EXCAVADORA HIDRÁULICA
ESPECIFICACIONES
Sistema de Tracción del Camión
4x2 ó 4x4
Chasis (entre ejes): 156 pulg. (3.96 m)
Ancho: 102 pulg. (2.6 m)
Bastidor:
48 pulg. (1.2 m) de ancho, diseño de placa
soldada. Capacidad del Acero 50 ksi.
Rango del peso bruto vehicular:
4x2 37,600 lb (17,055 kg)
4x4 39,000 lb (17,690 kg)
Eje Delantero:
4 x 2: Modelo Meritor FG-941, rango 14,600 lb
(6,623 kg)
4 x 4: Modelo Meritor RF16-145, rango 16,000 lb
(7,258 kg). Relación 7.17:1
Eje Trasero:
Modelo Meritor RS23-160, rango 23,000 lb
(10,433 kg), relación 7.17:1, reducción sencilla
con cierre diferencial controlado por transmisión.
Suspensión:
Delantera: 8 resortes de aleta con cilindros de
bloqueo automático.
Trasera: Montaje sólido.
Frenos:
4 x 2 Delanteros: Meritor serie “Q” de leva
maestra.
Tamaño: 16.5 x 5 pulg. (419 x 127 mm)
Ajustadores automáticos.
4 x 4 Delanteros: Meritor serie “Q” de leva
maestra.
Tamaño: 16.5 x 6 pulg. (419 x 152 mm)
Ajustadores automáticos
4 x 4 y/o 4 x 2 Traseros: Meritor serie “P” de leva
maestra. Tamaño: 16.5 x 7 pulg. (419 x 178 mm)
Ajustadores automáticos
El sistema de frenos de resorte acciona los frenos
de emergencia y de estacionamiento en el eje
Trasero.
Rines:
Discos Abocardados en cubos con 10 pernos,
para tuercas redondas de 11.25 pulg (286 mm).
Llantas:
4 x 2 y 4 x 4 Delanteras: 385/65R22.5 de 18
capas de cuerdas para carretera.
4 x 2 y 4 x4 Traseras: 11R22.5 de 16 capas de
cuerdas de tracción.
4 x 4 opcionales delanteras y traseras:
44.5/65R22.5 de 20 capas, con cuerdas de
tracción. (Nota: llantas 44.5/65R22.5 no están
diseñadas para uso prolongado en carretera a
velocidades mayores a 50 mph.
Dirección:
Dirección hidráulica integral tipo Ross.
Bomba de dirección de engranes, con un depósito
de 4 litros y filtro.
Equipo estándar del chasis:
Luces de halógeno, luces traseras, luces de
reversa con alarma, luces de frenado, luces de
identificación al frente y atrás, luces direccionales,
luces de emergencia de 4 vías y luces para panel
de instrumentos.
Limpiaparabrisas, sistema de espejos estilo costa
del oeste con espejos planos y convexos,
ganchos para arrastre adelante y atrás, secador
de aire con válvula para purga automática y
calentador controlado termostáticamente.
Sistema Hidráulico
BOMBAS
Dos bombas de pistón axial: 0-65 GPM (9-246
l/min) en total.
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
Cuatro cilindros de doble acción
♦ 2 para levantar la pluma: 4.25” D.I. vástago
de 3.0” (108 mm x 76 mm) y 23.4” (594 mm)
de desplazamiento.
♦ 1 para los accesorios: 4.75” D.I. vástago de
3.0” (121 mm x 76 mm) y 18.9” (480 mm) de
desplazamiento.
♦ 1 para el movimiento telescópico: 3.5” D.I.
vástago de 2.559” (89 mm x 65 mm). Y
11” (3.34 m) de desplazamiento.
Cuatro motores hidráulicos
Uno de rotación de la cabina, de 45 Hp (34 kW);
Uno giro de la pluma, de 18 Hp (13kW); dos de
transmisión remota, de 65 Hp (48 kW) en total.
Presiones de Operación
De inclinación.............4,100 psi (28,268 kPa)
Giro ...........................2,050 psi (14,138 kPa)
Rotación ....................3,300 psi (22,759 kPa)
Para accesorio ...........4,100 psi (28,268 kPa)
Movimiento telescópico...4,100 psi (28,268 kPa)
