить въ дан-
номъ случаѣ. Это неудобство устранено въ настоящемъ Словарѣ у к а з а н іе м ъ
р а з л и ч ія гр еч . с и н о н и м и ч е с к и х ъ с л о в ъ и к о н с т р у к ц ій .
Различеніе синонимовъ состоитъ въ томъ, что — насколько оказывалось
удобнымъ и возможнымъ — я ставилъ въ скобкахъ русское, иногда также
латинское с и н о н и м н о е в ы р а ж е н іе , непосредственно или ближе другихъ
соотвѣтствующее подлинному смыслу греч. слова, или же прибавлялъ краткое
объяснительное примѣчаніе. (См. напр. статьи «благодарить, легкій, счастіе,
хорошій»). Такое р а з л и ч е н іе с и н о н и м о в ъ находится впрочемъ, ради
краткости, всякій разъ только или при глаг., или при существ., или прилаг.,
составляющихъ вмѣстѣ, по единству рус. основы, о д н у статью (гнѣздо).
Всестороннее, болѣе подробное опредѣленіе круга понятій, заключающихся
въ греч. словѣ, какъ и болѣе полное исчисленіе конструкцій съ примѣрами —
 — VI —

дѣло греч.-русскаго словаря, хотя бы толысо гимназическаго курса. Впрочемъ

въ предлагаемомъ Словарѣ я повсюду старался за русскимъ заглавнымъ
словомъ непосредственно ставить греч. выраженіе, ближе всѣхъ подходящеет
а при болыпемъ количествѣ однозначащихъ греч. словъ помѣщалъ ихъ обыкн.
одно за другимъ по степени ихъ употребптельности и близости къ зеаченію
русскаго заглавнаго слова.
При глаголахъ приводятся всегда ихъ к о н с т р у к ц іи какъ съ одвими
падежами, такъ и съ предлогавіи, если глаголъ не сочиняется просто съ винит.
пад., какъ по-русски, а при иредлогахъ и при болѣе важвыхъ союзахъ обо-
значены всѣ грам м . с о ч и н е н ія и о б о р о т ы ихъ съ ссылкой на болѣе-
подробное изложеніе въ Синтаксисѣ. (См. напр. глаг.: «бояться, желать,
нападать, сражаться, стревшться» ; предлоги: «по, с ъ » ; союзы: «если, какъ,
когда, чтобы»).
Изъ с о б ст в ен н ы х ъ и м ен ъ приведены всѣ имѣющія болѣе важное
и с т о р н ч е с к о е з н а ч е н іе ймева лицъ, народовъ, странъ и городовъ.
Принимая во вниманіе особенную важность обозваченія в и д о в а г о р а з-
л и ч ія р у с. и гр еч . г л а г о л ь н ы х ъ ф орм ъ для рус.-греч. словаря (см. мвѣвіе
Г. Курціуса въ книгѣ « E r la u te r u n g e n z u m e in er g r ie c h isc h e n S c h u l-
g r a m m a tik » 2 изд., стр. 1 8 6 *), я счелъ необходимо нужнывіъ указывать
при каждомъ болѣе важвомъ рус. глаголѣ на особенность греч. перевода
того или другаго рус. вида и времени (см. напр. статьи: «ставить, -ся,
стать, стоять»).
П о с о б ія м и для пополненія многихъ статей сего Словаря служили пре-
красвый, хотя не свободный отъ недостатковъ, н ѣ м е ц к о -г р е ч . сл о в а р ь
К. Ш ен к л я и а к а д е м и ч е с к ій « С л ов ар ь ц е р к о в н о -с л а в я в с к а г о и
р у с с к а г о я зы к а » .
ІІрибавлевный въ ковцѣ „ Л а т и н с к о - г р е ч е с к ій С л о в а р ь " приспособ-
ленъ преимущественно къ л а т и в ск и в іъ с т а т ь я м ъ « С б о р н и к а » 2).
До употребленія сего Словаря необходимо озвакомиться с ъ с о к р а щ е н ія м и
и нѣкоторыми о с о б е н н о с т я м и у с т р о й с т в а е го , объясвеввыми на слѣдую-
щихъ за симъ страницахъ; особевно не слѣдуетъ упускать изъ виду того
обстоятельства, что всѣ ссы л к и (означаемыя см. = смотри), — которыя,
ради стройной краткости и болыиаго сосредоточенія матеріала, а также во
избѣжаніе частыхъ повтореній, въ предлагаемомъ Словарѣ по необходимости
вышли довольно мвогочислевными, — и м ѣ ю тъ с у щ е с т в е н н у ю в а ж н о с т ь

t) <аРазличіе видовъ въ греч. яз. въ лексикалъномъ ошпошент почти совсѣмъ еще

не затронуто, не смотря на то, что оно для р а з н о о б р а з н а г о у н о т р е б л е н ія
г л а г о л а такъ же в а ж н о , вакъ различіе между дѣйствительнымъ и возврат-
нымъ залогами, на которое обращено самое тщательное вниманіе».
2) При 2-мъ изданіи всѣ лат. статьи будутъ соединены въ одной 3-й части
«Сборшка» въ видѣ ирибавленія.
 — Υ ΙΙ —

и должны разсматриваться какъ н е о б х о д и м о е д о п о л н е н іе к ъ сказан-

ному въ каждой статьѣ.
Наконедъ обращаю вниманіе на то обстоятельство, что настоящій «Русско-
греческгй Словаръ» — какъ и всякій другой, особенно же составляющій
п ер вы й о п ы тъ въ своемъ родѣ*) — не можетъ обойтись безъ недостат-
ковъ и долженъ съ каждымъ слѣдующимъ, если понадобятся, изданіемъ
п оп олн я ться и сов ер ш ен ств ов ать ся .
Москва, 1-го авг. 1877 г.

ПРЕД ИСЛОВІЕ КО 2-М У ИЗДАНІЮ .

Въ настоящемъ 2-омъ изданіи Словаря, при провѣркѣ всего содержанія

его, весьма многія мѣста и сп р а в л е н ы и д оп ол н ен ы , а также п р и б а -
вл ен о б ол ы п ое к о л и ч е с т в о н о в ы хъ , недостававшихъ въ 1-омъ изданіи
сл о в ъ , з н а ч е н ій и о б о р о т о в ъ . Не смотря на это, объемъ книги не увели-
чился по той причинѣ, что изъ нея выпущены «Правила для перевода видовъ
русскаго глагола на греческій языкъ», главные выводы которыхъ, въ испра-
вленномъ видѣ, вошли въ составъ ыоего «Греческаго Синтаксиса», —
почему и ссылки 1-го изданія Словаря на эти «Правила» замѣнены теперь
ссылками (означенными (7.) на 3 -ь е , в н ов ь о б р а б о т а н н о е и з д а н іе Г р е ч .
С и н т а к с и с а ( 1 8 8 5 г.). Такія ссылки, однако, поставлены лишь при болѣе
важныхъ случаяхъ, такъ какъ для прочихъ синтактическихъ указаній удоб-
нымъ руководствомъ можетъ служить подробный р у с с к о - л а т и н с к ій и г р е -
ч е с к ій у к а з а т е л ь , помѣщенный въ кондѣ Синтаксиса, а для этимологи-
ческихъ справокъ — подобные два указателя въ концѣ изданной мною
«Греческой Эшимологіи» (изд. 4-ое, исправленное, 1 8 8 5 г.).— Кромѣ того
въ предлагаемомъ изданіи означено к о л и ч е с т в о ( q u a n t i t a s ) с л о го в ъ ,
гдѣ оно важно для ударенія въ склоненіи и спряженіи и для образованія

*) За исключеніемъ единственно существовавшаго до сихъ поръ «Русско-гре-

ческаіо Словаря, составлеииаго Иваномъ Синайскимъ> (изданіе второе и допод-
ненное, Москва 1869). Словарь этотъ, при чудовищномъ, вподнѣ непрактическомъ
для шкоды подборѣ сдовъ и несмѣтномъ количествѣ разнаго рода странностей,
ошибокъ и опечатокъ, способенъ приносить ученикамъ гораздо больше вреда,
чѣмъ лользы, что, кажется, сознавадъ самъ составитель его въ слѣд. словахъ
предисловія: «Н е смѣю сказатъ, чшобы словаръ сеймогъ удовлетворитъ требо-
ваніямг критжовъ и учащ ш сяъ.
 — VIII —

степеней сравненія*). — Вмѣсто частыхъ ссы л о к ъ на другія статьи Словаря

во многихъ мѣстахъ предпочтено п о в т о р и т ь указанное.
Относительно обыкновенной р у с с к о й п е р е д а ч и г р е ч е с к и х ъ с о б с т в е н -
ны хъ и м ен ъ , весьма непослѣдовательной и искаженной, я на э т о в р е м я —
до окончательнаго рѣшенія этого вопроса — болыпею частью держался с р е д н е й
дороги, т. е. помѣщалъ и правильное начертаніе (напр. «Ѳесей Θηΰενς»)
и неправильное («Ѳезей, Тезей»), каждое на своемъ мѣстѣ.
Наконецъ считаю не лишнимъ замѣтить, что задача этого Словаря —
приводить только г р е ч е с к ія зн а ч е н ія р у с с к и х ъ с л о в ъ и о б о р о т о в ъ ,
а не вдаваться въ реальныя объясненія собственныхъ именъ лицъ, наро-
довъ, земель, городовъ, учрежденій и т. π., о чемъ можно сгіравиться
въ «Реальномъ Словарѣ классическихъ древностей» Любкера (изданномъ
на русскомъ языкѣ С.-Петербургскимъ Обществомъ классической филологіи
и педагогіи), отчасти и въ г р е ч е с к о -р у с с к и х ъ С л о в а р я х ъ , въ кото-
рыхъ (а также въ Этимологіи и въ Синтаксисѣ) слѣдуетъ искать д о п о л н и -
т ел ь н ы х ъ у к а з а н ій на употребленіе словъ, ихъ формъ и оборотовъ.
Москва, 1-го іюня 1885 г.

Э. Черный.

*) См. впрочемъ въ слѣд. «Указаніяхъ для употребл. сего Словаря» № II, 2

(въ кондѣ), 4, b; III, 5, и Ѵ І, 8.
 Ук азанія для употребленія сего словаря.
Объясненіе знаковъ и сокращ еній.

Кромѣ общихъ указаній, содержащихся въ предисловіи, нужно до употребленія

Словаря обратить вниманіе на слѣдующее:
I* Буква - ъ , иногда также -ь , въ концѣ коренныхъ именъ существительныхъ,
весьма часто не принималась въ соображеніе при алфавитномъ расположеніи
словъ. Это сдѣлано ради систематическаго порядка и лучшаго обозрѣнія чрезъ
соединеніе въ одной статьѣ нѣсколькихъ, а по возможности и всѣхъ словъ одной
общей основы, производящихся отъ кореннаго имени существ., поставленнаго
заглавнымъ словомъ. Наіір. въ статьѣ :
за в о н ъ , -о д а т е л ь , -о д а т е д ь с т в о , -н о , -н ы й читай: законъ, законодатель,
законодательство, законно, законный. Въ той же статьѣ въ 8 строкѣ «согласно -у,
-амъ, съ -омъ, -ами» читай: согласно закону, законамъ, съ закономъ, съ законами.
с т ы д ъ , -и т ь , -с я , -л и в о с т ь , -д и в ы й , -но читай: стыдъ, стыдить, стыдиться,
стыдливость, стыдливый, стыдно.
I I * С у щ е с т в и т е л ъ п ы я ,*
Р о д ъ именъ существ. означается, членомъ δ, ή, το , поставленнымъ позади
существительнаго. Однако означеніе рода, какъ и окончанія родит. иад., упущено
въ слѣд. общихъ случаяхъ съ извѣстнымъ изъ грамматики родомъ и склоненіемъ:
1. Имена существ., какъ наридательныя такъ и собственныя, означающія му-
ж е с к о е или ж е н с к о е л и ц о , имѣютъ такой же грамматическій родъ,—за исключ.
однихъ уменыпительныхъ именъ съ оконч. средн. р. на -ю ѵ, напр. το γερ ό ντω ν
старичекъ, το γύναιον женочка, το παιδίον ребенокъ.
2. Существ. имена ва -а (исключая кончающіяся на -μ α сред. рода, см. далѣе
№ 4. с, или снабженныя, какъ p luralia n eu tra, членомъ τά ) и н а склоняясь
ио І- м у ж е н с к о м у с к л о н е н ію , суть ж е н с к а г о р о д а , первыя съ родит.
вад. на -ας или -ης (по нримѣрамъ χώ ρα, gen. χώ ρας, — &άλασοα, gen. &αλάα-
οης), послѣднія съ родит. на -ης (по примѣру τιμ ή , gen. τιμής); a всѣ с у щ ес т в .
н а -α ς и -η ς (съ прибавленнымъ окончаніемъ род. пад. І-го муж. склоненія
-оѵ, рѣже -а , или безъ него) — м у ж е с к а г о р о д а . Ж е н с к ія и м е н а І-го ск л о н .
p r o p a r o x y t o n a на -а суть въ род. и дат. пад. един. ч. и въ дат. и вин. пад.
множ., а также въ двойств. ч. paroxytona, въ остальныхъ же ііадежахъ — кромѣ
род. множ. на -ών — proparoxytona; напр. sing. nom. ѵос. επ ιμ έλεια , gen.
έπιμελείάς, dat. έπιμελεία, acc. επιμέλεια ν; dual. nom. acc. voc. έπ ιμ ελεία ,
gen. dat. έπιμελείαιν; p lu r . nom. voc. έπ ιμ έλεια ι, gen. επιμελειώ ν, dat. έπιμε-
λείαις, acc. έπιμελείά ς. — Жен. имена на - ία имѣютъ краткую ϊ: ο ικ ία , α ίτ ια ,
α δικ ία , έπι& υμια , nom. ρΐ. ο ικ ία ι..., почему и эта краткость обыкн. не озна-
чается въ словарѣ. — Муж. имена на - ί τ η ς (gen. -ίτου) имѣготъ долгую 7 : π ο ·
λ ίτη ς, nom. pl. π ο λ ΐτα ι.
 - X —
3. С у щ е с т в и т е л ь н ы я н а -og? къ которымъ не прибавленъ членъ ή или το,
суть м у ж е с к а г о рода ІІ-го склон. съ род. п. на -оѵ (но примѣру άν&ρωπος,
gen. άν&ρώπου), а с у щ е с т в и т е л ь н ы я на ·ο ν всѣ безъ искюченія— с р е д н я г о
рода ІІ-го склон. съ род. на -ου (по примѣру δώρον, gen. δώρου).
4. Существительныя I I I - г о с к л о н . снабжены членомъ, за исключ. только
слѣд. случаевъ:
a) и м е н а на -evg (всѣ oxytona) — м у ж е с к а г о рода ІІІ-го склон., съ род.
на -έως, ио примѣру ο βασιλεύς, gen. βασιλέω ς.
b) имена на -eg, безъ прибавлевія окончанія род. пад. на -ιδος или -ιτος, —
ж е н с к а г о рода ІІІ-го склон. съ родит. на -εως и proparoxytonon, по вримѣру
ή πόλις, gen. πόλεω ς. — Жен. имена на -ctg9 gen. -άδος, и -eg? gen* -ίδος,
имѣютъ краткую а и ί: Έ λ λ α ς , gen. 'Ε λλάδος, асс. Έ λ λ α δ α ; τυ ρ α ν ν ίς, gen.
τυ ρ α ν νιδο ς, acc. τυ ρ α ν ν ίδ α .
c) и м е н а н а ·μ α — с р е д н я г о рода ІІІ-го склон., съ род. на -ματος и pro­
paroxytonon (uo примѣру το σώμα, gen. σώ ματος), за исключ. одного слова по
І-му склон. ή τό λμ α (отвага), gen. τόλα ης, асс. το λ μ ά ν .
Л р и м · Замѣть разницу з н а ч е н ія жен. существительныхъ на -ις (-σις), gen.
-εως, означающихъ д ѣ й с т в іе (πρ ά ξις), отъ среднихъ на -μα, gen. -ματος,
выражающихъ р е з у л ь т а т ъ д ѣ й с т в ія , с д ѣ л а н н о е , дѣ л о, вещ ь (π ρά γμ α );
наир. дополневіе πλήρω σις (дѣйствіе), — πλή ρω μα (чѣмъ что доиолняется, вещь
прибавляемая); έρώ τησις вовросъ=спрашиваніе,— ερώ τημα вопросъ=спрошенное.
d) всѣ и м е н а н а ·ο ς съ прибавл. члена τό, с р е д н я г о рода, склоняются по
І І І - м у с к л о н . съ родит. н а -ους, по примѣру το γένος, gen. γένους.
5. О з н а ч е н іе р о д а членомъ и с к л о н е н ія окончаніемъ род. пад. отвосится
всегда и с к л ю ч и т е л ь н о къ о д н о м у и о с л ѣ д н е ы у с л о в у .
6. Р у с с к ія о т г л а г о л ь н ы я с у щ е с т в и т е л ь н ы я :
a) ва -н іе и -т іе и вообще имена, выражающія д ѣ я н іе , съ какимъ бы ни
было окончаніемъ, тамъ гдѣ ве приведевы отдѣльно, переводятся членомъ сред.
рода το съ неопред. наооы . praes, или аог. (рѣже perf., — о намѣревіи fut.)
a ct., med. или pass. соотвѣтствующаго имъ глаг., смотря по ихъ отношенію
къ тому или другому виду, времени и залогу. Наир. «дѣланіе» το съ infin. p ra e s.:
το ποιεΐν (τ ο π ρ ά ττε ιν ), а «сдѣланіе» το съ infin. aor.: το ποιήσα ι (το πρά ξα ι),
рѣже perf.: το πεποιηκένα ι.
b) на -т е л ь и -т е л ь н и ц а и вообще nomina a g e n t i s (имена д ѣ я т е л я , про-
изводителя, -вицы), съ какимъ бы ни было окончаніемъ, тамъ гдѣ не приведевы
отдѣльво, переводятся члевомъ 6 или ή съ partic. praes, или aor. (рѣже perf. и
fut.) act. или med. Haup. «собиратель» ό συλλέγω ν ( = собирающій, собиравшій),
ό συλλέξας ( = собравшій); — «собирательницак ή σ υλλέγουσα ( = собирающая,
собиравшая), ή σ υλλέξασα ( = собравшая); будущій собиратель ό συλλέξω ν, -нида
ή συλλέξουσα (см. Сивт. § 136, a).

I I I . П р и л а г с іт е л ъ н ы я .
1. Всѣ имена п р и л а г а т е л ь н ы я н а -og, не снабженныя числовымъ обозна-
ченіемъ (1,. 2 , или 2 . 3, — 3. 2), имѣютъ три родовыя окончанія: муж. -ος,
жен. -η или -а (послѣ ε, с п ρ ), сред. -оѵ. Если же обозначены «2», то окон-
чавіе -ος обще муж. и жен. роду; а если 3. 2 или 2. 3, то употребляются
съ тремя или съ двумя родовымн окончаніями, съ преимуществомъ за вервымъ
числительнымъ. Сложыыя іірилаг. на -ος всѣ двухъ окончаній и обозначаются
въ Словарѣ: 2 .
 — XI —
2. Всѣ п р и л а г а т е л ь н ы я на -ν ς (почти безъ исключенія oxytona) имѣютъ
три родовыя оконч. ~νς, -εΐα, -ѵ, по примѣру ήδνς, ήδεϊα, ή δ υ .
3. П р и л а г . η a -ή ς (большею частью oxytona) имѣютъ только два оконч.:
-ής для муж. и жен., -ές для сред. рода.
4. П р и л а г . на - ω ν (въ муж. и жен. родѣ всѣ paroxytona) имѣютъ только
два окончапія: -ων для муж. и жен., -оѵ для сред. р.
5. П р и л а г . па -ιο ς 9 -ικ ό ς , -ιμ ο ς и -Ο ιμ ο ς 9 - ιν ο ς имѣютъ краткую X: цХоѵ-
σΐος (поэтому сравн. стеиень πλο νσ ιώ τερο ς), β α σ ιλικ ό ς, ώ φέλίμος, χρ ή σιμ ο ς
(см. Эт. § 36, ир. 1, и § 81 — 83).
6. О б о з н а ч е н іе ц ы ф рам и 1 (одного родоваго оконч.), 2 (двухъ), 3 (трехъ),
3 . 2 или 2 . 3 (трехъ или двухъ родовыхъ оконч.) относится всегда и с к л ю ч и -
т е л ь н о къ о д н о м у п о с л ѣ д н е м у имени прилаг.
7. Р у с с к ія о т г л а г о л ь н ы я и м е н а и р и л а г . или причастія страдат. п р о -
ш ед ш аго врем. на -н н ы й (-анный, -енный, -ѣнный) и -т ы й (-атый, -итый), гдѣ
не приведееы отдѣльно, вереводятся partic. аог. или perf. pass. соотвѣтствую-
щихъ глаг.; а отглаг. прилаг. или иричастія страдат. н а с т о я щ а г о врем. на
-м ы й — partic. praes, pass. или adiect. verbale на -τός, -τή, -τον (большею
частыо oxytona, для означенія в о зм о ж н о с т и : Эт. 47, 4, съ пр. 2 ; С. 147, 1).
Напр. «данный»: δο&είς, -εΐσα, -έν, или δεδομένος, -μένη, -μ ένο ν; «даваемый»:
διδόμενος, -ομένη, -όμενον, — δοτός, -τή , -τον (кого и л и чтб можно дать или
давать).
8. П р и т я ж а т е л ь н ы я имена прилаг. на -овъ5 -евъ, -овый, -евый^ -инъ^
-ній? -ный, гдѣ не приведены отдѣльно, цереводятся обыкн. чрезъ genit, pos­
sessivus (С. 39) соотвѣтствующаго имени существ.; напр. отцовъ ό (ή, το) [το υ ]
π α τρ ό ς ; дарицынъ ό {ή, το) [τής] β α σ ιλεία ς.

IV* Числителънып
включены въ Словарь не сиолна, такъ какъ ихъ можно узнать изь Этимологіи,
особ. по таблицѣ, помѣщаемой во всѣхъ грамматикахъ (Эт. 39).
V* Шарѵьчгя,
особенно на -ως, правильно производимыя отъ прилаг. именъ (по Эт. 38), не
вездѣ приведены сполна, ио причинѣ легкаго образованіл ихъ отъ соотв. именъ
п рилагательны хъ.
VI* Тлаголы*
1. В сѣ гл аго л ы , какъ рус. такъ и греч., п р н в е д е н ы (за немногими исключ.,
сдѣланными съ особенною цѣлью) въ н е о п р е д . н а к л о н е н іи н а с т . в р е м .,
причемъ рус. глаголы поставлены въ н е с о в е р ш е н н о м ъ видѣ (С. 101).
2. Р у с с к іе гл а го л ы с о в е р ш е н н а г о в и д а (С. 101), переводимые обыкн.
формами греч. а о р и с т а , слѣдуетъ искать при глаг. несовершеннаго вида того
же самаго или родственнаго по значенію корня.
бросить ищи бросать
взять брагь
дать т> давать
кинуть 3> кидать
закричать » кричать
отложить » отлагать
поставить ставить
уйти уходить.
 — XII —
Впрочемъ всѣ болѣе важные глаг. совершенеаго вида приведены также отдѣльно
съ надлежащею ссылкой.
3. С ли тн ы е (с о к р а щ а е м ы е ) гл аг. на -аѵ (изъ -άειν) спрягаются по τ ι­
μ ά ν, на - ε ίν (изъ -έειν) — по π ο ιεΐν, на -оѵ ѵ (изъ -όειν) по δονλοϋν (Эт. 43).
4. Гдѣ г р е ч . к о н с т р у к ц ія г л а г о л а , т. е. управляемый имъ падежъ одинъ
(означаемый формами неопред. мѣстоименія gen. τίνος, dat. τιν ί, acc. τινά , τι)
или съ предлогомъ, не ириведена, тамъ разумѣется конструкдія съ вин. или
другимъ пад., какъ по-русски.
5. К о н с т р у к ц ія р у с с к и х ъ гл а г . обозначается, ради краткости, мѣсто-
именіями: кто, что, — кого, чего, — кому, чему, — ( въ) комъ, (въ) чемъ, — кѣмъ,
чѣмъ и т. д. вмѣсто: кого-нибудь, чему-нибудь и т. д.
6. Глаголы на поставленные безъ прибавки Р , D P, МР или DM, счи-
таются глаголами в о з в р а т н а г о залога (М. = medium).
7. К ъ п р и ч а с т ія м ъ с л и т н ы х ъ (сокращаемыхъ) глаг. на -ώ ν прибавляется
въ скобкахъ для различія троякаго ихъ сокращенія: -άων (по τιμ ά ω ν) , -έων (no
ποιέω ν), -όων (πο δονλόω ν, Эт. 43).
8. Предпослѣдній слогъ глаголовъ на -ά ζ ε ιν и - ίζ ε ιν отъ природы всегда
крагокъ (Эт. 45, пр. 4): φ ρα ζειν, ν ο μ ιζ ειν (основы: φράδ, νο μ ιδ), вочему и
количество его не означено въ Словарѣ.
9. Г р е ч . гл аго л ы , сл о ж н ы е съ д р е д л о г а м и , напечатаны съ раздѣльной чер-
точкой для указанія мѣста приращенія и удвоенія; напр. άνα-χω ρεϊν, έξ-άγειν,
προ-λέγειν. При п е р е ч и с л е н іи н ѣ с к о л ь к и х ъ г л а г о л о в ъ , с о с т а в л е н -
н ы хъ и зъ р а з н ы х ъ п р е д л о г о в ъ съ однимъ и тѣмъ же основнымъ простымъ
глаг., принято, ради краткости, нечатать предлоги съ черточкой - позади (напр.
παρα-, εϊα-), поаазывагощей, что слѣдуетъ приставлять иозади ихъ всегда предъ-
идущій (никогда слѣдующій) простой глаголъ, а если предшествуетъ сложный
съ предлогомъ глаголъ, то должно приставлять простой глаголъ безъ этого пред-
лога. Наир. въ статьѣ п р и х о д и т ь : ερχεο& αι, προσ-, π α ρ-, εττ-, παρεια-,
άν-; — ιέναι, προσ-, παρ-, έπ-, εισ-, κ α τ - читай: ερχεσ&αι, προσέρχεσ& αι,
παρέρχεσ& αι, επέρχεσθ-αι, παρεισέρχεσ& αι, άνέργεσ& αι; — ιεναι, προσιέναι, παρ-
ιέναι, επιέναι, είσιέναι, κα τιέναΐ', — ъъ статьѣ в ы в о д и т ь : έξ-άγειν, προ-,
άπ-, άν- читай: έξάγειν, προάγειν, ά πά γειν, άνάγειν.
10. Р у с с к іе г л а г . с т р а д а т е л ь н а г о или в о з в р а т н а г о (средняго) з а л о г а ,
сложные съ - с я , когда не приведены особо, переводятся греч. страдательнымъ
илп возѵвратныыъ залогомъ (passivum или medium) отъ глаголовъ, приведенныхъ
при соотв. русскомъ глаг. дѣйствит. залога.

V I I . С о ст а в н ы я р е ч е н ія .
1. Составныя реченія, состоящія изъ двухъ существ. (однихъ или соедяненныхъ
предлогомъ) или двухъ глаг., ищи при главномъ, большею частью второмъ словѣ;

напр. начальникъ флота— ищи въ статьѣ флощъ;

игра на флейтѣ > » > флейта;
давагь знать » » > зпать;
но: свобода рѣчи » » > свобода;
учитель гимнастики » » » учишель.

2. Составныя реченія, составляемыя изъ глаг. или прилаг. или предлога, или
двухъ изъ нихъ, съ существ. или прилаг. имепемъ, ищи при послѣднихъ; напр.
 — XIII —

въ виду, имѣть въ виду--- ищи въ статьѣ видъ;

обращать вниманіе ъ > » вниманіе;
вести войну » » » война (№ 2);
имѣть за собой сознаніе » » сознаніе;
подвергаться опасеости » » » опасностъ;
быть счасгливымъ » счастливый
имѣть на умѣ ум ъ;
подобнымъ образомъ » образъ.

Всѣ составныя реченія съ словами «войнаъ и «военныш надо искать ііодъ этими
словами; всѣ составныя реченія съ словами «время» и «пора» помѣщены въ статьѣ
свремяъ, а составныя реченія съ словомъ «обстоятельство» и бблыпею частыо
также съ словами «положеніе» и «состояніе» соединены въ статьѣ ъобстоя-
тельствоъ.—Варочемъ, какъ въ этихъ, такъ и въ другихъ случаяхъ, есть надле-
жащія ссылки и указанія въ Словарѣ при отдѣльныхъ еоставныхъ словахъ.
V I I I · Различеніе греческихъ с и н о н и м о в ь (однозначащихъ словъ) русскими,
а иногда также латинскими, ближайше подходящими по смыслу выраженіями или
объясненіемъ ихъ смысла, помѣщаегся вСегда въ скобкахъ и приведено при сло-
вахъ одной общей основы, соединенныхъ обыкн. въ о дн у с та тью (гнѣздо), только
р а з ъ , при одномъ существ., или прилаг. (рѣже нарЬчіи), или при глаголѣ, смотря
по удобству, такъ что относительно перечисляемыхъ при отдѣльныхъ рус. частяхъ
рѣчи греч. выраженій должно имѣть въ виду отличіе значеній, приведенное при
одномъ изъ нихъ. См. напр. статьи: беззаботио, -ность, -ный, или леікій, -ко,
-кость.
I X · С лово « (так ж е)» , поставленное въ скобкахъ, означаетъ, что кромѣ
одного или болыпе выраженій предшествующихъ, или кромѣ другихъ обыкновен-
ныхъ составныхъ реченій, составляемыхъ на основаніи предъидущаго, или вообще
извѣстнаго, можно уиотребить и слѣдуюіцее затѣмъ слово или составное реченіе;
см. напр. въ статьѣ: отечество η α τρ ίς ίδος ή и т. д. «въ -ство (также) ο ϊχα δε^—
значитъ: кромѣ είς π α τρ ίδ α и т. п. можно также переводить οϊχαδε (собственно:
домой). См. также статьи: безбожіе (безбожный поступокъ), варваръ (варвары),
исторія (греческая ист.), отправлять (посольство) и т. д.
X . С о гл а с н ы я групп ы τ τ или аа, ρρ и $ρ или ρσ, встрѣчаемыя только
въ срединѣ слова, могутъ замѣняться одна другой, т. е. можно писать или по
ново-аттически π ρ ά ττειν , &αρρεϊν и & αρρείν, или по древне-аттически π ρ ά α -
σειν, &αροεΐν. — Подобнымъ образомъ вмѣсто ново-аттическихъ іфедлоговъ συν,
είς, а въ сложныхъ словахъ аѵѵ-, αυμ-, σ υ-, είσ-, можно писать по древне-
аттически ξνν, ές, — ξυν-, ξυμ-, ξ ν -, εσ-.

X I. Сонращепгя въ алфсівитномъ порядтъ.

A . = activum, дѣйствительный залогъ. a d j., adiect. = adiectivum, прилага-
abs. = absolutus, самостоятельный. тельное имя.
acc. = accusativus, винительный падежъ. adj. verb. = adiectivum verbale, отгла-
acc. c. in f. = accusativus cum infinitivo, гольное прилагательное.
оборотъ винительнаго падежа съ неопре- adv. = adverbium, нарѣчіе.
дѣленнымъ наклоненіемъ (С. 129—135). aor. = aoristus I или II.
acc. rei. = accusativus relationis, вини- art. = articulus, членъ.
тельный отношенія (С. 38). безл, = безличный (оборотъ, глаголъ).
 — Χ ΙΥ —
б. ч. = болыпею частью.
вин, = винительный падежъ.
вм . = вмѣс.то.
с. = cum, съ (Чѣмъ).
conj. = coniunctivus, сослагательное на-
клоненіе.
сотр. = com parativus, сравнительная
степень.
геогр. = географическое названіе, въ
географическомъ значеніи.
гл., глаг. = глаголъ.
грам. = грамматика.
греч. = греческій, по-гречески.
όαί., дат .= dativus, дательный падежъ.
dem. = deminutivum, уменьшительное
слово.
demon. = demonstrativum, указатель-
яое мѣстоименіе.
Z)M. = deponens medium, отложитель-
яо-возвратвый глаголъ, т. е. имѣющій
форму возвратнаго (medium), а значеніе
дѣйствит. залога, съ aorist-омъ m ed ii;
напр. όέχεσ&οα приеимать, аог. είεξά -
я принялъ. Отъ этихъ глаг. вовсе
не имѣются соотвѣтств. формы дѣйств^
залога (Эт. 67, 2).
D P . = deponens passivum , отложи-
'тельео-страдательный глаголъ, т. е. имѣю-
щій форму возвратнаго (medium), а зна-
ченіе дѣйствит. залога, съ aorist-омъ p a s­
s iv i; напр. ήδεσ&αι радоваться, аог.
ήο&ην я обрадовался. Отъ этихъ глаг.
также нѣтъ соотвѣтств. формъ дѣйств.
залога (Эт. 67, 2 и 3).
ед. ч., един. ч. = единственное число.
encl. = encliticum, слово иереносящее
свое ударевіе на послѣдній слогъ предъи-
дущаго слова и помѣіцаемое позади (Эт.7).
жен, ==жевскій.
/*., fem. = femininum, женскій родъ.
freq. = frequentativum , мвогократвый
видъ.
fu t. = futurum , будущее время.
0.,#ew .=genitivus, родительный падежъ.
gen. abs. = genitivus absolutus, роди-
тельный самостоятельвіай (С. 143).
gen. obj. — genitivus obiectivus, роди-
'гельный предметный (С. 40).
и др. = и другіе.
имен. = имевительный (падежъ).
im pf. = imperfectum, прошедшее не-
совершенное времл.
imperat. = im perativus, повелительное
накдовевіе.
гм. — иногда.
ind. = indicativus, изъявительное на-
кловеніе.
indecl. = indeclinabile, несклоняемое
слово.
indef. = indefinitum, неонредѣленвое
(мѣстоименіе, нарѣчіе, союзъ).
in f. = infinitivus, неоііредѣленное на-
кловеніе.
interj. = interiectio, междометіе.
interr. = interrogativum , вопроситель-
ное (мѣстоимевіе, варѣчіе, союзъ).
in tr.— intransitivum, вепереходвый(гла
голъ); — intr. t. = intransitiva tem pora,
времена непереходнаго (средвяго) зна-
ченія (Эт. 68).
итд. или и т. д, = и такъ далѣе.
iter. = iterativum , учащательный или
многократвый глаголъ.
и т. п. = и тому водобное.
констр. = конструкція, оборотъ.
косв. = косвевная (рѣчь).
л. = лице.
лат. = латинскій, по-латыни.
лич. = личный (оборотъ).
М . = medium, возвратный (общій,сред-
ній) залогъ. Обыкп. не означается особо.
masc. = masculinum, мужескій родъ.
мн. ч , множ. ч. =мвожествевное число.
М Р . = medium passivum, medium cum
aoristo passivo; возврагно-страдатель-
ный глаг., т. е. глаголъ возвратваго за-
лога (имѣющій также свое activum) съ
аористомъ страдательной формы, ио
дѣйствителънаго (или ередняго) значенія;
наир. φοβεϊσ&αι бояться, страшиться,
пугаться, аог. εφοβή&ην я побоялся,
устрашился, испугался;—act.φ οβεϊν стра-
віить, вугать кого (Эт. 67, 4).
муэю. = мужескій.
мѣст. = мѣствый падежъ.
Л . 3 . — Новын Завѣтъ.
папр. = напримѣръ.
неатт. = неаттически.

neutr. = neutrum , средній родъ.
nom. = nominativus, именительный па-
дежъ.
nom. с. in f. = nominativus cum infi­
nitivo, оборотъ именительнаго падежа
съ неовредѣленнымъ наклоненіемъ (С.
129— 135).
об., обыкн. = обыкновенно.
опис. = описательно.
opt. = optativus, желательное накло-
неніе.
ос.} особ. = особенно.
оси. = основа.
Р . = passivum, страдательный за-
логъ.
п ., пад. = падежъ.
p art. = participium , причастіе.
partit. = partitivus, раздѣлительный.
перев. = переводитсл.
перен.= въ переносномъ (тропическомъ,
метафорическомъ) смыслѣ.
p erf. = perfectum , прошедшее совер-
шенное время.
pl., plur. = pluralis, множественное
число.
plusq. = plusquamperfectum, давнопро-
шедшее время.
poet. = poetice, поэтически, — показы-
ваетъ выраженія, которыя, хотя извѣстны
ученику изъ чтенія Гомера или Софокла
или другихъ иоэтовъ, въ прозѣ неупотре-
бительны, развѣ только съ особенною
цѣлью, чтобы придать рѣчи поэтическій
оттѣнокъ, или когда буквально приво-
дятся слова поэта.
позд. = у позднихъ, неклассическихъ
(необразцовыхъ) писателей.
poss. = possessivus, притяжательный,
принадлежности.
postp. = postpositivum, т. е. слово по-
ыѣщаемое не въ началѣ, а обыке. на вто-
ромъ мѣстѣ предложенія, или позади упра-
вляемаго слова; напр. γά ρ ибо, потому
что, такъ какъ, лат. enim :
venit enim...
пр. = примѣчаніе.
praep. = praepositio, предлогъ.
praes. = praesens, настоящее время.
п р е д л п р е д л о ж . = предложеніе.
— XV —
предъид. = предъидущій.
pron. = pronom en, мѣстоименіе.
протиѳоп. = нротивоположный, проти-
воположность.
rei. = relativum , относительное (мѣсто
именіе, нарѣчіе, союзъ).
р . = родъ, рода...
р о д . = родительный падежъ.
рус. = русскій, по-русски.
ртъд. = рѣдко.
С. = §-ы *Греческаю Синтаксисаъ Э.
Чернаго, изд. 3-ье.
sc. — scilicet, разумѣется.
sing. = singularis, едивственное число.
СЛ. е=7 слово.
слож. = . сложвый.
слѣ д.= слѣдующій.
см. == смотри.
см. тамъ — значитъ, что о иредъиду-
щемъ одномъ или нѣсколышхъ словахъ
надо справиться на своемъ мѣстѣ (по
алфавитному норядку Словаря); напр. въ
статьѣ б л а го : «общественное бл.см. тамъ»
значитъ: смотри въ статьѣ «обществен-
ный»; -— или въ статьѣ б р а н ь : « = война,
сраженіе саг. тамъ» значитъ: въ значеніи
«войны» или «сраженія» смотри статьи
«война» и «сраженіе»; или въ статьѣ
н а л а г а т ь : «н. наказаніе, подать, дань
см. тамъ» значитъ: смотристатьи «нака-
заніе», «подать» (гдѣ включено и «дань»).
соб. = собственно, въ собственномъ
смыслѣ; собственный.
соед., въ соед. = соединенный, въ соеди-
неніи.
сокр. = сокращено, сокращенный.
соотв. = соотвѣтственно, соотвѣтствен-
ный.
ср., срав. = сравни.
сред. = средній.
ст. = статья.
стр. = страница.
subst. = substantivum , существитель-
γ ά ρ ... ное имя.
sup. = superlativus, превосходная сте-
пень.
сущ., существ.=существительное имя.
ш. е. = то есть.
твор. = творительный падежъ.
 — ΧΥΙ —

tr. = transitivum , переходный (гда- филос. = въ философской рѣчи.

голъ); — tr. t. = transitiva tem pora, вре- ц.-сл. = церковно-славявски.
мена переходнаго значенія (Эт. 68). ч. = число.
усил. — усиленный, усиленно. 9т . = §-ы «Греческой Этимологіи» Э.
ѵос. = vocativus, звательный падежъ. Чернаго, изд. 4-ое.

