Вы находитесь на странице: 1из 194

И. С.

Вартанян

СБОРНИК СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ЛЕКСИКИ
к «ПРАКТИЧЕСКОМУ КУРСУ
КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА»
под редакцией
А. Ф. Кондрашевского

2-е издание, электронное

Москва
2020
УДК 821.581(07)
ББК 81.2(5Кит)-923
В15

Вартанян, Ирина Станиславовна.


В15 Сборник словосочетаний для закрепления лексики к «Практи-
ческому курсу китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондра-
шевского / И. С. Вартанян. — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 194 с. —
Москва : Издательский дом ВКН, 2020. — Систем. требования:
Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". —
Текст : электронный.
ISBN 978-5-7873-1685-8
Предлагаемое пособие предназначено для лиц, изучающих китайский
язык на начальном этапе по материалам учебника «Практический курс ки-
тайского языка (в двух томах)» под редакцией А. Ф. Кондрашевского.
Основная цель сборника — помочь обучающимся в полном объёме ак-
тивизировать навыки усвоения лексики, закрепить достижение уровня авто-
матического запоминания устойчивых и произвольных словосочетаний.
Издание снабжено ключами к упражнениям для самоконтроля учащихся.
Отличительной особенностью настоящего электронного издания является
возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.

УДК 821.581(07)
ББК 81.2(5Кит)-923

Электронное издание на основе печатного издания: Сборник словосоче-


таний для закрепления лексики к «Практическому курсу китайского языка»
под редакцией А. Ф. Кондрашевского / И. С. Вартанян. — Москва : Издатель-
ский дом ВКН, 2019. — 192 с. — ISBN 978-5-7873-1371-0. — Текст : непо-
средственный.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установ-


ленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель впра-
ве требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-7873-1685-8 © И. С. Вартанян, 2016


© ООО «Издательство ВКН», 2019
ВВЕДЕНИЕ

Основная цель сборника — помочь обучающимся в пол-


ном объёме активизировать навыки усвоения лексики, за-
крепить достижение уровня автоматического запоминания
устойчивых и произвольных сочетаний — на основе мате-
риалов, представленных в учебнике «Практический курс
китайского языка» под редакцией А. Ф. Кондрашевского.
Основа каждого из разделов сборника — перечень сло-
восочетаний соответствующего урока учебника. Упраж-
нения начинаются с 13-го урока и не охватывают вводный
фонетический курс (уроки 1–12).
Упражнения могут быть использованы в ходе практи-
ческих занятий — как основа блиц-переводов и для са-
мостоятельной отработки лексики — при составлении
предложений различного типа, включающих лексические
единицы и словосочетания конкретного урока.
В конце сборника даны ключи к словосочетаниям, ко-
торые позволят обучающимся самостоятельно проверять
правильность перевода.
УРОК 13

1. Имя человека; имя старшего брата; имя младшего


брата; имя друга; имя доктора; имя иностранного сту-
дента; фамилия и имя преподавателя; фамилия и имя
иностранца; чьё имя; какое имя; японское имя; русское
имя; китайское имя; французское имя; английское имя;
корейское имя; немецкое имя; название книги; назва-
ние института; название больницы; название журнала;
название словаря; название магазина; спрашивать имя;
пользоваться именем.
2. Идти в магазин; часто ходить в магазин; редко ходить
в магазин; входить в магазин; приходить в магазин;
в магазине; большой магазин; маленький магазинчик;
хороший магазин; плохой магазин; здешний магазин;
тамошний магазин; корейский магазин; какой мага-
зин; чей магазин.
3. Покупать машину; покупать ручки; покупать словари;
покупать зонт; покупать линейку; покупать сигареты;
покупать бумагу; покупать пиво; покупать газеты; по-
купать кофе; покупать тетради; покупать чай; поку-
пать марки.
4. Хорошая ручка; большая ручка; какая ручка; чья руч-
ка; японская ручка; американская ручка; иностранная
ручка; немецкая ручка; ручка старшего брата; ручка
друга; ручка учителя; ручка доктора; сколько ручек;
Урок 13 5

много ручек; пользоваться ручкой; покупать ручки;


возвращать ручку.
5. Чья бумага; бумага отца; бумага мамы; бумага дру-
га; бумага учителя; какая бумага; английская бумага;
корейская бумага; хорошая бумага; сколько бумаги;
много бумаги; пользоваться бумагой; покупать бумагу;
возвращать бумагу.
6. Прийти посмотреть; прийти купить; прийти вернуть;
прийти попить кофе; прийти покурить; прийти попри-
ветствовать; прийти поблагодарить; прийти спросить;
прийти позвать; прийти посидеть; приехать учиться;
приехать учить английский язык; приехать в Москву;
приехать в Шанхай; приехать в Пекин; часто прихо-
дит; тоже приходит; не придёт; они все придут; они
все не придут; они не все придут.
7. Представить человека; представить преподавателя;
представить профессора; представить доктора; пред-
ставить иностранца; рассказать о Пекине; рассказать
о Янцзы и Хуанхэ; рассказать о Великой Китайской
стене; рассказать о книге; рассказать об институте.
8. Говорить по-французски; говорить по-корейски; гово-
рить по-китайски; говорить по-русски; говорить по-
японски; говорить по-английски; говорить по-немецки.
9. Вежливый профессор; китайский профессор; ино-
странный профессор; какой профессор; спрашивать у
профессора; благодарить профессора; профессор ку-
рит; профессор пьёт чай; профессор пьёт кофе; про-
фессор пьёт молоко; профессор пьёт пиво; имя про-
фессора; фамилия профессора.
10. Пойти на почту; прийти на почту; пойти на почту за
бумагой; пойти на почту за марками; на почте; боль-
шая почта; маленькая почта; хорошая почта.
11. Китайские марки; какие марки; чьи марки; много ма-
рок; возвращать марки; пользоваться марками; рас-
сматривать марки; покупать марки.
6 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

12. Фамилия и имя; преподаватели и студенты; старший


брат и младший; папа и мама; учителя и врачи; книги
и тетради; чай и кофе; китайский язык и русский; ма-
газин и почта; бумага и ручка; Япония и Корея; Пекин
и Шанхай; Янцзы и Хуанхэ.
13. Моя визитная карточка; их визитные карточки; ви-
зитная карточка учителя; визитная карточка доктора;
визитная карточка профессора; визитная карточка
Андрея; визитная карточка Маши; визитная карточка
Дин Юнь; визитная карточка китайца.
УРОК 14

1. Хорошая работа; большая работа; много работы; сколь-


ко работы; какая работа; чья работа; есть работа; нет
работы; приехать работать; поехать работать; любить
работать; работать на почте; работать в магазине; рабо-
тать в фирме; работать в банке; работать в Институте
иностранных языков; работать в России; работать
в Корее; работать в Японии; работать в Америке; где
работаешь; какой работой занимаетесь; работать сей-
час; часто работать; редко работать; тоже работаю; не
работаю; все работают.
2. Часто делаю; редко делаю; тоже делаю; не делаю; тоже
не делаю; делаю сейчас; люблю делать.
3. Скучать по маме; скучать по папе; скучать по стар-
шему брату; скучать по младшему брату; скучать по
другу; скучать по подруге; скучать по преподавателю;
скучать по доктору; скучать по профессору; скучать
по директору; скучать по старшей сестре; скучать по
младшей сестре.
4. Скучать по дому; семья учителя; семья служащего; се-
мья инженера; семья директора фирмы; у меня дома;
пойти к доктору домой.
5. Нет старшего брата; нет старшей сестры; нет младше-
го брата; нет младшей сестры; нет друзей; нет ручек;
нет бумаги; нет журналов; нет географической карты;
нет магазина; нет больницы; нет чая; есть кофе; есть
словари; тоже нет машины.
8 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

6. Работа младшей сестры; скучать по младшей сестре;


поехать к младшей сестре; приехать к старшей сестре;
старшая сестра и младший брат; младшая сестра и
старший брат; зонт старшей сестры.
7. Большой банк; хороший банк; много банков; какой
банк; сколько банков; директор банка; служащий бан-
ка; работать в банке; идти в банк; Банк Китая; назва-
ние банка; номер телефона банка.
8. Жена профессора; муж доктора; скучать по жене; на-
вестить жену в больнице; знать жену; спрашивать у
жены; позвать жену; зонт жены; фамилия и имя мужа;
жена учится; любить жену.
9. Любить отца; любить старшую и младшую сестёр;
любить старшего и младшего братьев; любить чай; не
люблю кофе.
10. Хороший книжный магазин; большой книжный ма-
газин; маленький книжный магазин; директор книж-
ного магазина; название книжного магазина; работать
в книжном магазине; пойти в книжный магазин; поку-
пать тетради в книжном магазине.
11. Хорошие дети; какой ребёнок; вежливый ребёнок;
маленький ребёнок; американские дети; чей ребёнок;
дети профессора; скучать по ребёнку; нет детей; мно-
го детей; мальчик; девочка; имя ребёнка; фамилия ре-
бёнка; письмо ребёнка; любить детей; приветствовать
детей; просить ребёнка; спрашивать ребёнка; сказать
ребёнку; возвращать ребёнку.
12. Рассказать студентам о Пекине; рассказать студентам
о Янцзы; представить ученикам учителя; представить
учителю ученика; писать письмо подруге; купить ли-
нейку для младшей сестры.
13. Писать письмо; писать ручкой; писать другу; писать
профессору Вану; часто писать письма; редко писать
письма; писать имя; писать фамилию; писать номер
телефона.
Урок 14 9

14. Моё письмо; большое письмо; маленькое письмо;