Propulsión remota......3,500 psi (24,130 kPa)
Sistema piloto ...............500 psi (3,448 kPa)
Capacidad de aceite
Depósito: 50 galones (189 litros), sistema 65
galones (246 litros). Depósito presurizado con
medidores visuales de nivel.
Sistema de Filtración
Filtro de 10 micras de retorno con magneto y
colador en la succión del tanque de 100 mallas.
Enfriador de aceite tipo aleta y tubos, con
ventilador para enfriamiento controlado
termostáticamente. Presión compensada, las
válvulas de carga-sensible con circuitos de alivio
en todos los circuitos.
Cabina del Camión
Cabina para una persona, montada a la izquierda,
aislada del bastidor sobre monturas de hule.
Aislamiento acústico. Visera para el sol.
Medidores para presión del aceite, temperatura de
enfriamiento, presiones del tanque de aire, nivel
de combustible, voltímetro, velocímetro con
odómetro, tacómetro con horómetro. Luces para
monitoreo del motor. Paro de motor controlado
por componentes electrónicos en el mismo. Luces
y controles indicadores para el engranaje del eje
delantero (para el 4 x 4 solamente) y seguro
diferencial para el eje trasero. Control de frenos
de estacionamiento. Vidrios de seguridad
entintados. Ventanas deslizables. Calentador de
aire fresco filtrado y desempañante. Tragaluz.
Asiento con suspensión de aire y cinturón de
seguridad.
Cabina de la Excavadora
Cabina para todo tipo de climas, aislada del
bastidor sobre monturas de hule. Vidrios de
seguridad entintados, tragaluz, aislamiento
acústico, asiento del operador ajustable de cuatro
posiciones, luz en el domo, Calentador de aire
fresco filtrado y desempañante
La fuente de calor es proporcionada gracias a un
calentador hidráulico de circuito cerrado, de
respuesta rápida, con capacidad de 20,000
BTU/h.
Ventana frontal deslizable hacia arriba para
guardado. Espejos retrovisores a la derecha e
izquierda de la maquina. Limpiadores y agua a
presión para el parabrisas.
Control Remoto Hidráulico
El sistema de tracción del camión es accionado
por el sistema hidráulico del excavador a través
de motores hidráulicos y tomas de fuerza en la
transmisión. Pedales de control de avance y
dirección en la cabina de la excavadora. Los
frenos de excavación y los cilindros de cierre del
eje delantero se fijan automáticamente con el
pedal de avance en neutral. Los frenos de
estacionamiento se controlan con una palanca.
Alarmas operadas electrónicamente montadas en
el sistema de tracción del camión envían señales
al control remoto de movimiento en cualquier
dirección, y en reversa cuando se controlan desde
la cabina del sistema de tracción del camión.
Motor . Controles de la Excavadora
Detroit Diesel OM906 a diesel con ERG, 4 ciclos, 6 cilindros, enfriado por líquido. Turbo-
cargado con aire enfriado. Certificado Automotriz, Reglamentos EPA/CARB. Controlado Dos palancas de mando hidráulicas,
electrónicamente. Filtro para lubricante vertical tipo canasta, y filtro lubricante centrífugo (inclinación y cucharón, movimiento
fijado al motor. telescópico y rotación), un interruptor de
Filtros para combustible verticales estilo canasta (principal y un pre-filtro) fijados al motor. balancín (giro) de control en la cabina de