X I I . Знани.
С к о б к и ( ), заключагощія г р е ч е с к ія (иногдаи русскія) с л о в а , означаютъ,
что одно или болыпе греч. словъ, поставленныхъ внѣ скобокъ, употребляются
какъ въ соединеніи съ заключенными въ скобкахъ, такъ и безъ нихъ; напр
въ статьѣ н е в ѣ ж е с т в о *άμα&ία (κ α ι άμουσία)» разумѣй одно άμαθ'ία, или
άμα&ία κ α ι άμουαία вмѣстѣ; — въ статьѣ п р е ж д е «пр. всего (π ά ν τω ν ) μ ά λισ τα
значитъ: μ ά λ ισ τα одно, или πά ντω ν μ ά λ ισ τα ; — въ статьѣ б о л т а т ь *φλυαρεΐν
(φλυαρίαν)·», значитъ: φλυαρειν одно, или φλυαρεϊν φ λυα ρ ία ν.— Слова: «съ (асс. с.)
inf.* значатъ: съ infinitiv-омъ, или съ accusativ-омъ cum infinitivo. — Кромѣ
того въ скобкахъ заключаются также основы глаг., нужныя для образованія вре-
менъ; напр. ά λλά ττειν (ά λ λά γ), т. е. основа ά λλά γ, отъ которой напр. fut·
ά λλάξω , aor. II P . ήλλάγην и т. д.
Р у с с к ія и л а т и п с к ія с л о в а , заключенныя въ с к о б к а х ъ ( ), содержатъ
объясненіе посредствомъ ближайше соотвѣтствующаго зваченія, или болѣе точное
опредѣленіе и ограниченіе понятія греч. выраженій, особенно синонимовъ; см.
наир. статьи: д е г к ій , с ч а с тіе ? х о р о ш ій .
Ч е р т о ч к а - п р ед ъ о к о н ч а н іе м ъ слова звачитъ, что это окончаніе надо по-
полнить впереди однимъ или нѣсколькими вачальными освовными слогами (обозва-
ченными иногда одвою или двумя начальными буквами) заглавваго (или послѣд-
няго главнаго) слова; напр. въ статьѣ свобода: «-но», «-ный> читай: свободво,
свободный; въ статьѣ % с давать: «-ся» читай: сдаваться; въ статьѣ сраженіе:
«въ -евіи, безъ -нія» читай: въ сраженіи, безъ сраженія; въ статьѣ Мидія:
<-іецъ9 -янинъ5 -скій, -ійскій> читай: Мидіедъ, Мидянинъ, Мидскій, Мидій-
скій; въ статьѣ гость: «-епріимство, оказывать -ство, заключать союзъ -ства»
читай: гостепріимство, оказывать гостепріимство, заключать союзъ гостевріимства;
въ статьѣ характеръ: «благородство х-а», «не по х-у» читай: благородство
характера, не по характеру.
О к о н ч а н ія г р е ч . р о д и т е л ь н а г о п ад. ставятся за именительнымъ безъ та-
кой черточки - и безъ завятой; напр. въ статьѣ споръ: ερις ιδος ή звачитъ:
ερις, родительный падежъ εριδος, женскаго рода.
З н а к ъ р а в е н с т в а = звачитъ: равняется, или: въ значевіи, если равняется,
если подходитъ по значенію къ слѣдующему затѣмъ рус. или лат. слову; напр.
въ первой статьѣ словаря «А (= н о ) δ έ ..., αλλά...; ( = и ) καί» значитъ: а въ зва-
ченіи союза «но> переводится δέ ила άλλά; въ значеніи же союза «и» — κ α ί.
§. Ири всѣхъ ссылкахъ на п а р а г р а ф ы послѣдвій считается в к л ю ч и т е л ь н о .
Д в о е т о ч іе : послѣ деречисленія нѣсколькихъ словъ, особенно глаг., озва-
чаетъ, что указавная затѣмъ к о н с т р у к ц ія (напр. τιν ί τ ι ) — иля окончавіе род.
пад. — относнтся ко всѣм ъ п р е д ъ и д у щ и м ъ с л о в а м ъ , поставленвымъ безъ обо-
значенія особой конструкціи (или оконч. род. п.), а не къ одному послѣднему
слову; см. напр. въ статьѣ д о с т а в л я т ь .
М н о г о т о ч іе .... озпачаетъ мѣсто для другихъ постороннихъ словъ въ пред-
ложеніи.
 A.
A ( = но) de (postp., часто соотв. μ έν
въ предъид. предл.), άλλά (особ. послѣ
отрицательнаго предл.); ( = и) κ α ί (С.
151, С, 1, 2 ); а есл и (б ы ) εί δέ, κ α ί εί
с. ind. (opt.); εάν δέ, καν, κά ϊ εάν c.
conj. (C. 163— 166); а н е άλλ’ ου (ο ύκ,
ο υχ), άλλά μή, ουδέ, μη δέ; а ОНЪ, a
(э )т о т ъ ό δέ; & т а к ж е (и ) κα ί, ...τ ε
(encl.) κ α ί; а (ч т о ) в а ж н ѣ е в сего το
(δ ε) μ έγισ το ν, κ α ί το μ ., δπερ μ έγισ το ν
έστιν (С. 26, πρ. 7); а н е т о , a το ( =
если же нѣтъ, въ противномъ случаѣ)
εϊ (рѣдко εάν) δε μη (C. 172, 1, b, a ),
γ ά ρ ; a то н е ου γά ρ, μη γά ρ ; а т а к ж е
κ α ι... δέ, ...δ ε κ α ί; а т а к ж е н е ουδέ,
μηδέ (С. 193, 2).
А б ан ти д ъ , -а с ъ Α β α ντίδ α ς ου.
А бдалон им ъ Α βδαλώ νυμος.
А бдера Α β δ η ρ α τά ; житель -ы, -ск ій ,
-я н и н ъ , -и т я н и н ъ уΑ β δ η ρ ίτη ς ου.
А би дъ Ά β υ δ ο ς η.
А бія Α βία.
аборд азвн ы е крюки σιδηραΐ χεΐρες.
А б р а д а т ъ Α β ρ α δ ά τα ς α и ου.
А брокомъ Α β ρ ο κ ό μ α ς α ό.
А брон ихъ Α β ρ ώ νιχ ο ς (и -νυχος).
а в а н г а р д ъ το ηγούμενον ( μ έρ ο ς), οί
( προ)ήγουμενοι ( τή ς σ τρα τιά ς), οι π ρ ο φ υ­
λακές, (π ρ ο )φ υλ α κ ή и р і., οϊ προπορευό-
μενοι, οι πρόδρομοι, οι πρόοδοι; воинъ,
солдатъ -a προφύλαξ κος и τ. д.; быть въ
-ѣ,начальствовать надъ, предводительство-
вать -омъ ήγεϊσ& αι, προηγεΐσθ-αί τινι.
а в а н п о с т ъ προφυλακή (об. pl.), оі
προφυλακές; воинъ, солдатъ, -а προφυ-
λαξ κος; быть въ -ѣ π ρ ο -φ υ λ ά ττειν ; ста-
вить (поставить аог.) ав. π ροφ υλα κά ς
ποιεΐσ&αι.
а в г у р ъ οίω νοσκόπος, οίω νιατής ου;
-с к а я должность ή των Α ύγούρω ν λεγο-
μένη ιερωαυνη.
А в гу стъ Α ύγο υσ το ς (Σ ε β α σ τό ς ).
а в г у с т ъ ό δγδοος μήν ός, ό Α ύ γο υ σ ­
το ς; см. мѣсяцъ; -ѣ й ш ій επιφ α νής,
λαμπρός (oc. sup.).
А вл и да Α υλίς ίδος ή.
А вл он ъ Αυλώ ν ώνος ό.
9. Чернпго Русско-греч. Словарь, изд. 2-оѳ.
а в о с ь см. ыочь (можетъ-быть).
А вр ел ій Αυρήλιος.
А вр о р а Ή ώ ς, g. Ή ο ϋ ς , ή, или έως,
gen. и acc. έω, dat. εω, ή.
а в с п и ц ій οιωνός.
а в т о н о м ія α υτονομία ; -и ч е с к и , -но
αυτόν όμω ς; жить -ически, -но, имѣть
-ію, пользоваться -іею αυτονομεΐσ& αι;
-и ч е с к ій , -н ы й αυτόνομος 2, -ическій
образъ (у)правленія, -ическое (у)правле-
ніе α υ το ν ο μ ία ; имѣть, иользоваться -иче-
скимъ (у)правленіемъ или образомъ (у)-
иравленія αυτόνομεϊσ& αι.
а в т о р ъ см. писатель; -и т е т ъ άξίω-
σις, άξίω μα.
а в т о х т о н ъ αυτόχ& ων ονος 6.
А га м е д ъ Α γα μ ή δ η ς ους.
А гам ем н о н ъ Α γ α μ έ μ ν ω ν ονος.
А г а р и с т а Α γ α ρ ίσ τη .
А гасій Α γ α σ ία ς ου.
А га ѳ и н ъ Α γα & ΐνο ς.
А га ѳ о к л ъ ΑγαΘ-οκλής έους.
А гаѳ о н ъ Ά γά & ω ν ωνος.
А гд и с т и с ъ "Α γδισ τις εως ή.
А ге зи л а й Α γη σ ίλα ο ς.
А гем он ъ Α γή μ ω ν ονος.
А ге н о р ъ Α γ ή ν ω ρ ορος.
а г е н т ъ επ ίτρ ο π ο ς; (госуд.) πρόξενος;
быть аг. έπιτρ ο πευειν, προξενειν.
А геси л ай Α γη σ ίλα ο ς.
А геси п о л ь , -и д ъ 5Α γη σ ίπ ο λις ιδος
и ιος, δ.
А г и д ъ , А ги съ *Αγις ιδος δ.
а г и т а ц ія см. дѣятельность.
А гій Α γ ία ς ου.
А г л а я Α γ λ α ΐα .
А гн о н ъ Α γν ώ ν ωνος,
А го р а т ъ Α γ ό ρ α το ς .
А г р и г е н т ъ Α κ ρ ά γ α ς αντος δ.
А гр и к о д а Α γ ρ ικ ό λ α ς α δ .
А гр и п п а Α γ ρ ίπ π α ς ου π α.
А гр іа н ъ , - я н ъ , -а н е ц ъ , -я н е ц ъ ,
-а н и н ъ , -я н и н ъ Α γ ρ ιά ν άνος δ.
А гр о н ъ Α γ ρ ώ ν ωνος.
А да Α δ α ας ή.
А д е й м а н т ъ , А д и м ан т ъ Α δ είμ α ν το ς .
А д м етъ Ά δ μ η τ ο ς .
1
3 администраторъ
а д м и н и с т р а т о р ъ , -ц ія , -т и в н ы й см.
вравитедь, -ство, -ственный.
а д м и р а л ъ ναύαρχος, σ τρ α τη γό ς.
А д р а с т ъ 'Ά δ ρ α σ το ς.
А д р іа н ъ Ά δρίανός.
А д р ія , -а т и ч е с к о е море Ά δ ρ ία ς , ον
и а, д, ή Ά δ ρ ια τικ ή (& άλαττα ); у -ати-
ческаго моря κ α τά τον Ά δ ρ ία ν .
А д у а т и к ъ Ά δ ο υ α τικ ό ς .
а д ъ см. аидъ.
а зб у к а γρ ά μ μ α τα τά.
А зин а Α σ ίνη.
А зія Ά σ ία ; Малая (нижняя, иеред-
няя) А. ή κάτω Ά σ ία иди просто Ά σ ί α ;
верхняя А. ή άνω Ά σία; А з іа т ъ ,-а т е ц ъ ,
-а т с к ій , -ій сб ій ό (ή, το) έν ( τ η ) Ά σ ία ,
(τ ή ς ) Ά σ ία ς , ό έξ Ά σ ία ς ; ό (ή, το) κ α τά
или περί ( τ ή ν ) Ά σ ία ν , Α σ ια ν ό ς 3, также
βάρβαρος 2.
А зопъ Α σ ω π ό ς.
А и д ъ , аидъ (адъ) "Α ιδης (α δ η ς) ον ό;
въ Аидъ (адъ) εις "Α ιδ ο ν; въ Аидѣ (въ
аду) έν или κα& σΑ ιδ ο ν ; изъ Аида (ада)
έξ Ά ιδ ο ν .
ай (interj.) οϊ.
А й э т ъ Α ίή της ον.
А іа н т ъ , А іасъ Α ία ς αντος.
а к а д е м ія Α κ α δ η μ ία ίας или Ά κ α δ ή -
μεια είας; -и ч е с к ій Α καδημαϊκός; -д ем ъ ,
-д ем осъ Ά κ ά δη μ ο ς.
А к ан ѳ ъ , А к а н т ъ ”4#аѵ#од ή; -іе ц ъ ,
-я н и н ъ , -с е ій Ά κάν& ιος.
А к а р н а н ія Α κ α ρ ν α ν ία ; -н а н ъ , -н а-
н е ц ъ , -н а н іе ц ъ , -н я н и н ъ Ά κ α ρ ν ά ν
άνος ό; -н ан сЕ Ій , -н ан ій с Е Ій Ά κ α ρ -
νανικός 3.
А к в и т а н ія Ά κ ν ιτα ν ία , Ά κ ν τ α ν ία ;
-а н е ц ъ Ά κ ν τα ν ό ς .
А к ези н ъ , -с и н ъ Ά κ ε σ ίν η ς ον.
аки н аЕ Ъ άκινάκης ον ό.
А к м етъ Ά κ μ η τ ο ς .
А к р а г а л л и д ы Ά κ ρ α γα λ λ ίδ α ι π Κ ρα-
γ α λ ίδ α ι οι.
А Е р а г а н т ъ Ά κ ρ ά γ α ς αντος ό.
а к р о п о л ь ? -и с ъ άκρόπολις εως ή .
А в т е о н ъ Ά κ τα ίω ν ωνος и ονος ό.
а к т е р ъ νπ ο κ ρ ιτή ς ον, μίμος; первый
акт. πρ ω τα γω νισ τή ς ον, второй δεντε-
ρ α γω νιστής, третій τρ ιτα γω ν ισ τή ς.
а к т и в н ы й ό δνναμιν εχω ν ποιειν.
а к т ъ (бумага, письмо) γρ ά μ μ α , γρ α μ -
μ α τ ε ΐο ν ; (дѣйствіе) πράξις, π ρ ά γμ α .
А ктэ Ά κ τ ή ής.
а к у ш е р к а μα ιεντρ ια ίας.
А л е в а д ы Α λενάδαι οι.
А л еЕ сан д р ъ Α λέξα νδρ ο ς, Великій 6
μ έγα ς Ά λ . ; -о в ъ ό ή το ( το ν ) Ά λεξά νδρ ο ν;
- д р ія Α λεξά νδρ εια είας, ή Ά λεξά νδρ ο ν
πό λις; -д р и н сЕ Ій , -д р ій сЕ Ій Α λ ε ξ α ν ­
δρινός, Ά λεξάνδρειος.
А л ек си съ Ά λ ε ξ ις ιδος ό.
а л и , а л ь ή (С. 194, πρ. 4); см. или.
Амфиктіонъ 4
А л іа т ъ , А л іа т т ъ Ά λ ν ά ττ η ς ον.
А л в ам е н ъ Α λ κ α μ έ ν η ς ονς.
А л к а н д р ъ "Α λκανδρος.
А лк ей Α λκα ίος.
А дЕ еста, -и д а Ά λ κ η σ τ ις ιδος ( ιος) ή.
А л к е т ъ , -т а с ъ Ά λ κ έ τ α ς ον.
А л к и б іа д ъ , -в іа д ъ Α λκ ιβ ιά δ η ς ον.
А л еи н о й Ά λ κ ίν ο ν ς ον.
А лЕИ сѳенъ, -с т е н ъ Ά λκισ& ένης ονς.
А лЕИ фронъ Ά λκ ίφ ρ ω ν ονος.
алЕ Іон ъ (зимородокъ) άλκνών όνος
ή; -ІЙСЕІЙ Ά λ κ ν ό ν ιο ς ; -ійское озеро
Α λκ νο νία λίμνη.
А лЕ м ан ъ Α λ κ μ ά ν άνος ό.
А лкм еонъ Ά λκ μ α ιω ν ωνος ό; -о н и д ъ
Ά λκ μ α ιω νίδη ς ο ν ; -ониды Ά λκ μ α ιω νίδα ι
ών οϊ.
а л м а з ъ άδάμας αντος ό.
ал о е, ал о й αλόη ή.
а л т а р ь βω μός.
А л т и с ъ "Α λ τις εως ή.
А лф ей Α λφ ειός.
А лц··· см. А лк...
а д ч н о с т ь , -н ы й см. корыстолюбіе,
-ивый; -ность къ деньгамъ ή διά των
χρημά τω ν ηδονή.
а л ы й άλονργής, άλονργός 2.
А льба 'Ά λ β α ης ή.
А л ь б и н ъ Ά λ β ϊν ο ς .
А л ь к ... см. А лк...
А льп ы , -ій с е ія горы "Α λπεις εων αϊ,
τά Ά λ π ε ι α όρη.
а л я п ы й , -о в а т ы й άτεχνος 2 (безъ-
искусственный), αγροίκος 2, άπαίδεντος
2 (необразованный), σκαιός (неловкій);
-о в а т о с т ь αγροικία , σκαιότης ητος ή.
А лѳ ея Ά λ& αία.
А м адо к ъ Ά μ ά δ ο κ ο ς.
А м ази съ , -си с ъ ”Α μ α σ ις ιος и εως ό.
А м азо н ка Α μ α ξ ώ ν όνος ή.
А м ад асу н та Ά μαλασονν& α.
А м алѳея Ά μά λ& εια είας.
а м а р а н т ъ αμάραντος.
ам б а р ъ σιτοδόκη, σιτο&ήκη, σιτο-
βολειον, σιτώ νιον; τα μιειον.
А м б р ак ія Ά μ β ρ α κ ία , Ά μ π ρ α κ ία ;
-іе ц ъ -ιώ της ο ν ; ій с е ій -ικός (заливъ
κό λπο ς).
ам б р о зія , а м в р о с ія (пища боговъ)
αμβροσία.
А мвр ··· см. Амбр...
А м ейній, А м ин ій Ά μ ειν ία ς ον.
А м и е ъ Α μνκος.
А м и е л ы Ά μ ν κ λ α ι ών ai.
А м и н тъ Ά μ ν ν τ α ς ον ό.
А ммонъ Ά α μ ω ν ωνος ό.
А м п р а к ія, -іе ц ъ , -ій с е ій см. Амбр...
А м ф ея *Α μφ εια είας.
А м ф и д ам ъ Ά μ φ ιδ ά μ α ς αντος ό.
А м ф и дем ъ Ά μ φ ίδ η μ ο ς.
А мфИ Ератъ Α μ φ ικ ρ ά τη ς ονς ό.
АмфиЕТІОНЪ Ά μ φ ικ τ ν ω ν ονος ό.
5 Аыфилохъ
А м ф и лохъ Α μ φ ίλ ο χ ο ς; -с в ій 9 -ій с в ій
Α μ φ ιλο χ ικ ό ς.
А м ф ином ъ Ά μ φ ίν ο α ο ς.
А мф иполь, -и с ъ Α μ φ ίπ ο λ ις εως ή ;
житель -иоля, -іс ц ъ 9 -ій с к ій ^ * я н ец ъ 9
*ян и н ъ 9 -и т а н е ц ъ Α μ φ ιπ ο λ ιτη ς ου, 6
εξ Α μφ ιπόλεω ς.
А мфисса Α μ φ ισ σ α ίσσης ή; -іс ц ъ 9
-е й ск ій , -я н и н ъ Α μ φ ισ σ εύς, Α μ φ ισ -
σαίος.
А м ф и тем и съ Α μ φ ίθ ε μ ις ιδος ό.
А м ф и тр и та Α μ φ ιτρ ίτη .
А м ф іарай Ά μ φ ιά ρ α ο ς άου и άρεω.
А м ф іонъ Α μ φ ίω ν ο νος; храмъ -она,
Аыфей, Амфій Α μ φ εΙο ν.
А м ф ія см. Амфея.
А н аб ази съ ’Α νά β α σ ις.
А н ак р ео н ъ , -о н т ъ 'Α νακρέω ν οντος.
А н ав р ъ "Αναυρος.
А н ак саго р ъ *Α ναξαγόρας ου.
А н а к с а н д р и д ъ Α να ξα νδ ρ ίδη ς ου.
А н а в с а н д р ъ ’Α νάξανδρος.
А н ак сар х ъ Α νά ξα ρ χο ς.
А накси бій Α να ξίβ ιο ς.
А н ак сп м ан д р ъ ’Α ναξίμανδρος.
А н ак си м ен ъ , -е с ъ Ά να ξιμ έν η ς ονς.
А нап ій 9 -а с ъ Ά ν α π ία ς ου.
а н а р х ія αναρχία.
А н ах ар зи съ , -си съ Α ν ά χ α ρ σ ις , ιος
нли εως или ιδος, ό.
А н д а н ія Α ν δ α ν ία .
А н д о ки д ъ ’Α νδοκίδης ου.
А н д рогей Α νδρόγεω ς εω ό.
А н д р о в д и д ъ 9 -а с ъ Α νδροκλίδα ς ου.
А н д р о б д ъ 9 -е с ъ Α νδροκλής έους.
А н д р о м ах а Α νδρ ομά χη.
А нд ром еда Α νδρ ο μ έδα ας.
А ндром енъ , -есъ Α νδρομένης ους.
А ндросъ Α νδ ρ ο ς ή.
а н е к д о т ъ λ ό γ ο ς ; (остроуыное изреч,)
α π ό φ θ εγμ α .
А н п тъ ’Α ν υ το ς.
А ніенъ , А ніонъ Α νιή ν ήνος или
Α νίω ν ωνος ό.
А нкей Α γκ α ϊο ς.
А н к п ра, Анцира Α γ κ υ ρ α ή.
А н к ъ Α γκ ο ς .
А нн иб алъ Α ννίβ α ς α π ου.
А н н и к ери съ Α ννίκ ερ ις ιδος δ.
А н т аго р ъ Α ντα γό ρ α ς ου.
А н т а л в и д ъ Α ν τα λ κ ίδ α ς оѵ;миръ(пе-
ремиріе) А-а ή επ' Α ντα λκ ίδ ο υ εϊρήνη.
А н тер аст ъ Α ντερ α σ τή ς οϋ.
А н тай , -ей Α ντα ίο ς.
А н ти го н а Α ν τιγ ό ν η .
А н ти го н ъ Α ντίγο νο ς.
А н т и к и р а Α ν τικ υ ρ α ή.
А н ти л еон ъ Α ντιλέω ν οντος δ.
А нти л охъ Α ν τίλ ο γο ς.
А н ти м ахъ Α ντίμ α χο ς.
А н т и п ат р ъ Α ν τίπ α τρ ο ς.
А н ти рріон ъ Α ν τίρ ρ ιο ν .
Ардея 6
А н т и с ѳ е н ъ , -с т е н ъ Α ν τισ θ έ ν η ς ους.
А н ти ф ем ъ Α ν τίφ η μ ο ς.
А н т и ф и л ъ Α ν τίφ ιλ ο ς.
А н т я ф о н ъ Α ν τιφ ώ ν ώ ντος δ.
А н т іо х ъ Α ν τίο χ ο ς; -и с ъ 9 -ій с к а я ,
-о х с в а я фила φυλή Α ν τιο χ ίς ιδος ή.
А н т о н и н ъ Α ντω νινο ς.
А н то н ій Α ντώ νιος.
А н х и зъ 9 -и с ъ Α γ χ ίσ η ς ου.
А н ѳ е м о к р и тъ Α ν θ εμ ό κ ρ ιτο ς.
А н ѳ ем у н тъ , -усъ Α ν θ εμ ο ϋς οϋντος
δ, ή ; -сб ій Α νθεμ ο ύσ ιο ς.
А н е е ст е р іо н ъ Α νθεσ τη ρ ιώ ν ωνος δ.
А п ату р іи Α π α το ύ ρ ια ίων τά .
А в е л л ес ъ Α π ελλ ή ς οϋ.
А п ем ан тъ Α π ή μ α ν το ς .
А п ен н и н ъ Α π εν ν ΐν α (δρη) τά; Α π εν -
νΐνος.
А п и д а н ъ Α π ιδ α ν ό ς.
А пи съ Α π ις ιδος δ.
А п іо н ъ Α π ίω ν ωνος δ.
а п о б а т ер іо с ъ (Зевсъ Юпитеръ Ζ ευς)
άποβατήριος.
А п о л до д о р ъ Α πολλόδω ρος.
А п о л л о н и д ъ Α πόλλω νίδης ου.
А п о л л о н ія Α π ο λλω ν ία ίας.
А п о л л о н ъ Α π ό λλω ν ωνος δ.
а п о л о г ія α πολογία ίας.
а п о м н ем о н ев м ата α πομνημονεύματα
τά (ο Сократѣ Σ ω κ ρ ά το υ ς).
а н п е т и т ъ δρεξις ή ; съ -томъ ήδέως.
А ппій Α π π ιο ς (Клавдій Κ λαύδιος).
а п р ѣ л ь δ τέτα ρ το ς μήν ός, δ Α π ρ ί­
λιος; см. мѣсяцъ.
А псиртъ Α φ υ ρ το ς.
А р абъ 9 А р а в и т я н и н ъ Α ραχρ αβος;
-б ія 9 -в ія Α ρ α β ία ; -с в ій 9 -ій сб ій Α ρ ά -
βιος 3.
А р а к с ъ Α ρ ά ξη ς ου δ.
А р а н т ъ Α ρ α ς αντος 6.
а р а п ъ Α ίθ ίο ψ οπος.
А р а т ъ Α ρ α το ς .
А р б ак ъ Α ρβ ά κ η ς ου δ.
А рбеда9 -л ы Α ρ β η λ α ήλων τά .
А р ги в е ц ъ 9 -іс ц ъ 9 -с в ій 9 -я н в н ъ см.
въ статьѣ Аргосъ.
А р ги д ео н и съ 9-и д а Α ρ γιλεω νίςίδ ο ςή .
А р ги л ій Α ρ γίλιο ς.
А р ги л ъ Α ρ γ ιλ ο ς ή; -е ц ъ 9 -сб ій 9 -я -
н и н ъ Α ρ γίλιο ς 3.
А р ги н у сы , -с Б Іе островв аі Α ρ γ ι-
νοϋσαι или -σσαι (ν ή σ ο ι).
А рго Α ρ γώ οϋς ή.
А р го съ Α ρ γο ς ους το; -л и д а 9 -л и с ъ
Α ρ γο λίς ιδος ή, Α ρ γ ε ί α ή, ή (τω ν )
Α ργείω ν; -и в я н и н ъ 9 -и в е ц ъ 9 -іе ц ъ 9 -ο-
с е ц ъ 9 -и в с б ій 9 -о ссбій 9 -о л и д сб ій
Α ρ γείο ς 3, Α ρ γο λικ ό ς 3; -я н к а Α ρ γ ο ­
λίς ιδος ή, Α ρ γεία .
А р го н а в т ы Α ρ γο ν α ϋ τα ι οι.
А р гъ 9 -у съ Α ρ γ ο ς ου ό.
А рдеа Α ρ δέα έας ή и Α ρ δ ε α τά .
1*
7 Ардерикка
А р д ер и к к а Α ρ δ έρ ικ κ α τά .
А рей Α ρ ενς έως ό; см. Аресъ.
А р ексіо н ъ Α ρηξίω ν ωνος ό.
А р ео п агъ (ыѣсто, ходмъ Ареса) ό
Α ρ ειο ς (-ου) πά γος (-ον) иди ό Α ρ εω ς
(gen.) π ά γο ς (-оѵ); совѣтъ ареопага, въ
(на) А-ѣ η έν Α ρ είω πά γω (или έξ
Α ρείου π ά γο ν) β ονλή, το έν Αρείω
πά γω δικαστήριον, ή άνω βο νλή; членъ
А -а, -и т ъ Α ρ ε ο π α γ ίτη ς ον.
а р е с т ъ см. темница; ονλληψ ις (схва-
тываніе); -овать см. схватывать, ос. σνλ-
λαμβάνειν.
А ресъ Α ρ η ς, gen. εος и εως, dat.
Α ρ ε ι, acc. Α ρην и Α ρ η , ѵос. Α ρ ε ς и
Αρες; А реевъ (-совъ) холмъ см. Ареопагъ.
* А р е та Α ρ ή τη .
А р ета й , -ей Α ρετα ΐος.
А рстуэа Α ρ έ θ ο ν σ α ονσης ή.
А р за к ъ Α ρ ο ά χη ς ου.
А рзам ъ Α ρσάμης ον.
А р зан ъ Α ρσάνης ου ό.
А рзесъ см. Арсъ.
А рви м ъ, -а с ъ Α ρ ο ίμ α ς ου.
А рзи н оа, -н ое, -н о я Α ρσινόη и -оа.
А р и д ай , -ей Α ριδαϊος и Α ρ ριδα ΐο ς.
А р и м ац ъ Α ρειμάνιος.
А р и м ен ъ , -есъ Α ρ ιμ ένη ς ονς.
А рп м и н ъ Α ρ ίμινον το.
А рисба Α ρ ία β η.
А р и стаго р ъ Α ρ ισ τα γό ρ α ς ου.
А р и с та н д р ъ Α ρ ίσ τα νδρος.
А р и с т а р х ъ Α ρ ίσ τα ρ χο ς.
А р и стей Α ρ ισ τέα ς ον.
А р и с те н ъ Α ρίσταινος.
А р и с т и д ъ Α ρ ισ τείδη ς ον.
А р и сти п п ъ Α ρ ίσ τιπ π ο ς.
А р и стіо н ъ Α ρ ισ τίω ν ονος.
А р и сто б у лъ , -в у д ъ Α ρ ισ τό β ο υλο ς.
А р и с то ге н ъ Α ρ ισ το γένη ς ονς.
А р и с то ге й т о н ъ , -г и т о н ъ Α ρ ισ το ­
γείτω ν ονος.
А р и сто д ем ъ Α ριστόδημος.
А р и с т о д и к ъ Α ρ ισ τόδικ ος.
а р и с т о к р а т ія αρ ισ τοκ ρ α τία , ο λιγα ρ­
χία , δυναστεία, и л и : -т ы οι άριστοι, οι
ολίγοι, οι δυνα τοί (см. также: знатные);
держаться ва сторонѣ -тіи, -товъ αριστο­
κρατικός ε ίμ ι; -т и ч е с к ій α ριστοκρα ­
τικός ; ολιγαρχικός, δ υ ν α σ τευ τικ ό ς; -ти-
ческій образъ правленія α ρ ισ το κ ρ α τία ;
имѣть -тическое (у)правленіе, -тическій
образъ (у)правленія, пользоваться -тиче-
скимъ (у)иравленіемъ, быть, находиться
въ...,подъ -тическимъ(у)иравленіемъ άρι-
σ το κ ρ α τεϊσ θ α ι Р ., ό λιγα ρ χεΐσ θ α ι Р .
А р и с т о в р а т ъ , -ъъъ Α ρ ισ το κ ρ ά της ονς.
А р и сто к сен ъ Α ριστόξενος.
А р и сто м ах ъ Α ρ ισ τό μ α χο ς.
А р и стом ен ъ Α ρ ισ το μ ένη ς ονς; -и д ы
Α ρ ισ το μ ενίδα ι ών оі.
А ри сто н и м ъ Α ριστώ νυμος.
Артобазанъ 8
А р и с т о н ъ Α ρ ίσ τω ν ωνος.
А р и с т о т е д ь , -есъ Α ρ ισ το τέλη ς ονς.
А р и ст о ф ан ъ , -ес ъ Α ρ ισ το φ ά νης ονς.
А р и с т о ф о н (т )ъ Α ρ ισ το φ ώ ν? ώντος.
А р и ф р о н ъ Α ρίφ ρω ν ονος ό.
ар и ѳ м е т п к а α ριθ μη τική (τέχνη ), -и-
ч е с к ій άριθμη τικό ς.
А р іа д н а Α ριά δνη.
А р іай , -ей Α ρια ϊος.
А р іам ен ъ , -есъ Α ριαμένης ονς.
а р іе р г а р д ъ οι οπισθοφ υλα κές, οϊ τε ­
λευτα ίοι, ουρά ας ή, ούραγοί οϊ, ουρα-
γία ή, οϊ όπισ θεν, οι έσ χα το ι, οι έπί-
τα κ το ι (τής στρατιάς), ό πισ θο φ υλα κ ία ;
воинъ, солдатъ -да όπισ θοφ υλα ξ ακος;
вождь, начальникъ, предводитель -да ου-
ραγός; нредводительство -домъ, началь-
ство надъ -домъ ονραγία; предводитель-
ствовать, начальствовать надъ -домъ,
быть, находиться въ -дѣ όπισθοφ υλα -
κεϊν, ουραγεΐν.
А р іо б а р за н ъ , -есъ Α ριοβαρζάνης ον
и ονς.
А р іо в и с т ъ Α ριοούιστος.
А р іо н ъ Α ρίω ν ονος и ωνος.
А р в а д ія Α ρ κ α δ ία ή ; -іе ц ъ , -я н и н ъ ,
-с в ій , -ій с е ій Α ρ κ ά ς άδος ό, Α ρ κ α δ ι­
κός 3.
А р к е зи л а й , -си д ай Α ρκεσίλαος.
А р м ен ія Α ρ μ ε ν ία ; Малая Арм. Α ρ ­
μενία ή μ ικ ρ ά ; -е ц ъ , -іе ц ъ , -я н и н ъ ^
-ЯНСЕІЙ Α ρμένιο ς 3 ; ό (ή, το) των Α ρ ­
μενίω ν или τή ς Α ρμενίας.
А рм ин ій Α ρμένιος.
а р м ія см. войско.
А р м я н и н ъ , -я н с к ій см. въ статъѣ
Арменія.
А р н а к ъ Α ρ ν ά κ η ς ου.
Арно Α ρ ν ο ς.
Ape ··· см. А рз...
а р с е н а л ъ οπλοθήκη, σκευοθήκης (το
το ν ) πολέμου έργα στήριον (мастерская);
корабельный, флотскій арс. το νεώριον.
А р съ , -есъ Α ρ σ η ς ου и Α ρσή ς οϋ ό.
А р т а б а за н ъ Α ρ τα β α ζά νη ς ον.
А р т а б а зъ Α ρ τά β α ζο ς.
А р т а б а н ъ Α ρ τα βα νο ς.
А р т а г е р с ъ Α ρ τα γέρ σ η ς ου.
А р т а к а м ъ Α ρ τα κ ά μ α ς α 6.
А р т а к с е р к с ъ Α ρ τα ξέρξης ον; -о в ъ
ό (ή, το) -ον.
А р тао зъ Α ρ τά ο ζο ς.
А р т а п а т ъ Α ρ τα π ά τα ς и -ης ου.
А р та ф е р н ъ Α ρτα φ έρνης ονς и ον.
А р та х а й Α ρ τά χα ιο ς.
А р тем и д а, -и съ Α ρ τε μ ις έμιδος ή.
А р тем и зій , -зіо н ъ , -зіу м ъ , иля
-СІЙ... Α ρ τεμ ίσ ιο ν τό.
А р тем и зія , -с ія Α ρ τεμ ίσ ια ή.
а р т и к у л и р о в а т ь άρθρονν.
А р ти м ъ Α ρ τίμ α ς α ό.
А р то б а за н ъ Α ρ το βα ζά νη ς ον.
9 арфа
а р ф а φ όρμ ιγξ ιγγο ς ή ; π η κ τίς ιδος
ή; иодъ игру или подъ звуки арфѣ, -ы
ѵпо πηκτίδος.
А р х аго р ъ Ά ρ χ α γό ρ α ς α ο.
А рхедай 'Α ρχέλαος.
А рхеней Ά ρ χένεω ς ένεω ό .
А рхеп тод ем ъ Α ρ χεπ τό λ εμ ο ς.
А р х е с т р а т ъ Α ρ χ έ σ τρ α το ς .
А р х п д ам и д ъ ’Α ρχιδ α μ ίδα ς ον.
А рхи д ам ъ Α ρ χίδ α μ ο ς.
А рхи л охъ 'Α ρχίλοχος.
А рхим едъ 'Α ρχιμήδης ους.
А р х и н ъ Ά ρ χ ΐν ο ς .
а р х и т е к т о р ъ ά ρ χιτέκ τω ν ονος; τέ κ -
των ονος; οικοδόμος; быть -омъ άρχι-
τε κ το ν ε ϊν ; искусный опытный арх. άνήρ
τεκτονικός, αρχιτεκτονικός, οικοδο μικό ς;
-у р а η τεκ το νικ ή или ά ρ χιτεκ το νικ ή { τέχ ­
νη), ά ρ χιτεκ το νία ; -о р ск ій , -у р н ы й
α ρχιτεκτονικός 3.
ар х и ѳ ео р ъ άρχιθέω ρος.
А р х и т ъ Ά ρ χ ν τ α ς ον.
А рхій , -іа с ъ Ά ρ χ ία ς ον.
а р х о н т ъ αρχώ ν οντος ό ; быть, со-
стоять -тоыъ αρχειν.
А скал он ъ Α σ κ ά λ ω ν ωνος ή.
А скан ій Ά σ κ ά νιο ς.
а с к е т ъ ασκητής ον.
А ск л еп іад ъ Α σ κ λ η π ιά δ η ς ον.
А селсп ій 'Α σκληπιός.
А скудъ,-лумъ^Ао^ѵЯоѵ или'Ά σ κ λο ν.
А сопъ Α σ ω π ό ς.
А сп азія, -с ія Α σ π α σ ία .
А спен дъ Ά σπενδος ή ; -іе ц ъ , -я н и н ъ
Α σ π ένδ ιο ς.
А спида, -и съ Α σ π ίς ιδος ή.
А сси н аръ Α σ σ ίνα ρ ο ς.
А сси рія Α σ σ υ ρ ία ή ; -іе ц ъ , -я н и н ъ ,
-ій с к ій Α α ούριος 3 (ό Α σ σ . дарь -ій-
скій), ό (ή, το) των Α σ σ υ ρ ιώ ν .
А с тіа г ъ , -есъ Α σ τυ ά γ η ς ους и ον.
А стрея Α σ τρ α ία .
а с т р о л о гія α σ τρ ο λο γία ; -д о гъ а о т р о -
λό γο ς; Χ αλδαΐος άνήρ.
а с тр о н о м ія αστρονομία.
а с ф а д ь т ъ ασφαλτος ή.
а т а к а см. нападеніе; двигаться (дви-
нуться аог.) къ -ѣ, -о в а т ь см. нападать.
А т а д а н т а Α τα λ ά ν τ η .
А тей , -еасъ Α τ έ α ς ον ό.
а т е и зм ъ άθεότης ητος ή ; -и с т ъ ό
άίθεος; -и сти ч еск ій άθεος 2.
А ти л ій Α τίλ ιο ς .
А ти съ Ά τ υ ς υος ό.
А тл а н т и д а , -т и с ъ , -т и ч е с к ій оке-
анъ Α τ λ α ν τ ίς ιδος ή {ή 'Α . νήσος островъ,
ή Α . θ ά λ α ττα ά ττης море).
А т д а н т и к ъ 'Α τλ α ντικ ό ς.
А т л а н т ъ , А тд асъ Ά τ λ α ς αντος ό.
а т л е т ъ ά θ λη ιή ς ον, ά γω νιστής ον,
άσκητής ον.
ато м ъ το ατομον.
Аѳонъ 10
А тосса Ά τ ο σ σ α όσσης ή.
А тр ей Α τρ ε ν ς ; -и д ъ Α τρ ε ίδ η ς ον.
А тр о м е т ъ 'Α τρόμητος.
А тр о п а, -о съ Ά τ ρ ο π ο ς ή.
А ттадъ Ά ττα λ ο ς.
А т т и к а (ή ) Α τ τ ι κ ή ; жители -ики οι εν
τη 'Α τ τ ικ ή , или: -ч е с к ій 'Α ττικ ό ς 3; ό (ή,
το) τή ς Α τ τ ικ ή ς ; древне-аттическій языкъ,
-ское нарѣчіе ή άρχαία ά τθ ίς ιδος.
А т т и л ій Α τ τ ίλ ιο ς .
А ф арей Ά φ α ρ ε ν ς .
А ф р и к а Λ ιβ ύ η ή (сѣверная), ’Α φ ρ ι­
κ ή ; -а н е ц ъ Λ ίβ υ ς νος; -а н к а Λ ίβ ν σ σ α
υσ σ η ς; -ан сЕ ій Λ ιβ ν κ ό ς 3, (какъ προ-
звище, A fricanus) 'Αφρικανός.
А ф р о д и т а Α φ ρ ο δ ίτη ης.
А х а я , А х ея Α χ α ΐα ή, Α χ α ιά ς άδος
ή, Ά χ α ιίς ιδος ή ; -е е ц ъ , -я н и н ъ , -ей-
с к ій 'Α χαιός 3 , Α χα ιϊκ ό ς или 'Α χα ϊκό ς
3, ο (ή, το ) τω ν 'Α χαιώ ν, ό έξ Α χ α ία ς ;
Ахейцы, Ахейскій народъ (такж е:) το
'Α χαιώ ν έθ ν ο ς; -ейскій союзъ το Α χ α ϊ ­
κόν, ή άχαϊκή σ ν μ μ α χία , συνέδρω ν άχαϊ-
κό ν; -я н к а Α χ α ιά ς άδος, Α χ α ιίς ιδος
ή ; ρΐ. (также) Α χ α ι α ί ai.
А х а р н ы , -н е й с к а я дема Ά χ α ρ ν α ί ών
а і; -а н е ц ъ , -я н и н ъ Α χ α ρ ν ε ν ς .
а х а т ь άχεΐν, άχευειν, οιμώζειν (осн.
οίμ ω γ).
А хей 'Α χαιός.
А хелой 'Αχελώ ος.
А х ем ен ъ Α χ α ιμ έ ν η ς ονς.
А х ер о н ъ Α χ ε ρ ω ν οντος ό.
А х ер у зія Α χ ε ρ ο υ σιάς άδος и Α χ ε ρ ο υ -
σίς ιδος ή; -с к ій Α χερ ο ν σ ιο ς 3; -ское
озеро 'Α χερουσία λίμνη.
А х е я н и н ъ см. въ статьѣ А х а я .
А х и д л е с ъ , А х и л д ъ Α χ ιλ λ ε ν ς .
а х ъ ! φεν, οϊ, οϊμοι, ιού c. gen.
А ц ези н ъ см. Акезинъ.
А эроп ъ Α έρ ο π ο ς.
А эт ъ Α ίή τη ς ον.
А я е с ъ , А я н т ъ , А ясъ Α'ίας αντος.
А я к ъ см. Эакъ.
А ѳ а м а н т ъ , А ѳ ам а е ъ ’А#сс/стд αντος ό.
А ѳ ен ад ъ Α θ η ν ά δ η ς ου.
А ѳ е н аго р ъ Ά θ η ν α γ ό ρ α ς ον.
А ѳеней Α θ ή ν α ιυ ς .
А ѳен о д о р ъ Α θη νό δω ρο ς.
А ѳин а 'Α θ ή να ας или 'Α θ η να ία ας
(poet.).
А ѳ и н ы Α θ ή ν α ι ών α ί; ή τώ ν 'Α θ η ­
ναίω ν πόλις εως; ή πόλις ή τώ ν 'Α θ η ­
ναίω ν (городъ Аѳины); въ -ахъ Α θ ή ν η -
σι(ν) или εν Α θ ή ν α ις ; въ -ны Ά θ ή ν α ζε
или είς 'Α θ ήνα ς; изъ -нъ Ά θ ή ν η θ ε (ν )
или έξ 'Α θηνώ ν; житель Аѳинъ, -я н и н ъ ,
-с к ій 'Α θηναίος Ъ; ό (ή, το ) τώ ν 'Α θ η ­
ναίω ν; ό (ή, το) εν Α θ ή να ις (напр. чума);
voc. Аѳиняне, господа Аѳ. ώ ανδρες
'Α θηναίοι.
А ѳонъ, А ѳ о съ ’'А#а)с ό, gen. Β ,οοΆ θω .
11 Бабилонъ
Б
Б а б и д о н ъ , -ія , -іе ц ъ , -я н и н ъ , -с к ій
см. Вав...
б аб к а п о в и в а л ь н а я μα ιεύτρια ία ς.
Б а в в и д а Β α υ χ ίς ιδος.
б а г а ж ъ axeщ τά , σκευοφόρον, ο6.
ρΐ. τά ακευοφόρα, παρασκευή, φορτίον
ο6. ρ ΐ.; см. военный (багажъ); носить б.
σκευοφορεϊν, σ κ ευ α γω γεΐν; -н ы й (скотъ,
-ное животное) см. вьючный; *ные (сол-
даты) οι σκευοφόροι, οϊ ακόλουθοι.
Б а г а й , -ей Β αγαΙος.
Б а г о а с ъ Β αγώ ας ου и α.
б а г р о в ы й πορφυρούς d ο ϋ ν ; б а г р я -
н и ц а , -к а см. пурпуръ, -овый; -н ы й
см. пурпуровый.
б а з и с ъ βάσις εως ή, βάθρον.
Б а з ій Β α σ ία ς ου.
Б а в т р ы Β ά κ τρ α τά ; -іа н а Β α κ τρ ια ­
νή', -іе ц ъ , -ій с к ій , -ія н и н ъ Β ά κτριο ς,
Β α κ τρ ια νός 3.
Б а к х ъ Β ά κχος, Β α κ χ ε υ ς ; -іа д ъ Β α κ -
χιάδης ου; -ск ій , -ій с к ій Β ά κχειο ς 3 .
б ад ъ см. пляска; -о в а т ь (изб. аог.) см.
лелѣять, льстить, изнѣживать.
б а л ь за м и р о в а т ь ταριχεύειν.
б а р а н ъ κριός, προ β α τό ν.
б а р в н ъ δεσπότης ο υ ; -ы н я δέσποινα
Б а р к а с ъ Β ά ρκα ς α ό. [οίνης.
б а р с ъ πάρδαλις εως ή.
б а р ь е р ъ κ ιγκ λ ίς ιδος ή, δρύφακτος,
περίβολος, περίδρομος, π ερ ίφ ρ α γμ α .
б а р ы ш ъ κέρδος το.
б а с н я μ ύθο ς, λόγος, το π επ λα σ μ έ-
ν ο ν ; миѳъ и 6. πεπ λα σ μ ένο ς μ ύ θ ο ς ; ба-
сн о п и сец ъ , -с л о в ец ъ , -с л о в ъ μυθολό-
λος, μ υ θολογικ ός, μυθοπ οιός, λογοποιός,
λογογράφ ος; быть -емъ, -омъ, -с л о в и т ь ,
новѣствовать, разсказывать басню, -и μυ-
θο λογεΐν, λογοπ οιεΐν; -сл о в іе μυ θ ο λο ­
γία , θ εο γο νία , λ ο γο π ο ιια ; -сл о в н ы й μ υ ­
θώδης, μυθο λο γικ ό ς 3, б.-ный разсказъ
τερ α το λο γία или см. басня; приводить
много -ныхъ разск. πολλά μ υ θ ο λ ο γειν .
б а с т іо н ъ προμαχεώ ν ωνος ό.
б а ш м а к ъ υπ όδημ α ; -ш н и к ъ σ κ υ το ­
τόμος.
б а ш н я πύργο ς; нападать на б., брать
приступомъ, штурмовать, осаждать б.
πυ ργο μ α χεΐν.
б д ѣ т ь , -н іе см. бодрствовать.
бдительн о} -н о с т ь , -н ы й см. бодро,
-ость, -ы й; не -ный (также) α φ ύλα κτο ς 2,
быть не -нымъ άφ υλάκτω ς εχειν.
Б е б р и в ія Β εβ ρ υ κ ία ; -и е ъ , -іе ц ъ ,
-я н и н ъ Β έβ ρ υ ξ υκος; -с е ій , -ій с е ій
Β εβρύκιος.
б егем о тъ ιπ ποπότα μος.
бедро μηρός, σκέλος το , κνήμ η; до
половины -а εις μέσον μηρόν.
беззаковіе 12
без- см. безъ.
безбож іе ασέβεια είας ή, το ασεβές;
άνοσιότης ητος ή ; -ηο ασεβώς, άνοσίως,
άθέω ς; -но постулать άσεβείν; -н п е ъ ,
-н ы й ασεβής, ανόσιος 2, άθεος 2, κα ­
κούργος 2 , ενα γή ς; -ный поступокъ (так-
же) άσέβημα, pl. (также) τά τινι (чьи)
ήσ εβ ημ ένα .
бев б о л ѣ зн ен н ы й άνοσος, 2, άλυπο ς
2 (безъ боли).
бѳ зб о язн ен н о сть άδεια, -н ы й άδεής,
άφοβος 2 ; см. безопаспость, -ный.
б езвр ед н о άνευ βλάβης, 6. (есть)
καλώς εχει; -н о сть άβλάβεια είας: -н ы й
αβλαβής.
б е з в ы х о д н ы й άπορος 2, -ное поло-
женіе απορία, το άπορον; быть, нахо-
диться въ -номъ пол. άπορεΐν и Μ, εν
(πολλή) απορία или εν άπόροις είναι.
б е зв ѣ т р іе γα λήνη, νηνεμία (poet.),
άπνοια οίας; άπλοια οίας; εύδία (ясная
погода).
б езгр а м о тн ы й αγρά μμα τος 2.
б е з гр а н и ч н о с т ь , -н ы й см. безкопеч-
ность, -ный.
б е з гр ѣ ш н ы й αναμάρτητος 2.
б е зд а р н о с т ь ά μβ λύτης ητος ή ; -н ы й
ά μβλύς (τήν ψ υ χή ν ) προς или εις τι
(къ чему), αφυής πρός τι.
б е зд н а см. проиасть.
безд о р о ж іе см. безпутіе.
б е зд о л ь н ы й άμοιρος 2 . τινός.
б е з д ѣ й с т в іе , -с т в е н н о с т ь , безпеч-
нОсть α π ρ α γία , απραξία, ά πραγμοσύνη,
το ά πρ α γμο ν ονος; α ρ γία ; ρα θυμία , ρα­
στώνη (легкомысліе); αμέλεια είας (без-
заботность); σχολή (досугъ); δκνος (мед-
лительность); оставаться, пребывать въ
б-іи αργός είμι или γίγν ο μ α ι πρός
τιν α или τι (быть, дѣлаться бездѣйствен-
нымъ въ виду кого, чего); -с т в е н н ы й у
-д ѣ я т е л ь н ы й αργός (= ά -εργό ς), άπρά γ-
μω ν, см. беззаботный.
б е з д ѣ л и ц а το μικρόν, τά μικρά; ουδεν
δέον οντος; λήρος, λήρημα; φλυαρία.
б е з д ѣ т н ы й άπαις δος, ά τεκνος 2 ;
-с тв о ά παιδία, α τεκνία.
беззаботн о άμελώ ς, ήμελημένω ς,
άνειμένω ς, άργώ ς, άπραγμον ως, ρα-
θ ύμω ς, ά λύπω ς; -ность* безпечность
(negligentia) αμέλεια είας, см. бездѣй-
ствіе; (securitas) άδεια είας, см. безопас-
ность; (легкомысліе) ρ α θυ μ ία ; -ный*
бездѣйственный, безпечный αμελής, άρ-
γός 2, ά πρά γμω ν, αφ ρόντιστος 2, ρ ά ­
θ υμ ο ς 2 , άλυπος 2 , см. нерадивый; быть
б-ымъ άμελεϊν τίνος, μή φ ροντίζειν; θ α ρ -
ρεϊν (не бояться), см. нерадѣть.
б еззак о н іе άνομία, αναρχία; -н ы й
13 беззащитность
άνομος 2 , παράνομος 2 , -ныя средства
(τά) ου προσήκοντα, -ными средствами
έξ ου προσηκόντω ν.
б еззащ и т н о сть , -н ы й см. слабость,
слабый.
безко н еч н ы й άπειρος 2, α τελής; άμε­
τρος 2 (неизмѣримый), ά πλετο ς 2, ά φ θ ο ­
νος 2, αμήχανος (2) το μέγε& ος или το
πλήθος (acc. геі.); -н о сть απειρία, обыкн.
το c. neutr. adj.
б езк о р ы стіе εγκ ρ ά τεια είας (χ ρ η μ ά ­
τω ν), η (είς τά χρ ή μ α τα ) δικαιοσύνη, ή
περι τα ς χεϊρας εγκ ρ ά τεια είας, μισαρ-
γυρία,
б езл у н н ы й ασέληνος 2.
б езл ѣ сн ы й άδενδρος 2.
б езд ю д н ы й έρημος 3. 2.
б езм ѣ р н ы й см. чрезыѣрный.
безм олвіе σιω πή, σ ιγή ; соблюдать,
хранить 6. σιω πήν или σιγήν εχειν или
πα ρ-έχειν, σιω πάν, σ ιγά ν, σιγήν τι&έ-
ναι π ερ ί τίνος (ο чемъ), σιγη εχειν или
μένειν, σιω πή δι-άγειν; -н ы й σιωπών
(-άων), σιγώ ν (-άων); άφωνος 2 (нѣмой);
σιωπηλός, σιγηλός (молчаливый).
б езм ятеж н о , -н ы й см. тихо, -ій,
спокойно, -ный.
б езн ад еж н ы й ανέλπ ισ τος 2 ; δύσελ-
πις ιδος 2, έλπίδος (gen.) έρημος 2 ,
άπεγνω κώ ς (part.); быть, находиться
въ -номъ положеніи άνελπ ίσ τω ς εχειν,
άπεγνω κέναι (perf.).
б езн ак азан н о , -н о с т ь , -н ы й сы. не-
наказанно, -ность, -ный.
б езн ач ал іе αναρχία.
б е зн р ав ст в ед н о α ίσ χρ ώ ς; -н о с т ь ,
μοχ&ηρία, κακία, κακοή&εια είας; -н ы й
μοχθηρός, κακός, αισχρός, κακοήθης.
б езоб л ачн ы й ανέφελος 2.
безобразіе (собст. и лер.) άσχημο-
συνη; (собст.) άμορφία, δυσμορφία;
(перен.) κα κία , το αισχρόν и р і., αίσχος
το, αίσχρότης ητος ή; -н и ч а т ь άσχημο-
νεϊν, см. безчинничать; -н ы й άσχήμω ν;
άμορφος 2, δύσμορφος 2, δυσειδής; αισ­
χρός, κακός.
безопасно ασφαλώς, άδεώς, άκινδύ-
νως, αν εν κινδύνου, άβλαβώ ς, ε π ' или
μ ε τ ' άδειας или άσφαλειας, βεβαίω ς, π ισ -
τώ ς; -н о сть άσφάλεια είας, το άσφα-
λές ους; το άκίνδυνον; άδεια είας (безъ
страха); άβλάβεια είας (безвредность);
σω τηρία (спасеніе); β εβαιότης ητος ή,
το βέβαιον, το π ισ τό ν, π ίσ τις ή (на-
дежность, вѣрность); болыпая б-ность
πο λλή ...; въ б-сти см. безопасно; съ
ббльшею, въ ббльшей б. ά σ φ α λέσ τερ ο ν ;
съ совершенною, въ соверш. έ π ι π ο λ­
λής άδειας, ά σ φ α λ έσ τα τα ; — быть, жить,
находиться въ б-сти или внѣ (всякой)
опасности, быть (совершенно) безопас-
вымъ, нѣтъ опасности... έν (τώ ) άσφα-
безпечность 14
λεϊ или έν άσφαλεία или εν άδεια, έν
άκινδύνω , έν σ κ έπ η είναι или μένειν
(τινός предъ чѣмъ), ου δεν κινδυνεύειν,
είναι άσφαλή (-έα) и т. п. см. adj. без-
опасный; έν (τω) έχυρω или &αρραλέω
είναι, άσφαλώς или άδεώς εχειν, εξω
γ ίγ ν ε σ θ α ι τίν ο ς (του κινδύνου или τοϋ
κ α κ ο ϋ); άδειά έ σ τ ί τ ιν ί τίνος, ούδεν
δέος или ούδεν δεινόν или ούδεις κ ίν ­
δυνός έ σ τ ί τιν ι (нѣтъ опасности) μη c.
conj. (послѣ главн. врем.), c. opt. (послѣ
истор. врем.); έν ά σ φ α λεΐ είναι τοϋ μ η­
δέν πα&εΐν или ως μηδέν πα& εΐν, π ο λ­
λή μ ο ί έσ τιν άσφάλεια μή или τοϋ μή
c. inf.; — жить въ б-сти ζήν κ α τά τή ν
άσφάλειαν; — доставлять кому б-ность,
приводить кого или что въ б-ность, при-
носить, относить на безопасное мѣсто
άσφάλειαν ποιειν, π α ρ-έχειν и М. или
κα τα -σ κευά ζειν τ ιν ί, έν άκινδύνω κα&-
ισ τά να ι (tr. t.), άσφαλή ποιειν τιν ά ,
σω ζειν (и Μ .) τινά или τι, άδειαν ποι-
εΐν или διδόναι τιν ί, άσφαλώ ς или έν
ά σ φ α λεΐ или έν ά κινδύνφ или έν καλώ
τι& έναι или κατα-τι& έναι и Μ. или κα&-
ισ τά να ι (tr. t.) τι, έν έχυρω ποιεΐσ& αί
τ ι; δια -φ υλά ττειν (и Μ .), βεβαιοϋν и Μ .,
κ ρ α τύνειν и Μ. τ ι; (на другое мѣсто)
ύπεκ-τί& εσ& αί τιν α или τι είς τι, (изъ
города) έκ-κομίζεσθ-αί τ ι έκ τή ς πόλεω ς,
(въ городъ) είσ-κομίζεσ& αι είς τή ν πόλιν
έξ άγρώ ν и τ. π.; (къ кому-нибудь) π α -
ρακατα-τί& εσ& αί τ ιν ί τ ι; — доставлять
себѣ б*ность, приводить себя въ б-ность:
чрезъ предъидущ. выраженія съ έαυτω
(α ύ τω ) или εαυτόν (α υ τό ν) или Μ.
тѣхъ же глаг., или: ά πο-φ εύγειν κ ίν δ υ­
νον или κακόν, ά π-αλλάττεσ& αι ΜΡ. или
σώζεσ&αι МР. или έκ- (έκ ) τοϋ κινδύνου
или κακοϋ, έξ-ίστασθ'αι (intr. t.) τον κ ίν ­
δυνον или το κα κό ν; — заботиться ο
своей б-сти φ ρο ντίζειν τή ς εαυτοϋ σω τη­
ρ ία ς; н ы й άσφαλής, άκίνδυνος 2 ,
άνευ κινδύνο υ, ούδεν κινδυνεύω ν part.;
άδεής, έ π ’ или μ ε τ ' άδειας; ά β λα β ής;
βέβαιος 2. 3, π ισ τό ς (надежный, вѣрный);
έχυρός, οχυρός (укрѣпленный).
б езо р у ж н ы й άοπλος 2.
б езо стан о в о ч н о (бѣжать) π ρο τρο πά -
δην, см. безпрерывно.
б е з о т д а г а т е д ь н ы й , б е зо т с р о ч н ы й
άμέλλητος 2.
безош ибочн о ά να μ α ρ τή τω ς; -н ы й
ά ναμάρτητος 2, τέλειος или τέλεος 3, 2^
(совершенный).
б е зп д ат н о δωρεάν^ προίκα .
б е з п е ч а л ь н ы й ά λυπο ς 2.
безп еч н о сть άμέλεια είας, ά π ρ α γμ ο -
σύνη, ρα& υμία, см. бездѣйствіе, безза-
ботность; -н о см. беззаботно, небрежно;
-н ы й см. безопасный, беззаботный, не-
радивый.
15 безплодіе
безнлодіе αφορία; -ный см. неплод- до), или часто чрезъ : δια-τελώ (-έω) или
БЫЙ.
безплотный άσώ ματος 2. (ποιών τ ι , безпр. или постоянно или
безпокоить кого έν-οχλεΐν τιν ι, οχλον всегда дѣлаю что-н.), или: ου παύομαι
πα ρ-έχειν τιν ί, τα ρ ά ττειν, πα ρα -λυπεϊν
τιν ά ; π ρ ο σ -κ εΐσ θ α ί t l v l , β λά π τειν τινά
или τι, λυπηρός είμ ί τινι, μη (ούκ) εάν
ήσυχάζειν, άνα-πτεροϋν τινα ; -ся чѣмъ
τα ρ ά ττεσ θ α ι Ρ . τιν ί (смущаться); ο комъ,
ο чемъ, насчетъ кого, чего φροντίζειν
τινός или τι, περί, υπέρ τίνος, κήδε-
σ θ α ί τίνος (заботиться, см. тамъ); εκ -
π λ ή ττεσ θ α ι (c. aor. 2. Ρ . εξεπλά γην) υπό
τίνος, ε π ί τινι, τιν ί и τι, φ ο βεΐσ θα ι ΜΡ.
τ ι (бояться); ά χ θ εσ θ α ί τιν ι и τινός, ε π ί
τιν ι и π ερ ί τίνος (тяготиться, негодо-
вать); см. огорчаться; о комъ: διά φρον-
τίδος εχειν τινά , δεδιέναι, φοβεΐσ&αι
ΜΡ. π ερ ί τίνος или τιν ί, π ο λυ π ρ α γμ ο -
νεΐν υπ έρ τίνος, ά να -π τερ ο ϋσ θ α ι Ρ ;
-НЫЙ βίαιος, ταραχώ δης, στασιώ δης,
σ τα σια στικ ός, στασιω τικός; πο λυ π ρ ά γ-
μων (суетливый); -ство τα ρ α χή , θ ό ρ υ­
βος, φόβος (страхъ); приходить, быть
приводимымъ въ б-ство см. б-иться.
безполезность см. негодность; -ный
άχρηστος 2, δύσχρηστος 2 , ανω φελής
α λυσιτελής, ασύμφορος 2, ούδενος άξιος
3, πονηρός, см. негодный, или: ου {μή)
λυσιτελής и τ. д. см. полезный; вовсе (со-
всѣмъ) -ный къ чему ούδεν (συν-) ωφελών
εϊς τ ι .
безпомощный αμήχανος 2, άπορος 2.
безпорочный ά μεμ πτος 2 , α ν έγκ λη ­
τος 2 , ά νεπίκλητος 2, α νεπίληπτο ς 2.
б е з п о р я д о к ъ , безчинство α τα ξ ία ,
α κοσμία; τύρ βη , τα ρα χή , θόρυβος (еу-
матоха, шумъ); αναρχία (безначаліе);
ύβρις (своеволіе); въ б-ѣ (также) аѵа-
τετα ρα γμ ένο ς 8, διεσκεδασμένος 3; въ
б-ѣ уходить, отправляться см. разсѣи-
ваться; приводить въ б. τα ρ ά ττειν , συν-,
δια-σκεδαννύναι; приходить въ б. τ α -
ρ ά ττεσ θ α ι Ρ , δια-σκεδάννυσθα ι Ρ; -очно
ά τάκτω ς, ά κ ό σ μ ω ς; -о ч н ы й ά τα κ το ς 2,
άκοσμος 2, ταραχώ δης.
безпощадно αφειδώς, ίσχυρώ ς, τρα-
χέω ς, см. жестоко; -ный αφειδής, τρ α ­
χύς, σκληρός, см. жестокій.
безправіе α δ ικ ία ; -ный ά δικ ο ς 2 .
безпревословно, безронотно ά προ-
φ α σίστω ς, άναμφιλόγω ς.
безпредѣльный, -ность см. безко-
нечный, -ность.
безпрепятственно, -ный см. пре-
пятствіе (безъ -ствія).
безпрерывно, безпрестанно, непре-
«танно, постоянно, безостановочно, все,
всегда (С. 107, Ь, съ up. 1; 145, 2, Ь):
α εί (π ο τε), συνεχές, συνεχώς, έκ ά σ το τε
(каждый разъ), διά π α ντό ς (χρόνου), τον
π ά ν τα χρόνον, δι αιώνος, βεβαίω ς (твер-
безстыдно 16
διάγω или δια -γίγνο μα ι c. part. praes,
или ου λήγω c. p art. praes, (ποιών τι,
не перестаю дѣлать что н.); -н о сть см.
постоянство; -н ы й , иостоянный ό (ή, το)
αεί, συνεχής, συχνός, μενετός, άπαυ-
στος 2; βέβα ιος 2. 3, ασφαλής, ισχυρός
(твердый, ирочный); вести без-ную, по-
стоянную войну см. война.
б е зп р и с т р а с т іе , -н о сть δικαιοσύνη;
-но δικαίω ς, άνευ ο ρ γ ή ς ; -н ы й δίκαιος,
\ΐσος.
безпу тіе το άνοδον, rq δύσβατόν, см.
также: заблужденіе; -н о , -н ы й , -н о сть ,
-с т в о см. безпорядокъ, -очно, -очный,
развратъ, -ный, распутно, -пый, -ство.
б е з п т и ч ь я скала ή άορνος πέτρ α .
б езр азсу д н о , -н о с т ь , -ств о , -н ы й
см. безумно, -іе, -ный.
безр о п о тн о см. безпрекословно.
бевси ліе, -л ь н о , -л ь н ы й см. сла-
бость, -бо, -бый; быгь доведену до со-
вершеннаго -ія εις άπαν άσθενείας κατ-
έρ χεσ θ α ι.
безсЕ орбны й άλυπος 2.
б езсл авіе άδοξία, αίσχος τό , αισχύνη
(позоръ); ,б. жизни ή εν τω ζήν άδοξία;
-и т ь см. обезславливать, позорить, без-
честить; -но άδόξως, άκλεώς, αίσχρώς;
-н ы й άδοξος 2, άκλεής, αισχρός.
б езел о в есн ы й άλογος 2 .
б езсм ер тіе α θ α να σ ία ; -н ы й α θά να ­
τος 2, см. такж е: нетлѣнный.
безсм ы сліе, -и ц а , -ен н о , -ен н ы й
см. безуміе, -но, -ный.
б езсо вѣ стн о άναιδώς, Ιταμώς, άνο-
σίως; иоступать -но άσεβειν, άνοσιουρ·
γεΐν, ραδιουργείν; -н о с т ь αναίδεια είας,
ίτα μότής ητος ή (безстыдство); άνοσιό-
της ητος ή, ασέβεια είας (безбожіе); ρα­
διουργία (легкомысліе); -н ы й αναιδής,
ιτα μός; ανόσιος, ασεβής; ραδιούργος 2 .
б езс о зн а т ел ь н о ο ύκ(μή)έίδώ ς (part.),
άγνοών (-έω ν, C. 145, 1); λανθάνω c.
p art. (ποιών τι, C. 145, 2, d).
б езсо м н ѣ н н о , -н ы й , безъ сомнѣнія
см. несомнѣнно, -ный.
безспорно ά να μφ ισβητήτω ς, ώμολο-
γημένω ς; -НЫЙ α να μφ ισβήτητος 2, ώμο-
λογημένος.
б езсо н н и ц а ά γρ υπ νία , το εγρηγορέ-
ναι (perf.); -н ы й άϋπνος 2 .
б е зстр аш н о άδεώς, άφόβω ς; -н ы й
άδεής, άφοβος 2.
б е зсты д н о άναιδώς, άναισχύντω ς,
ιτα μώ ς; вести себя, постуііать -но, быть
-нымъ ά ν α ισ χ υ ν τε ΐν ; -н и к ъ , -н и ц а ,
-н ы й αναιδής, α να ίσχυντος 2, ιταμός;
■ство αναίδεια είας, α να ισ χυντία , Ιτα-
μότης ητος ή; доходить до такой (той)
17 безтолково
степеви -ства, что... είς το ϋτο (το σ ο ϋτο )
ά ναισχυντία ς ερχεσ&αι иди ήκειν ώ στε
c. inf. или ind.
безтодк ово, -ы й см. безумно, -ный.
б е з т ѣ л е с н ы й άσοψ ατος 2.
безу к о р и зн ен н о сть χρη στό της ητος
ή, ά μ εμ φ ία ; -н ы й , безупречный α νεπ ί­
ληπτος 2, ά μεμ πτος 2, α νέγκ λη το ς 2 ,
άνεπίκλητος 2, ά νεπιτίμ ητο ς 2, αδιά­
βλητος 2 (безъ упрека); αναμάρτητος 2
(безъ ошнбокъ); κα&αρός (чистый); τ έ ­
λειος или τέλ εο ς3.2. (совершеввый); αναί­
τιος 2 (вевивоввый); χρηοτός, άγα&ός
(чествый, хорошій).
безум ец ъ, см. -вый; -іе, безразсуд-
ность, -ство. безсмысліе άνοια οίας, αβου­
λία , άμα&ία, αφροσύνη, άγνοια οίας,
αγνω μοσύνη, άσυνεσία, μω ρία, μα νία ,
π ρ ο π έτεια είας, παράνοια οίας, το άνόη-
τ ο ν \ -Ηο, безразсудно, безсмысленно
άνοήτως, άφρόνως, άλογίστω ς, ούδενι
συν νω ; -но (есть, такж е:) μα νία έ σ τ ί ν ;
вести себя, востувать -во, быть -нымъ,
-с т в о в а т ь άφρονεΐν, παρα-φρονεΐν, μω -
ραίνειν, μαίνεσ&αι Μ Ρ; -н ы й , безразсуд-
ный, безсмысленный ανόητος 2, άνους 2,
άφρω ν, α λόγιστος 2, ασύνετος 2, απρο­
νόητος 2, άβουλος 2, αβούλητος 2 , μω ­
ρός или μωρός 3. 2, μω ραίνω ν (p art.),
άλογος 2, άγνω μω ν, μα ινό μ ενο ς; προ-
π ετή ς 2 (ο смѣхѣ).
безу п р еч н ы й см. безукоризневвый.
безусловн о ά προφασίστω ς, άνέδην,
απλώ ς, άνέδην και απλώς; -н ы й α προ­
φάσιστος 2.
безуспѣ ш н о μά την, ματα ίω ς, или =
-н ы й ά πρακτος 2 (С. 91, d); μά τα ιος 3,
2, άνήνυτος 2, άκαρπος 2 (безплодный),
ανωφελής (безполезный), ατελής (непол-
ный); быть -нымъ см. успѣхъ.
беэу стан н ы й см.-і неутомимый.
б езчестіе α τιμ ία ; πονηριά, μοχ&ηρία,
μ ό χθος, κ α κ ία , αϊσχΰνη., αίσχος το (иод-
лость); άδοξία, το ά δοξον; α δ ικ ία ; α σέ­
βεια είας; όνειδος το (возоръ); το κ α κ ό ν ;
-и т ь ά τιμάζειν, αίσχυνειν, άσεβείν, см.
позорить; -ΗΟ άτίμω ς; μή καλώς, πο-
νηρώς, μοχ&ηρώς, κακώς, αίσχρώ ς
(подло); αδίκω ς (несираведливо); άπί-
στω ς; -но востуиать съ кѣмъ άδικεΐν
τινα, είς или π ερ ί τινα , εργάζεσ& αι
άνόσιόν τι; -н ы й άτΤμος 2; πονηρός,
μοχ&ηρός, κακός, ου καλός; αισχρός
( іі о с т ы д н ы й , подлый); ά δικ ο ς 2 , αδικών
(-έων, весправедлпвый); άγεννής (вебла-
городыый); επονείδιστος 2 (позорвый);
άπιστος 2 (вѣроломвый); απρεπής (ве-
приличвый); -нымъ образомъ см. без-
чество.
б е зч и н н и ч а т ь , -с т в о в а т ь άσχημό-
νειν, παρ-οινεϊν, υβρίζειν, &ορυβεϊν,
θόρυβον ποιειν, άν-α ισχυντεΐν, άδικεΐν,
берегъ 18
άμα ρτά νειν; -с т в о см. безпорядокъ, и
ά δικία .
б езч и с д ен н ы й άναρί&μητος 2 , άνά-
ρι&μος 2, μυρίος 3, άπειρος 2 (безко-
вечвый), άμήχανος 2 (το π/.ήθ-ος, коли-
чествомъ), π α μ π λ η θ ή ς ; -вое мвожество
μυριάς άδος ή (об. ρΐ.), το άπειρον или
άμήχανον πλή&ος, ά μετρία ; безч. мвож.
вевріятелей (такж е:) π ολέμιοι ά μ ή χα ­
νον ό σ ο ι; -вые раза μ υριά κις, άπειράκις.
б е зч у в с т в іе άναισ& ησία, άπά&εια
είας, ά να λγησία (безъ боли); ά μβ λυτης
ητος ή (тувость); доходитъ до той (такой)
стевени б-ія что... εις το ϋ το άναισ&η-
σίας ήκειν или ερχεσ& αι ώ στε c. inf.
или ind.; -в е н н ы й άπα&ής, άναίσ&ητος
2, άφρων, ά νά λγη το ς 2, σκληρός, σιδηροΰς/
3, άμβλυς.
б езъ άνευ, χω ρίς, δ ίχ α : τινός; без-
въ сложвыхъ словахъ: ά- (предъсогдасв.),
άν- (иредъ гласв., a privativum, части-
ца отрицательвая, Эт. 92, 2, Ь, а \ вапр.
безъ закововъ, беззаковво, -вый άνό-
μω ς, άνομος 2, тавже άνευ νόμω ν; см.
вредъид. слова «без-> и существ. или
врилаг. или вар., соедивеввыя съ вредл.
безъ, без- (или не-), вапр.: безъ боя,
обмава, оіпибокъ, витья, вищи, возволе-
вія, поыощи, разбора, согласія, содѣй-
ствія, страха, труда, участія, ѣды, см.
там ъ ; — б. всякаго (вавр. разума) ουδενι
συν (νω); безъ вѣдома кого см. вѣдомо;
б. овыта сы. ыеопытвнй: б. сомвѣвія см.
весомвѣвно; б. вользы, б. увотреблевія
см. безполезвый, негодность, -ный; б.
уврека см. безукоризвеввость, -вый; б.
усвѣха см. безусвѣшво, -вы й; оставаться
б. чего см. оставаться; — б. мала(го)
ολίγου или μικροϋ (δεΐν, C. 117, пр. 2 ;
123); όσον ου (C. 192, b. γ ).
Б е л е з в с ъ , -с и с ъ Β έλεσυς υος или
Β έλεσ ις εος ό.
Б е д д е р о ф о н т ъ Β ελλεροφ όντης ου.
Б е л ъ Βήλος.
Б е л ь г ія ή Β ελγικ ή (Γ α λ λία ); -іе ц ъ
Β έλγη ς ου.
Б е н е Β ή ν η ; -іе ц ъ , -я н в н ъ Β ηναιος.
Б е н е в е н т ъ Β ενεβεντός, Β ενουεντόν.
б е о т а р х ъ β οιω τάρχης ου, βοιώ ταρ-
χο ς; быть -хомъ β ο ιω τα ρ γείν ; власть,
должность -ха β ο ιω τα ρχία .
В е о т ія Β ο ιω τία ; житель Б-іи, -іе д ъ ,
- я н н н ъ Β οιω τός, Β οιώ τιος; -с к ій , -ій-
с к ій Β οιώ τιος 3, Β οιω τός 3, д (ή, το)
(τής) Β οιω τία ς.
б е р е г ъ όχ&η и ρΐ. (рѣки), ά κ τή , αίγι-
αλός, πα ρα λία (морской), ηών, g. ήόνος, ή
(об. морл), τά χείλη (край); во -ν (вдоль)
чего κ α τά τι, πα ρά τι, (вверхъ) άνά
τ ι; ва -у, ва -ахъ чего παρά τι; ѵ -a
моря παρά (τήν) & άλατταν; къ -у έ π \
& ά λα ττα ν; ва -а чего ε π ί τ ι ; ва тоыъ
19 бережливость
(другомъ) -у πέραν (τον ποταμού); no
обоимъ -амъ αμφ οτέρω θεν, ε κ α τέ ρ ω θ εν ;
противоположвый б. το π έρ α ν.
б е р е ж л и в о с т ь φειδώ ονς ή, φ ειδω λία ;
ακρίβεια είας (точность); γλισ χρ ό τη ς ητος
(чрезмѣр.); εντέλεια είας, λιτό τη ς ητος
ή (простота); -л и в ы й φειδωλός 2. 3,
φειδόμενος 3 (на что τινός); ακριβής,
γλίσ χρ ο ς.
б ер еж н о , -н о ст ь , -н ы й см. осто-
рожно, -ность, -ный.
б ер ем ен н ая έγκ νο ς ή, έγκ ύμ ω ν , κύον-
οα ούσης ή; быть б-ною κνεϊν или κ υειν;
дѣлаться б-ною εγκ νο ς или έγκνμω ν
γίγν ο μ α ι, κ νεϊν.
Б е р е н и в а Β ερ ενίκ η.
б ер еч ь, -с я см. остерегать, -ся.
Б е р и л д ъ Β ηρνλλος или Β ήρνλλος.
б ер у , -сь см. брать, -ся.
б есѣ д а ομιλία, αννοναία τιν ί (обра-
щеніе съ кѣмъ); διάλογος, λόγος πρός
τιν α (разговоръ съ кѣмъ); έντενξις πρός
τιν α (посѣщевіе, просьба); σκέψ ις (из-
слѣдованіе); -о в а т ь съ кѣмъ δια-λέγε-
σ θ α ι D P. (c. aor. 1. Ρ .) τ ιν ί (между
собой προς άλλήλονς), διά λόγω ν έρχε-
σ θ α ί τινι, σχολάζειν τ ιν ί (всѣ : разговари-
вать); όμιλεϊν, σνν-εΐναι, σννδια-τρίβειν
τ ιν ί (обращаться, знакомиться съ кѣмъ).
Б е с с ъ Β ήσσος.
б и в а к ъ , -и^ стоять в а-ах ъ , проводить
ночь на -ахъ (см. ночевать) α νλίζεσ θ α ι
D P . (aor. ηνλίαθην и ηνλισάμην), έν-.
Б и з а н т ій , -іо н ъ , -ія Β ν ζά ν τιο ν ; -і-
е ц ъ , -ій ск ій , -я н и н ъ Β νζά ν τιο ς 3.
Б и з а н ѳ ъ Β ιο ά νθ η ης ή .
б и р а т ь см. брать.
б и т в а см. сраженіе, сражаться.
Б и т о н ъ Β ίτω ν ωνος ό.
б и т ь (πο-, ири- aor.) π α ίειν, τν π τειν ,
κ ό π τειν, π λ ή ιτε ιν (осн. π?.ηγ), π α τά σ -
αειν ( π α τ ά γ ) , π λη γά ς έμ-βαλλειν или
έν-τείνειν τ ιν ί (наносить удары кому),
см. ударять, ударъ; μ α σ τιγο ν ν (биче-
вать); κροτεϊν (стучать); -с я М. и ли Р .,
-ся на поединкѣ μονομ άχεΐν; -ся на ку-
лачвахъ π ν κ τεν ειν ; см. драться, сра-
жаться.
б и ч ъ μ ά α τιξ ιγος ή; подъ ударами
-а νπο μ α σ τ ίγ ω ν ; -е в а т ь μ α σ τιγο ν ν ,
μ α σ τιζειν (μ α σ τΤ γ).
Б и ѳ и н ія Β ιθ ν ν ία ; -іе д ъ 5 -ій с в ій ,
- я н и н ъ Β ιθ ννό ς 3, Β ιθ ν ν ικ ό ς 3.
Б іа с ъ Β ία ς αντος ό.
Б іо н ъ Β ίω ν ωνος ό.
б л аго subst. το α γα θ ό ν (добро), ενδαι-
μονία (благоденствіе), σω τηρία (salus,
спасевіе), ενεργεσία (благодѣявіе); κ τή μ α
(имущество), το καλόν (прекрасное), κ ει-
μήλιον (сокровище); высшее, верховвое
бл. το μ έγισ το ν α γ α θ ό ν ; величайшія -a
(также): τά μ έ γ ισ τα ; общественное бл.
благодарить 20
см. тамъ; разсуждать за бл. см. поста-
вовлять, рѣшать; — adv. εν, καλώς, άγα-
θώς; — (въ смыслѣ предлога) διά τ ι (no
чему, C. 82, b, γ).
б л а г о в и д н о с т ь ενπρέπεια είας; χ ά ­
ρις ιτος η, το ενχαρι ιτος, το έπίχα ρι
ιτος; εν μορφιά, κάλλος το ; -н ы й ενειδής;
καλός; εν χάρις ενχα ρι ιτος; ενπρεπής
(την охріѵ, το είδος, ίδεϊν); εν?.ογος 2,
ενπρεπής (предлогъ α ίτια), см. предлогъ.
б л а го в о л е н іе έννοια οίας; χάρις ιτος
ή; ενμένεια είας; φιλοφροσύνη; -и т ь къ
кому εννοεΐν τιν ι, εννοϊκώς έχειν τ ιν ί
или πρός τινα , εν μεν ως έχειν τιν ί; φι-
λοφ ρονεϊσθαι Ι)Μ. τινά , τιν ί, πρός τινα ,
φιλοφρόνω ς έχειν πρός τιν α ; -я щ ій
εννονς 2, ενμενής, εν φρονών (-έω ν),
φιλόφρω ν τιν ί; — срав. благосклонно,
-ность, -ный.
б д а го в о н іе , благоуханіе εν ω δ ία, άρω­
μ ά , θ ν μ ία μ α , οσμή; -НЫЙ ενωδής, αρω­
μ α τικ ό ς 3; -вая мазь μύρο ν; -ная трава,
-вое растевіе άρωμα.
б д а го в о с п и т а н н ы й εν или καλώς
π επ α ιδ εν μένος, καλός κάγαθός; см. бла-
говраввый.
б л а г о в р е м е н н ы й ενκαιρος 2 .
б л аго го в ѣ н іѳ ενσέβεια (къ кому εις
или πρός τιν α , предъ богами εις θεούς),
σέβας το (только nom. и асс.); αιδώς
ονς ή, къ чему τινός, см. благочестіе;
-в ѣ й н ы й см. благочестивый; -ѣйвое мол-
чавіе, -вая тишива ενφ ημία ; соблюдать
-вое молч., -вую тиш. ενφ ημεϊν; - в ѣ т ь
предъ кѣмъ σ έβ εσ θ α ι, π ρ ο σ -κ ν ν εΐν ,
τιμ ά ν τιν α .
б д а г о д а р п т ь , -с т в о в а т ь , быть -ныыъ
(την) χάριν λέγειν (ва словахъ), χ . άπο-
διδόναι или άπο-νέμειν или φέρειν (ос.
ва дѣлѣ: воздавать, привосить -ность),
χ . είόέναι (созпавать -пость, обязанность
къ -вости), χ . έχειν (имѣть, питать,
чувствовать -ность), χ . όφείλειν (быть
обязаввымъ -востыо, къ -вости): кого,
кому τιν ί, за что τινό ς; νμνεΐν τιν α
(прославлять); благодаря кому или чему
(= и з ъ -з а кого, чего, по причивѣ) διά с.
асс., gen. е. ένεκα, см. причина (по
причинѣ), вслѣдствіе; -еніе^ -н о сть
χάρις ιτος ή и рі.; ε ν χ α ρ ισ τια ; возда-
вать, выражаіь, выказывать, ок., док.,
имѣть, привосить кому, нитать, созва-
вать, чувствовать къ кому -вость, обя-
зываться, быть обязавнымъ -ностью, къ
-вости, см. благодарить; получать -ность
χάριν άπο-λαμβάνειν, κ ο μ ίζεσ θ α ι, άπο-
δέχεσ θ α ι; εν π ά σ χειν; за свои благо-
дѣявія (оказаввыя кому) εν ποιήσας
τ ι ν ά ; см. такж е: обязывать; -н ы й чрезъ
p art. глаг. «благодарить»: χάριν εχω ν
и т. д.; ενχά ριστος 2 ; быть -нымъ см.
благодарить; -с т в е н н а я жертва, -ствен-
21 благоденствіе благородно 22
ное жертвоприношеніе χα ρ ισ τή ρ ια τά ; б л а г о п р и л и ч іе , -но, -н ы й см. при-
приносить бл. ж. (τά) χαρια τήρια θύειν личіе, -но, -ный.
или άπο-διδόναι. б л а г о п р ія з н ь ,-е н н ы й см. благосклон-
б л а г о д е н с т в іе см. счастіе ; -о в а т ь ность, -ный.
см. счастливый (быть -ивымъ); -у ю щ ій б л а г о п р ія т н о с т ь χάρις ιτος ή ; (-ная
см. счастливый. вещь) ά π ό λα υ σ ις; ηδονή, το ή δ ύ ; το
б л а г о д ѣ т е л ь ευεργέτης ο υ ; -н и ц а καλόν; -н ы й ήόύς, γλυ κ ύς, καλός (напр.
εύεργέτις ιδος ή, или оба чрезъ p art. жертвоприн.), φίλος, χαρίεις εσσα εν,
ο εύεργετώ ν (-έω ν), ή -οϋσα -ούσης, ό εύμενής, επιεικής, ικανός, ά ρεστός, άσ­
εύεργετήαας αντος, ή -ααα -άσης, и л и = π α σ το ς 2; -ное время καιρός; -ный вѣ-
-н ы й ευεργετικός, αγαθοποιός 2, έσθλός, теръ см. вѣтеръ; -еое обстоятельство,
α γα θ ό ς, καλός κ ά γα θ ό ς, σώφρων, ατιου- -ныя об-ства см. обстоятельство, оборотъ;
δαϊος, см. также: благодѣтель, полез- -с т в о в а т ь χα ρ ίζεσ θ α ι, ύπ -ά ρ χειν τιν ί
ный; -ная мѣрасм. благодѣяніе; -н о с т ь , τι, εύνους είμί, εύνοϊκώς или εύμενώς
-ств о , -д ѣ я н іо ευεργεσία, ευεργέτημα , или φιλοφρόνω ς εχειν, ευ φρονεΐν τιν ι
το εύεργετεΐν, το ευ ποιεΐν τιν α , το или πρός τιν α , εύνοιαν εχειν или ύπ -
α γα θ όν, χάρις ιτος ή; за полученное άρχειν τιν ί; βο ηθ εΐν, έπι-κουρεΐν τιν ι
отъ кого благодѣяніе (-ныя... -нія) аѵѲу (помогать); τά τίνο ς φρονεΐν (быть чьимъ
ών ευ επ α θ έ {τις) υπό τίνος; оказывать приверженцемъ).
кому бл-іе, бл-ія, -с т в о в а т ь кому εύερ­ б л а г о р а з с у ж д а т ь (-судить, заблаго-
γετεΐν τ ιν α ; ευ, καλώς, α γα θ ό ν или разсудить аог.) δοκεΐν (δ ο κ εΐ μο ί τι),
α γα θ ά ποιεΐν или έρ γά ζ εσ θ α ί τιν α ; см. см. рѣпіать, обдуыывать, хотѣть.
воздавать; оказывать великое, величай- б л а го р а зу м іе σω φροσύνη, εύβουλία,
шее, или -ія бл. μ έ γ α или μ ьγά λa , τά σοφία, φρόνησις, φρόνημα, νους, γνώ μη,
μ έ γ ισ τα εύεργετεΐν τινα , μ εγίσ τη ν εύερ- σύνεσις, πρόνοια οίας, διάνοια οίας, β ο υ­
γεσίαν εύεργετεΐν τινα; см. дѣлать(добро); λή, το φρόνιμον, το σ υ ν ετό ν ; εγκ ρ ά τεια
мнѣ оказываютъ, испытывать, получать, είας (воздержность, умѣренность); соблю-
принимать бл., пользоваться бл. ευ, α γα ­ дать -іе см. далѣе: -но иостуиать; -но σω-
θόν, α γα θ ά π ά σ χειν, или εύ εργετεΐσ θ α ι </>()όνως(Η8ΐιρ. -έσ τα τα ),φ ρονίμω ς,σοφ ώ ς,
Ρ . υπό τίνος; б-ніе оказываемое, ока- καλώ ς; -но (обдуманво) поступать, быть
занное кому ή εις τινα εύεργεσία ; см. -нымъ σω φρονεΐν, (ευ) φρονεΐν, νουν
также: обязывать. ύχε& , φρονίμω ς или σωφρόνως εχειν,
б л а г о ж е л а т е л ь , -с т в о , -с т в о в а т ь β ουλεύεσθα ι, ύγια ίνειν {τον νοϋν); -п ы й ,
см. благоволеніе, -ить, -ящій. разумный, умный σώφρων 2, σωφρονών
б л аго зв у ч іе, -н о сть εύφω νία, εύρυθ- (-έω ν), φ ρόνιμος 2, συνετός, εϋβουλος
μ ία ; -НЫЙ εϋφωνος 2, εύρυθμος 2, 2, σοφός (мудрый), εμφ ρω ν, (ό) νοϋν
εύεπής. εχω ν, ευ или καλώς или ά γα θ ά φρονών
бл аго м ы сл іе εύνοια οίας, εύμένεια (-έω ν), λόγιος, εννους 2, εγκ ρ α τή ς;
είας, κ α λο κ ά γα θ ία ; -я щ ій εύνους 2, -нымъ образомъ см. выше: -но; дѣлать
εύμενής, ευ φρονών (-έω ν) , εύφρων τινί; -нымъ σω φρονίζειν τ ι ν ά ; быть -нымъ
αγα θός (гражданинъ, въ полит. смыслѣ); см. выше: -но (поступать).
καλός κ ά γα θ ό ς; ΐλεως ων (милостивый). б л а г о р а с п о л о ж е й іе , -е н н ы й см.
б л аго н ад еж н о , -н о с т ь , -н ы й см. благосклонность, -ный.
надежно, -ность, -ный. б л а го р о д н о , -нымъ образомъ γεννα ί-
б л а г о н а м ѣ р е н н ы й см. благомысля- ω ς, έλευθερίω ς и т. д. πο ; -н ы й (no
щій; -но обращаться см. благоволить; роду и характеру) ε ύ γ ε ν ή ς ; (по харак.)
-н о сть св. благомысліе. έσθλός, καλός, ά γα θ ό ς, καλός κ ά γ α ­
б л а го н р а в іе κ α λο κ ά γα θ ία , κ ο σ μ ώ - θός, καλός κ α ί ά γα θό ς, γενναίος (τήν
της ητος ή, εύκοσμία, σω φροσύνη, αρετή; ψ υχή ν), γ ν ή σ ιο ς ; ελεύθερος 3. 2, ελευ-
ελευθερία (своб. образъ мысли); εύσχη- θέρϊος (оба противоп. рабу, рабскому);
μ ο σ ύ νη ; -но ос. κοσμίω ς; -н ы й καλός ά γα θ ό ς, άριστος, κ ρ ά τισ το ς (-нѣйшій),
κά γα θός, или καλός κ α ί ά γ α θ ό ς ; καλός, χρ η στό ς, άνδρειος, σπουδαίος, μ εγα λ ό ­
άγαθός, επιεικής, κόσμιος, χρηστός, ψ υ χο ς 2, μεγαλόφρω ν 2, λαμπρός; -ный
έσθλός, σώφρων, εύνους 2 {π ο λίτη ς, -поступокъ -ное дѣло η καλή πράξις^
благонамѣренный), κα λο κ ά γα θικ ό ς, ευ το καλόν или γενναΐον εργο ν или π ρ ά γ ­
или καλώς πεπαιδευμένος (хорошо вос- μ α , ά νδρ α γά θ ημα , εύεργέτημα (благо-
питанный). дѣяніе); -ное происхождеыіе (см. тамъ),
бл агообр азіе εύμορφία, см. благо- -ст в о (рода) εύγένεια είας; (характера,
видность. души), -ный духъ γεννα ιό της ητος ή,
бл аго п о л у ч іе, -но, -н ы й см. счастіе, χρ η στό τη ς ητος ή, ά νδρα γα θ ία , κα λο­
-ливо, -ливый; обстоитъ -но ευ или κ α ­ ί κ ά γα θ ία , το καλόν, το γενναΐον τής
λώς εχει. I γνώ μης, μ εγα λ ο ψ υ χία , μεγαλοφροσύνη,
23 благосклонно
το μεγαλόφ ρον, φ ρ ό νη μ α ; ελευθερ ω τής
ητος ή, αρετή (*ство души).
б л аго ск л о н н о ευνοϊκών, εύνόως, εύ-
μενώ ς, φιλοφρόνω ς; -н о сть έννοια οίας
(къ кому τινός), εύμένεια ε ία ς ; χάρις
ιτος ή, φιλοφροσύνης τιμ ή (υπό τίνος);
-НЫЙ εννους 2, ευμενής 2, ευ φρονών
τιν ι, εϋφρω ν, φιλόφρω ν, φίλος, αγα θός,
ΐλεως ων (милостивый); σύμμα χος (πο-
ыощникъ); быть -вымъ: вредъид. adj. съ
είναι, εύνοειν, εύνοϊκώς или εύμενώς
εχειν τ ιν ί пли πρός τ ι ν α ; φ ιλοφ ρονεισθαι
1)Μ. τινά , τιν ί, προς τιν α ; см. благово-
леніе, -ить, -лщій.
б л аго сл о в ен іе (божіе, боговъ) ή ( π α ­
ρά τώ ν θεώ ν) ενμενεια είας; съ бо-
жіиыъ -іемъ, съ -іемъ боговъ συν θεω ,
συν θεοις; -е н н ы й μ α κ ά ρ ϊο ς, μάκαρ 1;
- л я т ь 9 -и т ь εύδαιμονίζειν, μα κ α ρ ίζειν,
εύλογεΐν.
б л аго со с т о ян іе см. счастіе; быть, на-
ходиться въ -віи см. счастливый (быть
-ивымъ); достичь -вія: аог. этихъ глаг.
б л а г о с т ь см. благоволеніе; ευ ποιειν.
б л а г о т в о р е н іе , -и т е л ь н о с т ь , -р е ц ъ ,
-и т е л ь , -и т е л ь н и ц п , -и т е л ь н ы й ,
-т в о р н ы й (υγιή ς, здоровый), -и т ь см.
благодѣтель, -вый, -вость, -ствовать.
б л а го у с т р о е н н ы й εύτα κ το ς 2, εύκοσ­
μος 2; -о й с т в о , -оен іе ευτα ξία , εύκοσ-
μία , κόσμος, τάξις, διακόσμησίς τε κα ι
τά ξις; ευνομία (государствеввое, заков-
ное); быть бл-евныыъ, въ бл-ствѣ, имѣть
бл-ство (о государствѣ) εννομεΐσ θα ι D P.
б л а г о у х а н іе , -н ы й см. благововіе,
-ыый; -у х а т ь όζειν, εύοσμειν.
б л а г о ч е с т и в о εύσεβώς, θεοσεβώ ς,
όσίως; δικαίως, ένδίκω ς; вести себя,
жить, востѵпать -нво, быть -ивымъ, εύ-
σεβεΐν εις или προς τιν α (τά π ερ ι τους
θεούς, τά προς τους θεούς); εύσεβώς,
θεοσεβώς; όσίως ζην или β ιο ϋ ν ; -и в ы й ,
благоговѣйвый ευσεβής (περί τους θεούς
къ богамъ), θεοσεβής, όσιος, δεισιδαί-
μω ν (богоболзвеввый); δίκαιος, έν δ ικ ο ς,
2; быть -ивымъ см. -иво (вести себл);
-іе, благоговѣвіе ή (περι τους θ εο ύς)
ευσέβεια είας (къ богамъ, также: ή προς
τους θεονς εύσ.); θεοσέβεια είας; όσιό-
της ητος ή; το όσιον; δεισιδαιμονία
(страхъ божій).
б л а го ч и н іе , -н о, -н ы й см. благо-
устроеввый, -ство.
б л а ж е н н м й ευδαίμω ν, μακάριος, μ ά ­
καρ 1, όλβιος; считать кого -выыъ см.
счастливый; -с тв о ευδαιμονία, μακαρία;
-с т в о в а т ь εύδαιμονεΐν; см. счастіе,
-ливый.
б л еск ъ λα μ πρ ότης ητος ή; α υγή ;
(съ молвіей) κεραυνός; яоказывается
бл. (также) = - т ѣ т ь ά σ τρ ά π τειν, λάμ-
π ειν, έκ-ж Μ ., φ α ίνεσ θ α ι; -т я щ ій λ α μ ­
блюсти 24
πρός, κά λλιστο ς, -тящая слава (также)
α γα θ ή δόξα, см. слава; -тящая рѣчь
(также) ευπρεπής λόγος, το ενπρεπες
τοϋ λ ό γ ο ν ; -тящимъ образомъ λαμπρώς,
λα μ π ρ ό τα τα , εύπρεπώ ς.
ближе, -зшій9 -жайшій см. близкій,
близко.
ближній ό (ή, το) πέλας (adv.), ό (ή,
το) πλησίον (ad /.), ό συνών (p a r t.) r ινί;
-віе (также) οι άλλοι.
близить, -ся см. придвигать, прибли-
жать, -ся.
б л и зк ій , б л и зл е ж а щ ій ό (/), το) π λη ­
σίον (adv.) или ε γ γ ύ ς (adv.), рѣдко πλή-
σιος, επιτήδειος 3. 2 (другъ, родствен-
викъ); къ коыу, къ чему τινός, рѣже
τιν ί; бл. другъ οικείος 3. 2 (кого, кому
τινός и τινί); близшій, ближе πλησια ίτε-
ρος; ближайшій, ближе всего или всѣхъ
ό ( ή , το) έ γ γ ν τά τω или ε γ γ ύ τα τα , πλη-
σ ια ίτα το ς (къ чеыу τινί); ού πολύ άπέ-
χω ν (ве далеко отстоящій); πα ρ α π λή ­
σιος 3. 2. (похожій); съ -каго мѣста
έ γ γ ύ θ ε ν ; см. родственвый, довѣреввый;
-к о 9 б л и зъ , вблизи, по близости πλη ­
σίον, έγγύ ς , къ кому, къ чему τινό ς;
ού πόρρω, ού πρόσω (не далеко, см.
далеко); έ γ γ ύ θ ι, έ γ γ ύ θ ε ν (изблизи, съ
-каго мѣста), όμόθεν; ολίγον; πρός или
πα ρά τιν ι; άμφ ί, чаще π ερ ί τι, τιν α
(около); ... кого ού πόρρω οντος τινός;
ближе έ γ γ υ τέ ρ ω , -τε ρ ο ν ; πλησιαιτέρω ,
-τερ ο ν ; ближе всего, очевь, весьма близко
ε γ γ ύ τα τα , -τά τω , π λη σ ια ίτα τα ; -к о с т ь ,
-о с т ь 9 б л и зь έ γ γύ τη ς ητος ή; γειτονία
(сосѣдство).
блистательно λαμπρώ ς, μεγαλοπρε-
πώ ς, έπ ιχα ρ ίτω ς, έπιφανώ ς, έκπρεπώ ς,
εύπρεπώ ς, δεινώς; -НЫЙ λαμπρός, έκπρε-
πής, εύπ ρεπ ής, επιφα νής; κά λλιστος,
όνομα στός, περιβόητος 2; δεινός (λόγος
рѣчь, ирович.).
блистать см. блестѣть; (о молвіи)
ά σ τρ ά π τειν , σ τίλβ ειν ; б л . блесвомъ
ά σ τρ ά π τειν σέλας (τό).
блокада см. осада.
Блоссій Β λόσσιος.
блужданіе πλάνη, πλά νο ς; -ать πλα -
ν ά σ θ α ι МР, περι-, άπο-, ά λασθαι DP;
περι-ιέναι, περι - νο στεϊν, δια - τρ έχειν,
περι-; мвого -ать πολλάς πλάνας πλα-
ν ά σ θ α ι; -ающій чрезъ part. предъид.
глаг.; πλα νή της ου, πλάνης ητος 1, π λα -
νητός 3 ; αλήτης ου (бродяга).
блѣдный ωχρός.
блюдо λεκάνη, λεκάνιον, λοπάς άδος
ή (сосудъ, миса, -ка); όψον, σιτίον,
εδεσμα (кушавье, см. тамъ); -лизъ π α ­
ράσιτος.
блюсти см. сохравять; -итель φ ύ ·
λαξ ακος? επίσκοπος, επιμελητής ο ϋ ;
-птель закоповъ νομοφύλαξ.
25 бобъ
бобъ κύαμ ος.
бо гато άφ&όνως (изобильно); όλβίω ς,
εύδαιμόνως (счастливо); εν, καλώ ς (хо-
рошо, прекрасно); -с т в о , -ства πλο ν-
τ °ς, χρ ή μα τα τά , κ τή μ α τα τά (большое
μεγάλα), θησαυρός (деньги, имѣніе, сокро-
вище); το ά γα & ό ν,τά aya#cc(bonum, -a);
ευπορία, άφ&ονία, ευδαιμονία, περιο υ­
σία, όλβος (изобиліе); -т ы й , б о г а ч ъ (ό)
π λούσιος 3, εύπορος 2, εύπορων (-έων);
εύδαίαων (особ. городъ, земля, страна);
όλβιος, άφθονος 2 (обильный); πο λυτε-
λής (драгоцѣнный); δυνατός (могучій);
позд. χρ η μα τικός, κ τη μ α τικ ό ς; быть, дѣ-
латься -тымъ, -чомъ, - т ѣ т ь (разбога-
тѣть аог.) πλουτειν (τίνος), π λο ύσ ιο ς
γίγνο μ α ι, εύπορεϊν, πλοντίζεσ& αι Ρ; дѣ-
лать -тымъ, обогащать π λ ο ν τίζ ειν τινά .
б о г а т ы р ь , -с к ій см. герой, -ическій.
б о г и н я 9εά ας, &εός οϋ ή; б. судьбы
Μ οΐρα, g. Μ οίρας.
богобоязн ен н о, -н о с т ь , -н ы й сы.
благочестиво, -ивый, -іе; -в д о х н о в е н -
н ы й εν&εος 2 ; -у г о д н ы й &εοΐς π ρ ο σ ­
φιλής.
бо гъ 9εός; (божество:) το &εΐον, δαι­
μόνω ν, δαίμω ν, ονος ό (ή).
б о д ат ь (боднуть aor.), -с я πα ίειν,
κ υρ ίττειν; -е ц ъ см. стрекало, шпора.
бодро προ&ύμως и т. д. см. бодрый;
-о сть πρ ο θ υμ ία , εύ&υμία, #υμος, το
φαιδρόν, σπουδή, σφοδρότης ητος ή;
α ο κ νία ; ενέργεια είας; не ииѣть -ости
(духа) ад-νμεΐν; терять -ость см. отва-
га; -с т в о в а н іе α γρ υπ νία , το έγρηγο-
ρέναι; -с т в о в а т ь ά γρ υπ νεΐν, εγρηγορέ-
ναι (perf. отъ έγ ε ίρ ε ιν ); за кого προ-
α γρυπνεΐν τίνος; -ы й πρό& νμος 2 (οχοτ-
ный); ιλαρός, φαιδρός, εύ&ΰμος 2 (весе*
лый); ερρωμένος (крѣпкій); σπουδαίος
(старательный); οξύς, σφοδρός (буйный,
пылкій); άοκνος (немедлящій); ενεργός
2 (дѣятельный); έγρηγορώ ς υΐα ός p art.,
άυπνος 2 , άγρυπνος 2 (неспящій); быть
-ымъ &αρρεΖν.
боевойконь см. ратный; б. порядокъ,
рядъ, строй, -вая линія τά ξις, φ ά λα γξ
γγο ς ή; см. также смыкать (сомкнутый);
въ боевомъ порядкѣ, строить (вы-, по-
аог.), -ся, ставить (по- аог.), -ся въ
боевой порядокъ или строй или линію
см. порядокъ; -вая пѣсня πα ιά ν άνος ό.
боец ъ см. борецъ; кулачный б. π ύ κ -
της ου.
бож ескій , -с т в е н н ы й , бож ій &εΐος,
τον д-εον, τω ν &εών; даръ 6. το &εοϋ
δώρον, ή &εοϋ δόσις; страхъ б. см. бла-
гочестіе; -еств о см. богъ; -и т ь с я см.
клясться.
бой см. сраженіе; безъ боя άμαχεί,
α μαχητί; идти въ б. Ιέναι έπ ι τον αγώ ­
να и τ. π.
болыпой 26
бойкО; -к о с т ь , -к ій см. быстро,
-ота, -ый.
б о к а д ъ κ ύπ ελ λο ν .
Б о к х ъ Β ό κ χο ς.
б о в ъ πλευρά , π λ ά γιο ν ; κενεών ώνος
ό; см. сторона; съ боковъ εκ τώ ν π λα γίω ν;
направоыъ, лѣвомъ -у см. правый, лѣвый.
(о л о т о λίμνη, ελος τ ό ; -н с т ы й , -н ы й
λιμνώ δης, λιμναίος, ελώδης, ελειος 2.
б о л т а т ь λαλειν, εκ- τι, ο чеыъ; (го-
ворить вздоръ, пустяки, пустословигь:)
φ λναρεΐν (φ λυ α ρ ία ν ), ά δολεσχεΐν, φ ελ-
λίζεσ& αι, ά νηκέστω ς λέγειν, φάναι (aor.
είπεΐν); -л и в о с т ь λα λία , φ λυαρία, αδο­
λεσ χία , π ο λυ λο γία , π ερ ιττο λ ο γία ; не-
умѣренная 6 . ή προς το λαλειν άκρασία;
-л и в ы й λάλος 2; άδολέσχης ον ό, άδό-
λεσχος ό (оба: болтунъ); φ λύαρος 2 ,
φλυαρώ ν (-έω ν), χρελλιζόμενος 3, π ο λύ ­
λογος 2, π ερ ιττο λό γο ς 2; -о в н я φ λυα ­
ρία, φλύαρος, λήρος, λήρημα; -у н ъ см.
болтливый.
бодь άλγος τό , άλγηδώ ν όνος ή, άλ-
γη μ α , το άλγεινόν; όδυνη; π έν θ ο ς τό ,
7χά&ος τό , πά& ημα; λ ύ π η ; см. такж е:
болѣзнь, огорченіе; отъ -и υπ ό c. gen.
цредъид. словъ.
б о л ь н и ц а παιώ νιον, позд. νοσοκο-
μεΐον.
бо л ьн о = съ (μ ετά τίνο ς) болью, см.
боль, печально, досадно; (ио просторѣ-
чію) см. очень; -н о й p art. νοσών (-έω ν),
άσ&ενών (-έων), κάμνω ν p art.; άσ&ενής,
επίνοσος 2 , ά ρρω στος2 , αλγεινός; (болѣз-
ненный); νοσηρός, νοσώ δης; быть -нымъ,
болѣть, заболѣвать, хворать (заболѣть, за-
хворать, сдѣлаться -нымъ: аог.) νοσεΐν,
κάμνειν (чѣмъ асс. геі.: το σώμα, τή ν κ ε­
φαλήν и τ. д.), άσ&ενεΐν, ά λγειν, ά ρρω -
στεΐν, κακώς ε χ ε ιν ; εις νόσον έμ -π ίπ τειν
(впадать въ болѣзнь); отъ голода см.
тамъ; быть опасно -нымъ έπισφαλώ ς
νοσεΐν, χαλεπώ ς δια-κεϊσθ'αι υπό νόσου;
быть весьма, очень, оиасно, на смерть
-нымъ έπι& άνατός είμι, έπιθ-ανάτως
εχειν.
бо л ы п е см. болѣе и болыпой.
б о л ы п и н с тв о οι πο λλοί, οϊ πλέονες
или πλείονες или πλείους, (οΐ) π λεισ το ι,
6 π λεϊσ το ς 3, το π λεΐσ το ν (μέρος), το
πλή&ος, (τ ο ) πολύ (μ έρ ο ς), το πλέον
(τινός), πολύ πλείονες (πλείους).
б б д ы п ій см. большой.
бодьш ой (πο величинѣ = великій) μέ-
γα ς μεγά λη μέγα ; (πο количеству=мно-
гій) πολύς πολλή πολύ (много, большое
число, С. 92, πρ. 6); ισχυρός (сильный);
б б л ьш ій μ είζω ν, neutr. μ εΐζο ν ; πλείω ν
или π λέω ν, nentr. πλεΐον или π λ έ ο ν ;
ббльшее число πλέονες или πλείους,
πλείονα или π λ ε ίω ; самый 6 . μ έγισ το ς 3,
πλεΐσ το ς 3 ; вдвое бблыпій διπλάσιος 3 .
27 болѣе бояться 28
(τό μ έγεθ ο ς ); болыпая или болыпая б о р е ц ъ ά γω νιοτής ον; ά&λητής οϋ;
часть см. большивство; большею частью, π α λα ιο τή ς οϋ, ό γυμνα ζόμενος (оба: гим-
по большей части τά π λ ε ΐο τα , (ώ ς) το вастъ).
π ο λύ, ώς έ π ϊ το π ο λύ , τά μεν (или τά б о р м о т ав ь е , -а т ь , -ли вы й^ -у н ъ
δε) πολλά, κ α τά το π λείο το ν , (ώς) τά см. брюзга и т. д. и болтать и т. д.
πο λλά, ώς έπ ι π λείο το ν, το πλέο ν, (τ ο ) б о р о в ъ κάπρος.
π λείο το ν, μ ά λ ιο τα , έκ ά ο το τε (каждый бор о д а γένειο ν; πώ γω ν ωνος ό.
разъ), и чрезъ πολύς, наир.: войско б орозда άλοξ κος ή; -и т ь άλοκίζειν.
большею частыо погибло ό στρα τός (ό) б о р о т ь с я (гимваст.) παλαίειν; (сра-
πολύς διεφ&άρη; см. также: обыквовев- жаться, воевать :) άγω νίζεο& αι (αγώνα,
в о ; — въ большой степени см. степевь; μά χη ν;— δίκην или κρίοιν въ вродессѣ);
въ ббльшей степени см. болѣе. μάχεο& αι, δια-, πολεμείν; κινδυνεύειν
б о л ѣ е, больш е (magis, p otius:) μ ά λ ­ (водвергаться опасн.); άγων έμο ί έο τι
λον (о качествѣ), гораздо б. πολύ μ ά λ ­ πρός τιν α ; (спорить:) έρίζειν, δια-φέρε-
λον; или чрезъ comp. adj., напр. болѣе ο&αι Μ Ρ, άμφ ι-οβητεΐν, άντι-τάττεο& αι;
даровитый ευφυέστερος 3; (am plius:) ετι, (драться) ονμ-πλέκεο& αι Ρ; всѣ: τ ιν ί
το λοιπόν, τον λοιποϋ (впредь, см. тамъ); или πρός τινα съ кѣмъ (προς άλλήλους
(plus, o количествѣ:) πλείω ν, η : πλέο ν, другъ съ др., между собой), περ ί или
πλεΐον, πλείω ( = πλείονα neutr. ρΐ.); υπέρ τίνος за что; бороться съ чѣмъ
μείζω ( = μ είζονα neutr. ρΐ.), вавр. μεί- (съ затрудневіями) ουν-έχεο&αι Ρ. τινί.
ζω β λά π τειν τινά (вредить кому боль- борьб а άγω ν ωνος ό (вообще, см.
ше); (plures:) πλέονες, πλείονες, πλείους; состязавіе); ά&λον; πάλη (гимвастиче-
(plura:) πλείω , πλείονα (C. 92, вр. 6); ская); μά χη (сражевіе); πόλεμος (войва);
болѣе и болѣе, больше и болыие, все έργον (подвигъ); κίνδυνος (овасвость);
болѣе (и болѣе), все больше (и болыие) вести -у, вступать въ -у см. бороться,
έ π ι πλέον, ετι πολύ (πολλω ) μάλλον, состязаться, ос. εις αγώ να καθ'-ίοταοθ'αι
άει μ ά λ λο ν ; все б. и б. вріобрѣтать мо- (intr. t.); устраивать -y ποιεϊο&αι иди
гущества είς πλέον ισχύος άει προ-ιέ- έν-ίοταο& αι αγώνα; вулачвая б., искус-
ν α ι; — въ вѣсколько разъ бблыпій (-ше) ство кул. борьбы ή π ν κ τ ικ ή .
πολλαπλάοιος 3;—болѣе (больше) всего босикомъ^ босой? -ыыи вогами ανυ­
(в с ѣ х ъ )= т а х іт е , praecipue, potissimum, πόδητος 2; ходить б. αν. είμι или δια-
о качествѣ: μ ά λ ιο τα , μ έ γ ιο τα , μ έ γιο το ν , τελώ (-εω); хождевіе б. άνυποδηοία.
вапр. μ έ γ ιο τα ( μ έγιο το ν ) ώψελείν τινα б о сти (бодвуть аог.) сы. бодать.
(вривосить кому больше всего вользы); Б о с ф о р ъ Βόοπορος.
= p]urium m , -i, -ае, -а, о количествѣ: πλεϊ- б о ч к а πί&ος.
οτος 3, π λεΐο το ι 3; (plurim e) π λείο το ν, боэдром ій . -ІОНЪ βοηδρομιών ώ νοςό.
π λ ε ΐο τα ; — болѣе (болыпе) вадлежащаго Б оэѳъ^ -ѳ ш Βοή&ιος.
περαιτέρω τοϋ δ έο ντο ς; болѣе (больше, б о я зл и во см. трусливо; -зл и в ы й с м .
въ большей степени) чѣмъ сколько поз- трусливый; -зн ь φόβος, δέος τό, или
воляетъ (мое состоявіе) μείζω ν η κ α τά чрезъ τό съ inf. глаг. «боятьсл»; б.
( την υπάρχου σαν ο υ σ ία ν ); — болѣе вредъ кѣмъ, чѣмъ φόβος τινός, ό άπο
(больше)... ве, ве... болѣе (больпіе), non (εκ, παρά) τίνος φ όβος; б. вредъ тобой,
amplius: ο ύ κ έτι, μ η κ έτι (C. 106^); болѣе вами (также) ό οος φόβος или τό ήμέ-
(больше) нѣтъ ούκέτι или μ η κ ε τι είναι τερον δ έ ο ς ; см. страхъ, трусость.
(см. ве); и ве болѣе (болыпе) ο ν τε или бояре см. аристократы.
μ ή τ ε ... ε τι\ и ве... больше (долѣе) ο νκ- б о я т ь с я (у-, по- аог.), опасаться,
έ τι π έ ρ α ; тѣмъ болѣе τοοούτω μάλλον; пугаться, страшиться дого, чего φοβεΐ-
тѣмъ б., что... см. тѣмъ. ο&αι МР. τινά или τι, έν φόβω или
б о л ѣ зн ь νόοος ή, νόοημα, άο&ένεια διά φόβου είναι или γ ίγ ν ε ο ^ α ι, φόβον
είας, άρ$ω οτία·, το νοοεϊν; πά&ος τό εχειν, περίφ οβος или εκφοβός ε ίμ ι; δεί-
(страдавіе); опасвая 6. νόοος χα λεπή δειν, чаще perf. δεδιέναι, δεδοικέναι
или κ α ίρ ια ; впадать въ б. см. больвой; (C. 112, 2 ) τιν ά , τ\; δειμαίνειν; έκ-πλήτ-
б. проходитъ ρ α ΐζει, λή γει (το νόοημα); τεο&αι ΜΡ, κ α τα - ΜΡ. (осв. π λ η γ, βο
иодвиматься отъ -зви έκ νόοου άν-ίοτα- aor. 2. Ρ . -έπλά γην): τινά или τ ι и υπό
ο&αι (intr. t.) , см. выздоравливать; τίνος, έ π ί τιν ι, διά, κ α τά , πρός τ ι , τιν ί
скловвый къ бол. см. склонвый; -ѣ зн е н - (пугаться, ужасаться); όκνεΐν (медлить);
н ы й см. больной. ύπ-οπτεύειν (подозрѣвать); άπορεΐν и
б о л ѣ т ь (заболѣть аог.) см. больной Μ. (недоумѣвать); φ υλάττεο& αι, εύλα-
(быть больвымъ). βεΐοθ'αι DP.: τινά или τ ι (беречься,
Б о р е й , борей (сѣвервый вѣтеръ) Β ο ρ ­ остерегаться); αίδεΐο&αι DP. τινά (напр.
ράς, β ορρά ς, g. ά и οϋ, ό; Β ορέας, g. ου τούς д-εούς); αίοχύνεο& αι ΜΡ. τινά (почи-
и α, ό. тать, благоговѣть предъ κ., стыдиться,
29 бравый
стѣсняться); бояться, опасаться за кого,
за что см. заботиться, ос. φοβεϊσ&αι
ΜΡ. π ερ ί τίνος. — Бояться, что что-н.
случится, или чтобы что-н. не случи-
лось (нежелаемое дѣйствіе:) φοβεισ&αι
и т. д. μ η ... (tim ere n e...); — бояться,
что что-н. не сдучится (желаемое дѣй-
схвіе): φοβεϊσ& αιτι т. д. μή ου... (tim ere,
u t или ne non...); въ обоихъ случаяхъ съ
conj. послѣ главнаго времени, съ opt. (рѣ-
жесОпр)іюслѣ истор. врем. въ главн.пред-
лож., а съ ind., когда опасеніе относится
къ факту прошедшему (C.160);—не бояться
(также) άφοβος είμι, д-αρρεΐν гс (чего),
д-αρραλέως εχω , έρρωμένος είμί: πρός
τ ι; боясь, опасаясь part. praes, и aor.
(== побоявшись) или Sta το δέος τινός
(за что).
б р а в ы й χρηστός, άγα&ός, κα λός, κ α ­
λός κάγα&ός.
б р азд а, -и т ь см. борозда, -ить; дер-
жать -ы правленія см. править.
Б р а з и д ъ Β ρασίδας ον.
б р а в ъ γ ά μ ο ς ; совершать бр. ποιεΐσ&αι
γ ά μ ο ν ; -ч н ы й γα μ ικ ό ς; ό {ή, το) περί
{κατά) τον γάμον или τονς γά μο νς;
вступать въ бр. см. жениться, выходить
(за-мужъ).
бр ан ь λοιδορία, όνειδος τό и рі., см.
руганіе; = война, сраженіе см. тамъ;
-и т ь кого λοιδορεϊν τινα , τι, Μ. τ ιν ί,
π ερ ί τίνος (за что); έπ ι-π λή ττειν (осн.
π λ η γ) и Μ. τιν ί τ ι; όνειδίζειν τ ι ν ί и
τιν ά ; ψ έγειν (поридать), κερτομειν (бра-
нить): τινά ε π ί τιν ι (за что); μέμφεσ& αί
τιν ι (упрекать); νον&ετεϊν τιν α (увѣща-
вать); κακά или κακώς λέγειν, κακολο-
γεΐν τινα (злословить); λνπεΐν τιν α (огор-
чать); δάκνειν (соб. кусать), см. ругать;
-н ы й άεικής; -ныя слова см. брань.
б р а с д е т ъ ψ έλιον.
б р а с ы в а т ь см. бросать.
б р а т ъ αδελφός, κα σ ίγνη το ς (poet.);
см. двоюродный; -оуб ій ц а άδελφοκτόνος;
-с к ій ο ή το (τ ο ν ) αδελφόν, (τώ ν ) αδελ­
φών; αδελφικός 3, αδελφός 3 ; -ская
любовь (также) φιλαδελφία, το φιλάδελ-
φον.
б р а ть ( в з я т ь aor.) αϊρεΐν, aor. ελεΐν
{силою, завоевывать; въ стр. зал. αίρει-
σ&αι или άλίσκεσ& αι, aor. άλώναι, ο
челов. «въ плѣнъ» и городѣ); λαμβά-
νειν, κ α τα - (занимать), άνα-, π α ρ α - (πο-
лучать, брать съ собой, въ руки); δέχε-
σ&αι (принимать); φέρειν (нести); аѵ-
α ιρεΐν, κα&- (уничтожать); αίρειν {αρ, под-
нимать); έπι-λαμβάνεσ& αι (къ чему еще,
для себя); сы. также: отнимать (ос. αφ-
αιρεϊσ&αί τινά τι), уносить; — взять (так-
же) σχεΐν (aor. отъ εχειν, C. 101, 2 , β)\ —
брать, взять въ плѣнъ, на войнѣ, осадою,
приступомъ (о людяхъ, городахъ и стра-
бросать 30
нахъ), меня берутъ, быть взятымъ (въ
плѣнъ и т.д.): см.плѣнъ, приступъ, власть
(покорять своей вл.); взятый у иеііріятеля
(также) α ιχμά λω τος 2 ; брать, взимать
(взять) съ (у) кого девьги или плату π ρ ά τ -
τεσ& αί τινα χρ ή μ α τα или άργνριον или
μισ&όν, μισ&ον αίτεϊν (требовать) νπερ
τίνο ς (за что), см. взимать; брать (взять)
верхъ см. верхъ; брать въ займы см.
заемъ; брать (взять) кого за руку λαμ-
βάνειν τινά τή ς χειρός; брать (взять)
впередъ, напередъ προ -λα μ β ά νειν; брать
(взять) къ себѣ, вазадъ, опять, снова άνα-
λ α μ β ά ν ειν ; брать (взять) съ собой προσ-
λα μβά νειν, άνα-, ά'γεσ&αι Μ. (уводить);
себѣ: Μ. всѣхъ глаг.; брать (взять) на
себя, браться (взяться) за что см. при-
ниматься (приняться); браться (взяться)
за оружіе όπλα λα μ β ά ν ε ιν ; брать (взять)
на себя отвѣтственность см. тамъ.
б р а х и л о г ія β ρ α χ ν λο γία .
бр ев н о δοκός.
б р е д ъ λήρος, φλναρία, ν&λος, τερα-
τεία , въ -у (также) παραφρονώ ν, -ήσας
(p art.); -и т ь ληρεΐν, πα ρα-, φλναρειν,
ν&λεΐν, τερατενεσ& αι; см. также: уыъ (не
быть въ своемъ -ѣ).
б р е з г а т ь см. пренебрегать, презирать.
бр ем я см. тяжесть.
б р е н н ы й см. тлѣыный, слабый.
Б р и з е и д а , Брис. Β ρισηίς ιδος.
Б р и т а н ія Β ρ εττα ν ία , Β ρ εττα ν ικ ή .
б р и т в а ξνρόν, κονρική μά χα ιρα ; μα -
χα ιρίς ιδος ή ; б р и т ь (выбрить aor.)
ξνρεΐν или ξνρά ν, κείρειν (κ ε ρ ); -СЯ
(себя) ξνρεσ& αι или -εϊσ&αι, κείρεσ&αι
(τήν κ ό μ η ν); -и т ь е κονρά άς ή .
б р о в ь , -и όφρνς νος ή.
б р о д ъ πόρος, πορθ-μός; δ ιά β α σ ις; въ
бродъ π εζή (пѣшкомъ), κ α τά π ό ρ ο ν ; -и т ь
см. блуждать; -я г а αλήτης ον, см. блуж-
дающій.
б р о х е н іе см. блужданіе; (химич.)
ζνμω σις" приводить въ бр. ζνμο νν, άνα-;
быть въ -ніи οιδεϊν, ζεϊν, ζνμονσ& αι Ρ .
бросан іе βολή, ρ ΐψ ις; бр. дротика,
копья ά κόντισις, ά κο ντισμ ό ς\ ά κό ντισμ α
(однократное); бр. стрѣлъ τοξεία.
б р о с а т ь (бросить ao r.): ( = кидать)
β άλλειν (β ά λ), άπο-, έκ- (выбрасывать),
ρίπ τειν или ρ ιπ τεΐν , άπο-, έκ-; что или
чѣмъ τ ϊ или τ ι ν ί ; (пускать, οτ-) ϊέναι
(ΐημι), άφ-, προ-ίεσ& αι; δια-φ&είρεϊν (гу-
бить); πα ρ-ιένα ι (·ϊη μ ι), έάν (оставлять
безъ вниманія), см. упускать, отказывать-
с я ; бр. въ кого чѣмъ βάλλειν или πα ίειν
(рѣже ιέναι) τινά или τ ι τ ι ν ι ; βάλλειν
εις τινα или κ α τά τίνο ς; бр. во что έμ-
βάλλειν, είσ- είς τι, ρ ίπ τειν είς τι, έπ ιρ- ρ.
τ ιν ί (такж е: бр. на что); κ α τα -β ά λλειν,
κ α τα ρ -ρ ίπ τειν (внизъ); ά να-β., άναρ-ρ.,
άν-ιέναι (άν-ίημΐ), ά να -πέμπειν (вверхъ);
31 Брундизій
бр. вокругъ, кругомъ π ερ ι-β ά λλειν; (дитя
для гибели:) έκ-τι& έναι; (оставлять, от-
мѣеять, удалять:) άφ -ιστάνα ι (tr. t.) ;
(отставать, отпадать, отлагаться:) άφ-
Іотаа&си (intr. t.); бр. взоръ, -ы см. взоръ;
бр. въ море (также) κατα-7ζοντίζειν; бр.
(метать, пускать) стрѣлы въ кого, во что
βάλλειν тсѵа; τοξεύειν τινός, (εις) τινα
или τ ι; бр. дротикъ, -омъ въ кого άκον-
τίζειν τινά , κ α τά τίνος, εις τινα , βάλλειν
или παίειν τινά (поражать кого) άκοντίω ,
κ α τά το στή&ος (въ грудь), βάλλειν το
στή 9ός τίνος άκοντίω , βάλλειν τινά εις,
πρός τι, εισ-ακοντίζειν εις τιν α (τι) или
κ α τά τίνος; -ющій дротикъ, -и, копье, -ья
α κ ο ντιστής ο ν ; бр. стрѣлу, -ы τοξενειν,
κ α τα - τινά , εις τινα , τινό ς; -ющій стр.
τοξότης ο ν ; бр. (метать, пускать) кампи,
-ями въ кого λί&οις βάλλειν или παίειν
τιν ά , λι&οβολεΐν и одно βάλλειν τινά; (ка-
мни, -ями) изъ пращи, -ей σφενδονάν; бр.
жребій κληροϋσ& αι; бр.въ оковы, въ тем-
ниду, въ тюрьму έμ-βάλλειν (Ρ. έμ-πίπ-
τειν) εις δεσμω τήριον, или одно όεΐν,
см. темница; бр. сѣть, неводъ καθ'-ιέναι
(-ίη μ ι) или βάλλειν το δ ίκ τνο ν; бр.
якорь см. якорь ; бр. на ссбя пдащъ π ερ ι­
β ά λ λ ε σ α ι το ϊμάτιον,; — -с я ρ ίπ τειν или
ρ ιπ τεϊν έαντόν (напр. со скалы κ α τά π έ ­
τρ α ς: C. 115, iip. 3), β άλλειν, έμ- έα ν­
τό ν, είσ -π ίπ τειν (напр. въ воду), περι-
π ίπ τειν τ ι ν ί ; -ся въ воду κατα-δνεσ& αι
(intr. t.), въ море ρ ίπ τειν έαντόν εις &ά-
λ α τ τ α ν ; -ся сюда туда ρ ιπ τά ζειν έα ντόν,
ριπτάζεσ& αι ΜΡ, σ τ ρ έ φ ε σ α ι Μ Ρ, άνω
κ α ι κάτω π λ α ν ά σ α ι ΜΡ. (πολλούς
τινα ς έλιγμούς πο разнымъ окольнымъ
дорогамъ); -ся ( = нападать) ва или про-
тивъ кого, на что, куда όρμάν или όρ-
μ α σ α ι М Р. и Μ. ε π ί или εις τιν α ;
επι-ιένα ι τινά , τι, τιν ί, ε π ί или πρός τι,
ε π ί или πρός τινα ; ΐ ε σ α ι (С. 103, 1),
φ έ ρ ε σ α ι ΜΡ, άγειν (вести войско): επ ί,
εις или πρός τινα , έ π ι- φ έ ρ ε σ α ι ΜΡ,
έ π ι-τ ί& ε σ α ι, π ρ ο σ -π ίπ τειν, είσ-, έμ-
τινί; έμ-βάλλειν τιν ί, προσ- τιν ί и πρός
τιν α , πρός τ ι {έαντόν) и Μ.; &εΐν ε π ί τινα ,
π ο ρ ε ύ ε σ α ι ε π ί τινα , ε π ί τι, έ φ - ά λ λ ε σ α ί
τιν ι, ε π ί τ ι; на войнѵ (также) πο λεμεΐν;
-ся вмѣстѣ куда (также) σνν-τρέχειν (на
кого ε π ί τινα); (на бѣгствѣ въ городъ) είσ-
τρ έχ ειν εις τ ι ; -ся бѣгомъ см. тамъ; -ся
въ бѣгство см. бѣжать; -ся въ городъ
είσ -π ίπ τειν, παρα- εις πόλιν, (ο бѣгу-
щихъ) κ α τα -φ ενγειν, κ α τ α - κ λ ε ίε σ α ι Μ.
εις πόλιν; -ся кому къ ногамъ, предъ
кѣмъ на колѣни πρ ο σ -π ίπ τειν τοΐς γό-
νασι или π ο σ ί τίνος, π ρ ο σ -π ίπ τειν τιν ί,
προσκννεϊν τιν α .
Б р у н д и в ій , Б р у н д у зій , -сій Β ρ ε ν τέ -
σιον; -іе ц ъ , -я н и н ъ Β ρεντεσ ϊνο ς.
Б р у т ъ Β ρ ούτος.
буква 32
Б р у т т ія Β ρ ε ττία ; -ій ц ы , -я н е Β ρέτ-
τιο ι.
б р ы з г а т ь (брызнуть aor.) tr. ραίνειν,
έπ ιρ-, άπορ-, π ά ττειν , έπι-; in tr. προ-
χ ε ι σ α ι Ρ, άν-ακοντίζειν.
б р ы к а т ь (брыкнуть aor.) λα κ τίζ ειν .
брю зга^ -у н ъ , -у н ь я см. брюзгли-
вый; -ДИВОСТЬ^ -ж а н іе μεμψ ιμοιρία7
д-όρνβος, μομφή, τ ο ν α ρ ν σ μ ό ς , γ ο γ γ ν σ -
μός; -ЛИВЫЙ μεμψ ίμοιρος, ό c. part.
слѣд. глаг.: -ж а т ь βράξειν, όμάζειν (ο
медвѣдѣ); τ ο ν α ρ ύ ζ ε ιν , γ ο γγν ζ ειν (бор-
мотать); α ρ ν β ε ίν (выражать неудоволь-
ствіе, шумѣть), ά ν α -α ρ ν β ε ΐν (громко...)
ε π ί τιν ι, πρός τ ι ν α ; μεμψ ιμοιρεΐν; έπι-
μ έ μ φ ε σ α ί τίνος, μ έ μ φ ε σ α ί τ ι (пори-
цать, хулить)
брю хо γα σ τή ρ τρός ή .
б у го р ъ см. куча; -г р и с т ы й τρ α χ ύ ς .
Б у г ъ (рѣка) "Υ π α νις ιος ό.
буде см. если.
б у д и т ь (пробудить, разбудить аог.)
έγείρειν, άν-, έξ-, δι-, άν-ιστάναι (tr. t.)
έκ τω ν νπνω ν.
бу д то , бу д то -бы 5 какъ будто (бы) ώς,
ώσπερ см. какъ (j\o 7); ( = что) ότι, ώς
c. opt. (или ind.) или p art., или чрезъ
acc. c. inf. (C. 151, G, b; 135; 138; 143,
c; 155, 1 и 3, β ; 157; 172, πρ. 1).
f ^УДУ έσομαι см. быть; -ч и ών, ονσα,
оѵ, или έπεί, επειδή... (когда, такъ
кааъ ...); (= т а к ъ какъ есть, былъ—также^
ά τε ών..., -щее* -щ н о с т ь το μέλλον, τα
μ έλλο ν τα , τά έσόμενα, τά έπιόντα , ό μέλ-
λων или έπιών (p art.) или λοιπός χρόνος,
ό έπιγιγνό μ ενο ς χρόνος (-щее время); въ
(на) -щее время см. впредь; -щ ій μέλ-
λων ονσα ον ( ε σ ε σ α ί) ; έσόμενος 3, γενη-
σόμενος 3, ύστερον γιγνόμενος 3; έπιών
(p art., наступающій), έπι-γιγνόμένος 3,
ό (ή , το ) έπ ειτα , οι άλλοι.
будь έστω (imperat.); будь я...=еслибъ
я былъ... ε ί..., έά ν...; не будь я ... ε ίμ ή ,..,
έάν μ ή ...; см. если.
Б у з я р и с ъ Βούσιρις ιδος ό.
буйно σφόδρα, σφοδρώς, δεινώς, όξέ-
ως, χαλεπώ ς, λαβρώς; άκολάστω ς (не-
обузданно); -н ы й (горячій, пылкій) οξύς,
σφοδρός, δεινός, χαλεπός; (необузданный)
ακόλαστος 2; (чрезмѣрный, неумѣрен-
ный) άμετρος 2, ά κ ρ α τή ς; (смутяый) τ α ­
ραχώ δης; (море, вѣтеръ) см. бурный;
(человѣкъ, голова) βίαιος 3. 2, ραγδαίος;
-ств о νβρις, ακολασία, όξύτης ητος ή,
σφοδρότης ητος ή, οργή, δεινότης ητος
ή; ορμή, φορά, β ία ; -С Т В О В ат ь νβρί-
ζειν εις τιν α (поступать нагло съ κ.);
ά σχημονεϊν (безобразничать); α ρ ν β ε ιν ,
&όρνβον ποιεΐν (шумѣть); ά να ισχνντεϊν
(вести себя безстыдно).
б у к в а γρ ά μ μ α ; -ально^ -а л ь н ы й см.
дословно, -ный; -но приводить содержа-
33 Булисъ
ніе чего-н. (рѣчи) πα ν τ ι ά γγέλλειν (ώς
εϊρηται).
Б у д и с ъ Β οϋλις ω ς ό.
б ум ага πάπυρος ή ; β ίβ λος ή, β ιβ λίο ν
(и βυ...), χάρτης ου о;(ваписавное,списокъ)
σ υ γγρ α φ ή , γρ ά μ μ α и ρΐ., γρ α φ ή и ρΐ.
б у н тъ , -о в а т ь , -с я , -о в щ и в ъ см.
мятежъ, -ничать, -викъ.
б у р а в ъ τρ υ π α νο ν, τρ υ π ά νη ; -и т ь τ ι -
τρά ν, τιτρ α ίνειν.
Б у р и с ъ Βοϋρις ω ς 6.
б у р д и ть см. шумѣть.
б урн ы й βίαιος 3. 2 , λάβρος 2, θο ρυ­
βώδης, ραγδαίος; κυμαίνω ν p art. (вол-
нующійся); ο страстяхъ: σφοδρός, θ υμ ώ ­
δης или θυμοειδής, οξύς, ισχυρός, βαρύς,
μ εγα ς, πολύς; см. буйный.
бу р я χειμώ ν ωνος ό; θ ύ ελλ α ; λαΐλαψ
απος ή; άνεμος κ α ι χειμώ ν; ζάλη; (въ
леренос. звач.:) ορμή, προσβολή, επ ι­
β ο λή , επ ιδ ρ ο μ ή ; (смятеніе) θόρυβος, τα -
ραχή, τύρβη ; во время бури χειμώ νος
ώ ρ α ; есть, иодымается, свирѣпствуетъ,
ярится б. χειμώ ν εσ τιν или γ ίγ ν ε τα ι,
χειμάζει (ό θεός); производить -ю χ ει­
μώ να ποιειν или συν-ιστάναι; сильная 6.
πολύς χειμώ ν; б. на морѣ, б. волнуетъ
море κυμαίνει ή θ ά λ α τ τ α ; быть гови-
мымъ, захватываемымъ,тѣсвимымъ, удру-
чаеыымъ бурею χ ειμ ά ζεσ θ α ι Р.
бы (для выраженія условія или воз-
можности) аѵ c. opt., ind. истор. врем.,
inf., part. nconj.: см. «если» и въ указа-
телѣ Синт. <бы» и паѵ“.
б ы в а т ь , -ад о , -щ ій см. быть.
б ы к ъ βοϋς, g. βοός, ό; ταύρος.
б ы д н н а τά έπη; ποίημα; μ ΰ θ ο ς (сказ-
ка); λόγος (разсказъ).
бы стро τα χ ύ , τά χ α , τα χέω ς, κ α τά
τά χος, εν τά χει, διά τάχους, διά τα χέω ν;
(поспѣшво) σπουδή, συν σπουδή, διά
σπουδής, κ α τά σπουδήν; δρόμω (бѣгомъ);