длинное письмо; рекомендательное письмо; мамино
письмо; не люблю писать письма.
15. Сказать иностранным студентам; сказать детям; скажи
ему своё имя; скажи мне его фамилию; сообщить док-
тору номер телефона.
16. Фамилия служащего; имя служащего; номер телефона
служащего; работа служащего; зонт служащего; ста-
рый служащий.
17. Плохой инженер; вежливый инженер; работа инжене-
ра; письмо инженера; журнал инженера; зонт инжене-
ра; фамилия инженера; представить инженера; знать
инженера; благодарить инженера; приветствовать ин-
женеров; пойти к инженеру; звать инженера.
18. Директор магазина; директор книжного магазина; ди-
ректор банка; директор из Кореи; директор из Китая;
работа директора; звать директора; знать директора;
представлять директора; сказать директору; вернуть
директору; спрашивать директора; просить директора;
давать директору.
19. Большая компания; маленькая фирма; иностранная
фирма; шанхайская фирма; какая фирма; сколько
фирм; много фирм; название фирмы; работать в фир-
ме.
20. Маме; папе; другу; преподавателю; врачу; профессо-
ру; директору; старшему брату; младшему брату; стар-
шей сестре; младшей сестре; инженеру; служащему;
мужу; китайцу; японцу; немцу; англичанину; францу-
зу; корейцу; пекинцу; москвичу; ребёнку.
21. Работать за границей; учиться за границей; поехать за
границу; покупать марки за границей.
УРОК 15

1. Книги на китайском языке; журнал на китайском язы-


ке; газета на китайском языке; письмо на китайском
языке; карта на китайском языке; говорить по-китай-
ски; писать по-китайски.
2. Факультет китайской филологии; факультет русского
языка; факультет языка; факультет иностранных язы-
ков; факультет института; большой факультет; малень-
кий факультет; какой факультет; много факультетов;
сколько факультетов.
3. Сколько человек; сколько студентов; сколько институ-
тов; сколько профессоров; сколько инженеров; сколько
детей; сколько банков; сколько тетрадей; сколько книг;
сколько журналов; сколько словарей; сколько иллю-
стрированных журналов.
4. Преподавать китайский язык; преподавать иностран-
ный язык; преподавать английский язык; преподавать
немецкий язык; преподавать французский язык; пре-
подавать японский язык; преподавать грамматику;
преподавать иероглифику; преподавать разговорный
язык; учить детей; учить студентов; преподавать ино-
странным студентам русский язык.
5. Грамматика английского языка; грамматика немецко-
го языка; грамматика французского языка; грамматика
русского языка; грамматика японского языка; книга по
грамматике; тетрадь по грамматике.
Урок 15 11

6. Учить иероглифы; преподавать иероглифы; писать


иероглифы; какие иероглифы; сколько иероглифов;
много иероглифов; 10 иероглифов.
7. Китайский разговорный язык; учить разговорный
язык; преподавать разговорный язык; преподаватель
устной речи.
8. Учиться друг у друга; знать друг друга; помогать друг
другу.
9. Помогать профессору; помогать подруге; помогать ди-
ректору банка; помогать писать письма; помоги мне
написать письмо; помоги мне написать письмо док-
тору Вану.
10. Новая фирма; новый профессор; новый директор; но-
вый зонт; новый туалет; новый инженер; новая марка;
новый иероглиф; новый служащий; новая грамматика;
новый банк; новая работа; новый магазин; новое на-
звание; новая почта.
11. Новый читальный зал; большой читальный зал; ма-
ленький читальный зал; институтский читальный зал;
какой читальный зал; сколько читальных залов; много
читальных залов; пойти в читальный зал; прийти в чи-
тальный зал.
12. Журнал на французском языке; журнал на китайском
языке; журнал на немецком языке; журнал из читаль-
ного зала; новый журнал; название журнала; читать
журнал; вернуть журнал; покупать журнал.
13. Газета на иностранном языке; газета на русском языке;
газета из читального зала; много газет; вернуть газету;
покупать газету.
14. 1 книга; 3 журнала; 4 словаря; 5 иллюстрированных
журналов.
15. Институтская библиотека; пойти в библиотеку; библио-
течная книга; 1-й этаж библиотеки; директор библио-
теки; работа библиотеки; библиотечные словари; биб-
лиотека на 5-м этаже; номер библиотеки.
12 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

16. Наша группа; группа китайского языка; студенты на-


шей группы; студентки нашей группы; иностранные
студенты нашей группы; сколько групп; 3 группы;
1 группа.
17. Наша аудитория; аудитория китайского языка; инсти-
тутская аудитория; университетская аудитория; ауди-
тории факультета русского языка; маленькая аудито-
рия; новая аудитория; большая аудитория; хорошая
аудитория.
18. Институтская лаборатория; лаборатория больницы;
плохая лаборатория; профессор из лаборатории; рабо-
тать в лаборатории; часто ходить в лабораторию; рас-
сказать о лаборатории.
19. Брать книгу; одалживать словарь; брать зонтик; одал-
живать ручку.
20. Учить новые слова; писать новые слова; много новых
слов; сколько новых слов; 3 новых слова.
21. Новая больница; номер больницы; название больни-
цы; московская больница; пекинская больница.
УРОК 16

1. Красивая юбка; новая юбка; старая юбка; дорогая


юбка; длинная юбка; синяя юбка; зелёная юбка; белая
юбка; чёрная юбка; жёлтая юбка; французская юбка;
американская юбка; одолжить юбку; возвращать юбку;
покупать юбку; искать юбку; надевать юбку; дай мне
юбку; 3 юбки; 2 юбки.
2. Брюки профессора; брюки ребёнка; брюки доктора;
брюки младшей сестры; брюки старшей сестры; брю-
ки из Кореи; брюки из Германии; длинные брюки;
дорогие брюки; нет брюк; сколько пар брюк; много
брюк; пара брюк; 2 пары брюк; искать брюки; пойти
в магазин за брюками.
3. Белая блузка; чёрная блузка; старая блузка; новая
блузка; эта блузка; та блузка; которая блузка; сколько
блузок; 2 блузки; искать блузку; покупать блузку.
4. Надевать пиджак; покупать пиджак; искать пиджак;
2 пиджака; 4 пиджака; английский пиджак.
5. Маленькое пальто; большое пальто; длинное пальто;
плохое пальто; старое пальто; новое пальто; 1 пальто;
2 пальто; одалживать пальто; возвращать пальто.
6. Носить юбку; носить брюки; носить блузку; надевать
пиджак; надевать пальто; не надевай.
7. 2 билета; 2 географические карты; 2 газеты; 2 марки;
2 листа бумаги; 2 билета на пекинскую оперу; 2 карты
мира.
14 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

8. Билеты на вечер; вечерняя газета; пойду вечером; не


приду вечером; куплю вечером; напишу письмо вече-
ром.
9. Слишком маленькая; слишком длинная; не очень боль-
шая; слишком старый; не очень занят; слишком мало;
не очень много; не очень вежливый; не очень хоро-
ший; слишком дорогой.
10. Из дома; из общежития; из туалета; из Института язы-
ка; из Института иностранных языков; из больницы;
из театра; от меня; от него; от тебя; от кого; откуда;
отсюда; оттуда; от инженера Се; от служащего банка
Вана; от директора фирмы Чжао.
11. Кого ищешь; кто ищет; что ищешь; ищу юбку; ищу
брюки; ищу пиджак; ищу билеты; ищу туалет; ищу
зонт; ищу учебник по грамматике китайского языка;
ищу факультет английского языка; ищу преподавателя
устной речи; ищу номер телефона; ищу 5-й этаж; ищу
работу; ищу ребёнка; ищу мужа; ищу лягушку.
12. Старая ручка; старая линейка; старая газета; старые
билеты; старая марка; старый словарь.
13. Зелёные брюки; зелёное пальто; зелёная блузка; зелё-
ная тетрадь; зелёная бумага; зелёный чай.
14. Чёрный зонт; чёрный телефон; чёрная машина; чёрная
бумага.
15. Синяя тетрадь; синяя бумага; синяя линейка; синие
брюки.
16. Синие глаза, чёрные глаза; зелёные глаза; красные гла-
за; большие глаза; маленькие глазки.
17. Ехать в театр; искать театр; новый театр; не очень
большой театр; маленький театр; какой театр.
18. Искать места; нет мест; наши места; 2 места; есть ме-
ста; сколько мест.
19. 1 река; 2 пары брюк; 3 юбки.
20. Зелёная лягушка; белая лягушка; чёрная лягушка; гла-
за лягушки; рот лягушки; лапки лягушки.
УРОК 17

1. Который час; полвторого; без четверти пять; 8.15; 6.30;


7 часов 5 минут; в 3 часа; 18 минут; 32 минуты; билеты
на 4 часа; шестичасовой автобус.
2. Институтская столовая; хорошая столовая; много сто-
ловых; преподавательская столовая; студенческая сто-
ловая; старая столовая; плохая столовая; 2 столовые;
директор столовой; искать столовую; ждать в столо-
вой; пить чай в столовой.
3. Урок китайского языка; урок немецкого языка; идти
на урок французского языка; быть на уроке русского
языка; после урока английского языка; перед уроком
японского языка.
4. Перед тем как пойти в столовую; после возвраще-
ния домой; после работы; до работы; перед тем как
посмотреть фильм; после покупки пары брюк; перед
просмотром пекинской оперы; до знакомства; после
знакомства; после двух часов; до половины шестого.
5. Много дел; немало дел; сколько дел; какие дела; боль-
шое дело; маленькое дельце.
6. Вернуться домой; вернуться в общежитие; вернуть-
ся в читальный зал; вернуться в институт; вернуться
на почту; вернуться в библиотеку; вернуться в банк;
вернуться в кафе; вернуться в кинотеатр; вернуться
в столовую; вернуться в театр; вернуться в магазин;
вернуться в аудиторию; вернуться в лабораторию; вер-
нуться в Россию.
16 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

7. Вместе с профессором Сунем; вместе с доктором Ли;


вместе со старым другом; вместе со студентами из
Японии; вместе со служащим банка; вместе с инжене-
ром Ваном.
8. Китайский фильм; старый фильм; новый фильм; билет
в кино; смотреть фильм; пойти в кино; купить билеты
в кино; пойти в кино на семичасовой сеанс.
9. Хороший кинотеатр; плохой кинотеатр; новый кино-
театр; старый кинотеатр; искать кинотеатр; ждать
в кинотеатре; пить кофе в кинотеатре.
10. Хороший кофе; вкусный кофе; африканский кофе; ази-
атский кофе; кофе с молоком (молочный кофе); любить
пить кофе; институтское кафе; маленькое кафе.
11. Ждать человека; ждать инженера; ждать гостей; ждать
автобус; ждать письмо; ждать телефонного звонка;
ждать (свободные) места.
12. Автомобильная дорога; горная дорога; тропинка;
длинная дорога; искать дорогу; знать дорогу.
13. Мои часы; чьи часы; новые часы; старые часы; япон-
ские часы; наручные часы; искать часы; покупать
часы.
УРОК 18