Separador de agua/combustible primario montado en la parte posterior. Potencia bruta: operación. Las palancas de mando
190HP @ 2300 rpm. Torque 520 pies/lb. @ 1200 rpm. Potencia neta: 173HP @ 2300 rpm. hidráulicas están montadas en los descansa
brazos que son ajustables independiente
Filtro de aire: tipo seco de 2 etapas con elemento de seguridad, válvula eyectora e indicador para la comodidad y conveniencia del
de servicio. operador. El patrón de cambio rápido de la
palanca con calcomanías es estándar.
Sistema eléctrico: Alternador de 12 volts, 100 amp Con regulador de voltaje integrado. Dos pedales para control remoto de las
2 baterías SAE # C31 S 810 CCA. velocidades, frenos de avance y de
excavación. El interruptor de rotación en el
Sistema de enfriamiento: Radiador de aleta y tubo con ventilador cubierto. 8 hojas, 28 pulg, panel de control selecciona velocidad baja o
de diámetro del ventilador. Enfriador de aire para motor montado frente al radiador. Enfriador alta de control remoto.
de aceite de la transmisión montado al frente del radiador por debajo del enfriador de aire. Las palancas y los pedales se centran
automáticamente; cuando los controles se
Capacidad del tanque de combustible: 70 galones (265 litros) liberan, tanto la potencia para liberar el
movimiento de rotación y los frenos de
Transmisión: Eaton Roadranger RTX-14609B, de 9 velocidades para avance, 2 velocidades avance se ajustan automáticamente.
para reversa. Bomba interna de aceite con filtro externo. Enfriador de aceite para
Transmisión. Interruptor para encendido en neutral. Freno de embrague con flecha de Controles del Motor
entrada. Toma de fuerza 8 pernos ajustables con aire para el accionamiento de la bomba Interruptor operado con llave de
hidráulica. Contra-flecha posterior doble con tomas de fuerza de aire para los motores encendido/arranque, válvula reguladora,
propulsores remotos. horómetro e indicador de la condición de
filtrado del aire. Monitor electrónico indica el
Velocidades: (con llantas 11R225) nivel de combustible, carga baja de las
Vel. Baja 1 2 3 4 5 6 7 8* baterías, nivel del anticongelante, nivel de
MPH 3.1 5.2 7.4 10.2 14.0 20.0 28.3 39.0 53.4 aceite hidráulico
Km/h (4.9) (8.4) (11.9) (16.4) (22.5) (32.2) (45.3) (62.7) (85.9) El apagado automático del motor se produce
cuando se detecta baja presión de aceite o
Vel. Rev Rev. alta temperatura en el sistema de
Baja Alta enfriamiento.
MPH 3.4 13.1
Km/h (5.5) (21.1)
Rotación de la Cabina
Circuito prioritario de rotación con motor de
* Restricción de velocidad hasta 50 mph con llantas 445/65R225.
pistón axial.
Embrague: Accionamiento Hidráulico. Modelo Spicer 107, tipo jalón. 14 pulg. de diám. Transmisión planetaria.
Velocidad de rotación: 8 rpm.
2 platos, disco orgánico.
Freno de Rotación
Diferencial: Spicer Serie 1760 con yugos “Medio Redondos”.
Freno de estacionamiento automático con
Caja de Velocidades: (solamente 4 x 4) Modelo Meritor T-211HD, relación 1/1, 3 flechas de disco húmedo activo con su juego de resorte
hidráulico. El frenado dinámico se
una sola velocidad. Con eje delantero accionado por aire desconectable.
proporciona por sistema hidráulico.