συντόμω ς (вкратцѣ); ελαφρώς (проворво);
ευκόλως (легко); или чрезъ ο ίχεσ θα ι
DM. c. part. (напр. ω χετο άπιών или
φ εύγω ν, άπο- или άποδράς, быстро
ушелъ, убѣжалъ, удалился; ω χετο πλέω ν
или άπο- б. отплылъ, ω χετο άπελαύνω ν
б. уѣхалъ (С. 103, пр. 2), или чрезъ p art.
σπεύδω ν (торопясь); см. вскорѣ, екоро;
■ногій ποδώκης, πόδας ώκύς или τ α ­
χύς; -о т а (движенія) τά χο ς τό , τα χ υ -
τής ήτος ή, όξύτης ητος ή, ώ κύτης ητος
ή, έλαφρότης ητος ή, σπουδή (рвеніе,
поспѣшвость); -ы й τα χ ύ ς, ώ κύς, οξύς;
ελαφρός (проворный); ποδώ κης, πόδας
(acc. rei.) ώκύς (объ Ахиллѣ).
б ы т н о сть διατριβή, μόνη, δία ιτα αί-
της; въ б. кого-н. гдѣ-н.: чрезъсk a -τρίβειν,
μ ένειν, διαιτά σθ α ι, έν-Μ Β . εν τιν ι (τό-
7ίω ), или παρ-ειναι (παρόντος τινός въ
присутствіи кого); въ б. кого здѣсь, во
Э. Чернаго. Руссво-грѳч. Словарь, изд. 2-ое.
бѣгъ 34
время пребыванія кого здѣсь έν щ μόνη;
въ б. кого за границею, въ (на) чужби-
нѣ: чрезъ αποδημία, άπο-δημειν (άπο
τή ς εα υτο ϋ, έκ τή ς πόλεω ς или εις τ ι ,
κ α τά τ ι) , έπι-δημεΐν (εις τ ι или τιν ί).
бы ть^ бывать είναι (есмь, бываю είμί,
C. 104, c), φ ϋ ν α ι(ίn tr. t., no природѣ);
γ ίγ ν ε σ θ α ι (fieri, дѣлаться, происходить),
aor. γ ε ν έσ θ α ι (сдѣлаться), γεγεν ή σ θ α ι,
γεγο ν έν α ι (быть сдѣланнымъ, сдѣлаться);
κ α θ -εσ τά να ι (κ α θ -εσ τη κ ένα ι, состоять);
ύπ -ά ρχειν, παρ-ειναι (б. на-лицо, подъ
рукой); б. у кого, здѣсь, тутъ, тамъ, при-
сутствовать παρ-ειναι τινι; б. вмѣстѣ съ
κ. συν-είναί τιν ι; б. въ коыъ, въ чемъ
έ ν ·εΐν α ί τιν ι или εν τιν ι; б. (случайно)
τυ γχά νω ών; б. до кого см. до; б. еще
περι-εϊναι; ( = находиться въ какомъ-н.,
хорошемъ, дурномъ и т. д. состояніи)
ευ, καλώ ς, κακώ ς и т. д. εχειν, δια-
κ εΐσ θ α ι, φ έρεσθα ι; б. все время, посто-
янно δια -γίγν εσ θ α ι, δια-τελεΐν, δι-άγειν
c. p art. praes, см. безпрерывно; б. съ
кѣмъ-н. какимъ-н. είναι π ερ ί τιν α c. ad j.;
б. подъ кѣыъ-н. (подъ властью кого-н.)
είναι υπό τιν ι, см. власть, подвластный);
б. такъ ούτω ς εχειν; б. у кого (у меня
есть, имѣю:) εχειν, έριοί έστιν; б. no
природѣ φ ϋνα ι, γεγεν ή σ θ α ι, γενονέναι;
быть-можетъ, можетъ-быть ίσω ς, τά χ α
(оба об. съ αν c. opt.), или чрезъ opt.
слѣд. глагола съ а ѵ ; б. въ готовности
ύπ -ά ρ χειν, π α ρ -ειν α ι; б. больнымъ, бѣд-
нымъ, несчастнымъ, слабымъ, слабѣе и
т. д. см. больной, бѣдный, песчастный,
слабый и т. д.; б. самымъ лучшимъ
(также) ά ριστεύειν, б. первымъ πρω -
τεύειν (между кѣмъ τινώ ν) ; —бы до (без-
дично): я совсѣмъ было пропустилъ όλίγου
( γ ε ) или μικρού π α ρ ήλθο ν, см. почти;—
б ы в ш ій ών (С. 104, с); -шіе съ кѣмъ
οι μ ετά τίνος, оі σύν τιν ι, οι π ε ρ ί(ά μ φ ί)
τινα; -шіе около, вокругъ кого, при комъ
οι π ε ρ ί или ά μ φ ί τινα; бывшій до кого,
до чего ό πρότερον γενόμενος;—см. буду,
будь, если;—б ы в ад о (безличное) съ дру-
гимъ глаг.: чрезъ indic, imperf. или aor.
съ аѵ, или (въ придаточномъ предлож.
времеви) чрезъ ο πότε или εί c. opt. (при
истор. врем. глагола главнаго предлож.),
или οτα ν, ό π ό τα ν, έπεάν, έπ ά ν, έπήν,
έπειδάν c. conj. (при главн. врем. гла-
гола главваго предлож.), или глаголомъ:
имѣю обыввовеніѳ см. обыквовеніе (С.
109, ос. с);— б ы в а т ь (solere esse) φ ιλεΐ
или εϊω θεν είναι или γ ίγ ν ε σ θ α ι, или
просто είναι, γ ίγ ν ε σ θ α ι (C. 104, c).
б ы ч а ч ій τοϋ βοός, τοϋ ταύρου; βόει-
ος, βοεικός, τα ύρεω ς.
б ѣ г ъ δρόμος, φ υγή (бѣгство); στάδω ν
(гимн. игра), сы. состязаться; -а т ь , -aro
(currere) τρ έχ ειν , άπο-, θειν; (вмѣстѣ)
2
35 бѣда
съ кѣмъ -ать συν-τρέχειν; 6. въ запуски
τρ έχειν σ τά δ ιο ν ; см. бѣж ать; -д е ц ъ ,
-ЛЫЙ φ υ γά ς άόος 1, или part. φ ευγω ν
ουσα ον; έκ π επ τω κ ώ ς υΐα ός, έκπεσώ ν
ονσα όν; (supplex, ищущій убѣжшца:)
Ικέτης ου ό, ικ έτις ιδος η, ίκέσιος 3. 2,
ικετήσιος 3; быть -лецемъ (также) φ ευ-
γ ε ιν , έκ π επ τω κ ένα ι (perf.), έκπεσεΐν
(аог.); -ло см. быстро и: -ом ъ бросать-
ся, нестись δρόμω ϊεσ&αι или φέρεσ&αι
М Р. или &εΐν или όρμάν ε π ί τιν α , έπ-
ιέναι δρόμω τ ιν ί; &εΐν άνά κράτος, ά'ίσ-
αειν πρός τι; -с т в о ψ νγή, δρααμός poet.,
(обращевіе въ -ство) τ ρ ο π ή ; (исканіе
убѣжшца) ικετεία , ικ ετεν μ α ; обращать
(обратить aor.) кого въ б. τρ έπειν или
Μ. τρέπεσ& αι (отъ себя, c. aor. 1. έτρεψ α,
έτρεψ άμην, я былъ обращенъ ετρά πην
aor. 2 Ρ .) τινά (εις φ υγήν), εις φ υγήν
κα& -ιστάναι (tr. t.) τινά , τρο πή ν ποιεΐν
и Μ. τινός (τω ν πολεμίω ν), φ υγήν ποιεΐν
τιν ι (τοΐς πολεμίοις), φ υγαδευειν, τρε-
ψάμενος διώκω τινά; въ -ствѣ, во время
-ства φ ευγω ν p art.; обращаться, бросать-
ся въ б., предаваться -ству см. бѣжать;
-у н ъ см. гонецъ.
б ѣ д а α τυ χία , δυ σ τυχία , συμφορά, το
κακόν, άτη, μοχθ-ηρία, μόχ&ος; см. ве-
сча стіе; (затрудненіе) απορία; (interj.)
бѣда (мнѣ)! см. увы; съ бѣдой см. трудъ
(съ трудомъ), едва; быть въ -ѣ δυστυ-
χείν, άτυχεΐν; большая б. πολλή απορία
и т. д., быть въ^ большой -ѣ εν πολλή
απορία и т. д. είναι; -но см. несчаст-
яо, απόρω ς (безъ средствъ); -н о сть
πενία, απορία и рі., ένδεια είας, см. не-
достатокъ; -н ы й , - н я к ъ (pauper) πένης
ητος 1, π τω χ ό ς (вип\т ), πενιχρός, ενδεής,
άπορος 2 (τη ουσία), ά κτήμ ω ν, άκληρος
2 (безъ имущ.), ά χρήματος 2 , ό ουκ εχων
(безъ денегъ); άθ-λϊος, τάλα ς αινα αν,
δείλαιος, τλήμω ν 2 (miser, несчастный,
см. тамъ); φαύλος (негодный); ολίγος (не-
многій); быть -нымъ см. бѣдствовать;
В.
В -, в- въ сложныхъ словахъ см. въ.
В а в и л о н ъ Β αβυλώ ν ωνος ή; -ія ,
-ская земля η Β α βυλω νία (χωρα); -іе ц ъ ,
-с к ій , -я н и н ъ Β αβυλώ νιος 3; -скія тѣс-
нивы, -скійпроходъ Β αβυλώ νιαι π υ λα ι ai.
в а ж н и ч а т ь чѣмъ σεμνυνεσ& αί τιν ι,
έ π ί или έν τιν ι, άβρΰνεσ& αί τ ι ν ι ; -н о с ть
το σ εμ ν ό ν ; δυναμις (сила, звачевіе); μέ-
γε&ος τό (величива, -іе); великой, -чай-
шей важвости, имѣющій вел. в. μέγισ το ς;
бесѣдовать, разговаривать съ -востью
σ π ο υ δ α ιο λ ο γ ε ίσ α ι; -н ы й σεμνός, δει­
νός; μ έγα ς άλη α (большой, великій,
значительный), άξιόλογος 2, λόγου ά ξ ι­
валять 36
-н ѣ т ь γίγν ο μ α ι c. adj. бѣдный; -ст в е н -
н ы й κακός, μοχθ-η^ός, ά&λιος, см. не-
счастный; -ст в іе το κακόν, το δεινόν,
συμφορά, α τυ χία , κακοπά&εια είας; απο­
ρία; μοχ&ηρια, μόχ&ος; ατη; см. не-
счастіе, бѣдность; -с т в о в а т ь (быть бѣд-
нымъ) πενεσ& αι, πένης εϊμί, πενία
έν-έχεσ& αι Ρ ., πτω χευειν (нищенство-
вать);=бы ть бѣднымъ чѣмъ πένης или εν­
δεής εϊμί τίνος, σπανίζειν τινό ς, απόρως
или ένδεώς εχειν или άπορεϊν τίνος;
см. весчастный (быть -вымъ); -ству ю -
щ ій см. бѣдвый; ό βίου δεόμενος.
б ѣ ж а т ь , бѣгу, fugere (убѣжать аог.,
С. 103, 1) φ ευγειν, άπο-, έκ-, δια-; διδράσ-
κ ειν, άπο-, έκ-; οίχεσ&αι, об. ω χετο (άπο)-
φ εύγω ν или άποδράς или απιών (быс-
τρο, тотчасъ, С. 103, вр. 2); отъ яого,
отъ чего τιν ά , τ ι , από τίνος; υπ εξ-
έρχεσ& αι έκ τίνος; δραπετευειν; τρέ-
χειν, άπο-, &εΐν (бѣгать, currere); б.
впередъ π ρ ο -τρ έ χ ε ιν ; б. вмѣстѣ съ
кѣмъ σ υμ-φεύγειν (τινί); = обращаться,
бросаться въ бѣгство τρέπεσ& αι (c. аог.
2 Μ. έτρ α πό μ ην— εις или προς φ υγήν,
φ υ γ ή ), φ υγήν ποιεΐσ&αι, εις φ υγήν κα&-
ίστασ& αι (intr. t.), δρόμω φ ευγειν, όρμάν
или όρμάσθ'αι Μ Ρ. и Μ. εις φ υγήν, φ ευ­
γειν, ο ϊχο μα ι(ω χετο ) φευγω ν; (отступать)
άνα-χω ρεΐν, ά π ο -(φ υ γ ή ); (искать убѣ-
жища) κ α τα -φ ευγειν πρός, επ ί, ώς τιν α
(у кого), εις, επί, πρός τ ι (гдѣ. вуда);
δια-σώζεσθ'αι πρός τινα; φ υ γή άνα-χω ­
ρεΐν (πρός τινα ); ϊκετευειν τινά или εις
τιν α (у кого), εις, έπ ί, πρός τ ι (гдѣ, въ
чемъ).
б ѣ л и т ь λευκαίνειν; -о н о гій λευκό-
πους οδος 1; -л ы й λευκός.
б ѣ с и т ь с я , -н о в а т ь с я ,-ш е н с т в о в а т ь
μαίνεσ&αι ΜΡ. (μάν, aor. έμάνην), δαί­
μοναν; λύσσα ν, β α κχευειν (ο бакх. из-
ступлевіи); όργίζεσ& αι ΜΡ. (сердиться);
-ш е н ы й μαινόμενος; -ш е н ств о μανία;
приходить въ б., см. бѣситься.
ος (замѣчательвый), έπιφανής (зватвый,
славвый), σπουδαίος (серьезвый), ένερ-
γός 2 (дѣят.); ве в. (также) άργός 2;
επιτήδειος 3. 2 ; (а) что самое важвое
το (δ ε ) μ έ γ ισ τ ο ν ; считать болѣе, очевь
важвымъ дѣломъ см. считать.
в а з а άγγεΐον.
В а к х ъ см. Бакхъ.
В а л е р ій Ο ύαλέριος.
в а л ъ χώ μα τό и ρ1·; πρόβλημα .
в а л я т ь см. катать, обращать; (сувно)
κναφευειν, κ νά πτειν; -с я см. обращать-
ся, переворачиваться, лежать; -я д ь н я ,
- я л ь н а я мельнида, машина κναφεΐον;
37 варваръ
-я л ы ц и к ъ κ ναφ ευς; -я н іе κ νά ψ ις, κνα-
φ ευτικ ή (ремесло). Всѣ эти слов пишут-
ся также чрезъ γ ν ...
в а р в а р ъ , -ск ій βάρβαρος 2, βαρβα-
ρ ϊκ ό ς 3; ό(ή, το )τώ ν β α ρ β ά ρ ω ν ; -ы, -ское
войско (также) το β αρβαρικόν.
в а р и т ь εχρειν, καθ'-.
в а ш ъ υμέτερος 3, υμών Cgen. ρΐ. отъ
υμείς вы); υμών αυτώ ν, νμέτερος αυτών
(васъ самихъ, вашъ собственный; C. 95,
ос. 2 и 4).
в а я н іе 5искусство -нія ανδριαντοποιία,
π λα σ τικ ή или γλυ φ ικ ή (τέχν η ), ή τοϋ
άνδριαντοποιοϋ (τέχνη ), ή τών ά γα λμ ά -
τω ν κ α τα σ κ ευ ή ; -я т е л ь άνδριαντοποιός,
άγαλματοποιός, ά γα λ μ α το γλ υ φ ο ς ; π λ ά ­
στης ου] быть -телемъ, -я т ь (изваять aor.)
π λ ά ττειν (π λ α τ ), άνδριαντοποιεΐν, κο-
λά π τειν, έκ-, έγ-, γλυ φ ειν, έ γ -, έγ-χα ρ ά τ-
τειν (χαράκ); έρ γά ζεσ θ α ι (отдѣлывать).
в б и в а т ь (вбить aor.) έγ-κ ό π τειν (напр.
гвоздь) τ ί τιν ι; έγ-κρουειν, έμ-πηγνυνα ι,
κ α τα - τ ι είς τ ι ; έγ-κ ο λά π τειν , έγ-χ α ρ ά τ-
τειν, έγ-γλύφ ειν (долотомъ).
в б д и зи см. близко.
в б р а с ы в а т ь см. ввергать.
в в а л и в а т ь (ввалить аог.), -с я см.
ввергать, -ся, падать.
в в е д е н іе εισαγω γή , чаще глаголомъ
«вводить»; προοίμιον (въ воэму, преди-
словіе).
в в е р г а т ь (ввергнуть аог.) έμ-βάλλειν,
είσ -; вв. кого во что (въ пагубу, поги-
бель, несчастіе, бѣдствіе, бѣду) δια-φθεί-
ρειν τινά (губить), περι-βάλλειν τινά τιν ι
(τοΐς κακοίς, ταΐς συμφοραΐς), κ α θ-ισ τά -
ναι (tr. t.) είς τι; -с я , себя έμ -π ίπ τειν
τιν ί, είς τι; -ся въ овасность (-η) см. опас-
ность.
в в е р х у ανω, ανω&εν.
в в е р х ъ adv. άνω, έπ ϊ τά άνω, προς
το άκρον; προς ορ&ιον; praep. άνά τ ι;
въ слож. словахъ άνα-, άν-, άμ-, напр.
вести вв., возводить άν-άγειν; вв. no
рѣкѣ, по теченію άνά τον π ο τα μ ό ν;
плавать, плыть вв. по р м по т. άνα-πλεϊν
(το ν ποτα μ όν), плаваніе вв. πο ρ ., no
τ. άνάπλονς ον ό.
в в с з т и , в в е с т и см. ввозить, вводить
(аог.).
в в о д и т ь (ввести аог.) είσ-άγειν, είσ-
ηγεΐσθ'αι(π&ιιιρ, новыхъ боговъ), παρ-άγειν;
εΙσ-φέρειν($3ΐ,κο№),εισ-κομίζειν(ΒΗοαιть);
άν-άγειν (вверхъ); τά ττειν (учреждать);
вв. (въ употребленіе) είσ-ά γειν, είσ-ηγεΐ-
σ&αι, καθ'-ιστάναι (tr. t. постановлять,
какъ законъ, κ . τ ι νόμιμον); (приводить
въ какое-н. состояніе:) κ α θ '-ισ τά ν α ι
(tr. t.), κ α τα -σ κ εν ά ζ ειν ; είσ-ελαυνειν
(вгонять); έν-τιθ ένα ι τ ιν ί (влагать во
что); у себя М.; вв. обратно, назадъ κ α τ-
άγειν; вв. кого говорящимъ είσ-άγειν
Везувій 38
τιν ά λέγο ν τα ; вв. въ заблужденіе πα ρ-
άγειν, π λα νά ν.
в в о зи т ь (ввести аог.) είσ-ά γειν.
в в ѣ р я т ь (ввѣрить аог.) кому что έπι-
τρ έπ ειν, πισ τευειν, δια-, πα ρα -διδόνα ι;
έγ-χειρίζειν (вручать); π α ρ α κ α τα -τίθ ε-
σ θ α ι (на храненіе), всѣ: τ ιν ί τι; см. до-
вѣрять; -с я , себя ...εα υτό ν.
в г о н я т ь (вогнать аог.) είσ-ελαυνειν,
είσ- β ά λλειν .
в д а в а т ь с я см. вникать, входить, пре-
даваться.
в д а л е к ѣ ? в д а л и см. далеко.,
в д в о е δίς (дважды), вдв. болыпій, -ьше
διπλάσιος 3 (τό μ έ γ ε θ ο ς ); дѣлать вдвое
болыпимъ δ ιπ λ α σ ιά ζειν ; вдв. столько
δις το σ α ϋ τα ; -й н ѣ ? в д в о е м ъ δυο,
άμφω , ά μφ ότεροι (два, оба), διπλούς 3
(двойной), διπλάσιος, διττό ς; adv. δίχα ,
διχή, и adj. αδελφός 3, см. двойной.
в д о в а χή ρα ; быть вд. χηρευειν.
в д о в о л ь см. довольно, достаточно.
в д о л ь πα ρ ά τ ι (возлѣ, мимо), κ α τά
τ ι; вд. рѣки, теченія, берега κ α τά (τον)
π ο ια μ ό ν , κ α τά ρο ϋν; διά τίνος.
в д о х н о в е н іе ενθ ο υσ ια σ μ ό ς, ένθ ο υ-
σίασις; το ενθ ο υσ ια σ τικ ό ν, θ εία ορμή,
το εν θ ε ο ν ; πο -нію свыше θεοϋ είσ-
πνέο ντο ς, ενθεος 2 . или θεό ληπτο ς γενό-
μ ε ν ο ς ; - л я т ь έπι-πνεΐν, έμ- τιν ί, ενθεον
ποιειν τιν α πρός τι, έπ-αίρειν τινά; -с я
кѣмъ, чѣмъ ενθεος или έπ ίπ νο υς είμι
или γίγν ο μ α ι εκ τίνο ς; ένθουσιά ζειν
(-σιάν) или μ α ίν εσ θ α ι DP. υπό τίνος,
κ α τ-έχ εσ θ α ι (Ρ .) εκ τίνος, έπ -α ίρ εσ θ α ι
Ρ. τιν ί; -е н н ы й ενθεος 2, ένθ ο υσ ιά ζω ν
или ένθουσιώ ν (~άων)Β, ένθ ο υσ ια σ τικ ό ς,
θεό ληπτο ς 2 .
в д р у г ъ π α ρ α υ τίκ α , α υτίκα , έξ αίφνης,
άφνω , έξαπίνης, αίφνιδίω ς, π α ρ α χρ ήμ α ;
(внезапно, неожиданно, нечаянно, врас-
плохъ:) έξ άπροσδοκήτου (ex improviso),
άπροσδοκήτω ς, π α ρ ’ έλπ ίδ α .
в д у в а т ь (вдунуть aor.) έμ-φυσάν, είσ-
πνεϊν τιν ι; έμ- или έπι- τ ιν ί τ ι (въ кого
что); перен. έμ-φυειν τ ιν ί τι, см. также:
внушать.
в ед ен іе α γ ω γ ή ; (предводительство)
ηγεμονία , см. такж е: правленіе, устрой-
ство; часто чрезъ gen. abs.: подъ чьимъ
в-іемъ ηγουμένου τιν ό ς ; в. дѣлъ τά π ρ ά γ ­
μ α τα , аі πράξεις.
в ед р о см. сосудъ; в ёд р о (ясная по-
года) α ίθρια , ευ δ ία.
в е з д ѣ π α ν τα χ ο ϋ , π α ν τα χ η (или -χη),
π α ν τα χ ό θ ι, π ά ν τη (или -τη); в. на свѣтѣ,
на землѣ π . τή ς γης; — π α ν τα χ ό θ εν (со
всѣхъ сторонъ); πα ντα χ ό σ ε (во всѣ сто-
роны).
в е 8ти(повезти аог.),-сь см. возить, -ся.
В е зу в ій το Ο υέσβιον ορος, Ο υεσσου-
ιον τό .
2*
39 Веи
В еи , Веіи, Ούηΐοι и Βηί'οι о і .
в е л е д ѣ п іе , -н о, -н ы й см. великолѣ-
піе, -но, -ный.
в е д и в а н ъ γ ίγ α ς αντος ό.
в е л и в ій μ έ γ α ς , μεγά λη, μ έ γ α ; μ εγα -
λεΐος (m agnificus); πολύς, πολλή, πολύ
(многій); λαμπρός (славный, см. тамъ);
Александръ Великій Α λέξανδρος ό πάνυ
или ό π . Α λ .; какъ или сколь (бы ни)
в-ій, такъ или столь в-ій см. какъ и такъ,
сколь и столь; -одуш іе μ εγα λ ο ψ υ χία ,
μεγαλοφ ροσύνη, φρόνημα, το μ εγά λο -
θ υμ ό ν, μ εγα λο π ρ έπ εια είας; δικαιοσύνη;
αρετή; γενναιότης ητος ή; -о д у ш н ы й
μ εγα λό ψ υ χο ς 2, μεγαλόφρω ν, μ εγα λό θ ΰ -
μος 2 , μ εγα λ ο π ρ επ ή ς; δίκαιος, γενναίος;
-о д ѣ п іе μ εγα λο π ρ έπ εια είας, ευπρέπεια
είας, πολυτέλεια είας; το λα μπρόν, το
σεμνόν, το δεινόν (всѣ и ρΐ.); λα μ πρ ό -
της ητος ή ; οεμνότης ητος ή; δεινότης
ητος ή; съ в-піемъ, -од ѣ п н о μ εγα λό π ρ ε­
π ό ς , λα μ π ρ ό ς, μ εγά λω ς; -о д ѣ п н ы й μ ε­
γα λο π ρ επ ή ς, ευπ ρεπ ής, πολυτελής, λα μ ­
πρός, σεμνός, καλός, κ ά λλισ το ς, μ έ γ ι­
στος ; ποικίλος (разнообразный); -ч а т ь
μεγα λυνειν , см. так ж е: прославлять;
-ч а в о (ходить с'м. тамъ); -ч а в о с т ь ,
-ч а в ы й , -ч е с т в е н н о , -чество* -че-
с т в е н н о с т ь , -ч е с т в е н н ы й см. велико-
лѣпіе, -но, -ный; -ч и н а μ έγεθ ο ς τό ;
-чиною (το) μ έγεθ ο ς (асс. rei.); одной
-чины ισ ομ εγέθη ς 2 ; -ч іе μ έγεθ ο ς τό,
см. великолѣпіе, в. духа μ έγεθ ο ς τό,
μ εγα λ ο ψ υ χία .
в е л ь м о ж а δυνατός, δυνάστης ου; см.
знатные.
в е л ѣ т ь (no- aor.C . 103, 2)см. приказы-
вать и властвовать; не велѣть см. запре-
щ ать; в. сдѣлать ποιεΐν или М. (для себя);
в. сказать λέγειν; -н іе см. приказаніе.
В ен ер а Α φ ρ ο δίτη .
в е р б л ю д ъ κάμηλος д, чаще ή; -ы (со-
бирательно, также) ή κάμηλος.
В е р ги н ій Ο ύεργίνιος.
в е р е в в а σ τρ α γγά λη , δεσμός.
в е р е д ъ έλκος τό .
в е р е н и ц а см. рядъ.
в е р н у т ь с я (назадъ) аог. см. возвра-
щаться, обращаться (вазадъ) и отступать.
в е р с т а εξ στάδια или στάδιοι.
в е р т е л ъ όβελός, όβελίσκος; - т ѣ т ь
στρέφ ειν, περι-, έπι-, μετα -, περι-ά γειν,
περι-φέρειν, συμπερι-, δινεϊν, κ υ κ λεΐν;
-с я ΜΡ. тѣхъ же глаг. и κύκλω φέρε-
α θ α ι ΜΡ.
в е р ф ь корабельная να υπ ή γιο ν , νεώ-
ριον, об. ρΐ.
в е р х о г л я д ъ , -н и ч а т ь см. зѣвака,
зѣвать.
в е р х ъ (чего) άκρον τό , κορυφή; или
чрезъ adj. άκρος; на верху чего έ π ί τ ί­
νος, ε π ’ άκρου του (poet. άκρω τ ό ) .„ ,
вести 40
ε π ' άκρας τή ς (poet. επ ' άκρα τ ή ) ...ο .
subst.; къ верху, на верхъ 4άνω, εις
άκρον, έπ ι το άκρον, εις ύψος; см. свер-
х у ; брать, одерживать в. (взять, одер-
жать аог.) надъ кѣмъ, надъ чѣмъ περι-
γίγν ε σ θ α ι, περι-εΐναι (имѣть в.) τινός;
νικ ά ν τιν α , въ чемъ, чѣмъ τιν ί, κα τά τι,
κύριον γ ίγ ν ε σ θ α ι τίνος, см. побѣждать;
я взялъ верхъ (также) είμϊ νενικηκώ ς;
-н ій 6 (ή, το) άνω (adv.); -о вн ы й μ έ γ ι­
στος; в-ный судъ, в-ная власть, в-ное
владычество, благо, см. судъ, власть,
благо; -о в а я дошадь μόνιππος, κέλης
ητος ό, ιπ π α σ τή ς или ιπ π α σ το ς ίπ π ο ς ;
-о в ье см. верпшна, высота, источвикъ;
-ом ъ (сидя наконѣ, лошади) εφ ' ίπ πο υ,
έ π ι του ίπ π ο υ, έφ ιππο ς 2, ιππευω ν
(p a rt.), έλαυνων (p art.) έ φ * ΐπ που, см.
ѣздить; -х у п ш а см. вершина.
в е р ш и н а άκρον, άκρα ή, ακμή, κορυ­
φή (см. высота), λόφος, γήλοφος (холмъ),
υπερβολή (перевалъ), το όρθίον, или
чрезъ adj. άκρος (summus), υψηλός (вы-
сокій); в. горы άκρον το δρος, на в-нѣ
горы ε π ' άκρου του δρους (ε π ’ άκρω
τ ό δρει).
в е с е д и т ь кого εύφραίνειν τινά , ευθυ­
μίαν πα ρ-έχειν τιν ί; -с я εύφραίνεσθαι.
ΜΡ., ευθ υ μ είσ θ α ι, ευθυμω ς έχειν, χαί-
ρειν, γεγ η θ έ ν α ι (p erf. отъ γ η θ ε ΐν ) ,
φ α ιδροϋσθα ι Μ Ρ, φ αιδρύνεσθαι ΜΡ;
π α ίζειν (играть, шутить); -іе, -о сть εύ-
θ υ μ ία , ευφρόσυνη, φ ιλοφ ροσύνη; ϊλαρό-
της ητος ή, το c. neutr. слѣд. adj.: -л ы й
φαιδρός, ιλαρός, εϋθϋμος 2; χα ρ ίεις
ίεσσα ίεν; αστείος (остроумный); быть-
-лымъ см. веселиться»
в е с е н н ій έαρινός или ήρινός.
в есдо κώ πη; -е д ь н ы й , трехв., пя-
тив., десятив. см. корабль.
в е с н а έαρ или ήρ ρος τ ό ; -ою έαρος
(gen.); проводить -y έα ρ ίζειν ; при появле-
ніи, наступленіи (съ -ніемъ) -ы έπειδή
εαρ νπέφ α ινε.
В е с п ас іа н ъ Ο ύεσπασιανός.
В еста "Εστία; -д к а "Ε στίας, { gen*
-άδος (πα ρθένος) ή, ή τή ς cΕ σ τία ς ιέρεια
είας.
в е с т и (повести aor.), -сь см. водитьг
-ся ; вести борьбу, войну, жизнь, пере-
говоры, тяжбу см. тамъ; ποιεΐν τ ι (дѣ-
лать); в. кругомъ περι-ά γειν; в. назадъ,
обратно κα τ-ά γειν, έπαν-, άπ- (οϊκαδ&
домой); в. госуд. дѣла π ρ ά ττειν τά κοινά
или τά π ο λιτικ ά или τά τή ς πόλεως;
дорога ведетъ куда ή οδός έσ τι или φέ­
ρει έ π ί τ ι или ά γει εις τ ι; в. на смерть
έπ ι θ ά να το ν ά γειν, άπ-άγειν προς την
α ν ά γ κ η ν ; — в. себя (относительно кого,
чего, къ кому, къ чему, поступать съ
кѣмъ, съ чѣмъ) παρ-έχειν εαυτόν (τιν ι
или πρός τινα ), είναι или γ ίγ ν ε σ θ α ι
41 весь
π ερ ί τινα (προς τι, εν τιν ι); какъ? чрезъ
adj., напр.: в. себя (поступать) такъ,
дрилично, скромно: τοιουτον, κό σ μιο ν,
μ έ τ ρ ω ν παρ-έχειν ε α υ τ ό ν ; εχειν τ ιν ί
или πρός τιν α (πρός τι), δια-κεϊσ& αί
τ ιν ι или πρός τινα , χρήσ& αί τιν ι, ποιειν
τ ι или π ερ ί τι, προσ-φέρεσ& αι Μ Ρ. τιν ί
или πρός τινα c. adv., напр.: в. себя
хорошо, дурно καλώ ς, κακώ ς εχειν или
η ρ α ττε ιν , в. себя достойно самого себя
π ρ ά ττειν άξίως εαυτόν; или εχειν τρ ό ­
πον τινά πρός τι; иличрезъ особые глаг.,
выражающіе поведеніе, напр.: в. себя
(поступать) прилично εύσχημονεΐν, не-
прилично άσχημονεΐν, надменно έν-τρυ-
φ ά ν τ ivi; спокойно, смирно η συχία ν εχειν
или άγειν, ήσυχά ζειν, 9αρρεϊν (не боять-
ся); какъ мнѣ в. себя (поступать) въ этомъ
дѣлѣ?π ώ ς(τί) χρήσω μαι τώ π ρ ά γ μ α τ ι;см.
также: относиться, обращаться (съ кѣмъ).
в е с ь (сущ.) см. деревня.
в е с ь , вся, все, π α ς πά σ α π ά ν, άπας 3,
(оба: omnis), σΰμπας(τπ> совокупности,вмѣ-
стѣ, cunctus, universus); δλος (totus, цѣ-
лый); весь который δσος 3, όπόσος 3; всѣ
которые δσοι 3, όπ όσοι 3 (об. c. gen. partit.);
весь остальной ό άλλος (άπα ς 3); все
(omnia) π ά ντα , ά π α ντα , τά δλα, το κ ο ι­
νόν (τής πόλεω ς все государство);всѣ дру-
гіе оі άλλοι 3, оі λο ιπ ο ί 3; все что, все то
что όσα, όπ όσα, δ τι, πά ν ό σ ο ν ; во всемъ
(τά ) π ά ντα (acc. rei.); почти всѣ (также)
т π λεΐσ το ι; все (= в с е г д а ), все время,
во всю жизнь (свою) αεί, или см. безпре-
рывно; все же см. всетаки; все еще ετι,
κ α ι ετι; всего (напр. было тамъ всего
20 человѣкъ) σ υμ πα ς 3, οι σ ύμ π α ντες;
■πάς π άσα π ά ν, οι π ά ντες, τά π ά ν τα ;
всего на все τά π ά ν τα , το π ά ν , ό (ή, το)
πά ς, см. вовсе; «всего» или <всѣхъ»
послѣ сравн. степени для выраженія пре-
восходной степени, переводится греч.
su p ., напр. всего луяше άριστον, β έλ-
τισ το ν ; лучше всѣхъ άριστος 3; все бо-
лѣе (и болѣе) ε τι πολν (или πολλώ )
μ ά λλο ν; всѣ вмѣстѣ, сообща, всѣ безъ
разбора ά&ρόοι, συχνοί, πανδημεί; весь
день π άσαν ή μέραν или adj. πανημέριος
2, πανήμερος 2; весь годъ πά ν έτος;
всю ночь π άσαν ν ύ κ τα или adj. πά ννυ-
χο ς 2, παννυχιος 2; всѣ Эллины (также)
Π ανελληνες; на (во) всѣ сторовы, по
всѣмъ направленіямъ, всюду, повсюду
π α ντα χό σ ε, π ά ντο σ ε; во (на) всѣхъ мѣ-
стахъ, вездѣ π α ν τα χ ή (-χη), π ά ν τη (-τη),
πανταχό& ι; со всѣхъ сторонъ или кон-
цовъ сы. отовсгоду.
весьм а см. очень.
В ету р ій Ου$τούριος.
в е тх ій , -о сть см. древній, -ность,
старый, -ость, дряхлый.
в е ч е р ъ εσπέρα, δ είλη ; поздній в. /9а-
вздохъ 42
&εΐα εσ π έρ α ; вечеромъ εσπέρα ς, κα
или προς или είς εσ πέρα ν, δειλής или
adj. εσπέριος 3 (ηλ& ε, пришелъ -омъ),
επειδή εσ π έρ α ήν ; поздно -омъ дхрв τή ς
εσπέρα ς, νπο ν ύ κ τα , περ ι τή ν ν ύ κ τ α ;
къ -у, около -а, подъ в. προς εσ π έρ α ν,
ά μφ ί τή ν εσ π έρ α ν, ά μφ ϊ или π ερ ι δ ειλή ν;
-н ій εσπέριος, εσπερινός; -нее время
εσπερινή ώρα; -р ѣ т ь εσ π έρ α γίγ ν ε τα ι,
когда -ѣло έπ εϊ προς εσ πέρα ν ήν.
в е ш н ій см. весенній.
в е щ ь χρ ή μα ; π ρ ά γ μ α ; κ τή μ α (иму-
щество); έργον (дѣло); или чрезъ neu tr.
члена c. adj. или pron., напр.: лишняя
в. το π ερ ιττό ν , τά π ε ρ ιττά ; всѣ вещи
(τά) π ά ν τ α ; такія вещи τά το ια υ τ α ; при-
рода вещей ή φ νσις τώ ν δντω ν; -ств о
στοιχεΐον (стихія), ύλη (матерія, мате-
ріальноев., противоп.: видъ μορφ ή, είδος
τό), σώ μα, το σω μα τικόν (тѣло, тѣ-
лесное).
в з-? в зо -9 в о з-, въ сложн. словахъ:
άνα-, άν-, άμ·; άπο-, άπ-, άφ - (отъ).
взаим но^ -н ы й чрезъ άλλήλοιν, -α ιν ;
-ω, -α; -ω ν; -οις, -αις; -ους, -ας, -α ;
или εα υτώ ν, -οϊς, -αις, -ους, -άς (С. 96);
взаимная помощь το συν-εργειν или συλ-
λα μβά νειν (см. помогать) άλλήλοις; ча-
сто c. praep., напр. -ная дружба ή προς
άλλήλους φ ιλία или ή φ. ή προς άλλ.,
-ное яедовѣріе ή προς άλλήλους υπ ο ψ ία .
в з а и м ъ , в за й м ы см. заемъ.
в з а м ѣ н ъ кого, чего α ν τί τίνος.
в за п е р т и p art. perf. или aor. Р . отъ
«заключаты».
в з а п р а в д у см. дѣйствительно.
в за п у с к и π ερ ι νίκης (о побѣдѣ), ef
άμίλλης; вз. дѣлать что ποιώ τ ι άμιλ-
λώμενος, άμιλλώ μαι (-ά ομαι) ποιών τ ι;
или глаг. съ δια-: бѣгать съ кѣмъ вз.
δια-Θ'εΐν τιν ι и πρός τινα .
в зб а л а іо т ь ^ -н ы й см. безумный.
в з б и р а т ь с я (взобраться аог.) см. всхо-
дить, гора.
в з б ѣ г а т ь , -и в а т ь (взбѣжать аог.)
άνα -τρέχειν.
в з в а д и в а т ь (взвалить аог.) см. нала-
гать; взв. вину на кого см. вина.
в з в о д и т ь см. возводить; на бого ви-
ну см. вина.
в з в ѣ ш и в а т ь см. обдумывать.
в з г л я д ъ (зрѣніе) δψ ις; ώψ, g. ώπός,
ή; см. меѣніе, презрительный; на пер-
вый взг. το π ρώ το ν; раздѣлять чей в.
см. мнѣніе; -ы в а т ь (взглянуть аог.) άνα-
β λέπ ειν , δια-, ά πο- πρός τιν α (на кого),
см. смотрѣть, пристально; взг. на небо
ά να-βλέπειν εις τον ουρανόν.
в зд о р ъ см. пустяки; говорить взд. см.
пустословить.
в з д о х ъ см. вздыханіе; со -оыъ (также)
στενά ζω ν, -άξας (p a rt.)... см. ѳздыхссть.
43 вздрагивать видъ 44
в з д р а г и в а т ь (вздрогнуть аог.) см. I взысЕаніе^ -иваніе см. наказаніе;
дрожать, страшиться, также κινεΐσ&αι Р . | -атедь κολα στής οϋ (наказывающій);
в зд у м а т ь (аог.) έπ ·έρ χ ετα ι (έπ-εισί) -ивать (взыскать аог.) см. наказывать;
μ ο ί τι, εΙσ ·έρ χετα ι (εϊσ-εισί) μοι (или με) вз. деньги, обѣщанное см. взимать, брать.
τι, υ π -έρ χετα ι (υ π -εισ ί) μ ε τι; πα ρ-ίσ τα - в з я т іе λήψ ις, σύλληψ ις (челов.), κα-
τα ι или προσ · μ ο ί τ ι (έπ ι νοϋν), έννοια τά ληψ ις; (города, челов. въ пдѣвъ) αϊρε·
έ γ -γ ίγ ν ε τα ι или έμ -π ίπ τει μοι, έν-νοεϊ- σις, άλω σις (завоеваніе); или τό c. inf*
σ&αι ΜΡ. (замышлять); έπι-Θ-υμεΐν (же- aor. брать.
лать); δοκεΐ μοι (рѣшать, -ся); έν νω в зя т к а ^ -и δωρεαί, λήμμα; -ОЧНИ-
εχειν (у меня на умѣ), см. также: хотѣть. ч е с т в о δω ροδοκία.
в з д ы х а н іе , вздохъ, стонъ ο τενα γμ ό ς, взять9 -ся (aor.) см. брать, -ся, прини-
στόνος; -а т ь (вздохнуть аог.) στενάζειν маться.
(σ τε ν ά γ) έ π ί τιν ι, οτένειν, έπ ι-; (глубоко видать сы. впдѣть.
взд.) άνα-στενάζειν, μ έγα σ τ., οίμώζειν видъ (наружность, форма) σχήμα τό ,
(осн. οίμ ω γ). είδος τό, μορφ ή; (зрѣніе) όψις; (образъ,
в з и м а т ь съ кого что π ρά ττεσ& α ί τ ι - способъ) τρόπος; (типъ) τύπος; (зрѣлище)
να τ ι (χρ ή μ α τα деньги, μισ&όν плату), &έαμα, &έα, όψ ις; (предлогъ) πρόφασις,
ειο -π ρ ά ττειν τινά τ ι (χρ ή μ α τα ), άνα- λόγος, λογισμός; въ виду кого, чего πρός
π ρ ά ττειν τ ι πα ρ ά τίνος, см. брать. или π α ρ ά τιν α илит^(напр.въвиду непрія-
в з и р а т ь (воззрѣть aor.) άνα-βλέπειν, телей πρός τους πολεμίους); для вида,
άνω β λέπ ειν, β λέπ ειν, ά πο·β λ. πρός τ ι - по виду λ ό γ ω ; для в.,по в. — ва дѣдѣ,
να (на кого); см. также: смотрѣть; — но ва самомъ дѣлѣ, на с. же дѣлѣ,λόγ
не взирая н а... см. въ статьѣ «смотрѣть». μεν — όργω δέ; на видъ τό είδος (асс.
в з л е т а т ь (взлетѣть аог.) άνα-πέτεσ& αι. rei.), ό ρ ά ν\ίη{. rei. C. 125); прекрасный
в з л е д ѣ я т ь (аог.) см. лелѣять, льстить, на в. καλός τό είδος; при видѣ кого,
изнѣживать. чего ορών τιν α или τι, έπ εϊ είδε; подъ ви-
в з д ѣ з а т ь (взлѣзть аог.) см. всходить, домъ πρόφασιν (асс. rei.); имѣть что въ
гора. виду, въ умѣ, на умѣ έν νω (или κ α τά
в з н о с ъ , -ы 'φόρος, εισφορά; συμβολή; νοϋν) έχειν τ ι или δια-νοεϊσ&αι DP. c.
(опредѣл.) μέρος τό ; -и т ь (деньги) на inf.; μέλλειν (намѣреваться) c. inf. fut.
что σνμ-βάλλεσ& αι ( χρ ή μ α τα ) εις τι, см. (или praes., рѣже aor., C. 111), έν-
вносить. νοεΐν, έπι-, δια-νοεΐσθ'αι DP, τήν διά­
в з о б р а т ь с я см. всходить (аог.). νοιαν έχειν τινό ς; κατα-μαν& άνειν; σκο·
в з о й т и см. всходить (аог). πείν τι или πρός τι (обдумывать), τηρεΐν
в зо р ъ οψις, см. взглядъ; бросать, обра- τι (блюсти), оба послѣд. также съ όπως
щать, вперять (свои) взоры на( въ) кого,что c. ind. fut. (чтобы...); β λέπειν, ά π ο ·β λ .
έφ-οράν или σκοπεΐν τι, άφ-οράν или άπο- πρός τ ι (смотрѣть на что); βουλευε·
β λέπ ειν τι, πρός или έ π ί τι, β λέπ ειν εις, σ&αί τ ι или inf. (замышлять); βουλεσ&αι
πρός, έ π ί τ ι или τινα , είσ-βλ. εϊς τι, D P. (хотѣть); προ-αιρεϊσ& αί τ ι (предпо-
έμ-βλ. τ ιν ί или εϊς τι, έπ ι-β λ. τ ι и εις читать); έπι-χειρειν τινι (предприниыать
или έ π ί τι, π ρ ο σ ·β λ. τ ι и τιν ί, ά να ·β λ. что, браться, вриниматься за что); π α -
εις и πρός τι, σκοπεΐν τ ι; έν οφ&αλμοίς ρα·σκευάζεσ& αι, κα τα-σκευάζειν τι (го-
εχειν τι; έπ ι·βά λλειν τους όφ&αλμονς товить); μηχανασ& αί τ ι (затѣивать); имѣя
или τά ομμ α τα или τά ς όψεις τιν ί или въ виду: чрезъ part. названныхъ гдаг.,
έπ ί, πρός τι; προσ-έχειν τιν ί, προ (έ π э) ос. ώς c. p art. fut., или πρός c. асс.;
οφθαλμώ ν λαμβάνειν τ ι ; обращать взоры показывать, представлять видъ кого или
на себя ελκειν τά ς όψεις προς α υτόν; чего см. показывать (видъ); показывая,
потуилять вз. или глаза β λέπ ειν κάτω представляя видъ: чрезъ (ώς c.) p art.
или εις τήν γ η ν . упомян. глаг., или πρόφασιν (асс,. геі.);
в зр о с д ы й μ έγα ς 3, τέλειος; ό (η, το) придавать (себѣ) в. (что, какъ будто...)
έν ηλικία или έν άκμβ ηλικίας (ών p art.), προσ-ποιεϊσ& αι c. inf., δοκεΐν c. inf.,
ήλικία ν ε χ ω ν ; (въ цвѣтѣ лѣтъ, въ цвѣ- δόξαν παρ-έχεσ& αί τίνος или съ ώς c.
тущемъ возрастѣ) έφηβος 2 , ήβήσας p art.; принимать видъ кого, чего σχήμα
(part. aor.), ηβών ( ·άω ν), έν ήβη ών, περι·ποιεΐσ& αί τίνος; упѵскать что изъ
ωραίος; взр. мужъ, человѣкъ (также) виду περι-οράν, παρ-, υπερ-: τι, ά φ ·ίε·
άνήρ, g. άνδρός, ό; άνήρ γενόμενος, τ έ ­ σ&αί τίνος; άμελεΐν, κ α τ·, όλιγω ρεΐν: τ ί­
λειος άνήρ; быть -лымъ ήβάν, έν ηλικία νος (нерадѣть, не заботиться ο чемъ,
είναι, ηλικίαν έ χ ε ιν ; - т а т ь (взрости aor.) пренебрегать чѣмъ), λόγον ουκ έχειν или
см. вырастать, ос. αυξάνεσ&αι Р . ου ποιεΐσ& αί τίνος (не упоминать ο чемъ);
в зъ с р о ш е н н ы й αυχμηρός. έάν τ ι (оставлять); -ать (увидать aor.)
в з ы в а т ь къ кому έπι-καλεϊσθ-αί τινα , см. видѣть; -имо см. видно, -имо дѣлаю
έπι-βοάν τινι, παρα-καλεΐν τινα . что δήλός είμι ποιών τ ι (C. 145, 2, e);
45 видѣть
-и м ы й ορατός, (δς) όράται, φανερός, δή-
λος, см. явный; ве -имый αόρατος 2
(τινί, для κογο), αφανής, ονχ όράτάι,
см. невидимый; πο видимому см. пови-
димому; -НО см. явно, ос. φανερόν, δή-
λον (έσ τίν ); видно что я... φαίνομαι,
иди φανερός, δήλός είμι (ποιων τι), см.
явно (есть); какъ -но ώς εο ικ εν ;= можно
вндѣть см. видѣть; -н ы й см. явный, ос.
φανερός, δήλος, καταφ ανής, и благовид-
ный; -н ѣ т ь с я см. явствовать; -нѣющійся
см. явный; -ѣ н іе (зрѣніе) δψ ις, δρασις,
см. явлевіе, сновидѣніе.
в и д ѣ т ь , -а т ь (увидѣть, увидать аог.
С. 104, пр.) όράν (aor. ίδεΐν), κ α θ -, έφ-
(надзврать, осматрпвать); θ εά σ θ α ι, βλέ-
πειν, ά πο- (смотрѣть); θεω ρειν (наблю-
дать); -ѣть въ комъ, въ чемъ έν-οράν;
γιγνώ σκειν (узнавать, со-); α ίσ θ ά νεσ θα ι
(замѣчать, чувствовать); лучше, охотнѣе
(желать) видѣть ήδιον ό ρ ά ν ; можно -ѣть
εσ τιν или πά ρ-εστιν (можно было в. ήν,
παρήν) ίδεϊν или όράν или θ ε ά σ α σ θ α ι;
можво в., что овъ... φανερός или δήλός
έσ τι или φαίνεται c part. (C. 145, 2,
e); тутъ или здѣсь или тогда можво было
видѣть (замѣтить, узвать, убѣдиться) ενθ α
εγνω αν τις-, кто-в. дѣлаетъ что-в. такъ,
что я (ты, овъ...) ве вижу λα νθ ά νει με
τις ποιων τ ι; видѣть совъ, видѣть, -ся
во свѣ см. свиться; в и д ѣ т ь с я съ кѣмъ
έν-τνγχά νειν τιν ί, см. встрѣчать, -ся;
видѣться (себя) въ зеркалѣ κ α τ-ο π τρ ί-
ζεσ θ α ι Μ.
В и з а н т ій ,-ія ,-іо н ъ Β υ ζ ά ντιο ν; -іе д ъ ,
-ій ск ій , -я н и н ъ Β υζά ντιο ς 8 .
в и з ж а т ь κοιζειν (о поросевкѣ).
в и л я т ь хвостомъ предъ кѣмъ προσ-
σαίνειν τιν ί.
в в н а α ίτ ια , το α ίτιο ν ; αμάρτημα,
α μ α ρ τία (ошибка, грѣхъ); ά δ ικ ία (нре-
ступлевіе, обида); моя вива, быть вивою,
имѣть виву см.быть виповнымъ; слагать,
взваливать, взводить ва кого в., припи-
сывать кому ввву, ставить кому въ виву,
обвивять, в и н и т ь кого (сложить, взва-
лить, взвести, приписать, поставить,
обвивить аог.) αιτίαν έπι-φέρειν гіѵ ія і-
νος, έν αιτία εχειν или τιθ έ ν α ι τινά
δ τ ι..., α ιτία νέπ -ά γειν ,ά να -τιθ ένα ι,π ρ ο σ -,
προσ-βάλλειν τ ιν ί τίνος, έν αιτία π ο ιεί-
σ θ α ί τινα δ τι,.., νομίζειν τιν α αίτιον
είναι τίνος, εις αιτίαν κ α θ -ισ τά να ι (tr.
t.) τινά, άνα-φέρειν ( τ ή ν ) α ιτία ν ε π ί
τινα , τρ έπειν (τ ή ν ) αιτίαν είς τινα; см.
также: обвивять; другъ(одивъ) слагаетъ,
взваливаетъ, взводитъ, приписывает;ь ви-
ву ва друга или другу (другаго, -ому)
άλλος άλλον α ίτιά τα ι или έπ -α ιτιά τα ι\
освобождать кого отъ вивы, слагать съ
кого виву (призвавать кого вевивов-
выыъ, оправдывать кого) άφ-ιέναι или
вкладывать 46
άπο-λνειν τινά τή ς αιτία ς или τον ε γκ λ ή ­
μ α τ ο ς ; освобождаться отъ в., слагать
съ себя в. ά π -α λ λά ττεσ θ α ι МР. (осв.
ά λλά γ) τή ς αιτίας или τον έγκ λή μ α το ς,
ά π -ω θ εισ θ α ι или ά π ο -τρ ίβ εσ θ α ι τή ν αι­
τία ν ; брать, привимать ва себя виву άνα-
δέχεσ& αι,' νπο- τή ν α ιτία ν, πο чьей ви-
нѣ, чьею виною (дѣлаетсячтон.) διά τιν α .
винить см. вина, обвинять.
вино οίνος; μ έθ ν νος τό (медъ); -ный
сосудъ, -ная чаша κρα τήρ ήρος ό; -вая
ягода σνκον.
в и н о в а т ы й см. виновный; -н и в ъ ,
-н и ц а α ίτιο ς 3 (чего τινός, τον c. inf.);
главвый, первый в. α ίτιώ τα το ς, μ ά λιο τα
αίτιος 3, άρχηγός τίν ο ς; в. в ъ оскорбле-
ніи,въизуродованіи чего άσεβήοας (part.)
π ερ ί τ ι ; -н ы й , -атый въ чемъ αίτιος
3 . τινός (вапр. ά μα ρτή μα το ς) или τον
c. inf., υπόδικος 2. τινός (напр. φόνον),
ένοχος 2. τ ιν ί и τινός (вапр. άδικία или
άδικίας); (ό ) άδικων (-έω ν), ά δικο ς 2, (ό)
άμαρτώ ν part.; быть, дѣлаться -нымъ,
-атымъ въ чемъ (въ томъ, что...) αίτιός
είμι или γ ίγ ν ο μ α ι или κ α θ '-ίσ τα μ α ι
(intr. t.) τινός, αιτίαν εχειν τινός, έν αιτία
είναι τίνος, ένοχός είμι или έν έχ εσ θ α ι Ρ .
τή α ιτία , άδικώ (-έω ) ποιων τι, όφλισκά-
νειν τι, ά λίσ κεσ θ α ι (aor. άλώναι) c. p art.,
и чрезъ ποιειν, вапр., онъ былъ вино-
вевъ въ томъ, что они погибли έποίηοεν
αντονς ά π ο λέσ θ α ι\ предъ кѣмъ άδικεΐν
(обижать) τιν ά , έξ-αμαρτάνειν είς τιν α
(грѣшить противъ κ ); ве быть -нымъ въ
чемъ, не моя вина άν αίτιός^ (2) είμι τ ί­
νος, έκτος πά οης α ιτία ς είναι.
виноградъ, -ина, -ная кисть βό-
τρ νς νος ό; -никъ άμπελος ή, άμπελώ ν
ωνος ό; -ное дерево, -ный кустъ, -ная лоза
άμπελος ή; (ά μ π ελιν ο ν ) κ λήμ α .
виночерпій οίνοχόος.
Висда Ο νιστουλας α ό.
висѣдица άγχόνη (петля), σ τρ α γγά λη
(веревка); σταυρός (крестъ); σκόλοψ πος
ό (колъ).
висѣть κ ρ έμ α σ θ α ι Μ. и Ρ .; вадъ
кѣмъ, чѣмъ έπ ι-κ ρ έμ α σ θ α ι (έπι-κρεμά ν-
ν ν σ θ α ι Ρ.) τινί.
витія см. ораторъ; -евато, -ева-
тость, -еватый см. краснорѣчіе, -иво,
-ивый; -еватое произведеніе άγω νισμα.
вить, вью (свить аог.) στρέφ ειν, έλίτ-
τειν (осв. Ш у ); -ся σ τρ έφ εσ θ α ι ΜΡ,
ελ ίττε σ θ α ι Μ. и Ρ.
вишня, -невое дерево κέρασος ό (ή).
Виѳинія, -іецъ, -ійсеій, -янинъ
см. Б ...
Віотія, -іецъ, -янинъ, -ійскій см.
Беотія.
вкдадъ π α ρ α κ α τα θ ή κ η (депозитъ);
εισφορά, συμβολή (взносъ девегъ).
вкладывать см. влагать.
47 включать
ввдючать (включить аог.) см. запи- I
рать, окружать; вкл. въ число π ε ρ ιλ α μ ­
β ά ν ε ι , κ α τα - εν τινι; быть вкдюч. (так-
же) μετ-έχειν ΈΆΈ.κοινωνεΐν τίνο ς; -еніе
во что άνάμιξις εις τι.
в к о с ь , вкривь π λά γιο ν, εις τά π λά για ,
εκ π λά γιο ν, λοξά, иди adj. π λά γιο ς, ε π ι­
κλινής, λοξός; см. также: кривой, косой.
вкратцѣ συλλήβδην, σνντόμω ς, διά
βραχέω ν, έν βρα χεί, β ρ α χ έω ς ; (== вкр.
сказать) (ώς) συνελόντι είπεΐν.
вкривь см.,вкось.
вкрутую,вкрутѣ см.скоро, поспѣшно.
ввупѣ съ кѣмъ, съ чѣмъ см. вмѣстѣ.
вкусъ γεν μ α ; χυμός; -ный (о ку-
шан.) ήδύς, χρ η στός; (перенос.) καλός;
π ο λυτελής (драгодѣнный).
вкушать (вкусить aor.) γεύεσ& αί τ ί ­
νος (отвѣдывать), έσ&ίειν (ѣсть) τ ι или
τινός (немного, πο частямъ); άπο-λαυειν
τινός (наслаждаться); καρπούσ& αί τ ι или
εκ τίνος, χρήσ& αί τιν ι (пользоваться).
вдагать (вложить aor.) во что τι& έ-
να ι τ ι εν τιν ι или εις τι, έν-τι& έναι τ ί
τιν ι или εις τι, εν τινι, είσ-τι& έναι εις
τ ι (что-н. свов Μ .); см. вставлять, вон-
зать, внушать; влагать слова въ уста
чьи-н. ποιεΐν или εισ-άγειν τιν ά λέγο ν-
τά τ ι.
Владиміръ Β λαδίμηρός.
вдады ва см. властитель.
владычествосм. власть, οο.άρχή, η γε­
μονία, надъ кѣмъ, чѣмъ τινός; δυνα στεία
(верховное); имѣть верховное влад. надъ
кѣмъ, чѣмъ άρχειν τινός и т. д. см.
властвовать; морское или на морѣ см.
морской; утвердить свое вл., δνναστεϋ-
σαι aor.; -ствовать см. вдаствовать.
владѣлецъ см. хозяинъ, властитель;
-дьческій δεσποτικός, ό (ή, το ) του δεσ­
πό του (ο хозяйствѣ); ά ρχικός, β α σ ιλι­
κός, τυραννικός; ό (ή , το) του άρχοντος
или βασιλέω ς или τυράννου (ο госу-
дарѣ).
владѣніе (имущество) κ τή μ α , κ τή σ ις ,
τά υπ ά ρ χ ο ντα , το άγα&όν, κειμήλιον
(сокровище); имѣть болыпія владѣнія
(также) πολλά κεκτήσ& αι (perf.); (земля,
страна, царство:) χώ ρα, αρχή, β α σ ιλεία .
владѣтель см. властитель, хозяинъ;
быть -телемъ см. владѣть; -тельный,
-тельсвій сы. владѣльческій.
владѣть чѣмъ ( = имѣть) εχειν, κ α τ-,
κεκτήσ& αι (perf. C. 112, 1): τ ι; ύπ-άρχει
μ ο ί τ ι; έ σ τ ί μ ο ί τ ι; άρχειν или κ ρα τεΐν
τίνος (см. властвовать); вл. моремъ см.
тамъ; то, чѣмъ владѣю τά υ π ά ρ χ ο ν τα ;
вл. (самимъ) собою κρ α τεΐν или ε γ κ ρ α ­
τή ς είμι έμα υτοϋ, см. воздержный (быть
-нымъ); -ѣющій (имѣющій) εχω ν или κε-
κτημ ένος τ ι p art., κύριος 3; -ѣющее лиде
<ш. властитель.
власть 48
в л а ж н ы й υγρός.
I в л а м ы в а т ь с я (вломиться аог., въ
домъ) δι-ορυττειν (осн. όρύχ, οικίαν).
в л а с т в о в а т ь надъ кѣмъ, н. чѣмъ (со-
отвѣтственно различію -значеній слова
«власть») вообще: άρχειν τινός, κρατεΐν
и έπι-κ ρ α τεΐν τίνος, κυριεύειν, κύριός
είμι или γ ίγ ν ο μ α ί τίνος, το κράτος
εχειν τινός, κρ είττω ν (η. κ ρεΐττο ν) είμ ί
τίνος; εχειν, ос. κ α τ-, κεκτήσ& αί: τ ι
(имѣть, занимать); υποχείριον 2. или υ φ ’
εαυτω εχειν τιν ά или τι, εγκ ρ α τή ς είμί
τ ίν ο ς ; — въ особенносши ( = владыче-
ствоваты) δεσπόζειν и δεσποτεΐν, δυ-
να στεύειν: τινό ς; άρχειν τινός, τήν αρ­
χή ν εχειν τινός, έν άρχη είναι, αρχήν
ά ρ χ ε ιν ; βασιλεύειν τινός, βασιλεύς ε ίμ ι;
τυραννεϋειν или τυραννεΐν τίνος; ήγεμο-
νευειν, σ τρ α τη γεΐν, σ τρα τη λα τεΐν τίνος
и τινί; вл. на морѣ см. тамъ; вл. неогра-
ниченно, имѣть неограниченную власть
αυτοκράτω ρ είμ ί τίνος или inf., -ующій
κύριος 3, см. властитель; неограниченно,
имѣющій неогран. власть αυτοκράτω ρ
ορος ό ή, см. власть.
в л а с т е л и н ъ см. властитель.
в л а с т и (высшія) см. правительство.
в л а с т и т е л ь (соотвѣтственно различію
значеній слова «власть»:) άρχων οντος;
δυνάστης ου, δεσπότης ου, κύριος (вла-
дѣтель); αυτοκρά τω ρ ορος, τύραννος, β α ­
σιλεύς; ό κρατώ ν (part. -έων), ήγεμώ ν
όνος, κοίρανος (poet.); надъ кѣмъ, чѣмъ
τινό ς; вл. моря см. тамъ; быть-емъ см.
властвовать; -с к ій δεσποτικός, τυ ρ α ν­
νικός, β α σιλικός (дарственный), η γεμ ο ­
νικό ς.
в л а с т о д ю б и в ы й τή ς αρχής или του
άρχειν έπι&υμών (-έων), φίλαρχος 2,
πλεο νέκτης ου ό; αρχικός, τυρα ννικό ς,
ο λιγα ρ χικ ό ς; -д ю б іе ή τή ς αρχής или
του ά ρ χειν... (см. властвовать) έπι&υ-
μ ία ; φ ιλα ρχία , πλεονεξία, το φίλαρχων.
в л а с т ь (надъ кѣмъ или чѣмъ, въ го-
сударствѣ, верховная, законная) αρχή
τίνο ςі δ υ ν α σ τε ία ; (самовольно присвоен-
ная, самозванство) τυρ α ν νίς ιδος ή;
(дарская) βα σ ιλεία ; ( с и л р , вліяніе, мо-
гущество, верховная власть) δύναμις,
κρά τος τό , έπ ικρ ά τεια είας; (неограни-
ченная, см. тамъ) δεσποτεία , αυτοκρα­
το ρ ία ; (главное предводительство, прин-
дипатъ, гегемонія, верховная вл.) ηγε­
μονία, σ τρ α τη γία (навой н ѣ );—вл. бога-
тыхъ, богачей π λο υ το κ ρ α τία ; вл. жен-
щинъ γυναικο κρα τία ; вл. знатныхъ αρισ­
το κ ρ α τία ; вл. на морѣ, морская см.
морской; вл. народа или народная δη­
μ ο κ ρ α τία ; вл. немногихъ ο λιγα ρχία ;
вл. толпы, черни ό χλο κρα τ ία ;— έξουσία
(возможность); см. такж е: право, сила,
возможность;—вступать во вл., получать,
49 влачить
принимать, наслѣдовать вд. πα ρα -λαμ -
βάνειν τήν άρχήν π τ. д., κ α θ -ίσ τα -
σ θ αι (intr. t.) είς τη ν ά ρ χ ή ν ; — имѣть,
держать вл. надъ кѣмъ, надъ чѣмъ,
имѣть кого или чго во своей власти см.
владѣть, властвовать, мочь (могу);— всту-
пить во вл., волучить, принять вл., до-
стнгнуть, достичь власти: аог. αρξαι,
κρατήσαι и другіе аог. глаг. «властво-
вать» (С. 101, 2, с, а ) ; — вручать кому
(верховную) вл. έφ -ιστάναι (tr. t.) τινά
τοΐς π ρ ά γμ α σ ιν; давать кому неограни-
ченную вл. αύτοκράτορά τιν α κ α θ-
ισ τ ά ν α ι ; приводить εογο или что подъ
чыо (свою) ВЛ., ПОДЧИНЯТЬ, ПОЕОрЯТЬ
еого или что, кому или чему (чьей-н.
власти, себѣ, своей власти), д ѣ л а т ь
п о д в д а с т н ы м ъ кому (себѣ): ποιειν τι-
ѵа или τ ι υπό τινι; ν φ ’ εα υτό ν , υ φ ’ έαυτω
(подъ свою вл., себѣ) π ο ιείσ θ α ι, κ α τα -
στρέφ εσθαι, ύπο- (себѣ, своей власти);
νπήκοον π ο ιειν, υποχείριον (иди υ π ή ­
κοον) ποιειν τιν ι (кому-н. другому) τινά
или τ ι или π ο ιείσ θ α ι (себѣ), или λαμ-
β ά ν ειν ; ύ π ο -τά ττειν (осн. τ ά γ ) : τινά
или τ ι τιν ι; (порабощаты) δουλοϋν
(себѣ Μ .), κ α τα - (прежде προκατα-δου-
λοϋν), χειροϋσθαι, δια- τινά или τι, έξ-
ανδραποδίζειν и Μ ., τα πεινο ϋν τ ι ν α ;
προο-τι& έναι τινά τη ά ρ χη · π ερ ι-β ά λ λε·
ο&αί τι; αρξαι, κρ α τή σ α ι (аог.) и ε π ι-
τινός (завладѣть); άρχειν, κυριεύειν: τ ί ­
ν ο ς ; κύριος γ ίγν ο μ α ί τίν ο ς ; νικά ν (πο-
бѣждать); αιρειν, έξ- τινά или τ ί (брать
въ влѣнъ, схватывать); κατ-εργάζεσ& αι,
κ α τα - πολεμεΐν, καθ' - α ιρ ειν; δαμάζειν
(укрощать)тіѵсс;^ат-е^£бѵ(занимать),аог.
κ α τα σ χειν (занять, завладѣть), см. за-
владѣвать; κ α τα -π α τεϊν τινα (попирать);
βιάζεσ& αι или βιαοάμενος εχω (πολεμώ
на войнѣ) τιν ά ; — слагать (съ себя) вл.
τή ν άρχήν и т. д. κατα-τί& εσ& αι, ά π ο -,
-άπ-ειπεΐν (сложить) ά ρ χή ν, έξ-ίσταο& αι
(intr. t.) или άπ-αλλάττεο& αι ΜΡ. άρ-
χ ή ς ; — что-н. есть, паходится, состоитъ
въ моей власти, подъ моею -тью (имѣю
право на что), (вся) вл. находится въ
моихъ рукахъ: κύριος или εγκ ρ α τή ς είμι
или γ ίγν ο μ α ί τίνος (или c. inf.), έξου-
αίαν εχω τινός или c. inf., έ π ’ έμο ί
έ σ τι или δέδ ο τα ί μοι c. inf.; — давать
кому вл. (право) надъ чѣмъ εξουσίαν δι-
δόναι τ ιν ί τίνος, κύριον ποιειν или καθ'-
ισ τά να ι (tr. t.) τινά τίνος или c. inf.,
см. п раво;— быть, находиться, оставать-
ся, состоять въ чьей вл. или додъ чьею
вл., б ы т ь п о д в л а с т н ы м ъ кому, п о д-
ч и н я т ь с я , п о к о р я т ь с я ЕОМу, чьей-н.
власти, быть подчиняемымъ, иокоряемымъ,
попадать (см. тамъ), -ся, подпадать (по-
пасть, еод- аог.) власти, въ (подъ) чью
вдасть, подвергаться (подвергнуться аог.)
влюбляться 50
чьей власти, д ѣ л а т ь с я (сдѣлаться аог.)
п о д в л а с т н ы м ъ еого или Еому: υπό
τιν ι или τιν ά (или τινός) είναι или γ ί γ ­
ν εσ θ α ι, είναι или γ ίγ ν ε σ θ α ι ε π ί τιν ι,
είνα ι τίν ο ς, υπήκοος или υποχείριός
είμι или γ ίγ ν ο μ α ί τίνος и τιν ί; αρχε-
σ θ α ι Ρ ., κ ρ α τείσ θ α ι Ρ . υπό τίνος, ή τ-
τά σ θ α ι Ρ. τινός или υπό τίνος, χειροϋ-
σ θ α ι Ρ , δια-, δουλοϋσθαι Ρ . υπό τίνος;
δεσ π ό ζεσ θ α ι Ρ; β α σ ιλευ εσ θ α ι Ρ. (под-
чиняться дарсЕОЙ власти), υ π ο -τά ττεσ θ α ι
εαυτόν и perf. υ π ο τε τα χ θ α ί τ ι ν ι ; προσ-
χω ρεϊν τιν ι; π ά σ χειν τ ι (терпѣть); άλί-
σ κ εσ θ α ι (нопадать въ плѣнъ, aor. έάλων
или ήλων попалъ въ пл.); κ α τ-α κο υειν,
υπ - τινό ς или τιν ί; (объ осажденныхъ
тавж е:) είσ -δέχεσ θ α ι τους πολεμίους
(впускать въ городъ непр.); непріятели
въ нашей власти (тахже:) оі πο λέμιοι
ήμέτεροι (είσίν).
влачить ελκειν или έλκυειν (Э т.49,9),
κ α θ -, έφ-; σπαν, τείνειν, συρειν; προσ-
φέρειν; вл. жизнь μόλις άπο-ζήν έκ τ ί ­
νος, μόλις ζην από τίν ο ς * вл. жалаую
жизнь ταλαιπώ ρω ς τον βίον σώ ζειν; -ся
трудно (въ старости) έπιπόνω ς (διά γή-
ρως) π ερ ά ν .
влетать (влегѣть aor.) π έ τε σ θ α ι είς
τι, είσ -π έτεσ θ α ι, φ έρεσ θ α ι ΜΡ.
влечь (повлечь aor.) см. влачить; вл.
за собой έμ-βάλλειν (внушать) τ ί τιν ι;
τίκ τε ιν τ ι (иорождать).
вливать (влить aor.) έγ-χ ειν , χ είν ;
-ся см. впадать.
вліяніе δΰναμις, ρ ο π ή ; κ ράτος τό
(на εογο έν τ ι ν ι ) ; см. значеніе, власть;
имѣть, получать большое, велиЕое вл.,
оказывать рѣшительное вл. на что μ έ γ α
или πολυ δυ να σ θα ι D P. или ισ χύ ειν πρός
τ ι; μετ-έχειν τινό ς (участвовать въ ч .);
имѣть... величайшее вл. μ έγισ το ν δυνα­
σ θ α ι DP. или ισ χ ύ ειν ...; имѣть (самое)
вредное вл. на что κακοϋν τ ι; подвер-
гаться вредному вл. κ α κ ο ϋσ θ α ι Р. (съ
acc. геі.); подъ -ніемъ еого, чего υπό
τίνο ς, διά τι, ένεκά τίνο ς; подъ -ніемъ
этого (чрезъ) ώ στε съ (acc. c.) inf. иди
ind. (C. 161); -ть см. вліяніе (имѣть вл.);
-тельный δυνα τός, μ έ γ α или πολύ δυ-
νάμενος; μ έγα ς 3, άριστος; весьма, очень,
самый вл. ό μ έγισ το ν или π λεΐσ το ν δυ~
νάμενος.
вложить см. влагать (aor.).
вломиться aor. см. вламываться.
влѣво см. лѣвый.
влѣзать (влѣзть аог.) см. входить,
ввикать.
влюбляться (влюбиться аог.) έρα-
σ θ α ι D P. τινός, λα μ βά νεσ θ α ι или άλίσκε-
σ θ α ι έρ ω τί τίνος; -ленный έρών (-άων),
άλούς или λη φ θεις (part.) έρω τι, ήττω ν
(2) έρω τος.
51 вмигъ
вмигъ см. вдругъ, мгновенно.
вмѣнять (вмѣнить аог.) кому что
άνα-τι& έναι или έπ-ά γειν τ ιν ί τι, άνα-φέ-
ρειν τ ι πρός или εις τινα , έπανα-φέρειν
τ ι εις τ ι ν α ; вм. кому что въ виву рм.
обвинять, вина; вм. кому что въ обя-
занность έπ ι-σ κ ή π τειν τ ιν ί τ ι или c. inf.,
έπ ι-τά ττειν (осн. τ ά γ ) или προσ- τ ιν ί τι,
έν-τέλλεσ& αι; я вм. себѣ въ обязанность
οίομαι (D P.) δεϊν c. inf., άξιώ (·όω ) c. inf.
вмѣсто кого, чего ά ν τί ил? υπ έρ τίν ο ς;
πρό τίνος (съ предночтеніемъ, преиму-
щественно); вм. того чтобы ά ντι τον c. inf.
вмѣстѣ άμα (часто c. p art., C. 137,
1), κοινή, όμοϋ, συν- (съ глаг.), αμα καί;
вм. съ кѣмъ, чѣмъ αμα τιν ί, όμον τιν ι,
μ ετά τίνος, (κοινή) συν τιν ι, κ α ί (и),
или простымъдательнымъ съ α ν τω τ ψ ...,
αντοϊς το ΐς... (напр. ή ναϋς αντοϊς τοϊς
άνδράοι корабль вмѣстѣ съ матросами),
или глаголами сложными съ оѵѵ-, σ νγ-,
σ νμ-, ον- (дѣлать что съ кѣмъ), напр.
быть вм. съ кѣыъ σνν-εΐναί τ ι ν ι ; (и) вм.
съ тѣмъ, и вмѣстѣ άμα καί, άμα δε κα ί,
κ α ί, ...δ ε καί, ...τ ε ...τ ε , . . . τ ε — καί.
вмѣшательство π ο λνπ ρα γμ ο σ υνη ,
или το c. inf. «вмѣшиватьсл».
вмѣшивать (вмѣпіать aor.) собств.:
έγκ α τα -μ ιγν ν ν α ι, έπι-, προσ-, ον μ- τ ί τιν ι,
рѣже άνα-κερανννναι, έγ-, έγκ α τα -, επι-,
συγ-; -ся М .и Ρ; (перен.) -ся во что άπτε-
о&аі или σννεπι-λαμβάνεσ& αί τίνος, πο-
λνπ ρ α γμ ο νειν υπ έρ τίνος или π ερ ί τι,
παρ-εν-είρειν έαντόν εις τι, έμ-βάλλειν
έα ντόν εις τι, έπι-βάλλειν τά ς χεΐράς τ ιν ι;
-сявъразговоръ άντι-λαμβάνεο& αι λ ό γο ν ;
не -ся ΒΟ что (также) άπ-έχεσ& αί τίνος.
вмѣщать (въ себѣ) χω ρεΐν τι.
внезапно см. вдругъ; -н ы й απροσδό­
κητος 2 , αιφνίδιος 2, παράδοξος 2 , π α ­
ράλογος 2 ; -ность τό c. neutr. adj.
внизу κάτω , вн. у νπό τινι.
внизъ adv. κά τω , εις τό κ ά τα ν τες ;
сверху внизъ άνω&εν; ргаер. внизъ (no)
κ α τά τι, παρά τι; βη. πο теченію, вн.
πο рѣкѣ κα τά τον π οτα μ όν, κ α τά ρονν;
плавать, плыть внизъ πο рѣкѣ κ α τα -πλεΐν;
(τον π οτα μ όν или τω ποτα μ ω ), плаваніе
ве. πο рѣкѣ κ α τά π λο νς ον ό; также чрезъ
глаг. сложные № κατα-,κατ-,κα& -,Έ & πρ.:
вести внизъ κ α τ-ά γειν .
вникать (вникнуть aor.) см. прони-
кать, вторгаться, входить; εισ-δννεσ& αι
(intr. t.), έν- εις τ ι или τ ιν ί или εν τινί;
(ο стрѣлѣ) χω ρεΐν διά τίνος; (ο разумѣ)
έν-οράν, δι , σνν-ιέναι (-ΐημι), κ α τα -νο εϊν,
μαν& άνειν τι.
вниманіе, -атедьность προσοχή, ή
πρόσεξις {τον νοϋ), έπιμέλεια, σπονδή (за-
бота, стараніе); έπισ τροφ ή (обращ евіе);
άκρόασις (слушаніе); стоить, -ящій -нія
λόγον или έπ ισ τρ οφ ή ς άξιός (είμι), или
ввутрь 52
άξιός (είμι) c. inf.: обращать (обратить
aor.) вн. на кого, на что, принимать во
-ніе, слушать со -ніемъ προσ-έχειν {τον)
ѵоѵѵ или {τήν) γνώ μην τιν ί, и одно προσ-
έχειν {τινί), σ κο πεΐν, σκέπτεσ& αί τι или
τινά , λόγον εχειν или ποιεΐσ&αί τίνος,
έφ -ισ τά να ι τιν ί, δια-νοεΐσ&αί τι, νπ-ακον-
ειν τινός, προσ-κεισ& αί τιν ι, φροντίζειν
τινός, (έλ-)λο γίζεσ θ 'α ί τι, μέλει μοί τ ί ­
νος, έπι-β λέπειν τι, β λέπειν εις, πρός,
έ π ί τ ι или τιν ά или одно τι, έπι-στρέ-
φεσ&αι Μ Ρ., έν-τρέπεσ& αι ΜΡ. τινό ς;
έπισ τρό φ ή ν ποιεΐσ& αί τίνος; см. также:
заботиться и бояться; принимать что во
вн. έν-& νμείσ9αι D P .z t (принять aor.); ве
обращать (никакого) вниманія на кого, на
что, оставлять безъ вн. кого,что νπερ-οράν,
πα ρ- τι, περι- τιν ά c. acc. p a rt. (C. 145,
3, съ пр. 8), έάν, παρα-λείπειν: τι,
άμελειν или όλιγω ρειν τίνο ς, ονδέν μοι
μέλει τίνος, ονδένα λόγον εχειν τινός,
έν ονδενϊ λόγω ποιεΐσ& αί τιν α или τι,
λόγον ονδένα ποιεϊσ& αί τίνος, έλά χιστον
προσ-ίεσ& αί τι, παρ-ιέναι и Μ. {-ΐημί),
προ- (Μ. свое): τ \; быть оставляемымъ
безъ вн. άμελεϊσ&αι Ρ , όλιγωρείσ&αι Ρ;
оказывать вн. кому, чеыу λόγον или επ ι­
μέλειαν ποιεΐσ& αί τίνος; -а т ь (внять aor.)
άκονειν (слышать) τινά , πεί&εσ&αι (слу-
шаться) τιν ί; см. слышать, вниманіе (об-
ращать); -а т е д ь н о έπιμελώ ς, σπονδαίω ς,
σπονδή; -а т е л ь н ы й προσέχω ν τον νοϋν
τιν ι; πρ ο σ εκ τικ ό ς 3, έπιμελής, σπονδαΐος.
в н о в ь см. снова.
в н о с ъ εισφορά; -и т ь (внести aor.)
είσ-φέρειν {χρήμα τα девьги), εϊσ-φορεΐν;
κ ο μίζειν, ос. είσ-, έπι-; ά γειν, είσ-, άπ-;
см. взносъ, -ить; вн. въ списокъ аѵа-
γ ρ α φ ε ιν ; вн. t законъ, законопроектъ,
предложеніе γρ ά φ ειν (νό μ ο ν).
в н у к ъ (потомокъ) έκγονος, απόγονος;
(сынъ сына) νιδοϋς οϋ, νϊω νός, νιδενς;
(сынъ дочери) & νγατριδοϋς οϋ, ό τής
& νγατρός νίός; внуки, внучата οι των
παίδω ν παιδες, οι τω ν έκγόνω ν έκγονοι;
-а, -ч к а εκγονος ή; (дочь сыва) νϊδή;
(дочь дочери) & νγατριδή или ή τοϋ νϊοϋ
или τή ς & υγατρός ΰ ν γ ά τη ρ .
в н у т р е н н ій ό {ή, τό )έ ν τό ς или ε”σω
или ένδον; οικείος (домашній), σννοικος
2; ενδημος 2, έμφνλιος 2 . (въ вародѣ,
въ госуд., напр. στά σις мятежъ, πόλεμος
война); -н о с ть τά έσω или ένδον или
εντός; (человѣка) ήθος τό, ψ ν χ ή ; во
-ность см. внутрь; -ности τά έντερα (киш-
ки), -ности жертвы τά σφάγια.
в н у т р и έντός, ένδον, εϊσω: τινός, έν
μ έσ ψ τω {έν μ έση τ ή ) . ..; быть, находиться
вн. чего έν-εΐνα ί τιν ι или έγ τιν ι, είναι
έν τινι.
в н у т р ь (во внутренность) adv. είσω,
έσω , έντό ς: τίνος; praep. εϊς τ ι или чрезъ
53 внучка
слова сложныя съ είσ-^ έσ-, έν-, έμ-;
входить вн. είσ-ιέναι, είσ-έρχεσ&αι.
в н у ч к а см. ввукъ.
в н у ш а т ь (ввушить а о г .) кому что
έμ-ποιεΐν, έμ-βά λλειν, έμ-φύειν (ο богѣ),
έν-εργάζεσ& αι, έν-τι& έναι (всѣ:) τιν ί (или
είς τινά) τι, αγειν εις τινά τ ι ; πα ρ-έχειν
τ ιν ί τι, 7ιοίεΐν τινα c. inf.; έμ-πιπλά να ι
τινά τίνος (ваполнять); вн. мужество,
отвагу, храбрость ΰαρρύνειν τιν ά ; вн.
надежду (обнадеживать) έπ -ελπ ίζειν τι-
νά, см. ободрять; вн. опасевіе, страхъ,
убѣждевіе, увѣреніе см. тамъ и убѣж-
дать; внушаемый чрезъ преподаваніе δι­
δακτός; -ен іе чрезъ глаг. «внушать»;
но -вію чего: чрезъ одивъ dat.
в н ѣ чего έξω , έξω&εν, εκ τό ς: τίνος;
υπέρ τί; -ш н ій ό (ή, το) εξω цди έξω 9εν
или εκτός; φανερός (яввый); -швій видъ
см. варужвость, видъ (просто); -швимъ
образоыъ τά εξω ; вести -вюю войву
εξω π ο λεμ εϊν; -ш н о сть см. варужвость,
видъ.
в н я т н о , -н о ст ь , -н ы й см. явво, -вый,
ЯСЕО, -ЕОСТЬ, -вый.
во см. въ.
в о в д е к а т ь (вовлечь ао г.) собств.
έλκειν είς τί, είσ-έλκειν, είς-αρπάζειν (си-
лою); (замавивать) έπ-άγεσ& αι или έμ-
βάλλειν τινά είς τί; в. въ крайвюю опас-
вость τά μ έ γ ιο τα κακά ποιειν τ ιν α .
в о -вр ем я см. кстати.
в овсе πάντω ς, π ά μ π α ν, (το) π α ν τά -
πα σι(ν), πά νν, άτεχνώ ς, ολως, τό ολον,
(το) π α ρ ά πα ν, πα ντα χώ ς, π α ντελώ ς,
παντελέω ς, см. всячески и образъ (вся-
кимъ -омъ); в о все не* в. вѣтъ ονδέν,
μηδέν, άρχήν оѵ или μή, ον δ ’ или μηδ’
άρχήν, ον π ά νν, ουδέ или μηδέ π ά ν ν ,
ονδαμώς, μηδ., ονδαμη, μ η δ ., ολως ον,
ήκ ισ τα πά ντω ν, ονδέν или μηδέν π ά ν ­
τω ς, ονδ’ или μ η δ J δπ ω στιο νν, πάντω ς
ον или μή, ον или μή π ά μ π α ν , τό π α ­
ράπαν ον или μή.
в о -в т о р ы х ъ τό (όε) δεύτερον, έπ ειτα
(δέ), τό δέ.
в о в ѣ в ъ см. вѣчво, всегда.
в о д а νδω ρ , g. νδα τος, τό.
в о д к а μέ&υ νος τό (медъ).
в о д в о р я т ь (водворить aor.) см. вво-
дить, васелять, расвростравять; в. миръ
ειρήνην ποιειν (между кѣмъ τιν ί) ; -ся
(также) γίγν εσ θ α ι (происходить).
в о д и т ь , в е с т и (во- аог.) αγειν (С.
103, 1) τινά, τι, ήγεϊσ& αί τίνο ς (идти
ввередъ); (изъ чего) έξ -ά γειν ; в. по чему
περι-άγειν (κ α τά τι); πλανάν (въ заблу-
ждевіе); в. вазадъ, обратно κα τ-ά γειν,
ά ν -,έ π α ν - (οϊκαδε, домои); в. съ собой
κομίζεσ& αι и Α ., άπο-, άγεσ& αι, περι-;
в. кругомъ περι-ά γειν; в. звакомство,
в .-с я съ кѣмъ см. звакомство, обра-
военный 54
щаться (съ кѣмъ); в. войско см. вредво-
дительствовать.
в о д о в о р о т ъ δ ίνη и р і., δϊνο ς,τό συ-
ο τρεμμ ά τιο ν или ή ανατροφή νδά τω ν,
ε λ ιγμ ό ς ; -н ы й δ ινώδης.
в о д о п а д ъ κα τα ρ ρ ά κτη ς ον ό.
водоп ой π ία τρ α , πο τια τή ριο ν (позд.).
в о д р у ж а т ь (водрузить aor.) см. ста-
вить.
в о е в а т ь съ кѣмъ ( = противъ кого)
πολεμεΐν, δια- τ ιν ί или πρός τινα , ατρα-
τεν ειν (чаще Μ .) ε π ί или πρός τιν α (идти
лоходомъ см. воходъ) ; μάχεσ& αί τιν ι,
см. войва № 2 (вести войву); άγω νίζε-
σ&αι, δι- πρός τιν α ; закого, за что υπ έρ
τίνο ς; в. ва сторовѣ кого α νμ-πολεμεΐν
τινι.
в о е в о д а , в о е н а ч а л ь н и к ъ σ τρ α τη ­
γ ό ς , ήγεμώ ν όνος, αρχώ ν οντος τινός;
см. вачальвикъ; быть -викомъ, -с тв о -
в а т ь α τρ α τη γεΐν τίνος, ήγεϊο& αι или
ήγεμονενειν τινός и τιν ί; είμί σ τρ α τη ­
γός, ήγεμώ ν, άρχω ν τινός, στρατηλα-
τεϊν τίνος и τιν ί, αγειν τή ν σ τρ α τιά ν;
δι-οικεϊν τον πόλεμον; -н и ч е с к ій , -ни-
ч ій σ τρ α τη γικ ό ς, ήγεμονικός; δ (ή ,τό)τοϋ
στρατηγόν^ ήγεμόνος, αρχο ντο ς; -ств о
σ τρ α τη γία , ηγεμονία τινό ς, см. вачаль-
ство.
в о е д и н о см. вмѣстѣ.
в о е н н о п д ѣ н н ы й см. плѣввикъ.
в о е н н о п о х о д н ы й см. воеввый.
в о е н н ы й , в о и н с к ій π ο λε μ ικ ό ς , π ο ­
λέμ ιο ς, πολεμιστήριος 3. 2, σ τρ α τιω τι­
κός, στρα τεύσ ιμο ς 2. fem. (также) στρα-
τιώ τις ιδος; чаще ό (ή, τό) περ ί или κα τά
τον πόλεμον, ό (ή, το) τον πολέμου или
έν τώ πο λέμω ; δ είς τά πολέμια; (сол-
датъ) στρα τιώ της ον, см. воивъ; — в.
арсевалъ, -вая мастерская см. арсе-
валъ; — в. багажъ, обозъ, сварядъ, -вые
сваряды τά πο λεμικά или σ τρ α τιω τικ ά
σκεύη, ή πολεμική иди ή είς πόλεμον
πα ρα σκευή, τά πολεμισ τή ρια , τά οπλα ;—
β. возрастъ, возрастъ, способвый къ -вой
службѣ, водлежащій -вой повиввости или
службѣ ή σ τρ α τεύ σ ιμ ο ςміт σ τρ α τιω τικ ή
ήλικία или одво ηλικία , τά σ τρ α τεύσ ιμα
έτη , см. возрастъ; вое время δ τοϋ
πολέμου χρόνος, въ -вое время κ α τά
το ν π ό λ ε μ ο ν ; — вые годы см. в. лѣта;—
-еыя девьги см. войва № 3 (девьги ва
во й в у ); вая доблесть ή κ α τά τον π ό ­
λεμον или κ α τά πολέμους άρετή; вые
долги τά διά τον πόλεμον όφ ειλή μα τα ;—
-вое дѣло τό πολεμικόν εργον, -выя дѣла,
дѣйствія см. войва№ 3 (дѣла войвы); опыт-
вый въ -вомъ дѣлѣ см. опытвый и воивъ;
опытвость въ -вомъ дѣлѣ ή έπ ισ τή μ η ήν
έχει τις πρός τον πό λεμ ο ν , ή σ τρ α τη ­
γικ ή (σύνεσις καί) έμπειρία, έμπειρία
τώ ν κ α τά πόλεμον έρ γω ν ;— вое жела-
55 военный
ніе см. война № 3 (жадность къ войнѣ);—
-ная жизнь ό σ τρα τιω τικός β ίο ς ; — в.
законъ 6 σ τρ α τιω τικ ός νόμος; — в.,
воевно-походвый запасъ, -сы τά εις τον
πόλεμον επιτήδεια, ή (εις τον πόλεμον)
π α ρ α σ κ ευ ή ;— ное знаніе см. в. наука; —
-выя издержки сы. войпа № 3 (деньги
на войву); ное искусство ή πολεμική
или σ τρ α τη γικ ή (τέχνη), ή πολεμική εμ­
πειρία, τά πολεμικά , τά σ τρ α τη γικ ά ,
σ τρ α τη γία , τά προς τον πόλεμον, ή
κ α τά τή ν σ τρ α τη γία ν α ρ ετή ; (болыпой)
зватокъ -наго иск. τ α κ τικ ό ς ; ная исто-
рія ή των πολεμικώ ν έργω ν или των έν
πολεμώ π ρ α χ θ έν τω ν όιήγησις или ά πο-
ό ειξ ις; — ная казна см. война № 3 (девь-
ги на в о й в у ); ная клятва см. военная
присяга; ная колесницато π ο λεμ ισ τή -
ριον άρμα ; в. кол. вооруженная или снаб-
женная косами, косоносная кол. άρμα
δρεπανηφόρον; — в. корабль см. корабль
и ниже: военный флотъ; — в. крикъ (см.
тамъ) αλαλαγμός, το π ο λεμ ικ ό ν; подви-
мать в. крикъ ( τω Έ νυα λίω ) άλαλάζειν
(осн. ά λα λ ά γ) или έλελίζειν, έπ-αλαλά-
ζ ειν, άν-, άνα-κράζειν (осн. κ ρ α γ) το
π ο λεμ ικ ό ν ; отвѣчать -нымъ крикомъ άντ-
α λα λ ά ζειν; — в. лагерь см. лагерь ; —
-ныя лѣта τά σ τρ α τεύ σ ιμ α ε τ η ; — -ные
люди см. воинъ рі.; — ная мастерская
см. арсеналъ ; — в. налогъ εισφ ορά , τά
εις τον πόλεμον τέλη ; вносить, пдатить
в. налогъ είσ-φέρειν (εισ φ ο ρ ά ν ); ная
наука ή των πολεμικώ ν επισ τήμ η или
εμ π ειρ ία ; — в. обозъ см. выше: воевный
багаж ъ; — ная одежда ή σ τρ α τιω τικ ή
στολή; — в. опытъ см. война № 3 (оцытъ
на войнѣ); ное орудіе см. орудіе ; —
-ныя отношенія τά εις τον πόλεμον, см.
война № 3 (дѣла войны); — в. отрядъ
λόχος, τά ξις, τ ά γ μ α (τώ ν στρα τιω τώ ν),
τέλος τό , χειρ ρός ή, στόλος, στίφος
τό ; ная, воеввопоходвал палатка ή
(σ τρ α τιω τικ ή ) σκηνή;—в. планъ ή (περι
το ν πολέμου) ε π ιβ ο λ ή ; ное платъе
см. в. одежда; - в. илащъ χλ α μ υς ΰδος
ή, σά γο ς; ная повинность, подлежа-
щій в. по-сти ο έκ κ α τα λόγο υ или ό έν
κα ταλόγω (ών), στρατεύσιμο ς 3; не под-
лежащій в. по-сти εξω του κα τα λόγου
(ω ν), ό υπ έρ τον κ α τά λο γο ν , ό υπ έρ τά
σ τρ α τεύ σ ιμ α ε τη ; — в. п о д в и г ъ το έν
πολέμω или το πολεμικόν εργον, αρι­
στεία, ανδρ α γά θ ημα τό ; — в. познаніе
см. β . наука; — β . положеніе πόλεμος;
быть, находиться въ в. по-ніи πολεμειν
τιν ι, πόλεμός μ ο ί έσ τι πρός τινα , π ο λε-
μικώ ς εχειν или δια-κεΐσθαι πρός τινα;
ставить (поставить аог.) войско въ в.
вол., объявлять на в. пол. παρα-σκευά-
ζομαι τή ν σ τρ α τιά ν (ώς) εις πόλεμον
ιΜ πώς πολεμήσω ν; ...флотъ πληρώ(-όω )
военнын 56
τά ς τριήρεις (ως πολεμήσω ν), έξ-αρτύ-
εσ θ α ι τό ν α υ τικ ό ν ; нал помощь έπ ι-
κουρία, βοήθεια είας; подавать (подать
aor.) в. пом. έπι-κουρειν, βοηθεΐν τιν ι;—
β . порядокъ, β . дисциплина ή τών στρα­
τιω τώ ν π ειθ α ρ χία , ευταξία (хорошій в.
πορ.), τά ξις; имѣющій, соблюдающій χορ.
β . πορ. εύτα κ το ς 2; держать, имѣть, со-
блюдать хор. в. πορ. (ο солдатахъ) εύ-
τ α κ τ ε ιν , ευτα ξία χρ ή σ θ α ι; (ο военачаль-
никѣ) ευτά κ το υς εχειν или παρ-έχειν
τους σ τ ρα τ ιώ τας, εύτά κ το ις χρή σθ α ι
τ ο ΐς στρατιώ ταις; дурной, худойв. порм
дурная, худая в. дисциплина άταξία; не
соблюдающій в. пор., дисдип., имѣющій
дур. или худ. в. пор. илидисц. ά τα κτο ς
2; не соблюдать в. пор. или дисц., имѣть
дур. или худ. в. пор. или дисц. άτακ-
τε ΐν ; ныя потребности см. война № 3
(дѣла войвы); — в. походъ см. походъ;—
-вая присяга σ τρα τιω τικό ς ορκος; да-
вать, привосить в. пр. όανύναι τον στρα­
τιω τικ ό ν ο ρ κ ο ν ; ное происшествіе см.
военвое событіе; — в. пылъ см. виже :
воевная тр е во га ; вая пѣсвь, пѣсвя
παιάν άνος ό, τό πολεμικόν άσμα; пѣть
(занѣть, пропѣть, спѣть aor.) -вую π.
π α ια ν ίζ ειν ; пѣвіе -вой π. παιανισμός;—
-вое ремесло το τού πολέμου έργον,
πόλεμος; кормиться, питаться, содер-
жаться -вымъ рем. άπο πολέμου ζήν;
завиматься -нымъ рем. έρ γά ζεσ θ α ι πό ­
λεμον, μ ισ θο φ ο ρ εϊν; завятіе -вымъ рем.
ή τού πολέμου έρ γα σ ία , μισθοφ ορία; —
-вая сила δύναμις, τά οπλα, см. в о й с е о ;
β . сила ва морѣго να υτικ ό ν; в. сила на
сушѣ см. пѣхота; — вая слава ή από
του πολέμου δόξα, ή εις τά πολέμια
δό ξα ; имѣть, пользоваться в. сл. εύδο-
κ ιμ εΐν έν или έ π ι τω π ο λ έ μ ω ; вая
служба, служба на войвѣ σρα τεία , σ τρα ­
τιά , τά πο λεμικά ; исполвять, служить
в. службу, служить ва войвѣ στρατεύε-
σ θ α ι, съ болі*шой охотой (и успѣхомъ)
см. охота 2; наеывикомъ, какъ наем-
викъ, за плату, за жаловавье στρατεύε-
σ θ α ι έπ ι μ ισ θ ώ , или μ ισ θ ο ύ , μ ισθοφ ο-
ρ ειν ; отказываться отъ в. службы άπ-
α λ λ ά ττεσ θ α ι Μ Ρ . (άπο) τής στρα τιά ς;
жалоба ва кого за уклоненіе отъ в.
службы ή άστρα τεία ς γ ρ α φ ή ; вое
смятевіе, суматоха ή πολεμική τα ρα χή,
ό τώ ν οπλώ ν θ ό ρ υ β ο ς; — в. сварядъ,
-ные сваряды см. выше; воеввый ба-
г а ж ъ ;— вое событіе, происшествіе,-ная
судьб^, -ныя -ія, судьбы τό ( τά ) έν π ο ­
λέμω π ρ α χ θ έ ν (π ρ α χ θ έν τα ) или γενό-
μενον (γενόμενα) или συμβάν (συμβά ν­
τ α ), или τά έν πολέμω , τά (τοϋ) πολέ­
μου, ai έν τψ πολέμω или έν τ α ις μά-
χα ις σ υ ν τ υ χ ί α ι; — в. совѣтъ, судъ ή
(τών σ τρα τη γώ ν) βουλή, ή (τών σ τρ α ­
57 вожделѣніе
τηγώ ν) σύλλογος; держать, созывать, со-
ставллть в. сов. или судъ βουλευεσθ-αι
περι τών πολεμικώ ν, συγ-κα λεΐν τους
σ τρατηγούς είς κ ρ ίσ ιν ; ная страсть см.
война № 3 (жадность къ войнѣ);—в. судъ
см. выше: военный совѣтъ;— вая судьба,
-ныя судьбы см. выше: военное событіе;—
-вая суматоха см. выше: военное смяте-
н іе ; вое счастіе η εν τα ΐς μ ά χα ις
ευπ ρα γία и ρΐ., см. выше: военвое со-
б ы т іе ; ная тревога, в. пылъ ή π ο λέ­
μου ταραχή , ο σ τρα τιω τικό ς θόρυβος,
μ ά χα ι και τα ρ α χα ί, α ι; — в. трибунъ χ ι­
λίαρχος ; — β. убытокъ το έκ τοϋ π ο λέ­
μου κακόν или ελά ττω μ α , ή διά τον
πόλεμον β λά β η ; — -вое упражвеніе ή
τώ ν πολεμικώ ν ά σκησις; дѣлать, пуед-
принимать в. у-вія άσκεϊν τά π ο λεμ ικ ά ;—
в. флотъ, -ные корабли δ να υτικ ό ς στό­
λος, το να υτικόν, αι τριήρεις, αι μα κ ρ α ι
νήες; — -ная хитрость κλέμ μ α , σ τρ α τή ­
γημ α, α π ά τ η ; побѣждать кого -вою χ-
стью σ τρ α τη γειν или κ α τα - τ ι ν ά ; — в.
человѣкъ см. воивъ; — воевный шумъ
θόρυβος.
в о ж д е д ѣ н іе см. желавіе; -н ы й см.
желанвый; -ное здоровье, благосостоявіе
ευεξία, см. счастіе, желать.
в о ж д ь , в о ж а к ъ см. военачальникъ,
ос. ήγεμώ ν όνος (также проводвикъ);
народвый в., в. народа, толпы, черви
δημαγω γός, δήμου πρ ο στά τη ς ου.
в о ж ж и χαλινός, ηνία, об. ρΐ. ήνίαι αι.
ВОЗ- CM. Β3...
в о зб д а го д а р и т ь см. благодарить(аог.)
возбран ять* (-вить аог.) см. запре-
щать, мѣшать № 2.
в о зб у ж д а т ь (возбудить аог.) см. бу-
дить и побуждать; έγείρειν, έξ-, άν-, δι-;
παρ-οξυνειν; ότρυνειν, έξ-, έπ -; ό ρ μ ά ν,
παρ-, έξ- τινά εις τι; κινειν (двигать);
άνα-πεί&ειν (убѣждать); προ-ά γειν, προ-
τρέπειν (ваставлять) τινά είς или έ π ι τι;
έμ-ποιεΐν, έμβ ά λλειν: τ ιν ί τ ι (ввушать);
αϊρειν(άρ),έπ- (поднимать); προσ-κεΐσ& αί
τιν ι (приставать); έγ-κελεύεσ& αι, чаще
παρα- τ ιν ί (вызывать); ά ν ισ τ ά ν α ι tr. t.
(подымать); τα ρ ά ττειν (смущать); ζω πυ-
ρειν (раздувать); δια-καίειν (поджигать);
способвый возб. къ чему πα ρορμητικός
πρός τ ι ; -ся Р . означ. глаголовъ.
в о зв е л и ч и в а т ь (возвеличить аог.)
αυξάνειν, см. также: прославлять, почи-
тать № 1.
в о зв о д и ть (возвести аог.) άν-άγειν,
άνα-βιβάζειν έ π ι τ ι ; возв. на костеръ
см. костеръ, на престолъ, на тронъ, въ
дарство см. дарство и царь.
в о зв р а т н ы й (путь) см. возвращеніе,
походъ; ва -номъ пути = возвращаясь
(part* praes.),
в о зв р а щ а т ь (возвратить аог.) άπο-
воздавать 58
διδόναι (отдавать назадъ, обратно), см.
водить (назадъ); возвр. назадъ άνα-σώ-
ζειν и М. (себѣ, спасать); άνα-λαμβά-
νειν (получать вазадъ); возвр. (въ оте-
чество, ва родину) κ α τ-ά γειν , άν- (при-
водить вазадъ); возвр. къ жизви άνα-
β ιώ σ κεσ$ α ι (c. aor. 1. άνεβίω σα); -ся
(назадъ) άν έρχεσ& αι, чаще έπα ν-, έπαν-
ιέναι (ειμι), άπ- (уходить), κ α τ-, κ α τ ­
έ ρ χ ε σ α ι (изъ ссылки, изгнанія, войны),
άπ-, άν-, ά να-στρέφ ειν (intr.) и ΜΡ.
(c. aor. 2 Ρ . -εστρά φ ην), ά πο-νοστεΐν,
(πά λιν) έρχεσ& αι {εκ τίνο ς), (πά λιν,
δπ ίσ ω ) άφ-ικνεΐσ& αι, ήκειν (приходить),
κ ο μ ίζεσ $ α ι Μ Ρ., άνα- (π ά λ ιν); έπανα-
χω ρεϊν είς το υμ π α λιν; κατ-άγεσ& αι Ρ .;
υπ ο -στρέφ ειν и М Р , κ ά μ π τ ε ιν ; ά π-α λλά τ-
τεσ&αι ΜΡ. (удаляться); άπο-στρέφεσ& αι
ΜΡ. (τινός, отпадать, уходить отъ кого);
άνα-χω ρεΐν, άπο-, (π ά λ ιν ) ά να-χάζειν и
Μ. (отстувать); в-ся домой είς τή ν εα υ­
τού άπ-έρχεσ& αι; см. также: отступать,
обращаться; -щ ен іс κά&οδος ή ( είς τή ν
π α τρ ίδ α въ отечество), κ α τά β α σ ις (см.
походъ); ά ποκομιδή, άνακομιδή; έπάνο-
δος ή, νόστος, κ α τή λυσ ις, υπ ο σ τρ ο φ ή;
άναχώ ρησις (отступлевіе); πο -еніи: чрезъ
έπανελ&ών, άφικόμενος, или другія part.
aor. «возвращаться».
„возвышать (возвысить aor.) αιρειν
(αρ), ин. съ ανω, έπ-, έξ- εις τ ι (до
чего), υψ οϋν, είς ύψ ος (τό) προ-άγειν;
μείζονα (μείζω ) πο ιειν; αυξειν, αυξά-
νειν (увеличивать, умножать); в. (укрѣ-
пленіе) μετεω ρίζειν; -ся Р ., см. усили-
ваться; έπι-τείνεσ& αι; надъ кѣмъ δια-
φέρειν τινός, υπερ-έχειν τιν ό ς ; -шеніе
υψ ω σις; αυξησις, έπαυξησις (увеличеніе,
умноженіе); δγκ ο ς (словъ); -шенность
см. высота, вершива, ос. ακρον, τά μ ε­
τέω ρ α ; -шенный см. высокій; μετέω ρος
2; -ная мѣстность, -ное мѣсто ακρον,
χω ρίον υπερδέξιον, τό π ο ς υπερδέξιος, ή
υπεροχή τοϋ τό πο υ.
возвѣщать (возвѣстить aor.) ά γ γ έ λ
λειν (C. 103, 2), άπ-, έξ-, μηννειν, κη-
ρ ύττειν (κηρϋκ), ο чемъ τ ι; см. извѣ-
щать; -еніе см. извѣщеніе,
возгораться (возгорѣться аог.) см.
горѣть, возникать, война 2.
возгордиться см. гордитьсл (аог.).
воздавать (воздать аог.) άπο-διδό-
να ι, άπο-νέμειν, διδόναι, άνταπο- (το
δμοιον или «ί σον, равное, το же самое);
τίν ειν , άπο- (отплачивать); πα ρ-έχειν τ ι­
ν ί τ ι; άμείβεσ& αι, έ π - τινά τιν ι; см.
благодарность (благодарить) и другія су-
ществ.; возд. благодѣяніе кому (за поду-
чевное благодѣяніе) άντ-ευεργετεΐν τινα;
возд. зло, несправедливость кому (за зло,
несправед. и т. д.) ά ντ-αδικεΐν, άδικεΐν,
ά ντι-κ α κ ο υρ γεϊν τινα; -яніе το c. inf.
59 воздвигать
«воздавать»; оказывать кому что-н. въ в.
ά ντι-ποιεΐν τινά τι.
в о з д в и г а т ь (воздвигнуть aor.) άν-
ισ τά να ι, ϊστά να ιДоба tr. t.), άν-ορ&οϋν,
чаще έπ-αν-, ιδ'ρύειν (ос. храмъ); см. ста-
вить, строить; (памятникъ и τ. π.) ποιει-
а&си; см. трофей.
в о зд е р ж а н іе , в о зд е р ж н о с т ь ε γκ ρ ά ­
τεια είας (отъ чего τινός), σω φροσύνη,
κα ρτερία, αυτάρκεια είας, μητριότης ητος
ή (умѣренность); въ чемъ, отъ чего τι-
νός; -и в а т ь (воздержать aor.), -с я см.
удерживать, -ся; -н ы й εγκ ρ α τή ς (въ
чемъ τινός), σώφρων, μετρΧος 3. 2, νή-
φων part. (трезвый), κρείττω ν 2 . τινός,
κ α ρτερικός πρός τι; быть -нымъ είναι
c. adj. воздержный, или σωφρονεΐν, με-
τριάζειν π ερ ί и πρός τι, τ ιν ί ж εν τιν ι,
μετρίω ς χρήσ& αί τινι, σωφρονεΐν и καρ-
τερεΐν εν τιν ι; κρα τεΐν εαυτόν (владѣть
собою), εγκ ρ α τώ ς εχειν τινός; срав. не-
воздержный.
в о зд у х ъ αήρ, g. άερος, ό (низшій),
αίθ'ήρ έρος ό (высшій), ανρα (легкій),
πνεύ μ α (духъ); открытый в. ψ νχο ς τό ;
спахь на οτκρ. в. καΒ'-ευ&ειν εν ψ ύ χει,
αύλίζεσ& αι; -х о о б р азн ы й άεροειόής;
-ш н ы й αέριος, άέρινος, αί&έριος 2. 3 .
в о з д ѣ л ы в а т ь (воздѣлать aor., зем-
лю γ η ν ) έργάζεσ& αι, κατα-σκευάζεσ& αι,
γεω ρ γεΐν, &εραπεύειν, ή μ ερ ο νν; άροϋν
(пахать), см. обработывать.
в о ззр ѣ н іе см. мнѣніе.
в о з и т ь , везти (увезти, πο-, προ- aor.)
αγειν и Μ. (съ собой); φ έρειν, κομίζειν
(на телѣгѣ), ελκειν или έλκ νειν (Эт. 49,
9); в. тяжести άχ& οχορεΐν; -с я Ρ .
в о з л а г а т ь (возложить aor.) έπ ι-τι-
Θ'έναι (собств.); что на кого или на что
τ ί τιν ι; έπ ι-τρ έπ ειν (поручать) τ ιν ί τι.
в о з л е ж а т ь (возлечь aor.) см. лежать;
-а н іе το c. inf. лежать.
в о зл ія н іе σπονδή и р і.; дѣлать, совер-
шать в., - я т ь σπένδειν (σπονδάς), άπο-.
в о зл о ж ен іе το c. inf. возлагать.
в о зл ѣ παρά с. асс. или dat.; πρός,
έ π ί τ ιν ί (у), или чрезъ сложныя слова
съ π α ρ α -, παρ-, напр. стоять возлѣ παρ-
εσ τά να ι (-εστηκέναι perf.); ( = надъ)
νπερ&εν, υπ ερ τινός:
возм езд іе μισ&ός (плата); χάρις ιτος
ή (благодарность); τίσ ις, αμοιβή (отпла-
та); δίόρον (даръ); γέρας ως τό (почет-
ный даръ); ά&λον (награда за побѣду);
см. натрада.
в о зм н и т ь см. думать (аог.).
в о зм о ж н о , можно (есть) εξεσ τι(ν), εσ ­
τιών), πά ρ εσ τι(ν) или πάρα, οϊόν τέ (ο6.
τ 5) έσ τίν , δυνατόν (έσ τιν), άνυστόν,
υπ -ά ρ χει τ ιν ί c. inf., асс. или dat. c.
inf.; έγ-χω ρ ει; (no природѣ) έ γ-γίγν ε-
τα ι; или чрезъ adj. verbale на -τος, -τή,
возмущать 60
-τον (С. 147, 1, Ь), или opt. (слѣд. глаг.)
с. аѵ (бы, opt. potentialis, C. 119,2 и 165),
c. inf. (C. 174, b, β), c. part. (C. 175, a);
напр. (воз)можно дѣлать (сдѣлать) ποιοίη
(ποιήσειέ) τις αν; см. можно, возмож-
ность (по -ности); срав. невозможно;
сколько, насколько, какъ только в-но см.
возможность (по воз-сти).
в о зм о ж н о сть εξουσία; τό δυνατόν;
μηχα νή (средство); δύναμις (сила); есть
в. см. возможно; имѣть, получать в.
см. мочь, δύνασ&αι D P, δυνατός ε ίμ ι,
έχειν, έξ -εσ τί τ ιν ι; имѣть полную в.
(также) μ εγίσ τη ν δυναμιν εχειν; давать,
подавать, доставлять, предст. в. παρ-έχειν
(εξο υσ ία ν) c. inf. слѣд. глаг., см. воз-
можный (дѣлать -нымъ); нѣтъ в-сти см.
невозможно; — по возможности, по си-
ламъ, посильно, по обстоятельствамъ,
какъ только, сколько, насколько воз-
можно или можно: κ α τά το δυνατόν,
κ α τά δυνα μιν; οσον или ή или δπη или
ώς δυνατόν, ώς или ή άνυστόν, (ώς) έκ
τώ ν δυνατώ ν, κ α τά или εις δυνα μιν,
άνά κράτος, ο ιόν τε μά λισ τα , ή δυνα­
τόν μ ά λισ τα , ώς ένι μ ά λισ τα , κ α τά или
εις или έπ \ δυνατόν, κα θ'’ οσον или εις
οσον έν-δέχετα ι, έκ τώ ν ένόντω ν или
υπ α ρχό ντω ν или παρόντω ν; или чрезъ
sup. adj. или adv. съ предъид.: ώς, οτι,
ώς οϊόν τε, ώς δυνατόν, ώς ενι, ώς δύ­
να μα ι D P. (ώς άν δύνω μαι, ώς δυναίμην,
см. какъ jY» 13); см. также: сила (по си-
лѣ); — представляется в-ность см. воз-
можно; — имѣя возможность; не смотря
на то, что (или: хотя) мнѣ представляется
в-ность, въ то время какъ мнѣ представ-
л.-ся в-ность, не смотря на представляю-
щуюся (-явшуюся, -ившуюся) мнѣ в-ность:
одно έξόν {έμοί) accus. absol. (C. 144).
в о зм о ж н ы й δυνατός, άνυστός, οΐός
τ ’ ώ ν ; быть в-нымъ, возможно (есть) см.
возможно, возможность; дѣлать -нымъ
έξουσίαν παρ-έχειν или παρα-σκευάζειν
или ποιεΐν τιν ι c. inf.; πα ρ-έχειν; δυνα­
τόν καΘ -ιστάναι (tr. t .) ; дѣлать, пред-
принимать все возможное, рѣшаться на
все возможное έ π ι παν ερχεσ&αι или
άφ-ικνεΐσ& αι, πά σα ν μηχανήν μηχανά-
σ&αι, ου δ εν πα ρα -λείπειν.
в о зм у ж а л ы й см. взрослый; в. чело-
вѣкъ άνήρ, g. άγδρός, ό; -ж а т ь см. воз-
растъ (вступать въ мужескій в., аог.).
в о зм у щ а т ь (возмутить аог.) см. сму-
щать; ά φ -ιστά να ι τιν ά (από) τίνος (tr.
t., склонягь къ отпаденію); -с я с м . сму-
щаться; противъ кого στασιάζειν πρός
τινα , άφ-ίστασ& αι (intr. t., отлагаться);
-щ е н іе σ τάσις, см. мятежъ; -щ ен н ы й ,
быть -щеннымъ см. негодовать; -ти тель*
н ы й δεινός,ταραχώ δης, ταράττων(τρ&τί.),
χα ρ α κ τικ ό ς.
61 вознаграждать
вознаграждать (вознаградить аог.)
см. награждать; πληρούν (иотерю τη ν
χρεία ν); -еніе см. возмездіе, ваграда;
за ученіе δ ιδα σ κ ά λω ν; безъ -евія α χά ­
ριστος 2 .
вознамѣреваться (вознамѣриться
аог.) см. намѣреваться.
в о зн е г о д о в а т ь см. негодовать (аог.).
в о з н и к а т ь (возникнуть аог.) γ ίγ ν ε ­
σθαι, κ α θ -ίσ τα σ θ α ι (intr. t.), συν-; έπ-
ιε ν α ι; άνα-βλαστάνειν, φ υεσ θ α ι (intr. t.);
см. вроисходить, вырастать, начинаться;
о войнѣ см. война № 2 ; -н о вен іе το
γενέσ θ α ι, см. вачало.
в о зн и ц а , -ч ій ηνίοχος.
в о зн о си ть (вознести аог.) см. про-
славлять; в. похвалами см. хвалить; -с я
αίρεσθαι Ρ . (άρ).
возобновлять (возобновить аог.) ά πο -
κ α θ -ισ τά να ι (tr. t.) ; άν-οικοδομειν (вновь
строить, городъ, зданіе), см. возстанавли-
вать; воз. въ вамят*и см. память; воз.
войну см. война № 2.
возражать (возразить аог.) άπο-κρί-
νεσ θ α ι; φάναι, aor. εϊπεΐν, см. отвѣчать
(и «мочь»: можетъ-быть); на что προς
τι; άντι-λέγειν (противорѣчить), εναντι-
ούσθαι DP. (противиться): τιν ί, πρός τι;
ά ν τι-λα μ βά νεσ θ α ί τίνος ; -атель 6 άμφι-
σβητών (мой έμοί), ο αντιλόγω ν; -ен іе
см. отвѣтъ, α ν τιλο γία , έναντίω σις.
возрастать (возрости aor.) см. выра-
стать), αύξάνεσθαι Р . (умножаться, уси-
ливаться), άνα-φερειν εαυτόν.
возрастъ ηλικία; дѣтскій, отроческій
в., дѣтство, отрочество ή πα ιδικ ή ηλι­
κία, η πρώ τη ηλικία; въ дѣтскомъ в-ѣ,
въ дѣтствѣ, въ отрочествѣ π α ΐς (ε τ ι)
ώ ν ; съ дѣтскаго в-а, съ (самаго) дѣтства,
съ отрочества έκ πα ίδω ν, έκ παιδός,
ετι παΐς ών, έξ αρχής; выступать, выхо-
дить изъ дѣтскаго, отроческаго в-а, изъ
дѣтскнхъ лѣтъ, отъ (изъ) дѣтства (отро-
чества) переходить въ юношество έκ
παίδω ν έξ-έρ χεσ θ α ι или γ ίγ ν ε σ θ α ι, εις
ήβην όρμάσθαι Μ Ρ., έν ηλικία γ ίγ ν ε ­
σ θ α ι; юношескій β . νεό τη ςη το ς ή , ώρα;
мужескій, цвѣтущій Β.ήβη, ηλικία , ή κ α θ -
εστηκυΐα ηλικία, έκμή (τή ς ηλικίας, τού
βίου^/ватупать, иереходить, приходить въ
зрѣлый, мужескій, двѣтущій возрастъ, до-
стигать зрѣлаго и т. д. возраста, мужать
ήβάσκειν, εις ήβην или ηλικίαν ερχε-
σθ αι или όρμάσθαι ΜΡ, έφηβος или τ έ ­
λειος γίγνο μ α ι, άνδρού<5θαι Ρ.; быть, на-
ходиться въ зрѣломъ, мужескомъ, цвѣ-
тущемъ в-ѣ, быть въ двѣтѣ лѣтъ, мужать
ήβάν, άκμάζειν, έν ηλικία είναι, см.
взрослый и двѣтъ; средніи в. ή μέση
или κ α θεσ τη κ υια ηλικία; в. способный
бъ военной службѣ или повинности см.
военный (возрастъ); внѣ в-а, обязаннаго
война 62
къ военной службѣ υπ έρ τά σ τρ α τεύ σ ιμ α
ετη ; старческій в., глубокій старческій
в. и т. д. см. старость; одинаковаго в-а
см. ровесникъ; какого, такого в-а см.
какъ (старый), такой (такого возраста).
в о з с т а в а т ь (возстать аог.) см. вста-
вать; в. противъ кого, чего, накого, что
ά ν θ -ίσ τα σ θ α ι (intr. t.) τιν ί, έπα ν-, έξαν-,
συν-, συνεξαν- (intr. t.) πρός или έ π ί
τινα; ά φ -ίσ τα σ θ α ι (από) τίνος (intr. t.,
отпадать); έπ ι-τίθ ε σ θ α ι (нападать) τ ιν ί;
см. противиться, мятежпичатв·
в о з с т а в л я т ь (возставить аог.) см. воз-
станавливать, строить.
в о зс т а н а в л и в а т ь ^ -н о в л я т ь (воз-
становить аог.) κ α θ -ισ τά να ι tr. t. (π ά ­
λιν), άν-y ά π ο κ α θ -; (довѣріе, любовь и
т. д.) όρθοϋν, άν-, ос. έπ-α ν- (Эт. 61 ?
πρ. 5); δι-ορθοϋν; (городъ, вновь насе-
лять) πά λιν οϊκίζειν, κ α τ-ο ικ ίζ ε ιν ; άν-
οικοδομεΐν (ввовь строить); (получать ва-
задъ, свова) α να -λα μβ ά νειν; (спасать)
άνα-σώζειν и М. (что-н. свое); пріобрѣ-
тать вазадъ) ά ν α -κ τα σ θ α ι; (ставить)
ά ν-ιστάναι (tr. t.), ά π ο κ α θ -; α ϋθις έπ-
οικίζειν (вновь васелять); возст. противъ
кого см. возмущать, вобуждать; -н о в л е -
н іе έπα νόρθω σις, ά π ο κ α τά σ τα σ ις.
в о зс т а н іе σ τά σ ις, см. мятежъ.
в о зъ см. телѣга, колесвида.
в о зьм у , -м усь см. брать, -ся.
в о зъ и м ѣ т ь (aor.) cjb. имѣть, полу-
чать, и существительвыя, съ котор. этотъ
глаг. соедивевъ, вапр. в. вадежду, ва-
мѣревіе, мысль см. вадежда, вамѣревіе,
мысль, или глаг. надѣяться, вамѣревать-
ся, замы-шлять.
в о й н а πόλεμος; στρ α τεία (походъ);
съ кѣмъ (т. е. съ вепріятелемъ), противъ
кого (ό) πρός или έ π ί τιν α или (ό) τ ί ­
νος πόλεμος; на войвѣ έν πολέμω или
чрезъ p a rt. πολέμω ν (-έω ν), σ τρα τευό -
μενος, или κ α τά στρ α τεία ν, έ π ι στρα-
τεία ς; въ мирѣ (въ мирвое время, дома)
и ва -ѣ οίκοι τε κ α ι έ π ι σ τρ α τεία ς
(domi militiaeque); ва -у εις π όλεμον, έ π ι
στρ α τεία ν. — 1. Съ опредѣленіемъ (особ.
прилаг. им .): ввутренвяя, междоусобвая
в. ό οικείος или έμφ υλιος 2 . или προς
άλλήλους π ό λε μ ο ς; στά σις (мятежъ), см.
междоусобвый и м ятеж ъ ; — ввѣшвяя в.,
загравичвая в. ό προς τους εξω или ό
εξω θεν π .; вести ввѣш., загравич. в. εξω
π ο λε μ εΐν ;—в. вагравидахъ, иограничная
в. ομορος π .; — веобъявлеввая, нечаян-
ная, внезапвая в. π . ά κήρυκτος 2 . (κ α ι
άσπονδος 2), ά κ α τά γ γ ε λ το ς 2 , άνεπ-
ά γγελτο ς 2 ; — яввая, открытая, закон-
вая, чествая в. ό νόμιμος π ., (ό) έκ τού
φανερού, έκ τού ευθέος π.; — в. ва мо-
рѣ ό κ α τά θ ά λ α ττα ν π . ; — в. ва сушѣ
ό κ α τά γή ν π .; см. персидскій — 2 . Съ
63 война
глаюломъ: быть, находиться на (въ) в-ѣ
έν πολεμώ είναι, πολεμεϊν, σ τρ α τεΰ εσ θ α ι,
στρατεΰειν, συν-εστηκέναι или συν-εσ τά -
να ι (perf.) εις πόλεμον или 7χολεμοϋντα;
—в е с т и в о й н у (наступательнуго), вое-
вать съ кѣмъ, противъ кого π ο λεμεϊν,
6lcC', πόλεμον πολεμεϊν или ποιείσ θ α ι
или έκ-φέρειν (начивать, объявлять):
T L vium πρός или ε π ί τιν α или τ ι; π ρ ο α -
πολεμεϊν τιν ι, κ α τα - τ ι ν ά ; αίρεσθα ι (άρ)
πόλεμον, στρ α τεΰειν или чаще σ τρ ά τευε-
σ θ α ι Μ. ε π ί или πρός τινα (отправлять-
ся въ походъ, быть въ походѣ); έκ-πο-
λεμεϊν (начинать в.), μ ά χ εσ θ α ι (сра-
жаться), ά γω νίζεσ θ α ι (бороться): τ ιν ί
или πρός τ ι ν α ; съ кѣмъ (вмѣстѣ, въ
союзѣ, съ союзникомъ) μ ετά τίνος, συν
τιν ι; за или изъ-за кого υπ έρ или π ερ ί
τίν ο ς ; безпрерывно, безпреставво, по-
стоянно вести в., вести безпрерывную (и
т. д.) в. δια-πολεμεϊν τιν ι или πρός τι-
να , διά π α ντό ς πολέμου ίέναι τιν ί, или
очень часто δια -γίγνομα ι, δια-τελώ (-έω),
δι-άγω (проводить время на в.) c. part.
praes, глаг. вести в.: πολέμω ν и т. д.;
вести в. съ какого-н. мѣста έκ -π ο -
λεμεΐν, έκ χωρίου τίνος όρμώμενος π ο ­
λε μ ώ ; вести наступательную в. άρχειν
или υπ-άρχειν πολέμους вести оборови-
тельную в. τον πόλεμον έπ ιό ντα άμΰνε-
σ θ α ι или ά π -ω θ εΐσθ α ι, πολεμώ ώς άμυ-
νο ύμ ένος; — возбуждать, вызывать, затѣ-
вать (возбудить, вызвать, затѣять аог.)
в. πόλεμον έγείρειν, κινεϊν, έκ-καίειν,
συμ -πλέκ ειν; αίτιος (виновникомъ) γ ί γ -
νομαι π ο λ έ μ ο υ ; — война возгарается,
возникаетъ, вспыхиваетъ, начинается,
происходитъ, ведется πόλεμος γ ίγ ν ε τα ι;
π. γενή σ εσ θ α ι или γεν έσ θ α ι μέλλει (гро-
зитъ, угрожаетъ, предстоитъ); π , κ α θ ­
ίσ τα τα ι (intr. t.), συν- τιν ι πρός τιν α
(между кѣмъ и кѣмъ), συμ -π λέκ ετα ι Ρ ,
σ υρ -ρ ή γνυτα ι Ρ . (c. perf. 2. Α. συνέρ-
ρ ω γα );—возобновлять (возобновить aor.)
в. ά να-πολεμεϊν, άν-αιρεϊσθαι π ό λεμο ν:;—
вооружаться, готовить (войну), -ся, при-
готовляться на в., къ в., затѣвать в.
(вооружиться, приготовиться, затѣять
аог.) παρα-σκευάζω и Μ. πόλεμον или
(ώς) πολεμήσω ν или (ώς) είς, έ π ι, πρός
πόλεμον, или πολεμεϊν, или τά π ο λέμια ,
τ ά πρός τον πόλεμον; — выступать, идти,
отправляться на в-у, ходить, идти вой-
ною, предпринимать войну противъ или
на кого (выступить, отправиться, пойти,
выйти аог.) σ τρ α τευ εσ θ α ι или σ τρα τεΰειν
(πόλεμον),έκ-, στρατείαν ποιείσθα ι,όρμα ν
и Μ Ρ., οϊχομαι στρατευσόμενος, πό λε­
μον αίρεσθαι или άν-αιρεϊσθαι; противъ,
ва кого, ва что: έ π ι τιν α , είς или έ π ι
τ ι ; έπι-σ τρα τεΰειν и Μ. τι, έ π ι τι, τιν ί,
τιν ά (нападать на что, на кого); съ кѣмъ
воГіна 64
(вмѣстѣ) μ ετά τίνος, συν τιν ι, συ-στρα-
τε ΰ ε σ θ α ί τιν ι; за кого, за что υπέρ τ ί­
νος ; см. т а к ж е : походъ и двигашься
(двинуться въ походъ); — жаждать, же-
лать в-ны, стремиться къ в. έπι-θυμεϊν
или έφ -ίεσ θ α ι πολέμου, πολεμησείειν;—
замѣгаиваться, запутыватьси въ в. έκ-
π ο λεμο ϋσ θ α ι Р , съ кѣмъ τιν ί или πρός
τιν α ; — затягивать, длить (затянуть, про-
длить аог.) в. μη κύνειν τον πό λεμο ν; —
конзать, приводить къ концу, прекращать
в. (кончить, пок., зак., привести къ κ.,
прекратить аог.) δια-λΰειν, κα τα -, λΰειν,
τίθ ε σ θ α ι τον πόλεμον, άπ-αγορεΰειν (aor.
ά π-ειπεϊν), πα ύομα ι или άπο-παΰομαι
πολεμώ ν(-έω ν),δια-πολεμεϊν (intr.),κατα-
(tr.), έκ -σ τρ α τεΰ εσ θ α ι (ο самихъ вою-
ющихъ); παΰειν или κα τα - πολεμούντας
(ο посредникахъ);—начальствовать, пред-
водительствовать, быть начальникомъ,
военачальникомъ, полководцемъ, предво-
дителемъ, имѣть начальство, полковод-
ство, предводительство на в-ѣ: см. вое-
начальеик(омъ быть); — начинать в. съ
кѣмъ, навосить в. кому (bellum inferre
alicui) πόλεμον έκ-φέρειν или αίρεσθαι
или άν-αιρεϊσθαι, πολέμου или οπλώ ν
ά π τεσ θ α ι, κ α θ -ίσ τα σ θ α ι (in tr. t.) είς
πό λεμο ν: πρός или έ π ι τινα , έπι-φέρειν
πόλεμόν τινι, πόλεμον πο ιείσ θ α ι или έπ-
άγειν τιν ί, α ρ χεσ θ α ι (το ϋ) πολέμου; ва-
чать в.: чрезъ aor. приведеввыхъ глаг.,
чаще всего πολεμήσαι, έκ- (praes, кото-
рыхъ = вести войву, С. 101, 2, а); —
объавлять в. (объявить аог. ос. πολε-
μήσ α ι, έκ -), προ-αγορεΰειν (aor. προ-
ειπεϊν) или κ α τ-α γγέλ λειν или έπι-κηρΰτ-
τειν или έκ-φέρειν или π ο ιείσ θ α ι πόλε-
μ ο ν ; πόλεμον έκ-φ αίνειν πρός τινα; или
просто στρατεΰειν и Μ. έ π ι τινα; — пе-
ревосить, переводать в. аъ другую зем-
лю или страву (церевести, перевести
аог.) μετα -φ έρειν, μ ετα -τιθ έν α ι, μ ετ-
ά γειν τον πόλεμον είς (άλλην χώραν τι-
ν ά ) ; — подстрекать къ в. (подстреквуть
аог.^) έκ-πολεμεϊν или έκ-πολευ,οϋν, кого
τινα , противъ κ. τ ιν ί или πρός τινα;=*
преслѣдовать 'Άονκοιοπολεμεϊντινι, см. ве-
сти в-у;—проводить време въ (ва) в-ѣ см.
выше: безпрерывво вести в. — 3. Съ су-
щесгпвишельнымц и прилагатпельиыми:
богъ войвы, Аресъ (рим. Марсъ) "Αρης
εως и εος, Έ νυά λιο ς; богивя в-ы Έ νυώ
οϋς ή ; — бѣдствія, весчастія, тягости
в-ы τά τοϋ πολέμου κακά, η τοϋ πολέ­
μου или κ α τά τον πόλεμον συμφορά или
τα λα ιπω ρία и ρ ΐ., οι έν πολέμω πόνοι;—
ведевіе в-вы πόλεμος, τό πολεμεϊν; веду-
щій в-у δ πολεμώ ν (-έω ν), см. походъ;—
годный, способный къ в., ва в. ικανός
πο λεμεϊν, π ο λε μ ικ ό ς, άξιόμάχος 2; (πο
лѣтамъ) σ τρα τεύσιμος 2, δυνατός; не
65 воински
г., не сп. на в. (къ военной службѣ)
απόλεμος 2 , αδύνατος 2 (σώ μα τι), см.
военный; годъ в-ы το έτος έν ф πολε-
μονσιν, или напр. шестой г. в. έκτον
ετος τον π ό λεμ ό ν, — деньги, издержки,
расходы на в-у τά σ τρ α τιω τικ ά (χρ ή­
μ α τα ), τά εις τον πόλεμον χρ ή μ α τα , τά
εις τον πόλεμον άναλω& έντα χρ ή μ α τα
или ά ναλώ ματα , αϊ εις τον πόλεμον γε-
γενημ έναι δ α π ά να ι; — дѣла, дѣйствія, πο-
требвости в-ы; военныя дѣла, дѣйствія,
вотребности: τά τον πόλεμόν, τά π ο ­
λεμ ικά , τά πολέμια, τά σ τρ α τιω τικ ά ,
τά π ερ ί или προς или κ α τά или άμφ ί
τον πόλεμον (всѣ также съ π ρ ά γμ α τα ),
τά κ α τά πόλεμον έ ρ γ α ; — жадный, стра-
стный къ в-ѣ, (страстно) желающій, лю-
бящій в-у, (страстный) любитель или
охотникъ до в. φιλοπόλεμος 2, πολέμον
έπι-&νμών (-έων); жадность, страсть къ
в., желаніе в-ы το φιλοπόλεμον, ή τον
πολέμον έπι& νμία; — жизвь на в-ѣ см.