1. Один день; 2 дня; сколько дней; в этот день; в тот день;


в какой день.
2. Каждый день; каждый человек; каждый иероглиф;
каждая кровать; каждая марка; каждый вопрос; каждая
дорога; каждый словарь; каждая книжка; каждая груп-
па; каждая аудитория.
3. Вставать в семь часов; после подъёма; до подъёма;
тоже поднялся с постели; не буду вставать.
4. Большая кровать; маленькая кровать; какая кровать;
старая кровать; новая кровать; кровать ребёнка; сколь-
ко кроватей; 2 кровати; вернуть кровать; взять взаймы
кровать; покупать кровать.
5. Девять часов утра; девять часов вечера; три часа дня.
6. Есть; ужинать; обедать; есть в столовой; идти домой
обедать; есть часто; кто ест; что ест; редко ест; есть
китайскую еду; готовить еду.
7. Отдыхать в библиотеке; отдыхать дома; отдыхать в об-
щежитии; отдыхать после работы; отдыхать после
уроков; пятиминутный отдых; выходной день; комната
отдыха.
8. Иногда; в детстве; на уроке; во время еды; во время
чтения газеты; когда я пойду в кино; во время отдыха;
когда я пойду в библиотеку; во время работы; во время
чаепития; когда я смотрел пекинскую оперу; когда бу-
дешь идти домой.
18 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

9. Много вопросов; большой вопрос; вопросы учителя;


вопросы доктора; задавать вопросы.
10. Любит поспать; во сколько ложишься; ложусь в 12 ча-
сов; ребёнок ложится спать.
11. Факультет китайской филологии; факультет русского
языка; факультет иностранных языков; исторический
факультет.
12. Изучать историю; преподавать историю; долгая (длин-
ная) история; учитель истории.
13. Литература Китая; русская литература; преподавать
литературу; изучать литературу; литературный инсти-
тут; литературный факультет; учитель литературы.
УРОК 19

1. Хотеть чая; хотеть кофе; хотеть пива; хотеть молока;


хотеть виноградного вина.
2. Официант кафе; старый официант; каждый официант;
официант идёт спать; официант встаёт с постели; офи-
циант обедает; официант отдыхает; официант закан-
чивает работу; вопрос официанта; много официантов;
у официанта; вместе с официантом; часы официанта;
зонтик официанта; искать официанта; ждать офи-
цианта.
3. Стакан чая; стакан кофе; стакан молока; стакан крас-
ного (виноградного) вина; стакан белого (виноградно-
го) вина; стакан пива; 2 стакана лимонада; 3 стакана
воды; полстакана сока.
4. Мисс Ван; мисс Чжан; мисс Ли; мисс Чжао; мисс Се.
5. Нравится пить пиво; нравится читать; нравится рисо-
вать; нравится ходить домой пешком; нравится писать
письма по-китайски; не люблю ждать людей; люблю
яблоки; не люблю зелёный чай.
6. Красный зонт; зелёная юбка; красная блузка; чёрные
брюки; белое пальто; красный пиджак; белый цветок;
красный цветок; жёлтый цветок; голубой цветок.
7. Вкусные мандарины; красивые мандарины; красные
мандарины; зелёные мандарины; покупать мандари-
ны; любить мандарины; искать мандарины; невкусные
апельсины; некрасивые апельсины; не буду покупать
апельсины; нет апельсинов.
20 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

8. Бутылка молока; бутылка пива; 2 бутылки вина; 2 бу-


тылки водки; 2 бутылки лимонада; купить 2 бутылки
красного вина; полбутылки сока.
9. Слушать текст; слушать урок грамматики; слушать
урок разговорного языка; слушать вопросы; слушать
музыку; слушать пластинки; слушать диски; слушать
современную музыку; слушать классическую музыку;
слушать народную песню; не люблю слушать.
10. Петь народную песню; люблю народные песни; каж-
дая народная песня; 2 народные песни; русская на-
родная песня; китайская народная песня; современная
песня.
11. Классическая музыка; классическая песня; любить
классическую музыку; не люблю слушать классиче-
скую музыку.
12. Консерватория; не любить музыку; музыка пекинской
оперы; урок музыки; факультет музыки; рассказать о
музыке; преподавать музыку; учить музыку.
13. Современный русский язык; словарь современного
китайского языка; современная средняя школа; совре-
менный инженер; современная компания; современ-
ная больница; современное кино.
14. Не разрешает мне пить пиво; не разрешает мне есть
сладкое; доктор не велит мне пить кофе; велел мне
есть яблоки; сказал ему чаще писать; велел ему купить
билеты в кино; велел ему пить сок.
15. Не говори; не слушай; не пой; не пей; не ешь; не ищи;
не жди его.
16. Каждая ручка; эта ручка; та ручка; которая ручка;
2 ручки; сколько ручек.
17. 1 цзинь яблок; хорошие яблоки; красные яблоки; зелё-
ные яблоки; жёлтые яблоки; невкусные яблоки; 2 ки-
лограмма яблок; полкило яблок.
18. 2 цзиня бананов; полцзиня бананов; жёлтые бананы;
зелёные бананы; невкусные бананы; люблю бананы.
Урок 19 21

19. 3 цзиня винограда; 5 кг винограда; полкило виногра-


да; чёрный виноград; зелёный виноград; жёлтый ви-
ноград.
20. Слушать пластинки (диски); современные пластинки
(диски); пластинки с современной музыкой (диски);
пластинки с классической музыкой (диски); пластин-
ки с народными песнями (диски); чьи пластинки (дис-
ки); покупать пластинки (диски); продавать пластинки
(диски).
21. Любить сладкое; надо сахару; есть сахар; добавить са-
хар; искать сахар; покупать сахар.
22. Килограмм сахара; килограмм яблок; два кило вино-
града; два килограмма фруктов; полкило фруктов; три
килограмма апельсинов; четыре килограмма мандари-
нов; пять кило бананов.
23. Бутылка сока; полбутылки сока; два стакана сока; пол-
стакана сока; люблю сок.
УРОК 20

1. Январь; март; май; сентябрь; июль; декабрь; февраль;


ноябрь; апрель; октябрь; июнь; август; этот месяц;
в том месяце; в каком месяце; один месяц; два месяца;
три месяца; сколько месяцев.
2. Мой день рождения; день рождения профессора; вече-
ринка по случаю дня рождения; ждать день рождения;
говорить о дне рождения; сегодня — день рождения;
во вторник — день рождения.
3. Консультация по русскому языку; консультация по
иероглифике; консультация профессора Чжана; пойти
на консультацию; сегодня будет консультация; завт-
рашняя консультация.
4. Какого числа; второго числа; 19-го февраля; 16-го сен-
тября; 10-го июня; 8-го августа; 26-го июля; 24-го нояб-
ря; 25-го декабря; 7-го января; 23-го февраля; 8-го марта;
31-го декабря; 1-го октября; 8-го апреля; 4-го февраля;
18-го марта.
5. Есть свободное время; нет свободного времени; когда
будет свободное время; сегодня не будет свободного
времени; в этом году не будет свободного времени;
в воскресенье будет свободное время.
6. В этом году; в прошлом году; в будущем году; в каком
году; сколько лет; каждый год.
7. Сколько лет (о возрасте); три года; 18 лет; 21 год; 17 лет.
8. Поздравляю тебя; поздравлять прежнего учителя; по-
здравлять доктора Ли; тоже поздравляю.
Урок 20 23

9. Участвовать в работе; участвовать вместе с друзьями;


пойти на дискотеку, принимать участие в концерте.
10. Обязательно пойду; обязательно куплю; обязательно
приму участие; обязательно пойду на вечеринку; обя-
зательно пойду на концерт; обязательно пойду на кон-
сультацию; обязательно надену белую рубашку; обяза-
тельно поздравлю тебя.
11. Интересный журнал; интересный фильм; интересное
название; интересный вопрос; интересная работа; ин-
тересная консультация; интересное дело; интересное
письмо; интересная фамилия; интересное имя; инте-
ресная карта.
12. Одна неделя; две недели; сколько недель; каждая неде-
ля; прошлая неделя; будущая неделя; эта неделя.
13. Понедельник; пятница; среда; воскресенье; вторник;
четверг; суббота; каждое воскресенье; следующая
суббота; в прошлый четверг.
14. Знать об этом деле; знать имя; знать фамилию; знать
иероглиф; знать номер телефона; знать дорогу; знать
доктора Вана; не знаю; знаешь ли ты; тоже не знаю;
наверняка знает (разные глаголы).
15. Знать адрес; чей адрес; адрес официанта; адрес Инс-
титута языка; адрес Института иностранных языков;
писать адрес; читать адрес; слушать адрес; сообщить
адрес; спрашивать адрес.
16. Хочу жениться; женюсь в следующее воскресенье;
тоже женится; они поженятся в следующем году; сва-
дебная вечеринка; до вступления в брак; после же-
нитьбы.
17. Ждать свидания; у меня вечером свидание; у меня на
9 утра назначена встреча; две встречи; свидание с под-
ругой; свидание с другом.
18. Беседовать о делах; болтать об учёбе; разговаривать о
работе; обсуждать проблему; болтать с подружкой.
УРОК 21

1. Букет красных цветов; 2 букета жёлтых цветов; 3 буке-


та голубых цветов; 4 букета белых цветов; купить бу-
кет цветов; дать букет цветов; подарить букет цветов;
искать букет цветов.
2. Действительно хороший; действительно много; дей-
ствительно мало; действительно интересный; дей-
ствительно неинтересный.
3. Красивый; некрасивый; вкусный; вкусный чай; удоб-
ный; красивая музыка.
4. С днём рождения; с Новым годом; желаю успехов в ра-
боте; желаю успехов в учёбе.
5. Дарить интересную книгу; дарить цветы; дарить по-
дарок; дарить картину; подарить блузку; подарить
стаканы; подарить конфеты; подарить зонт; подарить
кровать; подарить часы; подарить красивую ручку;
подарить некрасивые марки; обязательно подарю тебе
машину.
6. Подарить подруге подарок; учить студентов китайско-
му языку; задать вопрос профессору; вернуть книги
старому приятелю; сказал мне своё имя; дал доктору
свой номер телефона.
7. Необычайно красивый; чрезвычайно дорогой; необы-
чайно интересный; необычайно старый; чрезвычайно
занятой; чрезвычайно длинная; чрезвычайно много;
чрезвычайно большой; огромное спасибо.
Урок 21 25