GRADALL Modelo XL 3100, Capacidad de Carga Lateral o Trasera – lb (kg)

4x4 RADIO DE CARGA 4X2 RADIO DE CARGA
ALTURA DEL PUNTO 10’ (3m) 15’ (4.6m) 20’ (6.1m) RADIO MÁXIMO ALTURA DEL PUNTO DE 10’ (3m) 15’ (4.6m) 20’ (6.1m) RADIO MÁXIMO
DE CARGA CARGA

20’ 3375 @ 19’10” 20’ (6.1m) 3385 @ 19’7”

(6.1m) (1530 @ 6.1m) (1535 @ 6.0m)
15’ 5870 3985 3275 @ 22’7” 15’ (4.6m) 5800 3930 3275 @ 22’6”
Arriba del Arriba
(4.6m) (2860) (1800) (1485 @ 7.3m) (2630) (1780) (1485 @ 6.9m)
Nivel del del Nivel
Suelo 10’ (3m) 6885 4465 3270 @ 24’0” del Suelo 10’ (3m) 6840 4440 3270 @ 24’0”
(3125) (2025) (1485 @ 7.3 m) (3100) (2010) (1485 @ 7.3 m)
5’ (1.5m) 7100 4615 3315 @ 24’4” 5’ (1.5m) 7120 4615 3310 @ 24’4”
(3220) (2090) (1505 @ 7.4m) (3230) (2095) (1500 @ 7.4m)
6225 4325 3375 @ 23’6” 6320 4350 3370 @ 23’7”
A nivel del suelo A nivel del suelo
(2835) (1960) (1530 @ 7.2m) (2865) (1970) (1530 @ 7.2m)
5’ (1.5m) 5630 4900 3725 3410 @ 21’6” 5’ (1.5m) 5785 4960 3760 3410 @ 21’7”
(2555) (2220) (1690) (1545 @ 6.5m) (2625) (2255) (1705) (1545 @ 6.6m)
Debajo del Debajo
10’ (3m) 3490 3615 3315 @ 17’9” 10’ (3m) 3590 3680 3330 @ 18’0”
nivel del del nivel
(1585) (1640) (1505 @ 5.4m) (1625) (1669) (1510 @ 5.5m)
suelo del suelo
15’ 2085 2185 @ 10’1” 15’ (4.6m) 2150 2375 @ 11’1”
(4.6m) (945) (990 @ (3.1m) (975) (1075 @ (3.4m)

NOTA: Las anteriores cargas están de conformidad con el estándar SAE J1097 NOV 88. El punto de carga está localizado en el punto de pivote del cucharón, incluyendo la carga mostrada
No exceden del 87% de la capacidad de elevación hidráulica o el 75% de la capacidad de rotación. para el radio máximo.
No intente elevar o sostener ninguna carga mayor a los valores especificados, en radio y en altura. El
Todas las cargas mostradas están limitadas por la capacidad de elevación más que por la
peso de cualquier aditamento opcional debe deducirse de la carga especificada para determinar la
estabilidad.
capacidad de carga neta.
La capacidad de elevación está basada en la máquina cuando es equipada con 5,500 lb (2495 kg) de
contrapeso, con pluma estándar y sin cucharón. Se Ajustan las capacidades mostradas de acuerdo a ATENCIÓN: Todas las cargas especificadas están basadas en que el vehículo esté estacionado y en
cada cucharon de acuerdo a lo siguiente: un terreno firme y nivelado. Para cargas seguras de trabajo, el usuario deberá hacer concesiones en
cuanto a sus condiciones particulares de trabajo, por ejemplo en cuanto a superficies suaves o
8035-6019 66’ zanja- restar 775 lb (352 kg) disparejas, desniveladas, laderas, condiciones peligrosas, la experiencia del personal, etc. El
8035-6004 60’ zanja – restar 757 lb (343 kg) operador y el demás personal deben conocer perfectamente el Manual de Operación proporcionado
8035-6002 36’ excavación – restar 696 lb (316 kg) por el fabricante antes de operar este vehículo. Las instrucciones de seguridad se deben seguir en
8035-6006 30’ excavación – restar 639 lb (290 kg) todo momento para una operación segura.
8035-6014 24’ excavación – restar 579 lb (263 kg) NOTA: Los valores de ajuste del cucharón son el 87% del peso real del cucharón.
8035-6003 30’ remoción de pavimento – restar 992 lb (451 kg)
Se muestra con cucharón de excavación 8035-6008 30” (762mm)