воевная (жизвь); — касающійся (до) в-ы,
отвосящійся къ в-ѣ, см. военвый; — ва-
чальство, вредводительство на в-ѣ см.
воевачальство, начальство; — объявлевіе
в-ы ή τον πολέμον προαγόρενσις, или
описательво чрезъ προ-αγορεύειν (πρό-
ειπεϊν aor.) иди κ α τ-α γγέλ λειν , π ρ ο -α γ γ.
πόλεμον; — опытный въ (ва) в-ѣ см.
воивъ; овытъ, опытвость въ (на) в-ѣ ή
τώ ν πολεμικώ ν εμ π ε ιρ ία ; — планъ в-ы ή
(περί τον π ο λέμ ο ν) ε π ιβ ο λ ή ; — помощь
на в., для β . έπικονρία, βοήθ-εια; ε ο μ ο -
гать, водавать помощь въ (на) в. έπι-κον-
ρεΐν, βοη&εΐν τιν ι; помощвикъ въ (ва) в.
см. союзвикъ; — право, -а в-ы τά κ α τά τον
πόλεμον νομιζόμενα, τά έν τω πολέμω
δίκαια; — приготовлевіе, -нія къ в-ѣ,
ва в. ή πολεμική или εις., προς, έπ ί τον
πόλεμον παρασκενή, τά πολεμιστήρια; —
служба, служить ва в-ѣ см. воеввый
(-ная служба); — событіе, происвіествіе,
судьба на в. см. воевное (событіе); —
театръ в-ы, воевныхъ дѣйствій ή χώρα
έν ή πόλεμόν σιν или π ολεμεϊτα ι или π ό ­
λεμος γίγν ετα ι; перемѣнять, перевосить
театръ в-ы см. выше: перевосить вой-
ну; — товарищъ ва в. σν στρατιώ της ον ;
σνστρατενόμενος (-σάμενος, p art.), σν-
σκηνος (въ одвой палаткѣ), см. союзвикъ;
быть товарищемъ ва в. σν-στρατενεσ& αι,
см. союзвикъ (быть -комъ); — увраж-
невіе ва (въ) в-ѣ см. воепвоо (упраж-
невіе).
воински^ -ственно στρατιω τικώ ς,
πολεμικώ ς, πολεμίω ς; -ство см. войско;
■скій см. воеввый и :
в о и н с тв е н н ы й π ο λεμικ ός, π ο λέμ ιο ς,
πολεμιστήριος 3. 2, μ ά χ ιμ ο ς 3. 2, ά λ κ ϊ-
μος, στρ α τιω τικ ός, στρατεύσιμος 2 , fem.
(также) στρατιώ τις ιδος; φιλοπόλεμος
Э. Чернаго Русско-греч. Словарь, изд. 2-ое.
волкъ 66
2 . (любитель, любящій в.), см. воевный,
воивъ; -вое предвріятіе σ τρ α τεία ; -ныя
пр-тія τά έν τω πολέμω , τά τον π ο λέ­
μον; быть, ваходиться въ -вомъ вастрое-
віи πολεμικώ ς εχειν или δια-κεϊσ&αι πρός
τ ιν α .
в о и н ъ , -и т е л ь στρα τιώ της ον, π ο λε­
μ ισ τή ς ον (сильный), α γω νισ τής ον (6ο-
едъ, борецъ), ό μαχόμενος, или одно
άνήρ, g. άνδρός; воивы! ώ άνδρες στρα-
τιώ τα ι; воивы кого, чьи-н. (также) оі
π ε ρ ί или ά μ φ ί τινα , οί μ ετά τίνος, οι
σνν τιν ι, οι σ τρ α τιώ τα ί τίνος; — искус-
вый, опытный, отличвый, храбрый в.,
овытный въ военвомъ дѣлѣ άνήρ (gen.
άνδρός) π ο λεμ ικ ό ς, (άνήρ) άγα&ος τά
π ο λεμικ ά или τά π ο λέ μ ια , εμπειρος
2. или έπ ισ τή μ ω ν или έμπείρω ς εχω ν
(part.) πολέμον или πολέμω ν или τώ ν
πολεμικώ ν, έπιστά μενος (p art.) τά π ο ­
λεμικά , άνήρ δεινός κ α τά τον πόλεμον,
άνήρ π ο λεμ ικ ώ τα το ς, τά κ α τά πόλεμον
λαμπρός.
в о й ск о σ τρ α τιά ας ή, στρα τός ό, στρά-
τεν μ α το; δνναμις (воеввая сила); στρα-
τόπεδον (собст. лагерь); στόλος (походъ);
το σ τρ α τιω τικ ό ν; οι σ τρ α τιώ τα ι;—вождь,
вачальвикъ, вредводитель в-а, вадъ в-омъ
см. воевачальвикъ и начальвикъ; быть
вождемъ, вачальникомъ, вредводителемъ
в*а, надъ в-мъ, начальствовать, вредво-
дительствовать (вадъ) в-омъ см. воева-
чальвикъ и вачальникъ (быть -комъ); на-
чальство, предводительство (надъ) в. см.
воевачальство и вачальство; — всвомо-
гательное в., -ныя -а τό έπικονρικόν и
рі., έπικονρία , оі έπίκονροι, οϊ σ ύμ μ α ­
χοι; βοή&εια и ρΐ., βοη&ος δύναμις ή;
το ξενικόν, ξενικός στρ α τό ς; σνμ,μα-
χ ία ; — ковное в. см. коввица; морское
в. τό ν α ν τικ ό ν ; вѣшее в см. вѣхота;—съ
войскомъ(также чрезъ part.) εχω ν (имѣя),
άγω ν (ведя съ собой), λαβώ ν (в^явъ)
σ τρα τό ν, σ τρ α τιά ν, σ τρ ά τενμ α , δύναμιν,
или чрезъ οϊ ά μ φ ί (περί) τινα , вапр. οϊ
άμφ ί Ν ικ ία ν Никій съ своимъ войскомъ
(см. съ); съ болыпимъ в. π ο λνν έχω ν
σ τρα τό ν или στόλον, πολλήν εχ. σ τρ α ­
τιά ν и τ. д.; со всѣмъ (своимъ) вой-
скомъ πα νδημεί, π α ν σ τρ α τιά , π α ν σ τρ α -
τεί, π ά σ η щ δννάμει, π α σ σ νδί, π α σ σ ν-
δία; — отрядъ войска τά ξ ις , στόλος, λό­
χος, τά γ μ α , στίφ ος τό, τέλο ς τό ; —
вооружать, готовить, приготовлять, сна-
ряжать в. на войву (вооружить, вриго-
товить, сварядить аог.) παρα -σκενά ζομα ι
τή ν σ τρ α τιά ν (ώς) εις πόλεμον или ώς
πολεμήσω ν.
в о й т и см. входить (aor.).
в о к р у г ъ см. кругомъ; жить, ходить
в. чего см. жить, ходить.
в о д к ъ λύκος·
3
67 волна вопросъ 68
в б л н а έριον, об. рі.; обработывать -у I (δε) σ ό μ π α ν; το (δε) ολον, καθόλου,
έριουργεΐν. f I ολως; άλλω ς, τά ά λλα ... κ α ί...; δε κ α ί;
ВОЛН& κ ν μ α ; -ен іе τάραξις, θόρυβος (ώς) συνελόντι είπειν, συν ελών φ ημι;
(шумъ); см. смута, мятежъ; -о в а т ь τ α - πά ντω ς, τά π ά ν τα , έπ ι πα ν или έπ ίπ α ν,
ρ ά ττειν (осн. τα ρ ά χ); -с я (о морѣ) хѵ - ό (ή, το) π α ς 3; вообще— (и) особенно,
μα ίνειν, (о народѣ) θορυβ είν, см. сму- кавъ вообще — такъ и, такъ особенно,
щать, -ся. или въ особенности см. особенно.
в о л о н т ё р ъ έθ ελοντή ς οϋ. в о о д у ш ев л ен іе ένθου σιασμός, προ ­
в о л о о в а я βοώ πις ιδος ή (богиня θ υ μ ία ; -л я т ь (воодушевить aor.) θειά-
Гера). ζειν, θ α ρσ ννειν; έπιρ-ρω ννυνα ι (прида-
в о л о с т ь , -н ы й сы. область, -ный. вать силу); -с я ένθου σιαν, ένθου σιάζειν
ВОЛОСЪ, -о к ъ θ ρ ίξ, g. τρ ϊχ ό ς, ή ; τιν ί или π ερ ί τι; έπ ιρ-ρ ώ νννσ θ α ι Ρ .,
κόμη', отращивать в-ы τρέφ ειν κό μην. έν έλπ ίσ ιν μεγά λα ις είναι, πο λλα ί έμοί
в о л о ч и т ь см. влачить, тягать. κ α ί κα λα ί έλπίδες ε ίσ ίν ; снова в-ся d va-
в о л ш е б н а я трава, -ное зелье, сред- θα ρσ εΐν.
ство φάρμακον. . в о о р у ж а т ь (вооружить aor.) όπλίζειν,
в о л ъ см. быкъ. έξ-, κ α θ -, σκενάζειν, παρα-, κατα -,
в о л ь н о о т п у іц е н н ы й , -н и е ъ α πελεύ­ έξ-αρτυειν (снабжать); -с я Ρ . όπλίζεσθα ι,
θερος 2. έξ-, κ α θ-, πα ρα -σ κευά ζεσ θ α ι, см. война
в о л ь н о с т ь см. свобода. № 2 (вооружаться на войну); -сніе
В о л ь с в и (Yolsci) Ο υολοϋσκοι. οπλα τά , οπλισμός, οπλισις, έξόπλισις,
в о л я βουλή', γνώ μη (мнѣн.е); по чьей κ α θ ό π λισ ις, έξοπλισία; παρασκευή; πα ν­
волѣ γνώ μη τινός; έκόντος (-ουσης) τ ί ­ οπλία (всеоружіе); см. война № 3 (при-
νος (gen. abs.); πο своей в., πο собст- готовленіе къ войнѣ); (оруж ія:) τά οπλα,
венной в. εκών p art.; по доброй тѣ см. τά σκευή; всеобщее, полное в-ніе, об.
добровольно; по волѣ бога (также) υπο только дат.: во -емъ, въ -омъ -ніи πα ν
τον θ εο ϋ; иротивъ, вопрекж чьей в., σ τρ α τιά , πα νο πλία , π α νσ α γία , πανδημεί,
безъ согласія чьего άκων p a rt., об. άκον- άναλαβώ ν τή ν πα νο πλία ν, μ ετά τή ς πα ν­
το ς (-ουσης) τινός (gen. abs.), β ία τινός, οπλίας, συν τοϊς δπλοις; хорошее в-ніе
ον βουλόμενος, άνευ τινός, άνευ γν ώ ­ ευοπλία ; іе н н ы й ένοπλος 2, ώπλισμέ-
μης τινός, см. противъ; — иыѣть волю νος 3 (part.) όπλισθείς, οπλοφόρος 2,
см. хотѣть, свобода; — пускать, отп.кого οπλα εχω ν, έν δπλοις ών; ο π λ ίτη ς (тя-
на в. (пустить, от- аог.) άφ-ιέναι (άφ- жело-вооруж. воинъ); не -енный άοπλος
ίημι, также съ έλεύθερον), άπο-λυειν, 2; отлично -енный ένοπλος 2; легко-
ά π-ελενθερ οϋν; отпущеніе на в. άπελεν- -енный γυ μ ν ή ς ητος о или γυμ νήτη ς ου,
θ έρ ω σ ις ; отпущепный на в. α πελεύθ ε­ ψ ιλός, ψ ιλικό ς, ενζω νος 2, πελτα σ τή ς
ρος 2. ον ό (пелтастъ); легко в-ное войско,
в о н з а т ь (вонзить аог.) είσ-ω θεΐν, εν-, воипы, солдаты οί ψ ιλοί, π ελ τα σ τα ί; —
έν-σείειν, έν -α ρ ά ττειν ; έμ -π ή γνυ να ι, κ α ­ тяжело в-енный ο π λ ίτη ς ον; тяжело в ное
τ α β . мечь το ξίφος ελαννειν είς c. acc.; войско, -ные воины, солдаты ό π λίτα ι оі,
см. влагать, втыкать, пронзать. τά ο π λα , άσπίς ιδος ή; -енный косаыи
в о н ъ εξω, είς τά εξω, (изъ двери) δρεπανηφόρος 2.
θ ν ρ α ζ ε; ргаер. (изъ) έκ (έξ) τινός', или во о чію СМ. ЯВНО.
чрезъ сложныя слова съ έκ-, έξ-; άπο-, в о -п е р в ы х ъ см. первый, сперва.
άπ-, άφ-; προ-; вонъ тотъ или этотъ в о п л о щ а т ь (воплотить аог.) σωμα-
έκεΐνος (ό) 3, ό (ή, το) δείνα. το νν, позд. έν-, σ ω μα τίζειν; -с я Ρ .;
в о н ь κακή δομή (запахъ), δυσω δία, -ен іе σω μάτω σις, позд. έν-; -ен н ы й
δυσοσμία, κα κοσμ ία ; - я т ь чѣмъ (κακώ ς έν σώ ματος 2, ένσω μος 2 (позд.).
или κακόν) δζειν, π νεϊν (κακόν άπο-) в о п л ь , -ли, - ія т ь (возопить аог.) см.
τινός (С. 46, πρ. 5); β ρ ω μ ά σ θ α ι, δυσω δία рыданіе, -ать, крикъ, -чать.
έσ τϊν από τίνο ς; -ю ч ій δνσοσμος 2, в о п р е в и коыу, чему πα ρά с. асс.;
δυσώδης, κάκοσμος 2, κακώ δης; σαπρός см. противъ, всетаки, хотя; в. зако-
(гнилой). намъ παρανόμω ς, πα ρά (τους) νόμους;
в о о б р а ж а ть (вообразить aor.) ήγεϊ- в. желанію кого см. желаніе.
σθ αι, δοξάζειν τι, (δοξάζειν τε κ α ί) в о п р о с ъ έρώτησις, π ν σ τις , ζήτησις
οϊεσθαι D P. c. inf., έν-νοεΐν, φ αντάζε- (изслѣдованіе: о дѣйствіи); έρώτημα,
σ θ α ι Μ, φ α ντα σ ιο ϋ σθ α ι Ρ , см. дѵмать; έπερώ τημα, ζήτη μα (спрошенное, иско-
-ен іе φ α ντα σ ία , φ άντασις (дѣйствіе, мое); задавать, поднимать, предлагать
свойство); φ ά ντα σ μ α , φ άσμα (предметъ, в. см. спрашивать, (и έρώτημα προ-
лризракъ); δόξα, οίησις, νπ ό λιψ ις; пу- βάλλειν или προ -γρά φ ειν; — задавать
стое в. ψευδής или κενή δόξα, φ ά ντα σμα . себѣ в. о чемъ σκοπείν τι, είς ζήτησίν
вообщ е (в. же, а в.) απλώ ς (δ έ), το τίνος τρ έπ εσ θ α ι (c. aor. 2); — на (за-
69 вопрошать
данный) вопросъ: чрезъ part. έρω τηθείς
3. (сирошенный), έρω τώ μενος 3. (спра-
шиваемый) υπό τίνος (кѣмъ), или gen.
abs. έρομένου, έρω τήσαντος (έρω τώ ν-
τ ος), 7ζνθομένον, είπόντος (λέγο ντο ς)
τινό ς; или προς τον. (или τινα ) έρω τή-
σαντα, ερομενον, π νθ όμενον, είπό ντα ,
рѣже έρω τήσαντι, έρομένω, πνθ ο μένω ,
είπόντι (τιν ί, спросивпіему, сказавшему,
замѣтившему... сказалъ, отвѣчалъ), или
προς τον έρω τώ ντα, λέγο ν τα , рѣже
έρω τώ ντι, λ έγο ν τι (спрашивающему, -вав-
шему или говорящему, -ившему... ска-
залъ, отвѣчалъ); — иредлагаемые вопро-
сы (также) τά π ρ ο τιθ έμ ενα .
в о п р о ш ать (вопросить аог., оракулъ,
бога) μ α ντευ εσ θ α ί τινα , χ ρ ή σ θ α ι τινι,
ο чемъ π ερ ί или ά μ φ ί τίνος; έρω ταν
(aor. oc. έρέσθαι), ε π - (θεόν бога), άν-ερ.
τιν ά τι или υπέρ τίνος; χρ ή σ θ α ι μαν-
τείω , μαντείαν μ α ντευεσ θ α ί παρά τω
θεω , άνα-κοινονν θεω π ερ ί τίνος или
ε ΐ,.., см. также: спрашивать.
в о р ъ κ λέπ τη ς ον, κλοπενς 3, κλώ ψ
ωπός ό, φώρ ός ό, (со взломомъ) το ιχω -
ρνχος; или part. praes, (aor.): -о в а т ь
(своровать aor.) κ λέπ τειν, κλοπενειν,
υφ -α ιρεΐσ θα ι; в. со взломомъ τοιχω ρυ-
χ ε ΐν ; -ской? -а т ы й κ λέπ τη ς ου, κ λ ο π ϊ-
κός, κ λο π ϊμ ο ς; -ст в о κ λοπή, το κ λ έ π -
τειν; -ство со взломомъ το ιχω ρ υχία ;
склонный къ -ству см. воровской.
в о р в а т ь с я см. врываться (аог.).
воробей στρονθός, dem. στρουθάριον,
στρουθίον; -б ь и н ы й gen.
в о р о н а κορώνη.
в о р о н ъ κόραξ κος ό.
в о р о та πυ λη , об. π υ λ α ι a i; θ υ ρ α
(дверь); запирать в. чего πνλοϋν τι.
в о р о ч а т ь , -с я , в о р о т и т ь , -ся (своро-
тить, пере- аог.) см. обращать, -ся, воз-
вращать, -ся, вертѣть, -ся.
восем ь οκτώ ; в осьм ой όγδοος; во-
семь разъ ό κτά κις; -н а д ц а т ь όκτω καί-
δεκα, -наддатый όκτω καιδέκατος 3, -над-
цать разъ όκτω καιδεκάκις; -д е с я т ъ
όγδοήκοντα, восьмидесятый ογδοηκοστός,
-десятъ разъ όγδοηκοντάκις; -с о т ъ οκ­
τακόσιοι, восьмисотый οκτακο σιο στό ς 3,
-сотъ разъ όκτακοσιάκις; -т ы с я ч ъ όκ­
τά κ ις χίλιοι; восьмитысячный ό κτά κις
χιλιοστός; -тысячъ разъ ό κτά κις χιλιά-
κ ις ; -д е с я т ъ т ы с я ч ъ όκτά κις μνριοι,
οκτώ μυριάδες αι.
в о сЕ л и ц ать (воскликнуть aor.) άνα-
βοάν, β ο ά ν ; ντί-ειπειν (aor.), φ ά να ι, λέ-
γ ε ι ν ; -ан іе см. крикъ.
в о ск р есать (воскреснуть aor.) άνα-
β ιώ σκεσθαι (c. aor. 2. άνεβίω ν), άν-
ίσ τα σ θ α ι (intr. t.) , см. вставать; изъ
мертвыхъ έγείρεσθαι, άν- Ρ . (έκ τώ ν τε-
θνεώ τω ν); -ен іе ά ναβίω σις, άνάστα-
воспѣвать 70
σις (έξα νά στα σις, εγερσ ις въ Η. 3 .);
(день) ή πρώ τη τή ς έβδομάδος, ή κ υ-
ριακή или του Κ υρίου ήμέρα, или одно
ή κυριακή.
в о с к р е ш а т ь (воскресить aor.) άνα-
β ιώ σ κεσθ α ι (c. aor. 1. άνεβίω σα), ά ν-
ισ τά να ι (tr. t.), άν-εγείρειν.
в о с к ъ κηρός.
в о с п а р я т ь (воспарить aor.) άνα-πέ-
τεσ θ α ι; способный в. π τηνός (крылатый).
в о с в и т а н іе , -ы в а н іе ά γω γή (ос. звѣ-
р я); παιδεία, πα ίδευσις (образованіе);
τροφ ή (иропитаніе, кормленіе); награда
за в. τά τροφ εία ; давать (дать аог.) ко-
му в. παιδευειν (π α ιδ εία ν ), έκ-, έκ-τρ έ-
φειν τινά ; получать (получить aor.) в.
π α ιδενεσ θ α ι Ρ ., έκ- Ρ ., τρ έφ εσ θ α ι Ρ .;
внушаемый -ніемъ, чрезъ -ніе διδακτός;
-т а т е л ь πα ιδα γω γό ς, παιδοτρ'ίβης ο ν,
π α ιδευτής οϋ, τρ ο φ εν ς, διδάσκαλος (учи-
тель); - т ы в а т ь (воспитать aor.) πα ιδεν-
ειν, π α ιδα γω γεΐν ; τρέφειν, άνα- (κορ-
мить); въ чемъ πρός τι; -с я Ρ . тѣхъ же
глаг.; вмѣстѣ -ся σ υν-τρ έφ εσ θ α ι Р .
в о с п л а м с н я т ь (воспламенить аог.)
έκ-κα ίειν, δια-; παρ-οξννειν τιν ά πρός
или έ π ί τιν α ( τ ι) , см. возбуждать.
в о с п о л ь зо в а т ь с я см. иользоваться
(aor.).
в о сп о м и н ан іе μνή μα , υπόμνημα , ά πο-
μνημόνευμα, το μεμ νή σ θ α ι, μνήμη, άνά-
μνησις, υπομνησις, μ νεία : кого, чего, ο
чемъ τινό ς; (также:) π ό θ ο ς τινός (πο
комъ, πο чемъ); въ в. υπόμνημα (безъ
члева, какъ имя-сказуемое).
в о си о м ц н а т ь (воспомянуть aor.) сц.
вспоыинать.
в о с п р е п я т с т в о в а т ь см. мѣшать(аог.).
в о с п р е щ а т ь , -ен іе см. запрещать,
-епіе.
в о с п р іи м ч и в о с т ь το δεκτικόν, ευπ ά ­
θ εια , π ρ ο θ υμ ία ; -и в ы й ευπα θής^ υπό
τίνος, εις или πρός τι, и τιν ί; ε ΐ π ε-
φυκώς πρός (εις, έπ ί, κ α τά ) τι, πρός
(έπ ί) τιν ι, π ρ ό θ υμ ο ς εις или πρός τι,
δεκτικός (A ristot.); ικανός или οϊός τε
πα ρα λα βειν или μ α θ εϊν τ ι ; (для впе-
чатлѣній) π α θ η τικ ό ς , π α θ η τό ς; быть -и-
вымъ (для чего) α ίσθησιν εχειν τινός,
προσ-ίεσθα ι,ήδέω ς π ρ ο σ -δ έχεσ θ α ι,ά σ π ά -
ζ εσ θ α ί τ ι ; не быть -ивымъ ά να ίσ θ ητό ς
είμ ί τίνος, άλλοτρίω ς εχειν или δια-
'κεϊσθαι ττρος т ц -п р іи м а т ь , -п р и н и м а т ь
(воспріять, воспринять aor.) см. прини-
мать, (быть) воспріимчивымъ, впечатлѣніе.
в о с п р о т и в л я т ь с я (-виться аог.) см.
противиться.
в о с п ы л а т ь πα ρ-ο ξυνεσ θ α ι МР, гнѣ-
вомъ οργή.
воспѣ вать(восп ѣ тьаог )υ μ ν εϊν, αδειν,
\έγ-κ ω μ ιά ζειν ; έπ -α ινεΐν (восхвалять);
I λέγειν.
3*
71 востокъ
в о с то к ъ δ ήλιος άν-ιών или ά να -τέλ-
λων (part.); έως, g. εω, ή (заря); α να ­
τολή, ai (τον ήλιου) ά να το λ α ί; съ в-а,
изъ n-a έξ (ήλίον) ανατολώ ν, ά φ ’ ήλιον
ά να τέλ λο ν το ς; къ в-у, на в. προς εω,
κ α τα τας άνατολάς, προς {ήλιον) ά να -
τολάς; отъ в-а до запада ά φ ' ήλίον
ανιόντος μ έχ ρ ι όνομένον; -ч н ы й έωος
3, ό (ή το) προς εω (τινός), προς ήλιου
α να το λή ν; -чныл части, страны τά προς
εω μέρη, τά προς εω (τετρ α μ μ ένα ); съ
-чной стороны προς ήλιον ά ν α τέλ λο ν τα .
в о с т о р г ъ ενθουσιασμός, см. удивле-
віе, радость; быть въ в-ѣ, приходить въ
в. отъ кого, чего έν &ονσιάν υπό τίνος,
έν-θ-ονσιάζειν τινί, π ερ ί τι; см. удив-
ляться, радоваться; -ж е с т в о в а т ь см.
торжествовать (аог.).
в о с х в а л я т ь (восхвалить аог.) см. хва-
лить, ирославлять, воспѣвать.
в о с х и щ а т ь τέρ π ειν τινά , см. удивле-
віе (внушать); -ся кѣмъ, чѣмъ θα νμά -
ζειν, ύπερ-, άγασ& αι DP.: τινά , τι; ζη-
λοϋν τινα или τ ι; τέρπεσ& αι Μ. и Ρ.
τ ιν ί или τ ι или ε π ί τιν ι; ήδεσ&αι DP,
χαίρειν (оба: радоваться): τιν ί или επ ί
τιν ι; -ся чѣмъ въ комъ д-ανμάζειν τ ί
τίνος, см. удивляться; -щ ен іе см. уди-
вленіе; быть въ -щеніи, приходить въ
-щевіе, см. восхищаться и удивляться.
в о с х о д ъ , -ждевіе (солвца, лувы) α να ­
τολή, ήλίον ά ν.; (звѣздъ) επ ιτο λή ; до
в-а солвца πρ\ν ά να τεϊλα ι τον ήλιον,
προ ήλίον ά νίσ χ ο ντο ς; отъ в-а (до за-
ката) солвца ά φ ’ ήλίον άνιόντος или
άνα τέλλοντος или ά νίσ χοντο ς (μ έχρ ι
δνομένον); -и т ь см. всходить; (о солвцѣ,
лувѣ) άν-ιέναι ( είμι), άνα-τέλλειν, άν-
ίσ χειν; (ο звѣздахъ) έπ ι-τέλ λ ε ιν ; в. ва
престолъ см. царство; -ж д е н іе άνάβα-
σις; солвца, лувы, звѣздъ см. восходъ.
в о т к а т ь νφαίνειν (υφάν, aor.), έν-.
в о т к н у т ь см. втыкать (aor.).
в о т ъ ιδ ο ύ ; κ α ί{ вапр. вотъ уже былъ
полдевь κα ι ήδη ήν μεση μβ ρία ); οντος
(3) έσ τίν (это е с т ь ) .в о т ъ и . . . δή, δήπον,
δήτα, δήθεν; ο νν,α ρ α (оба розІр.,итакъ);
вотъ кааъ (=слѣдующимъ обр.) ώδε, το ισ -
δε, τοισίδε; вотъ какой τοιοντος 3 (какъ
упомявуто уже), τοιόσδε 3 (слѣдующій);
вотъ кто, вотъ что οντος 3 (уже упом.),
006 3 (слѣдующій); ( = слѣдующее) τόδε,
τά δ ε,το ιά δ ε; (=предъидущее) τα ν τα , τοι-
α ν τ сс; вотъ этотъ οντοσί, αντηί, το υ τί;
вотх теперь (то) νυν το ίνν ν ; вотъ въ
чеЛгъ дѣло см. дѣло.
в о ц ар ен іе см. царство;-иться см. цар-
ство, ос. аог. β ασιλενσαι (С. 101, 2, с, α).
в п а д а т ь (впасть аог.) περ ι-π ίπ τειν
τιν ί, είσ- είς τ ι; έμ- τιν ί, εν τινι, έ π ι и
είς τ ι; π ρ ο σ -ά γεσ θ α ι Ρ. είς τι; (въ ка-
Ліое-в. цоложевіе, состоявіе) κ α θ -ίσ τα -
впечатлѣніе 72
σ&αι (intr. t.) εν τινι, είς τι; έξ-οκέλ-
λειν είς τι; (ο рѣкѣ) έξ·ιένα ι (-ίημι),
έμ-βάλλειν, έκ-, είσ-, έκ-διδόναι είς τ ι
(всѣ in tr.); вп. во что, въ весчастіе и
т. д. π ερ ι-π ίπ τειν τιν ί, συμφορά, συμ-
φοραΐς, τοις κακοϊς и т. д. см. эти су-
ществительвыя; -еніе έκβολή, εισβολή.
впервые см. первый, сперва.
впередн πρόσ&εν, εμπροσ&εν и προ
τίνος; πρώ τος 3 ; идти вп. кого ήγεΐσ&αί
τιν ι или τινός; προ-ιέναι (-είμι) τίνος;
стать, стоять вп. см. стоять, сгать (во
главѣ); или сложвыя сл. съ προ-; см. тавже:
впередъ πρόσω , είς το πρόσω , είς
το πρόσ&εν или εμπροσ& εν, είς τοϋμ-
προσ& εν; πρότερον, πρόσθ'εν (ирежде);
или чрезъ сложвыя слова съ προ-, вапр.
брать (взять аог.) вп. προ-λαμβάνειν;
вести вп. προ-ά γειν, προ-ηγεΐσ& αι; ви-
дѣть, глядѣть, смотрѣть вп. προ-οράν
(προ-ιδεΐν aor.); звать вп. προ-ειδέναι,
πρότερον είδέναι, προεγνω κένα ι perf.
(praes, πρ ο -γιγνώ σ κ ειν узвавать вп.);
идти вп. (пойти вп. аог.) προ-έρχεσ& αι,
προ-ιέναι, προ-βαίνειν \(είς το πρόσ-
&εν), προ-χω ρεΐν, πρόσω или τοϋ πρό­
σω или είς το πρόσ&εν или είς τοϋμ-
προσ&εν ίέναι или χω ρεΐν; посылать вп.
π ρ ο -π έ μ π ε ιν ; далѣе вп. προσω τέρω , π ε ­
ραιτέρω ; см.впереди, впередъ, вапередъ.
в п е р я т ь (вперить aor.) взоръ въ кого,
во что, см. взоръ.
в п е ч а т л ѣ н іе 1. въ соб. смыслѣ: έν-
τυ π ω σ ις, έγχά ρα ξις, εν& λιφις;— 2 . переп.
δύναμις, ρ οπή (дѣйсгвіе, си ла); πα&ος
τό, π ά θ η μ α , διά&εσις (расположевіе);
αίσ&ησις, α ίσθημ α (чувство); подъ -віемъ
кого, чего νπό τίνος, διά τινα или τι; —
производить (какое-в.) вп. ва кого έν-ερ-
γάζεσ& αι или έμ-ποιεΐν (см. ввушать):
τ ιν ί τ ι (вапр. изумллющее и поражаю-
щее έκ π λη κ τικ ο ν κα ι τα ρ α κ τικο ν πά-
&ος); δννασθ-αι DP, δνναμιν или ροπήν
εχειν, παρ-έχεσθ-αι, ποιειν; αίσθ-ησιν
εχειν, παρ- (и Μ .), π ιιε ϊν τιν ι; κινεΐν
τιν α (возбуждать); πεί&ειν τινά (убѣж-
дать, скловять); δια τι&έναι τινά (распо-
дагать, какъ? съ варѣч εν хорошо, κ α ­
κώς дурво); πά&ος έμ-βάλλειν τινί; —
произв. пріятвое вп. ва кого ψ νχ α γω -
γειν , κηλεϊν: τιν α ; рѣчь произв. вп. ва
слушателей ο λόγος έν-δνεται τα ΐς τών
άκονόντω ν φ υ χ α ις или ά ντι-λαμβάνεται
τώ ν άκ.; ораторъ ироизв. большое (и т.
п.) вп. ва слуш. ό λέγω ν πλειστον ισ ­
χύει παρά το ις άκούουσι; это ве произв·
никакого вп. ва мевя ούδεν κ ινεί με
το ϋ το , ούδεν πάσχω νπο τούτον ; — вы-
восить, получать какое-в. вп. отъ кого,
чего π ά σ χειν τ ι νπό τίνος; — способ-
вость легко воспривимать вп. εύαισ&η-
σία, πά&ος τό.
73 вплавь время 74
в п л а в ь см. плыть (плывя part. p raes.), I δνσμενής, δνσνονς 2 , άχαρις ρι; быть
перебираться см. переплывать. | -нымъ кому διάφορός είμ ί τ ι ν ι ; см.
в п л о т ь до чего έσ τε επ ί τι, μ έχ ρ ι τ ί ­ враждебно (относиться); дѣлаться -нымъ
νος, μ έχ ρ ι εις (έπί, πρός) τ ι . άπ-εχ&άνεσ&αί τιν ι или πρός τ ι ν α ; -ное
в п о л н ѣ πάντω ς, π ά μ π α ν , π α ν τά π α - настроеніе, расположеніе см. вражда,
σι(ν), παντελώ ς, τά π ά ν τα ; πάνυ (весь- -ебно; предпринимать что-н. -бное про-
ма); ίκανώς (достаточно); см. вовсе. тивъ кого άδικειν τ ι ν α ; -о в а т ь съ кѣмъ
в п о п ад ъ см. кстати, мѣтко. πολεμειν τιν ι, см. враждебный (бытьвр.).
в п о п ы х а х ъ см. быстро, скоро, по- в р а зс ы п н у ю см. врозс...
спѣшно. в р а в у м л я т ь (вразумить аог.) σω φρο-
в п о с л ѣ д с т в іи ύστερον (όέ), έπ ειτα νίζειν, νον& ετεΐν, σώφρονα ποιεΐν, διδά-
(δέ), μ ετέπ ειτα , μ ετά {δέ) τα ϋ τα , έκ (δέ) σκειν, έκ-, π α ιδεύειν: τιν ά ; -и т е л ь н о
το ύτο ν, χρόνω (δέ) ύστερον, το λοιπόν, см. явно, ясно.
τον λοιπού, χρόνω ; см. затѣмъ. в р а с п л о х ъ έξ ά π ρ ο σ δο κ ήτο υ, см.
в п о т ь м а х ъ см. темнота. вдругъ.
в п р а в о см. правый. в р а т а см. ворота.
в п р е д ь το λοιπόν, τά λοιπά, τον λοι­ в р а т ь (соврать аог.) см. лгать.
πού, εις το λοιπόν, αυθις, είσα ύθις, ετι в р а ч ъ ιατρός; быть врачемъ, - е в а т ь іа-
(еще), πρότερον, ύστερον, εις τον επ ειτα τρεύειν, см. лѣчигь; -еб н ы й ιατρικός, -ная
или μ ετέπ ειτα χρόνον, εις τον λοιπόν наука, -ное искусство ή ιατρική (τέχνη ).
χρόνον, πρός τό λοιπόν τού χρ ό νο ν. в р а щ а т ь с я см. обращаться.
в п р о д о л ж ен іе см. продолженіе. в р е д ъ , уронъ, ущербъ, βλά βη, κακόν,
вп роч ем ъ αλλά, ...<?€(postp_.); ...μ έ ν το ι ζημία; во вр., въ ущербъ, кому, чему
(postp.), κ α ίτο ι; τά άλλα, τά λλα , τά δ * έ π ι β λά β η τινό ς; дѣлать, наносить, при-
άλλα, άλλως, άλλοτι, άλλοτε; ον μην носить, причинять кому вр., у ронъ, ущербъ
(αλλά); ( = a το, если же нѣтъ) si (έάν) см. вредить; имѣть, терпѣть вр. и т. д.
δέ μ η ; впр. не ον μ έντο ι, ον μην, впр. βλάπτεσ& αι Ρ . (β λ ά π τε τα ι τις) и т. д.
обыкновенво ώς μ έντο ι τό πολύ. Р . слѣд. глаг.: -и т ь (повредить аог.)
в п р я г а т ь (впрячь aor.) ζευγν ύ ν α ι, кому β λά π τειν , κα κούν, κακώ ς или κ α ­
υπο-; впр. себя υπ ο-δύεσθα ι (intr. t.) κόν (τι) или κα κά ποιεΐν или δράν, κα κά
υπό τό ζεύγος или τή ν ζενγλή ν. или κακόν έργάζεσ& αί: τιν α ; δια-φ&εί-
в п р я м ь см. прямо, дѣйствительно. ρειν τινά или τ ι (губить); π α ρα -λυπεΐν
в п у ск ат ь (впустить aor.) παρ-ιέναι, τ ι ν α ; λνμαίνεσ& αι, λωβάσ&αί: τιν α или
(-ΐημι), είς-,άφ-; είσ-βάλλειν, вп. в ъ городъ τιν ι, τ ι (acc. rei. въ чемъ-н.); болѣе...
(непріятеля) δέχεσ θα ι (иринимать) εις μείζω или π λε ίω ...; больше всего... τά
τή ν π ό λιν; (когтй и τ. π.) см. втыкать. μ έ γ ισ τα , τά π λ ε ΐσ τα ...; очень..., весь-
в р а г ъ (inimicus, личный:) έχθρό ς 3; ма..., сильно... μ έ γ α ...; нисколько, не
έναντϊος (противникъ); (hostis, на войнѣ:) причинять (и т. п.) никакого, ни малѣй-
π ο λέμιος, έχθρός; также чрезъ μισο-, шаго вр. ονδέν (μηδέν) или ουδέ (μηδέ)
напр. вр. народа μισόδημος, вр. Элли- μικρόν (μηδένα никому) β λά π τειν; -н ы й
новъ, Грековъ μισέλλην ηνος, вр. жев- βλαβερός, έπ ιβλα βή ς, κακός; α λυσιτελής
щинъ μισόγννος, μισ ογύνη ς ον; заклятый (безполезный).
вр. έχθ ισ το ς 3 (superi.). в р ем ен н о , на время, έπ \ χρόνον, τό
в р а ж д а έχθ ρ α , έχθ ο ς τό, α π έχ θ εια , νύν (на этотъ р а з ъ ): μ ετα ξύ , τέω ς, έν
πόλεμος; къ кому τινός, πρός τιν α ; τό το σ ο ύ τω ; -н ы й , на время, ό (ή, τό) τέω ς,
διάφορον (къ кому τινός), δνσμένεια (adv.), ό (ή, τό) μ ετα ξύ (adv.) см. земвой;
πρός τινα , διαφορά; быть во -ѣ, питать -у -ная жизнь τά κ α τά τή ν γη ν , τά α νθρώ ­
&ъ кому см. враждебно (относиться), π ιν α ; -ныя обстоятельства см. время
враждовать; -ебно πολεμίω ς, πολεμικώ ς № 5 (обстоятельство времени).
(и sup. πολεμικώ τα τα ), έχθρώ ς, δνσμε- в р е м я (пора) χρόνος; (опредѣленное
νώς, άλλοτρίω ς; вр. настроенный, pacuo- вр., вр. года, дня, часъ:) ώρα (года);
ложенный см.враждебный; вр. относиться καιρός (удобное в р .); αιών ώνος δ
къ кому, быть вр. настроеннымъ, распо- (в ѣ къ ).— 1. Съ одиимъ предлогомъ: во
ложеннымъ вротивъ кого έχθρώ ς или время, во времена кого έ π ί τίνος, κ α τά
άλλοτρίω ς δια-κεΐσθαι, δνσμενώς или τινα , чего έν τ ιν ι, κ α τά τ ι (напр. во
έχθρώ ς έχειν, πολεμικώ ς (sup. πολεμι- вр. войны έν πολέμω , κ α τά τον π ό λε­
κώ τατά) έχειν πρός τινα , έν όργη έχειν μ ο ν; ΒΟ время Персидскихъ войнъ κ α τά
τινά , έν δνσμενεία είνα ι τιν ι или πρός τά Μ ηδικά); или чрезъ part. praes,
τ ι ν α ; -еб н ы й , в р а ж е с в ій , в р а ж ій см. (coniunctum), напр. во вр. кражи =
врагъ; πολέμιος 3, (ό, ή ,τ ό ) τώ ν πο λε­ воруя, κ λέπ τω ν , во вр. своего отступ-
μίω ν (=враговъ); έναντϊος τ ιν ί и τινός ленія άπο-χω ρώ ν (-έω ν), во вр. бѣгства
(противникъ); έχ&ρός (и sup. έχ& ιστος), φ εύγω ν; или чрезъ gen. abs. c, p art.
75 время вреыя 76
praes, (см. когда и С. 143, сс); или ε π ί I до тѣхъ поръ, донынѣ, доселѣ μέχρ ι
τίνος (c. gen. p art. praes, или безъ не- | το ύ το υ, μ έ χ ρ ι τοϋδε, είς τόδε, τέω ς,
го), напр. во время дарствованія Ѳесея, μ έχ ρ ι (τοϋ) νυν, μ έχ ρ ι τώ ν νυν άνθ-ρυ)
при Ѳесеѣ Θησέως βασιλεύοντος или έπ ι πω ν, ε τι κ α ι νυν (еще и теиерь), είς
Θησέως {βασιλεύοντος)] во время ресвуб- ημάς] πρόσ&εν, πρότερον (прежде); до
лики δημοκράτουμένης τη ς πόλεω ς; или того времени или до тѣхъ поръ пока
чрезъ: когда..., если... (см. тамъ);—во- (не) или какъ, εως, εσ τε, οσον χρόνον,
время ( = въ удобное время), въ (самую) τέω ς, μ έχ ρ ι (иди άχρι) ου или δ σου, είς
пору см. кстати; не во-время, не въ ο (иногда съ нредшеств. τέω ς): съ ind.
пору см. (не) кстати; — на время (ко- для означенія факта; съ conj. и άν при
роткое, сиоро) π α ρ α υ τίκ α , см. ниже № главномъ врем. въ глави. вредлож. для
2 : на нѣкоторое вр.; — отъ времени до означ. дѣйствія, наступающаго при из-
времени, порою (порой), иногда, по вѣстныхъ условіяхъ; съ opt. при истор.
времевамъ, ενίοτε, ε σ θ ' δτε, διαλιπών врем. въ главн. предлож.; см. пока; —
(p art.) χρόνον, διά χρόνου, άλλοτε κα ι съ того, съ этого времени или съ тѣхъ,
άλλοτε; новременамъ διαλιτιων χρόνον] — съ этихъ поръ έκ τουτου или έξ έκεί-
со времени, со временъ μ ετά τιν α , έκ νου (τοϋ χρόνου), άπο τούτου (ά π’ εκεί­
или από τίνος] со времени чего... до νον) τοϋ χρόνου] съ того времени или
чего μ ετα ξύ τίνο ς... κ α ί τίνος] — со съ тѣхъ поръ какъ, съ какого времени,
временемъ (τω) χρ ό ν ω .— 2 . Съ мѣсто- съ какихъ поръ, έξ ου или δτου, άφ’ ου
именіями и ли числительными или нарѣ- (χρόνου), άφ 5 ουπερ, ά π ’ έκείνου] καθ'У
чіями (и предлоюмъ): въ то (это) время, δν χρόνον] — (начиная) съ этого вре-
въ ту (эту) пору, τό τε, έν τουτω δέ, έν мени, съ этихъ поръ, съ тѣхъ поръ έκ
δε τουτω , τούτον τον χρόνον, или τ υ γ ­ (όε) το ύ το υ, μ ετά (δε) τοϋτο или τα ϋ τα ,
χάνω c. part. (έτυ γχ α ν ε ποιων въ το άπο τούτου τοϋ χρόνον, άπο τούτω ν
вр. онъ дѣлалъ, C. 145, 2, a); κ α τά τους τώ ν χρόνω ν, έκ τοϋ τό τε χρόνου, αύτό-
(υπ οκειμένους) καιρούς] въ το время θ ε ν ; άπο τοϋ ν ϋ ν ; — съ ііерваго вреые-
(въ ту пору) какъ или когда κα θ'1 ον ни, съ первыхъ временъ или поръ (ετθ-τς)
χρόνον; έν φ {χρόνω); (εύθυς) τό τε, έξ ά ρχής; — въ мои, наши времена,
οτε..,] οτε, ώς, έπ εί и τ. д. см. когда при мнѣ, при насъ, έ π ’ έμοϋ, έ φ ’ ήμών,
и между (тѣмъ какъ); или чрезъ gen. κ α θ ' η μ ά ς ; — до моего, нашего времени,
abs. c. p art. praes., иногда съ το τε] — до меня, до насъ, είς έμέ или ήμάς, μ έχ ρ ι
(во) все время, во всякое вр. άει (всег- έμοϋ или ημώ ν]— на время, (на) нѣко-
да), τον άει или π ά ν τα χρ όνο ν, ά π α ν τα торое время, (на) нѣсколько времени,
χρόνον, τον χρόνον ά π α ν τα , διά π α ν ­ до поры до времени, χρόνον (μ έν ) τινά ,
τό ς (τοϋ χρόνου, своей жизни), ά π α ντα είς или έπ'ι χρόνον (τινά), μ έχ ρ ι του,
το ν αιώ να; παρά π ά ν τα , π ά σ α ν, πάν τέω ς ( μ έν )... είτα (а потоыъ); — на это
(чего: acc. subst.); или чрезъ δια-τελεΐν, вр. έν τώ παρόντί] до котораго вре-
δ ια -γίγνεσ θ α ι, δι-άγειν, δια-μένειν, δια- мени? до какихъ поръ? μ έχ ρ ι τίνος; μ έ ­
τρ ίβ ειν c. part. praes. (C. 145, 2 , b );—все χρ ι τοϋ] είς πόσον (χρόνον);—послѣ нѣ-
время, которое или пока, въ вродолже- котораго (долгаго) времени διά χρόνου,
ніе или въ теченіе всего времени, пока: см. спустл; — сколько времеви съ тѣхъ
οσον χρόνον, εως (= п о к а не), παρά τον поръ? πόσος χρόνος έσ τίν ; — въ какое
π ά ν τα χρόνον] — на все время, на всѣ время? π ό τε; π η νίκ α ; въ как. вр. дня?
цли вѣчныя времена, на всегда είς αεί, π η νίκ α της ημέρας] πη νίκ α μάλιστα] —
τον άει χρόνον, είς ά π α ν τα χρόνον, въ свое (т. е. обыкновенное) время την
π ά ν τα τον χρόνον, έπ ι π ά ν τα τον χρό­ ώραν, κ α θ ' ώ ρ α ν ; ( = на досугѣ) έπ ι
ν ο ν ; — въ это (же) вреыя έν (όε) τουτω или μ ετά σχολής, κ α τά σχολήν]— своего
{τω χρόνω ),έν τουτοις τοις χρόνοις,ενθα , времени, вапр. (дучшій игрокъ ва дитрѣ)
τό τε, κ α τ ' έκεΐνον τον χρόνον, τη νικα ϋ- своего вр. (κιθαρω δός άριστος) τών τό τε
τα , ν υ ν ; или чрезъ τυ γχ ά ν ω (τότε) c. или τώ ν κ α θ ' εαυτόν иди κ α τά τώ ν
p art. (напр. ποιων τι, С. 145, 2 , а); (въ τό τε (ούδενος δεύτερος)] — уже врепя,
живоыъ разказѣ:) ενθ α δη (εγνω άν (уже) пора (дѣлать что-в.) ώρα (έ σ τ ί)
τ ις ... можно было замѣтить, видѣть); — τίνος или ποιειν τι, καιρός έσ τι ποιειν τι,
въ (одно и) то же (самое) время, въ это άκμή τίνος или c. inf., ε π ’ αυτής τής άκ-
же вр., около того же времени κ α τά или μής έσ τιν ;—еще (есть) время или пора ετι
π ερ ι τον αυτόν χρόνον, κ α τά или π ερι έγ-χω ρει, ε τι έ ν -δ έ χ ε τα ι;—8. Съ прила-
το υς αυτους χρόνους] ά μ α , όμοϋ (вмѣ- гательпыми (и предлогомъ): благопріят-
ст¥),άμ α τε... καί, ...τε άμα κ α ί]— завтра вое вр. καιρός] будущее время ό μέλλω ν
около этого времени αϋριον τη ν ικ ά δ ε]— или έπιών χρόνος, ό επ ειτα или μετέ-
до этого, до сего, до того или до ны- π ειτα χρ ό ν ο ς; — съ даввяго времеви, съ
нѣшняго времени, до этихъ, до сихъ, даввихъ поръ έκ πολλοϋ (χρόνου), χρό-
77 время
ѵоѵ συχνόν, διά πολλον χρόνον, πολνς
χρόνος ά φ ' или εξ ου; εκ πα λα ιόν, εξ
άρχήζ > съ весьма, очевь давняго вр.,
давнихъ поръ, съ давнѣйшаго вр., съ
давнѣйшихъ иоръ εκ τον έπ \ π λ ε ΐσ το ν ; —
(въ) долгое вр. μακρον, πολνν или σ υ χ­
νόν χρ ό νο ν ; послѣ долгаго времеви,
спустя долгое вр., долго спустя διά π ο λ-
λον {χρόνον), χρόνω σ ν χ ν φ ύστερον (τι-
νός); послѣ столь долгаго вр., спустя
столь долгое вр. διά το σ ο ν το υ ; не дол-
гое вр., не долго ολίγον или μικρόν или
ον πολνν χρόνον, β ρ α χ ν, ούκ εις πολνν
χρόνον; не на долгое, на короткое вр.,
не на долго εις μικρόν или ολίγον или
β ρα χνν χρόνον, ε π ' ολίγον, πρός β ρ α χ ν ;
спустя (см. тамъ) ве долгое, короткое,
нѣкоторое время, немного, нѣсколько
времени спустя, послѣ не долгаго, ко-
роткаго, нѣкотораго вр., немного или
недолго спустя ό λίγφ (или ολίγον) ύ σ τε ­
ρον, μ ε τ ' ολίγον {χρόνον), χρόνω (δε)
συχνω ύστερον, μ ετά μικρόν, μ ε τ ' ον
μακρον (χρόνον), μ ετά τιν α χρόνον,
μικρόν επισχώ ν (part.), ον πο λνν χρό­
νον διαλιπών (ρΐ. -όντες), χρόνον
προελ& όντος; β ρ α χ εί χρόνω ; см. спустя,
скоро; — въ древнее, давнее вр., въ древ-
нія, давнія времена, въ древности, въ
старину, встарь, въ старыя вр. или
лѣта, въ старинныя вр., издревле (τό)
πάλαι, τό παλαιόν, κ α τ ’ ά ρ χ ά ς ; съ
древняго вр., съ древнихъ вр. άπο или
εκ (τού) παλαιόν; въ древнѣйшее вр.,
въ древнѣйшія вр., съ древнѣйшаго, съ
очевь, весьма древняго вр., съ древнѣй-
шихъ вр. πρόπαλαι, έκ π α λα ι, από τον
πανυ αρχαίου, εκ τον π α λα ιτά το ν ; —
короткое вр. ολίγος χρόνος; (въ) корот-
хое вр. εν ολίγω χρόνω, έν β ρ α χεί
(χρόνω ), διά βραχέω ν, έπ ι или κα τά
β ρα χν, τα χ ν , έν ολίγω , ολίγον или βρα-
χύν или ον πολνν χρόνον, ον διά μ α ­
κρον; на короткое вр. ε π 5 ολίγον (χρό­
νο ν) ', — лѣтнее вр. ё -έρους (gen.) ώ ρα;
въ лѣтнее вр. ωρα д-έρονς или &έρονς
ω ρα ; — требующій много вр. διατριβήν
εχω ν; — въ мирное вр. έ π ' ειρήνης, ειρή­
νης ονσης или γεγενη μένης; — вазвачев-
ное, опредѣленное вр. είρημένος χρόνος;
въ назнач., въ опред. вр. είρημένω χρό­
νω ; см. такж е: кстати; — настоящее вр.
ό ѵѵѵ (ѵѵѵі) или ό παρώ ν или д ένε-
στως (part.) χρόνος или καιρός; въ на-
стоящее вр., въ настоящую пору έν τω
πα ρόντι, πρός τό παρόν, и см. теперь; —
съ незапамятныхъ временъ έ φ ' οσον γε
аѵд-ρώπων μνήμη έφ -ικ νειτα ι, α π ' или
αίώ νος; — неудобное вр. άκαιρία; въ
неудобное вр. см. (не) кст а т и ; —осталь-
ное время τό λ ο ιπ ό ν ; — въ позднее вр.
ό\ρέ (τής ημέρας дня); въ болѣе позднее,
вреыя 78
въ позднѣйшее вр. (χρόνω ) ύσ τερο ν; —
прежнее, прошедшее, минувшее, предъ-
идущее, предшествовавшее, бывшее, бы-
лое вр. ό παρελ& ών или παρεληλυ&ως
χρόνος, ό πρόσ&εν или προ τον χρόνος;
въ прежнее и τ. д... время, въ прежнія
и т. д. времена τό πρ ιν, (τ ό ) πρό τε-
ρον, (τό) π ά λα ι, τό παλαιόν ; — свобод-
ное вр., въ св. вр., имѣть св. вр. см.
д о су гъ ;— въ скоромъ, въ непродолжи-
тельномъ времени μ ε τ ' ολίγον (χρόνον)
и см. выше: спустя недолгое и т. д.
время, вскорѣ, скоро; — сообразный со
временемъ, съ требованіемъ времени κ α ί­
ριος 3, έπικαίριος и έπίκαιρος 2, εύκα ι­
ρος 2; ό ( ή , τ ό ) έ ν καιρω или κα τά κα ι­
ρόν, έπιτήδειος (3. 2.) τω νυν или τώ
τό τε χρόνω ; — удобное вр. καιρός; въ
уд. вр. см. ксташи. — 4:. Съ глаголами:
еще есть вр. ε τι έγ-χω ρ ει; когда будетъ
вр. ό πόταν (или ήνίκ' άν) καιρός § ;—впа-
дать, случаться, происходить во вр. чего-
н. γ ίγ ν ε σ θ α ι, σνμ-βαίνειν (intr. t.) κ α τά
τιν α χρόνον или εν τιν ι χρόνω; — вы-
жидать, дожидаться (удобнаго) вр. (для)
чего τηρειν, έπι-, φ νλά ττειν: τι; не мочь,
не быть въ состояпіи выжидать, дождать-
ся времени (не терпѣть отлагательства)
ον φέρειν τήν διατριβήν ; — выигрывать,
(выиграть aor.) вр. χρόνον или χρόνους
έμ-ποιεΐν ; — давать, доставлять кому вр.
(досугъ) для чего, къ чему σχολήν δι·
δόναι или π α ρ-έχειν τιν ι ποιεΐν τι; не
давать... ασχολίαν πα ρ-έχειν τιν ι τον c.
inf.; — имѣть вр. (досугъ) къ чему σχο-
λάζειν, σχολή έ σ τί τιν ι ποιεΐν τι, для
кого ά μ φ ί τιν α (для чего πρός τι); не
имѣть времени (досуга), мнѣ некогда, у
меня (мнѣ) нѣтъ времени (досуга), мнѣ
недостаетъ вр. (досуга), мнѣ недосугъ
ού σχολάζειν, ον σχολή έ σ τ ί τινι, άσχο-
λία έ σ τ ί τιν ι πρός τι, άσχολίαν άγειν
(къ чему π ερ ί τίνο ς), ά σ χολός είμι ώ στε
c. inf., άσχολεΐσ& αι Ρ . ; — наступаетъ,
приближается вр. см. выше: наступать,
приближаться ; — находить вр. для чего
σχολήν ποιεΐσ&αι πρός τ ι или c. inf.;
см. также выше: имѣть в р .; — немного
остается времени см. оставаться;—отни-
мать у кого вр. άσχολον ποιεΐν или παρ-
έχειν τινά , άσχολίαν πα ρ-έχειν τιν ί; —
мудро, умно, разумно пользоваться вре-
менемъ, ...употреблять вр. καλώς χρή-
σ&αι καιροΐς, εϋ τί&εσ&αι τά πα ρό ν­
τα ; — посвящать чему вр. σχολάζειν τιν ί,
πρός τι, πρός τιν ι, σχολήν άγειν έ π ί τι-
νι, π ερ ί τι; — проводить (вровести aor.)
вр. чѣмъ, кѣмъ δι-άγειν иля δια -γίγν ε-
σ&αι εν τιν ι (чѣмъ); δι-άγω , δια-τρίβω ,
δια -τελώ , δ ια -γ ίγ ν ο μ α ι, δια -μ ένω c.
part. praes, (ποιών τι, C. 145, 2, b);
δια-τρίβειν (χρό νο ν) εν τιν ι, π ε ρ ί τ ι ,
79 врождать
ά μ φ ί τι, π ερ ί τινα , πρός τ ι, ε π ί τιν ι;
χα τα -τρ ίβ ειν χρόνον πο ιϋϋν τά τ ι; άν-
αλίσκειν χρόνον επ ί τιν ι и είς τι; κ α τα -
τρ ίβ ο μ α ι Ρ. ποιων τ ι; ά σ χο λεΐσ θ α ι Ρ .
περ ί или έ π ι τ ι или ποιων τ ι; прово-
дить вр. съ кѣмъ σννδια-τρίβειν τιν ί; —
соображаться со временемъ, со време-
нами όονλεύειν τω κ α ιρ ω ; — терять, тра-
тить вр. άν-αλίσκειν χρόνον, чѣмъ τιν ί,
εν τινι, υπέρ τίνος, εις τι, πρός τι, ε π ί τι;
не теряя, не тратя времени, безъ потери
вр. άόκνως, ου μέλλω ν (p a rt.); нечего
терять, тратитьвр. ου δει μέλλειν, άκμή
έ ρ γο υ . — б. Съ существищельными: духъ
времени το τώ ν νυν или τώ ν τό τε αν­
θρώ πω ν ήθος, ή τών νυν (τώ ν τό τε) αν­
θρώ πω ν διάνοια;— количество, мѣра вре-
мени $υθ μός (риѳмъ), μέτρον (размѣръ),
χρόνος (m ora); — недостатокъ, неимѣ-
ніе (свободнаго) времени απορία χρόνου,
α σχολία; за недостаткомъ, неимѣніемъ
(свободнаго) времени (за недосугомъ, по
недосугу) δι απορίαν χρόνου, δ ι’ α σχο­
λίαν ; — обстоятелъство, -ства временй
οι καιροί, τά π ρ ά γμ α τα ; обст. нынѣш-
няго времени τά νυν; πο об-амъ време-
ни προς τον υπ ά ρ χ ο ντα κ α ιρ ό ν ; - поря-
докъ времени ή τώ ν χρόνω ν τ ά ξ ις ; —
послѣдовательность, послѣдствіе време-
ни ή χρόνου διαδοχή или σ υνέχεια или
просто οι χρόνοι; — потеря времени ή
(χρόνου) διατριβή или ό χρόνος и p l.,
το χρόνου άνάλωμα, ό αναλω θείς χρ ό ­
νος, см. выше: не теряя в р .; — потреб-
ность времени το τοις νυν (τοϊς τό τε)
άνθρώ ποις άναγκαιον или pl.; — προ-
долженіе времени χρόνος, αιών ώνος δ ;
въ продолж. или въ теченіе (всего) вре-
мени (пока) οσον χρόνον, см. п о к а ;—
теченіе времени оі καιροί, τά γιγνό μ ενα ,
τά σ υμ βά ντα , τά π ρ ά γμ α τα .
врождать έμ-φύειν (tr. t.), έμ φ υτευ-
ειν τιν ί или εν τιν ι; -ся έμ-φ ύεσ θα ι
(intr. t.) τ ιν ί или εν τιν ι; -енный έ μ ­
φ υτος 2, έμπεφυκώ ς (p art.); φ ύσει ένών
или προσώ ν (part.); π ά τριος 2. 3. (отцов-
скій); -ено έμ π έφ υ κε, φ ύσει εν-εστι или
πρόσ-εσ τι, ύπ -ά ρχει τ ιν ί.
вроэнь, врозь χωρίς, δίχα: τινός; δια-
λείπω ν (part.); ιδία; (πο одпому) έ κ α ­
στο ς, κ α θ ' ενα (έκ α στο ν); см. отдѣльно;
ставить врозь см. отдѣлять.
врозсыпную, врозсыпь p art. o c .p l.
ά ν α ^ τα ρ α γμ έν ο ς , διεσπαρμένος, έσκε-
δα σμένος, δι-, κατ-; σποράδην (adv.),
идти... πορεύεσ θ α ι...
врунъ см. лгунъ.
вручать (вручить aor.) έγ-χειρίζειν
(собств.), διδόναι, παρα- (пере-давать),
έπι-, παρ-εχειν (доставлять): τ ιν ί τι.
врываться (ворваться ao r.) β ία είσ-
ιέναι (-εΐμί), παρ- είς τι, δι-ορύττειν
вскакивать 80
(осн. όρϋχ, οικίαν), τοιχω ρυχεΐν (всѣ:
въ домъ); εισ-ιένα ι, εϊσ-έρχεσ θα ι (βχο-
дить); είσ -π ίπ τειν είς τ ι; въ городъ, въ
страну см. вторгаться; -ся въ войско,
въ ряды, въ строй непріятелей είσ-πίπ-
τειν или είσ-βάλλειν είς τούς πολεμίους,
έμ-βάλλειν τοις πολεμίοις5 δι-ιστάναι
(tr. t.) или δια ρ-ρηγνύνα ι τά ς τώ ν πο ­
λεμίω ν τά ξεις; см. также: разбивать (ря-
ды непр.).
в р ѣ з ы в а т ь (врѣзать аог.) έν-τέμνειν;
см. ваять.
в р я д ъ (ли) см. едва (ли).
в с а д н и к ъ ιπ π εύς; сословіе -иковъ
ίπ π ά ς άδος ή ; принадлежать къ сосл.
вс. ιπ π ά δα τελειν.
в с а с ы в а т ь (всосать аог.) μύζειν (fut.
-ήσω ), έμ-πίνειν, συ μ-,
в се см. весь.
в с е в и д я щ ій π ά ν τα έφ-ορών (-άων).
в сего см. весь.
в с е в о зм о ж н ы й πα ς, π ά σα , π α ν ; παν-
τοΐος 3; -нымъ образомъ, способомъ см.
всячески, образъ (всякимъ -омъ).
в с е в ы ш н ій (π ά ντω ν ) μ έγισ το ς.
в с е г д а άει (ποτε, C. 107, b), εκάστο-
τε (всякій разъ); навсегда (είς) αεί, τον
(ά )π ά ντα χρόνον или π ά ν τα τον χρό ­
νον, διά π α ντο ς τοϋ χρόνου; см. также:
время (на все вр.) и безпрерывно; -ш н ій
ό (ή, το) αεί; см. безпрерывный.
в с е ж е см. всетаки.
в с е зн а ю щ ій π ά ν τα είδώς (p art.).
в с е л с н н а я ή οικουμένη; κόσμος
(міръ); τά ό ντα, τά π ά ν τα , τά ολα (все
сущее); γή (земля); το π α ν .
в с с л я т ь (вселить aor.) см. населять,
внушать; -с я Р .; въ комъ έ γ -γίγν εσ θ α ι,
έν-εΐναί: τιν ι.
в сем и л о сти вы й ^ -ѣ й ш ій см. милос-
тивый (snp.).
всем о гу щ ій (ό) π ά ν τα или μ έγισ το ν
или τά μ έ γ ισ τα δυνάμενος 3, ό πά ντω ν
κρατώ ν (-έων).
в сен а р о д н о δημοσία, πα νδημεί, φα-
νερώς; -н ы й πάνδημος 2.
в се н о щ н ы й πά ννυχος 2, π α ννύχιος
2; -ное празднество π α ν ν υ χ ίς ιδος ή.
в сео бщ ій κοινός, ό (ή, το) πά ντω ν или
α πά ντω ν.
всео р у ж іе πα νο π λία , π α ν σ α γία .
в с е п о д д а н н ѣ й ш ій см. покорный sup.
в с е т а к и ομως (δ έ ), ά λ λ ’ ομως, καί-
τοι, ...μ έντο ι, άλλά, άλλά γά ρ, άλλά μήν,
...δέ, ...δή , κ α ι μήν, ούδεν ή ττο ν (nihilo
minus, тѣмъ не менѣе), ού μήν άλλά,
ού μήν δή, ού μ έ ν το ι άλλά, κ α ι ώς (и
такъ); (и) всетаки не ο ύ δ ’ (μ η δ ') ώς,
\ο ύδ' (μ η δ ') ούτω ς (и такъ не).
I в с е ц ѣ л о см. вполнѣ, совершенно, во-
I обще, весь.
I в с к а к и в а т ь (вскочить аог.) άνα-πη-
81 вскармливать
δάν (έπ ι τον Ίππον, на лошадь), έκ-,
άνα-βαίνειν άνά, εις, έ π ί τι, или съ δίνω.
в с к а р м л и в а т ь (вскормить aor.) τρέ-
φειν и Μ. (для себя), ос. άνα-, έκ -ж Μ.
(для себя).
в с к а ч ь (άνά κράτος) έλαύνων (part.)·
в ск о р ѣ ευ&υς, τά χ α , διά τα χ έω ν , έν
βραχεί, μετ' ολίγον или μ ετά μικρόν
(χρόνον), μ ετ' ου πολνν χ ρ ό ν ο ν ; вск.
затѣмъ, вск. послѣ того (этого) μ ε τ'
ολίγον, μ ετ' ού πολυ, ολίγω или ολίγον
ύστερον, μικρω ύστερον, ου πολυ ύ σ τ ε ­
ρον, μ ετ' ου πολυν χ ρ ό νο ν; α υτίκ α ; см.
скоро, быстро.
в с к р и к и в а т ь (вскричать aor.) άνα-
βοάν, βοάν, άνα-κράζειν (осн. κ ρα γ).
в с л ѣ д с т в іе чего διά с. асс., рѣже c.
gen. (no причинѣ, чрезъ); или дательнымъ
пад. орудія (С. 62); υπό, από τίνος (отъ
чего, напр. умирать); εκ τίνος (отъ, изъ
чего); κ α τά с. асс. (по чему, сообразно
съ чѣмъ) ; всл. этого, всл. того έκ (de)
το υτου, διά το ϋ το , κ α τά τοϋτο , δέ, ο&εν
(unde), ώ στε c. ind. (такъ что), το ύτω ν
ούτω ς έχόντω ν; всл. того, что... διά το
c. inf.; всл. чего ωστε c. ind. (такъ что);
см. <по» j\« 3, d (по тому).
в с л ѣ д ъ см. послѣ; вслѣдъ за (чѣмъ)
ευ&ύς или α υτίκ α c. part. aor. (C. 137,
1); см. послѣ; всл. за тѣмъ см. впослѣд-
ствіи, затѣмъ.
всп л ош ь (да рядомъ), всп л о ш н у ю
см. рядъ (рядомъ) и всегда.
в с п а р х и в а т ь (вспорхнуть аог.) аѵа-
πέτεσ& αι.
в с п а х и в а т ь (вспахать аог.) άρονν.
всп о м и н ат ь, припоминать(вспомнить,
припомнить аог.; помнить perf.)itoro, что,
о комъ, чемъ: μιμνήσκεσ& αι Μ Ρ , υπο-
(аог. μνησ&ήναι вспомнить, perf. μεμνή-
σ&αι, δια- помнить,С. 112, 2): τινός или τι,
π ε ρ ί τίνος, или c. part.; μνημονευειν τι (и
τινός) ; υπομιμνήσκειν ε α υ τ ό ν ; άνα-μι-
μνήσκεσ& αι ΜΡ, έπι-, υπ ο -τινό ς, τι, π ε ρ ί
τίνος или ό τι...; μνείαν или μνήμην εχειν
или ποιεϊσ& αί χινος, διά μνήμης εχειν
τι, έν μνή μη φ υλά ττειν, δια -φ υλά ττειν
(έν) τη μνήμη τ ι (хранить, сохранять
что въ памяти); εις μνήμην άνα-λαμβά-
νειν; сколько, насколько я вспоминаю,
припоминаю, помню (также) ώς έγω
μνήμης ε χ ω ; — не вспоминать, не по-
мнить, ве быть въ состояніи вспом-
нить, припомпить, помнить άμνημονεΐν,
άμνηστειν τίνος или τ ι или ο τι...; χο-
pomo вспом... и т. д. (также) ονκ άμνη­
μονεΐν τίν ο ς ; — (соображать, обдумы*
вать) έν-&υμεΐσ&αι DP, έν-νοεΐσ&αι Μ Ρ .
в сп о м о га те л ь н ы й , -ое войско см.
войско, союзники, и οί συστρα τευόμενοι
(fut. -σόμενοι будущіе).
в с п о т ѣ т ь см. потѣть (аог.).
вступать 82
в с п ы л ь ч и в о см. гнѣвно; -о сть см.
гнѣвъ; -ы й όξύχολος 2, θ υμοειδής, οξυς
(εις οργήν), ο ργίλος.
в с п ы х и в а т ь (вспыхнуть aor.) см. воз-
никать и война № 2 (возгорается).
в с п я т ь см. назадъ.
в с т а в а т ь (встать аог.) άν-ίστασ& αι
(intr. t.), έξαν-, έπαν- (intr. t.; встать:
aor. άνα -στηνα ι, έξανα-, έπανα-); π α ρ ­
έ ρ χ ε σ α ι (выступать, напр. объ ораторѣ);
предъ кѣмъ (съ мѣста) νπαν-ίστασ& αι
(intr. t., έδρας съ сѣдалища) τινί; заста-
влять (заставить аог.) кого вставать
(встать) ά ν-ιστά να ι (tr. t.)·
в с т а в л я т ь (вставить aor.) έν-ισ τά να ι
(tr. t.) ε'ίς τι, έ γ κ α &- τιν ί, έμ-βά λλειν,
έμ -π η γνυ να ι τ ί τιν ι или εις τ ι (укрѣп-
лять); έν-τι& έναι τ ι ε'ίς τ ι или τ ιν ί, см.
влагать.
в с т а р ь , в с т а р и н у см. время № 3.
в с т р е в о ж и т ь см. тревожить (аог.).
в с т р ѣ ч а εντενξις или τ ο съ глаг.
встрѣчать; на встрѣчу ( τ ό ) ενα ντίον,
(τά) ενα ντία , ένα ντίω ς; adj. έναντϊος
3; вести на встрѣчу άντίον δίγειν, άνεξ-
ά γειν, ά ντιπα ρεξ- (δυναμιν вой^ко); дуть
на -у ά ν τι-π ν ε ΐν ; идти, выходить, высту-
пать, попадаться (пойти, выйти, высту-
пить, попасться аог.) на - у = - ч а т ь (встрѣ-
тить аог.) кого, что, -с я съ кѣмъ, съ чѣмъ
ά π-α ντά ν τιν ι ил и πρός τιν α (непріят.) , έ π ί
τι, άντάν τιν ι или τινός; έν -τυ γχά ν ειν ,
έπι-, συν-, περι-: τ ιν ί (попадать на кого,
что), и одно τυ γχ ά ν ειν τινό ς; όράν τινα ,
τ ι (видѣть); δέχεσ& αι, είσ-, προσ-, άνα-
(принимать), κατα-; λα μβά νειν, κ α τα -
(заставать): τινά ; ευρίσκειν (находить);
συν-έρχεσθ-αί τιν ι (сходиться); προσ-ιέναι
(-είμί) τιν ι, πρός τιν α ( подходить );
πα ρα -γίγνεσ& α ί τιν ι (нрибывать, прихо-
дить къ кому); άκουειν (слышать) τινά;
υ π -α ντά ν, υπ -α ντιά ζειν τιν ί, τινός и
τιν ά ; υφ-ίστασθ-αί τ ι или τ ιν ί (подвер-
гаться чему); έ μ -π ίπ τειν ε'ίς τινα , ε'ίς τι;
σ υμ-βάλλειν τιν ί, πρός τινα (ос. съ
непріятелемъ), см. нападать, сражаться;
встрѣчать чей напоръ δ έ χ ε σ α ι τιν α , см.
устоять; встр. смерть въ чемъ ένα π ο -
α ή σ κ ε ι ν εν τιν ι; -н ы й (всякій, каждый
встр.)о τυ χώ ν, ό έν-,ό έντυ γχά νω ν (part.).
в с т у п а т ь (вступить aor.) во что είσ-
έρχεσ& αι; είσ-ιέναι (-είμι), έπεισ-; είσ-
β αίνειν, έμ-;είσ-ελαύνειν: ε'ίς τι, έπεμ -β α ί-
νειν (intr. t.) τιν ί, έπι- τινός или έ π ί τ ι ;
ε ρ χ ε σ α ι , παρ-, ήκειν: ε'ίς τι; όρμάν έ π ί
τ ι; ϊ σ τ α σ α ι (въ середину κ α τά или εις
μέσον); вст. на корабль έμ-βαίνειν или
είσ- εις ναϋν, έπι- νεώ ς; вст. съ κορ. на
землю έκ (τής) νεώς έκ-βαίνειν εις (τήν)
γη ν , см. корабль; вст. въ битву, въ бой,
I въ сраженіе съ кѣмъ, на полѣ сраженія,
I σ υμ - βά λλειν, συ μ - φ έ ρ ε σ α ι ΜΡ: τιν ί,
83 всходить въ 84
ίέναι έπ ί τον αγώ να и т. д. см. сраж е-1έπ ι-τρ έχειν τ ιν ί или τι, ε π ί τ ι; вт. вмѣстѣ
иіе, сраж аться; вст. въ морское сраже-1 съ кѣмъ συνεισ-βάλλειν, συνεμ-, συνεισ-
віе съ кѣмъ να υμ α χεΐν τ ι ν ί; вст. въ га- π ίπ τε ιν τ ιν ί (съ кѣмъ), είς или κα τά τ ι
вань см. гавань; вст. въ знакомство, въ (куда), είς или έ π ι τινα (нападать на
договоръ, въ переговоры, въ перемиріе, кого); вт-ся съ войскомъ (также) είς-
въ сношенія, въ союзъ и т. д. см. эти βάλλειν τή ν σ τρ α τιά ν; -ж ен іе είσ-βολή,
сущ еств.; вст. на престолъ, въ царство έμβολή εϊς τ ι; προσβολή τιν ι, πρός τι;
сы. дарство; -л ен іе см. входъ; въ цар- έφοδος ή; или το c. inf. «вторгаться».
ство, на престолъ см. царство. в то р и ч н о (второй р азъ :) (το) δεύ­
в с х о д и т ь (взойти аог.) на что άνα- τερον, έκ δευτέρου, τά δεύτερα; (два
βαίνειν έ π ι τι, άν-ιέναι (-είμι), έπαν-, раза) δις; (еще) ετι; (опять) πά λιν, αυ-
άν-έοχεσθ-αι ε π ί τ ι; έπι-βαίνειν τινός; &ις, αυ, α υτε; -НЫЙ δεύτερος.
είσ-βαίνειν εις τι; см. всходить; (взби- в т о р н и к ъ ή τρ ίτη τής έβδομάδος, или
р аться: также) έλκ νειν εα υ τό ν ; всх. на (πο ново-греч.) ή τοϋ "Αρεως ημέρα.
вершину, на гору см. также: гора. в то р о й δεύτερος (изъ многихъ),о ύ σ τε­
в с ѣ см. весь. ρον; έτερος (изъ двухъ); (во) вт. разъ
в сю д у πά ντοσ ε, π α ν τα χ ό σ ε, π α ν τα - см. вторично ; первый — второй — третій
χ ο ΐ; см. вездѣ. см. первый; (во первыхъ— ) во вторыхъ
в с я е ій , в с я ч е с к ій , веякаго рода, πας, (πρώ τον μεν, το μεν πρώ τον—) έπ ειτα
π ά σ α , π α ν ; ά π α ς ; έκαστος (каждый); δέ, δεύτερον δέ, το δε δεύτερον; см. пер-
οστισοϋν, οστις δή (π ο τε ); πα ντοϊος, вый; -ая награда, степень, -ое мѣсто
π α ντο δα π ό ς 3 (разеообразеый); тІ?(напр. τά δευτερεΐα или δεύτερ α .
всякій иодумаетъ, скажетъ, можетъ по- в т о р о п я х ъ см. торопь, быстро.
думать, сказать: νομίσειεν άν τις, είποι в т о р о с т е п е н н ы й см. второй.
илй φαίη άν τις );— во в с я к о м ъ случаѣ сы. в тр о е см. втройнѣ; втрое больше (-ій)
случай; всякиыъ образомъ, сиособомъ см. τρ ιπλά σ ιο ς 3; -ем ъ см. три, втройнѣ.
всячески; безъ всякаго (разѵма) ονδενϊ в тр о й н ѣ τρ ιπ λή , τρ ιχ ή , τρ ίχ α ; τρ ι-
συν (νω );—всякій кто οστις c. ind., ος πλοϋς 3, τρ ιπ λά σ ιο ς 3.
и οστις c. opt. (послѣ истор. врем. глав. в т ы к а т ь (воткнуть aor.) π η γνύνα ι,έμ -,
предлож.), ος άν или οστις άν c. conj. έμ-βάλλειν τιν ί, έν, έ π ι τιν ι (τίνος, τ ι \
(ііослѣ главн. вр.), см. каждый (к. кто);— κ α τα -π η γνύνα ι έπ ι или έν τιν ι; см. вла-
всякій разъ έκ ά σ το τε; вс. разъ когда гать, вставлять.
жли какъ (только) οτε, οπότε, έπεί, έπει- в т ѣ с н я т ь (втѣснить аог.) во что κατα-
δή или εί (если) c. opt. при истор. врем. κλείειν, κατ-ειλεϊν εις τι.
въ глав. предлож.; οσάκις или όποσά- в т я г и в а т ь (втянуть aor.) см. вовле-
κις c. ind. об. aor.; οταν, όπό τα ν, έπά ν, кать.
έπειδάν, ёаѵ (еслв)с. conj.npn глав. врем. В у л к а н ъ "Η φ α ιστος.
въ глав. предлож. (С. 183 и 184); вся- в х о д ъ (вторженіе) είσοδος ή, έμβα-
кій желающій, всякій кто (по)желаетъ, σις, εισβολή (въ горахъ), или чрезъ p a rt.:
е т о бы ни (по)желалъ ό βουλόμενος; вс. у входа, при входѣ είσιών, είσελ&ών, об.
встрѣчный ό τυχώ ν, ό έν-, ό έν τυ γχά νω ν dat. είσιόντι (для входящаго); (о кораб-
(С. 5, πρ. 3). ляхъ, въ гавань) κ α τα γω γή , είσπλους
в с я ч е с к и π α ντά π α σ ι(ν), πά ντω ς, π α ν - ου ό; (со стороны) πάροδος ή; (въ под-
τα χώ ς, έκ π α ντο ς (τοϋ) τρό πο υ, π α ν τί земное мѣсто) κ α τά β α σ ις; ( = начало)
τρόπω , π ά ν τα τρ όπον, π ά ν τα ς τρόπους, άρχή; (вь рѣчь, въ сочиненіе, предисло-
πα ντοίω ς, πάσ% μη χα νή, π ά σ η τέ χ ν η κα ί віе) προοίμιον, πρόλογος; -и т ь (войти
μ η χ α ν ή , μ ετά ότουοϋν τρ ό π ο υ , κ α τά аог.) είσ-ιέναι(-ειμι),είσ-έρχεσ& αι,έπεισ-,
π ά ν τα τρόπον, см.образъ (всякимъ -омъ); έμ-βα ίνειν, είσ- (въ лодку и т. π.), έρ-
δπω ς ουν или όπω σοϋν (какъ-нибудь). χεσ&αι, άφ-ικνεΐσ& αι: είς τι; προσ-έρ-
в т а й н ѣ см. тайно. χεσ&αι (къ кому); είσ-ελαύνειν (вторгать-
в тал Б и вать,в то л кать (втолкнуть аог.) ся, см. тамъ); πα ρα-γίγνεσ& αι (прибы-
είσ-ω&είν, см. втыкать. вать); (ο кораблѣ) είσ-πλεΐν, προσ-; вх.
в т е к а т ь είσ-βάλλειν (in tr.t.), είσ-ιέναι въ обыкновеніе νομίζεσ& αι Ρ.
(-ιημι in tr.), έκ-διδόναι (intr.). в ч е р а χ&ές, έχ&ές; -ш н ій ό (ή, το)
в т и р а н іе ε'ντρι-ψις; -а т ь (втереть χ&ές, χ& ιζινός; въ -шній день см. день.
aor.) έν-τρ ίβ ειν. в ч е т в е р о м ъ см. четыре, τετρ α χ ή ,
в т и ш и см. тихо. τ έ τρ α χ α ; τετρα π λο ϋς 3.
в т о р г а т ь с я (вторгнуться &ογ.)εμ-βάλ- в ъ , во (куда?) είς, ές c. acc.; έ π ι c.
λειν (intr.), είσ-, είσ-έρχεσ& αι, είσ-ιέναι acc. (на кого, на что); (гдѣ?) έν c. dat.;
(-είμ ι) εις τ ι (είς χώ ραν), είσ -π ίπ τειν είς έ π ι c. gen. (на комъ, на чемъ); c. dat.
или κ α τά τ ι ; είσ-ελαυνειν; παρ-έρχεσ& αι, (при. чемъ); πα ρά c. dat. (y кого, y че-
παρ-ιέναι (-εϊμί) έ π ι τίνος, ε π ί τιν ι; ro); πρός c. dat. (при комъ, при чемъ);
85 въѣздъ
άνά или κ α τά τ ι (распространеніе πο
чему), напр. во или по всей странѣ άνά
или κ α τά πάσαν (την) χώ ραν; погороду,
въ городѣ κ α τά τη ν π ό λ ιν ; въ Азіи κα ­
τά (την) !Α σ ία ν ; (составъ:) отрядъ во 100
человѣкъ: λόχος (άνά εκατόν ανδρας),
флотъ въ 200 тріеръ ατόλος όιακοαίων
τρ ιή ρ ω ν; во вр. кого έ π ί τίνος, чего
κα τά τι, εν τιν ι, въ (дарствованіе) кого
έ π ί τίνος (c. gen. part. или безъ него),
напр. έπ ϊΚ νρ ο υ (βασιλεύοντος) въ царств.
Кира, при дарѣ Κ.; — въ сложныхъ
словахъ в-, во-, въ-: έν-, έμ-, έ γ -; είσ-,
έσ-; έπι-, έπ-, έφ -;— названіе страны при
имени города переводится genit, p ar­
tit., напр. Ефесъ въ Іопіи "Εφεσος τη ς
3Ιω ν ίας; — быть, находиться въ чемъ см.
быть; — въ годъ (= года),напр. въ продол-
женіе одного мѣсяда въ годъ μήνα τον
ένιαντοϋ; въ древности, въ старину см.
вреыя № 3: въ древнее вр., издревле;
въ мѣру см. мѣра; въ одно и то же вре-
мя см. время № 2 ; въ послѣдствіи см.
впослѣдствіи; въ самомъ дѣлѣ см. дѣй-
ствительно; въ слѣдствіе см. вслѣдствіе;
быть въ состояніи см. состояніе; въ срав-
неніи см. сравненіе; въ потьмахъ см.
темнота и т. д.; — во что бы ни стало см.
всячески;— выбирать кого въ кого, во что
= чѣмъ (въ дари = даремъ) αίρεϊσ&αί
τιν α βασιλέα, посылать что въ подарокъ
πέμ π ειν τ ι όώρον или δωρεάν; pass. былъ
выбранъ въ дари ήρέ&η βασιλεύς, т. е.
«въ» выражается именемъ-сказуемымъ,
въ дѣйств. оборотѣ — винит. пад., а въ
страд.— именит. (0 . 14).
в ъ ѣ з д ъ είσέλασις (верхомъ, на ко-
лесн.); κ α τα γω γή , εϊσπλους ό (на кораб-
лѣ); (ыѣсто:) είσοδος ή, εισβολή; -ж а т ь
(въѣхать aor.) είσ-ελαύνειν (верхомъ, на
колесн.); είσ-πλεϊν, κατα- (ex alto), κα&-
ορμίζεσ&αι, €£Д-(М.иР.), κ α τ-ά γειν νανν,
κατ-άγεσ& αι DM. (рѣдко D P), κατ-αίρειν
(ο кораблѣ); άν-ιέναι (-ειμι, наверхъ).
в ы υμείς (С. 93).
в ы - въ слож. словахъ έκ-, έξ-; άπο-,
άπ-, άφ-, Слова, сложпыя съ в ы -9 ие па-
ходящіяся подъ эшой буквой, смошри
подъ и з-.
в ы б и в а т ь (выбить аог.) έκ-κό πτειν,
έκ -τύ π τειν, έκ-πλήσσειν (осн. π λ η γ ); см.
изгонять; в. кого изъ силъ см. ослаблять;
выб-ся Р ., -ся изъ силъ см. сила I, с.
в ы б и р а т ь (выбрать аог.) см. изби-
рать, назначать; -с я Р ; (на дорогу и т.
п.) сы. идти, двигаться.
в ы б о р ъ αΐρεσις, см. также избираніе,
назначеніе; право -а (должн. лидъ въ
напр. собраніи) χειροτονία.
в ы б р а с ы в а т ь (выбросать, выбросить
аог.) έκ-βάλλειν, έκ -ρ ίπ τειν; έκ-τιθ'έναι
(дитя); Ρ. (также) έκ -π ίπ τειν .
выгопять 86
в ы б р и т ь см. брить (aor).
в ы б ѣ г а т ь , -и в а т ь (выбѣжать аог.)
έκ -τρ έχειν, тг^о-(впередъ), έκ-διδρά σκειν,
έκ-&εΐν; έκ-φ εύγειν (убѣгать); όρμάσ&αι
ΜΡ. εξω (бросаться вонъ); έκ-πηδάν (вы-
скакивать); выб на встрѣчу см.встрѣчать.
ВЫВИХЪ (предыетъ:) σ τρ έμ μ α , διά­
στρεμμ α , διά στα σις (οστών); (дѣйствіе:)
διαστροφή, ε κ β ο λ ή ; -п в а т ь , -х а т ь (вы-
вихнуть aor.) στρέφ ειν, δια-, παρα-.
в ы в о д ъ см. исходъ, заключеніе (ло-
гическое), результатъ; -и т ь (вывести
аог.) έξ-άγειν (изъ чего, на свѣтъ, на
публичное мѣсто εις το φανερόν), προ-
(впередъ), άπ- (οτ-), άν- (воз-, на свѣтъ,
напр. изъ аида); в. заключеніе см. за-
ключеніе; в. корабли на сраженіе ά νταν-
άγειν и М.
в ы в о з ъ έξ-αγω γή; -и т ь (вывезти аог.)
έξ -ά γειν.
в ы в о р о т ъ см. оборотъ; на в. ονκ
δρθ'ώς, άτόπω ς, см. наоборотъ.
в ы в ѣ д ы в а т ь (вывѣдать аог.) см. раз-
вѣдывать.
в ы г л а ж и в а т ь (выгладить аог.) см.
гладить.
в ы г о в а р и в а т ь (выговорить &οι\)φ&έγ-
γεσ&αι, έκ-φω νεΐν, προ-φέρειν, έκ- (προ-
износить); λέγειν (aor. είπειν, έξ-, κ α τ-),
φράζειν (говорить); δηλονν, έξ-ηγεϊσ& αι
(объясняться); παρα-λαμβάνειν; догово-
ромъ, сы. тамъ; см. такж е: упрекать,
браеить, поридать.
в ы г о в о р ъ γ λ ώ ττα (языкъ); см. про-
изношеніе, упрекъ; дѣлать в. см. упре-
кать, бранить, порицать.
в ы г о д а κέρδος τ ό ; το σύμφορον,
ωφέλεια είας, ώφελία, λυσ ιτέλεια ; ονη-
σις; άγαθ-όν и ρΐ.; ω φέλημα, το σ υμ φ έ­
ρον οντος, τά σ υμ φ έρο ντα ; χάρις Ιτος
ή; όφελος τ ό ; π λεο νέκτη μ α , πλεονεξία;
см. польза; для своей (собственной) -ы
(также) αύτος α υτω ; обоюдпыя выгоды
τά έκατέροις συμφ έροντα , τά έκατέρω ν
σύμφορα ; есть выгода для меня ώ φελεΐ
έ μ έ ; нѣтъ никакой выгоды для меня ού-
δεν ω φελεί έμέ; имѣть, получать, извле-
кать выгоду см. польза, ос. ώφελεΐσ&αι
Ρ ., όνίνασ&αι М. и Ρ, κερδαίνειν (κερ-
δάν); -но ωφελίμώς, συμφερόντω ς, κερ-
δαλέω ς, см. полезно; (естъ) выгодно см.
быть выгоднымъ; -н ы й σύμφορος 2 , λυ­
σιτελής, ω φ έλιμος, σνμφέρω ν (p art.),
έπιεικής, κερδαλέος, ά γαμός, см. иолез-
ный; έπίκαιρος 2, έπικαίριος 2 (удобный,
subst. καιρός -ное время); быть выгод-
нымъ, выгодно (есть) συμφέρει, λυσιτε-
λει: τιν ι; ώφελεΐν, όνινάναι: τινά , τι; счи-
тать -нымъ έν κέρδει τί&εσ&αί τ ι ; нахо-
диться въ -номъ положеніи (также) π λ έ ­
ον εκ τεΐν, πλέον εχειν.
в ы г о н я т ь (выгнать aor). см. изгонять.
87 выгораживать
в ы г о р а ж и в а т ь (выгородить аог.), -с я
см. загораживать, от-, извиняться, защи-
щаться (словами).
в ы г р а в и р о в а т ь см. гравировать (аог.).
в ы д а в а т ь (выдать аог.) διδόναι, ос.
έκ-, άπο-, παρα-, άνα-; προ- (измѣнять);
πα ρ-ιέναι (ιημι), προ-ίεσθαι (бросать);
(έγ)κ α τα -λείπ ειν (покидать); είσ-α γγέλ-
λειν (объявлять); в. деньги см. тратить;
в. (дочь) за-мужъ έκ-διδόναι и Μ. τιν ά
τιν ι (кого за кого, προς γάμο ν), θ υ γ α ­
τέρ α διδόναι τινί', συν-οικίζειν τη ν θ υ ­
γ α τέρ α τινί', β . что за что (прииисывать
кому, чему что) λέγειν съ двумя асс.;
( = измѣнять кому, чему, см. тамъ) προ-
διδόναι τινά или τ\, ά φ -ίσ τα σ θ α ι (intr.)
τινός, άπο τ ίν ο ς ; κ α τα -λέγειν τινός
(обвинять); -с я Ρ .; (превосходить, отли-
чаться см. тамъ) διαπρεπής είμι, προ-
έχειν τινός, υπερ-, έξ-; δια-φέρειν τινός
(надъ кѣмъ), τ ιν ί (чѣмъ), υπερ-, υπερ-αί-
ρειν τϊν ά и τινός, τιν ί и έν τ ι ν ι ; άριστευ-
ε ι ν ; (особенно) -ющійся έκπρεπής, δια­
πρεπή ς, или part. приведенныхъ глаг.; -ся
(внѣ чего находиться)ё£а) γ ίγ ν ε σ θ α ι τίνος;
в. себя за кого, за что προσ -πο ιεΐσ θ α ι
c. inf., έπ -α γγέλλεσ θ α ι, φ ημι или φ ά ­
σκω είναι τ ι ς ; см. приписывать (себѣ).
в ы д а л б л и в а т ь (выдолбить аог.) κοι-
λαίνειν.
в ы д а ч а έκδοσις, παράδοσις, άπόδο-
σις; требовать -чи кого έξ-αιτεΐν и Μ.
(себѣ) τινά.
в ы д в и г а т ь (выдвинуть aor.) см. выта-
скивать, выводить; -с я см.-выставляться,
выступать, выдаваться.
в ы д е р ж и в а т ь (выдержать аог.) υπο-
μένειν, δια-, φέρειν, υπ ο-, ά ντ-έχειν,
κα ρτερειν, δια-, άνα-τλήναι (aor.), άν-
έχεσ θ α ί: τινα, τι, рѣдко τινός (кого, ч т о )
или c. p art.; (в. напоръ, натискъ непріят.,
устоять предъ непр., нападеніемъ непр.)
δ έχ εσ θ α ί τιν α или τι, υπο-μένειν τινά
или τι, νφ -ίσ τα σ θ α ι (intr. t.) τιν ί или
τ ι , см. также переносить, устаивать.
в ы д о л б л е н н ы й κοίλος.
в ы д у м ы в а т ь (выдумать аог.) έπι-
νοείν, μη χα νάν ос. Μ., τεχ ν ά σ θ α ι (ка-
кое-н. средство); 7гЯаттбіѵ(сочивять, осн.
π λ α τ , см. создавать); в. ложь π λ ά τ-
τε σ θ α ι ψευδή; в. всявія уловки см.
уловка.
в ы д ѣ л и в а т ь , - л я т ь (выдѣлить аог.)
έκ -κρίνειν; -ся έκ -κ ρ ίνεσ θ α ι Р .
в ы ж и г а т ь (выжечь аог.) έκ-καίειν,
έγ- (вжигать).
в ы ш и д а т ь (выждать аог.) см.ожидать,
ждать, ос. άνα-μένειν, τηρείν, προσ-δέχε-
σ θ αι, υπο-; в. времени, когда... έπι-τηρεϊν
ο π ό τε...; в. нападевіе (непріят.) см. вы-
держивать (напоръ невр.), устаивать;
-ан іе το c. inf. выжидать.
выкалывать 88
в ы з в а н іе , в ы з ы в а н іѳ παρακέλευσις,
πρόκλησις, προ τρο πή , πα ρα ίνεσ ις, π α ρ ­
ά γγελμ α , или το c. inf. вызывать (пер-
вое aor., второе praes).
в ы з д о р а в л и в а н іе , -р о в л ен іе άνά-
ληψ ις, ή τή ς νόσου άποφ υγή, ραστώ νη,
υγίω σ ις или υγία σ ις , σω τηρία; нѣтъ на-
дежды на -леніе ουδεμία ελπίς έσ τι σω­
τηρίας, см. излѣ^еніе; -л и в а т ь (выздо-
ровѣть aor.) ρ α ΐζ ειν , άναρ-ρώ ννυσθαι
Ρ , άνα-λαμβάνειν (εα υτόν), ά ν-ίσ τα σ θα ι
(intr. t., έκ νόσου подниматься отъ бо-
лѣзни), ά να -κυπτειν (έκ τής νόσου);
άπο-φ ευγειν, δια- νόσον, υγιά ζεσ θ α ι Ρ.
υγια ίνειν, π ερ ι-γίγνεσ θ α ι (τή ς νόσου);
(совсѣмъ, совершенно) έξ-υγια ίνειν; см.
также: спасатьсл.
в ы з о в ъ см. вызваніе.
в ы з ы в а т ь (вызвать аог.) кого къ че-
ѵму παρα-καλείν и М. (такж е: увѣщавать),
προ- и Μ ., προσ-, έκ-, καλείν и Μ.
(έξω ) τιν ά : έ π ί или εις τ ι или c. inf.,
π α ρ α -κ ελευ εσ θ α ί τ ιν ί τ ι или c. inf. или
ώς, ό π ω ς..., κελεύειν (велѣть) τινά c.
inf., π α ρ -α γγέλλειν τ ιν ί c. inf. (εις τά
όπλα къ оружію); κινειν, πα ρ -εγγυα ν
τ ι ν α ; έπ ι-τρ έπ ειν, π ρ ο σ -τά ττειν τ ιν ί τι
или inf. (иоручать); см. побуждать; τίκ -
τειν (см. производить); в. къ себѣ μετα-
π έμ π ε σ θ α ι Μ. τ ι ν ά ; быть вызываемымъ
къ кому μ ετα -π έμ π εσ θ α ι Р ; в. войну см.
война № 2 (возбуждать и т. д. войву); в.
кого на сраженіе είς μάχην προ-καλεί-
σ θ α ί τινα ; в. на поединокъ προ-κα λεί·
σ θ α ι είς μ ο ν ο μ α χία ν ; -с я (обѣщать, -ся)
έ π -α γ γέ λ λ εσ θ α ί τ ι или c. inf. fut. (так-
же абсолютво = вызываться учить, ва-
ставлять кого), υ φ -ίσ τα σ θ α ι (intr. t.) τ ι
(брать ва себя); υπ -ισ χ ν εΐσ θ α ι (обѣщать)
τ ι или c.inf. fu t., όμολογείν, υπ ο -δέχεσ θα ι,
άνα- c. inf.; έτοιμός είμι (я готовъ); см.
такж е: хотѣть; (вредставлять свои услу-
ги) έπι-διδόναι εαυτόν τιν ι εις τι; в.-ся
ва сражевіе βούλομαι D P. μά χεσ θ α ι,
μά χην σ υ ν -ά π τε ιν ; -а н іе см. вызваніе.
в ы и г р ы в а т ь (выиграть aor.) έπι-δι-
δόναι tintr. успѣвать), въ чемъ έπί, πρός,
εϊς τι; κερδαίνειν (κ ερ δ ά ν), см. вольза
(имѣть-у); в. сражевіе νικάν [τήν) μάχην;
все выиграно (также) π ά ν τα πεποίηται.
в ы н г р ы ш ъ см. выгода.
в ы й т и см. выходить (аог.).
в ы к а р м л и в а т ь (выкормить аог.) см.
вскармливать.
в ы к а з ы в а т ь (выказать аог.) δεικνυ-
ѵаі и М, ос. έπι- и Μ, άπο- и Μ, δια-;
έκ-φ α ίνειν, άπο-, φ αίνειν; в. благодар-
ность см . благодарить; в . роскошь
λα μ π ρ υνεσ θ α ι; в. себя έπι-δείκνυσθα ι,
πα ρ-έχειν εα υτόν, κ α θ -ίσ τα σ θ α ι(ιη ίτ. t.).
в ы к а л ы в а т ь (выколоть aor.) έκ-κόπ-
τειν, см. выбивать.
89 выкапывать
выкапывать (выкопать аог.) άν-ορυτ-
τειν (осн. όρϋχ), έξ-.
выЕладывать (выкласть, выложить
аог.) έκ-τιθ'έναι.
вывовывать (выковать аог.) έξ-ελαυ-
νειν, см. выбивать.
выкупаться см. купаться (аог.).
вьшупъ, деньги за выкупъ, -ныя
деньги λύτρ α τά ; -ать (выкупить аог.)
λυτροϋν ос. Μ., άπο-, λυειν, ос. Μ ., άπο-;
-ся λυτροϋσ& αι Ρ., άπο-, λύεσ&αι Р.,
άπο-, έξ-ωνεία&αι М.; (перенос.) см.
искупать, спасать.
вылазва ( осаждаемыхъ) εκ δρ ο μή ,
έπεκδρομή, έξοδος ή, έπέξοδος ή, έκβοή-
&εια; (на морѣ) έκπλους ου ό; дѣлать,
предпринимать -у противъ, на кого έκ-
τρεχειν ε π ί τινα , έπεξ-έρχεο& αι, έπεξ-
ίέναι (είμί) τινι π τιν ί εις μάχην и πρός
τινα ; έκ -^ειν, έκ-βοη&εϊν ε π ί τινα , επ-
εκ-&εϊν, έπεκ-τρέχειν τιν ί; (на морѣ)
τον εκπλουν ποιεΐσθ-αι ε π ί τινα .
вылетать (вылетѣть aor.) έκ -πέτε-
од-αι.
выливать (вылить aor.) έκ-χεΐν, προ-;
-ся έκ-χεΐσ&αι Ρ .,7τρο-, κατα-; (ο рѣкѣ)
έξ-ιέναι (-ΐημι intr.), έκ-διδόναι (in tr.).
вылѣчивать (вылѣчить aor.) см. из-
лѣчивать; -ся см. выздоравливать.
вымирать (вымереть аог.) κ ενο ϋα ^α ι
Р . (пустѣть); см. умирать.
вымогать (вымочь аог.) см. требо-
вать; не в. προ-αιτεϊσ& αί τ ι ( = отвер-
гать, deprecari).
вымывать (вымыть аог.) см. мыть,
очищать; -ся см. купаться.
вымышлять (вымыслить аог.) см.
выдумывать; -енная исторія το μυ&ώδες.
вынимать (вынуть( aor.) αιρειν, εξ-,
υ φ ·, ελκειν или ελκυειν, εξ-; в. мечъ,
кинжалъ (τό) ξίφος, (τον) ά κινάκην,
σ π α ν , чаще Μ.
выносъ (тѣла покойника) εκφορά ή;
участвовать въ -ѣ (тѣла) σ υνεκ-φ έρειν;
■ить (вынести аог.) έκ-φέρειν, εκ-φο-
ρεϊν (frequent.), έκ -κ ο μ ίζειν; (перен.)
άν-έχεσθ-αί τινα, τ ι или τινός с. асс. или
gen. part. (C. 145, 3 съ пр. 10), см. пере-
носить, выдерживать; не в. ου περι-οράν
c. асс. p art., ουκ εάν c. inf.; выноси-
мый άν εκτός 2, не -мый ουκ άνεκτός 2;
-дивость κ α ρτερία ; -ливый κ α ρ τε ρ ι­
κός; см. также: воздержность, -ный.
вынуждать (вынудить аог.), -с я
быть, видѣть, чувствовать себя -еннымъ
см принуждать, -ся; -енный ά νά γκη
γενόμενος, άνα γκα σ $είς (part. aor. P.).
вынуть см. вынимать (aor.).
выпадать (выпасть aor.) έκ -π ίπ τειν;
в. на долю см. доля; — см. снѣгь.
в ы п е р е ж и в а т ь (выпередить аог.) см.
опережать, обгонять.
вырождаться 90
в ы п и в а т ь (выпить аог.) πίνειν, εκ-,
κ α τα -
в ы п л а ч и в а т ь (выплатить aor.) έκ-
τίνειν, άπο-διδόναι.
в ы п л ы в а т ь (выплыть aor.) έκ -πλεΐν
(на кораблѣ и т. π.), έκ-νεΐν (руками).
в ы л р а ш и в а т ь (выпросить аог.) см.
ходатайствовать, просить, ос. α ίτεισ ^ α ί
τ ι πα ρά τίνος (что у кого), εξ-, π α ρ -.
в ы п р о в а ж и в а т ь (выпроводить aor.)
см. высылать, изгонять.
в ы п р ы г и в а т ь (выпрыгнуть аог.) см.
выскакивать.
в ы п р я м л я т ь (выпрямить аог.) όρ-
д-οϋν, άν-, επαν-, κ α τ-, έξ-; εύθ'υνειν.
в ы п у с к а т ь (выпустить aor.) άφ-ιέναι
(-ϊημι, изъ рукъ), με&-, έξ-, άν-; άπο-
π έμ π ειν , έκ-.
в ы р а б о т ы в а т ь (выработать aor.) έξ-
εργάζεσθ-αι; см. также: обработывать,
кончать.
в ы р а ж а т ь (выразить аог.) ( = обнару-
живать, означать, показывать, см. тамъ:)
σημαίνειν, δηλοϋν, φ α ίνειν, άπο-, έκ-, έμ-,
δήλον или φανερόν π ο ιεΐν ; (словами) Αε-
γειν (aor. είπείν), φάναι, λόγοις χρή-
α&αι, φ ράζειν, ερμηνευειν (толковать);
β . свое мнѣніе, свою мысль άπο-φαίνε-
σ&αι или рѣже άπο-δείκνυα& αι (оба съ:
τή ν γνώ μην т л δόξαν); -ся(= о б н ар у ж и -
ваться, являться, показываться,см.тамъ:)
φαίνεσ&αι Μ Ρ., έμ-, δήλος γ ίγν ο μ α ι
или είμί, (словами) см. выражать; -ен іе
(слово) ρήμοι, όνομα, λ ό γ ο ς ; (оборотъ,
пріемъ рѣчи) λέξις, φράσις; в. лица см.
лице; в. почтенія, уваженія τιμ ή ; в. чув-
ства (въ рѣчи, въ искусствѣ) ή τώ ν πα-
&ών μίμηαις, ή&ος τό ; (въ декламадіи)
υπόκρια ις; (подражапіѳмъ) μίμηα ις; πο
-евію кого κ α τά τιν α , ώς φ ηα ί τις, ώς
λ έγει τις.
в ы р а с т а т ь , в ы р о с т а т ь (вырости
aor.) βλα α τά νειν, άνα-, φύεα&αι (intr.
t., aor. 2 . φ ϋναι, perf. π έφ υκ α ), oc. άνα-;
άνα-δίδοσ&αι Ρ .; τρ έφ εα ^α ι Ρ ., έκ-, άνα-
(aor. -τραφήναι); γ ίγ ν ε σ θ α ι (дѣлаться,
происходить); (ο юношѣ) ήβάακειν, ήβαν,
άνήρ γίγν ο μ α ι, άν&ροϋσ&αι Ρ ., τελειοϋ-
αθ·αι Ρ.; (увеличиваться, умножаться) αύ-
ξάνεα&αι Ρ .; см. также: всходить.
в ы р а щ и в а т ь ,в ы р а щ а т ь ,в ы р о щ а т ь
(вырастить, выростить аог.) τρ έφ ειν, έκ-,
άνα-; άν-ιέναι (-ΐημι).
в ы р о ж д а т ь с я (выродиться aor.) εξ-
ίαταα& αιν[άνΧ .{έκτήςεαυτοΰ φύαεω ς или
του γένους), έξ-α λλά ττειν τή ς άρχαίας
μορφής или του τρόπου, παρεκ-βαίνειν έκ
του γένους, μετα -βάλλειν или μ ετα -π ίπ -
τειν или με&-ίστασ&αι (intr. t.) έπ ι τό
χείρον или εις το υνα ντίο ν, έπ ι το χ ε ί­
ρον τρέπεσ& αι, χείρω ν γίγν ο μ α ι, δια-
φ&είρεσθ'αι Ρ. (портиться); -ен іе εκ σ τα -
91 вырубать
αις τή ς φυσεω ς, εξα λλα γή το ν τρό πο υ,
π α ρ έχβ α σ ις, ή έπ ϊ το χείρον (или είς
το υ να ντίο ν) μετα βολή, διαφ&ορά.
в ы р у б а т ь (вырубить aor.) έκ -κ ό π τειν
(деревья); см. вырѣзывать.
в ы р у ч а т ь (-ить аог.), -к а см. избав-
лять, -еніе, освобождать, -евіе.
в ы р ы в а т ь (вырыть аог.) άν-ορύττειν
(осн. όρυχ), έξ- (выкапывать); έκ-κόπ-
τ ε ι ν ; вырытый ορυκτός, όρω ρυγμένος 3;
—(вырвать aor.) έξ-έλκειν (вытягивать);
άφ-αιρεΐσ& αί τινά τ ι (отнимать у кого
что); рветъ (вырвало мевя аог.) έμεΐν
(έμέω ).
в ы р ѣ з ы в а т ь (вырѣзать аог.) έκ -τέ μ -
νειν, έκ -κ ολά πτειν, έγ- (ваять), см. ва-
ять; (рану) άπο-κόπτειν.
в ы с а д к а άπόβασις (τή ς γης или είς
γη ν, на землю), έκβασις, или глаг. «вы-
саживаться»; дѣлать -у ποιείσ&αι άπό-
β α σιν (и т. д.).
в ы с а ж и в а т ь (высадить аог.) έκ-τι&έ-
ѵас (выкладывать), ύπεκ- и М. (свое)
είς το; έκ-φέρειν έ π ί τ ι; (изъ корабля и
т. п. ва берегъ) έκ-β ιβ άζειν, άπο- (έκ
τώ ν νεών или πλοίω ν); -с я έκ-βαίνειν,
άπο- (aor. έκ-βήναι, άπο-) είς {τήν γη ν),
έπι-βαίνειν τινός и τιν ί, κ α τ-έχειν εις τι.
в ы с е л я т ь , -с я (выселить, -ся aor.)
см. вереселять, -ся, и άπο-δημειν, έκ-
(соб. быть внѣ дома, отечества, за гра-
ницей); -ившійся μ έτο ικ ο ς; φευγω ν part.
(бѣглецъ); -ен іе см. переселеніе.
в ы с в а з ы в а т ь (высказать аог.), -с я
λέγειν (aor. είπειν, έξ-), φ άναι, έξ-αγο-
ρευειν, λόγους π ο ιε ιν ; в. свое мнѣніе
άπο-φαίνεσ& αι (рѣже άποδείκνυο& αι,
оба съ τή ν γνώ μην), λέγω τιν α или
ή ν τιν α γνώ μην εχω ; хвастливо в. καλ-
λ ω π ίζ εσ ΰ α ι; в. я с н о δια -οημ α ίνειν; см.
выражать.
в ы с к а к и в а т ь (выскочить aor.) έκ-
πηδάν, έκ-Ό-ρώσκειν, άνα- (вверхъ), έξ-
έρχεσ& αι,
в ы с д у ш и в а т ь (выслушать aor.) ά-
κουειν, νπ-, δι-, άκροασ& αί τίνος, τι,
см. слышать; в. молитву έπ-ακουειν τή ς
ευχ ή ς .
в ы с л ѣ ж и в а т ь (выслѣдить aor.) έξ-
ιχνευειν, см. изслѣдовать.
в ы с м а т р и в а т ь (высмотрѣть aor.) см.
отъискивать.
в ы с о е ій υψηλός, ακρος, μ έγα ς άλη α
(ο положеніи); или чрезъ acc. rei. το
ϋψ ος; см. выше; (важный) οεμνος; (ο
цѣнѣ) πολύς 3, μ έγα ς 3; (ο санѣ) λ α μ π ­
ρό ς, έπίσημος 2, διαφέρω ν (p a rt.); см.
высоко (поднятый); какъ в. οσος, δπό-
αος (rei.), πόσος (in terr.); такъ в. το -
σοϋτος, τόσος, το σό σδε; (вовсе) не в.
(также) λείος (визменный); χα λεπ ό ς
(трудно достуяный); — въ высокой, выс-
выступать 92
шей степеви см. степевь; вы сш ій^ в ы -
со чай ш ій μ έγισ το ς, πλεΐστο ς, ακρος
(саыый верхвій), έσ χα το ς (крайвій); выс-
шіе (люди) οι ένδοξοι, оі κρείττονες, оі
αριστοι (аристократы); высшее благо το
μ έγισ το ν ά γα & όν; высшая власть, высшія
власти см'. власть, правители; высшее
мѣсто το ακρον, ή κορυφή (вершина);
стремиться къ высокимъ вещамъ, къ вы-
сокой цѣли, домогаться выс. в., выс. ц.
μεγά λω ν έφ-ίεσ&αι π ρ α γμ ά τω ν , μ έγα
φρονεΐν; это слишкомъ высоко для мевя
μεΐζον το ύτο ή κ α τ ' έμ έ; имѣть высокія
мысли υψ ηλά φρονειν; имѣющій выс.
мысли υψ ηλόφρω ν, υψηλόνους 2.
в ы со к о υψ ηλά; какъ в. δσου (rei.),
πόσου (in terr., вапр. дѣвить, почитать);
в., выше, весьма, очевь в. вочитать, ста-
вить, дѣвить, уважать см. цѣвить, выше;
в. поднятый μετέω ρος 2, ο {ή, το) άνω
(adv.).
ВЫСОЕОМѣріе υβρις, φρόνημα, υπε-
ρηφανία, οργή; καταφ ρόνησις (презрѣ-
віе); см. также: гордость; -но см. гор-
до; -н ы й см. гордый; ос. υβ ριστής ού;
быть -вымъ υβ ρ ίζειν, см. гордиться.
в ы с о т а υψ ος τό; ακρον, κορυφή, το
δρ&ιον (возвышеввость); λόφος, γήλοφος
(холмъ); см. вершива, вышива; съ высоты
ύψό& εν; (въ словахъ) δγκος, κομψεία.
в ы с о ч е с тв о μέγε& ος τό и см. вели-
колѣпіе.
вы сп ренн ій ^ говорящій -но ύψ α γό -
ρας ου δ ; υψ ήγορος 2; говорить -во, въ
-вемъ слогѣ, въ -вихъ словахъ, -вими
словами, свысока, вапыщевво υψ ηγορειν,
αύθ'αδέστερον λέγειν, см. хвастаться;
-н о с т ь δγκος, κο μψ εία .
в ы с т а в д я т ь (выставить aor.) έκ-τι-
Ы ѵаі, προ-, κατα-; παρ-έχειν (доста-
влять); см. также: ставить; в. ва видъ,
ва показъ έπι-δεικνυναι, έκ-τι&έναι, προ-,
см. указывать; в. ва возоръ έγ-κα λεϊν,
έπ ι-τιμ ά ν (см. упрекать); в. вредлогъ
см. таыъ; -с я Р ., в. себя М. ос. έπι-
δείκνυσ&αι; быть -леввымъ (о покойвикѣ)
πρό-κειμα ι νεκ ρ ό ς, προ-τί&εσ&αι; в.
боевой порядокъ, войско, солдатъ, строй
см. порядокъ.
в ы с т р а и в а т ь (выстроить аог.) κα τα -
σκευάζειν, εξ-αρτυειν (готовить); οίκο-
δομεϊν, ιδρυειν (строцть домъ, храмъ);
καθ'-ιστάναι и Μ. (ставить); ввовь, сно-
ва в. см. свова; в. (войско въ) боёвой
порядокъ, в. (въ) боевую линію см. по-
рядокъ, сваряжать, готовить; -с я Р, см.
сваряжаться, готовиться; въ боевую ли-
вію, въ боевой порядокъ см. порядокъ.
в ы с т р ѣ д ъ βολή, βλήμα , τόξευμα,
ά κ ό ντισιια ; πλη γή (ударъ).
в ы с т у п а т ь (выступить aor., въ путь,
дорогу) έξ-έρχεσ& αί τίνος (изъ чего), έξ-
93 выступленіе вьючный 94
ιέναι(-ε2μι), άτι-, έχ-βαίνειν (наберегъ), в ы у ч и в а т ь (выучить аог.) кого чему
έξ-ελαύνειν, см. выходить; (впередъ) προ- όιδάσχειν τιν ά τ ι = -с я чему μα νθ ά νειν
έ ρ χεσ θ α ι, έπ-ιέναι (-ε ιμ ι), προ-, παρ-, τι, έχ- (наизусть), όιδά α χεσθα ι Ρ. τι,
προ-ελαύνειν, προ-βαίνειν, π ρο-κινδυ- μ ελετά ν τι; у кого, отъ кого πα ρά τίνος.
νεύειν (въ сраж .), όρμάν, όρμά σ θ α ι ЖР, в ы х л е б ы в а т ь (выхлебать, -нуть aor.)
ΐεσθ α ι, πορεύεσθ α ι Μ Ρ. (С. 103, 1), χ α τα ρ -ρ ο φ εΐν .
αιρειν, συ-σκευάζεσθ'αι; (ο флотѣ) άν- в ы х л о п а т ы в а т ь (выхлопотать aor.)
ά γεσ θ α ι; противъ кого (также) πόρευε- δ ια -π ρ ά ττεσ θ α ί τ ι, см. хлопотать, хода-
σ θ α ι ΜΡ, ίέναι ε π ί τιν α ; в. на войну, тайствовать.
въ походъ, съ войскомъ α τρα τεύειν и М, в ы х о д ъ έξοδος ή; εχβ α σ ις, αφοδος
έχ-, εξ - έρ χεσθ α ι, έξ - ελαύνειν, άγειν ή (отступленіе, см. тамъ); -и т ь (выйти,
(τους στρατιώ τας, τον στρατό ν η τ. π.), выдти аог.) έξ-ιέναι (-ειμι), προ-; έξ-
άνεπ-άγειν, όρμαν и ΜΡ., άφ- и др. έρ χεα θ α ι, προ-; έκ-πορεύεσθα ι, όρμά­
см. война № 2 (выступать на войну), по- σ θ α ι Μ Ρ, έξ-; έχ-βα ίνειν, άπο- (на бе-
ходъ и двигаться; противъ кого έ π ί или регъ); έξ-ελαύνειν (in tr.), έξ-ίσ τα σ θ α ι
πρός τινα , έπι-ατρατεύειν τ ι ν ί ; (объ ора- (intr. t.) ; в. на улицу π ρ ο -έρ χεσθ α ι; (ο
торѣ, съ рѣчью въ собраніи) πα ρ-έρχε- кораблѣ) έ κ -π λ ε ϊν ; (= д ѣ л ать ся) γ ίγ ν ε ­
σ θ αι (εις το π ρ ό σ θεν, впередъ), παρ- σ θ α ι; в. изъ ссбя μ α ίνεσ θ α ι DP; в. за-
ιέναι (ειμι); (въ судѣ ι ά να-βα ίνειν; выст. мужъ за кого γ α μ ε ισ θ α ί τιν ι; в. иначе
какъ (напр. обвинитель см. тамъ) γίγν ο - (о голосахъ въ собраніи или судилищѣ)
μ α ί τις ; в. на встрѣчу см. встрѣчать; μ ε τ α -π ίπ τ ε ιν ; έ χ -π ίπ τε ιν (изъ устъ); вы-
в. изъ дѣтскаго, отроческаго и т. д* воз- шло ( = случилось) такъ, что... συνέβη
раста см. возрастъ. или έγέν ετο съ (асс c.) inf. (иногда съ
в ы ст у п л ен іе (войска) ορμή, έξοδος предъид. ω στε, С. 130, 2, съ пр. 2 ); не
ή; άποχώρησις από τίνος (отступленіе). в. по желанію (кого) άπο-βαίνειν πα ρά
в ы с у ш и в а т ь (высушить aor.) см. cy- τή ν δόξαν (τινός); ( = недоставать) έλ-
шить. λείπει ( β μ . έν-λ.) μ ο ί τίνος, чаще έχ-
в ы сш ій см. въ статьѣ высокій. λείπει или έπι- μ έ τ ι (напр. ό σίτος,
в ы с ы л а т ь (выслать аог.) έχ-π έμ π ειν , τά έπ ιτήδεια , хлѣбъ, провіантъ, съѣствне
(изъ своей страны) Μ., άνα- (на свѣтъ, припасы выходятъ); в. изъ дѣтскихъ лѣтъ
вверхъ, напр. изъ аида), άπο-, ά πο-στέλ- см. возрастъ; в. на встрѣчу см. встрѣ-
λειν, έξα πο-;(отпускать:)άφ -ιένα ι(-ΐημι), чать; -к а см. задирка, придирка.
έξ-, άν-, κα&-; в. на встрѣчу ά ντι-πέμ- в ы ч и с л я т ь (вычислить аог.) χ α τ-
πειν; в. и з ъ города (см. изгонять, также:) α ρ ιθ μ εϊν.
ρ ίπ τειν έχ τής πόλεως. в ы ч и щ а т ь (вычистить аог.) χ α θ α ί-
в ы с ы х а т ь высохнуть aor.) см. cox- ρειν, έχ-.
нуть. в ы ш е adv. άνωτέρω; έν τω (έμ-)πρό-
в ы с ѣ ч ь см. сѣчь (аог.). σθεν (λόγω , въ предъид. книгѣ, разска-
в ы т а с к и в а т ь (вытаскать, вытащить зѣ); — ргаер. υπ έρ c. gen. (гдѣ?), с. асс.
аог.) έξ-έλκειν или έξ-ελκυειν (Эт. 49, (куда?), см. сверхъ; в. всего άνω τάτω ;
9), έξ-αιρεΐν, ελχειν εκ τίνος, έχ-φ έρ ειν, в. почитать, ставить, уважать, цѣнить
άνα-, έχ-σ π ά ν, άνα-; в. мечъ, кинжалъ см. дѣнить; быть выше чего (какого-н.
α π ά α θ α ι (το) ξίφος, (τον) ά χινά χην. дурнаго свойства) χρ είττω ν ( η. χ ρ ε ίττό ν )
в ы т е к а т ь (вытечь aor.) ρεΐν (течь), είμ ί τίνος; см. высокій; стремиться
έχ-; εχειν τά ς πη γά ς (имѣть источникъ); выше, свыше, превыше человѣка или че-
источникъ -аетъ ή π η γή έσ τι или ρεϊ; ловѣческаго μεΐζον φρονεΐν ή κ α τ ’ άν­
(втекать:) είσ-ιέναι (ΐημι, intr.) сы. вы- θρω π ον, φρονεΐν ύπ ερ άνθρω πον.
диваться и происходить. в ы ш и н а ύ φ ο ς τό ; вышиною το ύψος
в ы т е р п л и в а т ь (вытерпѣть аог.) άν- (acc. re i.), напр. стѣна -ною или имѣетъ
έχεα θ α ι; см. выдерживать, переносить, 10 футовъ -ны το τείχο ς (εχει) δέκα πό-
терпѣть. δας το ύψ ος или τό τείχο ς (έσ τι) δέκα
в ы т и р а т ь (вытереть аог.) см. сти- ποδών τό ύψ ος, или чрезъ adj. δίπους
рать. οδος 1; имѣть 100 футовъ -ы τινός έστιν
в ы т ь (вою) ώ ρύεαθαι (о звѣряхъ); τό ύψ ος εκα τό ν πόδες.
Ίροφεϊν, π α τα γεϊν (о вѣтрѣ); χω κύειν, в ы ѣ з ж а т ь (выѣхать aor.) έξ-ελαύνειν
όλολύζειν, οϊμώζειν (ο человѣкѣ). (intr.), πο ρεύεσ θ α ι ΜΡ.
в ы т ѣ с н я т ь (вытѣснить aor.) собств. в ы я с н я т ь см. объяснять; -с я (выяс-
έξ-ω θεϊν, άπ-; (изгонять:) έχ-βάλλειν, нѣть, выясниться аог.) (о небѣ) δι-αιθ-
έξ-ελαύνειν, άν-ιατάναι (tr. t.); Ρ. (так- ριάζει, α ιθρία γ ίγ ν ε τα ι, δ ια -γ ε λ α ; (дѣ-
же) έχ -π ίπ τειν . латься яснымъ, явнымъ) φανερός или
в ы т я г и в а т ь (вытянуть aor.) см. вы- δήλος γίγν ο μ α ι.
таскивать, вынимать; -с я М. и Р. в ы о ч н ы й σκευοφ όρος'2, σκευαγω γός
95 вѣдать
2, άχόλουθος 2; -ное животное ύ π ο ζύ γ ι-
оѵ; в. скотъ υ π ο ζύ για τά , σκευοφόρα τά .
вѣдать, вѣдѣть см. знать.
вѣдомо см. извѣстно; безъ -а λάθρα
или λάθρα τινός, κρυφ ά τινός, ?*αθών
p art., иличрезъ λανθάνω τινά ποιων τ ι
дѣлать что-н. безъ -а кого-н. (C. 145, 2,
d); ον κελεύσαντος (κελεύοντος) τίν ο ς ;
-ость см. извѣстіе, знаніе.
вѣдомство см. власть, правленіе.
вѣдь γά ρ (p o stp .= en im ), γονν (postp.
no крайвей мѣрѣ), το ι (encl.); άλλά; όή,
δήπου, δήπου θ εν (postp.); вѣдь не ού
δήπου, ον γά ρ που, οϋ τ ί π ο υ ; ибо вѣдь
не ονδε γά ρ τ ο ι ; см. конечно.
вѣдѣніе см. правленіе,власть, устрой-
ство; отнимать что изъ иодъ -нія кого
άφ -α ιρεΐσθ α ί τινά τι.
вѣжди τά β λέφ α ρα ,
вѣжливость, учтивость κο σμιότης
ητος ή , κομψ ότης ητος ή, κομψ εία , ευ­
π ρ έπ εια , εύσχημοσύνη, ευκολίαr έπι-
δεξιότης ητος ή, φιλοφροσύνη, φ ιλα ν­
θρω π ία, χάρις ιτος ή ; -вый, учтивый
κόαμιος, κομψός, εύπρεπής, εύσχημω ν,
εύκολος 2, φιλόφρω ν, φ ιλάνθρω πος 2,
χαοίεις εσσα εν, εϋχαρις ρι, έπ ίχα ρ ις ρι;
οσιος (благочеотивый); быть -вымъ είναι
c. adj. вѣжливый, и εύσ χημο νεϊν.
вѣко βλέφ αρον.
вѣкъ αιών ωνος δ (aevum), χρόνος
(время), γενεά (ανθρώ πω ν, поколѣвіе),
ηλικία (возрастъ); вынѣшній в. ή νυν
η λ ικ ία ; во -и δ ι 5 αίώνος, α ε ί; -овой
αιώνιος 2 и 3, άΐδιος 2, πολυχρόνιος 2; см.
такж е: необыкновенвый.
вѣнецъ, вѣновъ σ τέφ ανος, σ τεφ ά ­
ν ω μ α ; в. изъ масличвыхъ вѣтвей σ τ, θα λ-
λο ϋ; лавровый в. δαφνίς ίδ ο ς ή ; возла-
гать на (голову) кого, украшать, ваграж-
дать в-омъ, -ами см. вѣвчать; -чаніе στε-
φ άνω σις или глаг.: -чать σ τέφ α νο υν(σ τε-
φάνω), σ τέφ ειν, κατα -: τινά , τ ι ; σ τέ ­
φανον π ερ ι-τιθ ένα ι, έπι-: τ ιν ί; -чанный,
-ценосецъ, -ценосный έστεφ ανω μένος
3, εστεμ μένος 3, κ α τ-,
вѣно см. приданое.
вѣра π ίσ τ ις ; τά ιερά (религ. обря-
ды); -ить кому π ισ τεύειν, π επ ο ιθ έν α ι
(perf.) τ ιν ί (довѣрять); π είθ εσ θ α ι ΜΡ
(убѣждаться), π επ εΐσ θ α ι, πεπεισ μένο ς εί-
μ ί perf., νομίζειν (быть убѣжд., увѣрен-
нымъ); в. въ кого = вѣровать въ кого:
νομίζειν τινά (θεόν, τους θεούς въ бога,
въ боговъ) или съ acc. (nom.) c. inf.;
( = думать, считать:) ήγεϊσ θ α ι, οϊεσθαι
DP, δ ο κ εΐν; не вѣрить ά π ισ τεΐν τ ιν ι.
вѣрно όρθώς, ευ, σαφώς, κ α λώ ς; αλη­
θώ ς (-ѣе α λ η θ έ σ τε ρ α ); в.-подданвый,
-подданическій π ισ τό ς и sup., εύπ ειθ ής
и sup., υπήκοος (π ο λ ίτη ς); -ность π ίσ τις
(довѣріе) къ кому πρός τ ι ν α ; залогъ в-и
вѣтеръ 96
см. залогъ; (исправность) όρθότης ητος
ή; -н ы й π ισ τό ς (надежный, см. тамъ);
αληθής (истивный); ασφαλής (неложный,
надежвый); β έβαιος 2. 3 (твердый, на-
дежный); α κριβής (о доказательствѣ);
σαφής, φανερός (явный, ясный); ορθός
(исправный, rectus,); καλός; оставаться
-нымъ чему έμ-μενειν τιν ί, см. также:
держаться и оставаться; оставаться или
не ост. -нымъ своей присягѣ, клятвѣ см.
клятва (соблюдать, варушать -у).
в ѣ р о в а н іе δ ό ξ α ; -о в а т ь см. вѣрить.
в ѣ р о д о м н о ά πίσ τω ς ; παρά τά ς σπον-
δάς (противъ договора); в. поступать
противъ κ., съ кѣмъ έπι-ορκειν τινα и
κ α τά τ ίν ο ς ; προ-διδόναι τινά (измѣнять
кому); ά φ -ίσ τα σ θ α ι (intr. t.) τινός, άπο-
λείπειν τινά , άπο-πηδαν τίνος (отлагать-
ся отъ кого; -н ы й ά πισ το ς 2 (невѣрный),
επίορκος 2 (клятвопреступный); part.:
έπιορκώ ν (-έων), έπιορκήσας, έπιω ρκη-
κώς; πα ράσπονδος 2 (варушающій дого-
воръ)); άνόσϊος 2, άσεβής (безбожвый);
быть -нымъ см. вѣроломно (поступать);
-с т в о ά π ισ τία , επιορκία, το επίορκον,
ά σέβεια είας, παρασπόνδησις, το άδικον;
προδοσία (предательство, измѣна); κα κία
(подлость).
в ѣ р о я т н о ίσως или τά χ α (оба часто
съ άν c. opt.), или чрезъ одинъ opt. гла-
гола съ άν; δήπου, εικότω ς, δοκεϊ (ка-
жется), ώς εοικεν, ώς (τό) είκός (έστιν),
επιεικώ ς, κ α τά το είκός, έκ τοϋ είκό-
τος, τω είκότι, η είκός, έλπ ίς (έσ τιν ,
есть надежда), έκ τών εύλόγω ν; в. ( ч т о )
είκός (γε) c. acc. et inf.; εοικεν или
κινδυνεύει c. inf. (напр. вѣроятно будетъ
война εοικε или κινδυνεύει или έπίδο-
ξός έσ τι πόλεμος έσεσθαι); -н о с ть πι-
θ α νό της ητος ή, έπιείκεια, το είκός, εύ-
λο γία ; πο всей -ности см. вѣроятно;
-н ы й έπιεικής, έπίδοξος 2, άξιόπιστος 2
(достовѣрвый), π ιθ α νό ς, εύλογος 2, είκώς
(p a rt.), δοκών (-έω ν); дѣлать -нымъ πι-
θ α νο ϋν, πιθα νο λο γεΐν.
в ѣ с и т ь (свѣсить aor.) ζυγό ν ιστά να ι
(tr. t.), σ τα θ μ ά σ θ α ι, ιστά να ι (tr. t.),
( ο τ α θ μ φ ) τ ι ; -в ій см. важпый.
в ѣ с т ь см. извѣстіе; -н и к ъ ά γγελο ς;
κήρυξ ΰκος (герольдъ), ό μηνύσας αντος;
провозглашеніе, рѣчь, зовъ -ника κ ή ρ υγ­
μ α ; -н и ц а ά γγελο ς ή.
в ѣ с ъ σ τα θ μό ς, ολκή, τά λα ντο ν; άξί-
ωμα (достоинство), см. значеніе; вѣсы,
-овыя чаши ζυγό ς, τά ζυγά , σταθμός,
τρ υ τά νη , ai π λ ά σ τιγ ε ς .
в ѣ т в Ь ; в ѣ т к а κλάδος, κλών ωνος ό,
κλήμα, κ λημ α τίς ιδος ή (свѣжая); мас-
личныя в. см. ыасличная; сосновая в.
π ίτυ ς υος ή.
в ѣ т е р ъ ^ в ѣ т р ъ άνεμος, πνεϋμα (ду-
новеніе), αϋρα (воздухъ); восточный в.
97 вѣтрено
εύρος 6 ; западный в. ζέφυρος; сѣверный
в. (άνεμος) βορράς а й βορέας, ου и α,
ό; южный β . ν ό το ς ; сильный в. άνεμος
μ έγα ς 3, πολύς, σφοδρός, χα λεπός, το
χαλεπόν или το μ έγεθ ο ς τοϋ π νεύμα τος;
благопріятный, попутный в. έπίφορον
или καλόν πνεύμα , όυρος, рѣдко οϋριον,
ουρία; εύηνεμία; противный в. άνεμος
ενά ντιος.
в ѣ т р е н о , - л о с т ь , - н ы й , -л и е ъ ,
- н и ц а см. легкомысленно, -іе, -ный, не-
обдуманно, безуміе, -но, -ный, непосто-
явный, вевадежво, -ный.
в ѣ ч е βουλή, εκκλησία ; см. собраніе,
совѣтъ.
в ѣ ч н о αεί, είς αεί; см. всегда; в. су-
щій άει ών (part.); - п о п а м я т н ы й αεί­
μνηστος 2 ; « н о с т ь το άΐδιον, ό άεϊ
χρόνος, или αιών ωνος ό; - н ы й άΐδιος
2, αιώνιος 2. 3, ό (ή, το) άεϊ; άθά να τος