8. Большое вам спасибо; благодарить его; прошу тебя по-


благодарить его.
9. Чрезвычайно рад; радостный ребёнок; профессор не-
доволен; радостное событие (дело); тоже не очень до-
волен.
10. Высокая гора; высокий человек; высокая кровать; вы-
сокий ребёнок; невысокая девочка; невысокий офи-
циант.
11. Госпожа Ван; госпожа Чжан; госпожа Ли; госпожа
Сунь; госпожа Чжао; госпожа Браун; господин Браун;
госпожа Попова; господин Попов.
12. Молодой учитель; молодой врач; молодой инженер;
молодой профессор; молодой официант; молодой слу-
жащий; молодой директор; молодой японец; молодой
кореец.
13. Сколько тебе лет; какого ты роста; какой длины эта до-
рога; какой высоты гора; какая длина у брюк.
14. Нравится танцевать; не люблю танцевать; часто тан-
цую; танцевать современные танцы; танцевать класси-
ческие танцы; танцевать с подругой; учить танцевать;
учиться танцевать; не разрешают мне танцевать.
15. Девушка поёт; девушка танцует; адрес девушки; но-
мер телефона девушки; знать девушку; поздравлять
девушек; красивая девушка; некрасивая девушка.
16. Красивый ребёнок; красивое пальто; красивая маши-
на; красивая юбка; красивый молодой человек.
17. Ещё более красивый; ещё более занят; ещё выше; бо-
лее молодой; более радостный; более старый; более
новый.
18. Похож на маму; похож на китайца; похожа на старшую
сестру; похож на корейца; похоже на больницу; похож
на врача; выглядеть на 25 лет; выглядеть на 18 лет; по-
хоже на цветок.
19. Открыть дверь; открывать бутылку вина; открыть
дверь почты; открыть дверь банка.
26 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

20. 1 машина; 2 машины; 20 машин; 22 машины; эта ма-


шина; та машина; которая машина; сколько машин;
чья машина; какая машина.
21. Чистая аудитория; чистый дом; чистый туалет; чистый
пиджак; чистый стакан; чистая ваза; чистые яблоки;
грязный виноград, чистые бананы; чистая столовая;
чистое кафе; чистый кинотеатр; чистый театр; чистая
бумага.
22. Мой возраст; чей возраст; какой возраст; возраст боль-
шой; возраст маленький; возраст ребёнка; возраст ин-
женера; возраст официанта; возраст директора.
23. Хороший подарок; интересный подарок; купить пода-
рок; искать подарок; ждать подарок; дарить подарок;
делать подарок; подарок на день рождения; подарок к
свадьбе; новогодний подарок.
24. Новые фотографии; слишком большая фотография;
фотография всей семьи; фотография сына; фотогра-
фия дочки; чёрно-белая фотография; свадебная фо-
тография; много фотографий; подарить фотографию;
продать фотографию; купить фотографию; искать фо-
тографии.
25. Сын профессора; дочь доктора; сын директора; дочь
официанта; молодой сын; старшая дочь; дочь сына;
сын дочери.
УРОК 22

1. За библиотекой; за столовой; за читальным залом; за


машиной; за аудиторией; за туалетом; позади больни-
цы; за кроватью.
2. За садом; маленький садик; большой сад; идти в сад.
3. Большой дом; высокий дом; чистый дом; смотреть
дом; за домом; новый дом; старый дом; красивый дом;
современный дом; деревянный дом; купить дом; про-
давать дом; подарить дом; искать дом; номер дома;
дверь дома.
4. Маленькая гостиная; войти в гостиную; за гостиной;
в гостиной; гость; гости в гостиной.
5. Рядом с домом; рядом с институтом; рядом с больни-
цей; рядом с туалетом; рядом с картой; рядом с до-
черью.
6. В кабинете; за кабинетом; рядом с кабинетом; кабинет
отца; кабинет старшего и младшего братьев.
7. 1 стул; 2 стула; старый стул; высокий стул; похоже на
стулья; подарить стулья; купить стулья; делать стулья;
продавать стулья.
8. 2 стола; много столов; высокий стол; невысокий стол;
рядом со столом; новый стол.
9. На стуле; на столе; на кровати; на бумаге; на машине;
на книге; в газете.
10. Всегда занят; всегда рад; всегда готовлю еду; всегда
делаю покупки.
28 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

11. Убирать дом; приводить в порядок вещи; навести по-


рядок в книгах; убраться в аудитории; убраться в каби-
нете; убраться в гостиной; обязательно уберись.
12. В кухне; за кухней; рядом с кухней; убираться в кухне;
готовить в кухне; кухня кафе.
13. Напротив кухни; напротив дома; напротив сада; напро-
тив банка; напротив почты; напротив двери; напротив
стола; напротив читального зала; напротив больницы.
14. Помогать маме; помогать готовить; помогать отцу
делать покупки; помогать друг другу; учиться друг у
друга; знать друг друга; помогать дочери; помогать ис-
кать; помощь друга; спасибо за вашу помощь; обяза-
тельно помогу тебе; не помогай мне.
15. В столовой; обедать в столовой; гости в столовой; за
столовой; напротив столовой.
16. Левый стол; левые стулья; левая кровать; слева от сто-
ла; слева от гостиной; слева от кабинета.
17. Правый дом; справа от тебя; правая кровать; пра-
вая гора; справа от реки; справа от больницы; правая
дверь.
18. В кабинете; в столе; в книге; в доме; в аудитории;
в кухне; в журнале; в саду; в словаре.
19. Моя комната; 2 комнаты; левая комната; справа от ком-
наты; напротив комнаты; в комнате; комната № 3; уби-
рать в комнате.
20. Мамина спальня; спальня для гостей; современная
спальня; в спальне; за спальней; напротив спальни.
21. Люблю принимать ванну; редко моется; мыться в ван-
ной комнате; современная ванная комната; мыться во-
дой.
22. Как учёба?; как работа?; как младшая сестра?; как тот
фильм?; как сегодняшняя грамматика?; как та почта?;
как тот банк?; как директор?
23. Вне комнаты; на улице; пойти на свежий воздух; за
пределами института.
Урок 22 29

24. Внизу; под столом; под стулом; под кроватью; под


журналами.
25. Перед домом; перед кухней; за столом (перед); перед
городом.
26. Между двумя столами; между двумя стульями; между
двумя спальнями; между двумя кроватями; между бан-
ком и почтой; посреди комнаты; посреди сада.
27. Большое окно; между двумя окнами; открыть окно;
чистое окно; у окна (перед); напротив окна; окно
спальни; окно гостиной; окно столовой; окно ванной
комнаты; окно туалета; окно кабинета; окно кухни;
окно комнаты; окно машины; окна больницы.
28. Комплект учебников; набор марок; комплект пласти-
нок; набор картинок; комплект географических карт;
набор ручек, комплект дисков.
29. Один стул; два ножа; три зонта.
30. Большой туалет; чистый туалет; убираться в туалете;
окно туалета; туалет парка; туалет — в парке; туа-
лет — на улице.
УРОК 23

1. Смотреть телевизор; по телевизору; чёрно-белое теле-


видение; включить телевизор; современное телевиде-
ние.
2. Звонить; звонить другу; звонить из дома; обязательно
позвони мне; часто разговаривать по телефону; ошиб-
ся номером; номер телефона.
3. Взять трубку (ответить на звонок); пожалуйста, возь-
мите трубку; никто не берёт трубку; ошибся номером.
4. Повторять грамматику; повторять текст; повторять
слова; повторять иероглифы; повторять старый урок;
повторять старый текст.
5. Сегодняшние новости; вчерашние новости; позавче-
рашние новости; много новостей; слушать новости;
говорить о новостях; смотреть новости по телевизору.
6. Дружеское письмо; дружеские отношения; друже-
ственная помощь; дружественные страны; друже-
ственная делегация; дружественный визит.
7. Представитель института; представитель завода; пред-
ставитель фирмы; представитель банка; представитель
больницы; представитель рабочих; народный предста-
витель.
8. Японская делегация; делегация США; делегация
Великобритании; делегация Мали; французская деле-
гация; делегация из Германии; корейская делегация;
африканская делегация; европейская делегация; азиат-
ская делегация; дружественная делегация.
Урок 23 31

9. Осматривать больницу; поехать на экскурсию на


Великую Китайскую стену; экскурсия на завод; экс-
курсия в среднюю школу Шанхая; экскурсия в лабо-
раторию.
10. Российские рабочие; рабочие завода; старый рабочий;
молодой рабочий.
11. Посетить Пекин; посетить Европу; нанести визит
в Москву; навестить старого друга; посетить профес-
сора Чжао.
12. Завтрашнее свидание; завтрашняя вечеринка; завтраш-
ний урок; завтрашние дела; завтрашняя экскурсия;
завтрашний визит.
13. В городе; за городом; студенческий городок; древний
город; поехать за город.
14. Поехать за город погулять; пойти к другу отдохнуть;
гулять в парке; играть вместе с детьми; приходи ко мне
отдохнуть.
15. Выходим в 6 часов; отправляемся в 16 часов; во сколь-
ко отправляемся?; во сколько отходит автобус?
16. Люблю водить машину; часто вожу машину; я приеду
к тебе на машине; не разрешает мне водить.
17. Встретить ребёнка; встречать гостей; пойду на улицу
встретить старого друга.
18. Номер телефона; номер дома; номер машины; номер
комнаты; номер больницы.
19. Подождите, пожалуйста; послушайте; посмотрите; по-
ищите.
20. Купить компьютер; искать компьютер; новый компью-
тер; старый компьютер; компьютер профессора; ком-
пьютер представителя; пользоваться компьютером;
номер компьютера; заводской компьютер.
УРОК 24