4x4 4x2 4x4 4x2

A 27’3”(8.3m) 27’3” (8.3m) Longitud total (pluma en su soporte) con AU 23’0”(7.0m) 23’0” (7.0m) Longitud máxima de la pluma telescópica
cucharón (pivotaje de pluma a pivotaje del cucharón)
A1 22’7”(6.9m) 22’8” (6.9m) Longitud total (pluma en su soporte) sin AV 12’0”(3.6m) 12’0” (3.6m) Longitud mínima de la pluma telescópica
cucharón (pivotaje de pluma a pivotaje de cucharón)
B1 2’11”(3.9m) 12’8” (3.9m) Altura total (pluma en su soporte) con AW 11’0”(3.3m) 11’0” (3.3m) Desplazamiento telescópico de pluma
cucharón AX 110º 110º Ángulo de rotación de cucharón (ambos lados
B1 11’6”(3.5m) 11’3” (3.4m) Altura total (pluma en su soporte) sin del centro)
cucharón BA 28’1”(8.6m) 28’1” (8.6m) Longitud máx. de equipo en operación (pivotaje
C1 8’6” (2.6m) 8’6” (2.6m) Ancho de la Excavadora 165º)
C3 8’6” (2.6m) 8’6” (2.6m) Ancho del sistema de tracción del camión BB 23’5”(7.1m) 23’1” (7.0m) Altura mínima de dientes del cucharón, al
D 2” (50mm) 2” (50mm) Espacio mínimo, del excavador a sistema de pivotaje de cucharón a máxima altura
tracción del camión BC 21’7”(6.6m) 21’3” (6.5m) Altura máxima de dientes del cucharón
E 7’6” (2.3m) 7’6” (2.3m) Espacio de giro del excavador BD 16’3”(5.0m) 15’11” Altura mínima de dientes del cucharón, al
F 10’10”(3.3m) 10’6” (3.2m) Altura piso – tapa de la cabina (4.8m) pivotaje del cucharón a máxima altura
G 51” (1.3m) 47” (1.2m) Altura del excavador a nivel del suelo BE 10’11”(3.3m) 10’7” (3.2m) Altura mínima del cucharón totalmente curveado
H 48” (1.2m) 44” (1.1m) Altura piso – bastidor del sistema de tracción a máxima altura de la pluma (165º)
L 20’3” (6.2m) 20’3” (6.2m) Longitud total del sistema de tracción BF 10’6” (3.2m) 10’3” (3.1m) Altura mínima de dientes del cucharón a
N 10” (250mm) 10”(250mm) Altura desde el suelo (de acuerdo a SAE máxima altura de la pluma
J1234) BG 13’5” (4.1m) 13’2” (4.0m) Altura máxima de equipo en operación con
P 30” (760mm) 30”(760mm) Distancia eje trasero al centro de giro cucharón debajo de la línea del suelo
R 13’0” (4.0) 13’0” (4.0) Distancia de eje a eje BH 23’3” (7.1m) 23’3” (7.1m) Radio de dientes de canastilla a máxima altura
S 32” (810mm) 32”(810mm) Distancia del eje trasero al bastidor (paso) (pivotaje 165º)
V1 6’5” (2.0m) 6’5” (2.0m) Distancia, eje trasero 4x4 (llantas 10:00 x 20), BJ 16’9” (5.1m) 16’9” (5.1m) Alcance mínimo de dientes del cucharón a
4x2 (Ruedas de rayos) máxima altura de pivotaje del cucharón (pivotaje
V2 7’1” (2.2m) 7’1” (2.2m) Distancia eje delantero 4x4 (llantas 15:00 x 165º)
22.5), 4x2 (Ruedas de rayos)
AA 27’5” (8.4m) 27’5” (8.4m) Alcance máximo a nivel del suelo (pivotaje Fuerza que desglosa la pluma:
165”)
AB 19’4” (5.9m) 19’8” (6.0m) Máxima profundidad de excavación (pivotaje 18,360 lb (82 kN)
165”)
AC 17’6” (5.3m) 17’10”(5.4m) Máxima profundidad para corte de nivel de 8’ Fuerza que desglosa el cucharón:
AD 5’11” (1.8m) 5’11” (1.8m) Alcance máximo de corte nivel de 8’ a 16,100 lb (72 kN)
profundidad AC
AF 18” (460mm) 18”(460mm) Máxima profundidad de excavación en la
pared vertical Peso:
AG 11’3” (3.4m) 11’4” (3.5m) Mínimo alcance con cucharón plano a nivel Peso aproximado de trabajo, incluyendo cucharón de 30” (762mm), y con el
del suelo tanque lleno de combustible:
AH 6’11” (2.1m) 7’3” (2.2m) Alcance mínimo a nivel del suelo
4x2: 35,100 lb (15,795 kg)
AK 6’2” (1.9m) 5’11” (1.8m) Altura al punto de pivotaje de la pluma a nivel
del suelo 4x4: 37,100 lb (16,695 kg)
AL 15’3”(390mm) 15’3”(390mm) Distancia al punto de pivotaje de pluma al eje
de giro Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
AP 46” (1.2m) 46” (1.2m) Radio del diente del cucharón
AQ 32º Arriba 32º Arriba Ángulo de pivotaje de pluma
75º Abajo 75º Abajo
AS 135º y 165º 135º y 165º Ángulo de pivotaje del cucharon
Equipo Opcional
Luces de trabajo: 2 reflectores en el asiento de
la pluma, 3 focos en la cabina, 1 foco en el
estribo derecho.