2 (безсмертный); αδιάφθορος 2 (нетлѣн-
ный); на -ныя времена είς αεί, см. время
(на все вр.).
в ѣ ш а т ь (повѣсить аог.) κρεμα ννύνα ι,
άνα- τ ι εκ τίνος или εις τι, ά ν-άπτειν
Г.
Г аб р о н и х ъ ‘Α βρώ νιχος.
г а в а н ь (приставь) λιμήν ένος ό ; έ π ί-
νειον (малая); ν α ύ σ τ α θ μ ο ν ; κ α τα γω γή ;
торговая г. έμ π ό ρ ιο ν; вступать, входить
въ г. ό ρμίζεσθαι Р. и Μ. είς τι, πρός
τιν ι, παρά τινι.
Г ав га м е л щ Γ α υ γά μ η λα ων τά .
Г а в д и т ъ Γ α υλ ίτη ς ου.
Г а гн о н ъ "Α γνώ ν ωνος ό.
г а д а н іе (дѣйствіе) μ α ντεία , χρησμω -
δία; (во полету птидъ) οίω νοσκοπία,
οίω νισμός; (πο ввутреввостямъ живот-
ныхъ) ιεροσκοπία; (предметъ :) μ ά ντευ-
μα, μαντεΐον, μ α ντεία , χρησμω δία, χρη­
σμός; см. оракулъ; -а т е л ь μ ά ν τις εως,
χρησμολόγος (άνήρ), χρησμω δός, π ρ ο ­
φ ήτης ου; οίω νοσκόπος, οίω νιστής οϋ,
οίω νόμαντις εως.; ιερ ο σ κ ό π ο ς; -а т е л ь -
сбій^ -н ы й μ α ντικ ό ς; οίω νιστικό ς, οί-
ω νοσκοπικός 3; -а т ь срав. гадавіе: μαν-
τεύεσθα ι, χρησ μ ολογ ειν, χρησμω δεΐν ;
(объ оракулѣ) άν-αιρειν, χρήν (χράω);
οίω νίζεσθαι, οίω νοσκοπεΐν; ιεροσκοπεΐ-
σθαι.
Г а д а т ъ Γ α δά τα ς ου, acc. -αν.
Г а д е с ъ см. Аидъ.
г а д и т ь μιαίνειν (μ ια ν) ; -к ій αισχρός,
κακός, μοχθηρός; -κο αίσχρώ ς, κακώς,
μοχθηρώ ς.
Г а д р о с ія пустывь Γ αδρω σία ή έρημος.
г а е р ъ , - сеій , -ств о см. шутъ, -овскій,
-овство.
Г а зд р у б а л ъ Α σ δρ ούβ α ς а.
Э. Черпаго Руссво-грѳч. Сдоварь, изд. 2-ое.
гаранція 98
τ ι εκ τίνος, ά ρτα ν, έξ- εκ τίν ο ς; π α ρ α -
τείν ειν; β. κογο άνα-κρεμαννύναι, άν-
α ρ τα ν, ά π -ά γχ ειν τινά ; в. въ храмѣ
(свящ. подарокъ) α να -τιθ ένα ι είς (ιερόν
и τ. π.); быть вѣшаемымъ, повѣшеннымъ
Ρ . или κ ρ έμ α σ θ α ι (на чемъ έκ или άπο
τίνο ς); -с я (повѣситься aor.) άν-αρταν
или ά π -ά γχειν εα υτό ν, ά π -ά γχ εσ θ α ι.
в ѣ щ а т ь см. гов.орить, извѣщать, раз-
сказывать; -е ц ъ , -ій , -у н ъ см. лредска-
затель, вредсказывать (p art.).
в ѣ я т ь (повѣять аог.) π ν ε ϊν .
в я з а т ь (связать, завязать аог.) δειν,
κ α τα -, άνα-. [Ρ. τιν ί.
в я з н у т ь (за-ао г.) въчемъ π ή γν υ σ θ α ι
в я л о μαλακώ ς, μα λθα κώ ς (изнѣжен-
но); ρ α θ ύ μ ω ς (легкомысленво); -д о с т ь
μ α λ α κ ία , ρ α θ υ μ ία ; -л ы й μ α λα κό ς, μ α λ­
θ α κ ό ς ; ρ ά θ υ μ ο ς 2 (легкомысл.); νω θ ής,
νω θρός (лѣвивый, тупой).
в я н у т ь (завявуть, ув. aor.) собст. и
перен. π α ρ -α κ μ ά ζειν ; перев. μαραίνε-
σ θ α ι Ρ ., άπο
в я щ ій см. бблыпій, высшій (въ статьѣ
«высокій»).
Г а й Γάϊος.
Г а л а т е я Γ α λά τεια είας.
Г а д а т ія , -т іе ц ъ , - т ъ , -т ій с к ій см.
Галлія и т. д.
г а л е р а (трехвесельная) τριήρης ους
(ναϋς) ή.
Г а д и з а р н ъ , -н а Ά λ ισ ά ρ ν η ή.
Галиварнассъ Α λικα ρνα σ σ ό ς ή;
-іѳ ц ъ , -с к ій , -я н и н ъ Α λικα ρνα σ σ εύς.
Г а л и с ъ σΑ λυ ς υος ό.
Г а л іа р т ъ Ά λία ρ το ς.
г а л в а κολοιός ό.
Г а д д ъ , Г а д а т ъ , Г ад атіещ ъ , г а л д -
с к ій , -а т ій с к ій Γ α λά τη ς ου, Γ ά λλ ο ς,
Κ ελτό ς; Γ α λα τικ ό ς 3, Κ ελτικ ό ς 3 (за-
ливъ κόλπος); Г а д д ія , - а т ія Γ α λ α τία ,
ή Κ ελτικ ή ; дизальпивская Γ. Γ α λ α τία
ή έντος τώ ν Ά λ π ε ω ν ; травсальпинская
Γ. Γ α λ α τία ή έπέκ εινα τώ ν Ά λ π ε ω ν .
Г а д о н н е с ъ Α λό ννησ ο ς ή.
г а л о п ъ , -о м ъ , во весь галопъ, см.
опоръ.
Г а л ь ц іо л а Α λ κ υ ό ν η или Α λ κ υ ό ν η ;
Α λκ υώ ν или Α λκ υώ ν όνος ή.
Г а м и л ь к а р ъ Α μ ίλ κ α ς α.
га м м а γ ά μ μ α (indecl.) τό .
г а м ъ см. шумъ.
Г а н г е с ъ , Г а н г ъ Γ ά γ γ η ς ου ό.
Г а н п м е д ъ Γ α νυμήδης ους.
Г а н н и б а л ъ Α ν ν ίβ α ς α ж ου.
Г а н н о Ά ν ν ω ν ωνος ό.
г а р а п ц ія , -т о в а т ь , -т и р о в а т ь см.
ручаться, -тельство.
4
99 Гармодій
Г а р м о д ій 4Α ρμόδιος.
Г а р м о к и д ъ , -ц и д ъ *Α ρμοκύδης ου.
Г а р м о н и д ъ 'Αρμόνίόης ον.
Г а р ы о в ія *Α ρμονία .
г а р м о н ія α ρ μονία ; συμφω νία, ομο­
φω νία (созвучіе въ музыкѣ и вообще);
εύρυ&μία, σ υμ μ ετρ ία , έμμέλεια (въ рѣчи
и вообще); ομόνοια, ομοφροσύνη (едино-
дущіе, ^согласіе)^ ^ -ич^ескій αρμονικός,
έναρμόνιος 2, ευάρμοστος 2; σύμφω νος
2; εΰρν&μος 2 ; σύμμετρος 2 ; εμμελής;
δμόνους 2, όμόφρων.
г а р м о с т ъ αρμοστής οϋ.
гарнИ80НЪ φρουρά, φ ρο ύ ρ ιο ν; φ υλα ­
κ ή ; φ ύλακες οι, φρουροί οι, οι φρου-
ροϋντες; полагать, иомѣщаі·», ставить
г. φ ύλα κα ς έγκα& -ιστάναι (tr. t.) τιν ί
или εν τιν ι, φρουράν εϊσ-βάλλειν εις τι;
стоять г-омъ, г. занимаетъ..., служить
въ г. (φ υλα κ ήν) φρονρεΐν; начальникъ
г-а, надъ г-омъ φρούραρχος; начальство
(надъ) г-омъ φρουραρχία.
Г а р п а г ъ "Αρπαγος.
Г а р п а л ъ "Αρπαλος.
Г а р п а с ъ "Αρπασος.
Г а р п іи 0Α ρ πυια ι ών ai.
Г а с д р у б а л ъ Α σδρούβας α.
г а с и т ь , погашать, тушить, потушать
(погасить, за-, вы-, потушить: аог.) σβεν-
νύναι, ос. κα τα -, a n o - (tr. t. c. aor. 1. -ε-
σβεσά); μ α ρ α ίν ειν ; -в у т ь , погасать, тух-
нуть, потухать (погаснуть, за-, вы-, по-
тухнуть: аог.) σβεννυσ& αι, ос. κα τα -,
άπο- (intr. t. c. aor. 2. A. -εσβην); μαραίνε-
σ&αι P : (въ перен. знач.).
г в а л т ъ см. насиліе.
г в а р д ія (Александра Макед.) ύπα σ-
π ισ τ α ί оі; ετα ίρ ο ι оі.
г в о з д ь πάσσαλος, ήλος.
г д ѣ (же) геі. οϋ, δπου (рѣже о&і,
іѵа); ή, %περ, δπψ, εν&α, εν&απερ; εν
ф ( = въ которомъ, на κοτ.); — in terr.
(гдѣ?) που; (въ косв. вопр. также) δπου;
гдѣ же на свѣтѣ (на землѣ)? ποϋ (π ο τε
τή ζ) γήζ;—indef. г д ѣ (б ы ) в и , -ли бо,
-н и б у д ь , г д ѣ -т о που encl.; δπ ου, чаще
δπου άν c. conj. (при главномъ врем.
главнаго предлож.) или δπου c. opt. безъ
аѵ (при истор. врем. глав. предл.); δπου
δή π ο τε; см. кое-гдѣ; не гдѣ достать ουκ
εχω δπό&εν λαμβάνω (λάβω); см. негдѣ.
Г еа см. Гея.
Г еба "Η βη.
Г е ге л о х ъ Ή γέλ ο χ ο ς.
г е ге м о н ія ηγεμονία, αρχή; надъ кѣмъ,
чѣмъ τινός; способный, годный къ -іи
ηγεμ ονικός; получать -нію ήγεμω ν γί-
γνο μ α ι (надъ кѣмъ, чѣмъ τινός).
г е ге м о н ъ ήγεμώ ν όνος δ.
Г егем о н ъ Η γεμ ω ν ονος δ.
Г е г е с т р а т ъ Ή γ έ σ τρ α το ς .
Г е зіо д ъ *Η σίοδος.
Гермеондъ 100
Г е зіо н а 4Η σιό νη.
Г е к а т а *Ε κ ά τ η .
Г е в а т е й 4Ε κ α τα ΐο ς .
Г е к а т о н х е й р ъ Ε κ α τό γ χ ε ιρ ρος δ.
г е к с а м е т р ъ έξάμετρον; -и ч е ск ій εξά ­
μετρο ς 2.
г е к т е м о р іи έκτημόριοι οι.
Г е к т о р ъ "Ε κτω ρ ορος.
Г е к у б а 4Ε κ ά β η .
Г е л а Γ έλα ας ή ; житель -ы Γελωος.
Г е л е н а Ε λ έν η .
Г е л и Е о в ъ 4Ε λίκω ν ωνος δ.
Г е л іа д ы 4Η λιάδες ων αί.
Г е л іо с ъ , -ій "Η λιος.
Г е л л а "Ελλη.
Г е л л а д а , -е в ъ , -и в ъ , -и н с к ій см.
Эллада и т. д.
Г е л л е с п о н т ъ Ε λλή σ π ο ν το ς; -іе ц ъ ,
- сеій Ε λ λη σ π ο ντια κ ό ς 3, 'Ε λλησπόν-
τιος 3, δ έφ Ε λλη σ πό ντω .
Г е л л ій Γ έλλιος. *
Г е л о в ъ Γ έλω ν ωνος δ.
г е л о т ъ см. илотъ.
Г ельветъ* Ε λ β ή ττ ιο ς или Ε λο υ ή τ-
τιο ς.
Г е м о в ъ Α ιμ ω ν ονος δ.
Г ем у съ , Г ем ъ Α ίμος.
г е в е р а л ъ см. военачальникъ.
г е в ій δαίμων ονος δ, δαιμόνω ν τό.
Г е я ѳ ій Γέν& ιος.
г е о г р а ф ія γεω γρ α φ ικ ή (τέχνη).
ге о м е т р ъ γεω μέτρης ου; -ія γεω με­
τρία , γεω μετρικ ή (τέχνη); -ичѳсеій γεω ­
μ ετρικό ς 3.
Г е р а "Η ρα ας; -е й С Е Ій Ή ρ α ΐο ς 3.
Г е р а к д е я 4Η ρά κλεια είας; изъ Г-и,
-е е ц ъ , - е я в д в ъ , -д д е ц ъ Ή ρακλεώ -
τη ς ου.
Г е р а я л и д ъ 4Η ρακλείδης ου; -и д ы
4Η ρακλεΐδαι ών οι, οι άφ 4Η ρα κλέους.
Г е р а к л и т ъ 4Η ρά κλειτος; - се ій 4Η ρα ­
κλείτειο ς.
Г е р а Е л ъ , - е с ъ см. Геркулесъ.
Г е р а н е я Γ εράνεια είας.
Г е р а я о р ъ Γεράνω ρ ορος δ.
Г ерейсЕ Ій см. Гера.
Г е р е о в ъ , крѣпость Г. το 4Ηραιον
τείχο ς.
Г е р и ш ш д ъ Ή ρ ιπ π ίδ α ς ου.
Г е р іо в ъ Γ ηρυόνης ου.
Г ер Е ей "Ε ρκειος.
Г е р Е у л е с ъ 4Η ρακλής έους; святили-
ще, храмъ Г-а 4Η ράκλειον τό; -е й С Е Ій ,
- е с с Б І й 4Η ράκλειος 3; -есо в ы столбы
аі 4Η ρακλέους или Η ράκλειαι στήλαι
или аі σ τ. аі 4Η ρακλέους.
ге р м а см. Гермесъ.
Г е р м а в ія Γ ερμανία; -е ц ъ Γ ερμανός;
-СЕІй Γ ερμα νικό ς 3.
Г е р м а ф р о д и т ъ Ε ρμα φ ρόδιτος.
Г ер м ей Έ ρ μ έα ς ου.
Г е р м ео н д ъ 4Ε ρμαιώ νδας ου.
101 Гермесъ
Г ерм есъ , Г е р м ъ , -ей 'Ε ρμής ον ό;
статуи Г-а, гермы ερ μ α ι ών о і; празд-
никъ Г-а "Ε ρμαια τ ά ; -ей свій , -ес с в ій
Ε ρ μ α ΐο ς.
Г ер м ео н д ъ , -а с ъ 1Ε ρμαιώ νδας ον.
Г ер м іо н а Ε ρ μ ιο νη ; -е ц ъ , -я н и н ъ ,
-я н к а Ε ρ μ ιο νενς δ ,.Ε ρ μ ιο ν ίς ιδος ή.
Г ер м о ген ъ Έ ρ μ ο γένη ς ονς.
Г ер м о к о п и д ъ Ε ρ μ ο κ ο π ϊδ η ς ον.
Г е р м о в р а т ъ Έ ρ μ ο χ ρ ά τη ς ονς.
Г ер м о ф ан т ъ Έ ρ μ ό φ α ντο ς.
Г ѳрм ъ, -осъ "Ε ρμος.
Г е р о д а с ъ , Г е р о д ъ Ή ρ ώ δ α ς ον.
Г е р о д о тъ сΗ ρόδοτος.
гер о й ήρως ωος δ, ήμίθεος, άνήρ
άγα θός и τ. д. см. храбрый; -с в ій ,
-и ч еск ій ηρωικός, ήρωος (размѣръ, гек-
саметръ); τον ήρωος, τώ ν ηρώ ω ν; см.
храбрый, удивительный; -скій духъ см.
храбрость; -скій, -ическій подвигъ, -ское,
-ическоедѣло,-ство ά νδρ α γά θ ημα ,εργο ν;
-ская, -ическая смерть ενκλεες τέλος τό;
- сеи , -ичесЕЯ ήρωικώς, см. храбро.
г е р о л ь д ъ κήρνξ νκος д, ό κ η ρ ν ττω ν
(p art.); рѣчь, провозглашеніе, зовъ г-а
κ ή ρ νγμ α ; провозглашать рѣчь (о гер.)
κήρ νγμ α κ η ρ ν ττε ιν ; жезлъ г-а κηρν-
κειον.
г е р о н т ъ γέρω ν οντος ό.
Г е р о с тр а т ъ Ή ρ ό α τρ α το ς.
Г е р о ф и т ъ Ή ρ ό φ ν το ς.
г е р у зія γέρον ο ία.
ГерцинСЕІй лѣсъ δρνμος Έ ρκ ννιο ς,
οι Έ ρ χ ν ν ιο ι δρνμοί.
Г есіо д ъ Η σ ίο δο ς.
Г есіо н а 4Η σιόνη.
Г есп ер и д а, -в а ‘Ε σ π ερ ίς ιδος ή;
-ы, -ки ‘Ε σ περίδες αϊ; -СЕІЙ ό (ή, το) τώ ν
Ε σ π ερ ίδ ω ν.
Г е с тія 4Ε σ τία .
г е т е р а εταίρα.
Г е т ъ Γ έτη ς ον.
Г еф естіо н ъ 4Η φ α ιστίω ν ωνος δ.
Г е ф е с т ъ "Η φ αιστος.
Г е я Γ ή , g. Г Ц , ή.
ги б е л ь, φ θορά, διαφθορα, βλά βη,
όλεθρός, απώ λεια, λνμ η , или глаголомъ;
приводить къ -ли см. губить; -НЫЙ ολέ­
θριος 2. 3, άνήκεστος 2 (неизлѣчимый);
βλαβερός (вредный); δ ια φ θ α ρ τικ ό ς ; -но
(есть) διαφθορά (έσ τιν), для чего τινός.
ги б к ій νγρός, εντροχος 2; -ОСТЬ
νγρότης ητος ή, το εντροχον.
Г и б ла "Υ β λα ης ή; -д ей с в ій Ύ β λ α ΐ-
ος 3.
ги б н у т ь см. погибать.
г и г а н т ъ γίγα ς αντος δ.
Г и г е й , Г и г е с ъ Γ ν γη ς ον.
Г и г іе я Ύ γ ίε ια είας.
Г и д а р н ъ Ύ δ ά ρ νη ς ον и ονς.
Г и д а с п ъ Ύ δ ά σ π η ς ον δ.
г и д р а νδρα ας.
глава 102
Г и зіи Ύ σ ι α ί ών αί.
Г н Е етъ 4Ικ έ τα ς α или 4Ικ έτη ς ον.
Г и л ей Ύ λ ε ν ς .
Г и д и п п ъ Γ ν λιπ π ο ς.
г и л о т ъ , гейлотъ см. илотъ.
Г и л ъ , -а с ъ "Υ λα ς ον.
Г и м е р а Ί μ έ ρ α ας; -іе ц ъ , -я н и н ъ
4Ιμ ερα ιο ς.
Г и м е т т ъ Ύ μ ε τ τ ό ς ; - сеій Ύ μ έ τ τ ιο ς .
г и м н а зій , -з ія γν μ ν ά σ ιο ν ; -з іа р х ъ
γνμ να σ ία ρ χο ς.
г и м н а с т и к а γ ν μ ν α σ τικ ή ( τέ χ ν η ) ;
школа г-и π α λα ίσ τρ α ; учитель г-и παι-
δ ο τρ ΐβ η ς ον; -и ч е с к ій γν μ ν ικ ό ς 3; -иче-
ское состязаніе, упражненіе, -ическая
игра άγω ν γν μ ν ικ ό ς ; -скія -нія, игры
(также) τά έν π α λα ίσ τρ α , ή γ ν μ ν α σ τικ ή
(τέχνη); -ическое заведеніе см. гимназій;
учиться -ическому искусству γν μ ν ά ζε-
σ θ α ι (у кого πα ρά τινι).
г и м н е т ъ γνμ ν ή ς ήτος δ, γν μ ν ή τη ς ον δ.
г и м н о п е д іи γν μ ν ο π α ιδ ία ι αι.
ги м н о с о ф и с т ъ γν μ ν ο σ ο φ ισ τή ς ον.
г и м н ъ νμνος.
Г и п ер б о д ъ Ύ π έρ β ο λ ο ς .
Г и п е р б о р е е ц ъ , -е й с к ій Ύ π ε ρ β ό ρ ει
ος 2.
г и п е р ѳ т ъ νπη ρέτης ον δ.
Г и п е р и д ъ 4Υ περείδης ον.
Г иперохъ Υ π έρ ο χο ς.
г и п о т е з а νπ ό θ εσ ις, см. условіе.
г и п п а г р е т ъ ίπ π α γρ έ τη ς ον.
Г и п п а р и н ъ Η ππαρΐνος.
г и п п а р х и к ъ ιπ π α ρ χικ ό ς.
Г и п п а р х ъ "Ιπ πα ρχο ς.
г и п п а р х ъ ίπ π α ρ χο ς.
Г я п п ій Ι π π ί α ς ον.
Г и п п о д а м ія 4Ιπ π ο δά μ εια είας.
г и п п о д р о м ъ ιππόδρομος.
Г и п п о е л и д ъ Ί π π ο κ λ ε ίδ η ς ον.
Г п п п о Е р а т ъ 4Ιπ π ο κ ρ ά τη ς ονς.
Г и п п о л и т ъ 4Ιπ π ό λ ν το ς .
Г и п п о м ед о н ъ , -о н т ъ Ί π π ο μ έ δ ω ν
οντος δ.
Г ип п о н и еъ Ί π π ό ν ικ ο ς .
Г и р к а н е ц ъ Ύ ρ κ ά ν ιο ς .
Г и р т ій "Ιρ τιο ς .
Г исеонъ Γ ίσ κ ω ν или Γ έσ κ ω ν ωνος δ.
Г и с т а с п ъ Ύ σ τ ά σ π η ς ον.
Г и с т іе й Ίσ τια ΐο ς.
Г и ф а з и с ъ , -с и с ъ "Υ φ α σ ις ιος δ.
Г и ѳ ей , -е й о н ъ , -ій , -іо н ъ Γ ν θ ειο ν
и Γ ν θ ιο ν .
ГіаЕИНТІи, -ѳ іи или Гіад... Ύ α κ ίν -
θ ια ων τά .
Г іа м п е я Ύ ά μ π ε ια είας.
г іа ц и н т ъ ν ά κ ινθ ο ς δ ή.
Г іе р а Ί έ ρ α ας.
Г іе р а м е н ъ Ξεραμένης ονς.
Г іе р о н и м ъ 4Ιερώ ννμος.
Г іе р о н ъ Ίέρ ω ν ωνος δ.
г л а в а (голова) κ ε φ α λ ή ; (= п ар агр аф ъ ,
4*
103 главенство
отдѣлъ) τό κ εφ ά λаюѵ; ставить, стать, сто-
ять (находиться) во г-ѣ, имѣть кого во -ѣ
см. сшавить, статъ, стоятъ, иачаль-
и т ъ (-омъ быть); имѣя кого во -ѣ, съ
кѣмъ во -ѣ ηγούμενον или ο τρα τη γο ϋν-
τος или ά ρχοντός τίνο ς.
г д а в е н с т в о ηγεμ ο νία , α ρ χή .
Г д а в к а Γ λα ύ κ η .
Г д а в Е О Н Ъ Γ λα υ κ ώ ν ωνος ό.
Г д а в Е Ъ Γ λάνκος.
г л а в н о к о м а н д у ю щ ій см. полково-
децъ, вачальвикъ (вадъ войскомъ).
г д а в н ы й κεφαλαϊος 3; μ έγ α ς 3, μ έγι
οτος, πολύς 3; κ ν ρ ίο ς ; π ρ ώ το ς; ό π ά ν -
τω ν .,.; επιφ ανής, αξιόλογος 2. или λο^ου
αξίος (замѣчательвый); самый гл. μ έ γ ι-
στος, самое главное (дѣло) τό μ έγιο το ν ,
(и, а) чтб самое -ное το (δε) μ έ γιο το ν , και
το μ έ γ ιο τ ο ν ; ρ. городъ, столица ά ο τυ ,
εος и βως, τό, πόλις εως ή ; (изъ кото-
раго высланы коловисты) μητρόπολις εως
ή ; γ. начальникъ см. начальникъ; -ное
начальство см. начальство; г. вопросъ,
итогъ, вувктъ, резудьтатъ, -ная вещь, -ное
дѣло, содержаніе το κεφάλαιον, το μ έ ­
γιο το ν , το κύριον, ή κ ο ρ υ φ ή ; -нымъ обра-
зомъ, г л а в н ѣ й ш е μ ά λ ιο τα ($ε), κ α ί μ ά ­
λιο τα , το (δε) μ έγιο το ν , (έ ν ) κεφαλαίω ,
έν κ εφ α λα ίο ις; въ -ныхъ чертахъ έν κε-
φαλαίοις.
г л а г о л ъ ρήμα, см. слово.
г л а д и т ь λεαίνειν; ξνειν, ξεΐν (поли-
ровать); Μ λ γειν (mulcere).
г л а д Е І й λεϊος, ξεοτός; - к о с т ь τό
λειον.
г л а д о с т ь см. плаввость, пріятность,
ласковость, вѣжливость.
г л а з ъ δφ&αλμός, δ μ μ α ; δψις, οραοις
(зрѣніе, глаза); въ глазахъ кого πρός
τιν α ; имѣть предъ -ами έν δμμαοιν
ε χ ε ιν ; см. смотрѣть; быть предъ чьими
-ами ν π -ά ρ χει τιν ί; открывать глаза
ά να -β λέπ ειν; потуплять глаза см. взоръ;
-ное вѣко βλέφ αρον.
г л а с и т ь λέγειν, см. говорить, молва;
( = написано) γ έ γ ρ α π τα ι.
г л а ш а т а й см. вѣствикъ, герольдъ;
должность -тая κ ηρύκεια.
г л и н а κέραμος; - я н ы й κεράμειος1κε­
ράμους ή оѵѵ.
г л о т а т ь (проглотить, глотнуть аог.)
κατ-εο& ίειν.
г л у б ь * - и н а βά&ος τό , βέν&ος τό,
βυοοός о;м орская гл. βυ&ός; -ο εο βα-
θ-έως; -о е ій βα&υς 3; -окая старость,
въ -окой старости, достигать -окой стар.
см. старость.
г л у п е ц ъ * г л у п ы й μώρος 3. 2. или
μωρός 3, άφρων, ενή&ης, ανόητος 2,
ήλί&ιος 3, άμα&ής; β λάξ κος; см. безум-
ный; άτοπος 2 (неумѣстный); -ο см. без-
умно; - о с т ь μω ρία, άουνεοία, ευή&εια,
гнѣвъ 104
άφροοννη, το ήλί&ιον; см. безуыіе; дѣ-
дать -сти μω ραίνειν, περι-εργάζεο& αι.
Г л у с ъ Γ λο ϋς ον ό.
глухой, -онѣмой κωφός, ένεός; -ота
κω φότης ητος ή, ένεότης ητος ή (нѣмота).
глядѣть (поглядѣть, глявуть, взгля-
нуть аог.) β λέπ ειν , άνα-, ά π ο - (είς τιν α
или τι), θ-εάο&αι, όράν τ ι; ва кого προ ο -
β λέπ ειν τινά , έν-οράν τιν ι; за кѣмъ, за
чѣмъ см. вадзирать; гл. впередъ προ-
οράν; гл. страхомъ β λέπειν φ όβον; см.
смотрѣть, видѣть.
гнать (погнать аог.) έλαυνειν, άπ-
(отговять), προο- (приг.); α γειν, προο-
(приговять), άπ- (отговять); ώ&εϊν (тол-
кать); -ся за кѣмъ, чѣмъ (за звѣремъ)
&ηρενειν, & ηράν: τ ι; (за вепріятелемъ)
διώκειν τιν ά , τ ί (вреслѣдовать), έπι-
τί&εο&αί τιν ι (вападать), έφ-ίεο&αί τ ί ­
νος (бросаться, стремиться), άχολον9εϊν
τιν ι (слѣдовать); см. также: преслѣдо-
вать, бросаться.
Гней Γ ναΐος.
гнетъ Θ'λίιρις, πίεοις, πιεομός; βάρος
τό (бремя); перев. β ία (василіе), άνάγ-
κη, τά δεινά; быть подъ -омъ νβρίζε-
ο&αι Ρ . идр. pass. глаг. «тѣсвить»; -стн
см. тѣсвить (въ перен. звач.).
гнить (сгвить аог.) οήπεο&αι М Р,
κ α τα - (c. perf. 2. ο έοηπα), οαπρίζεο& αι
Ρ, μυδάν (отъ сырости); -іеніе οήιρις,
μυδηοις; -лой οαπρός, οεοηπως (p art.).
Гнозиппъ Γ νώ ο ιππο ς.
гнусно αίοχρώ ς; -ный αίοχρός, π ο ­
νηρός.
гнуть (согвуть aor.) см. сгибать.
гнѣвъ οργή, &νμός, χόλος;νέμεοις (бо-
жескій, вебесвый гв., такж е:) μήνις ιος ή
( άπο τον θ'είον),μήνιμα; φ&όνος(зависть);
или τό όργίζεο& αι и др. inf.; питать гн.,
быть въ гвѣвѣ, приходить въ гн., обращать
свой гв. противъ кого, см. гвѣваться
(особ. сложвыя выраж.); отлагать, пре-
кращать, усмирять, усиокоивать свой гн.
π α ύο μα ι όργιζόμενος ( и т др. p art.),
πα ρα -λυεψ τή ν οργήν; скловвый къ -y
см. скловвый; въ гвѣвѣ, съ гвѣвомъ, -но
οργή, προς οργήν, μ ετ οργής, δά οργήν,
или p art. aor.' (или perf.) pass. «гвѣ
ваться»; -во смотрѣть υπ ο-βλέπειν (по-
смотрѣть aor.); -ный ο ρ γίλος, δργιο&είς
(p art.) &νμώ&ης; -вать, -вить (про-
гвѣвать, -ить аог.) кого δργίζειν, &ѵ-
μουν, ό ρ γα ίν ειν : τ ιν ά ; -с я (разгнѣваться,
прогв. аог.) δργίζεοθ-αι М Р, оѵѵ- (о
мвогихъ вмѣстѣ), ά γα να κ τειν, χαλεπαί-
νειν, δυοχεραίνειν, άχ&εο&αι DP. (силь-
во υπ ερ-), θ-υμοϋοθ'αι ΜΡ, χολοΰο&αι
Ρ . и Μ, παρ-οξύνεο& αι ΜΡ, μ ηνίειν:
на кого, ва что τιν ί, έ π ί τιν ι; υπέρ или
i π ερ ί или κ α τά τίνος, διά τ ι (за что);
Іили часто чрезъ сложвыя выраж.: έν
105 гяѣздо голосъ 106
οργή или δι' όργής εχειν τιν ά , εν ο ργή I πρός τιν α (къ чему, къ кому); не г. см.
π ο ιεΐσ θ α ί τινα , οργήν εχειν πρός τινα . | годный; -н о с т ь άρετή или το c. adj. пе-
г н ѣ зд о νεο ττιά ας ή. u tr.: -н ы й ικανός (способный) c. inf. (къ
Гобрій Γ ω β ρνα ς ον. чему); χρ ή σιμ ο ς 3. 2, χρηστός, ω φ έλι­
г о в а р и в а т ь см. говорить, ос. φ ά- μος 2 (полезный); ά ξιος (достойный);
σκειν, είω θέναι (или φιλεϊν) λέγειν (С. σπονδαΐος (прилежный); άξιόχρεω ς εων;
109 съ π ρ .). έπ ικα ίρ ιο ς 2, κα ίρ ιο ς (удобный, см. тамъ,
г о в о р и т ь (за-, πο-, προ-, сказать: удобопримѣнительный); έπιτήδειος 3. 2.
aor. C. 103, 2) λέγειν, ά γο ρ ενειν; φ άναι (нужный); ά ρμόττω ν или άρμόζω ν (p art.)
(C. 103, πρ. 2), φάοκειν (часто г., гова- τιν ί, πρός τ ι (приноровленный); быть
ривать, утверждать, приводить какъ пред- -нымъ см. годиться; (ни къ чему) не
логъ, С. 109, пр.); аог. εϊπειν (сказать); быть -нымъ, не годиться, оѵ c. adj. съ
φράζειν (объяснять); φ ω νεΐν, φ θ έ γ γ ε - είναι, ονδεν (μηδέν) χρή σιμό ς ειμι, ονδέν
σ θ α ι (въ противопол.: быть нѣмымъ); όφελος (έσ τίν) τίνος.
λαλειν (болтать); ά π -α γγέλλειν (доклады- г о д ъ ετος τό , ένια ντό ς ό; въгодъ(напр.
вать); διδάοκειν (поучать); г. кому λέγειν шесть разъ въ г. έξάκις) το ν ετο νς или
πρός τινα и одно τιν ί; (къ народу) εις τιν α το ν ένια ντον или έκ ά σ το ν ε τ ο ν ς ; каж-
(см. въ этой статьѣ далѣе); — г. на что λέ­ дый годъ, въ каждомъ -у, съ каждымъ
γειν πρός τι; о чемъ, ο комъ π ερ ί или κ α τά -омъ см. ежегодно; на 30-омъ году (своей
(противъ) τίν ο ς ; г. ο комъ какъ-нибудь: жизни) τρ ιά κ ο ν τα ετη γεγονώ ς или εχω ν
хорошо, худо, дурно г. см. отзываться и (С.37,пр.2); -0Β0ήε7Τ€τεως2, έπ ετή σ ιο ς2 .
злословить; — г. съ кѣмъ о чемъ δια- г о л е н ь σκέλος τό .
λ έγεσ θ α ι D P. τ ιν ί π ερ ί τίνος, λόγον или г о д о в а κ ε φ α λ ή ; г-у ломать надъ чѣмъ
λόγους π ο ιεΐσ θ α ί π ερ ί τίνος (ο чемъ); — μεριμνά ν π ε ρ ί τ ίν ο ς ; -н а я повязка, -ной
г. противъ кого или чего λέγειν κ α τά уборъ διά δ η μ α ; страдаю -ною болью, у
τινοα, άντι-λέγειν τ ιν ί (противорѣчить); — меня болитъ -а κάμνω τή ν κεφαλήν (acc.
г. впередъ προ-αγορενειν, см. лредска- rei.); -н я δαλός.
зывать; — говорить что... λέγειν итд. г о л о д ъ λιμός, έπι& νμία τον σίτον, ή
ο τι..., ως... c. ind. или opt. (opt. послѣ έπι& νμία τρ ο φ ής; имѣть, терпѣть, чув-
истор. врем. управл. глаг. == будто..., ствовать г., -а т ь πεινήν (-άω), λιμώ τ-
молъ, де), или асс. (nom.) c. in f. (С. τειν, ά σιτεΐν, β ο νλιμ ιά ν (ο гол. болѣзни);
129, 1, 132, 134, 135, ос. πρ. 1, Ъ, ένδεής γ ίγ ν ο μ α ι; отъ (съ) -у (τω ) λιμώ
155, 1 и 3); говоря, что... (ипогда чрезъ (умирать, погибать, см. тамъ); погибать
одно) ώς c. part. coniuncto или gen. abs. съ -у (также) άπο-όλλνσ& αι (in tr. t.)
(субъект. мнѣніе, С. 138 и 143, с, β); δι5 ενδειαν τώ ν καθ''' η μ έ ρ α ν ; заболѣ-
говорятъ (о мнѣ), что я ... λ έγο μ α ι... вать, быть больнымъ отъ -а β ο ν λ ιμ ιά ν ;
(dicor) c. (nom. et) inf. или λέγο νσ ι умерщвлять себя -омъ ά π ο -κ α ρ τερ ειν;
(dicunt) έμ ε... acc. c. inf.; я говорю, -ающій, -н ы й δ πεινών (-άω ν), λιμώ τ-
что я побѣдилъ λέγω νενικη κένα ι (dico τω ν (part.); быть -пымъ см. голодать.
me vicisse); — говорить что ne... (ne­ г о л о с ъ φ ω νή; на разстояніе (чело-
gare) ον φ άναι c. inf.; — г. публично, вѣческаго) -а εις έπ ή κο ο ν; — (мнѣніе
къ народу, предъ народомъ, предъ тол- въ народномъ собраніи или въ судѣ),
пой, въ народномъ собраніи λέγειν έν поданіе, подача -а, право -а, ψ ήφος ή,
(τω ) δήμω или έν τω π λή θ ει, δημηγο- ψ η φ ο φ ο ρ ία ; подавать (подать aor.) г.
ρείν, άγορενειν, έκ κ λη σ ιά ζειν ; — г. о т ъ за что ψ η φ ίζε σ θ α ί τι, δια-, (τήν) ψ ήφ ον
имени кого см. им я; начинать г. см. начи- τ ίθ ε σ θ α ι или προσ- или φέρειν, έπι-,
нать; г. за кого προ-ηγορεΐν τίνος и τινί;— δια- (всѣ: камешкомъ); χειροτονεϊν (под-
г. правду, по правдѣ άληθή или τάλη- нятіемъ рукъ): τι, τινά , π ερ ί τίνος (ο комъ,
θή λέγειν (vera dicere), άληθενειν, άψεν- чемъ), τ ιν ί (за кого), κ α τά τίνος (προ-
δεΐν (не лгать); часто или постоянно го- тивъ кого, такж е:) ένα ντία ψ η φ ίζεσ θ α ί
ворить о комъ, о чемъ διά στόμα τος или (подавать противный г.), κα τα -ψ ηφ ίζε-
άνά στόμα εχειν τ ι или τινά , θρνλεΐν σ θ α ι DM. τινό ς τ ι (подавать г. противъ
τι, π ερ ί τίνος; — говоря кра*гко, корот- кого, за что, осуждать кого на ч т о );
κο, вкратцѣ (ώς) σνν-ελόντι είπειν, см. (черепками) см. черепокъ; см. также:
вкратцѣ; -говорящ ій однимъ (и тѣмъ голосованіе; отбирать годосъ, -а отъ
же) языкомъ ομόγλω σσος 2; не говоря кого ψ ήφον έπ-ά γειν τ ι ν ί ; имѣть одина-
уже (о томъ что...) μή τ ι γ ε (δη)... (C. ковый г. (-ое право -а) съ кѣмъ ομόψ η­
193, πρ. 7, с); - л и в о с т ь см.болтливость; φός (2) ε ίμ ί τ ι ν ι ; -о в а н іе ψήφος ή го-
- л и в ы й , - у н ъ см. болтливый. лосъ, поданный камешкомъ), διαψήφισις,
г о в я д и н а τά βόεια κρέα, ών. ψ ηφοφορία (подача голоса), χειροτονία
г о д и т ь с я (пригодиться aor.) άρμότ- (особ. поднятіемъ рукъ); см. остракизмъ
τειν или άρμόζειν τ ιν ί, π ερ ί τι, έ π ί или |I (черепками); одобрить, подтверждать,
107 голубь
рѣшать -оваеіемъ έπ ι-ψ η φ ίζεσ θ α ι, έπι-
χειροτονείν τ ι; отвергать, отмѣнять -ова-
ніѳмъ «7ιο -ψ η φ ίζεσ θ α ι, ά πο-χειροτονείν;
допускать -ованіе έπ ι-ψ η φ ίζε ιν ; -о в а т ь
см. голосъ (подавать); давать кому иди
заставлять кого -овать ψ ήφον έπ-ά γειν
или διδόναι τ ιν ί (π ερ ί τίνος ο чемъ).
го д у б ь π ερ ισ τερά ας; -ой γλα υκός.
г о л ы й γυμ νό ς, ψ ιλός; λείος (ο мѣст-
ности). r му, противъ кого τινός; съ -остью см.
Г о м ер ъ "Ομηρος; -ИДЪ Ό μ η ρ ϊδ η ς ου;
-и ч е с к ій , -о в ъ ,- о в с к ій (τον) Ό μ η ρ ο υ,
ομηρικός.
Г о н г и д ъ Γ ό γγυ λο ς.
ГОнецъ ήμεροδρόμος (скороходъ), ά γ-
γα ρος (у Персовъ), δρομεύς (бѣгунъ), ά γ­
γελος (вѣстникъ).
Г о н и п п ъ , -п п ій Γ ώ νίπ π ο ς.
г о н ч а р ъ κεραμεύς; -н я κεραμείον;
-СТВО κεραμεία.
го н ч ій θηρ ευτής οϋ, θηρευτικό ς 3.
г о н я т ь , -с я см. гнать, -ся, преслѣ-
довать, бросаться;
г о п л и т ъ ο π λ ίτη ς ου, οπλα ε χ ω ν ;
-ты ό π λΐτα ι ών οι, τά ο π λα ; (войско,
отрядъ, строй) ό π λιτικ ή τα ξις, τά ξις
(τώ ν) οπλιτώ ν, το ο πλιτικόν.
Г о р а "Ωρα.
г о р а δρος τό ; ακρον, см. вершина;
на (въ) -ахъ, ио -амъ άνά τά ορη; жи-
тели горъ (въ Аттикѣ) διάκρω ι; взби-
раться, взлѣзать, всходить на г. προς το
δρ θ ω ν έκ -β α ίνειν, ό ρ θιά δ’ε иди δρθω ν
ίένα ι; горы Иды τά Ί δ α ϊα ορη.
го р а зд о π ολύ, πολλω , έπ ι πολύ, ετι
π ολύ или πολυ ε τι c. com par., πολλα-
(въ сложн. словахъ), κ α τά πο λύ, πολύ
μάλλον; г. болыпійтгоАѵ μείζω ν (μ εΐζο ν, πο
величинѣ), π . πλείω ν (πλείον, πο числу),
π ο λλα πλά σ ιος 3. τ ^ ό ς (чего, чѣмъ...);
г. больше, г. бодѣе πολύ μάλλον, и л и =
(одному) гораздо (c. compar.).
Г о р а ц ій Ό ρά τιο ς и сΩ ρ ά τω ς.
г о р б ъ κ ύρ τω μ α , κύφ ω μα , κϋφ ος τό;
- а т ы й κ υρτός, κυφ ός, υβός; быть г.
κ υ φ ο ϋ σ θ α ι Ρ.
Г о р г и д ъ Γ ο ρ γίδ α ς ου.
Г о р г и л ъ Γ ό ρ γυλο ς.
Г о р г ій , -іа с ъ Γ ο ρ γία ς ου.
Г о р г о , -о н а Γ ο ρ γώ οϋς и Γ ο ργώ ν
όνος ή.
г о р д и т ь с я чѣмъ μ έ γ α φρονείν (и одно
φ ρονεΐν) έ π ί τιν ι или δ τ ι..., ά γά λλ εσ θ α ι
(только praes* и im perf.), κ α λλύ νεσ θα ι,
κ α λλω π ιζεσ θ α ι, γαυροϋ σ θ α ι, σεμνύνε-
σ θ α ι, μ εγα λ ύνεσ θ α ι, μεγαλοφ ρονεΐν, με-
γ α λ α υ χ εϊσ θ α ι: τ ιν ί или чаще έ π ί τιν ι;
έπ -α ίρ εσ θ α ι Ρ ., κ α τεπ - τιν ί, έ π ί τιν ι,
πρός τι, εκ τίνος; ύβ ρ ίζειν, έ ξ - τ ι ν ί или
νπ ό τίν ο ς; φ ιλο τιμ είσ θ α ι D P. έ π ί τιν ι;
φ άσκειν съ (acc. или nom. c.) inf. (утвер-
ждать); ό γκ ο ϋσ θ α ι Ρ . έ π ί τιν ι; г. (пре)вы-
горячо 108
ше человѣка ( άνθρώ πω ν) ύπερ-φρονείν,
μεΐζο ν ή κ α τ ' άνθρω πον φρονείν; см.
также,: радоваться.
Г о р д ій Γ όρδιος.
г о р д о ύπερηφάνω ς. и т. д. см. гордый ;
обращаться г. съ кѣмъ ύπερ-φρονείν τ ί­
νος; см. также: надменно; -о сть ύβρις,
ύπ ερηφ α νία , (μ έγα ) φρόνημα, δγκος,
α υθά δεια ; υπ ερο ψ ία (презрѣніе); къ κο-
гордо; -ый^ -е л и в ы й υπερήφανος 2,
μ εγα λό φ ρω ν, μ έ γ α φρονών ( -έων) или
μ έ γ α φρονήσας (part.); αυθάδης, ύπέρ-
φ ρω ν, υ π ερ ο π τικ ό ς 2, υβριστής οϋ 6,
υ β ρ ισ τικ ό ς 3, σεμνός; быть -дыыъ см.
гордиться; дѣлаться -ымъ γ ίγν ο μ α ί с.
adj., также θ ρ α σ ύ ν εσ θ α ι М. и Р.
го р е , -е с т ь λύ π η , π ά θ ο ς τό, π ένθ ο ς
τό, το κακόν, συμφορά άς, άλγος τό, ά χ ­
θος τό, π ή μ α , πόνος; δυσ τυχία , ά τυχία
(н есчастіе); άλγηδώ ν όνος ό, οδύνη
(боль); το λυ π είσ θ α ι; причинять горе,
погружать въ г. см. огорчать; имѣть г.
(и бѣдствіе), погружаться въ г. см. огор-
чаться; сочувствовать горю, въ горѣ συλ-
λ υ π εΐσ θ α ι (Μ Ρ.) τιν ί; — горе ынѣ! οϊμοι,
φεϋ, ιού c. gen.; -е в а т ь όλοφύρεσθαι, όδύ-
ρεσθα ι, οίμώζειν (осн. ο ίμω γ), π ε ν θ ε ίν ;
-естн о λυπηρώ ς, λυπρώ ς, άθλίω ς, τα -
λαιπώ ρω ς; -е с т н ы й , -е н ы ч н ы й λυ­
πηρός, λυπρός, ά θ λιο ς 3. 2, τα λα ίπ ω ­
ρος 2, ά λγεινός; -ес ть , -ечь см. горе.
г о р и с т ы й ορεινός, δρειος; τρ α χύς.
г о р л о φ ά ρ υ γξ γ γ ο ς ή.
г о р н ы й δρειος, όρεινός; г. потокъ
χείμα ρ ρ ο υς ου ό; г. хребетъ δρος τό.
г о р о д ъ π όλις; ά σ τυ , εος или εως, τό
(столица, Аѳипы); πόλισ ιια ; πο λιχνώ ν
(малый γ . , уородокъ); главный г. (изъ
котор. высланы колонисты) μητρόπολις;
родной г.тгα τρ ίς ίδ ο ς ή; житель г-а αστός,
π ο λ ίτη ς ου, άστικος άνήρ, см. город-
ской (житель); -о к ъ π ο λιχνώ ν, πόλι-
σ μ α \ -ско й житель, -ж а н и н ъ д έν τ%
πόλει, ο εν τω άστει, τή ς πόλεως, τοϋ
άστεος или άστεω ς, π ο λ ίτη ς , πολιτικός;
-ская стѣна см. стѣна.
Г о р т и н ъ Γ ό ρ τυ ν или Γ ό ρ τυ ς υνος
ή; -н іе ц ъ , - н я в и н ъ Γ ο ρ τύ ν ω ς.
г о р ш е к ъ , -о к ъ σκάφος τό, σκάφη,
κέρα μο ς, χ ύ τρ α ; -е ч н и к ъ κεραμεύς.
го р ь к о π ικρώ ς; -кій πικρός, άλγει-
νός, λυπηρός, см. горестно, -ный.
г о р ѣ т ь κα ίεσ θ α ι или κά εσ θα ι Р ., ос.
κατα-; φ λ έγεσ θ α ι Ρ ., ос. κατα-; πυροϋ-
σ θ α ι Ρ .; (свѣтить) λά μ π ειν.
г о р я ч к а πυρετός, θ έρ μ α ι; страдать
отъ сильпой -ки πολλω πυρετω или, θ έρ-
μαις ίσ χυρα ίς εχεσ θ α ι Ρ.
г о р я ч о Ισχυρώς, σπουδαίω ς, προθύ-
\μ ω ς; -ч ій θερμός (теплый); σπουδαίος
• (ревностный); οξύς, δεινός, βαρύς, χ α ­
109 господинъ
λεπός, ανιαρός, λυπηρός (вспыльчивый,
обидчивый); -ч н о ст ь σ π ο υ δ ή ; όξύτης
ητος ή, δεινότης, βαρύ της, το δεινόν, το
χα λεπόν (вспыльчивость, обидчивость).
го сп о д и н ъ δεσπότης ου, κύριος; αρ­
χώ ν οντος, τυ ρ ρ α ν ο ς; госиода Аѳиняне
ώ ανδρες Α & ηναΐοι; дѣлать, ставить -омъ
δεσπότην κα& -ιστάναι (tr. t.) τινά τιν ό ς;
быть, дѣлаться -омъ кого, чего κρ α τεΐν,
έπι- (aor. κρατήσαι, επι- сдѣлаться -омъ),
εγκ ρ α τή τίνος είναι или γίγν ε σ θ α ι, περι-
γίγνεσ& αί τίνος (сдѣлаться aor. — γεν ε-
σ&αι), δεσπόζειν, см. властвовать.
го сп о д ство αρχή (власть), βα σιλεία
(царство); δυναστεία (владычество), η γε­
μονία (первенство, верховная власть);
-ство на морѣ ή τή ς θαλάσσης или κα­
τά θάλασσαν αρχή, ή εις τά να υτικ ά
αρχή, ή να υτικ ή δυναμις, το να υτικ ό ν,
& α λ α ττο κ ρ α τία ; -ство немногихъ ολιγα ρ­
χία , см. вдасть; г. иадъ страстью и т. п.
εγκ ρ ά τεια {είας) τινός; способный, годный
къ -ству η γεμ ο νικ ό ς; жадный къ -ству
αρχικός, ο λιγα ρ χικ ό ς; дарованіе, талантъ
къ -ству ψυσις η γεμ ο ν ικ ή ; быть, нахо-
диться подъ чьимъ -ствомъ см. власть
(быть въ чьей власти); -с т в о в а т ь άρ-
χειν, κρα τεΐν, βασιλευειν, ήγεΐσ& αι, ήγε-
μών ειμι, ήγεμονεύειν, κ υ ρ ιευ ειν : τινός,
см. властвовать; г. на морѣ άρχειν τή ς
д-αλάσσης, & α λα ττο κ ρ α τεΐν; — ( = быть,
состоять) είναι, ύπ -άρχειν, κα& εστάναι
или κα& εστηκέναι (perf.); άκμάζειν (προ-
цвѣтать); έπ ι-δ η μ εΐν (ο повальныхъ бо-
лѣзыяхъ); κα τ-έχειν τινά (навр. εύ&υ-
μία κ α τεΐχεν ά π α ντα ς господствовало
всеобщее веселіе, всѣми овладѣло вес.);
(объ обычаяхъ, нравахъ) κ ρ α τεΐν, επι-,
έν ε&ει είναι, νο μ ίζετα ι и νενό μισ τα ι
Ρ . τ ι (nom.) или c. in f .; с т в у ю щ ій
part. praes, означ. глаг. и ειω&ώς (p art.),
νόμιμος 3. 2; έπιδήμιος 2 (ο болѣзняхъ);
быть* -ствующимъ см. господствовать.
Г осподь &εός.
г о с п о х а δέσποινα οίνης, κ υρ ία .
Г о с ти д ій Ό σ τίλ ιο ς .
г о с т ь , -ь я ξένος ό ή, σύνδειπνος 2 ;
πρόξενος (г. государства, -енный); даръ,
подарокъ гостю ξένιον; приходить въ -и,
-и т ь ξενοϋσ&αι и έπ ι- τ ιν ί или πα ρά
τιν ι; -ел ю б и в ы й , -еп р іи м н ы й φ ιλόξε­
νος 2, даръ, подарокъ ξ έν ιο ν ; -еп ріи м -
с тво ξενία, φ ιλοξενία; даръ, подарокъ
-ства ξένιον; оказывать -ство кому ξε­
νίαν παρ-έχειν τιν ί, ξένος τιν ϊ или τ ί ­
νος γ ίγν ο μ α ι; заключать союзъ -ства
ξενίαν ποιεΐσ&αι.
го с у д а р ь β α σιλεύς (царь), δεσπότης
ου, δυνάστης ου, τύραννος, κύριος, см.
господинъ, властитель; милостивый го-
сударь! ώ φ ίλε δέσ π ο τα ; -ы н я см. гос-
пожа; милостивая -ы ня! ω φίλη δέσ πο ι­
государь 110
να ; -ые государи (ω ) άνδρες (Α θ η ν α ίο ι);
-с т в о πόλις, πο λιτεία (правленіе, управ.
госуд., особ. свободное, respublica, по-
слѣднее также: π όλις ελενθ-ερα); το κοι­
νόν (община); τά π ρ ά γ μ α τα (-ствееныя
дѣла); αρχή (власть); β α σιλεία , δυνα­
στεία (regnum ); приморское -ство έπι-
θ-αλάττιος (2) π ό λ ις ; отъ (иыени), ижди-
веніемъ, на счетъ, на издержки -ства
δημοσία, κοινή, άπο του κοινού; въ поль-
зу -ства δημοσία; начала -ства τά π ο λι­
τ ε ύ μ α τ α ; устроивать (свое) -ство π ο λ ι­
τεία ν κα & -ίστα σ9α ι, см. править; -с т в е н -
н ы й (гражданскій) ό {ή το ) τή ς πόλεως
или π ο λιτεία ς или αρχής или τών π ο ­
λιτώ ν, δημόσιος, π ο λ ιτικ ό ς, κοινός; -ное
благо, добро τά κοινά, το κοινόν {ά γα ­
μ ό ν) ; ные вопросы, -ныя дѣла, -ные
интересы τά τή ς πόλεω ς или πο λιτεία ς
или αρχής {π ρ ά γμ α τα ), τά π ο λιτικ ά
(π ρ ά γμ α τα ), τά π ρ ά γ μ α τα , ή πο?.ιτεία,
a i π ο λ ιτικ ο ί πράξεις, τά δημόσια, τά
κοινά или το κοινόν, см. интересъ; въ
-ныхъ дѣлахъ τά δημόσια (acc. re i.);
вести -ныя дѣла, заниматься -ными дѣ-
лами, посвлщаться, предаваться -нымъ
дѣламъ или -ной дѣятельности π ρ ά ττε ιν
τά τή ς πόλεω ς или τά π ο λ ιτικ ά или τά
κοινά или τά δημόσια, πολιτεύεσ& αι Ρ .
и Μ ; ные доходы δημόσια χ ρ ή μ α τα ,
τά τή ς πόλεω ς χ ρ ή μ α τ α ; ный дѣя-
тель, мужъ, человѣкъ,управлягощій -ными
дѣлами, искусный, опытный въ -ныхъ
дѣлахъ (ά νήρ) π ο λιτικ ό ς, ο έν или έπ ι
τοΐς π ρ ά γμ α σ ιν или έ π ι τώ ν π ρ α γ μ ά ­
τω ν ων, ό πολιτευόμενος, 6 τά δημόσια
или τ ά κοινά π ρ ά ττω ν , ό τώ ν κοινών
или τώ ν τή ς πόλεως έπ ιμ ελο ύ μ ένο ς; —
-ная (гражданская) дѣятельность, жизнь,
дѣяеія, подвиги, поступки -наго дѣятеля,
мужа, человѣка; -ныя дѣянія, подвиги,
поступки, τά π ο λιτικ ά , ή π ο λ ιτ ε ία ; τ ά
πο λιτευό μενα (нынѣшнія) или τά πειτο-
λιτευ μ ένα (прошлыя) τ ιν ί (чьи, τ. е. το,
что κτο-Η. совершаетъ или совершилъ
какъ -ный дѣ ятел ь); ное зданіе άρ-
χεΐον; — на -ныя издержки см. государ-
ство ; ное имѣніе, имущество, -ная ка-
зна, см. к а зн а ; ныя (основныя) начала
(-наго дѣ ятеля)та π ο λ ιτε ύ μ α τά τίνο ς; —
-ныя права π ο λιτεία ; ная система, -ный
порядокъ, -ное правленіе, управленіе,
устройство, учреждееіе (существующее)
π ο λιτεία ή, τά π ρ ά γ μ α τ α , τά δημόσια,
το κοινόν, τά κοινά, τά π ο λιτικ ά , π ο λί­
τευμα , πο λιτεία ς τ ρ ό π ο ς ; τά κ α θ εσ τώ τα
(part. perf. отъ κα& -ιστάναι); см. устрой-
ство ; ная рѣчь δη μ η γο ρ ία ; ное пре-
ступленіе δημόσιον αδίκημα; - -ный совѣтъ
βουλή (въ Аѳинахъ), γερουσία (въ Спар-
т ѣ );— ная служба λειτο υ ρ γία , исполнять
-ную сл. λ ειτο υ ρ γεΐν(λειτο υ ρ γία ν);— ная
111 готовить
темнида, тюрьма δεσμ ω τήρω ν;— ный чи-
новникъ ό εχω ν άρχήν, pl. аі ά ρχαί, см.
правители.
г о т о в и т ь ( заготовить, приготовить
аог.) σκευάζειν, ос. παρα- и Μ ., κ α τα -
и Μ, αυ- и М. (себѣ); къ чему εις τ ι;
έτο ιμά ζειν и Μ ., κ α τ-ερ γά ζεσ θ α ι; παρ-
έχειν (доставлять); г. кого къ чему άσ-
κειν τιν α προς или έ π ί τ ι , или τι, или
εις τι; ποιειν τινά τιν α (дѣлать кого ка-
кимъ); -с я къ чему, πα ρ α -σκ ευά ζεσ θ α ι,
κ α τα -, ον-; къ чему είς (или ώς είς)
или πρός, рѣже έ π ί τι, или чрезъ inf.
или p art. fut. (иногда съ предъид. ώς),
или όπως (ώς) c. ind. fut.; противъ кого
(чего) έ π ί или πρός τιν α (τι); готовить,*ся
въ войнѣ, на войну, см. войва № 2;
( = намѣреваться, имѣть въ виду) μ έλ-
λειν (C. 111), έν νω εχειν, см. намѣ-
реваться; ся въ свою очередь (про-
тивъ другаго тоже готовящагося) άντι-
πα ρα -σ κενά ζεσθα ι; не готовившись (напр.
говорить) έπ ι κ α ιρ ο ϋ ; — -н о с ть π ρ ο θ υ ­
μ ία , έτοιμότη ς ητος ή ; см. так ж е: οχοτ-
ность, ревность; имѣть что въ -ости
έτοιμον или έτοιμον εχειν τι; въ -ости,
съ -остыо см. готово, -ый, ревностно,
-ный; ο έτοίμω ς, π ρ οθ υμω ς (усердно),
см. охотно, ревностно;— -ы й έτοιμος или
έτο ιμ ο ς 3. 2; -πρόθυμ ος 2 (усердный);
πα ρεοκευασμένος (part. perf. приготов-
ленный C. 112,2 ); ουοκευαοάμενος (aor.);
έξω πλισμένος (вооруженный); быть -ымъ,
въ готовности π α ρ -εσ κ ενά σ θ α ι, κ α τ-
(perf.), υπ -ά ρ χειν; также чрезъ perf.
(готово есть) или plusq. (было готово)
или fut. I I I (будетъ готово) глагола (С.
112); быть -ымъ дѣлать что-н. έθ έλειν,
θέλειν, β ο υλεσ θ α ι 1)Р, έτοίμω ς εχειν,
π ρ ό θ υ μ ο ς 2. είμι, π ρ ο -θ υ μ εΐσ θ α ι D P;
μέλλειν (намѣреваться, С. 111); έπιχει-
ρ ε ίν ; άξιοϋν (считать достойнымъ) ποι-
εΐν τ ι; см. охотный, ревностный.
г р а б е ж ъ α ρ π α γή , δια ρ π α γή , λεηλα­
σία ; (идти, выходить) за -емъ είς или
κ α θ ' α ρ π α γή ν ; отдавать что кому на
гр. έπ ι-τρ έπ ειν τιν ι διαρπάοαι τ ι ; -и т е л ь
ά ρ π α ξ γος, λη σ τή ς οϋ; -и т ь (ограбить,
разгр. aor.) άρπά ζειν (άρπα δ, Эт. 49,
10), δι- (разграблять), άν-, σνλάν (ос.
храмъ, святыню), αγειν κ α ι φέρειν или
φέρειν κ α ι αγειν (уводить и уносить),
λ η σ τ ευ ειν, λ η ΐζεσ θ α ι, λεη λα τειν; πορ-
θ εϊν , τέμ νειν, κ α ρ π ο ν σ θ α ί τ ι и τιν ά
(опу,стошать); άφ -αιρεϊσθαι (отнимать)
τιν ά τι, άπο-στερεΐν, ά πο-στερίσκειν (ли-
шать) τινά τίνος или τ ι; (гр., разграб-
лять храмъ, святилище:) ιεροσυλειν или
σ υλάν; (убитаго непріятеля) συλάν или
σ κυλενειν τιν ά τι.
г р а в и р о в а т ь γλυ φ ειν.
г р а д о и а ч а д ь н и Е Ъ сы.правитель,-ли.
гробъ 112
г р а д ъ см. городъ; χά λ α ζα (съ дож-
демъ), гр. идетъ χά λα ζα γ ίγν ετα ι.
г р а ж д а н и н ъ π ο λ ίτη ς ον, άστός, ό
έν (τή ) πόλει; граждане pl. или ή π ό ­
λις (civitas); простой(частный) ον;
новый гр. (въ Спартѣ) νεοδαμώδης ους;
быть, жить -иномъ, пользоваться права-
ми гр. π ο λιτεν εσ θ α ι; -ски πολιτικώ ς;
-сеій^ -с т в е н н ы й (см. государственный)
πο λιτικό ς, δ (ή, το) τής πόλεω ς или π ο ­
λιτεία ς или τών πολιτώ ν, см. государ-
ственный;-скія права ή π ο λιτεία (civitas);
искусный, опытный въ -скихъ (государ-
ственныхъ) дѣлахъ (άνήρ) πολιτικό ς у
-с тв о πο λιτεία , ( = граждане) оі π ο λϊτα ι.
Г р а к х ъ Γ ρ ά κ χο ς.
г р а м м а т и к а γρ α μ μ α τικ ή (τέχνη);
-ти къ^ -т и с т ъ γρ α μ μ α τισ τή ς οϋ, γρ α μ ­
μα τικ ό ς; -т и ч е с к ій γρ α μ μ α τικ ό ς.
г р а м о т а γρ ά μ μ α τα τά ; -н ы й γρ α μ ­
μ α τικ ό ς.
г р а н а т ъ , -ное дерево ροιά ας.
г р а н д іо з н ы й μ έγα ς άλη α.
Г р а н и в ъ Γ ρ α νικ ό ς.
г р а н и ц а όρος и p l., οριον, об. pl.
τά όρια, τά μ εθ ό ρ ια , πέρας ατος τό;
на -ѣ, -ахъ (также adj.) όμορος 2; дѣ-
лать, образовать -у άφ-ορίζειν τ ι άπό
τίνο ς; за -цею έ π ι ξενίας, έπ ι τή ξένη,
έξω ; изъ -за -ды έξω θεν; выѣзжать, уѣз-
жать, уходить, путешествовать (выѣхать,
у-, уйти аог.) за -ду άπο-όημεΐν, έκ-,
έξω πο ρ ενεσ θ α ι D P; жить за -дею άπο-
δημειν, έ κ -, έξω или έ π ι ξένης είναι;
путешествіе за -цу, бытность, житіе, пре-
бываніе за -дею άποδημία, έκδημία;
-ч и т ь όμορός είμι τιν ι (чѣмъ); -ч н ы й
όμορος 2, πλη σιόχω ρος 2.
г р а н ь см. гранида, отдѣленіе.
Г р а ц ія Χ ά ρ ις ιτος ή.
гр е б е н ь κ τείς, gen. κ τεν ό ςΛ ό; (вер-
шина) λόφος.
г р е б е ц ъ έρέτη ς ου.
г р е з а όναρ τό (только nom. и acc.
sing.), όνειρος, όνειρον, pl. όνείρατα τά;
см. также: воображеніе.
Г р е к ъ см. Эллинъ.
г р е м ѣ т ь (грянуть аог.) βροντά ν (о
ττρο ιι^,κ τν π εΐν ,δ ο ν π εΐν , κλάζειν (κ λά γγ);
гр. оружіемъ σ υμ -φ ο φ εΐν τοις όπλοις.
г р е с т ь (гребнуть) έρέσσειν, κ υβ ερ νά ν .
Г р е ц ія см. Эллада; великая ή μεγάλη
*Ε λ λ ά ς άδος.
г р е ч е с к и , πο -ски, -с к ій см. эллински,
-скій.
г р и б ъ μυκης, ητος и ου, ό, βω λίτης
ου (съѣдобный).
г р и в а χα ίτη , λοφιά άς.
Г р и д л ъ Γ ρ ν λ λ ο ς.
Г р и н ій Γ ρύνειο ν.
г р и ф ъ γ ρ ν ψ π ό ς ό.
г р о б ъ θ ή κ η , τά φ ο ς ό, πύελος ή; -н и ц а
113 гроза
τάφος, θ ή κ η , τύ μ β ο ς ; μ νή μα , μνημεϊον,
σήμα (памятникъ); класть, полагать въ
гр. (положить аог.) θ ά π τε ιν , вмѣстѣ съ
кѣмъ σνν-θ ά π τειν (τινί).
г р о за β ρο ν τά ι κ α ι κεραυνοί, άστρα-
τια ι κ α ι β ροντα ί, β ρο ντά ι συν κερα υ-
νοίς, κεραυνοί συν β ρ ο ν τα ΐς ; поражать
-ой κεραννονν.
г р о зд ъ (виноградника) β ότρυς υος 6.
г р о зи т ь (πο-, при- aor. C. 104, a *)
άπειλεΐν, έπ -, кому τιν ί, чѣмъ τ ι ; έφ-
εστάναι (perf.), см. предстоять; έπι-κρε-
μά ννυ σ θ α ι Ρ. τιν ί (висѣть надъ кѣмъ);
грозитъ опасность кому, чему κίνδυνος
π ερ ι-ίσ τα τα ι (intr. t.) τινά , τ ι, и др.
см. опаспость.
г р о зн ы й φοβερός, δεινό ς; χα λεπός,
στυγνός, στυγερός (угрюмый); см. страш-
ный.
г р о м ад н о ст ь μ έγεθ ο ς τό, μήκος τό;
-н ы й μ έγα ς 3, υπ ερ μ εγέθ η ς (ο ведичи-
нѣ); πολύς 3, π ά μπ ολυς, α να ρίθμητος 2,
ά νάριθμος 2 (безчисл.): ο количествѣ; δει­
νός (ужасный); θ α υμ α σ τό ς δσος (удиви-
тельно сколько); столь громадный το ιο ϋ-
τος (3) το μ έγεθ ο ς (acc. rei.), τοσοϋτος,
τόσος, το σ ό σ δ ε; сколь гр. см. сколькій.
гром ко μεγά λη или λά μ πρ α (τη ) φω ­
ν ή ; гр. кричать βοάν, άνα-, κράζειν
(осн. κ ρ α γ), άνα- ; гр. смѣяться, χοχο-
тать μ έγα έ κ -γ ε λ ά ν ; -к ій μ έγα ς 3, οξύς;
-кій крикъ βοή, κρα υγή.
г р о м о зд и ть (нагр. aor.) σ υν-τιθ ένα ι,
ά γείρ ειν ; συν-νεΐν (костеръ); см. копить.
гр о м ъ β ρ ο ν τή ; κεραυνός (молнія);
-омъ поражать, убивать κ ερ α υ ν ο ϋ ν ; ме-
тать гр. β ροντά ν.
г р о т ъ άντρον.
грубо άγροίκω ς, τραχέω ς; -и т ь φορ­
τικός είμ ι, ά γρ ο ικ ίζεσ θ α ι, χαλεπώ ς
εχειν или προσ -φ έρεσθ α ι Ρ. τινί; -о сть
άγροικία, τρ α χύ τη ς ητος ή, φ ο ρτικό της
ητος ή, ή τώ ν τρόπω ν χα λεπότη ς, ά μα θία ,
άπαιδευσία, σκαιότης ητος ή ; -ы й α γρο ί­
κος или άγροΐκος 2, ά γρ ιο ς (дикій);
τρα χύς, βαρύς, σκληρός, χα λεπός (угрю-
мый, строгій); φ ορτικ ός, σκαιός, άπαίδευ-
τος, άμαθής.
г р у д а βώλος.
г р у д ь στέρνον, σ τή θος τό , оба и p l.;
на груди έμ π ρο σ θ εν (впереди); кормить
грудью τρέφ ειν, θηλά ζειν.
Д а (въ отвѣтѣ) ναι, εγω γε, νή τον
d ia ; πάνυ (γε), κ α ι πάνυ γε, πάνυ μεν
ονν; μάλα γε, κ α ϊ μάλα, μ ά λ ισ τά γε,
π α ν τά π α σ ί γε, σφοδρά γ ε ; πώ ς δ5 οϋ;
πώς γάρ ον (какъ же не, н ѣ тъ ?); или
φημί, (εσ τιν) ούτω ς, ούτω δή, εσ τι
τα ν τα , ά ληθή, πολλή ά νά γκ η ; — ( = и)
да 114
гр у в ъ φορτίον, особ. pl. ; -овой ко-
рабль, -овое судно см. корабль.
гр у с т н о , -н ы й см. горестно, -ный;
печально, -ный.
г р ы з т ь τρώ γειν.
г р ѣ х ъ α μα ρτία , αμά ρτημα , άδίκημα,
το κ α κ ό ν; άσέβεια(6β%6οι&ίβ); безъ грѣха
ανα μά ρτητος 2; быть безъ гр. ανα μά ρτη­
τος δια-γίγνομαι; -ш и т ь (согрѣшитьаог.)
противъ кого, чего ά μαρτάνειν, έξ-αμ.
εις или π ερ ί τιν α или τι (противъ чего
также τινός, т. е. не соблюдать); άσεβειν
εις τινα , άδικειν τιν α ; ν β ρ ίζειν, έξ- τι-
νά , εις или π ε ρ ί τ ι ν α ; σ φ ά λλεσ θ α ι ΜΡ;
-шить противъ боговъ π ερ ί τΰ υς θεούς
άσεβειν, νβ ρ ίζειν εις τους θ εο ύ £;-ш н и е ъ ,
-ш н ы й ά δικος 2, πονηρός, άσεβής, или
ο c. part. praes, или aor. «грѣшить».
г р я з ь αύχμός, πίνος, ρ ύπο ς; -н и т ь
μια ίνειν, ρ υ π α ίν ε ιν ; -н ы й αυχμηρός,
αύχμώ δης, ρυπαρός, ρυπώ ν (-άων), πι-
νάρός; αισχρός (постыдный); быть -нымъ
α ύχμειν, ρ υ π ά ν , π ιν ά ν .
г р я н у т ь см. гремѣть ( a o r .).
г р я с т и ίέναι, έπ-; см. идти, шество-
вать; -у щ ій έπ-ιώ ν, см. будущій.
губй (заливъ) κόλπος; г у б а , губы (у
челов.) χείλος τό , χείλη τά .
г у б е р н а т о р ъ см. правитель, на-
мѣстникъ; -н ія см. область.
г у б и т ь (погубить аог.) ολλύναι (poet.),
об. ά π - (tr. t.); αϊρεΐν, oc. άν-αιρειν,
φ θείρειν (φ θ ερ ), δια-, δ η ο ν ν ; ά νάστα-
τον π ο ιε ΐν ; σφάλλειν (σφ ά λ); см. разо-
рять, убивать; совершенно г. έξ-ολλύναι
(tr. t.).
г у б к а σ π ο γγο ς, σ π ο γ για άς; выти-
рать -кой σ π ο γ γίζε ιν .
г у л ъ см. шорохъ, шумъ, звукъ.
г у л я н іе π ερ ίπ α το ς, το περιπ α τεϊν;
κώμος (разгулъ); -я т ь (погулять aor.)
π ερ ι-π α τεΐν , περ ιπ ά τω χρ ή σ θ α ι, π ερ ί­
π α το ν π ο ιεΐσ θ α ί, β α δίζειν, δια-, περι-
ιέναι (είμι), π ερ ι-έρ χεσ θ α ι; κω μάζειν
(веселиться).
г у м а н н о с т ь φ ιλα νθ ρ ω π ία , ευκολία;
-НЫЙ φ ιλά νθρω πο ς 2, εύκολος, καλός
κ ά γα θ ό ς, ευ π επ α ιδευμ ένο ς, εύπαίδευ-
τος 2.
гу с т о й πυ κνό ς, δασύς, β α θ ύ ς (глу-
бокій); πολύς 3.
г у с ь χή ν (g. χηνός) ό ή.
κ α ί; — ( = ηο) άλλά, δέ; — ( = пусть,
съ глаг., для повеленія, вызыванія) чрезъ
im perat, или opt. беяъ άν (желаніе), при
запрещеніи во 2-омъ лицѣ также чрезъ
conj. aor., съ отриц. μή во всѣхъ трехъ
случаяхъ: εσ τω , είη да будетъ; μή εατω ,
μή είη да не будетъ; ποιείτω , ποιοίη да
115 дабы дареикъ 116
дѣдаетъ; μή π ο ιείτω , μή ποιοίη да не въ дали, вдали см. далеко; -е в ій μάκρος
дѣ даетъ ; μή ποίει да не дѣлаешь, не ( = длинный, путь), πόρρω ων (p a rt.);
дѣлай; μή ποίησης да не сдѣлаешь, не столь д. τοσοϋτον ά π-έχω ν, τοσοϋτος 3,
сдѣлай (С. 118, с; 119,1 съ пр. 1; 120). τη λικ ο ϋτο ς 3 ; далекимъ быть άπ-έχειν;
д а б ы см. чтобы. -кимъ быть отъ чего ( = вовсе не ду-
мать, многаго недостаетъ) πολλοϋ δέω
д а в а н і е , даяніе δόσις, άπόδοσις, π α -
ρ ά δο σ ις; см. также: даръ. c. inf. см. думать, доставать; — -еко μα ­
κράν, έπ ι πο λύ; π ο λύ, πολλω , μακρω
д а в а т ь (дать аог.) διδόναι; π α ρ -έχειν,
πορίζειν (доставлять), Μ. (отъ себя), (гораздо, нанр. далеко лучшій πολύ или
περι-τι& έναι, νέμειν (удѣлять); кому чтоπολλω или μακρω β έ λ τισ το ς ); д. отъ, до
чего πρόσω , πόρρω τινός или άπο τίνος,
τ ιν ί τ ι; μετα-διδόναι τ ιν ί τίνος (давать
μα κρά ν, μα κρά ν ά πέχω ν (part.) τινός
участіе кому въ чемъ) ; παρα-τι& έναι τ ιν ί
τ ι (предлагать); д. еще (больше) προσ- или άπό τίνο ς; έκάς, comp. εκαστέρω
διδόναι; д. опять άπο-διδόναι; (къ чему, (далѣе, дальше), sup. έκα σ τά τω τινός или
въ прибавокъ) έπι-; εάν съ (acc. c.) inf.άπό τίνο ς; χω ρίς τίνος; не д. ού μ α ­
(см. позволять); д. битву, сраженіе, въ κράν, ού πο λύ, ού πόρρω , ού πρόσω,
займы, даръ, (въ) подарокъ, знакъ, сиг- ολίγον, см. также «близко» (находиться
налъ, законъ, -ны, клятву, за-мужъ, имя, отъ чего ά π-έχειν τινός); не такъ д. какъ
иомощь,промахъ,въ удѣлъ и т. д. см.тамъ; β ρ α χ ύτερ ά τ ίν ο ς ; д. отъ того, чтобы...
д. совѣтъ см. совѣтовать; — д. вкушать, (или напр. далеко тебѣ съ нимъ равнять-
отвѣдывать, пробовать γεύειν τινά τίνος ся) πολλοϋ δει или πολλοϋ γ ε κα ι δει
(кому чего); д. знать о чемъ, см. знать; —
c. inf., см. доставать (многаго не до-
не давать ( = не позволять) ούκ εάν, стаетъ) и думать (вовсе не думаю); такъ
(настолько) д. быть отъ чего, что... το ­
κω λύειν съ (acc. c.) inf., напр. не д. кому
спать ούκ εάν κα&ενδειν τιν ά ; или κ ω ­σοϋτον άπ-έχειν τινός (или τοϋ c. inf.),
λύειν τινά τίνος или τοϋ c. inf., εϊργεινώ σ τε...; д. превосходить кого πολύ δια-
τινά τίνος (не доиускать кого къ чему);— φέρειν τινός; « н о в и д н ы й &θ£ατ£#σς,см.
давай (съ неопред. или съ прост. буд. предусмотрительный,благоразумный; -но-
врем.) чрезъ conj. hortat., иногда съ в и д н о с т ь см. предусмотрительность, бла-
φέρε (δή), άγε (δή), напр. давай бо- горазуміе; — -н ій или -н ы й , -нѣйш ій^
роться μαχώμε&α, давай пойдемъ ϊω μεν, -ш ій ο (ή, το) επ ειτα (о времени: затѣмъ,
давай возьыемъ ελωμεν (С. 118, а); — послѣ); ο (ή, το ) πρόσω (ο пространствѣ:
дано (=возможно) εξεσ τιν(ν), εσ τι(ν ). впередъ, впереди); или предл. προ-; на
д а в и ч а , - ш н і й см. недавно, -ній.
-нѣйшемъ пути, при дальнѣйшемъ похо-
дѣ (έντεϋ&εν отсюда, τοϋ πρόσω или είς
д а в и т ь (задавить аог.) & λίβειν, π ιέ-
το πρόσω ) πορευόμενος, иди gen. abs.,
ζειν (жать), α γχειν (душить); κ α τα -π α τεΐν
см. далекій, -ко; -ш е? подалыпе, -ѣ е
(попирать); - к а τύ ρ β η ; -л ен іе см. гнетъ,
или το c. inf. давить. (о времени = потомъ, кромѣ того) είτα,
д а в н і й , - н и ш н і й ό (ή, το) πάλαι; въ
επ ειτα , μ ετέπ ειτα , ε τι (δέ), προς δέ,
-нее время см. время № 3; съ давн. врем. προς (δε) τούτοις, έπ ι τ ο ύ τ ο ις ; τό λοιπόν
или поръ (<ο, ή , το) έκ πολλοϋ (υπάρχω ν(впредь); (ο простран. = впередъ) π ό ρ ­
p art.), έκ πολλον или μακροϋ χρόνου, ρω, τοϋ πρόσω , είς το πρόσω , πορρω-
πολλοϋ χρόνου. τέρω , προσω τέρω , περαιτέρω ; sup. πορ-
ρω τά τω , π ρ ο σ ω τά τω , π ρ ο σ ώ τα τα ; всѣ:
д а в н о , уже давно, давнымъ-давно π ά ­
λαι, έκ (или προ) πολλοϋ (χρόνου), πο- τινός; идти д. см. идти; и такъ далѣе
λνν χρ ό ν ο ν ; уже очень д. πρόπαλαι; уже
(и т. д.) κ α ι τά λοιπά.
д. съ тѣхъ поръ какъ... πολύς ήδη χρόνος д а м а см. госпожа, женщина.
ά φ 5 ου или έξ ού. Д а м а р а т ъ Λ α μά ρα τος.
д а ж е (и) καί, ...de καί, και — δέ, μ ά λ ­
Д а м а с т ъ Δ α μ ά σ τη ς ου.
λον δέ, κ α ι δή καί, κ α ι οντος 3; д. (и) Д а м и п п ъ Δ ά μ ιπ π ο ς ,
не, не — даже ουδέ, μηδέ; д. если, если Д амисъ^ Д ам ъ Δ ά μ ις ιδος ό.
д. κ α ι εί c. ind. или opt., καν = κα\ Д а м н и п п ъ , Δ ά μ νιπ π ο ς.
έάν (сокр. ήν, άν съ долгою ά) c. conj., Д ам оклъ^ -есъ Δ α μο κλή ς έους.
εί κ α ί c. ind. или opt., έάν κ α ί c. conj.;
Д а м о н ъ Δ ά μω ν ωνος ό.
съ отриц. ούδ’ εί(έά ν ), μη δ’ εί (έάν), καν
Д а н а Δ ά να ων τά .
Д а н а й Δ αναός.
μή, εί (έάν) και μή, ε ί (έάν) μηδέ (С. 177);
см. хотя. Д а н а я Δ ανάη.
Д а и ф а н т ъ ζ Ια ΐφ α ντο ς. д а н ь см. подать.
Д а р д а н ъ (городъ) Δ ά ρδα νον; (дице),
д а к т и л ъ δάκτυλος; - и ч е с в і й δ α κ τυ ­
λικός. -іе д ъ , Δ άρδανος, Δ αρδανεύς.
д а р е й в ъ , д а р и к ъ δαρεικός (перс.
д а л ь ^ - н о с т ь μήκος т0(^тя8і),διάστημα
(0Μ.ρη30Τ0ΑΗΐθ),ευ()οςτό(ωΗρηΗη,ο6ΒβΜΒ); монета, ок. 5 руб.).
117 дарить
д а р и т ь см. даровать.
Д а р ій ΔαρεΙος, -іе в ъ ό ή το (το υ )
Δ α ρ είο υ ; статеръ Дарія σ τα τή ρ (g. ήρος)
Δ αρεικός.
д а р м о ѣ д ъ πα ράσιτος.
д а р ъ , иодарокъ δώρον, δωρεά α ς ;
κ τή μ α (пріобрѣтевіе); γέρ α ς ως τό (πο-
четный д.); άνά&ημα (священвый д., при-
вошеніе въ храмъ); д. духа ψ υ χ ή ; д. слова
λόγος, γλώ σσα ης; д., ыодарокъ госте-
вріимства ξένω ν; давать, от-, приносить
д. или въ даръ, въ подарокъ см. даровать;
давать, нриносить, ыосвящать д.(въ храмъ
и τ. π.) άνα-τι&έναι τιν ι τ ι; -ованіе*
•о в и т о сть δεινότης (способность), άρετή
(преиыущество); природное, ѵмствевное
д. φυσις, συνεσις; см. также: природ-
ный; д. иолководца φ υσις ηγεμ ονική,
συνεσις σ τρ α τη γικ ή ; недостатокъ д.-ія
άμβλυτης ητος ή ; adj. α μβλύς; (чело-
вѣкъ) съ великимъ дар., иыѣющій вел.
-віе (-пія) ευφυής и sup.; имѣть вел. -віе
(-вія) ευφυής ειμι; д а р и т ь (подарить)
аог.), -о в а т ь δωρεΐσ&αι (рѣдко δωρεΐν)
τ ι τινι или τινά τινι, διδόναι τ ι δώρον
или δωρεάν или γέρας (въ водарокъ да-
вать); διδόναι, άπο- (въ возмездіе), παρ-
έχειν (доставлять); χαρίζεσ& αι (угож-
дать); περι-τι& έναι (придавать): τ ιν ί τ ι;
μετα-διδόναι τ ιν ί τίνος (давать участіе
комѵ въ чемъ); д. вароду, государству
δημευειν, δημοσιοϋν; д. врощевіе и др.
см. врощеніе и др. существит.; -и т ы й
ευφυής (τήν φΰσιν); -ом ъ π ρ ο ί κ α ε ί κ η ,
μά την (вапрасно, см. тамъ); ве даромъ
ου μάτην.
Д а с в и л ій , Дасц.., -і<шъ Δ α σ κύλιο ν
или -λειον.
Д а т и с ъ Δ ά τις ιδος ό.
д а т ь см. давать (аог.)
Д аф н и съ Δ ά φ νις ιδος ό.
д а ч а χω ρίον, αγρός.
д а я н іе см. даваніе, даръ.
два^ д в ѣ δυο, δισσοί; д в а ж д ы , два
раза δίς, διχή, δίχα; — д в ѣ н а д ц а н ь
δώδεκα, -разъ δω δεκάκις, -а т ы й δω δέ­
κατος 3; д в ѣ н а д д а т и л ѣ т н ій δωδε­
καετής 2; — д в а д ц а т ь είκοσι(ν), -разъ
είκοσάκις, -а т ы й εικοστός 3; д в а д ц а -
т и л ѣ т н ій είκοσαέτης 2; — д в ѣ с т и δια­
κόσιοι 3, -разъ διακοσιάκις; д ву х со -
т ы й διακοσιοστός 3; — д в ѣ т ы с я ч и
δισχίλιοι, -разъ δισχιλιάκις, д в у х ъ -т ы -
с я ч н ы й δισ χιλιο σ τό ς3;— д в а д ц а т ь т ы -
СЯЧЪ δισμυριοι, δυο μυριάδες; — д в ѣ с т и
т ы с я ч ъ είκοσι μυριοι, είκοσι μυριά δες;—
д в а м и л л іо н а διακόσιοι μυριοι, διακό-
σιαι μυριάδες; — πο два δυο, συνδυο; двѣ
трети δυο μοϊραι.
д в е р ь >&υρα, оба pl. &υραι а і; (во-
рота) πυ λη , оба pl. π υ λ α ι ai.
д в и г а т ь (двивуть aor.) κ ιν εΐν; άν-
двурѣчивый 118
ισ τά να ι (tr. t.); д. войско см. виже: -ся
(съ войскомъ); -с я κινεϊσ& αι М Р; -ся
(двинуться аог., впередъ) съ войскомъ,
въ походъ, воходомъ, на войву στρα-
τεύειν и Μ, έκ-, ερχεσ& αι, έξ-, όρμά-
σ&αι ΜΡ. όρμαν, άφ-, έξ- и Μ Ρ, πορευ-
εσ&αι Μ Ρ, ΐεσ&αι (С. 103, 1), ίέναι,
άπ- (С. 104, b), αίρειν (στόλον) и Ρ ,
άπ-, ά να -ζευγνύνα ι и Μ, άνα-σκευάζειν
и Μ; αίρεσθ'αι Ρ . τω σ τρ α τεύ μ α τι, Μ .
στόλον иди πόλεμον; ά π-α ντά ν τιν ι;
άγειν или έλαυνειν τον σ τρα τό ν (τήν
σ τρ α τιά ν, το στρ ά τευμα ) и одно άγειν,
έλαυνειν (С. 103, 1), έξ-, άπ-; (ο κοη-
вицѣ также:) έλα υνειν, έξ-, άπ-; всѣ съ:
έ π ί или πρός τιν α (иротивъ, ва кого), εις
или έ π ί τ ι (куда?); см. также: походъ,
войва № 2 (выступать... ва войву); -ся къ
чему, впередъ προ-ιέναι, έπ- (είμί), πρ ο -
ελαυνειν, προ-έρχεσ& αι, προσ-, όρμάν
и ΜΡ, προ-ά γειν, προ-χω ρείν, έπι- τιν ί;
-ся ΒΟ что см. вторгаться; -ся чрезъ что
πορευεσ& αι ΜΡ. διά τ ίν ο ς ; -ся ва встрѣ-
чу см. встрѣчать; — (съ кораблями, съ
флотомъ:) έπ ι-π λεΐν, προσ- τιν ί, έπ ί,
πρός, εις τ ι (противъ кого, чего), α ί­
ρειν, άπ-, άν-άγεσ& αι, έξαν-, άνα-λύειν,
αίρεσ&αι Ρ. (ταΐς) να υσί, ά να -ζευγνΰνα ι
(τά ς) ναϋς, έ π ί τ ι (противъ чего); — что
движется само по себѣ αυτοκίνητος 2.
д в и ж е н іе κίνησις, μ ετα βο λή; сильное
дв. μεγά λη κ.; приводить, -ся въ дви-
женіе сы. двигать, -ся; находиться, при-
ходить въ дв. κινεΐσ& αι Р. (въ постоян-
вомъ άεί); -имое см. имущество.
д в о е см. два; вдвое большій, ббльше
διπλάσιος 3; -й к а δυάς άδος ή; -н ой ,
-я к ій , -якаго рода, два ρ. διπλούς 3, δισ-
σός 3, διπλάσιος 3, άδελφός 3; -вая порція
διμοιρία; - я е о , -якимъ образомъ διχή.
д в о р ъ αυλή; дв. царя, царскій дв.,
-е ц ъ (царскій) β α σίλεια τ ά ; аі του βα-
σιλέως &υραι (персид. царя); при- -Ѣ π α ­
ρά τιν ι (при дв. Филиппа παρά [τω]
Φ ιλίππω ) нли: при -ѣ царя Персид. έπ ι
τα ϊς βασιλέω ς &ύραις; -я н и н ъ , -я н к а
ευγεν ή ς; γενναίος (ί. -αία), γεννά δα ς ου
ό, ευ π α τρ ίδ η ς ου ό (ί. ή εϋπ α τρ ις ιδος);
-я н с т в о ευγένεια ; ( = дворяве) οι εύγε-
νεϊς, γεννα ίοι, ά ριστοι, ευπ α τρ ίδ α ι, γνώ ­
ριμοι, οι πρώ τοι έν τή πόλει.
д в о я к о , -ій см. въ статьѣ гдвое».
д в о ю р о д н ы й братъ άνεψιός; -ная
сестра άνεψιά.
д в у н о гій δίπους, ουν, g. -ποδος, acc.
-πουν.
д в у с м ы с л е н н ы й ά μφίβολος 2, κ ίβ ­
δηλος 2.
д в у с т и ш іе δ ίσ τιχ ο ν ; έλεγεΐον.
д в у х ... см. два...
д в у р ѣ ч и в ы й , д в у я з ы ч н ы й διχόμυ-
&ος 2, διπλούς 3.
119 двѣ
дв ѣ ... см. два...
де (для выраженія косвенной рѣчи) =
говоритъ, говорятъ, см. говорить; или
чрезъ acc. (nom.) c. inf., или οτι, ώς c.
ind., или чаще (послѣ истор. врем. въ
глав предлож.) c. opt. (С. 135, 155, 157).
д е б ю т ъ έπίδειξις; -и р о в а т ь έπίδει-
ξιν π ο ιείσ θ α ι, έπ ι-δείκ νυσ θ α ι.
Д е в к а л іо н ъ Δ ευκα λίω ν ωνος ό.
д е в я т ь εννέα, -разъ ένάκις пли έννά-
κις; -т ы й ένατος или εννατος 3; на -тый
день έναταΐος 3; — -н а д ц а т ь έννεακαί-
δεκα, -разъ έννεακαιδεκάκις; -н а д ц а -
т ы й έννεακαιδέκατος; — -н осто ένενή-
κ ο ντα , -разъ ένενηκοντάκις, -н о с т ы й
ενενηκοστός 3; — -с о т ъ ένακόσιοι 3,
-разъ ένακοσιάκις, -с о т ы й έναχοσιοατός
3; — -т ы с я ч ъ ένάκις χίλιοι 3, -т ы с я ч -
н ы й ένάκις χ ιλ ιο σ τό ς ; -н о сто т ы с я ч ъ
έννέα μ υ ρ ω ι 3. или μυριάδες α ι; — -с о т ъ
т ы с я ч ъ ένενήκοντα μύριοι или μυριάδες·
е д а л ъ Δ α ίδ α λο ς.
^ е й н о в р а т ъ Δ εινοκράτης ους.
Д ей оЕ ъ, -ц е с ъ Δηιόκης ο υ.
Д е іа н н р а Δηϊάνειρα.
Д еіо н ей Δηϊονευς.
Д е іо т а р ъ Δηιόταρος.
д е к а б р ь ο δω δέκατος μην ός, ο Δ ε κ έ μ ­
β ρ ιο ς; см. мѣсядъ.
д е в а р х ія δεκαρχία.
Д е к е л е я , -ія Δ εκέλεια είας; - е й с Е І й ,
-ій с к ій Δ εκελεικός 3.
д е к л а м а ц ія υπόκρισις.
Д е к с и п п ъ Δ έ ξ ιπ π ο ς .
Делій, -іонъ Δ ή λω ν.
Делъ, -осъ Δ ήλος ή ; -осскій Δ ήλιος
3; -осское празднество Δ ή λια τά .
Дельта Δ έ λ τ α (indecl.) τό.
дельфинъ δ ελ φ ίς ΐνος δ.
Дельфы Δ ελφ ο ί οι; -іедъ Δ ελφ ό ς;
-ійскій Δ ελφ ικ ός 3, ό (ή, το) έν Δ ελφοΐς.
демаготъ δημαγω γός.
Дѳмадъ Δ ημάδης ου.
Демаратъ Δ ημ άρατος τυιιιΔ αμάρατος.
Демариста Δ η μ α ρίσ τη .
Деметра Δ η μ ή τη ρ, gen. Δ ήμ ητρος,
ή, И Δ ή μ η τρ α (позд.)
Деметрій? Димитрій Δ ημ ήτριο ς.
Демодовъ Δ ημόδοκος.
Д е м о к е д ъ Δ ημοχήδης ους.
д е м о Е р а т і я ^ - и ч е с в о е государство,
общество, правленіе, управленіе, (госу-
дарственное) устройство δημοκρατία, δή­
μος, δημοκράτουμένη π ό λ ις , το δημο-
κρατεϊσ& αι; — ическій δημοκράτου μεν ος;
склонный къ -іи δημοτικός, διμοκρατικός-,
имѣть -ическое правленіе, упр., устрой-
ство, жить подъ -ическимъ иравленіемъ,
упр., устр., оставаться вѣрнымъ демо-
кратіи δημοκρατεΐσθ-αι, συμ-πολιτεΰω
δημοκράτου μ έ ν ο ς ; приверженцы демо-
кратіи οί δημοκρατεϊσ& αι βουλόμενοι.
деньга 120
Д е м о Е р и т ъ Δ ημόκριτος.
Д е м о н а Е С Ъ Δημώ ναξ ακτος δ.
д ѳ м о н ъ δαίμω ν ονος. δ.
д е м о н с т р а ц і я άπόδειξις, έπίδειξις,
ελ εγχ ο ς; дѣлать, производить -цію έπ ί-
δειξιν ποιεϊσ& αι; - т и в н ы й έπιδεικτικός
3, δεικτικός 3.
Д ем о сѳ ен ъ Δ ημ ο σ θένη ς ους.
Д е м о ф а н т ъ Δ ημ ό φ α ντο ς.
д е м ъ ? -а , -о съ δήμος.
д е н ь ημέρα \ днемъ (τ ή ς ) ημέρας,
μεθ* или κ α θ * ημέραν ; ( = въ продол-
женіе дня) τή ν ημ έρα ν, днемъ и ночью,
д ен н о и ночно νυκ τό ς τε κ α ι ημέρας,
ν υκ τω ρ κ α ί μ ε θ ’ ημέραν, μ ε θ ’ (κ α θ )
ημέραν κ α ί νυκ τω ρ , ημέρας τε κα ί νυκ-
τω ρ, ημέρας κα ί ν υ κ τ ό ς ; за д. (до чего)
προ μιας ημέρας (τινός); лзо дня въ д.,
со дня на девь, каждый д. см. ежеднев-
но; среди дня κ α θ * или μ ε θ ’ ημέρα ν;
на одинъ д. έφ* ημέραν; въ тотъ день
(έκείνη) щ ημέρα; въ этотъ д. τα υ τη
τή ημέρα (разум. предыдущій), или τή δε
τή ημέρα (разум. слѣдующій); (весь) этотъ
д. τα υ τη ν τήν ήμέραν, δι ημέρας; (въ)
тотъ же, въ одинъ и тотъ же, (въ) тотъ
самый д. τής αυτής ημέρας, τή αυτή
ήμέρα, αυθημερόν; цѣлай, весь д.г% ή μέ­
ρας ό λη ς; предъидущій, предшествующій,
-вавшій д. ή π ρο τερα ία; въ предъид., въ
предшествующій,-вавшій д. τ ή προτεραία;
слѣдующій д. ή υστεραία; надругой, слѣ-
дующій д .т^ (δ ε)υ σ τερ α ία ,τή ς υστεραίας,
или τ ή έπιουση или τή άλλη (ήμέρα),
μ ε θ 7 ήμ έρα ν, είς τή ν έχομένην ήμ έ­
ραν, είς τήν έπιουσαν εω, или чрезъ
adj. δευτεραίος 3 , υστεραίος 3; на
третій д. τή (δ ε ) τρ ίτη (η μέρ α ) или
чрезъ adj. τρ ιτα ίο ς 3; вчерашній д. ή
π ρο τερα ία , ή χ θ ε ς ή μ έ ρ α ; завтрашній д.
см. завтра; чрезъ (напр. три) дня, каж-
дый (напр. третій) д. διά (τρίτη ς) τής
η μ έρ α ς; одинъ д. пути σ τα θ μό ς (стандія);
настаетъ, настуііаетъ, начинается д. ήμ έ­
ρα или φως γ ίγ ν ε τα ι, υπο-φαίνει, υπο-
λά μ πει, υπ ο -φ α ίνετα ι ήμέρα, εσ τι προς
ήμ έρα ν; съ наступленіемъ дня ημέρας
γενο μένη ς; пока (еще) д. εως ε τι φως
έσ τιν , ε τι φωτός οντος; иослѣ, πο προ-
шествівг, πο истеченіи нѣсколькихъ дней
ου πολλα ϊς ήμέραις ύσ τερο ν; проводить
(дѣлый) д. ή μερεύω , δι-, чѣмъ-н. εν τιν ι
или ποιων τι, съ кѣмъ-н. μετά τίνος,
συν-ημερεύειν или συνδι- τινί.
д е н ь г а νόμισμα (монета); - и χρή μ α τα
τά , πλο ύτο ς (богатство), α ργυρώ ν (сере-
брян., наличныя), χρυσίον (золот.); за
-и χ ρ η μ ά τω ν ; -и за входъ въ театръ, за
участіе въ судѣ сат. театръ, судъ; обра-
щать въ д. έξ -α ρ γυ ρ ίζ ε ιν ; д. на дорогу,
дорожныя д το εφ όδω ν; жадность къ
-амъ см. жадность; пріобрѣтеніе -егъ см.
121 депо Діонисіи 122
пріобрѣтеніе; занимать деньги см. заемъ; I Д е ц и м ъ Δ έκ ιμ ο ς.
брать, взимать, собирать, требовать д. | д еш ево μικρού; -в ы й ευτελής, μ ικ ρ ό ς.
см. эти гдаголы; стяжать -и χρ η μ ά τιζε- Д е я н и р а Δ η ϊά νειρ α .
σ θ α ι άπο τίνος (за что), стяжаніе -гъ Д и д и м а Δ ιδύμη .
χρ η μα τισμ ος από τ ίν ο ς ; -ж ны й gen. Д и д и м ъ Δ ίδ υ μ ο ς .
χ ρ η μ ά τω ν ; см. штрафъ, пеня. Д и д ій Δ ίδιος.
депо, деповитъ π α ρ α κ α τα θ ή κ η , Д и д о н а , Д и до Δ ιδ ώ ο ϋ ς ή .
деп утатъ , -ц ія см. посолъ, -дьство. Д и к а , -е, -іо с и н а Δ ίκ η , Δ ικ α ιο σ ύνη .
дергать (дернуть аог.) σπα ν, ά πο·, д и к а с т е р ій δικα στήριον.
περί-, έξ-αιρεΐν и М м ελκειν, άφ-. д и к ій άγρίος; θηριώδης 2, τρ α χύ ς (ο
деревн я κώ μη; -венскій см. сель- характерѣ); -о с т ь ά γριότης ητος ή, τρα-
скій; судья, староста κω μάρχης ου, αρ­ χύ τη ς ητος ή .
χώ ν τή ς κώ μης. д и к т а т о р ъ δικ τά τω ρ ορος; быть -омъ,
дерево (растущее arbor) δ έν ό ρ ο ν ; исправлять должность -а δικ τα τω ρ εύειν.
(срублевное, lignum) ξύλον, см. дрова; Дима Δ ύμη.
черное д. εβένος ή ; -янны й ξύλινος ; Д и м и т р ій Δ ημήτριος.
-я н ѣ ть ξυλο ϋ σ θα ι Р ., см. коченѣть. Д и н о к р а т ъ Δ εινο κρά τη ς ους.
дерен ъ κράνεια; изъ -а , -овы й κρα- д и р е к т о р ъ επ ισ τά τη ς ου.
νείνος. Д и р р а х ій Δ υρρά χιο ν.
дер ж ава см. государство; -ны й см. д и с п у т а ц ія διάλογος; -о в а т ь , -иро-
властительскій. в а т ь δια -λέγεσ θ α ι D P. τιν ί.
держ ать εχειν, ε ν - ; φ ερ ε ιν ; содер- д и с ц и п л и н а ευτα ξία , τάξις, π ειθ α ρ ­
жать τρ έφ ειν; πα ρ-έχειν (представлять, χ ία (повиновеніе), см. воевный (поря-
до-); д. что надъ чѣмъ ύπερ-έχειν ι ί τ ί ­ довъ); безъ -ы (также) άκόλαστος 2; не-
νος; д. въ рукахъ см*. рука; д. рѣчь, достатокъ, отсутствіе -ы άκολασία (ве-
собраніе, сторону и т. д. см. тамъ; обузд.), ά πείθεια (неповин.), ά ναρχία
-с я (противостоять непріятелю, въ сра- (безначаліе); собдюдать -у εύτα κ τεΐν {και
женіи, ііри осадѣ) ά ντ-έχειν и Μ .,υ π ο - π ειθ α ρ χεΐν ).
μένειν, см. уставвать; -ся на ногахъ д и т я πα ΐς δός ό ή, τέκ ν ο ν τό ; πα ι-
όρθος ίσ τα μ α ι (intr. t.) ; -ся чего (со- δίον τό , βρέφος τό (маленькое, ребе-
блюдать) έμ-μένειν τιν ί; τη ρειν, φ υλά τ- нокъ); дѣти πα ΐδες οί {ai), τέ κ ν α τά , τά
τειν {φ υλάκ): τ ι; έμπεδοϋν τ ι; εχεσ θ α ι, π α ιδία ; υιείς έων οι (сыновья).
άντ-, περι-: τινό ς; χρ ή σ θ α ι, ε π ε σ θ α ί: Д и ф р и д ъ , -а с ъ Δ ιφ ρ ίδ α ς α.
τιν ι, см. оставаться (при чемъ); -ся того д и ч а т ь (одичать aor.) έξ-α γριο ϋσθ α ι
(того же) мнѣнія εχεσ θ α ι τή ς {τής αυ­ Ρ ., ά πο-θηρίου σ θ α ι Ρ .
τής) γνώ μης или τοϋ {τοϋ αύτοϋ) λόγου; д и ч ь ά γρευμ α .
-ся въ сторонѣ см. тамъ. д и ѳ и р а м б ъ διθύρα μβος; - и ч е с к ій
дерзать (дерзнуть аог.) το λ μ ά ν ; -кій поэтъ, сочинитель, стихотворецъ (диѳи-
υβ ρισ τής οϋ, υ β ρ ισ τικ ό ς ; αύθ ά θ ης (наг- рамбовъ) διθυραμβοποιός.
дый); θρασύς, μ ετά θράσους, τολμηρός д іа д е м а , -д и м а διάδημα τό.
(смѣлый); υπέρφ ρω ν (надменный); κ α ­ д іа д о х ъ διάδοχος.
κούργος 2, ασεβής, ανόσιος 2 (злодѣй- д іа в р іи διάκριοι.
скій, безбожный); αναιδής (безстыдный); д іа д о г ъ διάλογος δ, διάλεκτος ή; -и че-
-кія выходки τό λμ α ι ών; быть дерзкимъ с в ій δια λεκτικός 3; въ -ской формѣ δια-
είναι c. adj. «дерзкій», иди ύβρίζειν; см. λεκτικώ ς.
отважвый; -ко άναιδώς, см. нагдо; -ость д іа л е к т ъ διάλεκτος ή ; -т и к а δια λεκ­
ύβρις εως ή, θράσος τό, θ ρ α σ ύ τη ς ητος τικ ή {τέχ ν η ); - т и е ъ διαλεκτικός.
ή, τόλμα ης ή ; позволять себѣ д. ύβρί- Д іа н а *Α ρ τε μ ις ιδος ή .
ζειν; см. отвага. Д іей Δ ίαιος.
Д ерки л(д)и дъ ,-асъ Л €£#ѵ Я (Я )/< ^оѵ . Д іе м п о р ъ Δ ιέμ πο ρο ς.
дескать см. де. д іе т а δία ιτα αίτης; соблюдать -у δι-
десп отъ δεσπότης ο υ , τύραννος; α ιτα σ θ α ι ΜΡ.
-измъ δεσποτεία, τυρ αννίς ιδος ή ; -И- Д іоген ъ^ -есъ Δ ιο γένη ς ους.
ческій δεσ ποτικός. Д іо г е й т о н ъ , -г и т о н ъ Δ ιο γείτω ν
десц ен ден ты οι άπό τίν ο ς , εκγονοι. ονος ο.
деся ть , -еро, -я тов ъ δέκα, δεκάς Д іо г н е т ъ Δ ιό γνη το ς.
άδος ή; -разъ δεκάκις; -ты й δέκα τος Д іо д о р ъ Διόδω ρος.
3, на -тый день δεκαταϊος 3; -и д ѣ тіе δε­ Д іо д о т ъ Δ ιό δ ο το ς.
κ α ετία ;-идѣтній δεκαετής; -ина πλέθρον; Д іо м ед о н т ъ Δ ιομέδω ν οντος ό.
-тникъ δεκα δά ρχος; -ТЫСЯЧЪ μύριοι 3, Д іо м ед ъ Δ ιομήδης ους.
μυριάς άδος ή; -разъ μυριάκις; -ТЫСЯЧ- Д іо н и с ій Διονύσιος.
НЙЫ μυριοστός 3. Д іо н и с іи , праздникъ -сій, -с к ій Δ ιο ­
123 Діонисъ
νύσια τά; древнѣйшія Д. τά αρχαιότερα
Δ .; въ праздникъ -сій Δ ιονυσίοις.
Д іо н и с ъ , -ій (Бакхъ) Διόνυσος.
Д іо н ъ Δ ίω ν ωνος ό.
Д іо н и со д о р ъ Δ ιονυσόόω ρος.
Д іо с к у р ы Διόσκουροι оі.
Д іо ф а н ъ Δ ιοφ άνης ους.
Д іо ф а н т ъ Δ ιόφ α ντος.
д іэ т а см. діета.
д л и н а , -о та μήκος τό, μ έγεθ ο ς τό
(величина); въ -y κ α τά μήκος τό , το μ ή ­
κος (acc. rei.).
д л и н н ы й μακρός 3, πολύς 3, μ έγα ς 3,
ετρυς(ιππροκϋϊ); -н о р у к ій μακρόχειρ ρος.
д л я кого, чего: однимъ дательнымъ
пад., или έ%ί τ ι ν ι ; πρός τ ι (къ чему);
είς τ ι (для большей пользы εις μείζονα
или μείζω ωφέλειαν); διά τ ι (πο причи-
нѣ); υπέρ τίνος (за кого, за что); ενεκα
или χάριν c. gen. (об. позади род. пад.,
ради кого, чего); έ π ί τινα , τ ι (противъ
кого, чего); для чего, для того чтобы см.
чтобы, ос. ΐνα, ώς, οπω ς... или p art. fut.
(напр. для совѣщанія βουλευσόμενος 3),
или βουλόμενος 3 (желая); для этой (та-
кой) дѣли см. цѣль.
д н е в к а στα θ μός.
д н ев н о й ημερήσιος, ήμερινός; дн. пе-
реходъ σ τα θ μ ό ς.
д н ем ъ см. день.
дн о έδαφος τό, τέρ μ α , πέρα ς ατος τό.
Д н ѣ п р ъ Β ορυσθένης ους ό.
Д н ѣ с т р ъ Τυράς, ου или α, ό.
до (= п р е д ъ чѣмъ, въ знач. временп)
πρό τίνος ; ( = usque ad, πο) μ έχρ ι(ς),
άχρι(ς): τινός; είς τι, εσ τε έ π ί τι, μ έχ ρ ι είς
(έπ ί, πρός) τ ι (вплоть до ч.); до тото, до
этого см. прежде ; до сихъ, тѣхъ, эгихъ
поръ, до сего, того, этого времени, донынѣ,
доселѣ, и: до тѣхъ поръ пока, до того вре-
мени пока: см. въ ст. «время» № 2; до это-
го... времени, до того в рем ...п о к а;— до
завтра είς αϋριον;—до того... что (= т а к ъ
чго): (τοσοϋτον, €7ГІили είς τοσοϋτο, или
ούτω ς) —ω στε c. inf. или ind. (C. 161);
до такой степени чего είς τοσοϋτο c. gen.
см. доходить (С. 42, пр. 2); до такой сте-
пени, что... είς (или έπι) τοσοϋτο ωστε
c. inf.; — быть до кого προ-γίγνεσ& αι,
бывшіе до кого οί πρ ογεγενημένοι; — до
этого мнѣ дѣла нѣтъ ούδεν προς έμ έ;—
до- въ слож. словахъ: έπι-, έπ-, έφ-;
κ α τα -, κ α τ-, καθ'-; προσ-,
д о б и в а т ь (добить aor.) см. вбивать,
бить, тратить; -с я (добиться аог.) чего
π ρ ά ττειν , έκ-, ποιειν и Μ, δια -πρά ττε-
σθαι; τυ γχ ά ν ειν τινός (достигать); καρ-
π ο ϋ σ θ α ι (пользоваться, наслаждаться) τι,
см. достигать, стремиться; (убѣждать,
склонять)тгείθειν ш « ; - с я толку отъ кого,
чего συν-ιέναι (-ΐημι), μα νθ ά νειν τι.
д о б и р а т ь (добрать aor.) см. собирать,
доводить 124
дополнять; -с я до чего см. достигать,
искать, также όρμάν έ π ί τ ι или γ ίγ ν ε ­
σ θ α ι εϊς τι.
д о б д е ст ь αρετή, κ α λο κ ά γα θ ία , ανδρα­
γα θ ία ; -ΗΟ καλώ ς, γενναίω ς, см. славно;
-н ы й καλός κ ά γα θ ό ς, α γα θ ό ς, καλός,
γενναίος, έσθλός, λαμπρός; см. славпый,
храбрый; отличаться въ -ныхъ дѣлахъ
(также:) τά καλά διώκειν.
добро το α γα θ ό ν, κ τή μ α , χρ ή μ α τα τά;
дѣлать, оказывать хому д. см. дѣлать.
д о б р о в о л ец ъ έθ ελο ντή ς οϋ; -во л ьн о
έκουσίω ς, πρ ο θ ύμ ω ς (охотно); εκων εί­
να ι (inf. absol. C. 123); чаще 4pe3badj.:
-н ы й εκων οϋσα όν, έθελοντής οϋ ό,
εκούσιος 3. 2; έθελούσιος 3, υφ ισ τά μ ε­
νος и υ π ο σ τά ς (part.), α ύτεπ ά γγελτο ς
(ни кѣмъ не вызванный); -ная клятва
(также) ορκος έπακτός; -но принятый на
себя εκούσιος 3. 2.
доб р о ду ш іе, -н о, -н ы й см. просто-
душіе, -но, -ный.
д о б р о д ѣ т е д ь αρετή, κ α λο κ ά γα θ ία ;
см. одаренный; -тели гражданскія τά π ο ­
λ ιτικ ά ; -т е л ь н ы й αγα θ ό ς, καλός κ ά γ α ­
θός 3, σώφρων, έγκ ρ α τή ς, έπιεικής; дѣ-
латься -тельнычъ (также) μ ετ-έχειν τής
άρεεής; -тельная жизнь δικα ιο πρα γία,
δικαιοσύνη.
доброж едательны й εϋνους ουν;
-СТВО εύνοια.
до б р о со вѣ стн о δικαίω ς, εύορκώς (со-
блюдая клятву); -н о с т ь δικαιοσύνη, όσι-
ότης ητος ή, εύσέβεια; -н ы й δίκαιος,
οσϊος, εύσεβής, οσιος κοά, δίκαιος, εύορ­
κος 2.
д о б р о т а πραότης ητος ή; сы. благо-
склонпость.
д о б р ы й см. хорошій, благосклонный;
д. и благородный καλός κ ά γα θό ς ; -ое
имя εύκλεια.
д о б ы в а т ь (добыть аог.) чего и что
πορίζειν, προσ-λα μβά νειν, άπο-, παρα-
σκευάζειν, κατα-.; ά φ -ικ νεΐσθ α ι έ π ί τ ι
(доходить до чего); (брать—взять ao r.—
городъ) α ιρ ειν; д. с е б і π ο ρ ίζ εσ θ α ιΜ .,
π α ρ α -σ κ ευά ζεσ θ α ι Μ., κ α τα -.
д о б ы ч а λεία , λάφ υρα τά ; (на охотѣ)
Θήρα, ά γρα.
д о б ѣ г а т ь , -и в а т ь (добѣжать aor.)
π ρ ο σ -τρ έχειν, έπι-, σ υν-,π ρ ο σ -θ ειν, έπι-:
τιν ί, έπ ί или πρός τ ι ; δρόμω φ έρεσθα ι
ΜΡ. πρός или εις τιν α или τι; (δρόμω)
όρμάν είς или έ π ί τιν α , πρός или έπ ί τι;
σπεύδειν δρόμω; (ο стрѣлѣ) τόξευμα έξ-
ικνεΐτα ι; д. на полетъ стрѣлы είς τόξευ­
μα ά φ -ικ νεΐσθ α ι.
д о в е р ш а т ь (довершнть aor.) см. кон-
чать, совершать.
д о в о д и т ь (довести аог.) έπ-άγειν,
προσ- τινά , къ чему, до чего τιν ί или
έ π ί τι; κ α θ -ισ τά να ι (tr. t.) τινά είς или
125 ДОВОДЪ
έ π ί τι, εν τ ινι; χα τα -φ έρ ειν τινά ε π ί τ ι,
χα τα -σ τρ έφ ειν τ ι ε π ί τ ι (книгу до чего);
(кончать:) τελευτά ν или χα τα -λή γειν εις
τι; (возвышать) έπ-αίρειν τιν ά έ π ί τ ι ;
(убѣждать, скдонять) π είθ ειν, έ π -ά γ ε-
σ θ α ι c. inf.; до опасности αγειν τινά
εις χίνδυν ον,περι-βάλλειν τινά χινόύνοις;
быть доведену до чего (также) χα τ-έρ -
χεσ θ α ι εις τι.
д о в о д ъ λόγος, см. доказательство.
довол ьн о άλις, ιχανώ ς и adj. ϊχ ά ν ό ς ;
д. (есть, достаточно) ά ρ χεϊ (μ ο ί τ ι), εξ-,
для кого, для чего τιν ί, πρός или εις τ ι ,
или c. part.; άπόχρη (μοι); α γα π ά ν , см.
довольствоваться; ούχ ά- (άν-, напр. дов.
дѣльный ούχ α-χρηστος 2. = не без-полез-
ный); — не -но см. также: доставать (не
достаетъ); д. приличный επιτήδειος 2; д.
больгаой μ ά λ ’ (ων) ευ μ εγέθ η ς; -н ы й
(радъ) ασμενος, εύθ υμ ο ς 2; быть д. чѣмъ
см. довольствоваться; с т в іе , -с т в о
см. благосостояніе, счастіе; жить въ-ствіи
ευ φ έρεσθαι МР, см. счастливый (быть
-ымъ); -с т в о в а т ь с я чѣмъ α γα π ά ν τιν ι
или τι или ο τι..., или part., и л и εί...; άρ-
χεΐσ θ α ι Ρ. τιν ί, άρχει, έξ- или ά π ό χ ρ η :
μ ο ί τ ι илд c. inf., ατέργειν τ ιν ί или τι,
ή δ εσ θ α ί τινι, φ ιλεϊν τι, μένειν έ π ί τίνος,
άρχω (-έω) ποιών τ ι; χαίρειν, ήδεσθα ι
DP. τ ιν ί или έ π ί τιν ι (радоваться чему).
д о в ѣ р е н н ы й π ισ τό ς, οικείος.
д о в ѣ р іе , -ен н о сть π ία τις, το π ισ τό ν ,
θάρσος или θάρρος τό; къ кому, къ чему
τινός, πρός τινα , παρά τιν ι, π ερ ί τίνος;
внушать (внушить aor.) д. έμ-ποιεΐν τιν ι
π ίσ τιν или θάρρος; имѣть, оказывать,
питать д. (къ) кому см. довѣрять; ...н е -
поколебимое д. βεβαίω ς π ισ τε ύ ε ιν ; —
находить д. у кого, пользоваться -іемъ
кого, внушать къ себѣ д. π ισ τεύ εσ θ α ι Р .
(πιστεύομαι С. 116, 2, а) υπό τίνο ς;
...полное (-нымъ) д. μ ά λ ισ τα ...; π ίσ τιν
εχειν, άξιόπιστός (2) είμι; не... ου π ισ ­
τεύομα ι, ά π ισ το υ μ α ι; — за оказанное
довѣріе (также)7Г£<тт€^€/£(рагі.); достой-
ный, заслуживающій -ія ά ξιόπιστός 2; не
заслуживать д-ія ά π ισ το ς 2.или ούχ άξιό­
π ισ τός (2) είμι, ά π ίστω ς εχ ειν ; -р я т ь
(довѣрить aor.) кому, чему π ισ τεύειν,
π επ ο ιθ ένα ι (perf.) τ ιν ί τι; &αρρεϊν, έπιθ'.
τιν ί и τινά (послѣднія = не бояться),
π ίσ τιν ϊσχειν или φερειν τιν ί, εχειν τήν
γνώ μην πρός τινα ; ελπίδας εχειν εν τιν ι
(въ комъ), έ π ί τιν ι (въ чемъ), см. на-
дѣяться; (ввѣрять:) έπ ι-τρ έπ ειν τ ιν ί τι,
παραχατα-τί& εσθ-αί τ ί τιν ι (отдавать на
храненіе); см. ввѣрять; не д. кому, чему
ά πιστειν τινι, ου (μή) съ глаг. довѣрять;
мнѣ довѣряютъ см.довѣріе (имѣть д.); мнѣ
не до-ютъ ά π ισ το ϋμ α ι Ρ . υπό τίνος; -с я
πισ τεύειν, πεποιθ'έναι (perf.), έπι-τρ έπειν
или πιστεύειν εα υτόν, έπ ι-τρ έπ εσ θ α ι Μ.
дозволевіе 126
д о г а д к а см. мнѣніе; быть согласнымъ
въ своихъ -ахъ съ кѣмъ τα ύ τά δοξάζειν
τιν ί; - ы в а т ь с я (догадаться aor.) δοξά-
ζειν, έμοι δοχει, см. думать, ѵзнавать.
д о г о в а р и в а т ь с я (договориться aor.)
σ υ ν -τίθ εσ θ α ί гігбили πρός τινα (съ кѣмъ)
π ε ρ ί τίνος (ο чемъ); σ π ένδ εσ θ α ι, σπον-
δάς π ο ιεΐσ θ α ί, συν-θή χα ς σ υν -τίθ εσ θ α ι,
λόγους π ο ιεΐσ θ α ί: πρός τιν α (рѣже одно
τινί); σ πονδα ϊ γ ίγ ν ο ν τα ι или είσίν, τά
π ισ τά γ ίγ ν ε τα ι, ορχια (ορχιον) τέμ νειν
(foedus ferire) τινί, πρός τιν α (έ π ί τιν ι
ο чемъ); διά φιλίας ίέναι τ ιν ί; συμ-βαί-
νειν, εις σύμ βα σιν ε ρ χ εσ θ α ί τιν ι; συν-
τ ά τ τ ε σ θ α ί τ ί τιν ι или πρός τιν α ; ομο­
λο γία ς π ο ιεΐσ θ α ί πρός τιν α ; чтобы..., на
томъ условіи (тѣхъ -іяхъ) чтобы..., έφ'
ω τε (έφ ' ω) съ (acc. c.) inf. (C. 161,
np. 6, b); д. (сговар.) -ся насчетъ всего
остальнаго το λοιπόν τους λόγους πο ιεί-
σ θ α ι.
д о г о в о р ъ (мирный) σ π ο νδα ϊ al·, συν-
θ ή χ α ι αϊ, рѣже σ υνθ ή χη , ομολογία η pl.;
съ кѣмъ πρός τιν α , τιν ί, τινός; ο чемъ
έ π ί τιν ι, π ερ ί τίν ο ς, τινός; на какое вре-
мя εις τ ι; πο -у, сообразно -у, въ смы-
слѣ -а έ χ τώ ν συνθηχώ ν или σπονδών;
противъ -а. πα ρά τά ς σ υνθ ή χα ς или σπον-
δάς; заключать д. (союзъ); вступать въ
д. см. договариваться; заключается д.
между кѣмъ, кѣмъ (съ одной стороны)и
кѣмъ (съ другой ст.) σ πονδα ϊ или συν-
θ ή χ α ι γ ίγ ν ο ν τα ι τιν ι χ α ί τιν ι или πρός
τιν α ; соблюдать д. φ υ λά ττειν τά ς σ υ ν ­
θ ή χα ς, τά ς σπονδάς; нарушать, престу-
пать, не соблюдать д. πα ρα -βα ίνειν или
λύειν, χ α τα - τά ς σπονδάς или τά ς σ υν­
θή χα ς, πα ρά τά ς σπονδάς ποιεΐν, π α ρ ά ­
σπονδος είμι.
д о г о н я т ь (догнать aor.) χα τα -λα μ β ά -
νειν, έπ ιχα τα -, έ γ χ α τα -, αϊρώ (-έω) τιν ά
(διώ χω ν), έφ -ιχ ν εΐσ θ α ί τίνος и τινά; Ρ .
ά λίσ κεσ θ α ι; υπ ο -τρ έχειν; (сравниваться
съ кѣмъ) εις τό ίσον ά φ -ιχ ν εΐσ θ α ί τιν ι,
έφάμιλλος (2) γ ίγν ο μ α ι или ε ίμ ί τιν ι,
Д о д о н а Λωδώνη.
д о д ѣ л ы в а т ь (додѣлать aor.) προσ-
π ο ιεΐν, см. кончать.
д о ж и в а т ь (дожить аог.) до чего βιοϋν
(ос. aor.), ζην (μ έχρ ι τινό ς), έφ-οράν τι.
д о ж д ь όμβρος, (проливной) ύετός
(большой, сильный πολύς); сильный д.
(также) νδω ρ πολυ έξ ο υρ α νο ύ; д. идетъ
ύει; - е в о й gen.; -евые капли σ τα γό νες
(аі) τού υετοϋ.
д о ж и д а т ь , - с я (дождать, -ся аог.)
кого, чего, μένειν, άνα-, περι-, προσ-,
προσανα-, νπο- (ос. непріят.): τινά или
τ ι ; παρα-τηρεΐν τ ι; έν-εδρεύειν τινά (въ
засадѣ); д. (нападенія непріят.) δ έχ εσ θ α ί
τινα .
д о з в о л е н і е , - л е н о 9 - л я т ь (дозволить
127 доискиваться
aor.), - я е т с я , см. позволеніе,-лено, -лять;
д. себѣ см. осмѣливаться.
д о и с к и в а т ь с я (доискаться аог.) см.
искать.
д о й т и см. доходить (аог.).
д о и т ь ά μέλγειν.
д о к а з а т е л ь с т в о τεκ μ η ρ ώ ν , σημεΐον,
λ ό γο ς ; μ ά ρ τυ ς ρος (свидѣтель); лучшее,
наилучгаее, важнѣйшее д. μ έ γ ισ το ν τ.;
представлять д. πα ρ-έχειν μ α ρτυρία ν,
μα ρ τυρ εΐν π ερ ί τίνος, μ έγισ το ν τεκ μ ή -
ριον ποιειν, έλεγχο ν διδόναι τ ιν ό ς ; -омъ
этого (тому, что...) служитъ το обстоя-
тельство (слѣдующее), (лучшее) док. это-
го представллетъ .. τουτου (или το ύτω ν)
τεκμήριόν (έσ τι) (κάϊ) τόδε (иди τά δ ε),
τεκμήριον δε τούτου κ α ι τόδε, μ έ γ α δε
τεκμή ριόν κ α ι τ ο ... ό τι... ώ ς..., τά δε τά
σ ημ εία ...
д о к а з ы в а т ь (доказать aor.) δεικνύ-
ναι, oc. έπ ι- и Μ, έν - и Μ.^ άπο-, δια-,
δηλοϋν, διδάσκειν, άνα-, απο-φαίνειν;
док., что... έπι-δεικνύνα ι и τ. д. c. acc.
p art. или ο τι...; (что) легко док. (изобли-
чить) εύέλεγκ το ς 2.
д о к д а д ъ ά γ γ ε λ ία , см. сообщеніе; -ы -
в а т ь (доложить аог.) ά γγέλλεινДС. 103,
2), особ. άπ-, έξ-, προσ-, μ η νυειν, κα ­
τα -, λέγειν, έπ ι-στέλλειν τ ι.
д о д о д ѣ , д о к у д а см. пока и время № 2
(до того вр., пока).
ДОВументъ γρ α μ μ α τεϊο ν.
д о к у ч а т ь кому έν-οχλείν, όχλον· παρ-
έχειν τ ιν ί; -д и в ы й ένοχλώ ν (-έων), όχλον
π α ρ έχω ν (part.) τ ι ν ί ; (дерзкій) θρα σ ύς.
Д о д аб ед л а Δ ολα β έλλα ς α.
д о л б и т ь (долбнуть, выдолбить aor.)
κο ιλαίνειν.
д о л г ій μακρός; σ υνεχής; πολύς (ο вре-
мени); -ое время πολύν или συχνόν χρό ­
νον, см. долго; спустя -ое время, по
прошествіи -аго времени συχνόν или π ο ­
λύν χρόνον, έν πολλω χρόνω , συχνω
χρόνω ύστερόν τίνος; иа -ое время είς
π ο λύν χρόνον; см. время jMs 3.
д о д го , -ое время, на д. πολύν или
συχνόν χρονον, έπ ι πολύν χρόνον, έπ ι
πολύ, μα κ ρ ά ν, μ έχ ρ ι π ο λ λ ο ϋ ; додѣе,
дольше (τ ο ν ) πλείω (π λ είο ν α ) χρόνον;
долѣе (долыпе) всѣхъ έπ ι π λε ισ το ν ;
не—долѣе (долыпе) ούκέτι; очень, весьма
д. πλεισ το ν χρόνον; кавъ можно долѣе
ώς π λεισ το ν χρόνον; не долго, не на д.,
не (на) долгое время см. время 3; долго
послѣ того πολλώ или συχνω χρόνω ύ σ τε ­
ρον, πολύ ύστερον; не д. послѣ (того^
ού πολλω (или πολύ) ύσ τερο ν, μ ε τ ' ου
πολύν χρόνον, μ ε τ ' ολίγον; такъ д.,
столь д., такъ, столь д-ое время τοσοϋ-
τον (χρόνον), έπ ι τοσοϋτον, τέω ς, μ έχ ρ ι
τοϋδε или τούτου или το σ ο ύ το υ ; такъ д.
пока (какъ) όσον, έ φ * όσον, έως, μ έχ ρ ι
долженъ 128
ότου; -в р е м ен н о с т ь πολύς χρόνος, π ο ­
λυ χρονιότης ητος ή; -в р е м е н н ы й π ο λυ ­
χρόνιος 2; -в ѣ ч н ы й μακρόβιος 2, χρό­
νιος 3. 2, πολυχρόνιος 2; -о т а μήκος τ ό .
д о л г ъ χρέος τό (όφειλόμενον), άργύ-
ριον όφειλόμενον (aes alienum); τό δέον
οντος, τά δέοντα (обязанностъ, -сти, см.
тамъ); д. гражданиеа (есть...) τοϋ π ο λί­
του έσ τιν...; исполнять свой д , не исп...
см. обязавность; быть въ -y у кого ύπό-
χρεώς είμι τ ίν ο ς ; брать въ д. деньги
χρ έα λα μ βά νειν; оставаться въ д-у έπ-
οφείλειν (aor. έπω φείλησά) τ ι ; обреме-
ненный д-ами υπόχρεω ς ων; попадать,
виадать въ д-и έν δανείοις γ ίγν εσ θ α ι;
считать своимъ д-омъ οϊομαι (D P.) δειν;
-овой чрезъ gen. «долгъ», -овая запись
συμβόλαιον.
д о л е т а т ь (-ѣть аог.) соб. προσ-πέτε-
σ&αι; (о стрѣлѣ, камнѣ) έξ-ικνεισ& αι;
см. добѣгать, достигать.
д о л ж е н ъ (есть), быть -нымъ δει, χρή,
ά νάγκη (необходимо), είκός (по справед-
ливости долженъ, справедливо что, что-
бы...): всѣ съ (acc. c.) inf.; οφείλω (долгъ,
деньги); μέλλω (я долженъ = мнѣ пред-
стоитъ, намѣреваюсь)c. inf. fut., praes,
(рѣдко aor., C. 111); π ρ έπ ει, προσ-ή-
κει τιν ί (прилично, подобаетъ) c. inf.;
или чрезъ im perat., или adj. verb. ea
-τέος 3. (въ страд. смыслѣ: кто или что
долженъ, -жна, -жно быть дѣлаемъ, -ма,
-мо ποιητέος 3, С. 147, 2); или ό c. part.
fut. или ός c. ind. fut.: (тотъ) кто, ко-
торый долженъ (напр. ...вести б άξων, ός
όίξει); д. бы έδει, χρήν или έχρήν, προσ-
ή κ ε ν ; быть -нымъ ( деньги) όφείλειν
( χ ρ ή μ α τα ), έπ-, όφλισκάνειν τ ι ; онъ ду-
малъ (подагалъ), что долженъ ωετο (aor.
(όή&η) δειν съ (acc. c.) inf.; -с т в о в а т ь
χρή, δεϊ, оба съ (acc. c.) inf., όφείλειν,
όφ λισκά νειν, μέλλειν (предстоять, намѣ-
реваться, С. 111); -ствующій οφειλών,
όφειλόμενος (part.); μέλλω ν (part. намѣ-
ревающійся, имѣющій въ виду, см. на-
мѣреваться); -н и к ъ ό οφειλών (part.),
χρ ή στη ς ο υ ; ό έκ-τίνω ν (платящій); -но
δεϊ, δέον, χρή , άνά γκη, άξιόν (έστιν),
είκός (естественно): всѣ съ (acc. c.) inf.,
или чрезъ im perat, или adj. verb. на -τέος
3. (C. 147, 2); см. слѣдуетъ; д. быть см.
можетъ-быть; -н о ст ь άρχή (высшая),
τιμ ή (почетная), δύναμις; исправленіе-сти
άρχή; занимать, исдолнять, исправлять
Д. άρχήν αρχειν или одно άρχειν (рѣже
τελεϊν), τιμ ή ν εχειν, λειτο υργεϊν; испра-
влять д. совѣтника βουλεύειν; исправляю-
щій д. д έν τέλει {ών), ό έν или έπ ι
το ις π ρ ά γμ α σ ιν {ών), ό προεστώ ς (part.
perf.) τώ ν π ρ α γ μ ά τ ω ν ; —д. глашатая κη­
ρύκεια; д. жреца ίερεσία, д. нодководца
σ τρ α τη γία , д. царя βα σιλεία , д. эфора,
129 долина
-овъ см. эфоръ; — -ный προσήκω ν 3
(p art.) όφειλόμενος (въ долгахъ); άξιος
(заслуживающій, заслуженный); быть
-нымъ см. долженъ; -ное το δέον οντος,
τά δέοντα.
долина αυλών ωνος ό, ά γκώ ν ωνος
ό ; ν ά π η ; πεδίον (равнина).
доложить см. докладывать (aor.).
Додонея Δολώ νεια είας.
Долояы, -ійцы, -яне Δ όλοπες οι.
долыпе, долѣе см. долго.
ДОЛЯ μέρος τό, μερίς ιδος ή (часть);
τν χ η , μοίρα (участь, судьба); извѣстная
д. чего τις, τ ι; выпадать или доставать-
ся кому на долю γίγ ν ε σ θ α ι или πα ρα -
π ίπ τειν τινί.
дбма см. домъ.
домашній ό (ή, το) οίκοι или έν οϊκω,
οικείος; επιχώ ριός 2 (туземный); ήμερος
2 (ручной); -нія дѣла τά οίκοι, τά οικεία;
въ -ней жизни έν ο ϊκ ω ; -нее имущество
τά οικεία; -ній раздоръ ή έμφυλος έρις
ιδ ο ς; имѣющій, отличающійся -ными до-
бродѣт. οικονομικός 3.
домикъ οίκημα τό.
Домиціанъ Δ ομετιανός.
Домицій Δ ομίτιος.
домогаться (домочься aor.) зего διώ­
κει#, π ρ ά ττειν τι, άγω νίζεσ& αι π ερ ί τ ί ­
νος; &ηράν τ ι (гоняться за чѣмъ); έπι-
&υμεϊν, έφ-ίεσ&αι, άντ-έχεσ& αι, περι-:
τινός (стремиться, держаться); άξιοϋν
τ ι или inf., βούλεσ& αί τ ι (желать); см.
стремиться, добиваться; д-ся морскаго
господства τή ς θ αλάσσης ά ν τ-έχεσ ^α ι.
ДОМЪ οίκος, οικία; οικοδόμημα (зда:
ніе); στέγη (крбвъ); дома οίκοι (но οίκοι
дома), έν οϊκω, κ α τά τον οίκον; домой
οϊκαδε, έπ ’ οϊκου, είς οικον, προς αυ­
τόν (къ себѣ); изъ дому οϊκο&εν, ένδο­
θ εν; въ чьемъ домѣ εν τίνος; въ чей
домъ εις τίνος (C. 39, пр. 1); сидѣть дома
οίκουρεΐν; -осѣдь οίκουρός; -острои-
тель οικοδόμος; -охозяинъ см. хозяинъ.
донесеніе см. доносъ, извѣстіе.
донести см. доносить (аог.).
доносъ συκοφ αντία, τά πα ρά τίνο ς;
см. такж е: извѣстіе; -сить (донести аог.)
είσ-κομίζειν, είσ-φέρειν, см. приносить;
д. о чемъ (извѣстіе) άνα-φέρειν τ ι или
π ερ ί τίνος, έπανα-φέρεσ& αί τι, ά γ γ έ λ -
λειν, άπ-, παρ-, μηνυειν, έκ-δείκνυσ& αι,
λέγειν: τι, см. докладывать, возвѣщать;
д. на кого что συκοφ αντεΐν τινά τ ι ; δια-
βάλλειν τινά πρός τιν α (клеветать на
εογο предъ кѣмъ); ложно д. ψευδή μαρ-
τυρεΐν τι, π ερ ί τίνος; — -чикъ συκο­
φ άντης ου, κα τήγο ρ ο ς; ό μηνυω ν и др.
part.; быть -комъ μηνυειν, κ α τα -, см. до-
носить, докладывать.
Донъ Τάναϊς ιδος ό. [мени.
донынѣ см. время № 2 : до этого вре-
Э. Чернаго Русско-греч. Словарь, ивд. 2-ое.
дорожить 130
д о п о л н я т ь (-нить аог.) πληρούν, ά να -,
έκ-, συ μ-, έκ -π ιμ π λά ν α ι, άνα-; πρ ο σ -
λαμβάνειν (брать къ чему); -е н іе (какъ
дѣйствіе) πλήρω σις, άνα-, έκ-, συ μ-;
(прибавленное:) πλή ρ ω μα , έκ-, συ μ-.
д о п р а ш и в а т ь (допросить a o r.) έρω ­
τα ν (aor. ήρώ τησα и ήρόμην), см. спра-
шивать; άνα-κρίνειν τιν ά , άνάκρισιν ποιει-
σ&αί τίν ο ς; β α σ α νίζειν τινά .
д о п р о съ έρώ τημα (см. вопросъ); άνά-
κρισις; (пытка) βάσανος ή; дѣлать д.
см. допрашивать.
д о п у с к а т ь (допустить аог.) έάν, πε-