1. Готовить пирожное; есть пирожное; вкусные сладо-


сти; мамино пирожное; много пирожных.
2. Поехать в деревню на экскурсию; жить в деревне; ис-
кать деревню; деревенский человек; большая деревня;
новая деревня; современная деревня.
3. Молодой крестьянин; представитель от крестьян; ста-
рый крестьянин; пальто крестьянина; американские
крестьяне; ждать крестьянина; от крестьянина; кре-
стьянский дом.
4. Старый поезд; ехать на поезде; управлять поездом; во
сколько отправляется поезд?; ждать поезда; искать
поезд; в поезде; окна поезда; двери поезда; чистый
поезд; железнодорожный билет.
5. Часто занимаюсь физическими упражнениями; завтра
пойду на тренировку; тренироваться в саду; трениро-
ваться на улице.
6. Отвечать на вопросы; задавать вопросы; учитель спра-
шивает, мы отвечаем; официант ответил; директор от-
ветил.
7. Эти книги; те столы; эти стулья; эти ручки; эти жур-
налы; эти юбки; эти кровати; те ножи; эти пальто; эти
брюки; эти тетради; те преподаватели.
8. Трудный вопрос; трудное слово; трудный иероглиф;
трудное упражнение; не очень трудный; чрезвычайно
трудный; трудная грамматика; трудный урок.
Урок 24 33

9. Учить новые слова; преподавать новые слова; много


новых слов; писать новые слова; читать новые слова.
10. Читать текст; читать вслух упражнение; читать вслух
газету; читать вслух письмо.
11. Делать упражнение; искать упражнение; упражне-
ние на грамматику; упражнение на разговорную речь;
упражняться в разговорной речи; упражняться в напи-
сании иероглифов; тренироваться в прыжках.
12. Старательный студент; добросовестный доктор; серьёз-
ный преподаватель; добросовестный официант; доб-
росовестный служащий.
13. Понимать грамматику; понимать учителя; понимать
иностранца; понимать новый урок; понимать китайца.
14. Ехать в Санкт-Петербург; Санкт-Петербургский уни-
верситет; в Санкт-Петербурге; искать Санкт-Петер-
бург; вернуться в Санкт-Петербург; заводы Санкт-Пе-
тербурга; делегация из Санкт-Петербурга.
15. Красивая музыка; приятные слова; вкусная конфета;
вкусный сок; красивая юбка.
УРОК 25

1. Останавливать машину; останавливать воду; прекра-


щать урок; остановился очень быстро; остановился
медленно; где припаркуемся?; поставим машину на
той дороге; поставим машину на берегу реки.
2. Одна река; две реки; много рек; Хуанхэ; пойти к берегу
реки; купаться в реке; ловить рыбу в реке.
3. Учиться плавать; учить плавать; люблю плавать; не
очень люблю плавать; плавать в море; плаваю быстро;
плаваю медленно; плаваю хорошо; плаваю плохо; пла-
вать вместе с другом.
4. Готовить уроки; готовить подарки; готовить тетради;
готовиться добросовестно; готовиться хорошо; подго-
товился быстро.
5. Часто ловлю рыбу; люблю ловить рыбу; наловил мно-
го; наловил не очень быстро.
6. Две рыбы; длинная рыба; вкусная рыба; красивая
рыба; мелкая рыба; речная рыба; морская рыба;
уха.
7. Суп из баранины; суп из говядины; куриный суп; есть
суп; вкусный суп; готовить суп; не люблю суп.
8. Один профессор; два доктора; три преподавателя; че-
тыре директора.
9. Говорит быстро; ест быстро; плавает быстро; танцу-
ет быстро; читает медленно; говорит медленно; ищет
медленно; плавает медленно; прыгает быстро.
Урок 25 35

10. Тренер учит плавать; добросовестный тренер; моло-


дой тренер; пожилой тренер; недовольный тренер;
тренер нашей группы.
11. Учится неплохо; плаваю неплохо; по-китайски говорю
неплохо; неплохо пою; неплохо танцую; неплохо чи-
таю текст; неплохо готовлю.
12. Вкусный хлеб; белый хлеб; чёрный хлеб; покупать
хлеб; продавать хлеб; сходить за хлебом; поешь хлеба;
1 кг хлеба.
13. 1 кг ветчины; 3 цзиня ветчины; сходи за ветчиной; по-
ешьте ветчины; продавать ветчину; невкусная ветчи-
на; ветчина, купленная мною.
14. Немного сыра; купите чуть-чуть сыра; полкило сыра;
1 кг сыра; поешьте сыра; люблю сыр; вкусный сыр.
15. Не люблю минеральную воду; 1 бутылка минераль-
ной воды; 2 стакана минералки; попейте минеральной
воды; невкусная минералка.
16. Поешьте ещё; попейте ещё; почитайте ещё; пополь-
зуйтесь ещё; купите ещё немножко; подождите ещё
чуть-чуть; поищи ещё.
17. Говорит неразборчиво; пишет нечётко; читает невнят-
но; слышит неясно; рассказывает очень понятно.
18. Читает текст бегло; бегло говорит по-французски;
по-китайски пишет очень свободно.
19. Аккуратно пишет иероглифы; по-русски пишет акку-
ратно; аккуратная комната; убрано очень аккуратно.
20. Готовит блюдо; китайское блюдо; есть китайскую еду;
вкусная еда.
21. Готовить пельмени; лепить пельмени; есть пельмени;
вкусные пельмени; люблю пельмени; хорошо делаю
пельмени; быстро леплю пельмени.
22. Куриное мясо; куриный суп; куриные яйца; покупать
яйца.
23. Не люблю молоко; купи бутылку молока; 2 стакана мо-
лока; попей ещё молочка.
36 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

24. Сравнительно молодой; довольно прилежный; доволь-


но часто; сравнительно беглый; довольно чёткий.
25. Пришёл поздно; пришёл рано; лёг спать рано; лёг
поздно; встал рано; встал поздно; отправились доволь-
но поздно; вернулись довольно рано.
26. Больше ешь; больше спи; меньше ешь мяса; ешь боль-
ше яблок; говори больше по-китайски; поменьше го-
вори по-русски; оденься потеплее; оденься полегче;
пей больше воды; больше пиши по-китайски; больше
слушай китайскую речь; больше читай вслух.
УРОК 26

1. Изучать вопрос; изучать музыку; изучать литературу;


изучать (творчество) писателя, изучать историю.
2. Европейская литература; азиатская литература; аф-
риканская литература; классическая литература; со-
временная литература; мировая литература; русская
литература; литературный институт, литературный
университет.
3. Умею рисовать; не умею водить машину; умею петь;
умею плавать; умею танцевать; не умею лепить пель-
мени; умею удить рыбу; умею говорить по-русски; не
умею писать по-китайски.
4. Стать учителем; стать врачом; стать представителем;
стать директором; стать официантом; стать инжене-
ром; стать крестьянином; стать рабочим; стать трене-
ром; стать переводчиком.
5. Работа переводчика; переводить текст; переводить
роман; переводить стихотворение; переводить новые
слова; переводить новости.
6. Могу перевести; могу прийти; могу плавать; могу чи-
тать китайские газеты; могу преподавать немецкий
язык; могу стать служащим банка; могу ответить на
этот вопрос; могу встретить друга; не могу помочь
тебе; не могу принять участие в вечеринке; не смогу
пойти на консультацию; не могу пойти на концерт.
7. Можно войти?; можно курить?; можно воспользовать-
ся твоим словарём?; можно здесь пройти?; нельзя за-
давать вопросы.
38 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

8. Углубить понимание; углубить знакомство.


9. Понимать друга; взаимопонимание; взаимопомощь;
учиться друг у друга; знать друг друга; знать Китай
(понимать); знать Пекин; знать Москву; разбираться
в вопросе.
10. Известный завод; известный писатель; знаменитый
музыкант; известный лингвист (языковед); известный
художник; знаменитый литератор; известный китаист.
11. Язык писателя; крупный писатель; стать писателем;
русский писатель; современный писатель.
12. Должен поехать в Китай; должен купить эту книгу;
должен поехать на экскурсию; должен уметь писать
по-китайски; должен навестить старого профессора.
13. Моя мечта; идеальная жена; идеальная работа; идеаль-
ный дом; идеальный друг; идеальный сын, идеальная
дочь.
14. Лёгкая грамматика; лёгкое упражнение; лёгкий текст;
лёгкий урок; лёгкая работа; лёгкое дело; нелегко; до-
вольно лёгкий; довольно трудный; более лёгкий.
15. Использовать идиому; учить идиому; изучать идио-
мы; интересная идиома; каждая идиома; переводить
идиомы.
16. Пойти на оперу; любить оперу; классическая опера;
современная опера; известная опера; неинтересная
опера.
17. Известный роман; длинный роман; довольно интерес-
ный роман; читать роман; переводить роман; вернуть
роман; писать роман; рассказать о романе.
18. Читать (вслух) стихи; писать стихи; любить стихи; го-
ворить о стихах; переводить стихи; известные стихи,
интересные стихи.
19. Ужин; обед; завтрак; до обеда; после завтрака; во вре-
мя ужина.
УРОК 27

1. Начать учиться; начать работать; начать перевод; на-


чать изучение; начать урок; начать петь; начать пры-
гать; начать танцевать; начать плавать; начать консуль-
тацию; начать завтракать; начать вечеринку.
2. Посол России; китайский посол; посольство Франции;
посольство США; посольство Кореи.
3. Начать приём; посольский приём; завтрашний приём;
участвовать в приёме; пригласить на приём; прини-
мать гостей; приняли очень хорошо; пойти на приём;
не хочу идти на приём; опять пойду на приём.
4. Попробуйте вина; попробуйте китайское блюдо; про-
бовать водку маотай; попробовать ветчину; попробо-
вать сыр; попробовать пельмени; попробуйте ещё.
5. Желаю тебе здоровья; здоровый ребёнок; не очень здо-
ров; сын здоров; дочь здорова.
6. Наша дружба; дружба детей; дружба России и Китая;
углублять дружбу.
7. Пользоваться палочками; есть палочками; есть пель-
мени палочками; не умею есть палочками; японские
палочки.
8. Пробовать есть палочками; мерить пальто; мерить
юбку; пробовать водить машину; попробую; попробуй
ещё.
9. Изучать культуру России; Институт культуры; совет-
ник по культуре; мировая культура.
40 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