El juego de protección contra vandalismo

incluye recubrimientos para las ventanillas.
3 3
Pre-limpiador de aire de entrada. yardas m
8035-6004 60” (1.5m)
Mofle contrarrestador de chispas 3 3 Cucharón de Zanjado
yardas m
8035-6014 24” (610mm) de radio constante 0.80 0.61
Luz estroboscópica. Cucharón de excavación 0.38 0.29
8035-6019 66” (1.7m)
Calentador de bloque. 8035-6006 30” (762mm) Cucharón de Zanjado
Cucharón de excavación 0.57 0.43 de radio constante 0.60 0.46
Batería adicional.
8035-6002 36” (914mm)
Aire acondicionado en cualquiera de las Cucharón de excavación 0.68 0.52
cabinas.

Columna ajustable de dirección.

Instalación de radio AM/FM, en cualquiera de

las cabinas.

Sistema hidráulico auxiliar: Dentro de

receptáculo de la manguera, con mangueras
adicionales y tuberías para los accesorios
hidráulicos. 8035-6015 8’ (2.4m) Hoja niveladora
[Presión máxima: 4100 psi (28,268 kPa)
Máximo flujo: 30 GPM (114 l/min)]

8035-6003 30” (760mm)

Cucharón Remoción Pavimento
Accesorios
Cucharones reversibles y de cambio rápido
fabricados de placa de acero, de alta
resistencia, orillas de corte de aleaciones bajas
y cintas resistentes.
Existen accesorios estándar disponibles para
un amplio rango de aplicaciones. Las
capacidades se muestran en yardas cúbicas.

8035-5003
8035-5001 4’ (1.2m) Tenaza Fija de Agarre
Extensión de la Pluma

Es política de Gradall mejorar continuamente

sus productos. Por ello, los diseños, materiales
y especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso, y sin incurrir en compromisos en
las unidades ya vendidas. Las unidades
mostradas pueden contar con equipo opcional.

GRADALL®
406 Mill Ave. SW, New Philadelphia,
Ohio 44663
Teléfono (330) 339-2211 FAX (330) 339-8468
www.gradall.com
8035-5015 Cortador de Ramas y Troncos
8035-6016 Escarificador de Diente Sencillo
Certificado ISO 9001