ρ ι-ο ρα ν; πα ρ-ιένα ι (-ΐημι), έφ-, εφεσιν
διδόναι (τ ιν ί εις τι); έπι-τρ έπειν (τα ϋ τα
γ ίγ ν εσ θ α ι, что-н.); ύπ ο-μένειν; συγ-χω -
ρεΐν, διδόναι (дозволять); όμολογειν (при-
знавать, соглашаться); (доводить, прив.)
π ρ ο σ -ά γε ιν ; д. къ чему προσ-ιέναι (προσ-
ίημι); д. къ себѣ προσ-ίεσθ'αι, επ ι-δέ-
χεσ& αι, έκ-, άπο-; что-н. д. до ушей
своихъ τοις ώσιν προσ-δέχεσ& αί τ ι; —
не д. ουκ έάν, κω λυειν, άπο-, ά π-είργειν,
ά π-ερυκειν, άπ-ω&είν τιν α или τ ι (κογο
или что), τινό ς или άπό τίνος (къ чему);
см. исключать; не д. къ слову ουκ άν-έχε-
σ&αι τώ ν λόγω ν или τιν ά λ έ γ ο ν τ α ;
- і ц е н іе έφεσις, или το c. inf. допускать.
Д о р і е й Δ ω ριευς.
Д о р іе ц ъ , - я н и н ъ Δω ριευς; -и чесЕ Ій ,
-ій с к ій , съ -ійцами (напр. война) Δω -
ριακός, Δ ο ρικό ς♦
Д о р к и с ъ Δ ό ρ κ ις ιος ό.
д о р о г а οδός ή (ос. сухопутная);
εκ β α σις (выходъ); πάροδος (проходъ);
окоЛьная д. ελιγμ ό ς; дорогою, по -ѣ, на
-ѣ (путемъ, по пути, на π.) έν (τή ) όδω,
οδόν, κ α τά τή ν οδόν, πορευόμενος 3,
или gen. abs. съ глаг. идти, отправлять-
ся; быть на -ѣ πορευεσ& αι Μ Ρ, ίέναι,
όδευειν, όδοιπορεΐν; давать -у кому παρα-
χω ρειν τινι; выбираться на -y πορευεσ& αι
MP. (oc. aor.), см. двигаться, отправлять-
с я ; идти длинною -ою μα κρά ν όδον π ο -
ρεύεσ&αι; идти одною (и тою же) -ого,
по одной -ѣ τή ν αυτήν όδον βα δίζειν
или ίέναι, κ α τά τα ύ το ν όδοιπορεΐν или
ό δευειν; указывать кому -y ήγεισ& αί τινι;
д. ведетъ ή όδος ά γει или έ σ τί; д. поз-
воляетъ βά σιμον или βά σ ιμά έσ τιν ; προ-
лагать (проложить ao r.) -y ποιειν (для
себя Μ .) οδόν, δια-πορεύεσ&αι Μ Ρ.
до р о го π ο λ λ ο ϋ ; -го й τίμ ιο ς (дѣнный);
πολλοϋ (comp. πλείονος, sup. π λείσ το υ )
άξιος (многаго достойный); φίλος (милый);
χαρίεις εσσα εν (любезный); -о в и зн а
μεγά λη τιμ ή , πο λυτέλεια (дорогая цѣна);
σιτοδεία (недостатоЕъ хлѣба); -овизна
сооруженія δαπάναι ai.
д о р о д н о с т ь ευεξία, π ο λυ σ α ρ κ ία ;
-н ы й π ίων.
д о р о ж и т ь кѣмъ, чѣмъ τιμ ά ν (почи-
5
131 дорожный
тать), ά σ π ά ζ εσ θ α ί τιν α (привѣтств.),
φ είδ εσ θ α ί τίνος (щадить); см. такж е:
цѣнишъ.
д о р о ж н ы й έφόδω ς 2; -ныя деньги
το έφόδιον.
Д о р ъ Λώρος.
д о с а д а οργή ( τ ιν ί) , ανία, λύπ η, άγα-
νά κ τη σ ις; изъ (съ) -ы ϋ π ’ οργής, οργή,
или рагі. ά γα να κ τήσ α ς, ά χθ εσ θ είς и др.;
дѣлать, причинять кому -у άνιάν, λυπεΐν,
δάκνειν τινά .
д о с а д н о , мнѣ д., -о в а т ь на кого, на
что ά χθ ο μ α ι D P, ά γα να κ τώ , έν-οχλοί)-
μ α ι: τιν ϊ ε π ί τιν ι, или c. part. (ποιών
τ ι, дѣлать что-н.), или съ οτι, ε ί ; λ υ π εί-
σ θ α ι ΜΡ, ά νια σ θ α ι Μ Ρ. (огорчаться);
ό ρ γίζεσ θ α ι Μ Ρ. (сердиться) τιν ί или ε π ί
τιν ι; βαρέω ς жт χαλεπώ ς или άνιαρώς
φερειν τ ι или {έπί) τιν ι (aegre ferre).
д о сед ѣ см. время № 2: до этого вре-
мени.
д о с к а οανίς ιδος ή, ξύλον; ставить
что на одну -у съ чѣмъ είς τα ύ το τ ί -
θ ε σ θ α ί τ ί τιν ι; -щ е ч к а οανίδιον.
д о сл о в н о , -н ы й κ α τά λέξιν, τω ρή-
μ α τι, κ α τά ρήμα, κ α θ ' έκ α σ τα (слово
въ слово); -но сказалъ это (такъ) τα ν τα
{τάδε слѣдующее) είπε τά ρ ήμα τα , το ύ -
το ις (τοΐσδε) έχρή σατο το ΐς ρ ήμα σ ιν; -ηο
говорить, сообщать рѣчь ά π -α γγέλλειν
το υς λόγους κ α τά ρήμα или π ά ν τα τον
λόγον ώσπερ εϊρηται.
Д о со н ъ Λώσων ωνος ό.
д о сп ѣ х и οπλα τά , λάφ υρα τά , σκϋλα
τά ; снимать д. съ кого συλάν τιν α .
д о с т а в а т ь (достать aor.) λαμβάνειν
(брать, получать), см. достигать, полу-
чать; (пріобрѣтать) κ τά σ θ α ι, πορίζειν,
π α ρα-σκευάζειν; д. себѣ π ο ρ ίζεσ θ α ι,
πα ρα-σκευάζειν έαυτω ; εχειν (имѣть),
φερειν (нести); мнѣ достается что-н. γί-
γ ν ε τ α ί μ ο ί τ ι ; τυ γχ ά ν ειν , μετ-έχειν,
μ ε τα -λα μ β ά νειν: τινός (участвовать въ
чемъ); — не д., не достаетъ (= н ѣ тъ ) ουκ
{μή) или ο υκ έτι {μη κετι, не — больше)
είμ ί или ...εχ ειν τ ι; ον δ είς (μη δ είς), -μία ,
-έν έσ τιν ; έκ-λείπειν, έλ-, έπι-; άπ-ειναι,
ο υχ υπ -ά ρ χειν; мнѣ не достаетъ чего
ουκ εχω , έπι-λείπει или έκ- μ έ τι, έλ-
λείπει μ ο ί τίνος, έλ-λείπ ετα ί μ ο ί τι, έλ-
λείπω τινός, δεΐ или έν-δεί μ ο ί τίνος,
δέομαι или έν- τινός (см. нуждаться,
нужно); έλλιπής или ένδεής είμ ί τίνος,
ένδεώς εχω τινός, απορώ (-εω) τινός,
ουκ αρκεί, εξ- μ ο ί τ ι (мнѣ недовольно,
недостаточно); многаго, немногаго не до-
стаетъ, чтобы... πολλοϋ, ολίγου δει c.
inf., или личн. обор. πολλοϋ, ολίγου или
μικροϋ δέω c. inf., об. съ μή, или πόρρω
ειμι τοϋ c. inf., πολυ άπ-έχω το ϋ ...,
έκτος ειμι τ ο ϋ ..., или μικρόν άπο-λείπω
c. inf., παρά μικρόν δέω или έρχο μ α ι
достигать 132
c. inf., κινδυνεύω c. inf., и absol. ολί­
γο υ , μικροϋ δεϊν, или просто ολίγου,
μικροϋ ; — нё-гдѣ достать см. гдѣ; — -с я
кому πα ρα-γίγνεσ& αι, δίδοσ& αί: τιν ι;
-ся на долю см. доля.
д о с т а в д я т ь (доставить аог.)7Гαρ-έχειν
и М. (изъ своихъ средствъ), περι-ποιειν,
παρα -σκευά ζειν и Μ, πορίζειν, έκ-, δι-
δόναι, παρα-, ϋπ-ηρετεΐν, περι-τιθ-έναι:
τιν ί τ ι ; μετα -διδόνα ι τιν ί τίνος (давать
участіе въ чемъ); συμ-βάλλεσ& αι (взно-
сить); κατ-εργάζεσ& αί τ ιν ί τι; παρα-
χω ρεϊν τιν ί τ ι (уступать кому что); κα&-
ισ τά να ι (tr. t.) τινά εν τινι, εις, έ π ί τ ι
(ставить кого во что); είσ-άγειν (ввозить);
φέρειν (приносить), для чего εις τι; д.
провіантъ, съѣстные припасы см. ири-
пасы; д. въ пристань, въ гавань άπο-
β ιβ ά ζειν είς τον λ ιμ έ ν α ; (ο землѣ: плоды)
φέρειν; д. что себѣ, для себя, или отъ
себя, изъ своихъ средствъ, на свой счетъ:
чрезъ М. тѣхъ же глаг., особ. π α ρ -έχε-
σ&αι, πορίζεσ& αι; обѣщать д., что до-
ставлю (также) έπ -α γ γέλλεσ ^ α ι.
д о с т а т о в ъ ευπορία, άφ&ονία, π ερ ι­
ουσία, ολβος, ευδαιμονία; «чно ϊκανώς,
или чрезъ adj. ικανός (для чего είς или
πρός τι, или inf.); άλις, μ έ τ ρ ω ν ; д. мнѣ,
для меня ά ρ κ εΐ μ ο ί τι, έξ-, άπόχρη μ ο ι;
имѣть д. силы (силъ) для чего δι-αρκεϊν
πρός τ ι ; не- -чио см. также: доставать
(не достаетъ); д. сильный ικανός; -н ы й
ικανός, άρκών {-έων), έπ-, αυτάρκης
(для чего πρός τι), άξιόχρεως ων; μ έ­
τρ ιο ς; (богатый) εύπορος, см. богатый;
быть -нымъ άρκει, см. достаточно.
д о с т и г а т ь (достичь, достигнуть аог.)
(до) кого, (до) чего τυ γχά ν ειν (что у или
отъ кого τινό ς τίνος, τίνος π α ρ ά ζινος,
рѣдко τινός τι, τ ι πα ρά τίνος), έπι- τ ί­
νος, έφ-ικνεισ& αί τίνος, έξ- (ο стрѣлѣ)
τιν ό ς ; άφ-ικνεΐσ& αι είς, πρός, έ π ί τ ι или
μ έχ ρ ι τινός (доходить до чего, см. такж е:
приходить); κ α τα -σκευάζειν, κα τ-εργα -
ζεσ&αί τ ι (готовить); π ρ ά ττειν τ ι; γ ί ­
γ ν ε σ θ α ι έ π ί τιν ι π έν τ ι ν ι ; κ τα σ θ α ί τι,
δια-τελεϊν πρός τι, ευρίσκειν τι; λαμ-
βάνειν ,κ α τα -, παρα-: τι; έπ ι-λα μ βά νεσ θ α ί
τίνος; ά π τεσ θ α ι, ψαυειν г«.ѵо$(касаться);
νικά ν τ ι (д. рѣшенія); άνυειν или άνυ-
τειν (совершать); ποιεΐν съ (acc. c.) inf.,
иногда съ предъид. ώστε{%. того, что...),
δια -πρά ττειν (чаще Μ.) τ ιν ί τ ι παρά τ ί ­
νος или (ωστε) съ (acc. c.) inf. (исхо-
датайствовать для кого что у кого; д. того,
что...; выпрашивать); д. для себя (также)
φ έρεσ θ α ι; д. до (мѣста) άφ -ικνείσθα ι είς
τ ι; д. желаннаго ευτυχεΐν τ ι; счастливо
д. (до) чего άπο-σώ ζεσθαι МР. (спасать-
ся) είς τι; д. высшей степени см. тамъ;
достть (достигъ) перев. -ся часто аог.
глаголовъ, praes, которыхъ выражаетъ
133 достовѣрный
состояніе, напр. β α σ ιλ ε ύ ε ι (царство-
ъ&тъ), β α σ ιλεύаси достичь царства(С.101,
2, с ) ; — не д. ά π ο -τυγχά νειν τ ιν ό ς ; ни-
чего не д. оѵдЬѵ πλείω π ο ιε ιν ; — д. со-
вершеннолѣтія είς ηλικίαν ερ χεσ θ α ι.
д о с т о в ѣ р н ы й αξιόπιστος 2, άξιόχρε-
ως, εων.
д остой н о (adv.) чего άξίως, έπαξίω ς
τιν ό ς ; -н ы й чего ά ξιός τίν ο ς ; см. бла-
городный; весьма, очень, мцогаго д. π ο λ ­
λοϋ, π λεισ το ν, π α ντό ς ά ξ ιο ς; д. довѣрія
см. достовѣрный; д. зависти ζ η λω τό ς;
д. побѣды, награды άξιόνΤκος 2; д. уди-
влевія θ α υμ α στό ς, άξιοθαύ μ α σ τό ς 2,
θ α υμ ά σ ιο ς, ζη λω τό ς; достойно (есть)
άξιον (έσ τιν) съ (acc. c.) inf., καλώς
εχει τ ιν ί (кого); достоинъ, -на, -но (есть)
удивл. άξιον θ α υμά ζειν τινά или τι; д.
сожалѣнія ο ίκ τρ ό ς; д. царя, дарства β α ­
σ ιλικ ό ς и т. д. см. существительныя;
признавать, считать кого, что -нымъ
(за -наго) чего άξιοϋν τινα или τ ί τ ί ­
νος; δικαιοϋν τι; быть -нымъ чего άξιός
είμι, άξιοϋσθαι Ρ: τινός,
д о с т о й н с т в о άξια, αξίω μα, άξίω σις
(личное); άρετή, κ α λο κ ά γα θ ία (v irtu s);
τιμ ή , γέρας ως τό (почесть); художест-
венное д. τέχ νη и pl.; царское д. см.
таыъ.
д о сто п ам ятн о сть, -п р и м ѣ ч ател ь-
н о с т ь θ έα μ α ; - п а м я т н ы й , - п р и м ѣ ч а -
т е л ь н ы й αξιόλογος 2, άξιος λόγου или
μνήμης, αξιομνημόνευτος 2.
д о с т о п о ч т е н н ы й ά ξιότιμος 2 , άξιο-
τίμ η το ς 2, λόγον ά ξ ιο ς .
д о с т о с л а в н ы й см. славный, знаме-
нитый.
д о с т о х в а л ь н ы й ά ξιο ς επα ίνου, αξι­
έπαινος 2, καλός,
д о с т о я н і е κ τή μ α , κ τή σ ις, ουσία, τά
οικεία, τά όντα, см. имѣніе; (общее,
общественное) το κοινόν, τά κοινά,
д о с т у п ъ πάροδος ή , έφοδος ή, είσο ­
δος ή , πρόσοδος ή ; πρόσβασις, έπίβα σ ις;
къ кому, къ чему έ π ί τινα , έ π ί τι; д.
къ рынку αγορά (давать, доставлять...
αγοράν π αρ-έχειν τιν ί); давать д. кому
къ чему έάν τινα π ρ ο σ -έρ χεσ θ α ι (aor.
π ρ οσ ελθ εΐν) τιν ί, παρ-ιέναι (-ϊη μ ι),π ρ ο σ -
ίεσθ α ί τινα είς τ ι, είσ-δέχ εσθ α ί τινα; не
давать -а кому къ чему είργειν τιν ά τίνος,
κω λνειν τινά τίνος или άπό τίνος или τινά
μή είσ-έρχεσθαι (aor. είσ-ελθειν), άπο-
κω λύειν τινά τίνο ς; - н ы й είσβα τός 3,
π ροσ β α τός 3, έφ ικτός 3 ; έπίμα χο ς 2 (въ
воен. знач.); легко д. εύπρόσοδος 2, ευ­
πρόσιτος 2; трудно д. δνσπρόσοδος 2,
δυσπρόσιτος 2, δύσβατος 2.
д о с у г ъ (свободное время) σχολή; имѣть
д. (своб. вр.) σχολήν εχειν или ά γειν,
σχολάζειν, для чего inf., έ π ί τιν ι, σ χο­
λήν ποιείσ θ α ι πρός τ ι ; на (въ) -ѣ, во
древній 134
время -а, въ своб. вр. σχολής ουσης,
σχολάζω ν (p a rt.), съ д-омъ έ π ι σχολής,
σχολή; давать, доставлять кому д., имѣть
д. и: не... см. статыо «время» № 4; да-
вать и т. д. время; свой досугъ посвя-
щать чему, употреблять къ чему σχολά-
ζειν τιν ί, σπουδάζειν π ε ρ ί τι.
д о с ы т а см. сытый, довольно, доста-
точно.
д о то го см. такъ, столь, время № 2 (до
того времени).
д о т о л ѣ см. время № 2 (до того вре-
мени).
д о т р о г и в а т ь с я ( дотронуться аог.)
чего см. касаться.
д о т у д а μ έχ ρ ι τούτου или το ϋδε; см.
такж е: время № 2 (до того времени).
д о х о д и т ь (дойти аог.) προ -β α ίνειν,
ερ χεσ θ α ι, προ-, προσ-, ά φ -ικνεισθα ι,
π α ρ α -γίγν εσ θ α ι, ή κ ειν ; до чего εις, πρός,
έ π ί τι, μ έχ ρ ι τιν ό ς ; γ ίγ ν ε σ θ α ι πρός τ ι ν ι ;
д. до того, что... είς το ϋ το προ-ήκειν
ώ στε c. ind., рѣже inf.; д. до такого, та-
кой... или до той степени чего-н. (напр.
безумія) είς το ϋτο или είς το σ ο ϋ τό (ν )
τίνος (напр. άνοιας или μωρίας или άμα-
θ ία ς ) ερ χεσ θ α ι (aor. έ λ θ ε ϊν ): C. 161,
πρ. 1, Ь, и 42, πρ. 2.
д о х о д ъ πρόσοδος ή и pl., πόρος
(χρημά τω ν), φόρος и pl., λή μμα (при-
быль), καρπός (плодъ); получать доходы
προσόδους ποιειν,
д о ч ь θ υ γά τη ρ τρός, π α ΐς δός ή; ма-
ленькая д. θ υ γά τρ ιο ν τό,
д р а г о ц ѣ н н о с т ь π ο λ υ τέ λ ε ια ; κειμή-
λιον (сокровище), χρ ή μ α πο λυτελές (-ная
вещь); -н ы й τίμ ϊο ς 3. 2, έ ν τιμ ο ς 2 (ува-
ж аемый); πολλοϋ (comp. πλείονος, sup.
π λείσ το υ) άξιος (весьма др., мпогаго до-
стойный); φίλος (милый); λαμπρός, π ο ­
λυτελής, μεγα λο π ρ επ ή ς (великолѣпный);
μ έγ ισ το ς ; δαψ ιλής (щедрый); д. камѳнь
λίθο ς; менѣе -ный (также) ο ύχ όμοιου
λόγου,
д р а з н и т ь έρ εθ ίζειν, σ κ ώ π τειν,έπ ι-σ κ .
τιν ά ; см. также: гнѣвать.
д р а в а άκροχείρισις, ά κρο χειρισ μό ς,
διαπάλη, ή χειρών α ψ ιμ α χ ία ; см. также:
борьба; завязывать -у см. драться.
Д р а к о н ъ Λ ρά κω ν οντος ό.
д р а к о н ъ δράκω ν οντος ό,
д р а м а δράμα; -т и ч е с в ій τώ ν δρα­
μ ά τω ν, τοϋ δράματος, δραματικός; -ти-
ческая поэзія ή (τώ ν) δραμάτω ν ποί-
ησις,
д р а т ь (сдирать) δέρειν; -с я (см. бо-
роться) съ кѣмъ ά γω νίζεσ θ α ι, μ ά χ εσ θ α ι,
μά χην συν-ά πτειν (завязываты) τιν ί,
д р а х в а ώτίς ιδος ή,
д р а х м а δραχμή.
д р е в к о δόρυ ατος τό.
I д р ѳ в н ій π α λμ ιό ς, ό (ή, το) πάλαι, άρ-
5*
135 дремать
χαΐος (antiquus); γεραιός (старый, о че-
лов.); πάτριος (отдовскій); древніе οϊ
πά λαι, οί πα λα ιοί; въ -нее время, въ -нія
времена, въ древности, издревле, съ -няго
времени и т. д. см. время № 3; -няя исто-
рія τά πάλαι γεγενη μένα или γενόμενα ;
-н о сть παλαιός χρ ό νο ς; άρχαιότης ητος
ή, παλαιότης ητος ή; мужи -ности οί
π ρ ο γεγεν η μ έν ο ι; въ -ности см. время № 3.
д р е м а т ь (вздремать, -нуть, за- аог.)
νυσ τά ζειν.
Д р е п а н ъ Δ ρ έπ α να τά .
д р е с с и р о в а т ь τιθα σ εύειν, όαμάζειν,
έπι-τηδεύειν πρός τ ι; ά γειν .
д р о в а ξύλα τά , ξύλον (дерево); κο-
лоть, рубить др. ξύλα σ χίζειν или τέμ -
νειν; собирать, добывать др. ξ υλίζεσ θ α ι
(έκ τίνος отк у д а); о с ѣ к ъ φ ρ υ γα ν ι-
στήρ ήρος.
д р о ж а т ь (дрогнуть aor.) передъ кѣмъ
или чімъ τρέμειν или τρειν τιν α или τι.
Д р о в ш х етъ Δ ρ ομιχα ίτης ον.
д р о т и в ъ άκόντιον, δόρυ ατος τό,
δοράτιον, π α λτό ν; бросать, кидать, ме-
тать, пускать др., -омъ, -и, -ами ахоѵ-
τίζειν, βάλλειν или άφ-ιέναι (-Ϊημι) (το)
άκόντιον или (τό) δόρυ, είσ-α κοντίζειν
εις τινα (τι) или κ α τά τίνος; бросаніе,
метаніе -a α κοντισμός, ά κ ό ν τια ις ; бро-
сающій, мечущій др., вооруженный -омъ
α κοντιστής ον.
д р у го й άλλος η о (изъ многихъ, alius);
άλλος (3) τ ις ; έτερος 3 (изъ двухъ, alter;;
άλλότριος 3, αλλόφυλος 2 (чужой, alie­
nus); άλλοίος (различный, diversu^); в с і
другіе (или одно «другіе» въ томъ же
смыслі) οί άλλοι 3, οί λοιποί 3 (ceteri,
reliqui), οι έτεροι 3 (изъ двухъ партій,
alteri); др. разъ το δεύτερον, α υθις, π ά ­
λιν (ποτέ); дѣлаться, стать -имъ (также)
ο ύκ έτι ό αυτός είμι; съ другими девятью
δέκατος αυτός ( = самъ-десятъ); съ дру-
гой стороны см. сторона; другимъ обра-
зомъ см. иначе; въ (на) другомъ Mi­
d i άλλο&ι, ά λλо&І που (— гді-нибудь),
άλλη, αλλαχού, έτέρω&ι; въ (на) дру-
гое місто άλλοσε, αλλαχό σε, άλλη, αλ-
λα χη, έτέρω σε, άλλοσέ ποι (— куда-ни-
будь, въ другое какое-н. м іс т о ); съ
(изъ, отъ) другаго м іста άλλο&εν, άλλο-
&έν πο&εν (съ какогс-н. др. м іс т а );
одинъ— другой, одни — другіе см. одинъ;
тотъ и другой см. тотъ; одинъ другаго
см. другъ (друга).
д р у г ъ φίλος, εταίρος (товарищъ); ε π ι­
τήδειος 3. 2; ξένος (гость); кого, кому
τινό ς или τινί; φιλο- (напр другъ Лаке-
демонянъ, Лаконцевъ φιλολάκω ν ωνος,
др. своихъ согражданъ φ ιλο π ο λιτη ς ου,
др. Эллиновъ φιλέλλτ]ν); — другъ (мой)1
ω φίλε, ώ μακάριε, ω β έλ τισ τε, ω ’γα&έ,
ώ ξένε; друзья (товарищи, такж е:) οί
дума 136
π ε ρ ί или ά μ φ ί τινα; ділать кого своимъ
другомъ φίλον τινά ποιεΐσ&αι, см. также:
дружба (вступать въ д р .);— другъ друга
(дружку), др. -у (дружкі), одинъ другаго,
одни другихъ, одна другую итд. (о двухъ:)
άλλήλω , άλλήλα, -οιν, -аіѵ, или ετερος
τον έτερον; (ο многихъ:) άλλήλους, -ας,
-ων, -οις, -αις или εαυτούς, -άς, -ών, -οΐς,
-αίς; съ вредлог. напр. другъ противъ
друга, одинъ противъ другаго ε π ' άλ-
λήλονς; другъ къ другу, одинъ къ дру-
гому προς άλλήλους; другъ съ другомъ,
одинъ съ другимъ μ ε τ ' άλλήλων или
εαυτώ ν, συν άλλήλοις или έαυτοις или
одно άλλήλοιν, -οις итд. (C. 96).
д р у ж б а φιλία (съ кім ъ, къ кому:
τινό ς или πρός τινα); φ ιλότης ητος ή;
εύνοια (благомысліе); προξενιά (госте-
пріимство); οίκειότης ητος ή, συνήθεια,
εταιρεία (товарищество); изъ -бы къ
кому προς, διά, κ α τά φιλίαν τινός или
είς τ ι ν α ,— и ή έμή φιλία др. κο м н і;
жить въ (болыпой) -б і φίλος είμί τινι,
διά φιλίας ίέναι τιν ί, οίκείως έχειν πρός
τινα , ο ίκειότα τα δια-κεΐσ&αί τιν ι или
πρ ό ς τιν α ; вступать въ -бу, заключать
-бу φιλίαν ποιεϊσ&αι πρός τινα , ίέναι
είς φιλίαν или διά φιλίας τινί, π ο ιεί-
σ& α ίτινα φ ίλο ν, συν-τί&εσ&αί τινι; быть,
стоять съ кімъ въ др. φιλίαν έχειν πρός
τινα , φίλος είμί τινι, εύνοϊκώς έχειν
τιν ί; привлекать кого къ - i φίλον (·ην)
τινά ποιεΐσ&αι; связанный съ кімъ -бою
συνήθης 2 ; ііроводить кого (идти) по - і
черезъ страну διά φιλίας τής χώρας άπ-
άγειν (ίέναι).
д р у ж е д ю б іе φ ιλο φ ρο σύνη; -лю бно,
-ж ееви^ -ж е с т в е н н о φιλικώς, φιλοφρό-
νως, εύμενώς, εύνοϊκώς, ώς φίλος, см. лго-
безно; др. принимать (отъ государства)
προξενιάν διδόναι τινί; д р у ж е д ю б н ы й ,
-ж е с к ій , -ж е с т в е н н ы й φίλιος, φιλικός,
φιλόφρω ν 2; φιλοφρονούμένος 3; дру-
жескія сношенія φ ιλα νθ ρ ω π ία ; иміть съ
кімъ -ескія снош. κοινωνεΐν τιν ι φ ιλαν­
θρω π ία ς.
д р у ж и н а оі ά μ φ ί или π ερ ί τινα , оі
μ ετά τίνο ς; οί εταίροι (Алекс. Вел.).
д р у ж и т ь (подружить, сдружить аог.^)
см. примирять; -с я съ еім ъ φίλον τινα
π ο ιείσ θ α ι, φιλίαν π ο ιεΐσ θ α ί πρός τινα ,
φίλος γίγν ο μ α ι τινι; см. также: дружба
(вступать въ др.).
д р у ж к а см. пара, другъ.
д р у ж н о , -н ы й см. дружелюбно, -ный,
согласно, -ный.
д р я х л о с т ь см. старость; -д ы й λε-
λω βημένος 3, см. старый.
д у б и н а ρόπαλον; ξύλον.
д у б ъ δρυς ός ή; -о в ы й (τ^ς) δρυος.
Д у и д ій Δουίλιος.
дум а βουλή; см. совітъ, собраніе.
 137 думать
д у м ат ь νομίζειν, otso&cu DP, ήγεΐ-
σ&αι (полагать, считать, см. тамъ); δο-
κείν (казаться; я думаю, мнѣ думается
δοκεΐ μοι, εμο\ δοκεΐ, δοκώ съ nom. c.
inf., вапр. δυνατός είναι, что я въ со-
стояніи); ύπο-λαμβάνειν (предполагать);
νοεΐν, чаще έν-νοεΐν и Μ Ρ., φρονείν, έν-
&υμ,εΐσ&αι D P., σκοπεΐν и Μ ., σ κ έπ τε-
σ&αι (мыслить, обдумывать, размышлять,
см. тамъ); λογίζεσ& αι (мыслить, сообра-
жать); δοξάζειν, είκάζειν (догадываться);
ύπ ο-πτεύειν (подозрѣвать); μέλλειν, δια-
νοεΐσ&αι D P. (намѣреваться); φροντί-
ζειν τ ι (думать ο чемъ, τίνος заботиться
ο чемъ, см. тамъ); προσ-δοκάν (ожи-
дать); πεποι& έναι, πεπεΐσ& αι (perf. быть
увѣреннымъ); γιγνώ α κ ειν(узнавать); βου-
λενεσ&αι, έπι-νοεΐν, μηχανάσ& αι, τεχνά -
ο&αι (замышлять): всѣ съ (acc. или nom.
c.) inf., a первые три также съ οτι, ώς
c. ind. (въ косв. рѣчи при истор. врем.
главн. предлож. также c. opt. = буд-
то, С. 135 и 155); λέγειν (говорить;
что, какъ ты думаешь? τ ί λέγεις); или
чрезъ ώς c. p art., gen. abs., acc. abs.
(особ.: думая что...) C- 138,143, c, 144;—
какъ o чемъ думаю ως μοι δοκεΐ εχειν,
ώς αν μοι δοκή εχειν (какъ ни дум.); —
я вовсе, даже, совсѣмъ, нисколько не
думаю о чемъ или что-н. сдѣлать πολ-
λοϋ δέω c. inf., πόρρω είμι или έκτος
είμι τον c. inf., οντω πόρρω είμ\ τοϋ
c. inf. ώ στε...] я до того не думаго...,
что... τοσούτου или -ον δέω Ε Λ ζάπ-έχω
τον c. inf. ώ σ τε ...(0 . 134, πρ. 3, .b);—
ыного д. о себ і см. гордиться.
Д ун ай ѵΙα τρ ό ς, Δανόν βιος.
д у н овен іе πνοή, π νεϋμα , φύσησις.
д у р а к ъ , -ц к и , -ц к ій см. глупый,
безумно; -ч е с т в о см. глупость, безуміе;
- ч и т ь (одур. аог.) см. насмѣхаться; -с я
см. глупость (дѣлать -и).
дурн о, плохо κακώς, μή καλώς, φαν-
λως, φλανρω ς, πονηρώ ςί μοχ&ηρώς;
αίαχρώς (постыдно), ένδεώς (недоста-
точно); мнѣ д., плохо см. дурной; не д.
см. хорошо ( = мѣтко, также) ουκ άπο
σκοπού] см. недостаточно; моп дѣла
идутъ дурно см. дѣло; д. дѣлать, посту-
пать см. дѣлать; δι-αμαρτάνειν (оши-
баться).
д урн ой , плохой κακός, φαύλος 3. 2,
φ λ α ν ρ ο ς; πονηρός, μοχ&ηρός (злой);
αισχρός (постыдный); δειλός (трусливый);
λεπ τός (слабый, тонкій); см. недостаточ-
ный; д-ные поступки (также) τά άμαρ-
τα νόμενα] дѣлать -ное см. дѣлать; мои
дѣла дурны, плохи, мнѣ дурно, плохо
κακώς π ρ ά ττω или π ά σ χω , та έμοϋ
или τά έμά κακώς φ έρεται, άτνχώ (-εω),
δυστυχώ (-εω).
д у ть (дунуть aor.) π νεΐν (ο вѣтрѣ),
дѣйствительно 138
φ υσ ά ν; д. въ лицо, на встрѣчу, (на)про-
тивъ πνέω ένα ντίος 3, ά ντι-τινεϊν, προσ-]
-с я см. гнѣваться.
д у х о в н а я δια&ηκαι αι.
д у х ъ 'φυχή (душа); δυ μ ό ς (сердде);
διάνοια, νοϋς (умъ, разумъ, мысль); γνώ ­
μη (мнѣніе); φρόνημα (образъ духа,
мысли); ή&ος τό (нравъ, характеръ);
φυ σις (природное дарованіе, способность);
α γχίνο ια (присутствіе духа, остроуміе);
πνεϋμα (дыханіе); благородный итд. д.
см. благородство итд. существ. отвле-
ченныя; съ какимъ д. см. соотвѣт. adj.
или adv. (напр. бодро, бодрый и т. д.);
однимъ -омъ (произносить) άμα τω π νεύ -
μ α τ ι πυκνό ν μένω] испускать д. άφ-ιέναι
(-ΐημι) τή ν ψ υ χή ν, см. умирать; обод-
ряться -омъ см. ободряться; падать -омъ,
падаетъ духъ, терять духъ (μάλα) ά&υ-
μεϊν, ά&υμως εχειν, πολλήν ά&υμίαν
εχειν, κ α τα -π ίπ τειν τη ψ υ χ ή , см. отвага,
падать, отчаяваться ; собираться съ ду-
хомъ см. оправляться.
ду ш а ψ υ χ ή ; νοϋς (умъ), φρόνησις
(разумъ); φυσις (природа); душею τή ν
ψ υ χή ν или (о многихъ) τάς ψ υ χά ς (acc.
rei.); -ев н ы й ό (ή, το) τής ψ υχή ς, τοϋ
νοϋ, τή ς φρονήσεως] см. также: искренній.
д у ш и с т ы й ευώδης.
д у ш и т ь (задушить, уд. аог.) π ν ίγειν ,
άπο-
ды бы ^ подниматься, вставать на д.
σφαδάζειν, ίσ τα μ α ι (intr. t.) όρ&ός.
д ы м ъ καπνός.
д ы р а οπή; τρ ή μ α , τρήσις] τρ ύ π η μ α
(пробуравл.); όρυγμα , βό&ρος, βόΘ-υνος
(вырытая); χά σ μ α (жерло); -а в ы й τρ η -
ματώ δης.
д ы х а н іе , -ш ан іе πνεϋμα , φ ύσ ημ α;
д ы х а т ь , д ы ш а т ь (дыхнуть aor.) πνεΐν,
έμ-] д. воздухомъ αέρα ελκειν] д. муже-
ствомъ μένος или μένεα (poet.) πνεΐν,
π ν εΐν " Αρη.
д ы ш д о ρυμός.
д ѣ в а т ь с я (дѣться aor.) см. уходить,
идти.
д ѣ в и ц а παρ&ένος ή, νύμ φ η, πα ΐς
δός ή, κόρη (-очка).
д ѣ в о ч к а , -у ш в а π α ΐς δός ή, κόρη;
& υγάτηρ τρός (дочь).
дѣ д ъ ^ -у ш в а π ά π π ο ς или (πο отду)
ό (τοϋ) πα τρο ς π α τή ρ , (πο матери) ό
(τής) μητρος π α τή ρ , μη τρο πά τω ρ ορος ;
προπά τω ρ ορος.
д ѣ й с т в и т е д ь н о τω δ ν τ ι, όντως] (ώς)
άλη&ώς, ώς άλη&ές, το άλη&ές, τή αλη­
τ ε ία , μ ετ' άλη&είας, μ ετά πάσης αλη­
τεία ς , προς άλή&ειαν] έκ τοϋ είκότος,
είκός съ acc. c. inf. (навѣрно); ερ^ω
(на дѣлѣ); δή, δήτα, δήπου (всѣ три
postp.); κα ί, κα ι μέντοι] αλλά, μή ν, άλλά
μήν, κ α ι μήν] ή (που), ή μήν, ήτοι] ναι,
139 дѣйствіе дѣльно 140
νή, ...το ί, ...το ίγα ρ , τοιγα ρ ονν, ...μ έ ν το ι, άπο-βαίνειν (intr. t., имѣть исходъ), τε-
...γ ε , ό ν τω ς ; ου* £<mv οπω ς (ώς) ου λέ&ειν (кончаться), см. случаться; -ся ви-
(C.^ 189, 2); и дѣйств. *α ί γάρ^ (κ α ι), новнымъ, враждебнымъ, ненавистныыъ,
να ι, νη (τον) ά ία , ν α ι μα, (το ν) /lia противпымъ , сильнымъ , участникоыъ ,
(клянусь Зевсомъ); -н о сть (суть) ουσία, -нымъ, царемъ и т. д. см. тамъ.
το είναι, το υπ ά ρ χ ειν ; (истина) άλή&εια, д ѣ л и т ь (раздѣлить аог.) νέμειν, ос.
το άλη&ές ο ν ς ; въ -ости см. дѣйстви- δια-νέμειν, δι-αιρεΐν, μερίζειν; д. что на
тельно, особ. ερ γω ; (закона) см. сила пять частей νέμειν τ ι π έν τε μέρη, είς
№ I I ; -н ы й (существующій) ών о іа а или κ α τά μέρη (на части); д. между со-
ον, υπ άρχω ν (part.); (истинный) άλη&ής, бой = -с я (подѣлиться аог.) δια-νέμεσ& αί
άλη&ινός, ό (ή, το) ό ν τω ς; ο законѣ см. τ ι; -ся съ кѣмъ-н. чѣмъ-н. μετα-διδόναι
сила № II. τ ιν ί τίνος, рѣже τιν ί τι.
д ѣ й с т в іе π ρ ά ξις; π ρ ά γ μ α , εργον (дѣ- д ѣ л о εργον (подвигъ), π ρ ά γμ α (дѣяніе,
ло); το πρ α ττόμ ενον (дѣланное); δννα- сдѣланное); я:ра£^(дѣйствіе); επιτήδευμα
μις, ενέργεια είας (сила, эффектъ); д (занятіе); χρ ή μα , π ρ ά γμ α (вещь); πόνος
закона см. сила № II; -о в а т ь π ρ ά ττε ιν , (трудъ); κ α τό ρ θ ω μ α ( εοα,βητ%);γραφή (су-
ποιεΐν, δ ρ ά ν; ло чему χρήσ& αί τιν ι; дебное,жалоба); το π ρ α ττό μ ενο ν, τά π ρ α τ-
κρ α τεΐν (имѣть силу, о ядѣ); о зако н ѣ = τό μ ένα , τάπραχ&έντα(χ&Α&, подвиги);то
имѣть силу см. сила № II; д. наступатедь- или τά гоѵ(г% )...;дѣлавойны,военноед.,
но см. нападать; д. противъ кого, чего -ныя дѣла см. тамъ; дѣло = сражепіе
έναντιοϋσ& αι DP. τιν ί, (полит.) πολιτεύε- см. тамъ; по дѣломъ см. заслуга (по -ѣ);
α&αι κ α τά τίνος; самостоятельно д. см. въ самомъ дѣлѣ см. дѣйствительно; на
тамъ. дѣлѣ? а на дѣлѣ, на самомъ (же) дѣлѣ
д ѣ л а т ь (сдѣлать аог.) ποιεΐν, π ρ ά τ- τω ο ντι, ερ γφ (въ противопол. предъ-
τειν (π ρ ά γ ), δράν; έργάζεσ& αι (рабо- идущему: по виду, на словахъ, по име-
тать); κ α τα -σ κευάζειν (готовить); έπι- ни, подъ предлогомъ: λόγω μ έν)— εργω
τηδενειν (заниматься); д. себѣ или для δέ, (τω μεν λό γω )— τω δε εργω , (τοΐς
себя или своимъ π ο ιεΐσ θ α ί М. (С. 115), μεν λόγοις) — το ΐς δε εργοις; вотъ въ
κατα-σκενάζεσ& αι; τί&εσ&αι съ 2 вин.; чемъ дѣло, дѣло вотъ въ чемъ: όντω ς
д. кого или что чѣмъ ха д -ισ τά ν α ι (tr. t.), (какъ предшествуетъ) или (5 ^(как ъ слѣ-
τι&έναι (приводить въ какое-н. состоя- дуетъ) εχει (τα ν τ α ), τοιοντον (предшеств.)
віе) :съ 2 вин.; άπο-δεικννναι, άπο-φαίνειν, или τοιόνδε (слѣдующее) τ ί έσ τι το π ρ ά γ ­
άνα-: τινά τιν α (назначать, объявлять, см. μα ; ό λόγος έσ τι π ερ ί τίνος, π ρ ά ττε τα ί
гамъ); д. все возможное см. возможный;— τι; το и дѣло см. безпрерывно, всегда;—
д. (оказывать) добро (благодѣяніе) εν или доброе, хорошее д. το άγα&όν, см. бла-
άγα&ά или άγα&ον (τι) или καλώ ς ποιεΐν годѣяніе; дурное д. το κ α κ ό ν ; успѣшное
или έργάζεσ& αι, εύεργετεΐν, ώφελεΐν: кому д. κα τό ρ θω μ α ; житейское, морское,
τιν ά ; φ ιλικά νπ-ηρετεΐν τινι; — д. зло, общественное д., -ныя дѣла см. тамъ;
дурно(е), вредъ, несправедливость, неспра- въ дѣлѣ, въ дѣлахъ έν τοΐς πράγμα σιν;
ведливое, преступленіе κακώ ς или κακόν имѣть д. съ кѣмъ, съ чѣмъ χρήσ&αι, σνν-
(τι) или κακά ποιεΐν, κακονν, κακουρ- εΐναι, ό μ ιλεΐν : τινι, (съ непріят. = вести
γεΐν , κα κά или κακόν (τι) έργάζεσ& αι, войну) πολεμεΐν τινι; доказывать на дѣлѣ.
βλάπτειV*, λωβάσθ-αι: кому τινά; άδικεΐν εργοις έπ ι-δ εικ ν υ ν α ι; — дѣла чьи, вого
и νβ ρ ίζειν τινά или εις (рѣже π ερ ί) τινα (членъ съ gen.) τά τίνος (и τά τίνος π ρ ά ­
(кому); λνμαίνεσ& αί τινα или τ ιν ί (въ γμ α τα ) или членъ съ adj. или pron.
чемъ τ ι acc. rei.); см. также: неспра- neutr. p ln r., напр. гречесвія дѣла τά
ведДиво(поступать); вообще: дѣлать (при- τώ ν *Ε λλήνω ν или τά Ε λλη ν ικ ά ; госу-
чинять) кому что-н. (хорошее или дур- дарственныя, городскія τά της πόλεως,
ное) ποιεΐν τινά τ ι (C. 28, πρ. 1); д. что- τ ά κα τά τη ν π ό λ ιν ; наши дѣла τά ήμέτε-
н. съ собой χρήσ& αι αυτω τ ι (acc.); д. ρα ;— дѣла мои хороши, идутъ^ хорошо εν
засаду, козни έπ ι - βονλενειν τιν ί, έν- π ρ ά ττω , εν π ά σ χ ω ; τά έμά εν γίγν ετα ι;
εδρενειν τιν ά ; д. возліяніе, вылазку, ...дурны, плохи, ...дурно, плохо κακώς
обѣтъ, упрекъ и т. д. см. эти существи- π ρ ά ττω , κακώ ς π ά σ χω ; устраивать свои
тельныя; д. (обще-) извѣстнымъ δηλονν, дѣлaτά ϊδια δι-ο ικεΐν; это д. кого, чье έσ τί
ά πο-φ α ίνειν, άνα-, ά π ο -κ η ρνττειν, см. τίνος, γ ίγ ν ε τα ι νπό τίνος; въ чемъ (бы-
извѣщать, обнаруживать; д. приговоръ ло) д. δπερ η ν ; вотъ въ чемъ д. έ σ τι
κρίνειν, см. осуждать; д. прямымъ см. δε τό δε; дѣло заключается въ чемъ-н.,
прямой; д. угодное см. угождать; д. въ вопросѣ о чемъ-н., εστί π ε ρ ί τίνος ;
успѣхи см. успѣвать; пичего не (с)дѣ· идупцй къ -у προσφυής το ΐς π ρ ά γμ α σ ιν.
лать (не имѣть успѣха) ονδέν πλέον д ѣ л ь н о ευ, όρ&ώς, καλώς, ικανώς,
π ο ιε ΐν ; — -с я (fieri) γίγν ε σ θ α ι, x a § - άκριβώς, τελε'ως, ευ μ ά λα ; -НЫЙ χρη­
ίστασ& αι (intr. t.), φ ννα ι (отъ природы), στός (годный); άγα& ός; άξιόλογος 2 (зна-
141 дѣтенышъ
менитый); καλός κάγα& ός; σπουδαίος
(ревностный); ικανός (способный); ευδό­
κ ιμ ο ς 2 (славный); довольно -ный ουκ
άχρηστος 2.
д ѣ т е н ы ш ъ νεοσσός, τό κ ο ς.
д ѣ т и см. дитя; -с к ій παιδικός, μει-
ρακιώ δης; -скій возрастъ, выходить, вы-
ступать изъ д. возраста см. возрастъ;
-скимъ образомъ иди способомъ παιδι-
κ ώ ς; -с т в о , въ -ствѣ, съ (самаго) -ства
см. возрастъ (дѣтскій).
д ѣ я н іе π ρ ά γμ α , πράξις, ερ γο ν; το
π ρ ά ττε ιν ; -нія pl., или τά τίνος (π ρ ά γ ­
μ α τα ), τά π επ ρ α γμ ένα τ ιν ί (чьи, к о го =
сдѣланное кѣмъ), см. государственный
(-ныя д-ія).
д ѣ я т е д ь чрезъ part. глаг. быть дѣя-
тельнымъ, см. далѣе; государственный
или политическій д. см. государствен-
ный; народный д. άνήρ (g. άνδρός) δη­
μ οτικός; способный д. ικανός π ρ ά ξ α ι; —
-ΗΟ φιλοπόνω ς, σπουδαίω ς, έν ερ γώ ς;
-н о сть ενέργεια, το ενεργόν, πρά ξις,
εργασία, εργον ; φιλοπονία, φ ιλο π ρ α γ-
μοσυνη, φ ιλεργία (трудолюбіе); σπουδή,
σπουδαιότης ητος ή, το σπουδαιον (рев-
Ε.
(Собственныя и др. имена, не помѣщенныя здѣсь, ищи подъ буквой Э).
Е в а н г е д іе εύα γγέλιον.
Е вб ея Ε ύβ οια ο ία ς ; -е е ц ъ , -е я н и н ъ
Ε ύ β ο εύ ς ; -ейсЕ Ій Ε ύβοϊκός.
е в н у х ъ εύνοϋχος.
Е вр ей , -ск ій , (по) -с к и 5 -с т в о см.
жидъ, -овскій, -овски, -OBCTBG.
Е в р и п и д ъ Ε υριπ ίδης ου.
Е в р о п а Ε υ ρ ώ π η ; - е е ц ъ , -с е ій , - е й -
СЕІй Ε υρω παίος, Ε ύρώ πειος, Ε ύρώ πιος,
ό (ή, το) έν Ε υ ρ ώ π η ; δ έν τή πα ρ' ήμΐν
(ο Грекахъ европ. въ против. къ азіат-
скимъ).
Е в р о т ъ , -а с ъ Ε υρώ τας ου.
Е в ф р а т ъ Ε υφ ρά της ου ό, об. ό Ε υ.
ποταμός.
Е в ф р о с и н ія Ε υφροσύνη.
Е г и п е т ъ Α ϊγ υ π το ς ή ; - п е т с к ій ,
■ птіецъ, - п т я н и н ъ Α ιγύ π τιο ς 8 ; (ό
Α ίγ . также: -скій царь), ό (ή, το) τώ ν
Α ιγ υ π τ ίω ν ; -петскія дѣянія, -петская
исторія τά Α ιγυ π τια κ ά .
е д в а , едва ли. врядъ ли: чрезъ ουκ
άν c. opt. (при скромномъ сужденіи, С.
119, 2, Ь) или ind. истор. врем. (С. 117,
Ь); μόλις или μ ό γις (съ трудомъ), χα λε-
πώ ς, δυσχερώ ς, δυσκόλω ς, έπιπό νω ς,
δεινώς, ού ραδίω ς, άπόρω ς, άμηχάνω ς;
едва не ολίγου, ολίγου δεϊ c. inf., μόλις
или μόγις, ολίγου δειν, π α ρ ά μικρόν,
π α ρ ' ολίγον, σχεδόν, μόνον ού или ο ύ χ ί
(чуть не); ούδέ, μηδέ (даже нο),ο ύκέτι μή,
едино-борство 142
ность); το π ο ιε ιν ; -ность духа δ ιά νο ια ;
государственная, гражданская -ность см.
тамъ; обпшрная -ность (также) π ο λλά
π ρ ά γ μ α τ α ; посвящать себя (одной)-ности
(εν) ε π ιτή δ ευ μ α , έ π ιτη δ εύ ε ιν ; — -н ы й
ενεργός 2, άγα& ός; φιλόπονος 2, φ ίλερ­
γος 2, φ ιλο πρά γμ ω ν (трудолюбивый);
δρα σ τικό ς, π ρ α κ τικ ό ς , ερ γά τη ς ου ό,
fem. έ ρ γά τις ιδος ή, ερ γα τικ ό ς или έργα σ-
τικός] σπουδαίος (ревностный); ά σ χο -
λος 2 (неимѣющій досуга); быть -нымъ
είναι c. adj. дѣятельный, или έν (προς)
τω εργω είναι, έργάζεσ& αι, π ρ ά τ τ ε ιν ;
άσχολεϊσ& αι Ρ , άσχολίαν α γ ε ιν ; σπεύ-
δειν τ ι или inf., σπουδάζειν τ ι, περ ί,
είς, πρός τι.
д ю ж и н а δω δεκάς άδος ή ; οι (αι, τά )
δώ δεκ α ; -н ы й см. обыкновенный, не-
значительный; -ный характеръ σμικρά
φύσις.
д ю й м ъ δάκτυλος.
д я д я (по отцу) ό (το ϋ) π α τρ ο ς άδελ-
φός, πα τρά δελφ ο ς, πάτρω ς, ωος и ω, ό;
(πο матери) ό (τής) μητρος άδελφός,
&ειος.
д я т д и н а λωτός.
ούδεις μ η κ έ τι (никто больше не...); ού
$άδιον εσ τα ι (не легко будетъ); едва—
какъ ού φ&άνω c. p art. (ποιών τ ι)... κ α ί
(εύ&ύς), άμα ( τ ε ) ... κ α ί (C. 148, 3, съ
πρ. a).
е д и н ъ , -н ы й см. одинъ; во-едино см.
вмѣстѣ; на -ѣ см. наединѣ; - е н і е см.
примиреніе, согласіе; -п ц а , -и ч н о с т ь
μονάς άδος ή ; -и ч н ы й εις μ ία εν, μ ό ­
νος 3.
едино-борство μ ο νο μ α χία ; сражаться
въ -ствѣ, выдерживать ед. μονομά χεΐν,
съ кѣмъ τ ιν ί или πρός τ ι ν α ; убивать
въ -ѣ άπο-κτείνειν (и др.) τή μ ο ν ο μ α χ ία ;
- в д а с т е ц ъ , -в л а с т и т е л ь , -в д а ст-
н и е ъ , -дер ж ав н ы й , -д ер ж ец ъ , -на-
чальникъ μόναρχος, τύ ρ α ν ν ο ς ; быть
-емъ, -омъ, имѣть единовластіе, -держа-
віе, -началіе итд., -в даств овать, -д ер -
ж авствов ать μοναρχειν, τυραννεύειν
или τυ ρ α ν ν ε ΐν ; μόναρχος или τύραννός
είμι; -в л астіе, -д ер ж а в іе, -д ер ж ав -
ство, -н ач ад іе, -н а ч а д ьств оμ ο ν α ρ χ ία ,
ή τώ ν ολων μονα ρχία , τυρ α ν νίς ιδος ή,
τυ ρ α ν ν ία ; быть приверженнымъ, привер-
женцемъ ед-ія, любить ед-іе, держать за
одно съ ед. τυ ρ α ν ν ίζ ε ιν ; -властны й,
-д ер ж ав н ы й μονα ρχικό ς, τυ ρ α ν ν ικ ό ς ;
-гл а сіе, -гл асно, -гласны й см. согла-
сіе, -но, -пый; -но разсказывать см. тамъ;
-но утверждать δμολογεΐν, πα ρά π ά ν τω ν
143 единственно
ομολογείται; - душ іе, -д уш н о , -д у ш н ы й
см. согласіе, -но, -ный; водворять, воз-
становлять, вводить -шіе, приводить еъ
-шію, дѣдать -нымъ см. согласіе (водво-
рять) и примирять; не дѣйствовать -но
δια-φ έρεσθαι Μ Ρ, δίχα γ ίγ ν ο ν τα ι τιν ι
а і γ ν ώ μ α ι; имѣть -ное убѣжденіе μια
γνώ μη (πάντες) χρ ώ ντα ί τιν ι или γι-
γνώ ο κ ο υα ί τ ι; -к р о в іе, -Е р о внш гъ ,
-к р о в н ы й см. однокровіе, -ниеъ, -ный;
-м ы сл іе, -м ы сл ен н и Е ъ , -м ы ш д ен -
н и к ъ ? -м ы сд ен н о , -м ы с д е н н ы й , -м ы -
ш л ен іе, см. согласіе, -но, -ный, и при-
верженедъ; -п л ем ен н и к ъ , -п л е м ен н ы й
см. соплеменникъ, -енный; -еи (также)
оі περ ί τ ιν α ; -р о д н ы й μονογενής, μ ό ­
νος; -у тр о б н ы й δμ ό σ π λα γχν ο ς 2, ομο­
γά σ τρ ιο ς 2.
ед и н с т в е н н о μ ό ν ο ν ; -н ы й , е д и н ы й
μόνος (въ своемъ родѣ); εις μ ία εν;
-с т в о (нераздѣльность) το αδιαίρετον;
см. согласіе.
еж е-го д н о κ α τ ' ενια υτόν, κ α τ ' ετος,
έκαστον ετος, έκαστον ετονς или ενια υ­
τό ν , κ α θ ' έκαστον (τον) ενια υτό ν или
ετος, τοϋ ενιαυτόν, δι ' ετονς; -г о д н ы й
ετήσιος 2, ενιαύσιος 2. 3, ό (ή, το) κ α τ '
ενια υτόν или κ α τ ' ετος, ετειος 3, ε π έ ­
τειος 2; -д н ев н о , -д ен н о καθ'' ημ έρ α ν,
έκ ά στης ημέρας, κ α θ ' έκ ά σ τη ν ημέραν,
άνά πάσαν или άν' έκ ά σ την η μ έρ α ν,
έκ ά σ το τε; -д н е в н ы й ό (ή, το) κ α θ ' ημ έ­
ραν, καθημερινός 3; -ное дѣло, занятіе
το κ α θ ' ημέραν επ ιτή δ ευ μ α ; -ное обра-
щеніе συνήθεια.
еж ели см .если ,ос. εί δέ,έά ν δέ(ο. conj.)
еж е-м и н у тн о , -н ы й см. всегда, всег-
дашній, безпрерывно, -ный; -м ѣ с я ч н о
κ α τά μή να или μήνας, το ν μηνός, μη-
νος έκ ά σ του, κ α τά μ ή να έκαστον; -м ѣ -
с я ч н ы й δ (ή, το) κ α τά μήνα, μηνιαίος 3,
έπιμήνιος 2, καταμήνιος 2, έμμηνος 2;
-ная жертва, -ное жертвопривошеніе τά
έπιιχήνια; -ч асн о κ α θ ' ωραν, κ α θ '
έκά σ την τή ν ωραν; -ч а с н ы й ό (ή, το)
κ α θ ' ωραν или κ α θ ' έκά σ την τή ν ωραν;
см. всегда, -шній, безпрерывно, -ный.
е ж ъ έχϊνος; -о о б р азн ы й έχινώ δης.
ей см. дѣйствительно; ей богу νή (τον)
Δ ία, va l μά (τον) Δ ία , όμνυμι τους
θ ε ο ύ ς ; ей богу не, нѣтъ μά τον Δ ία , ον
μά (τον) Δ ία .
Е л е н а Ε λ έν η .
ел е см. едва.
е л и к ій см. который, сколькій, какъ
(великій); -ко см. сеолько.
ел ь έλάτη; -о в ы й ? -е в ы й ελά τινο ς 3.2.
еписЕОПъ επίσ κοπ ος.
ер есь α ϊρ εσ ις ; -т и ч ѳ с е ій αιρετικός.
е с л и εί, εϊπερ (si quidem) c. ind., при
ind. или im perat, въ главн. предлож., для
означенія несомнѣнной, необходимой по-
естественно 144
слѣдовательности условленнаго изъ предъ-
идущаго условія; — έάν или сокращ. ήν
и аѵ (съ долгою а, въ отличіе отъ ча-
стицы возможности или предположенія
аѵ съ краткою а), для означевія ожи-
даемаго, или требуемаго,или же обобщен-
наго случая, причемъ въ главн. предлож.
стоитъ обыкн. fut. или praes, и p e rf.;—въ
знач.=когда: οτε, οπότε, έπεί, επειδή c.
in d .; — въ значеніи = всякій разъ когда:
εάν, όταν, δπ ό τα ν, έπειδάν, έπήν c.conj.,
дри главн. врем. въ глав. предлож.; или
εί, οπότε, οτε, или έπ εί c. opt. (безъ
άν), приистор. врем. въ главн. предлож.,
для означенія (conj.—) повторяющагося
(opt.—повторявшагося)случая;—еел и б ъ ,
есл и -б ы εί c. opt., при opt. с. аѵ въ
главн. предлож., для означенія возмож-
наго, воображаемаго, предполагаемаго
случая ( = положимъ, что...); εί c. ind.
истор. времени, при ind. истор. врем. с.
аѵ въ главн. предлож., для означенія не-
дѣйствительнаго условія, т. е. составляю-
щаго противоиоложность дѣйствительно-
сти; — «если» и «еслибы» также чрезъ
p art. coniunctum (C. 140), или gen. absol.
(C. 143, b), наир. если непріятели (по)-
мѣшаютъ κω λυόντω ν τώ ν πολεμίω ν ; —
(ο ) е с л и -б ъ , (ο ) есл и -б ы (желаніе):
чрезъ одинъ opt. безъ άν, или εί (γάρ),
ώς (γάρ), είθε c. opt. безъ άν, или βο υ-
λοίμην άν c. inf. (для означенія испол-
нимаго желанія); напротивъ тѣ же части-
цы c. ind. истор. врем. imperf. или аог.,
или ώφελον, ες, ε c. inf., или ήβουλόμην
άν (и безъ άν) c. inf. (для выраженія
иеисполиимаго желанія, т. е. исполненіе
котораго лежитъ въ прошедшеыъ и по-
тому болѣе не осуществимо); — есл и д а-
ж е , д а ж е есл и см. даж е; — если ж е
εί δέ, έάν δέ; — есд и н е, есди бъ
(ес л и -б ы ) н е εί μή, έάν μ ή ; (ο ) есл и б ъ
(есл и -б ы ) н е (нежеланіе) μή, εϊθε μή,
εί μ ή ; — есл и ж е н е или н ѣ т ъ εί δε
μή , έάν δε μ ή ; — ес л и б ъ (есд и -б ы ) не
б ы л о Еого-н. (еслибъ не былъ виновни-
еомъ, причиною, не вступись...) εί μή
διά τιν α ; — е сл и т о д ь е о είπερ, έάνπερ
(c. conj.), εϊγε, έάν γ ε (c. conj.); если
это таЕъ см. таЕЪ. — См. С. 162— 177.
есм ь είμί, см. быть.
е с т ь έσ τί(ν), см. быть; у меня есть
έμοί έσ τι(ν), εχω (==имѣю); есть люди,
Еоторые... έσ τιν όί, ών, οις, ονς...; есть
случаи, въ Еоторыхъ... илиЕОгда... έστιν
οτε, έ σ θ ' οτε, ένίοτε; есть мѣста, въ (на)
Еоторыхъ... или гдѣ... έσ τιν ον; есть
Еахъ, есть способы, Еоторыми... έσ τιν ή
(C. 189).
е с т е с т в е н н о , -нымъ образомъ φύσει,
κ α τά φ ύσιν (по природѣ); — (= вѣроят-
но, должно быть, справедливо:) εικότω ς,
145 естество
είκός съ (acc. c.) inf., ώς (το) είκός
(έσ τιν), ώς или ώσπερ εοικεν, κ α τα το
είκός, δικαίως, ουκ άπεικότω ς, ούδέν
άπο τρόπου, άναγκαΐον (έσύίν) c. inf.;
ούδεν θ α υμα σ τόν (не удивительно, не
мудрено); ест. бываетъ съ кѣмъ π ρ ο σ -
ήκει τινά или τ ιν ί c. inf. (подобаетъ ко-
му); -н ы й φυσικός, ό (ή, το) φύσει или
κ α τά φύσιν (вриродный, см. тамъ, и су-
щественный, сущій), είκώς υια ός, άναγ-
καϊος 3. 2, οικείος, δίκ α ιο ς; αύτοφυής
(самородный, отъ природы); -ная исторія
ή τής φύσεως или περί τής φύσεω ς ιστο ­
ρ ία ; ест. ист. животныхъ ή π ερί τώ ν
ζώων ιστορία ; -ное дарованіе φ ύσις εως
ή ; -н ость (простота) άπλότης ητος ή,
ά φ έλεια ; το άπλοϋν или άφελές.
естество φύσις, см. природа, суще-
ство; -в ѣ д ѣ н іе , -зн а н іе , -и с п ы т а н іе ,
-сл о в іе φυσιολογία, ή φ υσική (τέχνη ,
θεω ρία), δ φυσικός λ ό γ ο ς ; заниматься
естество-іеыъ см. естествоиспытатель
(быть -лемъ); -и с п ы т а т е д ь , -сд о в ъ ,
-сл овец ъ φ υσικός (άνήρ), φ υσ ιο λό γο ς,
ό τά τής φύσεως έξετάζω ν (part.), ό τά
φ υσικά σκοπών (-έων); быть -емъ, -омъ
φ υσιολογεϊν или τά τής φύσεω ς εξετά -
Ж .
Ж а д н о см. корыстолюбивый (adv.);
-н о сть (къ деньгамъ, къ богатству) см.
корыстолюбіе, желаніе; -н ы й (къ день-
гамъ, къ богатству) см. корыстолгобивый;
ж. до чего (увлеченный) παράφορος πρός
τ ι; φιλο-, напр. жадный до войны φιλο­
πόλεμος 2, быть ж. до войны φ ιλο πό λε­
μος είμι, φ ιλοπολέμω ς δια-τί&εσ&αι Ρ .;
ж. до опасностей φιλοκίνδυνος 2; ж. къ
постыдной ярибыли αισχροκερδής.
ж а ж д а δίψος τό , δίχρα ή, ή πό το υ
δρεξις; (нестерпкмая, неутолимая) ή τοϋ
υδατος έπ ι$ υ μ ία ; (желаніе) έπιθ-υμία;
быть одержиму ненасытною -ой чего
ίσχυρώ ς έπι-θ-υμεϊν (сильно желать) τι-
νός; имѣть, терпѣть, чувствовать -у,
страдать -ою, -а т ь чего διιρήν (-άω) τ ί­
νο ς; προ-ΰ'υμεϊσ&αι D P. c. inf. (сильно
желать); έφ-ίεσθ-αί τίνος (стремиться),
см. желать; -ущ ій διψηρός.
ж а д к ій οίκτρός, έλεεινός, ад-λϊος,
δεινός, μοχ&ηρός; -кимъ образомъ, -БО
ά&λίως, δεινώς.
ж ад о κέντρον.
ж ад о б а έγκ λη μ α (обвиненіе); γρα φ ή
(письменная); подавать, приносить -у
противъ кого, преслѣдовать кого -ою γ ρ α ­
φήν (παρανόμω ν за нарушеніе законовъ)
άπο-φέρειν τ ι ν ί; (γραφ ήν) γράφεσΘ'αι
иди διώκειν τινά , за что τινό ς или π ερ ί
τ ίν ο ς ; κ α $ -ισ τά να ι (tr. t.) τινά είς κρί-
σιν; -н ы й γοώδης (плачевный).
жалѣть 146
ζειν, τά φ υσ ικά σκοπεϊν; -и с п ы т а т е л ь -
н ы й φ υσ ιο λο γικ ό ς.
еф еб ъ έφηβος.
Е ф есъ Ε φ εσ ο ς ή; -іе ц ъ , -я н и н ъ ,
- сбій , -ій с в ій Έ φ έ σ ιο ς 3.
еіце ε τι; π ο τέ, πώ πο τε; (= с в е р х ъ
того, къ тому же) ετι, ε τι δε, προς (de)
το ύ το ις, προς δέ, καί, καί τ α ΰ τ α ;
άλλοι, αι, α ; предъ compar, обыкн. не
переводится, напр. еще лучше άμει-
ѵоѵ, βάλτω ν^ или чрезъ сложныя сло-
ва съ έπι-, έπ-, έ φ - ; — еще болѣе
( ε τ ι) μάλλον, а еще болѣе το δε πλέον;
еще бы! (удивленіе) θ α υ μ α σ τό ν или &αυ-
μάσιον ε ί..., ούδέ μ έντο ι, μ ώ ν ; все (все-
гда) еще κ α ι ετι, и ли : еще до сихъ поръ,
еще донынѣ, еще и теперь (нынѣ) ε τι
κ α ί νυν, μ έ χ ρ ι τοϋ δε (άει); еще не, не —
еще οϋπω , ούδέ πω , μ ή π ω , μηδέπω ; ού­
κ έ τι, μ η κ έ τι (больгае не); еще никогда
οϋπω , μήπω , ούδέπω , μηδέπω , οϋποτε,
μ ή π ο τε, ούπώ ποτε, μηπώ π οτε, ούδέποτε,
μ η δέπ ο τε; еще никто ού δ είς (μη δ είς) πω;
еще ничто или ничего ούδεν (μηδέν)
πώ πο τε; еще разъ (снова, опять) αύθ-ις,
π ά λιν, δεύτερον (вторично); еще только
ε τι καί.
ж а д о в а н ь е μισ&ός, χρ ή μ α τα τά ; да-
вать, платить ж. διδόναι или λύειν μι-
σ&όν, μισ& οδοτεΐν τιν ι; плата ж-ія μ ι­
σ θ οδοσία ; дающій, платящій ж. μ ισ θ ό -
δότης ο υ ; брать, получать ж., служить
за ж. μ ισ θ ό ν λαμβάνειν или φ έρεσθα ι,
μ ισ θ ο φ ο ρ εΐν; ж. за военную службу μι-
σ θ ο φ ο ρ ά ; содержать на -ніи έμμ ισθον
ποιειν.
ж а л о в а т ь см. удѣлять, даровать: ж.
во что см. назначать; -с я на кого (об-
винять) έγ-κα λεϊν τινα , έγκ λη μ α εχειν
πρός τιν ά τ ι (на кого, за что), έγκ λη μ α
π ο ιείσ θ α ι, έγκ λη μ ά έ σ τ ί τιν ι είς τινα
или κ α τά τ ίν ο ς ; κ α τα -γιγν ώ σ κ ειν , κ α τ-
η γο ρεϊν: τίνος; είς άγώ να κ α θ -ισ τά να ι
(tr. t.) τιν ά ; -ся на что α ίτιά σ θ α ί τ ι;
κ α τ-ειπειν (aor.) πρός τιν α (кому); (огор-
чаться) ά χ θ ε σ θ α ι DP. τ ιν ί или έ π ί τινι
или c. part., όδύρεσθαι DM. τι, χαλεπώ ς
или βαρέω ς или άνιαρώς φέρειν τ ι и τιν ί.
ж а д о с т ь см. сожалѣніе; -о с т н ы й
λυγρός, ά θ λιο ς.
ж а л ь subst. см. сожалѣніе; (безлич.
глаг.) см. жалѣть; ж. мнѣ, о какъ жаль
(его) φεϋ (τοϋ άνδρός); ж. что (не) = о
если бы (не), είθε (μή) c. ind. imperf.
или aor.
ж а д ѣ т ь (сожалѣть, иожалѣть, сжа-
диться aor.; — имѣть, чувствовать сожа-
лѣніе) кого, что, о комъ, о чемъ οίκτεί-
ρειν, κ α τ-, ο ίκ τίζειν, κ α τ- π Μ, όδύρε-
147 жара жена 148
σ&αι DM, όλοφύρεσ&αι, έλεεΐν, έλεάίρειν, & νμητικός,ορμητικός;— - а н н ы й αιρετός,
πο& εϊν: τινα или τι, или τινά τίνος, или έρα στός; — - а т е д ь н о , - а т е д ь н ы й αιρε­
c. inf.; άχ&εσ&αι D P, συν- (съ кѣмъ) τός, ζηλω τός, ενκτός, κεχαρισμένος 3.
c. part. или τ ιν ί или έ π ί τιν ι (огорчаться τ ι ν ί ; ποθεινός, άξιος; для меня болѣе
чѣмъ); ά λγεϊν, ονν-, συμ-πα& εϊν, σνν- -но что-н. чѣмъ что-н. αϊρετώτερόν έ σ τί
αισ&άνεσ&αί: τιν ι, είσ -έρ χετα ί με έλεος; τ ί μ ο ί τίνο ς; προ-αιροϋμαι (-έομαι) или
τρέπεσ& αι είς έλεόν τίνος (чувствовать προ-τιμώ (-άω) τ ί τίνος, ά ν τί или πρό
сожалѣніе къ кому); см. огорчаться, опла- τίνος; μάλλον или πρότερον αϊρουμαί
кивать; μετα -μέλει μ ο ί τ ι или τινός, или τ ι ή τ ι; αϊρουμαί τ ι πρό или ά ν τί τ ί­
π ο ιή σ α ντί τ ι (сож. ο томъ, что...); σ υ γ ­ νος ; — - а т ь (пожелать aor.) чего έπι-
γνώ μην εχειν τ ιν ί (прощать); φείδεο& αί &νμεΐν (сильно Ισχνρώ ς) τινός или* съ
τίνος (щадить); не -ѣть (также) άφειδεΐν (acc. c.) inf.; &έλειν* έ&έλειν τ ι (xo-
τίνο ς (не щадить). тѣть), βουλεσ& αι D P, αϊρεΐσ&αί τ ι (луч-
ж а р а , ж а р ъ θ ά λπ ο ς τό , κα ύμ α (особ. ше хотѣть, предпочитать); ζητεΐν, μασ-
солнечная); съ -омъ προ& υμω ς; -и т ь τ ε ν ε ιν : τ ι (искать); ά γα π ά ν τι, έράν,
εψ ειν. έρασθ'αι D P. τινός (любить); ενχεσ& αί
ж а р к ій καυμα#ώ δης, θερμός, τι, δεΐσ&αι DP. τινός (просить), προ-
ж а т ь 1. (жму) πιέζειν, &λίβειν, βα- &υμεΐσ&αι DP. τ ι, έπι-χειρεΐν τι, έφ-
ρ υ ν ε ιν ;— 2. (жну) αμάν и Μ, д-ερίζειν ίεσ&αί τίνος, ορέγεσ&αί τίνος, όρμάσ&αι
и Μ* τον αϊτόν, κομίζειν и Μ. или σνλ- Μ Ρ. έπ ί, πρός, εϊς τι, προθ'ύμως έχειν
λέγειν καρπούς (собирать плоды); φέρε- πρός τ ι (стремиться); άξιοϋν (-όειν) τ ι
σ&αι (уносить). (считать достойнымъ желанія); αίτεΐν и
ж г у см. жечь. Μ. τ ι (требовать); π ο ιε ΐν τι, ίμείρειν
ж д а т ь (подождать аог.) μ ένειν, άνα-, τινός или τ ι (desiderare, тосковать); έπι-
περι-, π ρ ο σ -, έπι-, υπο- τιν ά или τ ι ; χειρεΐν τιν ι (браться за что); μέλλειν
έπ-έχειν (напр. ένιαυτόν, одинъ годъ); (намѣреваться); ж. болѣе всего (также)
подождать вемяото μικρόν έπι-σχεϊν(Β,οτ.); π ερ ι πλείστο ν ποιεΐσ& αί τ ι ; я желалъ бы
προσ-έχειν(ρ6^ΆΊΠ,ΆΊί вним., пока,отаѵ...); (нѣчто болѣе невозможное, мое желаніе
см. также: ожидать. не исполнимо:) ήβουλόμην (άν); (нѣчто
ж е ...δ έ (postp.), άλλά (но), ...α ν , еще возможное, — если желапіе мое ис-
. ..d ’ αν (съ другой стороны), ...γ ε (encl., полнимо:) βονλοίμην ά ν ; желать узнать
по крайней мѣрѣ). άπο-πειράσ& αι ΜΡ. τινό ς; всякій кто
ж е зд ъ σ κ ή π τρο ν, ράβδος ή; ж. Бак- (по-)желаетъ, или всякій желающій о
х а (обитый плющемъ и гроздіями) &υρ- βονλόμενος; всѣ -ющіе, всѣ кто -аетъ
ο ο ς; ж. вѣстника, герольда κηρυκειον. οϊ βουλόμενοι; желая, -ющій έπι-&νμών
ж е д а н іе (чего τινός) έπι& υμια , το έπι- (-έω ν), έφ-ιέμενος и т. д. partic. выше
&υμεΐν, ευχή; ορεξις, ορμή (стремленіе, привед. глаг., или (ώς c.) p a rt. fut. слѣд.
порывъ); πό&ος (тоска); έρως ωτος ό (лю- глагола.
бовь); πά&ος τό (страсть); ηδονή (удо- ж е д т ы й ξαν&ός, πνρρός (какъ огонь),
вольствіе); &υμός (сердце); кого, чего (ви- κροκούς 3 , μήλινος,μηλινοειδής(свѣтлож.)
дѣть и τ. π.) τ ιν ό ς ; см. склонность; (пред- ^^од(блѣдный);^^^о?(зеленоватый);—
метъ -нія:) έπι& ύμημα, 8 или ά εύχ ετα ι - о в а т ы й νπόξαν-9-ος 2, έπίξαν&ος 2; —
τις, ον или ών έπι-& υμεϊ τις ; имѣть ж. - у х а ίκτερος.
см. желать; имѣть сильное ж., мною ру- ж е д у д о к ъ γα σ τή ρ τρός ή ; στόμαχος,
ководитъ сильн. ж. ίοχνρώ ς έπι-ϋ'υμεΐν νηδνς υος ή.
τίνος или inf., ισχυρός πό&ος έ γ κ ε ιτ α ι ж е д у д ь βάλανος ή.
гт;сп особн ость -нія το έπι& υμητικόν; — ж е л ч ь χολή.
ж. богатства, денегъ см. корыстолюбіе; ж е л ѣ з о σίδηρος; - н и б ъ χ α λ κ ο τύ π ο ς ;
ж. славы φ ιλοτιμία , φ ιλο δ ο ξία ; ж. удо- - н ы й σίδηρους (σιδήρεος) ά ονν.
вольствія φιληδονία; ж. угодить кому ж е м ч у г ъ μά ργα ρον, μ α ρ γα ρ ίτη ς ου,
χά ρις ιτος (ή) πρός τινα ; изъ желанія μ α ρ γα ρ ΐτις ίδος ή, μάργαρος.
βονλόμενος (part.); πο (собственному) ж е н а , - щ и н а γυνή, g. γννα ικός, ή, γα -
желанію βονλομένω τ ιν ί, βουλομένον μ ετή (только: супруга) ζή λεια (женскаго
или έκόντος τινός (gen. abs.), αντος рода); γρ α ϋς, g. γραός, ή (старая, ста-
εκώ ν; (въ угоду:) προς χάριν, κα& или руха); отдавать кого въ жены кому έκ-
προς ηδονήν τιν ι, κ α τά νουν или γνώ ­ διδόναι τιν ά τ ι ν ι ; - а т ы й γεγα μηκώ ς
μην τιν ί; вопреки -нію, противъ -нія (p a rt.), σ υ-ζνγείς (part.); быть -ымъ σνν-
άκω ν 8, α κοντος (fem. άκούσης) τινός, οικεΐν τιν ι; - и т ь (C. 104-, пр. съ*; сына)
β ία τιν ό ς ; см. такж е: ожиданіе (противъ άγειν и Μ. γυν α ίκ α τιν ι, ζενγνννα ι, συ-ζ.
-нія); внушать кому ж. чего (τήν) έπ ι- τινά γάμω ; -с я на комъ γα μεϊν τινα; άγε-
&υμιαν τίνος έμ-βάλλειν или έμ-ποιεΐν σ&αι или λαμβάνειν τινά γυν α ίκ α , άγειν
τιν ι; возбуждающій ж. ορεκτικός, έπι- έ π ι γά μω , νυμφευειν, άπ-άγειν οϊκαδε:
149 жеребецъ жертвованіе 150
τιν ά (на комъ); -и т ь б а γά μος, σύζευξις; χα ί; — свадьбу, рождевіе праздновать
έκδοσις (толыьо о дочери); -и х ъ ο μνώ- жертвою, -ами, -опривошевіемъ γά μο υς,
μενος (part.) τινά , μνη σ τήρ ήρος; -с к ій γεν έθ λ ια θ ύ ε ιν ; — благопріятвая ж. τά
γυναικείος 3, 2, θήλυς εια ν, (τής) γυ - καλά ιερά; ж. благопріятва, удается,
ναικός, (τών) γυ ν α ικ ώ ν ; -ское платье жертвенвое гаданіе предсказываетъ(пред-
γυναικεία έ σ θ ή ς ή το ς ή ; -очка^ -у ш к а вѣщаетъ) успѣхъ τά ιερά καλά (έσ τιν),
γύναιον τό, γυναίκιον τό. τά ιερά γ ίγ ν ε τα ι (καλά), τά σ φ ά για γ ίγ -
ж ер еб ец ъ , -е н о к ъ πώ λος. νετα ι κα λά , или κα λλιερειτα ι Ρ , и κα λ-
ж срдо χά σμ α , στόμα. λιερεΐ или κα λλιερειτα ι Μ. ο σ τρ α τη γό ς;
ж е р т в а 1) въсобст в. знач. (жертво- ж. неблагопріятва, неблагополучва ού
привошевіе) θ υ σ ία (дѣйствіе); τά ιερά, γ ίγ ν ε τα ι τά ιερά, άλοβα γ ίγ ν ε τα ι τά
τά σφάγια (дѣйствіе и вредметъ); σ φ α ­ ιερά; — годвый для жертвы, -опривошевія
γή , σφαγιασμός, ιερουργία (тодько дѣй- θύ σιμός 2 .—2) въ переносп. зпач. (услуга)
ствіе); θ ύ μ α (предметъ); — благодар- χά ρις ιτος ή, έρανος; (даръ) δώρον;
ствевная ж. τά χαρισ τήρια , θ υ σ ία ; (за (трата, издержка) δαπάνη, δαπάνη μα,
побѣду) τά επ ιν ίκ ια ; (заспасевіе) τά σω ­ ά νάλω μα; готовый или охотный къ жерт-
τήρια (sc. ιερά); (за счастливое, благо- вамъ (услугамъ) или жертвовать π ρ ό θ υ ­
получвое совершевіе, оковчавіе чего) μος 2. πρός или είς τ ι; привосить ж.
τά τελεστήρια; (за счастл., благопол. вому (оказывать услугу), жертвовать (по-
предводительство) τά ήγεμ ό σ υνα ; (за жертвовать аог.) чѣмъ кому χ α ρ ίζεσ θ α ί
счастл., благопол. ллававіе) τά ά να β α - τ ιν ί τ ι; приносить что кому въ жертву
τή ρια ; (за счастл., благопол. высадку) (посвящать) ά να -τιθ ένα ι τ ιν ί τι, προ-
τα άποβατήρια, τά έκβατήρια; (ври всту- ίεσ θ α ί τ ι υπ έρ τίν ο ς ; привосить что-н.
плевіи ва корабль) τά εμ β α τή ρ ια ; (при чему-н. въ ж. ά ν τικ α τ-α λλ ά ττεσ θ α ι (осн.
заключевіи договора, мира, союза) τά ά λλά γ) τ ί τίνος или ά ν τί или υπ έρ τ ί ­
ορκια; (за усопшихъ, мертвыхъ) ένά γισ- νος; приносить (малую, великую) ж. на
μα , εναγισμός; очистительвая ж ., -вое (за) что-н. (μικρά, μ εγά λα ) άν-αλίσκειν
жертвопривошевіе, -ныя -вія см. очи- είς или πρός τι, έ π ί τιν ι, υπέρ τίνος,
стительвый; — вривосить, совершать -у δαπανάν είς, πρός, ά μ φ ί τ ι или δα π α ­
или -ы или жертвоприношевіе, привосить νάν τιν ι; έπι-διδόναι τ ί τιν ι (за госу-
въ -у θύειν (Эт. 48, вр. 5) или έπι-τελειν дарство); δια -φ θείρειν, άπο-βάλλειν τ ι
(θυσίαν, θυσίας, ιερόν, ιερά τά яли c. (истреблять, увичтожать); μή (ου) φεί-
acc. вредъид. свеціальвыхъ выражевій); δ εσ θ α ί τίνος (ве щадить); привосить
εϋχεσθα ι (молиться); совершать обще- въ ж. все или свое послѣднее, жертво-
ствеввыя -ы θύειν τά δημόσια; (убивать, вать (пожертв. аог.) всѣмъ своимъ, по-
закалывать жертвеввое животвое или слѣдвимъ своимъ (имуществомъ, жизвію)
въ жертву:) σφάζειν или σ φ ά ττειν (осн. κα ι χρ ή μ α τα κ α ι σώ ματα άν-αλίσκειν
σφ άγ), σφαγιάζειν и М. (велѣть... σφα- υπ έρ τίνος, οϋτε χρημά τω ν οϋτε σω μά­
γιά ζεσ θ α ι Μ .), θυσία ν или θ υσ ία ς ποιειν τω ν φ είδεσ θ α ι; быть, дѣлаться жертвою
или Μ. или θ ύειν, έρδειν, προσ-φ έρειν, чего-н. ά π-ό λλυσ θ α ι или δια -φ θείρεσθα ι
άπο-τελεΐν, έπι-, άπο-διδόναι, κ α θ -α γί- Ρ. υπό τίνο ς; весчаствая ж. άθλίω ς άπ-
ζειν (восвящать), κ α τα -θ ύειν, θ υσ ιά ζειν, ολλύμένος; вривосить себя въ -у (также)
καθιερεύειν, ιερά φέζειν; (убивать, закал. άν-αιρεΐν εα υτό ν, σφάγιον εαυτόν έπι-
жертв. жив., вривосить жертву при за- διδόναι.
хдючевіи договора, мира, союза) όρκια ж е р т в е н н и в ъ βω μός, έσ χά ρ α ; - е н -
или όρκιον τέμ νειν или τά μ νειν (foedus н ы й θ υ τικ ό ς; -ное животвое, гаданіе
ferire, icere); привосить ж. за усовша- ιερεΐον, ιερόν, σ φά γιον, θ ϋ μ α , θ υ σ ία ;
го, мертваго έν-αγίζειν, έναγισμ ον ποιεΐ- убивать, закалывать, вриносить въ жерт-
σθαι или τελειν τιν ι; вриносить въ ж. ву -вое животвое см. жертва № 1; -ный
вервые плоды, первое произведевіе ά π- обрядъ ό π ερ ι τά ιερά ν ό μ ο ς ; -вый обѣдъ
άρχεσθαι, άπαρχάς θύειν^ ά πο-τελεΐν, το μ ετά τή ν θ υσ ία ν δειπνον, το ίερον
πα ρ-έχειν, ά ν α -τιθ έν α ι;— ваблюдатель за δεΐπνον; -ный виръ θ α λία ; -ная пѣсня
жертвой ιεροσκόπος, ίερόπτης ου ; наблю- θυσ ια σ τήριο ς ύμνος; -вый сосудъ, -ная
девіе за ж., должвость ваблюдателя за чаша σφαγεΐον, ιερόν σκεύος, το προς
ж. ίεροσκοπία; быть ваблюдателемъ, ва- τή ν θ υσ ία ν σκεύος или φιάλη, ρΐ. τά
блюдать за ж. ίεροσκοπειν и М; — запахъ ιερά или προς или π ερ ι τή ν θ υσ ία ν
отъ жертвы κνίσα ίσης ή ; — враздвикъ σ κ εύ η ; -вый ячыевь ai όλαί, ο ύλό χυ τα ι,
жертвъ, -опривошевія θ υσ ία , τά ιερά; сыпать -вый ячм. ο ύλοχεΐσθα ι κ ρ ιθ α ΐς,
праздвовать (праздвикъ) жертвовр. θ υ ­ subst. πρό χυσις.
σίαν θύειν, π οιείσ θ α ι, ά π ο -τελεΐν ; — мо- ж е р т в о в а н іе см. жертва jY® 1 и 2;
литва предъ жертвой, жертвоприноше- -о в а т е д ь θ υ τή ς ου, ό θύω ν или др. p art.
ніемъ аі προ τή ς θ υσ ία ς γιγνό μ ενα ι εύ- глаг.: приносить жертву, см. жертва № 1
 151 жертвопрнношеніе житель 152
и 2 , и даровать; - о в а т ь (пожертвовать I ж и з н ь ? образъ -и (см, такж е: образъ)
аог.)=приносить жертву или въ жертву, I βίος, το ζήν (изъ ζάειν), το βιοϋν (-όειν),
въ собств. знач. см. жертва № 1, въ перен. ζω ή, βίοτος; αιών ώνος ό (aevum, вѣкъ);
знач. см. жертва № 2, и даровать; (издер- ψ υ χή (душа); σώμα (тѣло, ο многихъ
живать) ά ν-α λ ίσ κ ειν; (доставлять) παρ- людяхъ σώ ματα); &νμός (сердце); σω­
έχειν и М. (отъ себя); ж. собою, жизнью τηρία (спасепіе отъ смерти); τά π ρ ά γμ α ­
(умирать) άπο-& νήσκειν, τελ ευ τά ν ,π α ρ α - τα (дѣла); δίαιτα (ос. образъ -и); сред-
κ ινδ υνευειν; за кого или за что, для ne­ ства для -и β ίο ς ; — хорошая, праведная
ro υπέρ τίνος, έπι-διδόναι τον βίον είς жизнь το καλώς ζήν; постыдная ж. (το)
τι, см. жертва № 2: жертвовать всѣмъ ево- αισχρώ ς ζ ή ν ; общественная, частная ж.,
имъ; см. также: опасность (подвергать, въ общ., въ частн. ждзни см. обществен-
-ся опасности). ный, частный; — въ жизни, при ж. έν τω
ж е р т в о п р и н о ш е н і е см. жертва № 1. βίω , κ α τά τον βίον, или part. praes, ζών
ж е с т к і й τρ α χύ ς; Στερεός (плотный); (ζάων); oc. gen. abs. ζώντός τίνος; (во)
см. такж е: твердый. всю жизнь, пока живъ διά π αντος или
ж есто к о αγρίω ς (дико), χαλεπώ ς, βα- δλον τοϋ βίου, παρ' ολον τον βίον, έν
ρέως (тяжело), ίσχυρώ ς, σ φ όδρ α(сильно), π α ν τι τω χρόνω или чрезъ δια-τελώ
δεινώς (ужасно), τρ α χέω ς (жестко), ώμώς (-έω), δια -γίγνομα ι c. part. (ποιών τι)\
(сурово), 7ΐίκρώς (горько); ж. обходить- на (30-омъ) году своей -и см. годъ; —
ся съ кѣмъ, съ чѣмъ νβ ρίζειν τινά , τι; вести (какую-н.) жизнь βίον άγειν или
-к ій ά γρ ιο ς; χα λεπός, βα ρύς; ισχυρός εχειν или ζήν (ζά ειν ), или одно ζήν,
(напр. μ ά χη ), σφοδρός; δεινός; τρ α χύς, βιοϋν (-όειν, см. объ употребленіи ero:
σ κ λη ρ ό ς; ωμός, πικρός 3. 2, στυγνό ς, жить), δια-, κατα-; вести (какой-н.) обр.
κ ρ α τερ ό ς; см. сильный, ужасный; -к о с т ь ж. см. образъ; — проводить ж., жить
άσεβεια (безбожіе); δυσμένεια (вражда); постоянно въ чемъ δι-άγω (τον βίον)
άγριό της, χαλεπότης, δεινό της, τρ α χυ - или δια-τελώ ( -έω) или δι-έρχομαι τον
της, σκληρότης, ώμότης, πικρότης, всѣ g. βίον c. part. (ποιών τι); или просто δια-
ητος, ή ; μέγε& ος τό (напр. наказанія). βιόω , κατα-; δι-άγω , δια-τελώ, δια-τρί­
ж е ч ь (сжечь и сожечь аог.) καίειν βω , δια-μένω , δια-γίγνομαι: c. part. praes.
или κάειν, άπο-, κα τα -, έμ-πιπρά να ι. (ποιών τι); μένειν; έμ-βιοϋν (въ чемъ);
ж и в о έναργώ ς, см. быстро; -ой {δ, ή, устройвать свою ж. έπι-τηδευειν (τι, за-
το) ζών (ζάω ν) ζώ σα ζώ ν; (δ ,ή ,τ ο ) βιών ниматься); лишать кого -и см. убивать;
(-όων) οϋσα ονν; σώς (σώος) ό ή, σών лишаться -и, заплатить -нью см. умирать,
τό ; ζωός 3; -ое существо ζώον или ζωον; убивать (себя) и τον αυτοϋ βίον άπο-
быть живымъ (я живъ) или въ живыхъ λείπειν; рисковать -ію см. тамъ; ж. ни-
£ф>(изъ ζά ειν,ζώ изъ ζάω ), βιοϋν (-όειν); чего не стбитъ (не стоящая) βίος ου
см. жить; пока живъ см. жизнь; быгь β ιω τός (έσ τιν ); не стоящій жизпи άβί-
еще живымъ, оставаться въ живыхъ περι- ω τος 2.
εϊναι; υπο-λείπεσ& αι Ρ, ζην; σώς ( σώος) ж ила φ λέψ βός ή; τένω ν οντος ό
είμ ι; оставшійся въ ж. 7χεριών ονσα ο ν ; (мускулъ). ^ f
его нѣтъ больше въ -ыхъ τέ& νηκε. ж илищ е οίκος, ο ικ ία (домъ), οίκημα,
ж ивопись^ искусство -си ζω γρα φ ία , οίκησις; σ τέγη (кровь); επαυλις (πο-
γρ α φ ικ ή или ζω γρ α φ ική (τέχνη ), εικο­ мѣстье, мыза); εδος τό (сѣдалище); выго-
νογραφία; -сец ъ ζω γράφος, γραφενς;-Ή.ο нять изъ -ща άνάστατον 2. ποιεΐν τινα .
γραφικώ ς; -НЫЙ γρ α φ ικ ό ς, ζω γραφικός, ж и р ъ λίπος τό, πιμελή, στέαρ ατος
ж и в о т н о е ζώον ИЛИ ζωον, &ήρ ρός ό, τό, δημός; σίαλος (свиной); άλοιφή (мазь);
&ηρίον (звѣрь); маленькое ж. ζω διον; -ны й πίω ν πΐον, λιπαρός; π α χ ύς (тол-
см. жертвенное. стый); άφ&ονος 2, δαψιλής (обильный);
ж и в о т ъ γα σ τή ρ τρός ή; см. жизнь; πολύς (многій).
ж. положить см. умирать (аог.). житейскій^ -скія дѣда τά έν τψ βίω,
ж и в у см. жить. τά τοϋ βίου.
Ж и д ъ ’Ιουδαίος, 4Ε β ρ α ίο ς ; -о в с в ій ж итель ό οίκών (-έω ν), ό έν-, κατ-:
ιουδαϊκός, εβραϊκός (f. ή εβρα'ίς ιδος); τι, ό εν τιν ι; ένοικος, κάτοικος, οίκη-
(πο) -о в ск и ιουδαϊστί, έβ ρ α ϊσ τί; γοβο- τή ς οϋ, οίκήτω ρ ορος; π ο λίτη ς ου (граж-
рить, думать, поступать πο -овски ιούδα- данинъ); жители города οϊ έν τη πόλει;
ΐζειν , έβ ρ α ΐζειν; -о в ств о ό ιουδαϊσμός. деревенскіе, сельскіе жители οϊ έκ τών
ж и д в ій υγρός; -ЕОСТЬ το υγρόν, υγρό- άγρών, γεω ργο ί; ж. материка ήπειρώ-
της ητος ή. της ο υ ; ж. одной (и той же) страны σύν­
ж и зн е н н о с т ь &υμός, см. жизнь; -н ы й ο ικ ο ς; ж. или -ли какого-н. города или
(τον) β ίον, (τής) ψ υ χή ς и τ. д. см. жизнь; страны см. при названіи этого города
-ная сила д-υμός, ψ υ χή ; -ные запасы, или страны слова на -ецъ -іедъ, -янинъ,
припасы, потребности см. припасы. -скій; житель горъ, равнины, приморскій
153 жито
и т. д. см. тамъ; - с т в о см. жилище;
имѣть -ство см. жить 2. (habitare).
ж и т о αΐτος.
ж и т ь 1 . (ѵіѵёге:) ζήν (ζάειν, чѣмъ
άπό τίνος); βιονν (βιόειν, въ praes, и
imperf. y аттич. писателей очень рѣдко,
об. аог. βιώ ναι), β ιο τεν ε ιν ; δι-αιτάσ&αι
Μ Ρ., βίον ζην (вести какой-н. образъ
жизни); δι-άγειν (τον βίον); διάγω , δια-
τελώ, δια-γίγνομαι, δια-τρίβω , δια-μένω:
c. part. {ποιων τι); = быть είν α ι; см.
также: жизнь (вести и проводить ж .);
νέμεσ&αι (особ. о животныхъ).—2. (habi­
tare, обитать:) οΐχεϊν τ ι (напр. ж. въ Азіи
οίκεΐν την 'Ασίαν), εν τ ιν ι, έν-οικεϊν τ ι ,
τιν ί, εν τινι, κ α τ- τ ι; жить (во время
кого-н.) γ ίγν εσ θ α ι (напр. жилъ во вр.
кого-н. έγένετο c. gen. abs.); ж. гдѣ (так-
же) επ ι-δη μ ειν; ж. у кого, съ кѣмъ (во-
диться, имѣть знакоыство знакомиться)
σνν-είναι, δια-τρίβειν, ουνδια-, διαιτά-
σ&αι Μ Ρ.: τ ι ν ί; ж. вокругъ, кругомъ че-
го περι-οικείν τι; ж. до кого (предъ кѣмъ)
προ τίνος γ ίγν εσ θ α ι (ό... γεν όμένος жив-
шій до κ.); ж. гражданиномъ, ж. въ со-
гласіи см. гражданинъ, согласіе; ж.
счастливо ε ί или καλώ ς π ρ ά ττε ιν (in tr.,
3.
З а кого, за что (вмѣсто, въ заыѣнъ
кого, чего) ά ντί τίνος; (въ защиту, напр.
сражаться, за кого, за что μάχεσ& αι и
т. д.) νπέρ τίνος и τι, πρό τίνος, π ερ ί
τίνος έ τι; за кѣмъ, чѣмъ (ο мѣстѣ и
врем.: послѣ, позади кого, чего) μ ετά
τινα или τι, οπια&ε(ν) или κατόπισ& έ{ν)
τ ίν ο ς ; за кого,· что (по причинѣ, изъ-за,
см. тамъ:) διά τι, τίνος ένεκα или ενεκά
τίνος, έ π ί τιν ι (напр. удивляться кому,
почитать кого за что), или чрезъ одинъ
gen. causae; за чѣмъ (=вы ш е че.го) νπέρ
τ ι; зачѣмъ (= п о ту сторону, напр. рѣки)
πέραν τινός, έκτος τίνος (внѣ чего), έντός
τίνος (внутри чего); за что (цѣна: чрезъ
gen. pretii): за тадантъ τα λά ν το ν; за
деньги χρη μάτω ν; — за το διά το ϋ το ;
за το что (=потому что) οτι, διότι, έπεί,
έπειδή и τ. д. см. когда; ά τε c. part. (C.
138), ά ντϊ τοντω ν, rei. (no аттракціи)
άν& ών, рѣже άν& ον (въ возмездіе,
воздавая..., въ награду, въ отплату); за
полученное благодѣяніе (-ныя -нія) см.
благодѣяніе; — въ слож. слов. за-: άπο-,
άπ-, άφ - (отъ); νπερ- (въ пользу); μ ετα -,
μετ-, με&- (послѣ): посылать за кѣмъ
μετα-πέμπεα& αί τ ι ν α ;—идти за кѣмъ см.
идти; слѣдовать за кѣмъ έπεα& αί τιν ι,
μετ-ιέναι {-είμι) τινα ; за чѣмъ см. за-
чѣмъ; лежащій за чѣмъ δ πέραν τιν ό ς;
за этимъ (за нимъ) έπ ειτα δέ; за (одинъ)
забота 154
см. счастливый (быть -ивымъ); ж. несча-
стно κακώ ς π ρ ά ττειν (intr.); ж. въ одной
палаткѣ, въ одноыъ шатрѣ σν-σκηνείν
τ ιν ι; ж. во многихъ отношеніяхъ подоб-
но кому πολλά ομοιότροπα δι-α ιτά ο 9 α ι
ΜΡ. τιν ί; ж. во время кого κ α τά τινα
είναι, живущій (жившій) во вр. к... о ...;
(не) стоитъ кому жить (ον) βιώ σιμόν
έ σ τ ί τ ι ν ι ; -т ь е см. жизнь; οϊκησις (оби-
таніе) или глаг. «обитать».
ύ
ж м у р и т ь μ νειν.
ж р ѳ бій (кость) κλήρος, κ νβ ο ς; бро-
еать жр. δια-κληρονσ& αι π ερ ί τίνος (ο
чемъ); ά ν α ρ -β ίπ τε ιν κ νβ ο ν; (судьба)
μοίρα, τν χ η , см. тамъ; выбирать, изб.,
назначать по -бію κληροϋν, άπο-; полу-
чать ж р., по жр., назначаться, быть на-
значаемымъ по -біго (κλήρω ) λα γχά νειν τ ι
или τ ιν ό ς ; раздѣлять что между собой по
жр. δια-κληροϋν τι; назначеніе, опредѣ-
леніе по -бію κλήρω σις, ή διά τον λ α γ χ ά -
νειν γιγνο μ ένη κ α τά σ τα σ ις.
ж рещ ъ ιερενς, ιεροποιός, &ντης ον,
μ ά ν τις εως (предсказатель).
ж р и ц а ιέρεια εία ς .
ж у ж ж а т ь νπ-άδειν.
ж у р а в д ь γερανός ή.
годъ до чего, предъ чѣмъ ένιαντώ πρ ό -
τερόν τίνος, ένι προτέρω έτει τινός.
з а б а в а διατριβή; -л я т ь ,-с я ,-н о , -н ы й
см. увеселеніе, -лять, -ся, -ительный,
смѣшно, -ой.
за б в е н іе λή&η, ά μνη σ τία ; предавать
-нію λή&ην ποιεϊα& αί τίνο ς, λή&η παρα-
διδόναι τι, άφ-ιέναι (-ΐη μ ί) τ ι; прихо-
дить въ з. είς λή$ην ήκειν.
за б и р а т ь (забрать aor.) см. брать,
отнимать; -с я чѣмъ см. принимать (на
себя); во что см. входить.
за б д а го в р е м е н н о см. кстати, пре^-
де, рано.
за б д а г о р а зс у д и т ь см. благоразсуж-
дать, рѣшать, хотѣть (аог.).
забдуж даться(заблудиться аог.) πλα -
νάσ&αι М Р. (скитаться), άπο-, άμαρτά-
νειν (грѣшить) τ ιν ί (въ чемъ-н.), είς, π ερ ί
τινα или τ ι (противъ кого или чего);
-ен іе π λά ν η , πλάνησις, άπο-πλάνηαις
(скитаніе); ά μά ρ τη μα , άμα ρτία (ошибка,
грѣхъ); вводять въ з. π λ α ν ά ν ; πα ρ-ά γειν
(въ ошибку).
за б о д ѣ в а т ь (заболѣть аог.) см. боль-
ной (быть -нымъ); отъ голода см. тамъ.
за б о р ъ φ ρ α γμ ό ς.
за б о т а φ ροντίς ιδος ή, έπιμέλεια είας
(стараніе); μέριμνα, θερα π εία (уходъ
за...); μ ελέτη, σπονδή (рвеніе); πρόνοια
(предусмотрительность); ο комъ, ο чемъ:
155 заботиться
τινό ς; въ -ахъ φ ροντίζω ν (и др. part.
«заботиться»); имѣть заботу, для кого
составляетъ что-н. предметъ -ты см. за-
ботиться, причинять кому заботу см. оза-
бочивать; вся моя з. клонится къ тому
το ϋτο το πα ν μέλει μοι.
з а б о т н т ь с я (иозаботиться aor.) ο
комъ, о чемъ φ ροντίζειν, έπι-μελεΐσ& αι
D P. или έπι-μέλεσ& αι DJ?., κήδεσ&αί: τ ί ­
νος {φροντίζειν также π ερ ί или υπέρ
τίνος, — φ ρ . τ ι думать ο чемъ); προ-νοεϊν
и ΜΡ. τ ι (ο чемъ), τινός (ο комъ); μέλει
μ ο ί τίνος или τ ι (nom.); &εραπευειν
τιν ά или τ ι (ухаживать); φ οβεισθ'αιΜ Ρ .
π ερ ί τίνος (бояться за кого, ч т о ); βου-
λεύεσ&αι τ ι или π ερ ί τίνος, σκοπεΐν и
Μ. μέριμναν, μελετάν, προ-οράν, προδι-
οικεΐν, μηχανάσ& αί: τ ι (ο чемъ); έπι-
στρέφεσ& αι Μ Ρ. τινός; φιλοτιμεΐο& αι
c. inf. (съ честолюб.); или сложн. выра-
ж ен ія: διά φροντίόος εχειν τι, έν φρον-
τίδ ι είναι π ε ρ ί τίνο ς, είναι πρός τιν ι (ο
чемъ), ά μ φ ί или π ερ ί τι, εν τ ι ν ι ; π ρ ό ­
νοιαν έχειν τινός, επιμέλειαν έχειν или
ποιεΐσ& αί τίνος, έχειν ά μ φ ί τι; επ ιμ ε­
λής ειμι или γ ίγ ν ο μ α ι π ερ ί τ ι, σπου-
δαίως έχειν π ερ ί τ ι; весьма, много, очень
-ся о чемъ (также) πολλήν φ ροντίδα κα-
τα-τί&εσ&αι εϊς τ ι; -ся чтобы... φροντί-
ζειν, έπιμελεΐσθ'αι D P ., μέλει μοι, σκο­
π εΐν, ποιεΐν, π ρ ά ττειν , προ-& υμεΐσ$αι
D P, παρα-σκευάζεσ& αι: съ οπω ς (чтобы
не μή или οπως μή) c. ind. fut. (рѣже c.
conj., или ор^послѣ истор.врем.,С.і59);—
( = бояться, оцасаться за кого, за что)
φοβεΐσ&αι МР. (съ μή c. conj., апослѣ
истор. врем. c. opt.) π ερ ί τίνος и τιν ί,
υπ έρ τίνος, π ερ ί τι; δεδιέναι π ε ρ ί τιν ι
и τινός; όκνεΐν τ ι и π ερ ί τίνο ς;—не за-
ботиться см. нерадѣть; нисколько не -ся о
чемъ-я. (также) ου δεν δια-φέρει μοι c. inf.
за б о т л и в о έπιμελώ ς; -и в о с т ь см.
забота; (страхъ) δέος τό , φ όβος; ϋπο-
φ ία , υπόνοια (подозрѣніе); δκνος (нерѣ-
шительность); ά&υμία, άπορία (уныніе);
-и в ы й επιμελής, προνοητικός 3 (преду-
смотрительный), σπουδαίος (ревностный);
περίφοβος 2 (боящійся ο чемъ); быть
-ивымъ см. заботиться.
з а б р а с ы в а т ь (забросить, -ать аог.)
άπο-βάλλειν, κ α τα -, έκ-, κα&-ιέναι (-ΐημι,
отпускать), άπ-ω&εΐν (отталкивать), см.
бросать.
з а б ы в а т ь (забыть a o r.) έπι-λαν&άνε-
σ&αι, έκ-; что, ο чемъ τινός; άμνημο-
νειν, άμνηστεΐν τίνος и τι; όλιγω ρεΐν,
άμελεΐν τίνος (пренебрегать); я забытъ,
ο мнѣ забываютъ (также) είς λή&ην
ήκω .
за б ы в ч и в о с т ь έπιλησμοσυνη, έπιλήσ-
μη ; λή&η; -ч и в ы й έπιλήσμω ν, έπίλησ-
μος 2, ά μ ν ή μ ω ν ; быть -чивымъ λή&ην
завоеваніе 156
εχειν; я не настолько (стодь) -чивъ ου
το σ α υτην λή&ην έχω .
з а в е р т ы в а т ь (завернуть aor.) см.
обертывать, закрывать.
з а в е р ш и т ь см. кончать (аог.).
з а в и д н ы й ζη λω τό ςΖ , άξιοζήλω τος 2,
έπίφθΌνος 2.
за в и д о в а т ь (позавидовать aor.) φ&ο-
νεΐν τιν ι (вому), τινός или έ π ί τινι (что,
въ чемъ); ζηλοϋν (съ удивленіемъ) τινά
(вому), τινός жш т!(что, въ чемъ); тотъ,
кому другіе -уютъ ζηλωτός τινι (для кого).
з а в и с т ь φ&όνος; μίσος τό (нена-
висть); έχ&ος τό (вражда): къ кому,
къ чеыу τινός; φιλονεικία πρός · τινα
(къ кому, соревнованіе); возбуждать з.
къ кому φθΌνεΐσ&αι Ρ. τινί; достойный -и
ζηλω τός; дѣлать кого иредметомъ -и для
другихъ ζηλω τόν τινα ποιεΐν τινι; -ли во
φ&ονερώς или сложныя слова съ υπο-,
υ π -, υ φ напр. -иво смотрѣть υπ ο -β λέ­
πειν ; -л и в ы й ,- н и к ъ (ό) φθ-ονών (-έων),
φ&ονερός; быть з. см. завидовать.
за в и с ѣ т ь , быть въ зависиыости отъ
чего έχεσ& αί τίνος, έ π ί τιν ι είναι, κεί-
σ&αι έν τ ι ν ι ; отъ меня зависитъ κύριός
είμ ί τίνος, είς τι, π ερ ί τίνος; έξεσ τι или
έσ τι μοι; насколько отъ меня зависитъ
το έμον μέρος (acc. rei.).
з а в л а д ѣ в а т ь , овладѣвать (завладѣть,
овл. аог.) кѣмъ, чѣмъ αιρεΐν (ос. горо-
домъ), κα τα -λα μβ ά νειν, λαμβάνειν τινά;
τι; συλ-λαμβάνειν τινά (схватывать);
αρχειν τινός (собств. владѣть); υπ ο χεί­
ριον ποιεϊσθ-αι, υφ ’ έαυτώ π ο ιεΐσ θ α ί τινα
или τ ι (подчинять, поворять); κα τ-έχειν,
έχειν τι, κρα τεΐν или έπι- τινός; κατα-
στρέφεσ& αί τ ι (особ. страну); έκ-πολιορ-
κεΐν (осадою, городъ); έγκ ρ α τή ς или κ ύ ­
ριός τίνος γίγν ο μ α ι или είμί; περι-
φέρειν είς εαυτόν; з. обратно ά να -λα μ-
βάνειν τι; тайно завл. λα&ών κλέπτω τ ι,
έ κ -κ λ έ π τε ιν ; —з а в л а д ѣ т ь ос. чрезъ aor·:
κ α τα -σ χεΐν, σχεΐν (отъ έχειν, C. 101,2,
c, a ), έλεΐν (отъ αιρεΐν): τι, κ ρ α τήσ α ι,
έπι-, αρξαι: τινός и τ. д.;—Ρ. (также:)
άλίσκεσ& αι (aor. έάλω ν или ήλω ν);— см.
владѣть, овладѣвать, власть (приводить
подъ...).
з а в л е к а т ь (завлечь аог.) см. привле-
кать, заманивать.
з а в о д и т ь (завести аог.) см. водить,
вести, начинать; з. рѣчь λόγους ποιεί-
σ&αι; -с я Р ., см. начинать.
з а в о д ъ έργαστήριον; часто сложн. сл.,
напр. желѣзный σιδηρουργεΐον ; (произ-
водство δημιουργία, έργασία; -ч и к ъ δη­
μιουργός; -с к ій gen.; работникъ, фаб-
ричный χειρο τέχνη ς ου.
за в о е в а н іе см. взятіе; πλεονέκτημα
(корысть); -в ы в а т ь (завоевать аог.)
αιρεΐν, κα τα -λα μβά νειν, κατα-στρέφ ε-
157 завтра
σ&αι, έκ- 1ϊολιορκεΐν (осадою) и т. д. см.
завладѣвать и осада; Р. (также) άλίσκε-
σ&αι, έ'χεσ&αι Ρ .
з а в т р а αϋριον, εω&εν; на з. είς αυ­
ρ ώ ν ; послѣ з. τρ ίτη ήμερα, ε ν η ; (когда?)
είς τρ ίτην (η μ έρ α ν), είς ενην, τη ενη,
ενης; з. утромъ αϋριον εω&εν или πρω .
з а в т р а к ъ ά ρ ιο το ν ; -а т ь ά ριστά ν,
άριστοποιεϊσ& αι; не -авшій άνάριστος.
зав ѣ д о м о είόώς (part.); см. варочно.
за в ѣ д ы в а н іе ή άρχή ή έ π ί τιν ι, το
δι-οικεϊν, διοίκησις; з. общественными
дѣлами ή τώ ν κοινών επ ιμ έλ ε ια ; -ы в а т ь
чѣмъ δι-οικεΐν, έξ-ηγεΐσ& αίτι, см.править.
за в ѣ р е н іе см. залогъ (вѣрности),
клятва, увѣреніе.
з а в ѣ т ъ см. союзъ, договоръ, завѣща-
в іе; ветхій 3. ή παλαιά δια&ήκη, но-
вый 3. ή καινή δ.; -н ы й έκ διαθήκης,
δια&έμενος 3; см. так ж е: неприкосно-
венный; -щ аніе(духовная) об.
pl. δια&ήκαι, δόσ ις; дѣлать нужныя -нія
έπιατέλλω ά β ο ύ λο μ α ι; -іц а т ь κ α τα -
λείπειν, διδόναι.
з а в я з а т ь (-нуть aor.) въ чемъ π ή γν υ -
σ&αι Ρ . τ ιν ί.
з а в я з ы в а т ь (завязать aor.) έπι-δεΐν,
κ α τα -\ з. битву, сраженіе (ос. συν-άπ-
τειν, -ся γίγν εσ θ α ι) см. сраженіе.
з а г а д в а α ίν ιγ μ α ; задавать λέγειν,
προ-τι& έναι, αδειν (въ стихахъ); отга-
дывать, р а зг ./ рѣшать, разр. λυειν, εϋρί-
οκειν, γιγνώ ακειν το αίν.,συν-ιένα ι(-ίημι)
τινός', не отгад. (также) άγνοεΐν; говорить
въ -ахъ, -дочно αίνίττεα& αι (осн. α ίν ιγ).
з а г л а в іе έπ ιγρ αφ ή , έπ ίγρ α μ μ α ; имѣть
з. έπιγεγράφ& αι (perf. P .); подъ -іемъ
έπ ιγεγρ α μ μ ένο ς 3.
з а г л а ж и в а т ь (загладить aor.) άφα-
νίζειν (уничтожать), έπ-αν-ορ&οϋν (дѣ-
лать лучше, исправлять).
з а г л я д ы в а т ь (заглянуть аог.) см.
смотрѣть, видѣть.
з а г о в а р и в а т ь (заговорить аог.) см.
говорить; съ кѣмъ см. разговаривать.
за г о в о р ъ συνω μόσία; στάσις, σύστα-
σις (возстаніе, мятежъ); έπιβονλή (за-
сада); составлять з., вступать въ з. σ υν­
ωμοσίαν ποιείσ&αι или συν-άγειν (про-
тивъ кого κα τά τίνος), συν-ίστασ& αι
(intr. t.), στασιάζειν κ α τά или πρός
τιν α (противъ кого, мятежничать); отно-
сящійся къ з. συνω μοτικός 3, σ τα σ ιω τι-
κός 3, σ τασ ιαστικός 3, στασιώ δης;
-щ и е ъ συνω μότης ου, στασιώ της ου
(мятежникъ); ό μετ-έχω ν τή ς συνω μο­
σίας или στάσεω ς, ρΐ. (также) οι συνε-
στώ τες (part. perf.), οι έν τη συνω μο­
σία или στάσει, οί έκ τή ς συνω μοσίας.
за г о н я т ь (загнать aor.) είσ-ελαυνειν,
είσ-ω&εΐν, είσ-άγειν; διώκειν, συν-, κα τα -
(пресдѣдовать).
задній 158
за г о р а ж и в а н іе άπόφ ραξις, έμφ ρα ξις,
ά ντίφ ρ α ξις; ά πόκλεισις; -в а т ь (загоро-
дить aor.) φ ρά ττειν (осн. φ ρ ά γ ), άπο-,
έμ ·, ^ ά ν τι·, άπο-κλείειν, εΐργειν, ά π-,
κω λυειν, δ ια -φ υ λ ά ττειν ; з. дорогу, путь
кому άπο-φράττεσ& αί τινα , έμποδώ ν
ΐστασ& αι (intr. t.) τιν ί; εΐργειν τιν ά
τίνος (заграждать доступъ кому къ чему).
з а г о р а т ь с я (загорѣться аог.) ά π τε-
σ&αι Р ; см. возникать.
з а г о р о д н ы й προάστειος 2.
з а г о т о в л я т ь (заготовить аог.) см.
готовить; -в а см. приготовленіе, за-
пасъ.
з а г р а ж д е н іе , з а г р а ж д а т ь (загра-
дить аог.) см. загораживаніе, -вать.
з а г р а н и ч н ы й εκ δήμος 2 (напр. вой-
на, походъ), ξένος, άλλότριος 3, άλλό-
φυλος 2, βάρβαρος 2; (товаръ) είσ αγώ ­
γιμ ο ς 2, έπεισ α γώ γιμο ς 2, έπ α κ τό ς 2,
έπ είσ α κτο ς 2.
з а г р е б а т ь (загресть aor.) см. гресть,
освоивать.
за г р о б н ы й , -ныя дѣла τά έν "Αιδου.
з а д а в а т ь см. давать, предлагать, за-
гадка; з. себѣ мысль, -ся мнслью,см.тамъ;
-с я чѣмъ τρέπεσ& αι (c. аог. 2 Μ. έτρ α -
πόμην) έ π ί τ ι ; -т о к ъ см. основаніе, на-
чало; первые -тки чего τά πρώ τά τίνος.
з а д а ч а ερ γο ν; часто не переводится
отдѣльнымъ словомъ, а внражается чрезъ
gen. posses. лица, чья задача, напр. з.
хорошаго гражданина есть... ά γ α μ ο ν π ο ­
λίτου έ σ τιν ..., (научная) πρό β λημ α , ζή ­
τημα ; (порученіе, приказаніе) το προ σ τε-
τα γμ ένο ν , το προσταχ& έν, ερ γο ν; это
трудная з. εργον έσ τιν ; ставить (поста-
вить aor.) себѣ -чею τρέπεσ& αι М. (aor.
έτρα πό μ ην) έ π ί τ ι (напр. изслѣдованіе,
рѣшеніе вопроса έπ ϊ ζήτη σ ιν), έπι-χει-
ρεΐν τιν ι или inf. (браться за что); υπο-
τί&εσ&αί τ ι или c. inf., προ-αιρεϊσ& αί
τ ι или προαίρεσίν τ ιν α .
з а д в и г а т ь , -и в а т ь (задвинуть aor.)
μοχλόν (задвижку) έμ-βάλλειν τιν ί; -ж в а
μοχλός.
з а д е р ж и в а т ь (задержать aor.) кого,
что, κ α τ-έχειν, έπ- (τοϋ πρόσω , лошадь,
телѣгу); κ α τ-εΐργειν, κ α τ-ίσ χειν, κω λυ­
ειν τιν ά τίνος, κ α τα - (препятствовать
кому въ чемъ); συλ-λαμβάνειν (схваты-
вать); -в а τρ ιβ ή , δια τρ ιβ ή .
за д и р а т ь (задрать аог.), -с я см. рвать-
ся; з. кого см. дразнить, гнѣвать, оби-
жать; -а н іе , -в а , -ч и в о с т ь έρε&ισμός,
έρέ&ισμα, σκώ ψις, έπίσκω 'ψις, σκώ μμα;
παρόρμησις, παροξυσμός; φ ιλονεικία, το
φ ιλολοίδορον ; -ЧИВЫЙ φιλολοίδορος 2,
φιλόνΤκος 2, έρεστικός.
з а д н ій (задняя часть чего)о (ή,το) ό πι­
σ θ εν, ύστερος, όπίσ&ιος; έσ χα το ς (край-
ній); adv. οπισ&ε(ν), κ α τό π ισ $ ε(ν), δπί-
159 задолго
οω, κ α τό π ιν ; з. отрядъ, стражъ оі οπι-
ο&οφύ λ ά κ ε ς ; см. аріергардъ.
в ад о л го πολλω , π ο λ υ ; не з. ολίγω ,
ο λίγο ν;не. з.предъ тѣмъ ολίγω πρότερον.
за д о р ъ , -ен іе, -л и в о с т ь , -л и в ы й ,
-н ы й , -и т ь см. задирать, -чпвость, -чивый.
за д у м ч и в ы й ούννονς 2 ; дѣлаться
-вымъ см. задумываться.
за д у м ы в а т ь (задумать аог.) см. за-
мышлять, видъ (имѣть въ виду) и хо-
тѣть; -с я θύννους 2. γ ίγ ν ο μ α ι; όκνεΐν,
κ α τ-, μέλλειν (меддить, см. тамъ).
з а д ы х а т ь с я άπο-πνίγεο& αι ΜΡ.
з а д ѣ в а т ь (задѣть aor.) π τα ίειν πρός
τι, π ρ οο-κ όπτειν, προθ -πτα ίειν, προο-
κ ρ ο ύειν: τιν ί; см. дразнить, гнѣвать, оби-
ж ать; -ан іе см. задираніе.
за е м ъ (деньги, взятыя въ з.) δάνειον,
δά νείθ μ α ; (даваніе въ з.) δανειομός, το-
κίθμός, χρ ήοις; дѣлать, заключать з. δά-
νειομα ποιεΐο&αι, δανείζεο&αι; давать,
отдавать въ заемъ, въ займы, ссужать
кого чѣмъ δανείζειν, το κ ίζειν, κιχράναι:
τ ιν ί τ ι (подъ условіемъ кабалы έπ ι τοΐς
οώ μαοι); брать, получать (взять, полу-
чить аог.) въ з., занимать, заимствовать
деньги δανέίζεο& αί τι, παρά иди από
τίνος, κίχραο& αί τι, έ π ί τιν ι или εϊς τ ι
(на что; на проденты, въ ростъ έ π ι τό-
κοις, έπ ι τόκω ).
заж и в о ζών (ζάω ν) p art.
в а ж и г а т ь (зажечь aor.) έμ-πιπρά να ι,
καίειν (или κ ά ειν), κα τα -, άνα-; κα τα -
φ λέγειν; ά π τειν, έξ-, άν-, ύφ-; -с я Ρ.
за ж и т о ч н о с т ь ευπορία, см. богат-
ство; -н ы й см. богатый, ос. εύπορος 2,
и χ ρ ή μ α τα εχω ν, δυνάμενος; не з.
ενδεής, αδύνατος 2; ου съ adj. «богатый».
за з в у ч а т ь см. звучать (аог.)
з а з н а в а т ь с я (зазнаться аог.) см. важ-
ничать, гордиться.
за и м о д а в е ц ъ , -д а т е л ь δανείθτής οϋ,
ό δανείζω ν, ό κομιζόμ ενος; -д а т е д ь с т в о
δανειομός.
з а и м с т в о в а т ь см. заемъ; λαμβάνειν
τ ι παρά τίνος (у кого = брать, прини-
мать, см. тамъ).
8аинтересоватьсм.интересовать(аог.)
з а й т и сы. заходить (аог.).
з а к а з ы в а т ь (заказать аог.) = велѣть)
давать сдѣлать ποιεΐο&αι М.
зав ал ъ ^ -ва^ -еніе^ -и в а н іе (желѣ-
за) οτόμω οις, β αφ ή, β ά ψ ις; -и в а т ь
(закалить aor.) οτερεοϋν, οκληρύνειν;
(желѣзо) οτομοϋν, β ά π τ ε ιν ; (въ огнѣ)
π υ ρ α κ το ϋ ν; -е н н ы й καρτερός, κ α ρ τε­
ρικός πρός τ ι (въ чемъ).
з а к а л ы в а т ь , з а к а л а т ь (заколоть
aor.) ο φ ά ττειν или οφάζειν (осн. ο φ ά γ),
κ α τα -κ ό π τειν, см. жертва. № 1.
з а в а н ч и в а т ь (закончить aor.), -с я
см. кончать, -ся.
законъ 160
з а в а п ы в а т ь (закопать аог.) κατ-
ορυττειν (осн. όρύχ), въ землго κ α τά γης.
з а к а т ъ (солнца) см. заходъ; -ы в а т ь -
с я (закатиться аог., о солнцѣ) см. sa­
xo дить.
з а к и д ы в а т ь (закидать, закинуть аог.)
см. забрасывать.
З а к и н ѳ ъ , Закинтъ Ζάκυν& ος ή .
з а к л а д ъ υπο&ήκη, &έοις, ά π ο τίμ η ο ις ;
давать въ з. είς υπο θή κη ν δανείου διδό-
ν α ι; -ы в а т ь (заложить aor.) см. класть,
основывать, основаніе (класть); (въ за-
логъ) τι&έναι и Μ ., υπο- τι, άπο-τιμαν
τι, ένέχυρον τιθ-έναι τ ι; -ывая самихъ
себя έπ ι τοΐς οώμαοιν.
за к л и н а н іе (волшебное) γοητεία; άντι-
βόληοις (просьба); -а т ь кого (богами)
άντι-βολεΐν τινα (προς &εών).
з а к л ю ч а т ь (заключйть aor.) (==за-
пирать, затворяты) κλείειν, κα τα -, άπο-,
ο υγ-, είργειν и ειργειν (ειργνύνα ι), κατ-
или καθ'-, εϊλειν; з. въ себѣ εχειν (έν
αυτω ); — з. въ темниду, въ тлорьму, см.
темнида; з. договоръ, дружбу, миръ,
перемиріе, союзъ (см. тамъ) οπονδάς,
φ ιλίαν, ειρήνην, θ υμμα χία ν, ξενίαν (союзъ
гостеыріимства) ποιεΐν, чаще ποιεΐοθ-αι
Μ.: τιν ί или πρός τιν α (съ кѣмъ), или
οπονδάς и τ. д. τί&εο&αι πρός τιν α ;
οπένδεο&αι, ουν-τί&εο&αι, διά φιλίας
ίένα ι: τιν ί; βμ. pass. οπονδαί и τ. π.
γ ίγ ν ο ν τ α ι; (на томъ условіи) чтобы...
έ φ ’ φ (τε) c. inf. (C. 161, πρ. 6, Ь);=вы во-
дить заьлюченіе см. заключеніе; = кон-
чать см. там ъ; — -с я въ чемъ είναι или
γίγνεοθ-αι εν τιν ι, έν-εϊναί τιν ι или εν
τιν ι, или одно είναι; -ен іе είργμός, (въ
тюрьму, въ оковы) φ υλακή, δεομω τή-
ριον, τά δεομά; (логическое) λόγος,
έπ ιχείρηοις, έπιχείρη μα ; (έπ-)άκολου~
&ία, (έπ-)άκολού& ηοις; (рѣшеніе) ιρή-
φ ιο μ α ; (конедъ) τελευτή ; въ -еніе см.
конедъ: наконедъ; (конедъ) разсказа τά
τελευτα ία τοϋ λ ό γ ο υ ; въ -еніи part.
perf. или aor. P . отъ «заалючать»; дер-
жать въ -ніи φ υλά ττειν (έν δεομοϊς), έν
φ υλακή εχειν; выводить, дѣлать з., за-
ключать κρίνειν, τεκμαίρεο& αί τινι (ταύ-
τη изъ того) или έκ, από, διά τίνος
(изъ чего), τ ι (что), π ερ ί τίνος (ο комъ,
ο чемъ), c. ώς, 8 τι..., acc. c. inf.; είκά-
ζειν τ ι εκ τίνο ς; υπο-λαμβάνειν (пред-
полагать); γιγνώ ο κ ειν (узнавать); στο-
χάζεο& αί τίνος или τ ι (стремиться къ
чему); -и т е л ь н ы й см. послѣдній.
з а к л я т ы й врагъ ό εχ& ιοτος (sup. отъ
ίχ&ρός).
з а к о н ъ νομος; &εομος, &εμις ιδος ή,
το ϋ'έομιον об. ρΐ. (божій, божескій з.);
α νά γκη (з. природы); το νόμιμον, об.
pl. τά νόμιμα (обычаи, установлейія);
φ ή φ ιο μ α (рѣшеніе народ. собранія, пред-
161 закопать замыселъ 162
ложеніе з-а); ρήμα (изреченіе); безъ -а, -овъ Ζ ευ ς & εμίστιος; -о д а т е л ь νομο-
-овъ άνόμως, άνομος 2; по закону, -амъ, &έτης ο υ ; -о д а т е л ь с т в о νομοθεσία; το
согласно -у, -амъ, съ -омъ, -ами, с,ооб- νομο& ετεΐν; -о п р о е к т ъ νόμος; вносить
разно съ -омъ, -ами, въ смыслѣ -а, -овъ 3. γρ ά φ ειν νο μο ν; — -ηο νομίμω ς, δι­
κ α τά ( соѵ) νόμον, κ α τά (τους) νόμους, καίω ς; см. законъ (πο -у); -н ы й 5 уза-
νόμω, νομίμω ς, συν или έν τω νόμω , коненный νόμιμος 3. 2, νομιζόμενος,
έν (τοΐς) νόμους, έκ τοϋ νό μ ο υ ; вопреки δίκαιος; -ная дѣятельность νομοθεσία .
-у, -амъ, противъ -а, -овъ πα ρά (τ ο ν ) з а к о п а т ь см. закапывать (aor.).
νόμον, παρά (τους) νόμους, παρανόμω ς; з а к р и ч а т ь см. кричать (аог.).
несогласный съ -ами παράνομος 2; — з а к р ы в а т ь (закрыть аог.) κλείειν
давать, издавать, создавать, писать, со- (запирать, см. тамъ); κ α λυ π τειν , συγ-
ставлять, предлагать, вводить з., -ы, (скрывать, см. тамъ), προ-, έγ- и М. (свое
постановлять, установлять, опредѣлять лицо); κα τα -λυειν (напр. заведеніе); уста
-омъ, узаконять νόμον (νόμους) τιθ έ ν α ι и глаза (мертвому) συλ-λαμβάνειν το
(о законодателѣ), ν . τίθ ε σ θ α ι (ο народѣ, σ τό μ α κ α ι τους όφθ-αλμούς; -с я Μ. или Ρ.
τ. е. для с е б я ;Р . νόμος κεΐτα ι), ν . (или з а к у п а т ь (закупитьаог.) см. покупать.
ψ ήφισμα) γράφ ειν, συγ-, или είσ-φέρειν, з а к у п о р и в а т ь (-рить аог.) βυνεΐν.
νόμω τά ττειν , νομοθετεΐν, νόμον κ α θ - э а к у с ы в а т ь (закусить аог.) что γεύ-
ιστάναι (tr. t.) или άπο-δεικνΰναι, νόμω εσ&αί τίνος, έσ&ίειν τι, τιν ό ς .
κ α τα -κ λείειν: всѣ c. acc. et inf. (что- з а л а στοά, άνώ γεω ν, g. -εω, τ ό ; з.
бы...); постановлять и т. д. закономъ и совѣта β ο υλευτή ριο ν.
клятвой чтобы... π ο ιείσθ α ι νόμον κ α ι З а л е в к ъ Ζ ά λευκος.
κατάραν c. acc. et inf.; есть, существуетъ з а л и в а т ь с я слезами π ίπ τε ιν εις δά­
3., постановлено, уст., опредѣлено -омъ, κρυα, δακρυειν, κλαίειν.
узаконено νόμος или νόμιμόν έ σ τιν , ѵо- з а л и в ъ κόλπος.
μίζετα ι, νενόμισται, νόμος κεΐτα ι; су- з а л о г ъ ϋπο& ήκη; όμηρος; (депозитъ,
ществующій, постановленный, уст., опре- заложенное) π α ρ α κ α τα θ ή κ η ; з. вѣрно-
дѣленный з. ό κείμενος или κύριος νό­ сти (увѣреніе) τά π ισ τά , το π ι σ τ ό ν ;
μος ; оі κα θεσ τώ τες νόμοι; нринимать давать и получать или принимать з. вѣр-
з. νόμον τίθ εσ θ α ι, ψ η φ ίζεσ θ α ι, χειρο- ности (τά) π ισ τά διδόναι κα ι λαμβά-
τονεΐν, κύριον ποιεΐν, κυροϋν, νόμιμον νειν πα ρά τίνος (отъ кого); требовать
π ο ιείσ θ α ι τι; (голосованіемъ) νόμον ά πο- отъ непріятеля залоговъ ( τ ά ) ένέχυρα
ψ η φ ίζεσθ α ι или ά πο-χειροτονεΐν; отмѣ- λαμβάνειν πα ρά τοϋ π ο λεμ ίο υ.
нять, отвергать, уничтожать з. νόμον з а л о ж н и к ъ όμηρος; быть -никомъ
λυειν, κατα-, άν-αιρειν, κα&-, ακυρον όμηρευειν; -н и ч е с т в о όμηρεία.
πο ιεΐν; отмѣна -а см. отмѣна; з. не з а л ѣ з а т ь (залѣзть aor.) см. входить.
имѣющій (болѣе) силы, отмѣненный νό­ з а л ѣ ч и в а т ь (залѣчить аог.) см. излѣ-
μος άκυρος 2; соблюдать з., -ны, сооб- чивать, -ся.
ражаться съ -омъ, -ами, жить по -у, -амъ Зам а Ζάμα, Ζ άμη.
или сообразно -у, -амъ, съ -омъ, -ами зам азы вать(зам азать aor .)έξ-αλείφειν.
έμ-μένειν τοΐς νόμοις, ποιεΐν τά νόμιμα , за м а н и в а т ь (-нить aor.) έφ -έλκ εσ θ α ι,
φ υλάττειν или έμ-πεόοϋν τους νόμους, έπ-ά γειν, πα ρ-, см. привлекать; -ч и в о
χρήσ&αι τοΐς νόμοις; нарушать, престу- έπ ιχ α ρ ίτω ς ; -ч и в ы й έπ ίχα ρ ις t, см. при-