10. Опять пришёл; опять перевёл; опять купил; опять про-


читал; опять пойду; опять буду читать; ещё куплю.
11. Все знают; передайте всем; все хотят; все должны; все
умеют; всем можно; все пришли; все примут участие;
все поедут на экскурсию; просьба ко всем не разгова-
ривать.
12. Прибыть в Шанхай; добраться до дома; добраться до
почты; добраться до банка; добраться до студенче-
ского общежития; прибыл довольно рано; прибыл не
очень поздно.
13. Наверху; внизу; идти наверх; идти вниз; большое зда-
ние; маленькое здание.
14. Любить сливы; вкусные сливы; жёлтые сливы; крас-
ные яблоки; зелёный виноград; мандарины; бананы;
апельсины; груши.
15. Военный атташе пришёл; военный атташе ушёл; воен-
ный атташе китайского посольства.
16. Первый секретарь посольства США; первый секре-
тарь посольства Японии.
17. Официант заболел; инженер Ли заболел; студент забо-
лел; ученик начальной школы заболел; ученик средней
школы заболел; советник по культуре заболел; опять
заболел.
18. Выпьем за нашу дружбу; выпьем за наши отношения;
выпьем за дружественные отношения; выпьем за наше
взаимопонимание; выпьем за Ваше здоровье; просим
всех выпить; выпьем ещё по стаканчику; они опять
выпили по стаканчику.
19. Пойти в магазин за карандашами, шариковыми руч-
ками и кисточками; карандаши неплохие; грязная
(нечистая) кисточка; писать иероглифы шариковой
ручкой; красивый карандаш; одна кисть; два каранда-
ша; три ручки.
УРОК 28

1. Футбольный матч; матч по телевизору; баскетбольный


матч; волейбольный матч; теннисный матч; матч по на-
стольному теннису; лыжные соревнования; соревнова-
ния по конькам; хоккейный матч; конкурс китайского
языка; конкурс музыкантов; конкурс художников; вче-
рашний матч; завтрашний матч; смотреть матч; уча-
ствовать в матче; не хочу участвовать в матче; не могу
участвовать в соревнованиях.
2. Играть в футбол; играть в волейбол; играть в баскет-
бол; играть в теннис; играть в настольный теннис;
играть в хоккей.
3. Мы выиграли; мы проиграли; опять проиграли; навер-
няка выиграет.
4. Студенческая команда; команда Пекинского универ-
ситета; команда Института языка; команда Института
иностранных языков; команда МГУ; команда офици-
антов; команда банка; команда библиотеки; команда
книжного магазина; команда посольства; команда учи-
телей; команда профессоров; команда служащих бан-
ка; команда работников почты; команда художников;
команда литераторов; команда музыкантов; команда
китаистов; команда деятелей культуры.
5. Оформлять визу; оформлять студенческий билет (xué-
shengzhèng); служебное удостоверение (gōngzuòzhèng);
читательский билет (yuèlănzhèng; jièshūzhèng); свиде-
тельство о браке (jiéhūnzhèng).
42 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

6. Судья несправедлив; преподаватель несправедлив;


отец несправедлив; директор несправедлив.
7. Моя шапка; та шапка слишком мала; красная шапка;
лыжная шапочка; зимняя шапка; купальная шапочка;
спортивная шапка.
8. Лыжная команда; лыжный спорт; любить кататься на
лыжах; не нравится кататься на лыжах; уметь кататься
на лыжах; не уметь кататься на коньках.
9. Красивые коньки; старые коньки; новые коньки; поку-
пать коньки; взять коньки; вернуть коньки.
10. Хоккей; играть в хоккей; хоккеист; хоккейная команда;
каток; новый каток.
11. Спортсмен; теннисист; хоккеист; футболист; баскет-
болист; волейболист; лыжник.
12. Зимний спорт; любить спорт; спортивные состязания.
13. Навести порядок в комнате; привести в порядок вещи;
привести в порядок багаж; укладывать чемодан; наве-
сти порядок в книгах; разложить одежду.
14. Кожаные ботинки; дамская обувь; мужская обувь; ста-
рая обувь; спортивная обувь; зимняя обувь; жёлтые
ботинки; 2 пары галош; современная обувь; грязная
обувь.
15. Стадион; современный стадион; университетский ста-
дион; загородный стадион; стадион в черте города; фо-
тография стадиона; посетить стадион.
16. Не хватает одного чемодана; без пяти минут два; не
хватает одной пластинки; не хватает трёх дисков; не
хватает одного мяча; не хватает одной группы; не хва-
тает одного спортсмена; не хватает одного судьи; не
хватает 3 кг; не хватает двух стульев.
УРОК 29

1. Мой самолёт; самолёт посольства; старый самолёт;


современный самолёт; самолёт футбольной команды;
самолёт китайской авиакомпании; самолёт взлетел; са-
молёт прибыл; лететь на самолёте; билет на самолёт.
2. Современный аэропорт; Пекинский аэропорт; москов-
ский аэропорт; Токийский аэропорт; аэропорт Санкт-
Петербурга; прибыть в аэропорт; ждать в аэропорту;
искать в аэропорту.
3. Садиться в самолёт; садиться в машину; садиться на
поезд; садиться на корабль.
4. Выходить из автобуса; выходить из поезда; выходить
из самолёта; сходить с корабля.
5. Поплотнее; пораньше; попозже; получше; похуже; по-
больше; поменьше; покрасивее; повыше; посерьёзнее;
постарательнее; поновее; постарше; постарее; помо-
ложе; порадостнее; потруднее; полегче; повкуснее;
побыстрее; помедленнее; поразборчивее; повежливее.
6. Следить за здоровьем; уделять большое внимание учё-
бе; уделять внимание закаливанию; обрати внимание
на этот вопрос.
7. Уезжать из дома; покинуть отца и мать; уехать из
России; уйти из больницы; уехать из аэропорта; поки-
нуть друзей.
8. При расставании; после разлуки; расстаться с друзья-
ми; разлучиться с мужем; расстаться с дочерью и сы-
ном; не хочу расставаться с родителями.
44 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

9. Успокойтесь; очень неспокойно на душе; на душе спо-


койно; всегда неспокойно.
10. Летняя обувь; осенняя обувь; зимняя обувь; летняя
шапочка; летний вид спорта; летний стадион; осенние
цветы; букет летних цветов; летние фрукты; летний
виноград; осенние яблоки; этим летом; прошлым ле-
том; будущей осенью; весенние цветы; прошлой вес-
ной; будущей весной.
11. Забыл его имя; не забудь; забыл это новое слово; забыл
вещи; забыл багаж; забыл два чемодана; забыл одну
фотографию;
12. Желаю тебе счастливого пути!; Желаю тебе крепкого
здоровья!; Желаю вам успешной учёбы!; Желаю вам
прогресса в работе!
13. Не желать ехать в деревню; хотеть поехать в Японию;
хотеть танцевать; хотеть петь; не хотеть расставаться;
не хочу уезжать из дома; не хочу расставаться с роди-
телями.
14. Увидеться в Москве; увидеться со старыми друзьями;
не хочу видеться с ним; не виделся с ней; очень хочу
встретиться снова.
15. Плохое здоровье; крепкое здоровье; укреплять здо-
ровье.
16. Не ищи; не разговаривай; не забудь; не переживай;
хватит читать; не жди меня.
17. Поехать путешествовать в Китай; любить путешество-
вать; не желать путешествовать; путешествовать зи-
мой; путешествовать летом; путешествовать осенью;
туристическая группа; туристический автобус.
18. В самолёте; в поезде; в автобусе; на корабле.
19. Провожать его; провожать туристическую группу; про-
вожать делегацию; встречать туристическую группу.
20. Самолёт взлетел; автобус тронулся; поезд отправился;
корабль отправился; трамвай тронулся.
УРОК 30

1. Засмеялся; судья засмеялся; тренер улыбнулся; инже-


нер улыбнулся; представитель посольства опять улыб-
нулся; не смейся; хохотать.
2. На душе неспокойно; грустно на душе; радостно на
сердце.
3. Провожать; проводить гостей; проводить ребёнка
в школу; проводить старого друга домой; провожать
жену на работу; провожать больного в поликлинику;
провожать медсестру в больницу; провожать инжене-
ров и рабочих на завод.
4. Дочь; маленькая дочка; две дочери; два сына и дочь;
дочь старшей сестры; сын младшей сестры; дочь во-
енного атташе; две дочери секретаря посольства; дочь
советника по культуре.
5. В прошлом году; на будущий год; в этом году; буду-
щий год будет 2017-й; прошлый год был 2015-й; этот
год — 2016-й.
6. Страна; наше государство; большая страна; маленькая
страна; государственный банк; много государств; два
государства.
7. Вещь; хорошая вещь; старая вещь; плохие вещи; пой-
ти за покупками; много вещей.
8. Плакать; не плачь; ребёнок заплакал; младшая се-
стрёнка заплакала; все заплакали.
9. Далеко отсюда; недалеко оттуда; совсем близко от бан-
ка; не очень близко от нашей страны; отсюда далеко
46 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

до аэропорта; недалеко от дома; дальше; поближе; он


живёт далеко от института; он живёт рядом с киноте-
атром.
10. Душевный человек; горячий приём; сердечная по-
мощь.
11. Жить; жить хорошо; жить плохо; жил интересно; жить
неинтересно.
12. Сам; я сам готовлю (еду); она сама приводит вещи
в порядок; свой дом; свои вещи; я сам могу пойти;
я сам смогу помочь ему.
13. Похожа на мать; похож на китайца; похож на отца; не
похож на японца; похожа на мою семью.
14. Этот семестр; прошлый семестр; в следующем семе-
стре; ещё два семестра.
15. Один километр; два километра; полкилометра.
16. Другие вещи; другие места; другие тренеры; другие
представители; другие послы; другие шапки; другие
коньки; другие карандаши; другие фотографии; дру-
гие чемоданы; другие проблемы; другие судьи; другие
писатели.
17. Горячий чай, горячий кофе; горячий суп; горячее блю-
до; горячий рис.
18. Хорошее место; нет места; искать место; другое место;
место учёбы; место отдыха.
УРОК 31

1. Время; есть время; нет времени; как долго; очень дол-


го; рабочее время; время учёбы; время обеда; время
завтрака; время ужина; время для отдыха; время со-
брания; время для сна; пекинское время; московское
время; шанхайское время; токийское время; время
свидания.
2. Уже; уже ушёл; уже уехал из Москвы; уже сделал; уже
написал; уже пришёл; уже начал; уже позвонил; уже
женился; уже осуществил; уже оформил; уже взлетел;
уже посетил; уже успокоился; уже построил.
3. В первый раз; первый студент; первый иероглиф;
31-й урок; на следующий день; первый чемодан; пер-
вая команда; второй гол; третья пара коньков; четвёр-
тый судья; вторая виза; вторая пара палочек для еды;
первая бутылка шампанского; первый приём; второй
матч; третий визит; второй год; первая экскурсия.
4. Осуществлять; претворять в жизнь 4 модернизации;
осуществить мечту; осуществить свою мечту; уже
осуществил; ещё не осуществил; надежды осуществи-
лись; очень хочу осуществить; не могу осуществить;
должен осуществить.
5. 4 модернизации; модернизированный самолёт; модер-
низированная машина.
6. Мои надежды; свои надежды; все надеются; большие
надежды; иметь надежду; надеюсь стать врачом; на-
деюсь стать рабочим; надеюсь стать инженером;
48 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

надеюсь стать медсестрой; надеюсь, что смогу стать


послом; надеюсь, что смогу стать военным атташе;
надеюсь стать советником по культуре; надеюсь стать
писателем; надеюсь стать художником; надеюсь стать
первым секретарём посольства.
7. Социализм; общество; социалистическое общество;
строить социализм; строить социалистическое обще-
ство; социалистическое государство; социалистиче-
ская культура; социалистическое строительство; новое
общество; социальный вопрос; старое общество; об-
щественная работа; общественные отношения; обще-
ствовед (социолог).
8. Строить дом; строить новый дом; строить государ-
ство; строить завод; строить школу; строить универ-
ситет; создать новую деревню; уже построили; ещё
не построили; хочу построить; надеюсь построить; не
могу построить; современное строительство.
9. 2 часа; 20 минут; четверть часа; минута; 1 час; полча-
са; 1,5 часа; более часа; более двух часов; восьмичасо-
вая работа; получасовой отдых; в часе 60 минут.
10. Столица; столица государства; столица России; столи-
ца Китая; столица США; новая столица; посетить сто-
лицу; уехать из столицы; вернуться в столицу; жить
в столице; столичный аэропорт; столичный универси-
тет.
11. Международные отношения; международные ново-
сти; международный аэропорт; международные сорев-
нования; МГИМО.
12. Международный язык; язык писателя; язык страны;
изучать язык; исследовать язык; языковед (лингвист).
13. Путь; в пути; знать дорогу; забыл дорогу; большая до-
рога; тропинка; двухдневный путь; идти пешком; идти
пешком 15 минут.
14. Утомительный; утомительная дорога; утомительная
работа; вы утомились; устал в пути.
Урок 31 49

15. Погода; хорошая погода; плохая погода; погода жар-


кая; погода нежаркая; осенняя погода; летняя погода;
зимняя погода; сегодняшняя погода; вчерашняя пого-
да; завтрашняя погода.
16. Формальности; выполнить формальности; много фор-
мальностей; таможенные формальности.
17. Звукозапись; новости в звукозаписи; слушать аудио;
время слушать звукозапись.
18. Подождите немного; посидите чуть-чуть; отдохните
немножко; поспите чуть-чуть; поговорите немножко;
выпейте немного чаю; поешьте немного фруктов; не-
много говорю по-китайски; немного лучше; немного
хуже (внимание: разные слова).
19. Идти на собрание; начать собрание; часто бывать на
собраниях; любить заседать; не могу пойти на собра-
ние; провести два собрания; заседать 1,5 часа.
20. Паспорт; мой паспорт; российский паспорт; американ-
ский паспорт; новый паспорт; старый паспорт; оформ-
лять паспорт; искать паспорт.
21. Играть на скрипке; хорошо играть на скрипке; плохо
играть на скрипке; учиться играть на скрипке; обучать
игре на скрипке; уметь играть на скрипке; часто играть
на скрипке.
22. Незачем ходить; не стоит делать; незачем писать; не
стоит говорить; не стоит вносить в таможенную декла-
рацию.
23. Поступать в университет; поступать в среднюю шко-
лу; поступать в консерваторию; поступать в литера-
турный институт; поступать в Пекинский университет
языка и культуры.
24. Студент второго курса; ученик второго класса средней
школы; студент какого курса?
УРОК 32

1. В последнее время не занят; занят в последнее время;


недавно бывал; недавно читал; недавно приходил.
2. Сделать рентген 1 раз; делать рентген в поликлини-
ке; обязательно нужно сделать рентген; надо ещё раз
пройти рентгеновское обследование; после рентгена;
перед рентгеном; во время рентгеновского обследова-
ния.
3. Большая поликлиника; маленькая поликлиника; мед-
сестра поликлиники; работать в поликлинике.
4. Пойти в поликлинику на приём; пойти в больницу на
приём; часто ходит на приём к врачу; не хочу идти на
приём.
5. Болезнь сердца; болезнь печени; болезнь лёгких; такая
болезнь; тяжёлая болезнь; часто болеет; заболел; не за-
болел; чем заболел.
6. Проверять здоровье; проверять работу; проверять па-
спорт; проверять билеты; проверять диктант; прове-
рять вещи; досматривать багаж; осматривать больно-
го; проверять глаза; проверять зрение; проверять нос;
проверять уши; проверять лёгкие; недавно проверял;
в последнее время не проверял; добросовестно прове-
рять; быстро осмотрел.
7. Хорошее место; плохое место; новое место; краси-
вое место; какое место; место работы; место отдыха;
место учёбы; место для занятий; нет места; искать
место.
Урок 32 51

8. Взять ручку; взять бланк; возьми стул; взять чемодан;


взять свидетельство о браке; взять студенческий би-
лет; держать багаж.
9. Большой бланк; такой бланк; заполнить бланк.
10. Сначала написать диктант; сначала перевести текст;
сначала пойти на рентген; сначала проверить сердце;
сначала поиграть на скрипке; сначала оформить доку-
менты; сначала осуществить мечту.
11. Терапевтическое отделение; пойти к терапевту; хи-
рургическое отделение; пойти к хирургу; стома-
тологическое отделение; пойти к стоматологу; офталь-
мологическое отделение; пойти к окулисту; работать
в стоматологическом отделении; работать в хирур-
гическом отделении; работать в терапевтическом
отделении; работать в офтальмологическом отде-
лении.
12. Чем заболел?; заболел болезнью сердца; заболел бо-
лезнью печени; заболел многими болезнями; болел
многими болезнями; опять заболел; редко болеет; тя-
жело заболел; заболел воспалением лёгких; заболел
гепатитом (воспалением печени); заболел гастритом
(воспалением желудка); заболел ринитом (воспалени-
ем носа); заболел отитом (воспалением уха).
13. Лёгкие; правое лёгкое; левое лёгкое; проверить лёг-
кие; проблема с лёгкими.
14. Сердце; здоровое сердце; сердечные болезни; сердце
нездорово; проверить сердце; с сердцем проблем нет.
15. Измерил неправильно; надо измерить; надо измерить
ещё раз; не меряй; мерить давление.
16. Давление нормальное; давление высокое; давление
ненормальное; с давлением нет проблем; с давлением
кое-какие проблемы.
17. Сердце в порядке; давление нормальное; лёгкие нор-
мальные; нормальные отношения; нормальное здо-
ровье; нормальный человек; нормальная работа;
52 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

нормальная учёба; нормальный отдых; нормализация;


нормализация отношений.
18. Проверить глаза; левый глаз; правый глаз; глазное
давление; чёрные глаза; голубые глаза; зелёные гла-
за; глаза в порядке; здоровые глаза; с глазами проб-
лем нет.
19. Нос; большой нос; длинный нос; маленький нос; но-
сатый человек; проверять нос; нос в порядке; с носом
нет проблем.
20. Уши; проверить уши; с ушами нет проблем; уши в по-
рядке; здоровые уши; большие уши; маленькие ушки;
ушное отделение.
21. Говорить так; писать так; переводить надо так; так
петь; так говорить нельзя; так делать нельзя; такая бо-
лезнь; такой студент; такие знания; такой человек.
22. Жизнь; жизнь человека; родители дали мне жизнь.
23. Знания; знания по литературе; знания по лингвисти-
ке; знания о культуре; знания по экономике; знания по
истории; много знаний; углубить знания.
24. Проверять печень; печень в норме; здоровая печень;
с печенью не всё в порядке.
25. Заполнять бланк; заполнено неправильно; заполнено
правильно; заполни ещё раз; надо заполнять так; так
заполнять не надо; заполнял 2 раза; заполнять быстро;
не заполняй.
26. Желудок; желудочные болезни; желудок в норме; здо-
ровый желудок.
27. Рост; рост высокий; невысокий рост; рост доволь-
но маленький; рост довольно высокий; рост ребёнка;
рост человека; рост терапевта; рост хирурга.
28. Волосы; чёрные волосы; длинные волосы; красивые
волосы; седые волосы; чистые волосы; грязные воло-
сы; брюнет; блондин.
29. Голова; голова не в порядке; голова ребёнка; голова
старика; женская голова; седая голова; мыть голову.
Урок 32 53

30. Бывал; приходилось читать; приходилось переводить;


приходилось заполнять бланки; приходилось оформ-
лять паспорт; приходилось оформлять визу; приходи-
лось выполнять формальности; приходилось бывать
на собраниях; приходилось бывать на вечеринках;
пройденные слова; пройденный текст.
31. Писать SMS-сообщение, отправлять SMS-сообщение.
УРОК 33

1. Дождь; пошёл снег; идёт дождь; сильный дождь; ма-


ленький дождик; идёт сильный дождь; идёт неболь-
шой снег; дождь перестал; снег ещё не перестал;
дождь шёл 2 дня; опять пошёл снег; вот-вот пойдёт
дождь; снег ещё идёт; дождь усилился; зонт.
2. Стучать в дверь; стучать в окно; стучать по столу;
постучать в ворота парка; постучал; постучите ещё;
опять постучал; не стучите.
3. Большой парк; старый парк; современный парк; но-
вый парк; классический парк.
4. Багряные листья; любоваться багряными листьями;
зелёные листья; жёлтые листья; листья зазеленели;
листья пожелтели (покраснели).
5. Большое дерево; маленькое дерево; на дереве; ли-
стья на деревьях; под деревом; красное дерево (дре-
весина).
6. Горячая вода; горячее блюдо; горячий суп; горячая лю-
бовь; горячий рис; горячий чай; горячий кофе; жаркая
погода; стало жарко; уже не жарко.
7. Чувствовать себя плохо; кажется холодным; кажется
довольно жарким; испытывать радость.
8. Самый жаркий; самый холодный; самый занятой; са-
мый быстрый; самый высокий; самый печальный; са-
мый ранний; самый поздний; больше всего нравится;
больше всего любить; больше всего желать; боюсь
больше всего.
Урок 33 55

9. Ясный; солнечный день; погода (небо) разгулялась.