пать -ны, поступать противъ -овъ, не влекательный.
соблгодать -овъ παρα-βαίνειν или συγ- зам ед л ен іе διατριβή.
χεΐν τους νόμους, παρα-νομεΐν, παρά зам ед л и в ать^ -л я т ь (замедлить аог.)
τους νόμους ποιεΐν, άδικεΐν; нарушеніе, έπ-εχειν; см. медлить, время (проводить).
преступленіе з-а παρανομία, παρανόμη- зй м окъ см. крѣпость, дворецъ.
μ α ; употреблять з. противъ кого χρή- за м о к ъ κ λ ε ϊθ ρ ο ν ; μο χλό ς (задвижка).
σ&άι νόμω κ α τά τ ίν ο ς ; приводить з. въ з а м о л ч ат ь см. молчать (аог.).
исполненіе π ρ ά ττειν κα τά τους νόμους, зам о р св ій .δια πόντιος 2.
τά νόμιμα ποιεΐν или π ρ ά ττε ιν , χρήα&αι за -м у ж ъ см. выдавать, выходить; за -
τοΐς νόμοις; хорошіе законы(также) ευνο­ м у ж н я я ή γα μ ετή , ή γα μημένη ; быть з .,
μία; имѣть χορ. 3., пользоваться х-ими жить, находиться въ за м у ж е с т в ѣ συν-
3., ευνομεΐσ&αι DP, άγα&οΐς χρήσ&αι οικεΐν τινι.
νόμοις; имѣющій χ. з., пользующійся χ. за м ы к а т ь (замкнуть aor.) см. заклзо-
3. εϋνομος 2; имѣть свои (собственные) чать, запирать.
-ны, жить по своимъ (собств.) -амъ αυτο- за м ы с е л ъ βουλευμα, βουλή, γνώ μη,
νομεΐσ&αι; имѣющій св. (соб.) з., живу- έπίνοια, διάνοια, λογισμός и pl.; έπ ιθ υ -
щій по св. (соб.) з. αυτόνομος 2, subst. μία (желаніе), ά έπι-νοει τις, έπιβο λή;
αυτονομία; стражъ, сторожъ -овъ νομο- (коварный) επ ιβ ο υ λή, έπιβουλενμα; см.
φυλαξ κ ο ς ; Зевсъ защитникъ, хранитель | намѣреніе.
9 . Чернаго Русско-греч. Сдоварь, изд. 2-ое. 6
163 замысловато
за м ы с л о в а т о , -о сть, -ы й см. остро-
уыіе, -но, -ный.
за м ы ш л я т ь (замыслить аог.) δια-νοεΐ-
σ θ α ι DP, έπι-νοεΐν и ΜΡ, έν-νοεΐν и
Μ Ρ, σκοπεΐν τι, β ουλεύεσθαι и Α, δοκεΐ
μοί, γ ιγ ν ώ σ κ ε ιν ; μηχανάν и Μ. τι, έπ ι-
χειρεΐν τιν ι или inf. (предпринимать);
противъ кого І7χι-βουλεύειν τ ι ν ί (строить
козни); см. намѣреваться, видъ (имѣть
въ виду).
за м ѣ н а άντίδοσις, άπόδοσις; π α ρ α μ υ ­
θ ία (утѣшевіе).
з а м ѣ н я т ь (замѣнить аог.) что чѣмъ
(быть вознагражденіемъ за что:) α ντά ­
ξιός είμ ί τίνος, αντίρροπος εϊμ ί t l v l
или τινός или πρός τι; (замѣщать кого
кѣмъ, что чѣмъ:) κ α θ -ισ τά ν α ι (tr. t.)
τιν ά или τ ι ά ν τί τίνος; (промѣнивать
что на что:) ά λ λ ά ττεσ θ α ι (осн. ά λλά γ,
и ά λλά ττειν), άντ-, ά ντικ α τ-, δι- τινός
или ά ν τί τίνος (что), τ ι (чѣмъ, пром.
на что), δ ι-α μείβ εσ θα ί τ ί τίνος, κ α τ-
α λ λ ά ττεσ θ α ί τ ι πρός τ ι; (перемѣнять)
μ ετ-α λλά ττειν τι.
з а м ѣ т в а см. знакъ; -ч а н іе κατανόη-
σις, κ α τ αν όη μα, άίσθησις, αίσθημα .
за м ѣ т н о см. явно; -н ы й см. явный.
з а м ѣ ч а т ь (замѣтить аог.) αίσθάνε-
σ θ α ί τίνος или τι, γιγνώ σ κ ειν, κατα-
μ α ν θ ά ν ειν ; νοεΐν, κατα-, συν-, έν- и ΜΡ;
έπι- и Μ Ρ; συν-ιέναι {-Ϊημι, понимать);
ευρίσκειν (находить); όράν, κ α θ -, θεά-
σ θ α ι (видѣть): всѣ съ рагі.или6'т£(С. 146,
1 съ πρ. 1); σκοπεΐν и Μ., σ κ επ τεσ θ α ι
(наблюдать); υπ ο-πτεύειν (подозрѣвать)
τιν ά , ο τι...; — ( = говорить, сказать aor.,
отвѣчать) λέγειν, φάναι, aor. είπεΐν
{προσ-, υπ -), ά π ο κ ρ ίνεσθ α ι; быть замѣ-
чаемымъ въ какомъ-н. поступкѣ φαίνομαι
πρ ά ττω ν τι; никѣмъ не замѣченный λα ­
θώ ν (α )π α ν τα ς; дѣлать что-н. такъ, что
кто-н. не замѣчаетъ λανθάνω {τινα)
ποιών τ ι ; -а т с л ь н ы й άξιόλογος 2, μ έ ­
γ α ς άλη α, έκπρετίής, έπ ιφ α ν ή ς, έπίση-
μος 2, λαμπρός, περιφανής, θ α υμα σ τό ς,
είς θ α ϋμ α άνήκων; см. славный; быть
-нымъ (также) ά κμάζειν, ευδοκιμεϊν.
за м ѣ ш а т е л ь с т в о τα ρ α χή , τά ρα χος;
άπορία (затрудненіе); приводить въ з.
τα ρ ά ττειν , см. затрудненіе.
за м ѣ ш и в а т ь (замѣшать аог.) см. вмѣ-
шивать; быть замѣшаннымъ во что (въ
чемъ) έν-έχεσ θα ι Ρ. τινί.
з а м ѣ щ а т ь (замѣстить аог.) см. замѣ-
еять.
в а н а в ѣ с ъ αυλαία.
за н е м о г а т ь (занемочь аог.) ά σθενεΐν,
νο σ εΐν.
з а н ш іа т ь (занять а о г .) κα τ-έχειν
(мѣсто), εχειν (имѣть, аог. σχεΐν занять);
(городъ, страну, людейвъ плѣнъ) αιρεΐν,
λαμβάνειν, κα τα -, κ α τ-έχειν, έπ-; см.
заодно 164
завладѣвать, плѣнъ; Р. (также) ά λίσκε-
σ θ α ι; (= н а с е л я т ь , за-:) οίκεϊν τι, εν
τινι, έ ν - τ ι, τιν ί, έν τιν ι; занялъ (также:)
έσχον; χρ ή σ θ α ι τιν ι (пользоваться, упо-
Ί ^ β 6 ^ η ) ; κ τ α σ θ α ι (пріобрѣтать); з. (го-
сударственную)должность άρχειν (άρχήν),
τά τή ς πόλεω ς π ρ ά ττε ιν , см. также:
должность; з. деньги см. заемъ; з. пре-
столъ, дарство см. царство; заранѣе,
прежде, предварительно, раньше з. что
προ κ α τα -λα μβ ά νειν τι; з. тайно, хитро,
съ хитростью κλέπ τειν τ ι ; з. первое
мѣсто см. первенствовать, прославляться;
-с я чѣмъ π ρ ά ττε ιν , ποιεΐν, έρδειν (poet.),
έπι-τηδεύειν, άσκεΐν (τά π ερί τι), έργά-
ζεσ θα ι, τε χ ν ά σ θ α ί: τ ι; τρ έπ εσ θ α ι πρός
τ ι (обравхаться къ чему, aor. έτραπόμην);
δια-τρίβειν περί, άμφί, πρός τι, π ερ ί
τίνος, έν, έπ ί, πρός τιν ι, διατριβήν ποι-
ε'ισθαι έν τιν ι, περ ί τ ι; είναι έν или
πρός τιν ι или π ερ ί τι, ά μ φ ί или περ ί τι,
έχειν ά μ φ ί или π ε ρ ί τ ι (проводить время
чѣмъ); φ ροντίζειν τινός, π ερ ί или υπέρ
τίνος (заботиться ο чемъ); έπι-χειρεΐν
τιν ι или c. inf., έπ ι-τίθ ε σ θ α ί τιν ι, έν
χερσι или μ ετά χειρ ας έχειν τι, μετα-
χειρ ίζεσ θ α ί τι, ά π τε σ θ α ί τίνος (брать
въ руки, на себя, предпринимагь); σπου-
δάζειν π ε ρ ί τ ι или π ερ ί τίνος, έπ ί τινι,
προσ-έχειν τ ιν ί (усердно, ревностно,
серьезно з-ся), см. ревностно; з-ся чѣмъ
(жить, питаться) ζήν άπο τίνος; з-ся
философіею см. тамъ; денежнымж дѣла-
ми, наживою χ ρ η μ α τίζεσ θ α ι; хлѣбопа-
шествомъ γεω ργεΐν; политикой, полити-
ческими дѣлами и т. д. см. политика и
др. существ.;—быть занятымъ чѣмъ περί,
ά μ φ ί τ ι είνα ι, см. заниматься; γ λ ίχ ε σ θ α ί
τίνος (стремиться къ чему); быть не за-
нятымъ, не быть занятымъ σχολάζειν,
σχολήν έχειν или άγειν; — -т е л ь н ы й
έπα γω γό ς 2 (для кого τινός), π ρο σα γω ­
γός 2, ψ υ χα γω γικ ό ς 3, ό ή έπίχαρις ιτος,
χαρίεις εσσα εν; см. также: важный.
В а н к л а Ζ ά γκ λ η .
за н о в о см. снова.
за н о за σκόλοψ πος ό.
за н о с и т ь (занести aor.) φέρειν, άνα-;
руку на кого άίρειν, έξ-, άνα-τείνειν
χεΐρα έ π ί τινα .
за н о с ч и в о с ть см. дерзость; -и в ы й
см. дерзкій; быть -ивымъ υβρίζειν.
з а н я т ь см. занимать (аог.); -т іе ερ­
γο ν, έπ ιτήδ ευμ α , έπιτήδευσις, έπιχείρη*
μα, έπιχείρησις; πράξις; πόνος (трудъ);
έργα σ ία (выдѣлка); κατάληψ ις (взятіо);
имѣть з. έπιτήδευμα έπι-τηδεύειν, см.
заниматься; з. общественными дѣлами
аі κοινοί έπιμέλεια ι.
зао д н о см. вмѣстѣ; быть съ кѣмъ з.
τά τίνος φρονεΐν, σ υμ -πρά ττειν τιν ί,
κοινή π ρ ά ττε ιν τά τίνος.
165 заостривать
за о с т р и в а т ь (заострить аог). όξϋνειν,
об. άπ-.
заочно ερήμην, έρήμη δίκη, см. осу-
ждать.
за п а д а т ь (запасть аог.) см. яаходить.
з а п а д ъ εσπέρα (вечеръ), δύσις, (о)
ήλιος δυόμενος (заиадающее солнце); з.
соднда (и небесн. свѣтидъ) см. заходъ,
сравн. также: востокъ; къ з*у προς ε σ π έ ­
ραν, κα τά τάς δύσεις, προς ήλίον δνσιν
и іи δυσμάς; -н ы й ό (ή, το) προς ε σ π έ ­
ραν или съ др. предъид. слов., или: έσπέ-
ριος 3. 2, εσπερινός 3 ; -ная страна τά
έσπέρια; -ныя части страны (земли) τά
προς εσπέραν τετρ α μ μ ένα τή ς χώρας.
з а п а л ь ч и в о , -о ст ь, -ы й см. гнѣвъ,
-во, вспыльчивый.
за п а с ъ το υπ άρχον, об. pl. τά υπ ά ρ ­
χο ντα , το παρόν, τά π α ρ ό ν τα ; τά ε π ι­
τήδεια (припасы); (богатый з.) άφ&ονία,
περιουσία, ευπ ορία ; з. хлѣба άφ&ονία
σίτου, άφ&ονος σΐτος; имѣть -сы υπ-άρ-
χει или άπό-κειταί μ ο ί τι, άφ&ονίαν
εχειν или ενπορεΐν τ ίν ο ς ; съѣстные -сы
см. припасы, ос. επιτήδεια τά ; -а т ь (за-
пасти аог.) см. готовить; -ся чѣмъ παρα-
σκευάζεσ&αι, κατα-, παρ-έχεσθ'αί τι;
εχειν (имѣть); з-ся заранѣе чѣмъ προεισ-
άγεσ&αί τι; з-ся съѣстными ирипасами,
провіантомъ έπι-σιτίζεσ& αι, subst. ε π ι­
σιτισμός.
З а п а т ъ Ζ α π ά τα ς ον или Ζ ά β α το ς ου;
рѣка 3 . ο Ζ . ποταμός.
за п а х ъ οσμή.
за п е ч а т л ѣ в а т ь (запечатлѣть aor.),
-с я έν-τιθ ενα ι и Ρ.
за п е ч а т ы в а т ь (запечатать aor.) ση-
μαίνεσ&αι Μ ., κα τα -σ φ ρ α γίζειν.
за п и р а т ь (запереть aor.) κλείειν, συγ-,
κατα- είς τι, κα& -ειργνυναι, κατ-είργειν;
ά πο-λαμβάνειν; άπ-οικοδομειν (заклады-
вать камнями); см. заключать, загора-
живать; (въ городѣ, осаждать;) πολιορ-
ΧεΖν, είς πολιορκίαν κα& -ιστάναι (tr. t.)
τινά , κατ-ειλείν (εντός τείχους, въ стѣ-
нахъ); з. ворота чего πυλοϋν τι; з. про-
ходы κωλυειν τάς προσ όδους; -с я ( = не
лризнаваться) άρνεϊσ&αι DP. τι.
за п и с н а я книжка γρ α μ μ α τέω ν .
за п и с ы в а ть (записать аог.) γρά φ ειν
(М. для, у себя), άνα-, έγ-, άπο-; υπ ο -
σημειοϋσ$αι; -с я (особ. въ солдаты)
άπο-γράφεσ&αι Р ; -ы в а н іе άναγραφή,
заниыаться -ніемъ см. записывать.
з а п л а к а т ь см. плакать (аог.).
за п л а т и т ь см. платить, воздаватв (аог.).
зап о д о зр и ть см. подозрѣвать (аог.).
зап о р ъ μοχλός (задвижка): (живота)
ή τής γαστρος στεγνότης ητος, ή (τής
κοιλίας) έπίστασις.
за п р а ш и в а т ь (запросить aor.) см.
спрашивать, требовать.
зарывать 166
з а п р е т ъ , -щ ен іе άπόρρησις, ά πόρ-
ρημα, или το c. inf.: -щ а т ь (запретить
aor.) кому что άπ-αγορενειν, προ-, aor.
ά π -ειπ ειν : τιν ι μή ποιειν τ ι иди acc. c.
inf., κελενειν τινά μή ποιεΐν τι; κω λυειν
τιν ά (мѣшать кому) τινός или άπό τίνος
(въ чемъ) и τινά τ ι или τινός τ ι или c.
inf. (съ τοϋ или μή или безъ нихъ) или
acc. c. inf. или p art.; ουκ έάν τιν α c.
inf. (не давать кому, не позволять); άπο-
κηρ υττειν или άπο-καλεΐν μή ποιεΐν τ ι
(объявлять запретъ); κατα -λυειν τ ι (уни-
чтожать); — запрещено ουκ εξ-εστιν, ουκ
έσ τιν; мнѣ запрещаютъ, -щено (также)
κω λύομαι Р ; -щ е н н ы й άπόρρητος; не
-енный ουκ άπόρρητος, άκώ λυτος 2; мнѣ
не -ено εξ εσ τί μοι, ονδεις φ&όνος, άνε-
πίφθΌνόν έσ τι (съ inf.).
з а п р о с ъ см. спрапшваніе, вопросъ;
требованіе.
зап р о сто см. просто.
за п р у ж и в а т ь , за п р у ж а т ь (запру-
дить аог.) άπο-χω ννυναι.
з а п р я г а т ь (запрячь, запречь аог.)
ζενγνννα ι, υπ ο -γ υπο-δυειν (tr. t.); -е я
νπο-δνεσθ'αι (intr. t.) υπο τή ν ζενγλη ν.
за п у г и в а т ь (заиугать aor.) см. стра-
шить; -и в а н іе το c. inf. «страшить».
з а п у т ы в а т ь (запутать аог.) см. спу-
тывать; -а н н ы й ταραχώ δης; з. ходъ ελ ιγ ­
μός ; -а н н о с ть το συγχεΐσ& αι и др. inf.
з а п ѣ т ь см. пѣть (аог.).
з а п я с т ь я χρέλια τά .
з а п я т н ы в а т ь (запятнать аог.) μιαί-
νειν {μιαν).
з а р а б о т ы в а т ь (заработать aor.) έρ-
γάζεσ& αι; з. деньги πράττεσ& αι χρ ή ­
μ α τά τινα (у кого), χρηματίζεσ& αι άπό,
έκ τίνος (изъ чего).
з а р а ж а т ь (заразить aor.) δια-φ&εί-
ρειν; перен. έπι-κεϊσ& αί τινι.
з а р а за λοιμός, νόσος ή; -и т е л ь н ы й
λοιμώδης.
з а р а з ъ см. вдругъ.
з а р а н ѣ е см. кстати: ( = раньше, -ѣе)
чрезъ φ&άνω (ποιων τι), или слож. слова
съ προ-, напр. з. занимать προ-κατα-
λαμβάνειν, з. думать προ-νοειν и МР,
з. опустошать огнемъ πρ ο -κ α τα -κα ίειν;
з. сказать, упомянуть προ-ειπεϊν (aor.),
з. сообщать προ-δηλοϋν, з. узнавать
προ-γιγνώ σκειν, προ-ειδέναι (з. знать).
зар св о πυρκα ϊά , πυρρότης ητος ή.
за р о д ы ш ъ β λά σ τη , β λα στός, β λ ά σ τη ­
μ α ; перен. σ πέρμα (сѣмя), άρχή (нача-
ло); -ж д а т ь (-дить aor.) см. рождать, про-
изводить; -с я см. рождаться, происходить.
за р о с л ь λάσια τά .
за р у ч а т ь (заручить аог.), -с я см.
утверждать, укрѣплять, -ся.
з а р ы в а т ь (зарыть аог.) κ α τ-ο ρύττειν
І(осн. όρυχ).
6*
167 зарыдать
з а р ы д а т ь см. рыдать (аог.).
з а р ы к а т ь , -ч а т ь см. ревѣть (аог.).
з а р ѣ в ы в а т ь (зарѣзать аог.) σφ ά ττειν
или σφάζειν (осн. σ φ ά γ), επ ι-; θ'ύειν.
з а р я (утренняя) έως ή, gen. и acc»
εω, dat. εω.
за с а д а ένέδρα (скрывается υ π ο -κ ά θ-
η τα ι),επ ιβ ο υ λ ή ; готовить, строить, устро-
ивать -у, сидѣть въ -ѣ έν-εδρεύειν τινά ,
έφ- τιν ί, έπ ι-βουλεύειν τινί, έν έδραν ποι-
εΐσ θ α ί τιν ι, έπηρεάζειν τιν ί; см. козни
(строить κ.); принимать участіе, участво-
вать въ -ѣ συνεπι-βουλεύειν τιν ί; ынѣ го-
товятъ и т. д. -у έπι-βουλεύομαι Р ; сво-
бодный отъ з. ουκ έπι-βουλευόμένος 3.
за с в и д ѣ т е л ь с т в о в а т ь см. свидѣтель-
ствовать (aor.).
з а с е д я т ь οίκεΐν, κατ-,
з а с л о н я т ь (заслонить ao r.) προ-κα-
λύ π τειν, έπι-σκότεΐν τιν ι (что).
за с д у га αξία, αξίω μα, ευεργέτημα ,
το α γα θ ό ν, α ρ ετή ; πο -ѣ, πο -амъ κ α τ
αξίαν, κ α τά τή ν αξίαν (τινός), άξίως,
όρθώς, δ ικ α ίω ς; противъ заслуги, -гъ
παρά (τήν) αξίαν (τινός), ουκ άξίω ς,.ουκ
όρθ'ώς; это з. кого-н. αίτιος τούτου έο τίν
иди έ γ έ ν ε το ; снискивать з., оказывать
(великія, величайшія) з. кому (μ έγα , τά
μ έ γισ τα ) εύεργετεΐν τινα , см. услужи-
вать; -ж е н н ы й άξιος, προσήκω ν ουσα
ον; весьма, очень з. πολλοϋ или πλεί-
στου άξιος; (ο наказапіи) δίκαιος; -ен-
нымъ образомъ, -ен н о , см. по заслугѣ;
не -еннымъ образомъ см. заслуга (про-
тивъ -и); -ж и в а т ь (заслужить аог.)
άξιός είμι или γίγν ο μ α ι τ ίν ο ς ; όφλι-
σκάνειν τ ι (δίκην, наказаніе); и чрезъ
adj. verb. на -τέος 3. (напр. τιμ ητέο ς 3.
заслуживающій уваженіе, почтеніе); з.
себѣ κ α τα -τίθ ε σ θ α ί τ ι (δόξαν славу) εις
τιν α (у кого); з. лредпочтеніе προ-κρί-
ν εσ θ α ι Ρ, π ρ ο ·έχειν, π ερ ι-γίγν εσ θ α ί τ ί ­
νος (предъ кѣмъ); -живающій что, чего
άξιός τίνος; не... ανάξιός τίνος; сознаю,
что не заслужилъ такого обращенія со
мной ουκ αξιώ π α θ εΐν τ ι υπό τίν ο ς.
за с н у т ь см. засыпать (aor.).
за с о в ъ μοχλός.
з а с т а в а т ь (застать aor.) кого, что
έν-τυγχά νειν, έπι-, περι- τιν ί, κ α τα -λα μ -
βάνειν τινά , τι, ευρίσκειν, έφ - τιν ά или
τ ι; λαμβάνειν, παρα- (нолучать отъ κο-
го); з. при самомъ преступленіи φωράν,
κ α τα - τιν ά .
з а с т а в д я т ь (заставить aor.) ά να γκά -
ζειν, β ιά ζεσ θ α ι (припуждать), ποιεΐν или
κ α τ-ερ γά ζεσ θ α ί τινα c. inf. (также съ
предъид. ωστε), напр. з. кого покраснѣть
ποιεΐν τινα έρ υθριάσαι; πείθειν τινά
(убѣждать, склонять); προ-τρέπ ειν τινά
έπ ί, είς, πρός τ ι (побуждать); κελευειν
съ acc. c. inf. (приказывать, см. тамъ);
затрудненіе 168
πα ρ-ά γειν τινά c. acc. part., παρα-σκευά-
ζειν, έξ-ορμάν τινα c. inf.; з. говоритв
кого (влагать слова въ чьи уста) ποιεΐν
τιν α λέγο ν τα .
з а с т и г а т ь (застигнуть aor.) см. за-
ставить; неожиданно з. кого άπαράσκευ-
оѵ λα μβά νειν τιν ά .
за с т о й στά σις, έπ ίσ τα σ ις; έπ ίσ χεσ ις;
π α ϋλα , άνάπαυσις; совершенный з. ακι­
νησία.
з а с т о л ь н а я пѣсня σκόλιον.
з а с т р а щ и в а т ь (застращать, -стить
aor.) см. страшить; -и в а н іе το c. inf.
«страшить».
з а с т р ѣ в а т ь (застрять, -нуть аог.) въ
чемъ π ή γ ν υ σ θ α ι Ρ ., έμ- τ ιν ί.
з а с т р ѣ д и в а т ь (застрѣлить аог.) το-
ξευειν, κα τα - τιν ά ; -д ы ц и е ъ τοξότης ου.
за с т у п а т ь (заступить aor.) см. заго-
раживать, защищать, замѣнять; -с я за
кого, за что см. защищать; также έναντι-
οϋ σ θ α ι π ερ ί τίνος; -н и к ъ см. защитникъ^
-н и ч е ст в о см. защита, ходатайство.
за с т ѣ н ч и в о , -о сть, -ы й см. скромно,
-ность, -ный, стыдливость, -ый.
зас у х а αυχμός, об. рі.
за с ы п а т ь (заснуть аог.) κ α τα -δ α ρθ ά -
νειν, καθ-εύδειν (спатъ); κα θ-υπνο ϋν;
κο ιμ α σθ α ι ΜΡ. (ложиться).
за с ы п й т ь (засыпать aor.) χω ννυναιт
κ α τα -.
з а с ы х а т ь (засохнуть aor.) см. сохнуть.
з а с ѣ в а т ь (ззсѣять аог.) см. сѣять.
за с ѣ д а н іе εδρα, συνεδρία, σύνοδος
ή, σ ύ λ λο γο ς; συνέδρω ν (зала совѣта для
з.); з. совѣта β ουλή; держать, имѣть з.
έδραν εχειν, συν-εδρευειν, σ υγ-κα θ -ή σ θα ι,
σ υ γ-κ α θ -ίζεσ θ α ι, σύνοδος ή или σύλλο­
γος γ ίγ ν ε τα ι; -а т ь (засѣстъ aor.) συν-
εδρεύειν, παρ-; ( = сидѣть въ засадѣ) см.
засада; (=вязнуть) π ή γ ν υ σ θ α ιΫ , έμ- τινί.
з а т в о р я т ь (затворить aor.) см. за-
ключать (запирать); -с я въ чемъ κ α τα -
κλείειν εαυτόν είς τι.
за т е м н я т ь (затемнить aor.) кого, что
έπι-σκο τεΐν τινι, άμαυροϋν τινα , τι.
за т е р и в а т ь (затерять aor.) см. терять^
за т и ш ь е см. тихость, -шина.
з а т м ѣ н іе έπ ισ κ ό τη σ ις ; солнца, луны,
солнечное, лунное (ή τοϋ) ήλιου или
(τής) σελήνης εκλειψις; ό ήλιος έκλείπω νΤ
έκ-λείπει ό ήλιος.
за т о см. за. ,
з а т о п л я т ь (затопить aor.) έπ ι-κ λυ-
ζειν, κα τα -.
з а т о ч а т ь (заточитъ aor.), -ен іе см.
изгонять, изгнаніе.
з а т р е п е т а т ь см. трепетать (аог.).
з а т р о г и в а т ь (затронуть аог.) см.
касаться.
за т р у д н е н іе , недоумѣніе απορία и рі.,
το άπορον и pl., το χαλεπόν и pl.; (τά)
169 затруднительно
π ρ ά γμ α τα , δυ απρα γία, χα λεπό τη ς ητος ή,
δναχέρεια, δυσκολία, αμηχανία; дѣлать,
доставлять, представлять, причинять з.,
вводить, приводить въ з. или въ -итель-
ное положеніе, въ ведоумѣвіе, за т р у д -
н я т ь (затруднить аог.): χαλεπός, ά πο ­
ρος 2, δυσχερής, αμήχανος είμι, π ρ ά γ ­
μ α τα или πόνους παρ-έχειν τιν ί; см.
недоумѣвать;— встрѣчать, находить з.,
быть, находиться въ -ніи, въ затрудни-
тельномъ или трудномъ или стѣснитель-
номъ положеніи, въ ведоумѣвіи, -н я т ь с я
(отвосительво, насчетъ чего) άπορειν τινι,
είς или προς τι, π ερ ί τίνος, τι, άπορεΐ-
σ&αί {τίνος или τιν ί) ; μέλλειν, όκνεϊν τ ι
и π ερ ί τίνος (медлить); χαλεπώ ς или άπο-
ρώς δια-κεϊσ&αι; (έν) ά νάγκη или ά νά γκα ις
εχεσ&αι Ρ., έν π ρ ά γμ α σ ιν или έν δεινοις
είναι, δεινά πρ ο-φ α ίνετα ί τιν ι εϊς τι;
.... въ большомъ, въ крайнемъ -віи или
недоумѣніи, въ очевь затрудв. положевіи
έν πολλή или έσ χά τη απορία είναι, τά
έσ χα τα π ά σ χειν, (πα ντά π α σ ίν) έπισφ α -
λώς δια-κεϊσ&αι; быть, вах. -ся въ столь
затрудв. положевіи έν το ια ύτη απορία
или έν τοιουτοις π ρ ά γμ α σ ιν или δεινοις
είναι; — впадать, вриходить въ з. κ α θ ­
ί σ τ α σ α ι (intr. t.) είς απορίαν или -ίας,
...въ большое з., ведоумѣвіе έν πολλή
απορία είναι, άπορειν, είς άπορίαν πολ-
λήν άφ-ικνεΐσθαι.
за т р у д н и т е л ь н о см. трудво; -н ы й
см. трудвый и затрудвевіе; -вый случай,
-выя обстоятельства, -вое положевіе, со-
стоявіе сы. затрудвевіе.
з а т р у д н я т ь (затрудвить аог.), -с я
см. въ статьѣ «затрудневіе».
з а т ы к а т ь (затквуть аог.) έπι-φράσ-
σειν, чаще М. (осв. φ ρά γ), βυνεΐν.
з а т ѣ в а т ь (затѣять аог.) έπι-χειρεϊν
τιν ι (предпривимать), μ η χα νά σ θ α ι (ври-
думывать), κατα-σκευάζειν τ ι (готовить);
сы. замышлять, злоумышлять, видъ (имѣть
въ виду), вамѣреваться.
з а т ѣ м ъ (потомъ, а вотомъ) είτα {δέ),
επ ειτα μ ετέπ ειτα , μ ετά (de) τα ϋ τα ,
μ ετά (cte) τοϋτο, έκ (δε) το υτο υ, μ ετά
δέ, ...δέ, καί, το έντεϋ& εν; ύστερον ( β ε ο -
слѣдствіи); ουτω δή (и тавъ...); το ύτω ν
(de) γενομένω ν (quo facto); ввогда вослѣ
предъид. прич. ве вереводится; а (и)
затѣмъ, а (и) вотомъ επ ειτα δέ, κά πει-
τα ; сперва (свачала) — затѣмъ (потомъ)
πρώ τον μέν — επ ειτα δ έ ; см. вослѣ.
з а т ѣ н и в а т ь , з а т ѣ н я т ь ( затѣвить
аог.) έπι-σκιάζειν τι, έπι-σ κο τεϊν τ ιν ι.
з а т ѣ я 5-п έπίνοια, έπινόημα ; μη χα νή,
μηχάνημα; τέχνη , τέχ ν η μ α , τέχ ν α σ μ α ;
πρόφασις (вредлогъ); έπιβουλή (засада);
-й л и в о сть ευμηχανία ; ά γχίνο ια , чаще
το c. neutr. adj.: -й л и в ы й εϋρετικός,
μηχανικός, εύμ ήχα νο;2. τινό ς,π ερ ί и πρός
зачѣмъ 170
τι; ά γχίνο υς (остроумвый), φρόνιμος (раз
умвый); -ѣ й щ и к ъ см. зачивщикъ.
з а т я г и в а т ь (затявуть аог.) μηκύνειν
(вроволакивать); -с я ,μηκυνεσ& αι Ρ, μ ή ­
κος {τό) λαμβάνειν.
з а у р я д ъ , -н ы й см. обыквовевво, -вый.
за у ч и в а т ь (заучить аог.) ваизусть
έκ-/χανθ·άνειν.
з а х в а т ъ αϊρεσις, π λεο νέκτημ α ; дѣ-
лать (вачивать) з-ы πλεονεκτεϊν; -ы в а т ь
(захватить аог.) αιρειν (въ свои руки,
въ влѣвъ), λα μ β ά ν ειν, κα τα -, έγκ α τα -
(въ чемъ), συ λ-, άπο-, κα τ-έχειν (oc. aor.
κ α τα σ χειν и σχειν захватить), πλεονε-
κ τ ε ΐ ν ; κρα τεΐν τίνος (oc. aor. κρ α τήσ α ι
завладѣть); προς εαυτόν λαμβάνειν (при-
влекать къ себѣ); з. у кого см. отвимать;
з. оружіе λα μβά νειν, άρπάζειν τά οπλα;
з. въ плѣвъ см. влѣвъ; см. также: за-
владѣвать;— Р. (быть захватываемымъ);
захвачеввымъ аог.) άλίσκεσ& αι (aor. εά-
λων или ήλω ν); бурею см. буря; захва-
чеввый у вепріят. α ιχμά λω τος 2,f. α ίχμα -
λω τίς ιδ ο ς ; -чеввыя (ва войвѣ) вещи τά
α ιχμά λω τα .
за х в о р а т ь см. въ статьѣ «больной»
(быть -вымъ).
за х о д и т ь (зайти аог.) см. ходить, вхо-
дить, вриходить; (о солвдѣ, лувѣ = за-
вадать) δυεσ&αι (intr. t. c. aor. 2. δϋναι),
рѣже δυνειν, κατα-δυεσ& αι (ивогда съ:
κα τά τή ς д-αλάττης), κατα-κλίνεσ& αι Ρ ,
κατα-φέρεσ& αι ΜΡ; (къ кому, заѣзжать,
остававливаться у хого) κα τα -λυειν π α ­
ρά τιν α или πα ρά τιν ι; з. впередъ προ-
έρχεσ& αι, προ-ιέναι (-είμι).
з а х о д ъ , за х о ж д е н іе (солвца), закатъ
ό ήλιος δυόμενος, ή τοϋ ήλιου δύσις;
ήλιου δυσμα ί; при з-ѣ солвда δυομένου
τοϋ ήλιου, άμα τω ήλίω δύνο ντι; до з-а
c. πρ ιν δϋναι τον ήλιον; послѣ з-а c.
με& ’ ήλιον δύντα;^ около з-а с., было
ок. солвечваго з. ήν ήλιος έπ ι δυσμαίς,
ήν έ γ γυ ς ήλιου δυσμώ ν, ά μφ ί или π ερ \
ήλιου δυσμάς, ώς ήν ήλιος έπ ι δυσμαίς;
( = западвая страна, западъ) ai τοϋ ήλιου
δυσμαί, см. завадъ.
з а х о т ѣ т ь см. хотѣть (аог.).
з а ц ѣ л ѣ т ь см. излѣчиваться, выздо-
равливать (аог.).
за ч а с т у ю см. часто.
за ч и н щ и к ъ ό αίτιος, α ρχηγός; глав-
вый з. ό α ίτιώ τα τός τίνος.
з а ч н с л я т ь (зачислить аог.), за ч и -
т ы в а т ь (зачитать, зачесть аог.), κ α τα ­
λ ο γ ί ζ ε σ α ι τ ί τιν ι и πρός τινα , έγκ α τα -,
υπο-.
за ч ѣ м ъ διά τ ί; τίνο ς ενεκα; έ π ι τιν ι
(для чего?), или одво τ ί; также έ π ι τ ιν ι
λόγω ; τ ί δή; τ ί δή πο τε; τ ί βουλόμένος;
(въ косв. рѣчи и въ отвос. вредлож. так-
же:) διό, διότι, ου или οτου ε ν ε κ α , έφ 1 S .
171 зашивать
з а ш и в а т ь (зашить аог.) διαρ-ράπτειν,
άπορ-, κ αταρ-, βυρ-, έν-.
в а щ и т а (помощь:) έπικουρ ία , έπικοϋ-
ρημα, βοή&εια, α μννα ης, φυλακή; (защи-
тительная рѣчь, предъ судомъ) απολογία,
άπολόγημα; α τέγη (кровъ); въ -у, на-у ко-
го, чего υπέρ τίνος; подъ чьею -ою gen.
abs. съ глаг. «защищать», напр. φ υλά τ-
το ντος (и τ. π.) τινός; просить, молить
з., умолять о з. ϊκετεϋειν τιν ά ; вести з.
за кого см. защищать (словами предъ су-
домъ); оказывать -у, брать подъ свою -у
см. защищать; -н и к ъ ό αμυνόμενος, ό
φ υλά ττω ν, ό απολογούμενος и τ. д. part.;
φ ϋλα ξ κος (сторожъ); πρόμαχος, προ­
σ τά τη ς ου, επίκουρος, βοη&ός (навойнѣ,
въ сраж .); ά&λητής (борецъ) υπέρ τίνος;
συνήγορος, σϋνδικος (въ судѣ).
за щ и щ а т ь (защитить aor.) кого, что
φ υλά ττειν (φ υ λά κ ), δια- (стеречь); βοη-
&εΐν τινι, άμυνειν τινί, περί, υπ έρ, πρό
τίνος или одно τινός (κογο), τ ι (отъ че-
го, противъ кого, чего, предъ чѣмъ), έ π -
αμΰνειν τιν ί, έπι-κουρεΐν τιν ι, άλέξειν
τ ι, τ ιν ί τι, τινός τ ι (помогать); δορυφο-
ρεϊν τιν α (какъ тѣлохранитель); σώζειν,
δια- и Μ. (спасать); άμύνεσ&αι π ερ ί τ ί ­
νος, μάχεσ& αι π ερ ί иди υπέρ τίνος, προ-
ίστασ& αι (intr. t.) τινός (отъ кого τιν ί),
συμ -μαχεΐν τινι, προ-μάχεσ& αίτινος{θφΆ-
жаться за кого); τιμω ρεΐν τιν ι (мстить);
έξ-αιτεΐσΘ'αί τιν α (выпраіпивать); σκεπά-
ζειν τ ί τίνος или υπό τινι (закрывать);
3. (судебное) дѣло αγώ να άγω νίζεσθ'αι;
3. κογο (словами предъ судомъ) λέγειν
υπ έρ τίνος, άπολογεΐσ& αι, α πο λο γία ν
ποιεϊσ&αι υπ έρ τίνος (за κογο), πρός
τιν α (противъ κογο), ϋπερ-απολογεΐσ& αί
τίνος, συν-ηγορεϊν, συν-δικεϊν τιν ι; з.
щитомъ ϋ π ερ -α σ π ιζ ειν ; -с я , себя отъ
или противъ чего или кого φ υλά ττεσ& α ί
τ ι или τινά; (противъ, отъ непріятеля:)
άμυνεσ& αί τινα или τι, άλέξεσ& αί τιν α ,
άπ-ω & έΐσ& αίτινα, ά ντ-έχειν τ ι ν ίили πρός
τινα , см. отраж ать; (принямать мѣры
протнвъ чего, предотвращать) προ-φ υ-
λάττεσ& αί τι, π ρ ο -α μ ύ νεσ ^α ί τι; (сдо-
вами предъ судомъ) άπο-λογεϊσ& αι {υπερ
έαυτοϋ), απολογίαν ποιείσ&αι, α πολογία
χρήσ& αι {υπ ερ έαυτοϋ), λέγειν υπερ
έα υτο ϋ; предметъ: τι, οτι иди ώ ς...;
въ какомъ-н. отнотеніи π ε ρ ί τίνος; προ-
тивъ κογο, предъ кѣмъ πρός τιν α и τιν ί,
противъ чего τ ι или πρός τι.
в а я в д я т ь (заявить aor.) προ-αγορεν-
ειν, aor. προ-ειπειν, см. объявлять, го-
ворнть; -еніе см. объявленіе.
з а я ц ъ λαγώ ς ώ ό.
з в а т ь (позвать aor.) καλεΐν, προσ-,
πα ρα-; όνομάζειν (называть); зв. къ себѣ
προσ-καλεισ& αι, μ ετα-πέμπ εσ& α ί τιν α
(посылать за кѣмъ, звать къ себѣ, на-
земля 172
задъ), см. призывать; зв. назадъ, обратно
άνα-καλεΐν и Μ., μ ετα -π έμ π εσ & α ι; ме-
ня зовутъ (называютъ) κ έκλημ α ι (perf.,
C. 112, 2).
ЗВОНЪ φ&όγγος, φ& έγμα, ήχή, ήχος,
ψόφος (шорохъ), κ λ α γ γ ή , τόνος, κόμ­
πος, κρότος; ό τώ ν κωδώνων или κρο­
τάλω ν ήχος (колоколовъ); -к ій λιγϋρός,
λιγυς, λαμπρός, όξυς.
зв у к ъ φωνή, ψόφιος, ήχη, ήχος; жа-
лобный зв. γοώδης ήχος, ήχη; издавать,
произносить зв. άφ-ιέναι {-ΐημι) φωνήν,
ψόφον, ήχον, φ&έγγεσ& αι.
з в у ч а т ь (зазвучать, звукнуть aor.)
φ ω νεΐν, κλά ζειν (осн. κ λ ά γ γ , aor. εκ λα γ-
ξα ); φ & έγγεσ& α ι; -ч н ы й вм. звонкій.
з в ѣ з д а άστήρ έρος ό, άστρον.
з в ѣ р ь ζωον (животное); д-ήρ ρός дг
&ηρίον (хищный); -с к и &ηριωδώς; -СЕІЙ
θηριώδης.
зд а н іе οίκημα, οικοδόμημα (велнко-
лѣпное), οικία, οίκος (домъ); зд. для ce-
ната, совѣта, дума β ο υλευτή ριο ν; госу-
дарствевное, публичное, казенное зд.
άρχειον, ( = пританей) π ρ υ τα ν ε ϊο ν ; см.
постройка.
зд о р о в ь е ϋ γίεια είας; -ο ϋγιεινώ ς
(-ѣе ήγιεινοτέρω ς); -в ы й , здравый vynfc,
υγιεινός; σώς ό ή, σών τό (невредимый);
быть -вымъ, здравствовать ϋγιαίνειν
{ϋγιάν), ρώννυσ&αι Ρ .; имѣть (у меня)
здр. уыъ υγιαίνω τον νοϋν (acc. re i.), σω-
φρονειν; -а т ь с я (πο- aor.) см. нрявѣт-
ствовать, кланяться.
зд р а в о ϊκανώς (напр. обсуждать), см.
здорово; -ь е, -ы й см. здоровье, -вый,
благоразумный; здр. смыслъ см. тамъ;
-в о м ы сл іе, -л и т ь , -л я щ ій см. благо-
разуміе, -но (поступат,ь), -ный; -ств о -
в а т ь χαίρειν, см. здоровый (быть -вымъ).
з д ѣ с ь ένταϋ& α, έν&άδε, εν&α, αύτοϋ
(тутъ же); τ α υ τη , τή δε (туда, hac); έκ εΐ
(illic, тамъ); τό τε (тогда); быть здѣсь παρ-
εΐναι, ήκειν (ήκω я пришелъ, см. C. 103,
πρ. 2); -ш н ій ό {ή, το) ένταϋ& α, έν&άδε,
и τ. д. или ό (ή, το) π α ρ ' ήμΐν (у насъ).
з е в г и т ы ζ ε υ γ ΐτα ι оі.
З е в к с и д а м ъ Ζ ευξίδαμος.
З е в к с и с ъ Ζ εϋξις ιδος ό.
З е в с ъ Зевесъ, Ζ ευς, g. Δ ιός; кля-
нусьЗевсомъ ν α ι μά (τ ο ν ) Δ ία , νή (το ν )
Δ ία ,.. .что не μά τον Δ ία, οϋ μά {τον) Δ ία.
З е л а Ζ ή λ α ή или τά .
з е л е н ы й χλωρός.
з е л е н ь λά χα να τά .
зе л ь е φ άρμακον.
зе м л е д ѣ л е ц ъ γεω ργός, ό γεω ργώ ν
{-έων); -д ѣ л іе γεω ρ γία , заниматься -дѣ-
ліемъ γεω ρ γεΐν; -д ѣ л ь ч е с к ій γεω ρ γι­
κός; -м ѣ р ъ γεω μέτρης ου; -т р я с е н іе
σεισμός {τής γης).
зе м л я γ ή , χώ ρα (^страна); χ,ωρίον (мѣ-
173 землякъ
сто, мѣстность); χθ ώ ν ονός ή, έδαφος
τό (почва, отечественная з. το τή ς π α ­
τριό ος έδαφος); χέρσος ή (твердая з., ма-
терикъ); на земдѣ (ыа поду) χ α μ α ί; на
землю, наземь, оземь κ α τα χώ ραν, χα -
μ ά ζε, χαμ αί, είς γη ν ; см. внизъ.
зе м л я к ъ ομόφυλος 2, ομοεθνής, ε π ι­
χώριος 2, τής αυτής χώ ρας или πόλεως;
δημότης ου (одного дома, уѣзда); ό π α ­
τριώ της ου (об. ο рабахъ); π ο λ ίτη ς (со-
гражданинъ); нашъ, вашъ з. ημεδαπός,
υμεδαπός, ό επιχώ ριος ήμιν, υ μ ΐν .
зем н ой ό {ή, το) έν {τη) γ η , έ π ι γής,
έπ ϊ γή ; έπίγειος 2; ό ένθάδε (здѣшній),
ό έν τοΐς άνθρώ ποις ; ανθρώ πινος (че-
ловѣческій); θνητός (смертный); з. шаръ
ή οικουμένη; все -Ηοβ'τά έν τή γή , έπ ϊ
γή ς и τ. д.
З е н и с ъ Ζ ήνις ιος ό.
З е н о д о т ъ Ζηνόδοτος.
З е н о н ъ Ζήνω ν ωνος ό.
зер к ад о κ ά το π τρ ο ν, εϊσ ο π τρ ο ν ; смо-
трѣть въ з., глядѣться въ з. κ α τ-ο π τρ ί-
ζεσθαι.
зерн о καρπός (плодъ).
З е т ъ , -есъ Ζ ή τη ς ου ο.
зи ж д и т е л ь см. творецъ; -и т е д ь н ы й
сы. творческій; з и ж д и т ь , -с я см. созда-
вать, основывать, -ся, строить, -ся.
зи м а χειμώ ν ωνος 6; зимой, въ зим-
нее время {τοϋ) χειμώ νος, {τοϋ) χειμώ -
νος ώρα, έν {τω) χειμ ώ νι, χειμώ νος
οντος; всю зиму τον χειμώ να, διά {τοϋ)
χειμώ νος; среди зимы μέσου χειμώ νος
{δντος), κ α τά χειμώ να μέσον; проводить
зиму, -ОВ^ть χειμάζειν, δια-, παρα-,
χειμ ερ ίζειν; -н ій {τοϋ) χειμώ νος, χειμε­
ρινός; -нее время см. зима; -ній лагерь,
-нія квартиры, -няя стоянка τά χειμάδια.
зд а т о у зд ы й χρυσοχάλινος 2.
з л и т ь с я см. злоба (питать -у).
ЗЛО το κακόν, το χα λεπόν, κ α κ ία , π ο ­
νηριά; дѣлать зло кому см. дѣлать.
злоба κ α κία, πονηριά; όργή, θ υμός
(гнѣвъ); εχθ ρ α (вражда); питать -у къ ко-
му χαλεπαίνειν, ό ρ γίζ εσ θ α ιΜ Ρ ., τρ α χυ -
ν εσθαι ΜΡ. πρός τινα , τιν ί; φ θονεϊν (за-
видовать) τιν ί, μισειν τιν α (ненавидѣть):
зл овон іе δυσω δία; -н ы й δυσώδης.
зл о в р е д н ы й см. вредный, злой.
зл о в ѣ щ ій ολέθριος 2. 3, κα κά ά γγέλ-
λων, κ α κ ά γγελος 2, κ α κ ά γγελτο ς 2.
зл о д ѣ й , -ск ій (ό) ά δικ ο ς 2, κακοϋρ-
γος 2, πανοϋργος 2, κακός, πονηρός, ανό­
σιος 2; «CTBOj -я н іе αδικία, κα κο ύργία ,
κακούργημα, υβρις, άσέβημα ; совершать
зл., -с т в о в а т ь άδικεΐν, κακουργεΐν τινα ,
{άνήκεστα) έξ-αμαρτάνειν εις τιν α ,
зд ой , зл о ж е л а т е д ь , -н ы й , зл о н а-
м ѣ р е н н ы й κακός, ά δικ ος 2, φαϋλος,
πονηρός, κακόνους 2, μοχθηρός, έχθρός;
κακώς βουλευόμενος.
знакъ 174
злопам ятливы й, -ны й μνησικακώ ν
{-έων part.); -ов ан іе, -ство μνησικακία;
-ствовать μνησικα κεΐν τιν ι (кому), τ ί ­
νος или τ ι (за что, τή ς αδικίας).
злополучіе, -чно^ -чны й (также φο­
βερός, страшный), -чсствовать см. не-
счастіе, -но, -ный (быть -ныыъ).
злорадны й έπιχα ιρέκα κο ς 2, χα ιρ έκα ­
κος 2; -ство έπιχα ιρ εκ α κ ία , χαιρεκακία;
-ствовать έπι-χα ίρειν или έφ -ήδεσθαι
D P. τιν ι {κακά π α θ ό ντι); позд. χαιρε-
κα κεΐν, έπι- τιν ί.
злословить кого κακώ ς λέγειν или
άγορευειν, κακόν λέγειν, κ α κ ο λ ο γ ε ΐν :
τινα , κα τ-ηγορεΐν τινα (обвинять); χαλε-
παίνειν τ ιν ί (см. гвѣваться); -іе κακολο-
γ ία {εις τ ι ν α ) ; -ны й, злословъ κ α κ ο ­
λόγος 2.
зл осчастіе, -ны й см. несчастіе, -ный.
здоум ы ш ленникъ, -ны й κακόνους
2, κ α κο ήθ ης9 ό έπ ιβ ο υ λευ ω ν; см. злой;
-леніе έ π ιβ ο υ λ ή ; -лять противъ кого
έπι-βουλεύειν τιν ί, έν-εδρευειν τινί.
8лоупотреблѳніе πα ρά χρησις, άπό-
χρησις, κα τά χρ η σ ις; чаще чрезъ глаг.
-лять; (дурная привычка) τό κακόν εθος;
зл. властью α δίκημα; -л ять (-ить аог.)
чѣмъ см. употреблять (во зло).
зм ій, зм ія, зм ѣй, зм ѣя οφις εως ό,
δράκων οντος ό, εχις ιος жεως ό; εχιδνα .
знавом иться (πο- аог.) съ кѣмъ όμι-
λεΐν, συν-εϊναι, χ ρ ή σ θ α ίτιν ι, δια-τρίβειν
μ ετά τίνο ς; σ υ γ -γ ίγν εσ θ α ι или συν δια-
τρίβειν τιν ί; съ чѣмъ εμπειρός είμι
или γ ίγν ο μ α ί или έμπείρω ς ε χ ω : τι-
νός, ά π τε σ θ α ί τίνος; γιγνώ σ κειν (узна-
вать), έ π ίσ τα σ θ α ι (знать), см. изучать,
учиться; не познакомившись (-шійся) съ
кѣмъ, съ чѣмъ άπειρος {ών) τίνο ς;
-омство ομιλία, συνουσία, συνήθεια
(съ кѣмъ τινί), см. обращеніе; водить,
имѣть -омство, искать -ства съ кѣмъ,
см. знакомиться; вступать въ -ство συν­
ουσίαν π ρ ο σ -δ έχεσ θ α ι {τινός или πρός
τινα ), см. также: обращаться съ кѣмъ ;
пріобрѣтать -ство πείραν λαμβάνειν или
εχειν τινός, έν πείρα γ ίγ ν ε σ θ α ι τίνος;
-ОМЫЙ γνώ ριμος 2, см. извѣстный; ξ έ­
νος (гость) ; συνήθης, έπιτήδειος 3. 2
(дружескій); εταίρος (товарищъ); быть
-омымъ съ кѣмъ, съ чѣмъ см. знакомить-
с я ; быть вовсе не -омымъ съ чѣмъ ά τεχ-
νώς ξένω ς εχειν τινός.
знавъ σημεΐον, σήμα, см. признакъ;
зн. побѣды см. трофей; (условленный зн.,
пароль) σύνθημα ; въ знакъ (чего) δη-
λών {-όων part. τί); давать, подавать
зн., сигналъ σημαίνΗν {σημάν), έπι-,
σημεΐον αιρειν; νεύειν (кивать); трубой
σα λπίζειν (aor. έσ ά λπ ιγξα ); ...къ напа-
денію, труба даетъ зн. къ нап. σημαί-
νειν (τω κ έρ α τι, τή σ ά λ π ιγ γ ι трубой),
175 знаменіе
σημαίνειν τό πολεμικόν, ή σ ά λπ ιγξ
φ θ έ γ γ ε τ α ι; πο данному знаку άπο τοϋ
αύτοϋ σημείου, σημείου δοθέντος, έπε'ι
έσ ά λπ ιγξεν (трубой), έπειδάν σημήνη
(τω κ έρ α τι), έπ ει έσήμηνε τη σ ά λ π ιγ γ ι,
έπειδάν ό σ α λπ ικ τή ς σημήνη (το πολε­
μικ όν).
зн ам ен іе σημειον, τέρ α ς ατος τό (чу-
до); -м я σημεΐον, см. трофей; водружать
(водрузить aor.) зн. σημειον αίρειν (άρ);
-м е н и т ы й επιφανής, ένδοξος 2, π ερ ι­
βόητος 2, λαμπρός, ευκλεής, κ λύτό ς,
καλός κ ά γα θ ό ς, καλός, άγα θ ό ς, αξιόλο­
γο ς 2; εκπρεπής, μ έγα ς 3, άριστός, κάλ-
λ ισ το ς ; πρω τεύω ѵ(первепств.) ;(славный:)
ένδοξος 2, δόκιμος, ευδόκιμος 2, κλεινός,
ό νο μ α σ τό ς; см. также: знатный.
зн а н іе επ ισ τήμ η (наука); μά θ η μ α , μά-
θ ησις (ученіе); σοφία (мудростъ); εμ π ει­
ρία (опытъ); συνεσις (пониыавіе); имѣго-
щій, пріобрѣтшій много знаній, позна-
ній π ο λυ μ α θ ή ς; имѣть (положительное)
зн. или познаніе чего επισ τήμ ω ν είμ ί
τινός; не... άν επ ισ τή μ ω ν ...
зн а т н о с т ь δόξα (слава), ευγένεια ( ρο-
да,происхожденія,также γένο ς λαμπρόν);
-н ы й (πο происх.) εύγενής; (вліятедь-
ный, могущественный) δυνατός, δόκιμος,
ένδοξος 2, άριστος,κράτιστος;(τι$Β%οτΕΈί%)
γνώ ριμος, επιφ ανής, άξιόλογος; (почет-
ный) ε ν τϊμ ο ς 2; см. также: знаыенитый;
-ный родъ, -ное происхожденіе ευγένεια
είας, επιφάνεια τοϋ γένο υ ς; з н а т н ы е ,
-н ѣ й ш іе (зн. люди, вельможи, аристокра-
ты) оі άριστοι, оі κρ είττονες, οϊ κρά -
τισ το ι, οϊ β έλ τισ το ι, οϊ (μ έ γ α ) δυνάμε-
νοι, οϊ δυνατοί, οϊ δυνατώ τεροι, οϊ δυ-
να σ τα ί.
з н а т о к ъ чего, свѣдущій въ чемъ, ε π ι­
στήμω ν ονος ό, γνώ μω ν ονος ό, έμ π ει­
ρος 2, έμπείρω ς εχω ν, ίδρις ι: τινό ς;
σοφός π ερ ί τι; ό είδώς ότος (part. perf.),
ό γιγνώ σκ ω ν, ό έπισ τά μενός τι, ό δεινός
или ά γα θ ό ς τ ι (acc. rei.), см. опытный;
часто чрезъ adj. ΕΒ,-ϊκός, напр. зн. жи-
вописи (άνήρ) γραφ ικός; зн. искусства
(άνήρ) τεχνικ ός; зн. военнаго иск. τα κ ­
τικ ό ς; хорошій зн. (тавже) ό άκριβών
(-έων) τι, ό έξ-επιστάμενός τ ι; лучшій
зн. ό σοφώ τατος π ερ ί τ ι ; какъ зн. (так-
же) είδώς ότος (part. perf.); быть -комъ
чего (также) έ π ίσ τα σ θ α ί τ ι ; — н е зн а -
т о к ъ см. несвѣдущій.
з н а т ь = знатные, см. тамъ.
з н а т ь (узнать аог., см. узнавать) что,
о чемъ ( = scire) είδέναι (perf., 1 л. οίδα,
C. 112, 2), επίστασ& αι D P ., έξ-, έγνω -
κένα ι (perf. отъ) γιγνώ σ κ ειν (собств.
узнавать, noscere, ос. человѣка; С. 112,
2), μ εμ α $ η κ ένα ι (perf. отъ) μαν&άνειν
(учиться):т1; ήσ&ήσ&αι (perf. отъ) αίσ&ά-
νεσ&αι (замѣчать); έν πείρα γ ίγ ν ε σ θ α ι
значительно 176
τίν ο ς, εμπειρός ειμι, πείραν ε χ ε ιν : τ ί ­
νος (πο опыту); зн. (за собой) συν-ειδέ-
να ι έα υτψ c. part. (nom. или dat. C. 146,
πρ. 2); зн. о комъ, что онъ... (также
чрезъ продепсисъ) είδέναι τινά , ο τι...;
хорошо зн. ευ или καλώ ς είδέναι и τ. д.
(см. на верху), ουκ άγνοεΐν; близко, ко-
ротко зн. έμπείρω ς εχειν τινός, см. зна-
токъ; зн. впередъ, напередъ προ-ειδέναι,
π ρ ο -γιγν ώ σ κ ειν ; знать о чемъ вмѣстѣ
съ кѣмъ συν-ειδέναι τ ι; (знающій... συν-
ειδώς part.); давать знать o чемъ ά γγέλ-
λειν, δηλοϋν, σημαίνειν (напр. трубой,
см. знакъ), έν-δείκνυσ& αί τι; — -с я съ
кѣмъ см. знакомиться; — н е зн а т ь ά γνο ­
εΐν, ουκ είδέναι и т. д. см. наверху, λαν­
θά νει (рѣже παρα-) έμέ τ ι (nom.), ουκ
εχειν c. inf. (не имѣть возможности); ουκ
εχω τ ί (или ο τι) είπω не знаю что ска-
зать; кто-н. дѣлаетъ что-н. такъ, что я
(ты, онъ и т. д.) не знаю λα νθά νει έμε
ποιών гі; не знать на что рѣптиться άπο-
ρεΐν τω π ρ ά γ μ α τι, άπορεΐσθαι; не знаю
какъ поступить (въ настоящемъ положе-
ніи) άπορώ τ ί χρώ μαι τοΐς πρ ά γμ α σ ι,
άπορώ τω π ρ ά γ μ α τι.
зн а ю щ ій чрезъ part. глаг. «звать>,
или έπ ισ τή μ ω ν ονος, εμπειρός: τίνος,
см. знатокъ, знать; не знающій см. не-
свѣдущій, (не) знать (part.).
з н а ч е в ъ см. знакъ.
зн а ч е н іе (понятіе слова) νοϋς, δυνα-
μις, ισχύς ύ ο ς ή , άξίω σις, άξίωμα; κρά ­
τος τό; 3Η. словъ σημασία (какъ наука);
(великое зн., важность) μ έγεθ ο ς τό; (цѣ-
на, вѣсъ) αξία, ρ ο πή, άξίω μα, δύναμις;
см. также: смыслъ; имѣть зн’. (см. зна-
ченіе) δύ να σ θα ι D P., ίσ χυειν, λόγου άξιος
или' έν λόγω είμ ί, είναι τι, άξιός είμι;
столь (такъ) великаго (болыпаго) -нія
τη λικο ϋτο ς 3, τοσοϋτος 3; имѣть боль-
шое зн. μ έ γ α δύνα σ θα ι DP. или ίσχυειν;
имѣющій (болъшое) зн. (μ έγα ) δυνάμε-
νος, δυνατός; не имѣть (никакого) зн.
ούδέν δύνασθαι^D P., ούδενός άξιός είμι,
ούδενός λόγου είναι, ούδέν π ρ ά γμ α είναι;
не имѣющій зн. ούδενός άξιος; получать,
пріобрѣтать зн. άξιόλογος или μ έγα ς γί-
γνο μ α ι или είμ ί (вслѣдствіе, отъ чего, άπο
τίνο ς) ; придавать, приписывать чему
(большое, высокое) зн. μ έ γ α τ ι νομίζειν,
δεινόν τ ι π ο ιεΐσ θ α ί или ήγεΐσ θ α ι, λόγον
π ο ιεΐσ θ α ί τίνος, άξίω μα περ ι-τιθ έν α ι τ ι ­
ν ί; не приписывать (никакого) зн. ούδένα
λόγον π ο ιεΐσ θ α ί τίνος, παρ' ούδέν ποι-
είσ θ α ι или τ ίθ ε σ θ α ί τι, έν ούδενϊ λογω
τ ίθ ε σ θ α ί τ ι , περί ούδενός π ο ιεΐσ θ α ί τι;
άμελεΐν, ό λιγω ρ εΐν: τίνος (пренебрегать).
зн а ч и т е л ь н о см. очень; -н ы й μ έγα ς
άλη α; πολύς λλή λύ, συχνός (ο коли-
чествѣ); άξιόλογος 2, άξιος λόγου, π ο λ­
λοϋ или π λείσ το υ άξιος, άξιόχρεως ων,
177 значить
επίσημος 2, δυνατός, μ έγα όυνάμενος,
δεινός, δεινότατος, σπουδαίος, άξιό-
χρεως ων.
значить (означать:) σημαίνειν, νοεΐν,
εν-; (быть) είναι; = имѣть значеніе, мно-
го, ничего не зн. см. значеніе (имѣть
зн., имѣть болыпое, не имѣть никакого
зн.); (предсказывать:) σημαίνειν, προ-;
δηλοϋν, είναι; что это значитъ? τ ί το ϋ­
το δυναται или -θ-έλει или δ ρ ά ; τ ί δε το ϋ­
το ; (это) значитъ τ ο ϋ τ ’ ε σ τι; что зйа-
читъ ( = сколько можетъ сдѣлать, чего
стоитъ) όσου άξιόν έσ τιν ; для меня зна-
читъ что-н. μέλει μ ο ί τίνος.
зной θά λπος τό и pl., κα ϋμα .
зову см. звать.
зовъ чрезъ глаг. «звать, призывать».
зодчій ό τέκ τω ν , ά ρ χιτέκ τω ν ονος,
άνήρ τεκτονικός, άρχιτεκτονικός; -есЕІЙ
τεκτονικός, αρχιτεκτονικός; -ескоеискус-
ство, -ество ή τεκ το νικ ή (τέχνη).
зола σποδός ή.
80Д0Т0 χρυσός, χρυσ ίον; -ой χρυσοϋς
3. (χρυσεος 3); -ое руно, украшеніе,
-тые, -оносные рудники см. тамъ; золо-
тыхъ дѣлъ мастеръ χρυσοϋ μα λα κτήρ
ήρος; -и т ь (позолотить ά ο υ . ) χρυσοϋν, oc.
κατα-; позолоченный κεχρυ σωμένος, χρυ-
σω τός; επίχρυσος 2, κ ατάχρυσο ς 2 (лег-
κο поз.); -рунны й χρυσόμαλλος 2.
З о п и р ъ Ζ ώ π υρ ο ς.
И.
и καί, τε (postp. encl.), τε καί, μέν —
δέ; δε κ α ί; и—и κ α ί—κ α ί, τέ καί, μ έ ν —
δέ; при перёчисленіи трехъ и больше
словъ ставится союзъ κ α ί предъ вторымъ
(здѣсь иногда τε καί) и всѣми слѣд. сло-
вами, напр. Зевсъ, Посейдонъ и Плутонъ
Ζ ευς και (или τε κα ί) Π οσειδών κ α ι
Π λο ύτω ν ;—ине (послѣ утверд. нредлож.)
κα ί ού, κ α ι μή; (послѣ отриц. предлож.)
ούδέ, μηδέ (ο ύ δ \ μ η δ ', также: даже не);
(и) не — и не ούτε — ούτε, μ ή τε — μ ή τε
(ο ύ τ', ού&', μ ή τ ', μή&*); и — еще, еще
и (ετι) δέ κ α ί; и при томъ (этомъ), и
къ тому, и къ тому же και ουτος (αύτη,
τοϋτο), καί τα ϋ τα , ετι (δέ), (ετι) δέ κα ί,
προς δ ’ ετι, προς δέ τούτοις; επ ειτα δέ,
επειτα κ α ί; άμα τε — κ α ι, и одно καί; и
дѣйствительно καί γάρ καί; и такъ ( = и
такиыъ образомъ) κ α ί ούτως, κα ί ώ δ ε ν
τ. д. см. такъ; ( = слѣдовательно) см.
итакъ; и такъ далѣе (и т. д.), и тому
подобное (и τ. π.) κα ί τά λοιπά, κα ί τά
εξής, καί άλλα τά το ια ϋτα , κ α ί οσα
τοιαϋτα.
И б ср ія Ίβ η ρ ία ; -іе ц ъ ”Ιβηρ ηρος;
-Ійсеій^ -СЕІЙ Ίβ η ρ ικό ς.
Д б И Е Ъ "Ίβυκος.
и б о γάρ (postp.= enim, C. 149, a), κ α ί
Идомеыей 178
з о р в ій οξύς; -ΕΟ ο ξ ύ ; -ЕОСТЬ όξύτης
ητος ή; см. т а к ж е : остроуміе, -но, -ный.
З о р о а с т е р ъ Ζ ω ροά στρης ου.
зр и м ы й ορατός.
з р и т е л ь θ εα τή ς οϋ, ό &εώμενος 3;
быть -лемъ &εάσ&αι, ϊλεωρεΐν τ ι ; быть
празднымъ -лемъ чего υπερ-οράν τι.
з р ѣ л и щ е &έαμα, &έα; διρις εως (ви-
дѣніе); (театръ) ΐλέατρον; деяьги за входъ
въ зр. &εωρικόν, об. τά θ-εωρικά; до-
стойный -а ά ξιο ς &έας.
зр ѣ л о ικανώς ( достаточно); -о сть
ά κμη; -л ы й π έπ ω ν ον; см. возрастъ;
быть -ымъ (о хлѣбѣ) ά κμάζειν.
з р ѣ т ь 1. (созрѣть аог.) см. поспѣ-
вать; -^-2. (узрѣть аог.) см. видѣть, смо-
трѣть; в р я, είκη; зр ѣ н іе δρασις, διρις;
(глазъ) όφ&αλμός, δ μ μ α ; ώψ, g. ώπός, ή.
зу б ъ οδούς όντος ό; -а с т ы й πολυόδους
όή; п ер ен .(а^(> )βλοσυροςτοηθ-ος,(άνηρ)
πα ρρησια στικός, θρα σύς, см. сварливый,
неуступчивый; -о с к а д и т ь σ εσηρέναι,
δια-, см. насмѣхаться; -о с к а д ъ см. на-
смѣшникъ; -о с к а д ь с т в о см. насмѣханіе.
з ѣ в ъ (пасть) χά σ μ α , σ τό μα ; -а к а ό
κεχηνώς ότος, ό κοικυλίω ν ωνος, β λά ξ
α κ ό ς ; -а т ь χά σ κ ειν (oc. perf. κεχη-
νέναι), χασμασ& αι; з. (πο сторонамъ)
περι-βλέπειν, κεχηνώ ς β λέπω εις τινα.
зя б н у т ь ριγώ ν (-όειν, ριγόω ).
ЗЯТЬ γα μβρός.
γά ρ ; (потому что) δτι, διότι, έπεί, επειδή,
см. потому что; ибо такъ какъ έπεί γά ρ.
и в а ιτέα , οίσύα; -о в ы й ίτέινος 3,
οϊσύινος 3, или gen. «ива».
И в и е ъ ѵΙβ υκ ο ς.
и г н о р а н т ъ см» несвѣдущій, (не) знать.
и го см. ярмо, тяжесть; иго рабства
δουλοσύνη, δουλεία; подъ игомъ (также)
ήττη& είς 3. (побѣжденный).
и г р а πα ιδιά ας; и. на флейтѣ, цитрѣ
(киѳарѣ) см. там ъ ; игры αγών ωνος ό
(состязаніе); Олимпійскія игры τά 'Ο λύμ­
π ι α ; побѣждать, одерживать побѣду на
Ол. играхъ ( τ ά ) 'Ο λύμπια (или Ό λ υ μ π ί-
ασιν) ν ικ ά ν ; устроивать игры αγώ να
ποιεΐσ& αι, τι& έναι или ά γειν ; -л ь н а я
кость (косточка) κύβος, α σ τρ ά γα λο ι οι;
-а н іе см. игра; -а т ь π α ίζειν ; съ кѣмъ
συμ -πα ίζειν, προσ- τινί,σ υ γ-γυμ ν ά ζεσ & α ί
τ ι ν ι ; = исполнять роль сы. роль; и. на
флейтѣ, дитрѣ (киѳарѣ) см. тамъ; -о е ъ
на флейтѣ, дитрѣ (киѳарѣ) см. тамъ;
-у ш к а πα ίγνιο ν.
и гу м е н ъ (ό) ηγούμενος.
И д а "Ιδη ή.
и д е я ιδέα.
И д м о н ъ уΙδμω ν ονος ό.
И д о м ен ей Ίδ ο μ ενεύς.
179 идти
и д т и (пойти, зайтиаог.) ііѵ а і(С . 104,
Ъ; είμι пойду; — иду = praes, слѣд. гла-
головъ:) τιορεύεσθ'αι МР. c. fut. М.,
έρχεσ& αι; βαίνειν (ступать); β α δίζειν,
όδενειν, όδοιπορεϊν (путеш ествовать);
χω ρεΐν (έ π ί τιν α противъ кого); οίχε-
σ&αι, часто οίχομαι άπιών (уходить,
особ. быстро, тотчасъ); и. впередъ, впе-
реди πρόοω или τοϋ πρόσω Ιέναι или
χω ρεΐν, εις το πρόσ&εν или εις το ϋμ -
προσ&εν ιέναι или πορευεσ&αι ΜΡ. или
χ ω ρ ε ΐν ; προ-ιέναι (είς το πρόσ&εν) τ ί ­
νος (предъ кѣмъ), προ-έρχεσ& αι, προ-
ά γειν (intr.), προ-ελαύνειν, προ-χω ρεΐν
(наступать противъ кого); и. вверхъ, съ
низменнаго мѣста на возвышенное, изъ
передней, Малой Азіи въ среднюю, въ
Персію: άνα-βαίνειν (срав. Ά νά βα σ ις),
άν-άγειν (in tr.), άν-έρχεσ& αι; и. назадъ,
обратно έπαν-έρχεο& αι, έπαν-ιένα ι (воз-
вращаться); άπ-έρχεσ& αι, οίχεσ&αι (ухо-
дить); άνα-χω ρεΐν (отступать); и. вблизи
παρ-ακολου& εϊν; что-нибудь (чье-н. дѣло)
идетъ хорошо, благополучно, усвѣшно
и т. д^ (τά τίνο ς) καλώς έχει, καλώς
или εϋ γ ίγ ν ε τ α ι τ ι (nom.); и. къ κο-
му, къ чему προσ-έρχεσ& αι, έπ-, см.
приходить; и. вротивъ кого έπ-ιέναι,
προσ- τ ιν ί; и. далѣе ίέναι τον πρόσω ,
πορενεσ&αι ΜΡ; и. на помощь см. помо-
г а т ь; и. войною, на войну, походомъ, въ
походъ см. война № 2, походъ, ос. στρα-
τενειν и М. и πορεύεσ& αι Μ Ρ: έ π ι или
πρός τιν α ; и. приступомъ см. приступъ;
и. съ кѣмъ (вмѣстѣ) σνν-ιέναι, σ υμ -β α ί-
νειν, επεσ& αι (слѣдовать) τ ιν ί или συν
τιν ι; и. впереди κ ο γο προ-έρχεσθ-αι, ήγεΐ-
σ&αι, ή γεμ ονενειν: τ ιν ί и τ ιν ό ς ; и. позади
кого, за кѣмъ επεσ& αι, е<р-(ос.онепріят.),
άκολου&εΐν, έπ-: τ ιν ί (слѣдовать);и. мимо
π α ρ-ιέναι, παρ-έρχεσ& αι; и. на встрѣчу
ά π-αντάν τιν ι, см. встрѣчать; η. πο одной
дорогѣ, одною и тою же дорогою, по
одному пути, однимъ и тѣмъ же путемъ
см. дорога; и. по пути противоположному
кому τη ν εναντίαν πορενεσ&αι ΜΡ. τιν ί.
и ж д и в е н іе , государственнымъ -іемъ,
на государ. ижд. δημοσία.
и з- въ сложн. словахъ' см. изъ. Слова
сложиыя съ из-, не находящіяся подъ
этой буквой, смошри подъ в ы ·.
и з б а в и т е л ь σω τήρ ήρος; -л ен іе άπό-
λυσις, λ ν σ ις ; έλεν& έρω σις; α πα λλα γή
(удаленіе); π α ϋ λα (прекращ еніе): τινός
отъ κογο, отъ чего; - л я т ь (избавить
aor.) άπο-λυειν, έκ-, έλεν&εροϋν, άπ-
α λλά ττειν (осн. ά λλάγ); έκ-σώ ζειν (спа-
сать, см. тамъ); κα&αίρειν (очищать),
всѣ: τινά (кого), τινός или άπό (έκ)
τίνος (отъ чего); άπο-κουφίζειν τ ι (τινά )
τίνος; см. освобождать; -с я отъ кого,
чего Р . или М. предъид. глаг. съ τινό ς;
известь 180
άπο-φ εΰγειν, δια- τ ι (избѣгать); άπ-ερν-
κειν, άμυνεσ& αί: τιν α (отражать, см.
тамъ); έξω τίνος γίγ ν ε σ θ α ι, υπ εξ-ίστα
σ&αί τίνο ς; желаю избавиться отъ чего
(также) άπαλλαξείω τινός; см. освобо-
ждаться.
и зб а л о в а т ь см. изнѣживать, льстить.
и з б и в а т ь (избить аог.) κ ό πτειν, τ υ π -
τειν, π λή ττειν (осн. π λη γ).
и зб и р а н іе см. избраніе.
й зб и р а т ь (избрать аог.) собств. έκ-
λέγειν, έπι- и М.; (съ иредпочтеніемъ,
въ должность:) αίρεΐσ&αι М, аог. έλέ-
σ&αι (вообще); έξ-, προσ- (къ чему-н.
еще); χειροτονεΐν (поднятіемъ рукъ въ
народн. собравіи); ψ η φ ίζε σ &аі (голосо-
вавіемъ камешками, черепками); κα&-
ισ τά να ι (tr. t.) , άπο-δεικννναι, άν-αγο-
ρενειν (назначать, см. тамъ): кого кѣмъ
или во что τινά τιν α ; κρίνειν (разсуж-
дать), έγ- είς (въчисло); λααβάνειν (брать);
δοκιμά ζειν; изб. въ цари, даремъ, на
престолъ см. царь; — (предиочитаты)
προ-αιρεΐσ&αι, έκ-λέγειν и Μ, προ-κρί-
ν ε ιν ; (жребіемъ) κληροϋν, άπο-; изб. къ
чему-н., сверхъ того, себѣ кого въ по-
мощники προσ-αιρεΐσ& αί τιν α ; -с я , быть
избираему αιρεΐσ&αι Р, аог. αιρε&ήναι,
άπο-δείκνυσ& αι Р . и др. Р. предъид.
глаголовъ «избирать» съ двойн. именит.;
(жребіемъ, получать по жребію:) λα γ-
χάνειν (c. inf.).
и з б і е н і е φόνος, σ φ α γή , см. убіеніе.
н з б р а н і е , избираніе (соотвѣтственно
значеніямъ глаг. «избирать»): αϊρεσις;
χειροτονία, ψ ηφοφ ορία; προαίρεσις, έκ-
λογή, κ ρ ίσ ις; κλήρω σις, κλήρος; изб.
должностей, магистрата, сановнвковъ
ά ρχαιρεσία, об. pl.; предпринимать, у-
строивать изб. αϊρεσιν ποιεΐσ&αι; про-
исходитъ изб. αϊρεσις γ ί γ ν ε τ α ι; изб. ца-
ремъ, въ дари, на престолъ см. царство;
подвергать -нію #о;^а?ббѵ(см.испытаніе).
и з б р а н н ы й чрезъ аог. или perf. Р .
«избирать», напр. αιρε&είς, ήρη μένος и
т. д„ или αιρετός, έξαίρετος 2, χειρο-
τονη τό ς 2; ά πόλεκτος 2, λογάς άδος
(отборный).
и з б ы т о к ъ см. изобиліе.
и з б ѣ г а т ь (избѣжать, избѣгнуть аог.}
кого, чего, φ ευγειν, άπο-, έκ-, δια-: τινά
или τι, άφ-ίστασθ'αι (in tr.ϊ.)τιν ό ς , υπεκ-
χω ρεΐν τιν ι, νπεκ-τρέπ εσ& α ί τινα , τ ι (y-
клоняться отъ чего); ο νχ άπτεσ& αί τίνος
(не касаться); σώζεσ&αι ΜΡ, άπο- (спа-
саться); φυλάττεσ& αι Μ, εύλαβεΐσ&αιΌ'Ρ.
τινά или τ ι (беречься, остерегаться кого,
чего); до того изб., что... τοσουτου δέω
c. inf., ώ στε...
и з в а я т ь см. ваять (аог.).
и з в е с т и см. изводить (аог.).
и з в е с т ь , - к а τίτα νο ς ή, κονία (гаше-
181 извиненіе изготовленіе 182
ная), άσβεστος τίτα νο ς ή (негашеная); | ϊσμ εν, ϊσασιν (всѣ мы знаемъ, всѣ зна-
-н я б ъ χάλιξ ικος ό, ή. I ютъ), τις ουκ οίδεν (το ν ...), ο τι...; -ная
и зв и н ен іе см. прощеніеи глаг.: -н я т ь доля чего τις, τ ι ; дѣлать -нымъ ποιεΐν
(извивить аог.) см. прощать; -с я см. c. acc. adj., ά π ο -φ α ίνειν; дѣлаться -нымъ
защищаться (словами), ά πο -λο γεϊσ θ α ί τ ι γίγν ο μ α ί c. adj.; δια-βοάσθαι Ρ. έπ ι
πρός τινα (въ чемъ, предъ кѣмъ); πα ρ- τιν ι (чѣмъ), или см. прославляться.
α ιτεΐσ θ α ί τ іѵа (предъ кѣмъ), α ίτεϊσ θ α ι извѣ щ ать (пзвѣстить aor.) кого о
συγγνώ μην παρά τίνος или δεϊσ θα ί DP. чемъ ά γγέλλειν (С. 103, 2), άπ-, έπ-,
συγγνώ μης, τυ γχ ά ν ειν συγγνώ μης παρά είσ-, έξ-, δι-, πα ρ-, προσ-: τ ιν ί жш πρός
τίνος (просить извиненія у кого); -ся τινά τι, ά γγελία ν φέρειν, ά π α γγελία ν
чѣмъ προ-φ α σίζεσ θα ι или σ κ ή π τεσ θ α ί π ο ιείσ θ α ι τ ιν ί π ερ ί τ ίν ο ς ; μηνυειν, ση-
τί, πρόφασίν τινα παρ-έχειν или π ο ίεΐ- μ α ίν ε ιν : τιν ί τ ι (объявлять); έπι-σ τέλλειν
σ θ αι,προ-φ ά σ ει τιν ι ^р^<у^аб(выставлять τ ιν ί τ ι (письменно); было извѣщено или
предлогъ); -ся всячески, всякимъ обра- возв., что Филиппъ осаждаетъ ...Φ ίλιπ π ο ς
зомъ πάσας προφάσεις π ρ ο -φ α σ ίζεσ θα ι ά π η γγέλ θ η πολιορκω ν (-έων); -еніе см.
или ελκειν. извѣстіе; -енны й part. aor. или perf. Ρ .,
и з в д е в а т ь (извлечь аог.) см. выта- также: άκούσας, π υθό μ ενο ς (услышавъ,
свивать; извл. пользу, выгоду сы. польза. узнавъ), или gen. abs. ά γ γελ θ έν τω ν ο τι...
и зв о д и т ь (извести аог.) см. выводить, и э г л а х и в а т ь (изгладить aor.) ξύειν
истреблятъ, убивать. (дѣлать гладкимъ); ( = уничтожать:) άπο-
и зв о д и т ь (соизв. & οτ.)βούλεσθαι D P ., τρ ίβ ειν (съ себя, на себѣ Μ .), λυ ειν ,
έθέλειν, δοκεΐ μοι, άρεσχει μοι, φίλον ά φ α ν ίζειν, άν-α ρπά ζεσ θ α ι, έξ-αίρεσθαι;
έ σ τί μοι. см. уничтожать, разорять; изгл. въ комъ
и зв о р о т д и в о с т ь , -ы й см. ловкость, что (какое-н. впечатлѣніе) έξ-α ιρεΐσθα ί
-кій; -ость словъ η εν τοΐς λόγοις (,λό­ τίνος (лиде), τ ι (вещь).
γω ν) όεινότης ητο ς. и зг н а н іе , ссылка φ υ γή ; из. остра-
ИЗВОЩИБЪ ηνίοχος. кизмомъ εξοστρα κισμός; из. чужестран-
и з в н ѣ εξω θεν, εξω τινός. девъ ξεν η λα σ ία ; въ -еіи, въ ссылкѣ φευ-
и з в ѣ д ы в а т ь (извѣдать aor.) έκ -μα ν- γω ν part.; идти въ из., въ -ку, быть, на-
θάνειν, ερευνάν, см. изслѣдовать. ходиться, жить, проживать въ -ніи, въ
и э в ѣ с т іе , и зв ѣ щ е н іе α γγελία ; τά -кѣ, подвергаться -нію, -ѣ φ εύγειν, έκ -
α γγελλόμενα, или sing.; ακοή (слухъ); π επ τω κ έν α ι; осуждать на изгнаніе, ссыл-
τά το ϋ ..., τά παρά τίνος; часто чрезъ ку, приговаривать къ -нію, ссылкѣ см.
τούτω ν ά γγελ θ έν τω ν , άκου σας τα ϋ τα , осуждать; -н и б ъ , -ны й φ υγά ς άδος
ά γγελθ έντο ς οτι (вслѣдствіе, послѣ -тія, (бѣгледъ), φεύγω ν p art., (ό )έκ-π επ τω κ ώ ς
получивъизв., πο полученному-тіюит.п.), p art., έκ-πεσώ ν p art. (εκ τίνος, откуда);
или part. πυθόμενος, άκου σας (узнавъ, быть изгн. φ εύ γειν , έκ-, έκ -π επ τω κ έν α ι
услышавъ); получать изв. (также) πυν- (отъ έκ -π ίπ τειν ).
θά νεσ θα ι, γιγν ώ σ κ ειν ; приходить съ изв. изголовье προσκεφά λαιον.
ήκω и τ. π. (ά π )ά γγελλω ν ; приносить, изгон я ть (изгнать aor.) έξ-ελαύνειν,
передавать, сообщать изв. см. извѣщать; άπ-, έκ-βάλλειν (съ кѣмъ συν εκ-βάλλειν),
получать изв. ά γγέλλ ετα ι, άπ-, έπ-, είσ-, <РѴУУ ζημιοϋν, έξα ν-ιστά να ι (tr. t.), μ εθ -
προσ- μ ο ί τι, ά γγελία ερ χετα ί μ ο ι; πυν- (tr. t.), έξ-ορίζειν, έξ-ω θεΐν, άπ-, φ υγα -
&άνεσ&αί τ ι (узнавать), πυ&όμενος или δεύειν, έξ-αιρεΐν, έκ-πλήττειν(οοΕ . π λ η γ,
άκοη οίδα (είδέναι) τ ι (знать πο слуху); въ aor. 2. Ρ. π λ ά γ ) , έκ-διώ κειν; έκ-κη-
получается, получено, приносится, при- ρύττειν (чрезъ провозглашеніе вѣстника);
ходитъ изв. (что кто-н. побѣдилъ) ά γγέλ- εΐργειν τινός (arcere, excludere, не до-
λετα ί (τις νικήσαι), ά γγελία ά φ -ικνεΐτα ι. пускать, отстранять); см. насильно; изг.
и з в ѣ с т н о φανερόν или δήλόν έσ τιν, остракизмомъ, посредствомъ -зма сы.
см. явно; - н о с т ь εύκλεια, δόξα (слава); остракизмъ; изг. чужестрандевъ ξενηλα­
получать, пріобрѣтать изв., входить въ σίαν π ο ιείσ θ α ι, ξ εν η λα τεΐν; изг. жите-
изв. см. слава; - н ы й φανερός, δήλος, лей страны έξα ν-ιστά να ι (tr. t.), άν-,
ευδηλος 2, γνώ ριμος 2. 3, γνω σ τό ς, ευ- έξ-οικίζειν έκ τή ς χώρας τους (έν-)οί-
γνω στός 2, έμφανής, έπιφανής\ ους, ας, κ ο ϋντα ς; меня изгоняютъ, быть изгоняе-
ά (или чаще πο аттракдіи—C. 188—ών) мымъ Р. предъид. глаг., или φ εύγειν, έκ-,
ισμεν (изъ тѣхъ, которыхъ знаемъ; изъ έκ -π ίπ τειν Α .; см. также: изгнанникъ
того, чтб знаемъ); также одинъ членъ (быть -коыъ).
(ό Τάνταλος, Tantalus ille, тотъ извѣ- и згор ода, изгородь φ ραγμός.
стный Т.); см. также: знаменитый; φη· изготовл ен іе см. обработка; -лять
τός (условленный); обще-изв., всѣмъ изв. (изгоговить аог.) ποιεΐν, κ α τα -σκευάζειν;
(также) π ά σ ι φανερός, π ο λυθρ ύλητο ς 2; себя, для себя М .; см. готовить, обра-
мнѣ -но -Оі(?а(знаю); всѣмъ -но {πάντες) ботывать.
183 издавать
и з д а в а т ь (издать аог.) έκ-διδόναι,
άπο-; (звукъ) άφ -ιέναι (-ϊημι); изд. за-
конъ,-ы см. законъ; изд. прорицаніе см.
прорицать.
и з д а в н а έκ παλαιού, έξ άρχής, см. вре-
мя № 3. (съ давняго времени) и издревле.
и з д а д и , -е к а πόρρω&εν, εξω&εν.
и з д е р ж и в а т ь (издержать аог.) см.
тратить.
и з д е р ж к а , -и δαπάνη, δαπάνημα,
ά νάλω μα; имѣть -и см. тратить; тре-
бующій болыпихъ -екъ πολυδά πα νος 2»
и зд р е в л е έξ άρχής, κ α τ άρχάς, το
πά λα ι, το π α λ α ιό ν ; издр. наслѣдован-
ный έπιχώ ριος 2 (туземвый).
и з д ы х а т ь (издохнуть aor.) см. уми-
рать, или λειπ ο ψ υ χεΐν, λειπο& υμεΐν.
и з д ѣ в а т ь с я см. насмѣхаться.
и з д ѣ л іе εργον, π ρ ά γ μ α ; τέχ ν η μ α (ху-
дожественное, искусства).
И зей Ίσ α ΐο ς.
И зи д а , И зи с ъ см. Исида.
и з л а г а т ь (изложить аог.) έκ-τιθ'έναι
(выкладывать); (показывать:) άπο-φαί-
νειν и Μ ., δηλονν, άπο-δεικνυναι, έπι-;
(объяснять, разсказывать:) έξ-ηγεισ& αι,
δι-, διεξ-, άφ-; διεξ-έρχεσ&αι, δι-, διεξ-
ιέναι (-είμι) (τω λόγφ ); φ ράζειν, λέγειν;
γρ ά φ ειν, аѵу-(письменно); υπο-τί&εσ&αι,
συν-τι& έναι, ποιεΐν.
и зл е ч е н іе , -и в а т ь , -а т ь (-ить aor.)
см. излѣч...
и з д и в а т ь (излить аог.), -с я см. вы-
ливать, -ся.
и з д и ш е к ъ , -ество υπ ερβ ο λή , περ ι­
ουσία, το π ερ ιττό ν , ευπορία ; -н ій π ε ­
ριττός.
и з л ія н іе σπονδή, oc. pl.; изл. дѣлать,
совершать σπένδειν (въ честь кого τιν ί),
σπονδάς ποιεϊσ& αι и ποιεΐν.
и зл о ж е н іе (объясненіе, разсказъ) διή-
γησις, έξήγησις, ερμηνεία (истолкованіе),
λόγος; ііредъидущее, предшествующее,
-вавшее изл. ό εμπροσ& εν λόγος.
и з л ѣ ч е н іе , -ч и в а н іе ϊασις, ιατρεία,
άκεσις, έξάκεσις; θερα π εία (уходъ),см.
выздоравливаніе; -ч и в а т ь , -ч а т ь (-чить
aor.) ίατρευειν, ίάσ&αι, άκεΐσ&αι; &ερα-
πευειν (ухаживать за кѣмъ); υ γ ιά (-έά)
ποιεΐν; σώζειν (спасать): τινά; έπι-κουρεΐν
τιν ι (помогать); υ γ ιά ζ ε ιν ; -с я Ρ ., см.
так ж е: выздоравливать.
и зм ѣ н а , -ничесЕІй замыселъ προδο­
σία (кому τινός); склонять къ изыѣнѣ
см. склонять; -н и к ъ προδότης ου, или
p art. глаг. «измѣнять» (предавать), ос.
ό προδούς όντος; дѣлаться -никомъ,
- н я т ь (измѣнить аог.) кого, что (см.
перемѣняты) μ ετα -β ά λλειν, ά λλά ττειν
(осн. ά λλα γ), ос. μ ετ-, μετα-τι& έναι,
μεθ'-ιστάναι (tr. t.), μετα -κ ινεΐν (пере-
двигать); δι-ορ& οϋν; — кому, чему (пре-
изображать 184
давать, вы-, дѣлаться невѣрнымъ) προ-
διδόναι, καταπρο-: τινά , τι, προ-ίεσ&αί
τιν α или τ ί τινι, άφ-ίστασ& αι (intr. t.,
отпадать) τινός или άπό τίνος; (иереходя
къ кому-н. πρός τινα , куда-н. εις τι);
προ-λείπειν τ ι ; -н я т ь с я μετα-βάλλειν
(εαυτόν), δι-αλλάττεσ& αι ΜΡ. (осн. άλ-
λ ά γ ), μ ετα -π ίπ τειν ; άλλο&ι άλλος φαίνο­
μα ι; -н и ч е с к и ά πίστω ς; -н и ч еск ій
ά πισ το ς 2; προδοτικός 3; замыселъ см.
измѣна.
и з м ѣ р я т ь (измѣрить aor.) συμ-με-
τρεΐσ& αι, κρίνειν τ ι πρός τ ι (πο чему).
и з н а ш и в а т ь (износить aor.) άπο-
χρήσ& αί τινι.
и зн е м о га т ь (изнемочь aor.) άσ&ενεΐν,
άσ&ενής είμι, ά ρρ ω στεΐν, άπ-αγορευειν
τ ιν ί (отъ чего) и perf. άπειρηκέναι; см.
сила (терять силы); -ж ен іе άσ&ένεια,
ά ρρω στίμ, κόπος, πόνος, κάματος; отъ
-жеыія (также) μηδέν Ισχύω ν, υπο κ α ­
μά το υ.
и зн у р ен іе см. изнеможеніе; -р я т ь
(изнурить aor.) έπι-τρίβ ειν, κ α τα -, άσ&ε-
νοϋν, έκ-λυειν, παρα-, κ α τα -τρ υ χειν, κα-
τα -πο νεΐν, μαραίνειν; -с я см. изнемо-
гать.
и зн у т р и ενδο&εν, εσω&εν.
и зн ѣ ж е н н о с т ь μα λα κία , τρυφή; ρα­
θ υ μ ία (легкомысліе); -е н н ы й μαλακός,
μαλ&άκός, θ ρ υ π τικ ό ς , απαλός, τρ υφ ε­
ρός, &ηλυνόμενος; ρά&ΰμος 2; - и в а т ь
(-ить aor.) & ρυπτειν, δια-, &ηλυνειν,
ά παλυνειν, μ α λ ά ττειν , μαλ&άσσειν; -И-
в а т ь с я μαλακίζεσ& αι Μ. и Ρ ., δια-
&ρύπτεσ&αι Ρ ., τρ υ φ ά ν, $α&υμεΐν, μα-
λά ττεσ& α ιΐ* ., μαλακυνεσ& αι Ρ ., μαλ&α-
κίζεσ& αι Ρ ., &ηλυνεσ&αι Ρ .; υφ-ίεσ&αι
(опусюаться).
и зо б и л іе άφ&ονία, περιουσία, ευπο­
ρία, πλο ύτο ς, όλβος; въ большомъ из.
πολύς λλή λυ; имѣть из., -о в а т ь чѣмъ
γέμ ειν, ευπορεΐν, άφ&ονίαν εχειν, μεστός
είμ ι: τινός; περιρ-ρεΐν; έν-εΐναι (εν)
τ ιν ι; υπ -ά ρ χει или ά πό -κ ειτα ί μ ο ί τ ι ,
π ερ ί-εσ τί μοι τ ι; -д ь н ы й , -л у ю щ ій у г-
μω ν part. τινός, άφ&ονος 2, μεστός,
πλήρης, συμπλεω ς (α ων): τινός, см.
обильный, полный.
и зо б л и ч а т ь (изобличить aor.) έλέγ-
χειν, έξ-, δι- τινά и π ερ ί τινα , τ ι или
έ π ί τιν ι (вещь) или c. acc. part. (напр.
чьи опшбки άμα ρτά νοντά τινα ), или c.
ώς, ότι; έ π ’ αύτοφώρω (иоймать на мѣстѣ
преступл.); αιρειν (δίκη, въ судѣ): -ся ,
быть изобличаемымъ (также) ά λίσ κεσ $ α ι
(aor. εάλω ν или ήλω ν) τινός или c.
p art.; -ч ен іе ελεγχο ς.
и зо б р а ж а т ь (изобразить aor.) π λά τ-
τειν (π λ α τ), είδωλοποιεΐν τι, έγ-κολάπ-
τειν, έκ-τυποϋν; μ ιμ εΐσ & α ίτι, διδάσκειν;
см. разсказывать; -жающій что μ ιμ η τι­
185 изобрѣтать
κός τ ίν ο ς ; -еніе είκών όνος ή, ειδω λο ν;
α γαλμ α (статуя бога); τύ π ο ς .
изобрѣтать (изобрѣсть aor.) ευρί-
σκειν, άν-, εξ-, έπ ι-νο εΐν ; -татедь εύρε-
τής ο ϋ ; быть -емъ εύρίσκειν; -татедь -
ница εύρέτρια ίας; -тательность см.
затѣйливость; -татедьны й см. затѣй-
дивый; -теніе εύρημα, εύρεσις.
И зократъ см. Исократъ.
изол(ир)овать см. уединять, отдѣ-
лять; -анны й чрезъ part. perf. иди
aor. Р. и см. уединенный.
изподлобья взглядывать (взглянуть
аог.) на кого ταυρηδόν ϋπο-βλέπείν
πρός τινα.
изранить см. ранить (aor.).
израсходовать см ^ тратить (аог.).
изреченіе ρήμα, λόγος, έπος τό, ча,-
ще чрезъ членъ neutr. съ gen. лица,
вапр. (извѣстное) изр. Солона το τον
Σ ό λ ω ν ο ς ; остроумное изр. α π ό φ θ εγμ α ;
γνώ μη (вравствеввое, севтендія); изр.
оракула χρησμός, μαντεΐον, см. оракулъ.
изрубать (изрубить аог.) см. рубить
и убивать, ос. κ α τα -κ ό π τειν .
изры гать (изрыгвуть аог.) έμεϊν.
изрѣдка см. рѣдко.
изрядно см. ворядочво.
изслѣдованіе ζήτησις, άνάζήτησις,
σκέψις, έπ ίσ κεφ ις, διάσκεψις, έξέτα σις,
έξετασμός, δοκιμασία, άνάκρισις, εύ&υ-
ν α ί аі; (историческое) Ιστορία ; -атель
ό c. part. глаг.: -овать, -ы вать ζητεΐν,
άνα- (искать, отыскивать); σκοπεΐν и М,
σκέπτεσ& αι, δια-, έπι-; δια -γιγνώ σκειν
(разсматривать, ваблюдать); συν-οράν;
μαστεύειν; βασανίζειν (пробовать); έξ-
ετάζειν, δοκιμάζειν τι, πειράσ&αι ΜΡ,
άπο-, πείράν, άπο-, πείραν λ α μ β ά ν ειν :
τινός (испытывать); πνν&άνεσ&αι (ѵзва-
вать);κατα-μανθ-άνειν (изучать); έρευναν,
δι- (развѣдывать); ιστορεΐν (исторически);
άνα-κρίνειν (судебно); εύ&ύ,νειν (требо-
вать отчета); точво изсл. ά κ ρ ιβ ο ϋ ν ; что
трудно изсл. άνεξευρετός 2.
изстари см. время № 8 (въ древвее
вр., съ древв. вр.).
изступленіе см. въ статьѣ «сума-
сбродство».
изсуш ивать, изсуш ать (изсушить
(аог.) см. сушить.
изсы хать (изсохвуть аог.)см. сохвуть.
изувѣчивать (изувѣчить аог.) πη-
ρονν, χω λοϋν, π ερ ι-κ ό π τειν ; -ся , быть
-аему Р ; -ченный ανάπηρος 2, χωλός.
изумительно &αυμαστώς, υπερφυώ ς
(ивогда съ ώς); -НЫЙ θ α υμα σ τό ς, δει­
νός, εκ πλη κτικ ός 2, κ α τα π λη κ τικ ό ς 2,
υπερφυής; -вая обстановка εκπληξις.
изумленіе εκπληξις, & αϋμα; & άμβος;
вриводить κογο, приходить въ из., см.
изумлять, -ся; -денны й part. έκ π επ λη γ-
пкона 186
μένος или έκ π λα γείς, έκ π λα γή ς; л9-аѵ-
μ ά σ α ς; -л я т ь (изумить aor.) έ κ -π λ ή τ-
τειν (осв. π λη γ), κ α τα - τινά , д-αϋμα
πα ρ-έχειν τιν ί, εις εκ-πληξιν κα& -ιστά-
ναι (tr. t.) τινά ; -ляющій εκ π λη κ τικ ό ς
3 (вапр. впечатлѣвіе -ον πά&ος τό); -ся
чему έκ -π λ ή ττε σ $ α ι Μ Ρ. (осв. π λ η γ , β ο
aor. 2 Ρ. εξ-επλά γη ν, fut. έκ -π λα γή σ ο -
μαΐ), κ α τα - ΜΡ: τϊ, τιν ί, έ π ί τιν ι (διά,
κ α τά , πρός τι); &ανμάζειν τι, έν &αύ-
μ α τι (κα ι έκπλήξει) γ ίγ ν ε σ θ α ι; см. стра-
шить, -ся.
и зу р о д о в а т ь см. уродовать (аог.).
и з у ч а т ь (изучить аог.) μαν&άνειν τ ΐ
παρά τίνος (учиться чему у, отъ кого),
έκ-, κ α τα -, διδάσκεσ&αι Ρ , κατα-νο-
ειν, έξ-ενρίσκειν, γ ιγ ν ώ σ κ ε ιν : τι; точво
из. άκριβοϋν τι, см. изслѣдовать; -ен іе
μά&ησις, μά& ημα; -ИМЫЙ διδα κτό ς.
и зц ѣ л е н іе см. излѣчевіе; - л я т ь (из-
цѣлить аог.), -ся см. излѣчиватъ, -ся.
и зч е з а т ь (изчезвуть аог.) άπ-όλλυ σ&αι
Μ, άφανίζεσ& αι Ρ , άφανής γ ίγν ο μ α ι или
είμί; οίχεσ&αι (уходить), μαραίνεσ&αι
Ρ , άπο-λείπειν (intr.); изчезъ: aor. или
perf., также φρούδος 3. 2.
и зч и сл е н іе см. веречислевіе; -л я т ь
(изчислить аог.) άρι&μεϊν, κ α τ- и М,
άπ-, κατα-'λέγειν.
и з ъ έκ (предъ согласв.), έξ (предъ
гласв.) τινός; άπό, ά π ', ά φ ’ (τινός); έν
(τισ ιν, изъ числа, въ числѣ, между); υπό
τίνος (поводъ, причива, изъ-за чего,
вавр. изъ ведовѣрія, подозрѣвія υ π ’ άπι-
στίας); ά ν τί τίνος (вмѣсто); или чрезъ
вростой gen. partitivus (роджт. раздѣли-
тельвый) безъ вредлога; предъ имевемъ
города или стравы, для озвач. вроисхо-
ждевія или жительства, см.существитель-
выя съ оковч. -едъ, -іедъ, -явивъ, -скій
при вазвавіяхъ городовъ или стр ав ъ ;
для озвачевія магеріи: gen. безъ пред-
лога, вапр. изъ золота χρυσίου, χ ρ υ σ ο ύ ;
изъ котораго см. также: откуда (unde);
из- въ слож. словахъ: έκ-, έξ-; άπο-,
ά π-, άφ-.
и э ъ -з а διά τι, τινός ένεκα или ενεκά
τίνος, υπ έρ τίνος, πρό τίνος, τινός χά ρ ιν;
π ερ ί τ ι ; έ π ί τιν ι (для чего); μετά τίνος
(съ кѣмъ, съ чѣмъ); изъ-за этого, изъ-за
этой (такой) цѣли έπ ι τούτω (о предъ-
ид.), έπ ι τω δε (о слѣд.), τούτου или
τοϋδε ένεκα, διά το ϋτο (τα ϋτα ), διά τόδε
(τάδε); см. гравида.
и зъ -п о д ъ υπό, έκ, ά π ό : τίνος.
и з я щ н ы й χαρίεις εσσα εν, μ εγα λ ο ­
πρεπής, см. врекрасвый, благородвый;
-еств о μεγα λο πρέπεια είας, χάρις ιτος
ή, κοσμιότης ητος ή, κομιρότης ητος ή.
И к а р ъ "Ικαρος; -ій с к ій , -св ій ’ϊκ ά -
ριος; -ое море ή Ικ α ρ ία .
и к о н а είκών όνος ή.
187 Иксіонъ
И к с іо н ъ Ί ξ ίω ν ονος ό.
И к т и н ъ 'Ικ τίνο ς.
и л а р х ъ ;ί λαρχος.
и л и ij; послѣ отрицанія ούδέ или μ η -
δέ, ούτε или μ ή τε (C. 193, πρ. 10); или —
или (же) ή — ij, ε'ίτε— etre (sive — sive),
ό (ή, το) μ έν — ό (ή, το) δέ; -ли —
или см. ли.
П л іа д а (η) Ί λ ιά ς.ά δ ο ς (ποίησις εως);
-іо н ъ “Ιλιον το, “Ιλιος ή ; покровительни-
ца Иліона Ί λ ιά ς άδος η ; «іецъ 'Ώ.ιεύς.
И л о с ъ , И л ъ 7Ιλο ς.
И л л и р ія το Ιλλυρικόν,'Ιλλυρία ; -іе ц ъ
Ί λ λ ύ ρ ιο ς ; -с е ій , -ІЙСЕІЙ Ιλ λ υ ρ ικ ό ς 3.
и л о т ъ εΣ'λως ωτος ό, είλώτης ο υ ; -к а
ειλω τίς ιδος ή .
и л л ю з ія см. воображеніе.
и л л ю м и н а щ я см. освѣщеніе, (тор-
жеств.) λυχνοκ α ια ; -н о в а т ь сы. освѣ-
щать, (торж.) λύχνους ά πτειν.
П м б р ъ , -о съ “Ιμ βρος ή; -іе ц ъ , -о-
с е ц ъ , -ск ій , -я н и н ъ ”Ιμ βριο ς 3.
и м с н и т ы й όνομαστός.
именнО; а иыенно γάρ (postp.= enim),
κα ί, καί γά ρ , μεν γά ρ , κ α ί τα ϋ τα
(idque, C. 97, πρ. 5), ...δή (итакъ), άρτι
(только что); ούχ ή κ ισ τα (non minime);
или чрезъ τυ γχά νω c. part. (ποιω ν τι).
и м е н о в а т ь , -с я см. называть, -ся.
д о ш ер ато р ъ см. дарь, полководедъ;
-т р и ц а см. царица; -торсЕ Ій см. цар-
скій; -ія см. дарство.
им ущ ество^ и м ѣ н іе ουσία, χρ ή μ α τα
τά , κ τή μ α τό и κ τή μ α τα τά, κτήσις,
το άγα&όν, τά υ π ά ρ χο ντα , κ α τα σ κ ευ ή ;
τά τίνος, напр. мое, твое, свое, его им.
τά έμαυτοϋ, σεαυτοϋ, εαυτού, α υτο ύ;
ваше им. τά υ μ έτερ α ; свое (собственное)
им. (также) τά ϊδια; χω ρίον (помѣстье);
χ^ωρίδιον, οίκόπεδον (малое); движимое
и недв. τά χρ ή μ α τα καί ό οίκος; до-
машнее им. τά ο ικ εία ; отдовское жм. τά
π α τρ ώ α ; чужое им. τά ά λλ ό τρ ια ; отни-
мать, копфисковать им. (также) άπο-ση-
μαίνεσ&αι (τά χρ ή μ α τα ).
и м ѣ т ь (возъимѣть aor.; C. 101, 2, a)
εχειν τ ι (aor. σχεΐν, εσχον), έμοί έ σ τι(ν ),
κεκτήσ& αί τ ι (собст. я пріобрѣлъ perf.
отъ κτάσ& αι, C. 112, 1), κα τ-έχειν (зани-
мать), χρήσ& αί τιν ι (пользоваться), έμοι
или π α ρ ' έμοί έσ τιν или π α ρ α -γίγν ετα ι,
ύπ -άρχει μ ο ι; έμού (и вообще gen. poss.
C. 39, съ πρ. 2) έσ τιν или γίγ ν ε τα ι;
имѣть въ ширину (итп.) 4 стадіи είναι
το εύρος (acc. rei.) τεττά ρ ω ν σταδίω ν',—
имѣть на себѣ ά μ π -έχ εσ & α ίτι;—не имѣть
ουκ εχειν и т. д., ουκ εσ τι μοι, см. так-
ж е : нуждаться, недостатокъ (имѣть),
лишаться; или чрезъ сложеніе съ а-
(privativum, Эт. 92, 2, Ь, а), напр. не
имѣющій (не иыѣя) дѣтей ά-παις δος, ά­
τεκνος 2; — им. съ кѣмъ что κοινωνειν
иной 188
τ ιν ί τίνος; имѣю ( = я намѣренъ) ска-
зать и τ. π. μέλλω c. inf., см. намѣре-
ваться; имѣть власть, вліяніе, въ виду,
выгоду, голодъ, дѣло, жажду, заглавіе,
знакомство, могущество, недостатокъ, не-
удачу, обыкновеніе, обычай, отвагу, нуж-
ду, планъ, пользу, попеченіе, ираво, въ
рукахъ, свойство, свободное время, силу,
славу, сиошенія, сознаніе, удѣлъ, на умѣ,
успѣхъ, участіе, въ устахъ, на языкѣ и
т. д. см. тамъ; -с я παρ-εϊναι, ύπ -ά ρχειν;
имущійсм.богатый, зажиточный; и м ѣ ю -
щ ій с я υπ ά ρχω ν, παρώ ν (part.).
и м я όνομα; давать кому и.όνομα τι-
Ы ѵ аі и М, чаще έπι- τιν ί; см. называть,
пазваніе; получать, имѣть имя, мнѣ дано
имя(называюсь) κέκλημαι(-ρβνΐ.,0.112,2),
см. также: называться; отъ имени кого
υπέρ пли πρό τίνος (за кого), παρά τ ί ­
νος (отъ кого), отъ им. государства см.
тамъ; говорить отъ им. кого προ-ηγο-
ρειν τίνος или просто 7*έγειν; по имени
(τό) όνομα (acc. rei.), ώ (§) όνομά έστιν
c. nom. собственнаго им. ( = c u i nomen
est P etru s), ός κ έκ λη τα ι (названъ) или
κεκλημένος c. nom.; no имени = поимен-
но όνομα στί; πο имепи — на дѣлѣ же,
(но) на самомъ (же) дѣлѣ, а въ дѣйстви-
тельности, λόγω μέν — όργω δέ; доброе,
хорошее имя καλή δόξα; получать добр.
или хор. имя отъ чего εύδοκιμεΐν διά
τίνος; названный тѣмъ же именемъ, того
же имени ομώνυμος 2.
И н а р ъ 'Ινάρως ω ό.
И н а х ъ “Ινα χος.
и н ач ѳ άλλω ς, άλλη, άλλοίως, ά λ λ α χ ή ;
έτέρω ς (изъ двухъ случаевъ); ού γάρ
(ибо н е...); какъ-н. ин. άλλη π η , άλλως
πω ς, έτέρω ς πω ς, ώς άλλως, ώς έτέ­
ρως; выходить (выйти aor.) ин. (о голо-
сахъ въ судѣ или народн. собраніи) μετα -
π ίπ τειν.
И н д а р н ъ “Ινδαρνος.
И н д ія ή 'Ινδικ ή, 'Ινδία; -е е ц ъ , -іе ц ъ ,
•ѣ е ц ъ , житель Индіи, 5Ιν δ ό ς ; -ей ск ій ,
-ій с к ій , -ѣ й с к ій ’Ινδικός 3, ό (ή , το )
(τών) 3Ινδ ώ ν.
И н д у с ъ , И н д ъ (рѣка) 'Ινδός ο.
И н и к ъ “Ινυκος ή.
и н и ц іа т и в а см. начало, начинать.
И но Ίνώ ούς ή.
и н о г д а ένίοτε, έστιν οτε (С. 189, 2);
π ο τέ (епсі.), или чрезъ ind. imperf. или
aor. съ άν (C. 109, e); иногда — иногда
π ο τέ μέν — π ο τέ δέ, το μέν — το δέ,
τά μέν — τά δέ.
и н о й τ!ς (епсі. кто-нибудь, нѣкто);
άλλος (другой изъ многихъ, alius), έτε-
9ος (другой изъ двухъ, alter); иные (нѣ-
которые) ένιοι αι α , έσ τιν οϊ...; ивые —
другіе οι μέν — οι (?ε; кто иной άλλος
τις.
189 инозеыецъ
и н о зем ец ъ , -н ы й , и н о с т р а н е ц ъ ,
-к а , -н ы й ξένος 8, ξενικός 3, αλλοδα­
πός 3, αλλόφυλος 2, άλλότριος 3 (чу-
жой); βάρβαρος 2; -ное войско οι ξένοι,
το ξενικόν.
и н о п л ем ен н и к ъ , -н ы й βάρβαρος, ό
εξω&εν, см. иноземецъ.
и н с т и н к т ъ ή φ υσική διά&εσις.
и н с т р у к ц ія см. наставленіе.
и н т е л л и г е н ц ія δεξιότης ητος ή, см.
образованіе; -т н ы й см. образованпый.
и н т е р в а л ъ το διαλεΐπον ντος.
и н т е р е с ъ το άγα&όν, το συμφέρον
ο ντο ς; см. соучастіе; часто το c. gen.
лица, чей инт.; государственные, обще-
ственвые, общіе -сы τά κοινά άγα&ά,
τά κοινή συμ φ έροντα; см. государствен-
ный; собственные -сы τά ϊδια, τά ϊδια
συμφέροντα, η ιδία δύναμις; чужіе -сы
τά άλλότρια; -н ы й см. занимательный;
-о в ать (за- aor.) см. возбуждать, обо-
дрять, привлекать, приманивать; -с я Р;
см. также: заботиться, участвовать, и
άντ-έχεσ& αί τίνος.
и н т р и г а επιβουλή, см. засада.
И п п о л и т ъ Ιπ π ό λ υ το ς .
И п п о н и в ъ Ίπ π ό ν ικ ο ς.
И п съ ’7 \ρος ή.
И р а 'Ίρη; (Эйра) Ε ίρ α ας.
И р а к л ъ см. Геркулесъ.
И р и д а *Ιρις ιδος ή.
И р п н а Ειρήνη.
И р ъ ΤΙρος.
И с а го р ъ , -асъ Ίσ α γό ρ α ς ου.
Мсей Ίσ α ΐο ς.
И сп д а, И си съ ΤΙσις ιδος ή.
и с к а ж а т ь (исказить aor.) см. портить;
-еніе см. порча.
и ск ан іе см. отъискиваніе; -а т ь (по-
искать, отъискать аог.) чего ζη τεϊν, άνα-,
έπι-, έπι-τηρειν, διώκειν, έρευναν, μασ-
τευειν: τινά или τι; άν-ευρίσκειν (отъ-
иск.), πορίζεσ& αι, παρα - σκευάζεσ&αι
(доставлять себѣ); έ&έλειν, см. желать;
άντι-ποιείσ& αί τίνος (домогаться); (ο дол-
жности) μετ-ιέναι (-εϊμί) τ ι ; см. отъиски-
вать, стремиться, изслѣдовать; иск. по-
мощи, убѣжища у кого κ α τα -φ ευγειν πρός
τινα ; см. бѣжать; ищущій помощи, за-
щиты, покровительства, убѣжища (sup­
plex) ικέτης ου ό, ϊκ έτις ιδος ή, κ α τα ­
φυγώ ν part.; иск. опасеости, правосудія
см. тамъ; иск. что въ комъ, въ чемъ «=
считать, οϊεσ&αι D P, ήγεΐσ&αι, νομίζειν:
съ 2 вин., κρίνειν τ ι πρός τι.
и сЕ лю яать (исключить aor.) άπο-
κλείειν, έκ-, εϊργειν, άπ-, έξ- (не допу-
скать къ чему, см. тамъ): τινά τίνος ( κ ο ­
γ ο изъ чего); άπ-ελαυνειν (отгонять) τι-
νά τίνος или άπό τίνος, и ου δέχεσ& αί
τινα εϊς τι; быть исключеннымъ άπελη-
λαμένος или άμοιρος είμ ί τίνος, ου μ ετ-
искуество 190
έχειν τινός, εξω γίγνεσ & α ί τίνο ς;—(= вы -
тирать см. тамъ); — Гдѣлать исключеніе,
не считать:) έξ-α ιρείν, υπεξ-, έξαίρετον
2. ποιεΐν (и Μ.) τ ϊ или τιν ά , άφ-ορίζειν
τ ί τίνος или άπό τίνος, άφ-αιρείν τ ι άπό
τίνος, έκ-κρίνειν τ ι (выдѣлять), παρα-λεί-
πειν τι (пропускать); исключая πλή ν,
χω ρίς, έκτος, εξω: c. gen.; не исключая
άμα или συν τινι, μ ετά τίνο ς; -с я Ρ .
или сы. исключеніе (составлять); -ен іе
άπόκλεισις; (невчисленіе, изъ правила)
έξαίρεσις, см. исключать; за -ніемъ см. вы-
ш е: исключая; безъ -нія ομοίως, πά ντω ς,
όμαλώ ς; всѣ безъ -нія άπα ντες, π ά ντες,
έφεξής или εξής, ου δ εις ο στις ου...; дѣлать
искл. см. исключать; составлять искл.
κεχω ρίσ& αι (perf.) τινός, άνόμοιός είμ ί
τινι, ου τα υ τη εχειν; -и т е л ь н о μόνος 3,
μόνον, ιδία; -и т е л ь н ы й μόνος, ϊδιος,
κύριος.
и ск о н и см. начало (сначала) и вѣчно.
и с к р а σπιν& ήρ'ήρος ό.
и ск р ен н о άλη&ώς, άκριβώς, είλικρι-
νώς, άφευδώ ς, άπλώ ς, εύη&ώς, χρηστώ ς,
άδόλως; -о сть άλήθ-εια, το άλη&ές,
άψεύδεια, άπλότης ητος ή, χρη στό της
ητος ή; παρρησία (свобода рѣчи), см.:
-н ій άλη&ής, άλη&ϊνός (истинный); ά-
κριβής, άψευδής (неложный); άπλοϋς 3,
ευήθης (иростой); οικείος (напр. другъ);
χρηστός (годный, честный); άδολος (не-
коварный); ειλικρινής (ясный, чистый,
неподдѣльный).
и с к у п а т ь (искупить ааг.) см. выку-
пать; (перен.) άπο-τίνειν, υπ -έχειν τήν
'ζημίαν τινός, см. спасать; -и т е л ь см.
спаситель.
искусн о δεινώς, ευ, ικανώς, τεχνικώ ς,
έμμελώ ς; иск. говорящій δεινός λέγειν;
-н ы й δεινός, ικανός (способный); επ ι­
στήμω ν, δαήμω ν τινός (въ чемъ, знаю-
щ ій); εμπειρός τίνος (опытный въ чемъ);
χρηστός, δυνατός (годный); εντεχνο ς 2
(опытный въ какомъ-н. искѵсствѣ); иск.
ораторъ (также) δεινός λέγειν.
и с к у с ст в е н н о производить, дѣлать,
изготовлять τεχνάσ& αι, έπι-, τεχνά ζειν,
μηχανάσ& αι; -н ы й δεινός c. inf., τ ε χ ν ι­
κός, εντεχνο ς 2, πο λύτεχνο ς 2, τεχ ν η ­
τός, τέχ ν η πεποιημένος, τεχνικώ ς είρ-
γα σμένος; χειροποίητος 2 (рукодѣльный);
-ное произведеніе см. тамъ; -ное произ-
водство έπ ιτέχνη σ ις.
и св у с с тв о τέχ ν η , έμπειρία (въ чемъ
τινός); δεινότης ητος ή (способность);
σοφία (умѣнье); μ ουσ ικ ή; κ α λ λ ιτεχ ν ία ;
иск. ваянія, живописи, зодчества, зодче-
ское, иоэзіи и т. д. см. тамъ; иск. вра-
чеванія, лѣченія ή ιατρική (τέχνη , έπι-
στήμη); военное, воинское иск. см. воен-
ный; иск. полководца, предводителя см.
полководство, начальство (надъ войскомъ);
191 искушать
иск. гаданія, предсказыванія, прориданія
ή μ α ντικ ή (τ έ χ ν η ); иск. играть (на чемъ)
см. игра; иск. кормчаго ή κυβερνητική
(τ έ χ ν η ) ; иск. музъ, музыки μ ο υσ ικ ή;
ораторское иск. ή ρητορική (τέχν η ), δει-
νότης ητος ή ; иск. стрѣльбы (изъ лука)
τ ο ξ ικ ή ; иск. управлять душами ψ υ χ α ­
γ ω γ ία ]і произведеніе -ства см. тамъ; изящ-
ныя -ства аі ελευθέριοι τέχ ν α ι, ή ε γ κ ύ ­
κλιος παιδεία, τα εγκ ύ κ λ ια μ α θ ή μ α τα ;
преподаваніе ихъ ή εγκ ύκ λιο ς αγω γή; —
заниматься -ствомъ, посвящаться, преда-
ваться -ству τέχνη ν έρ γά ζεα θ α ι, άσκεΐν,
έπι-τηδεΰειν; σπουδάζειν π ερ ι τέχνην]
употреблять иск. τέχ ν η χ ρ ή σ θ α ι, τεχ ν ά -
σ θ αΐ] это небольшое иск. ουδεν δεινόν
или θ α υμ α σ τό ν έσ τι το c. inf.; любитель
-ства, любящій иск. φ ιλότεχνος 2, лю-
бить иск. φ ιλο τεχνεΐν; любовь къ -ству
φ ιλοτεχνία .
и с к у ш а т ь (искусить аог.) см. испы-
тывать; не искусившііг чего άπειρος или
ά γευστος τίνο ς.
и с к ъ см. жалоба.
И см ен а ’Ισ μ ή νη .
И см ен ій Ί σ μην ίας ου.
И с о к р а т ъ ’Ισοκράτης ους.
Н с п а н ія 4 β η ρ ία ] 1Ισ π α ν ία ; -βιχρ'Ίβηρ
ηρος] -с к ій Ίβ η ρ ικ ό ς, ό (ή, το) κ α τά
Ί β η ρ ία ν.
и сп ар ен іе διαπνοή,διάπνευσις,ά να θυ-
μία σ ις; -я т ь (-ить aor.) ά να θυμιά ν, άπ-
α τμ ίζειν, έξ-] -ся ά π -α τμ ίζειν, έξ- и Ρ .,
ά να θ υμ ιά σ θ α ι Ρ , άπο-φ έρεσ θα ι Ρ , άπο-
π νεΐν, έκ-, δια-.
и сп о д (о )в о л ь κ α τά μ ικ ρ ό ν.
и с п о д т и х а , -ш к а сы. тихот тайно.
и с п о д ъ см. изъ-подъ.
и с п о л и н ъ γ ίγα ς αντος ό; -и н ск ій
см. огромный.
и с п о л н ен іе см. дѣло; το π ρ ά ττειν ж
др. inf. «дѣлать»; приводить въ исп. см.
исполнять; приводиться въ исп. см. дѣ-
лать Р , кончать, είς τέλος άφ ·ικνεϊσθαΐ]
-е н н ы й чего см. полный; -и м ы й см.
сбыточный; -и т е л ь ό c. p art. глаг. испол-
нять, или επιμελητής οϋ или ό έπιμελό-
μενός τίνος, υπ ηρέτης ου (слуга); -н я т ь
(июволнить aor.) кого (или что) чего или
чѣмъ см. наполнять; ( = совершать, дѣ-
лать:) ποιεΐν, π ρ ά ττειν (π ρ ά γ ), δια-,
κ α τα -, δράν, έρ γά ζεσ θ α ι, έξ-, κ α τ-, δια-
π ρ ά ττε σ θ α ι, άσκεΐν, υ π η ρ ε τε ΐν ; κα τα -
σκευόζειν, παρέχειν τ ι (готовить, доста-
влять); έπι-τελεϊν (иногда съ εργω или
το ΐς εργοις), συν-, άπο-, δια- τι, τέλος,
έπ ι-τιθ έν α ι τινί, έπ ϊ τέλος αγειν τι, τε-
λεΐν τι, άπο-, έπ ιτελες ποιεΐν τι, άνυειν
или άνυτειν, έξ-, περαίνειν (περά ν, при-
водить къ концу); исп. пѣсню и т. д. см.
глаг. «пѣть» и д р .; исп. слово τήν π ίσ τιν
φ υλά ττειν] хорошо, удачно исп. κατ-ορ-
истина 192
θοϋν τ ι; исп. долгъ, должность, обязан-
ность и т. д. см. тамъ; см. также: дѣ-
лать, совершать; -с я Р ., см. также: на
полняться, совершаться.
и с п о р т и т ь см. портить (аог.); -чен-
н о с т ь πονηριά, μο χθη ρία , κακία(6βзнра-
віе); διαφθορά (порча, развратъ; -чен-
НЫЙ διεφθαρμένος 3 (чѣмъ τ ι acc. rei.).
и с п р а в л е н іе κα τόρθω μ α , κατόρθω -
σις (улучшеніе); ϊασις (излѣченіе); испр.
должности άρχή; -лять(исправить aor.)
β ελτίονα или βελτίω τινά ποιεΐν или κα­
τα - σκευάζειν, όρθοϋν, oc. έπ-αν-, άν-, δι-
(напр. рукоиись, текстъ), ευ τίθ ε σ θ α ι
(улучшать, дѣлать лучше); ά κεϊσθα ι (лѣ-
чить); испр., -ляющій должность см. тамъ;
-с я (дѣлаться лучше) β ελτίω ν γίγ ν ο μ α ί.
и с п р а в н о , -ность^ -н ы й см. вѣрно,
-ность, -ный, точно, -ность, -ный.
и с п р а ш и в а т ь (испросить аог.) см.
просить.
и с п у г ъ , -а т ь 5 -с я см. страхъ, -шить,
-ся (аог.).
и с п у с к а т ь (испустить аог.) сы. вы-
пускать; исп.духъ ά φ -ιένα ι(-ΐημι)τή ν ψ υ­
χή ν, έκ-πνεΐν, τελευτά ν, άπο-θνήσκειν
и τ. д. см. умирать; исп. крикъ см. крикъ.
и с п ы т а н іе έξέτα σις, έξετασμός, π εί­
ρα, см. изслѣдованіе; (на госуд. долж-
ность) δο κ ιμ α σ ία ; производить исп., под-
вергать -вію см. испытывать, (на госуд.
должность) δοκιμάζειν τινά , вмѣстѣ съ
кѣмъ συν-] подвергаться -нію см. испы-
тываться; -ы в а т ь (испытать аог.) πειρά-
σ θ α ι МР. (рѣдко π είρά ν), άπο- τινός,
πείραν λαμβάνειν или εχειν τινός (дѣ-
лать опытъ); δοκιμάζειν, έξ-ετάζειν τι-
νά или τι, δια-πειράσθαι ΜΡ. τινός
(изслѣдовать, см. тамъ); έλέγχειν τινά
и л и т ϊ (изобличать); χ ρ ή σ θ α ι τιν ι (польз.
кѣмъ, чѣмъ); — (наслаждаться) άπο-λαυ-
ειν τινός]— (терпѣть, переносить см. тамъ:)
πά σ χειν τ ι (отъ кого υπό τίνος)] — исп.
какую-н. участь, исп. что-н. хорошее
или дурное отъ кого: также ευ, ά γαθον,
ά γ α θ ά , φ ιλικά , — κακώς, κακόν, κακά
π ά σ χειν υπό τίνος] — ϋπο-μένειν, φέρειν
τΐ] μετ-ιένα ι τ ι (просьбами домогаться);
τίνειν τ ι (отплачивать, поплатиться за
что); исп. опасность κινδυνεύειν (κίνδυ­
νον) см. опасность; — (пробовать золо-
то) βασανίζειν] — не испытывающій или
-тавъ, -тавшій чего-н. άπειρος (ων) τ ί­
νος, ά γευστο ς τίνος] не исп... несчастія
ά πα θ ής (ων) κακώ ν.
Иссъ^ И ссы ’Ισσός ή, Ί σ σ ο ί οι.
я о т е к а т ь (истечь aor.) см. вытекать.
И с т е р ъ см. Истръ.
и с т е ц ъ κ ατήγορος, ό διώκων part.
или κατήγορω ν (-έω ν).
и с т и н а άλήθεια (veritas); (въ сказу-
емомъ чрезъ adj. άληθής)] το άληθές
193 Истмъ
ονς, τά αληθή или τά λη θ ή ών (verum,
vera), το δίκαιον (iustum); πο (всей) ис-
тинѣ, -но см. дѣйствительпо и клясться
(клянусь Зевсомъ); -н ы й αληθής, αλη­
θ ινό ς, ό αληθώ ς (напр. φίλος другъ),
δίκαιος, ό όρθώς c. p art., ειλικρινής (не
поддѣльный); -ный разсказъ αλήθεια είας.
И с т м ъ , И сѳм ъ ’Ισ θ μ ό ς ό ; за -омъ
έκτος (τοϋ) 5Ισ θ μ ό ν; - ій с е і Й Ισ θ μ ικ ό ς,
ό εν Ί σ θ μ ω ; -ійскія игры τά "Ισ θ μια ;
въ Истмѣ, ва -ійскихъ играхъ 'Ισ θ μ ο ί.
и с т о л к о в ы в а т ь (истолковать аог.)е£-
η γεΐο θ α ι, см. объяснять.
и с т о р г а т ь (исторгнуть аог.) см. вы-
рывать, отнимать, освобождать, спасать.
и с т о р и к ъ } -іо г р а ф ъ σ ν γ γ ρ α φ ε ύ ς ,
ιστορικός, ιστοριογράφ ος; -и ч е с к ій σ ν γ ­
γραφικός, ιστορικός, ιστοριογράφος 2, ό
(ή , το ) σ νγγραφ έω ς; -скія событія см.
тамъ;-ическое изслѣдованіе, произведеніе,
и с т о р ія , -іо г р а ф ія ιστορία, σ νγγρ α φ ή ,
ιστοριογραφία, или τά τώ ν (напр. 'Α θη­
ναίω ν, исторія Аеинъ, Аѳинская ист.);
исторія Эллиновъ, Грековъ, эллинская,
греческая ист. (также) τά сΕ λλη νικ ά , τά
τών *Ε λλή νω ν;—τά π επ ρ α γμ έν α τινί; вы-
мышленная исторія το μνθώ δες.
и с точ ни еъ π η γή (и въ перен. смыслѣ)
И р і., κρήνη.
и с т о щ а т ь , - с я (истощить, -ся аог.),
-еніе см. изнурять, изнемогать, изнемо-
жееіе, ослаблять, ослабленіе, ослабѣ-
вать, трата, тратить.
и с т р а ч и в а т ь (истратить аог.) см.
тратить.
и стр еб д е н іе διαφθορά, άναίρεσις, см.
разрушеніе; -л я т ь (истребить аог.) άφα-
νίζειν (совершенно); δια-φθείρειν, άν-
αιρεϊν, εξ-, καθ-; έκ -κ όπτειν, κ α τα - (пе-
ребивать); άν-αλίσκειν (тратить); см. так-
ж е: разорять, убивать.
И с тр ъ "Ιστρος.
и с т ы й см. истинный.
и с т я з а н іе см. мучевіе; -о в а т ь (истя-
зать аог.) см. мучить.
и с х о д а т а й с т в о в а т ь см. ходотайство-
вать (аог.), достигать (аог.).
Іа ··· см. Я ...
іерей ιερενς.
Іи сусъ Ίη σ ο νς ον.
ІО Τώ, g. Τ ονς ή.
Іобатъ Ίο β ά τη ς ον.
Іокаста Τοκάστη.
Іолай Τόλαος.
іо л е ъ Ίω λ κ ό ς ή.
Іон ъ "Ιων ωνος.
Іон ія 4 ω νία ; -іецъ* -я н и н ъ "Των
ωνος; -янка (γννή ) 'Ιω ν ικ ή ; - с е і й ,
-ійсвій, -ическій ’Ιω νικός 3, 5Ιόνιος 3;
9 . Чернаго Русско-греч. Словарь, ивд. 2-оѳ.
іюнь 194
и с х о д п т ь (изъидти аог.) см. выхо-
дить, происходить.
и с х о д ъ соб. έξοδος ή, άφοδος ή, εκ-
β α σ ις (выходъ, отходъ, отступленіе, см.
тамъ); — (конецъ:) τέλος τό, το άποβάν,
το εκβάν ντο ς (part. aor. отъ -βαίνω ),
το άποβαΐνον ντο ς, έκ-, σνμ-, το άπο-
βησόμενον, το γιγνό μ ενο ν или γενόμε-
νον или γεν η σ ό μ εν ο ν : εκ τίνο ς; τά έ π ι
(το ν το ις ), τά εκ τίνος; το ερ γο ν ; κο-
нечный исх. το τελεντα ιο ν έκβά ν ντο ς,
πέρας ατος τ ό ; σ ν μ φ ο ρ ά ; счастливый
исх. εν τν χ η μ α , κ α τό ρ θω μ α , εν τν χ ία ,
εν π ρ α γία , ενπρ α ξία ; см. успѣхъ; имѣть
(какой-н. adv.) исх. см. кончаться; исх.
(сраженія) неизвѣстенъ άδηλόν (έσ τιν)
οπη или οποι ά πο -β ήσετα ι (ή μά χη); мои
дѣла имѣютъ дурной исх. κακώ ς φ έρετα ι
τά έμ α ντο ν; -н а я точка αφορμή.
И сх о м а х ъ Τ σχόμαχος.
ИСЦ... СМ. ИЗД...
в с ч ... см. ИЗЧ...
И с е м ъ , -ІЙСЕІЙ см. Истмъ...
И т а к а и т. д. см. И ѳ...
и т а к ъ оѵѵ^ (postp. == igitur), ονκονν,
μεν ονν, d ’ ονν, μ εν ονν, γά ρ ονν, δή,
άρα, το ίν νν , το ίγα ρ , το ιγά ρ το ι, το ιγα ρ -
ονν (G. 151, E ); δέ; ώ στε c. ind. или inf.,
такъ что (C. 161 съ πρ. 5); итакъ не
ονκονν (C. 194, πρ. 2); и такъ = и
такимъ образомъ κ α ι όντω ς, см. такъ.
И т а л ія Ιτ α λ ία ; -іе ц ъ , -я н и н ъ ’Ι τ α ­
λ ό ς ; -ій с к ій , -іа н с в ій , -с к ій ’Ιτα λ ικ ό ς ;
-іо т ъ , -ійскій Грекъ ’Ιτα λιώ τη ς ον.
и т о г ъ κεφάλαιον.
И то м а Ίθ ώ μ η .
и т т и см. идти.
И ф и г е н ія Ιφ ιγέν εια είας.
ИфиЕЛЪ Τ φικλής έονς.
И ф и Е р а т ъ Τ φ ικρά της ονς.
И ф и т ъ ѵΙφ ιτ ο ς .
и х н е в м о н ъ Ιχνεύμω ν ονος 6.
И х н у с а Ί χ ν ο ν σ α ή.
И х т іо ф а г ъ , ихѳіофагъ Τ χ θ ν ο φ ά γο ς.
в щ у щ ій см. искать.
И ѳ а к а ’Ιθά κη; -іе ц ъ , -я н и н ъ , - ій с е ій
Ιθ α κ ή σ ιο ς 3.
И ѳом а Ί θ ώ μ η .
•
іон. діалектъ, нарѣчіе ή Ί ά ς άδος (δι­
άλεκτος); -скій заливъ, -ское море (о)
’Ιόνιος π ό ντο ς или κόλπος, (το) Ίό νιο ν
π έλ α γο ς и просто ό 'Ιόνιος.
Іо р д а н ъ Ίόρδα νος.
Іо ф о н т ъ Ίο φ ώ ν ώ ντος ό.
Іу д е й Ίο ν δ α ιο ς.
ію л ь ό έβδομος μήν ός, δ 'Ιούλιος;
см. мѣсяцъ.
ію н ь ό έκ το ς μήν ός, ό 'Ιούνιος; см.
мѣсяцъ.
7
195 кабакъ какъ 196

(Собственныя имеиа, которыя здѣсь т г помѣщены по греческому произношенію

= Е,
смотри по лашшскому произношенію подъ буквой Ц.)
К а б а к ъ καπηλεΐον. вазнить (С. 104, а) κτείνειν, ос. άπο-,
к а б а л а σ υγγρ α φ ή , σ νμ β ό λα ιο ν; άπο- ά πο -κ τιννννα ι, άν-αιρεΐν, δια-χρήσ&αι,
τίμ η σ ις (одѣнка); см. въ статьѣ «заемъ». д-ανατονν, θ-ανάτω ζημιονν, διδόναι τινά
к а б а н ъ κάπρος, αΰς, g. συός, или νς, θ'ανάτω (δημοσία, публично); φονευειν,
g . νός, (ά γρ ιο ς) ό. κα τα -κ ό π τειν; Ρ. бытьказ.: об. act. άπο-
К а б и р ъ Κ άβειρος. д-νήσκειν (δημοσία или κρι& έντα, вслѣд-
к а в а д е р ія см. конница; -ій с к ій см. ствіе приговора).
коввый. в а з н ь (смертная) θά να τος, д-ανάτω-
К авЕ азъ Κ α ύκα σ ος, το Κ α υκά σιον σις, θ α νά το υ ζη μ ία ; вести, отводить на
ορος. [скій. κ. αγειν или ά π - τιν ά έπ ι θ ά να τον или
К австр ій , -ій с е ій см. Каистрій, -ій- έ π ϊ &ανάτω и τή ν έ π ι &ανάτω; подвер-
Б а д и т ъ Κ ά δυ τις ω ς ή. гаться (смертвой) κ. Р.или άπο-& νήσκειν.
кадило θ υ μ ία μ α , &ϋμα, &νωμα; -ить Б а й (Гай) Γ ά ϊο ς.
&υμιάν, έπι-. К а и к ъ Κ άϊκος.
Е а д м ъ Κ άδμος; -е я Κ α δ μ εία ; -ейсЕ Ій, Б а й м а κράσπεδον, π εζίς ιδος ή ; пур-
-е я н и н ъ Κ αδμείος. [gen. пуровая, багровая π α ρ υφ ή ; -и т ь (окай-
Б а д у з (с )ій , -іе ц ъ Κ άδον σ ιος; -ій с к ій мить aor.) περι-χειλονν, κρασπεδοϋν.
Е а ж д о ... см. еж е..., напр. каждодвев- Каистрій Κ ά ν σ τρ ο ς ; -ійская долина
но, -ній, см. ежедвевно, -ній. Κ α υσ τρ ο υ или Κ α υσ τρ ιο ν πεδίον.
Е а ж д ы й έκ α σ το ς; εκάτερος (αυτώ ν, Еакой interr. какой? ποιος 3, (въ косв.
изъ двухъ, uterque); π α ς π ά σ α π ά ν (весь, вопросѣ также) όπ ο ιο ς; τις, τ ί (кто? что?
всякій); εις τις, π ά ς τις; όστισονν (κτο что за? всегда съ остр. удар.); ποΐός
бы ни); τις (encl. = многій, кто-нибудь), τις; см. который; геі. οΐος 3, όποιος 3,
наир. каждый можетъ сказать, сказалъ бы όποΐός τις, οΐόσπερ;=κ&ΚΈ великъ, малъ,
φαίη или είποι αν τ ι ς ; к. отдѣльвый, κ. могуществевъ, старъ см. какъ; какого
въ отдѣльности (или отдѣльно) εις έκ α ­ возраста см. какъ (старъ); какимъ (-ни-
στος (unusquisque); см. всякій; к. кто будь, -бы ни, -бы ни было) образомъ или
( = кто бы ни) 8ς άν c. conj. послѣ главв. сиособомъ см. какъ; до какой стеиени?
врем. главнаго предлож., ος c. opt. послѣ είς τ ί; είς πό σ ο ν; — indef. какой-то τις,
истор. вр. главн. предл. (оба часто съ τ ι (postp. encl.); какой-либо, какой-ви-
предъид. gen. p artit.), οστις c. ind. или будь, όστισονν, οστις δήποτε, οποιοσουν,
opt. (opt. послѣ истор. вр.); также чле- όποιοστισουν, τις τ ι (encl.); какой (бы)
номъ, напр. ό βονλόμενος каждый же- ни οΐος или όποιος или οστις съ άν и conj.
лающій, или οπότε (st) τις βούλοιτο при гдавн. врем. главнаго предлож., или
(послѣ истор. вр.), επειδάν (εά ν) τις βον- съ opt. (безъ άν) при истор. врем. глав-
λη τα ι (когда, если κτο хочетъ, хотѣлъ); наго предлож. (С. 183); ος или οστις с.
κ. годъ, день, мѣсяцъ, часъ, -ую миву- ind. (С. 184).
ту см. ежегодно, -дневно, -мѣсячво, ^ a e ­ в а к ъ 1. (способъ) interr. какъ? (quo­
no, -минутно; к. разъ εκ ά σ το τε, αεί; κ. modo?) πώς; (въ косв. вопросѣ также)
разъ какъ, к. разъ когда см. всякій (разъ οπω ς; πή; τιν ι или ποίω τρόπω ; τιν α
когда). или ποιον τρόπον (какимъ образомъ, спо-
к а з а т ь с я (показаться аог.) δοκεΐν (С. собомъ?); какъ же? τ ί δέ; τ ί γά ρ ; τ ί
103, 2;^ 134, пр. 2), φαίνεσ&αι МР. (с. δή; τ ί δή τα ; τ ί δαί; πώ ς δαί; είτα ...;
аог. 2. έφάνην), έοικέναι c. inf.; οϊεσ&αι какъ же не иди нѣтъ? πώ ς δ ’ ον; πώς
DP; мнѣ кажется δοκεΐ μοι, рѣже (s/ώ ) γά ρ ο ϋ ; πώ ς ον μέλλει; какъ это? πώς
δοκώ (-εω ), οίομαι D P. c. inf. или acc. έχει τα ν τ α ; какъ (сколь) великъ, малъ,
c. inf.; какъ мнѣ кажется (ώς) έμοι δο­ могуществевъ (quantus)? какъ (скодь)
κεΐν (η δοκεΐ); кажется что я ... δοκώ много, мало (quot)? π ό σ ο ς; πηλίκος;
(-εω) c. inf. (videor c. inf.). какъ (сколь) старъ (молодъ)? π η λίκ ο ς;—
Е а зе н н ы й см. государственный. rei. какъ, какъ и (uti, sicuti) ώς (рѣже
Е а зн а το κοινόν, το δημόσιον, oc. pl. οπω ς), ώ σπερ, ή, ήπερ, οπη, κα&άπερ,
τά κοινά (της πόλεως), τά κοινά χ ρ ή ­ καθ'ά, οΐον (какъ вапр.), οΐα (δή), φ -
μ α τα , τά δημόσια, τά (τής πόλεως) χ ρ ή ­ τιν ι или οτω или οτω π ο τε (рѣдко φ )
μ α τα (государствевная, обществеввая); τρ ό πω , ο ντινα или δν τρόπον (какимъ
θησαυρός и pl., ταμιεΐον (сокровище, образомъ или способомъ); «какъ» ивогда
-ница); (царская, персидская) γ ά ζ α η ς ; въ смыслѣ «будучи»: какъ старшій