10. Пасмурный; пасмурный день; погода (небо) стала па-
смурной.
11. Холодный день; похолодало; вода остыла; погода хо-
лодная; холодная вода.
12. Дует ветер; сильный ветер; дует слабый ветер; дует
холодный ветер; северный ветер; юго-западный ветер;
северо-восточный ветер; юго-восточный ветер; севе-
ро-западный ветер; морской ветер; ветер усилился; се-
годня ветрено; сила ветра; весь день дул ветер.
13. Любоваться цветами сливы; никогда не видел цве-
тов сливы; рисовать цветы сливы; цветы сливы рас-
цвели; все цветы в парке распустились; вот-вот рас-
цветёт.
14. Бояться холода; бояться жары; бояться людей; бояться
ветра; бояться дождя; бояться снега; бояться матери;
бояться учителя; бояться идти к врачу; бояться огня;
не бояться принимать лекарство; бояться летать само-
лётом; бояться пароходов; больше всего боюсь…; не
бойся; я ещё больше боюсь.
15. Древний город; древние стихи; старинная картина;
в древности; в детстве; классический; древние люди;
старинные книги.
16. Одно стихотворение; два древних стихотворения.
17. Сто бланков; сто раз; несколько сот человек; оформить
более ста паспортов.
18. Прохладный день; в помещении прохладно; под дере-
вьями довольно прохладно; самое прохладное место;
ещё прохладнее; вечером посвежело; прохладный ве-
тер; еда остыла.
19. Холодная (прохладная) закуска; холодная вода; холод-
ный чай.
20. Прогноз; прогноз погоды; слушать прогноз; смотреть
по телевизору прогноз погоды; прогноз погоды на
завтра; не любить слушать прогнозы.
56 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

21. Градус; 20 градусов; минус 20 градусов; плюс 15 гра-


дусов; пиво в 5 градусов; водка в 40 градусов; ноль
градусов.
22. Весна пришла; весенняя погода; весенний дождь; ве-
сенний ветер; весенние цветы.
23. Вначале было непривычно; в первый год было непри-
вычно; не привык поступать так; уже привык; при-
вычка к курению; хорошая привычка; давно привык;
привык к китайской пище; привык пешком добираться
до института.
24. Тёплый день; тёплый ветер; тёплая погода; тёплая
комната; тёплая весна; тёплое лето; на улице довольно
тепло; потеплело; скоро потеплеет.
25. Математика; урок математики; математический фа-
культет; физика; урок физики; физический факультет;
химия; урок химии; химический факультет.
УРОК 34

1. Сидя; смеясь; глядя; плача; держа в руке; рисуя; го-


воря; слушая; прыгая; танцуя; стуча по столу; плавая;
моясь; фотографируя.
2. На конверте; в конверте; написать адрес на конвер-
те; на конверте нет марки; один конверт; несколь-
ко конвертов; нет конвертов; новый конверт; держа
конверт.
3. Некоторые места; некоторые люди; некоторые дети;
некоторые инженеры; некоторые музыканты; некото-
рые конверты.
4. Табличка; на табличке; на табличке написано; на та-
бличке нарисовано.
5. Висит табличка; висит картина; висит карта мира; ви-
сит пальто; висят две шапки; висит фотография роди-
телей; висит свадебная фотография.
6. Заказное письмо; два заказных письма; конверт для за-
казного письма.
7. На прилавке; на прилавке лежит; прилавок магазина.
8. Класть; лежит; стоит стол; лежат марки; стоит у окна;
лежит много одежды; лежат конверты; на столе ле-
жат…; в столе лежат...
9. Открытки; красивые открытки; открытки с видами
Пекина; открытки с видами Москвы; открытки с ви-
дами Токио; отправить открытку; получить открытку;
лежат открытки; рассматривать открытки.
58 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

10. Работать; часы (время) работы; магазин начинает ра-


ботать с 8 утра; почта в воскресенье не работает; про-
давец; работник почты.
11. Авиаписьмо; заказное авиаписьмо; отправить авиа-
письмо; получить авиаписьмо; авиаконверт; авиаци-
онный институт; авиакомпания; авиакарта.
12. Простое письмо; отправить простое письмо; получить
простое письмо.
13. Окошко для отправления авиаписем; окошко для от-
правления заказных писем; окошко номер 3; окошко
по продаже марок.
14. Наш город; наша газета; в этом году; местное письмо.
15. Город Пекин; город Шанхай; город Москва; го-
род Токио; город Гуанчжоу; город Нанкин; город
Тяньцзинь.
16. Громко говорить; громко смеяться; громко плакать;
громко читать; громко беседовать; погромче; более
громкий; самый громкий; потише; более тихий; самый
тихий.
17. Почему не сделал?; почему так поступил?; почему не
пришёл?; почему не придёшь?; почему не отправил
SMS-сообщение?
18. Мои фамилия и имя; фамилия и имя отправителя; фа-
милия и имя получателя.
19. Получить простое письмо; получить заказное письмо;
получить авиаписьмо; получить открытку.
20. Показывать рукой; показать рукой дорогу; показать на
табличку; указывать на дом; говорить, показывая на
больного.
21. Послать письмо; послать авиаписьмо; послать заказ-
ное письмо; послать простое письмо; отправить день-
ги; отправить подарок; отправить книги; послать
вещи; отправить открытку; отправить еду.
22. На стене; на стене висит; на стене написано; на стене
нарисовано; стенгазета; Великая Китайская стена.
Урок 34 59

23. Лампа; включить свет; выключить свет; электрическая


лампа; свет в спальне.
24. Приёмник; включить приёмник; выключить приём-
ник; слушать приёмник; стоит радиоприёмник.
25. Почтовый ящик; на почтовом ящике написано; в поч-
товом ящике лежит.
26. Квитанция; держать в руке квитанцию; показывать на
квитанцию.
27. Письмо в Америку; авиаписьмо из Японии; письмо из
Нанкина; письмо в Канаду.
28. Посылка; посылка из Токио; отправить посылку; авиа-
посылка; посылка с фруктами.
29. Список отправляемых вещей; перечень лиц; меню; пе-
речень книг.
30. Телеграмма; отправить телеграмму; международная
телеграмма; телеграфный бланк; несколько раз отправ-
лять телеграммы.
31. Приклеивать марки; приклеивать фотографии; при-
клеивать картинки; приклеивать газету; приклеивать
бумагу.
УРОК 35

1. Экзамен по китайскому языку; экзамен по русскому


языку; экзамен по японскому языку; экзамен по ино-
странному языку; экзамен по математике; экзамены за
учебный год; экзамен за семестр; выпускные экзаме-
ны; государственные экзамены; результаты экзаменов.
2. Сдавать русский язык; сдали хорошо; сдали не очень
хорошо; сдали похуже; сдавал 3 раза; надо пересдать;
сдал лучше всех.
3. Результаты экзаменов; результаты работы; большие
успехи; успехи неплохие; успехи похуже; успехи
в учёбе.
4. В прошлом семестре; в этом семестре; в следующем
семестре; семестровый экзамен; учебный год.
5. Моя профессия; своя профессия; профессия врача;
иметь специальность; любить свою профессию.
6. Хорошая возможность; воспользоваться случаем;
иметь шанс; не было возможности; иметь возмож-
ность учиться; не иметь возможности поехать в путе-
шествие; есть возможность участвовать.
7. Каникулы; двухмесячный отпуск; длительные канику-
лы; студенческие каникулы; в каникулы; использовать
каникулы; проводить каникулы.
8. Зимние каникулы; летние каникулы; использовать
зимние каникулы; поработать в летние каникулы.
9. Удивился; нет ничего удивительного; странный воп-
рос; странные отношения; странный человек; стран-
Урок 35 61

ное дело; самый странный; ещё более удивительный;


удивлённо спросить.
10. Странная ситуация; положение в семье; рассказать о
положении; вникнуть в ситуацию.
11. Воспользоваться случаем; использовать время; ис-
пользовать каникулярное время; использовать деньги;
воспользоваться возможностью посетить Китай.
12. Заработал много денег; сколько заработал?; заработать
на машину; заработать на поездку.
13. Нет денег; денег мало; состоятельный человек; день-
ги кончились; деньги на билет (покупку); возвращать
деньги; менять деньги; держать деньги.
14. Занятия уже начались; завтра начнутся занятия; скоро
начнутся занятия.
15. Чрезвычайно волноваться; спросил с волнением;
с волнением сказал; не волнуйся; волноваться на эк-
замене.
16. Две собаки; собака и две кошки; собака военного ат-
таше.
УРОК 36

1. Комплект одежды; один чайный сервиз; серия почто-


вых марок; набор открыток; комплект палочек для
еды; набор почтовой бумаги.
2. Мебельный гарнитур; столовый прибор; купить чай-
ный сервиз; этот сервиз похуже; этот сервиз подо-
роже.
3. Тот сервиз подешевле; дешёвые вещи; дешёвый маг-
нитофон; дешёвый приёмник; дешёвая скрипка; дешё-
вые часы; дешёвая чашка; дешёвый чайник, дешёвый
компьютер; дешёвый диск.
4. Дешёвый велосипед; недорогой велосипед; купил ве-
лосипед; сесть на велосипед; слезть с велосипеда; ве-
лосипед работника почты; велосипед продавца; вело-
сипед музыканта; велосипед молодого художника.
5. Фарфор; фарфоровая ваза; китайский фарфор; фарфо-
ровый сервиз; фарфоровый завод; фарфоровый чай-
ник; дешёвый фарфор; дорогой фарфор.
6. Продавец из магазина; продавец из универмага; прода-
вец билетов; фамилия и имя продавца; собака продав-
ца; продавец недоволен.
7. Производство; производственные отношения; произ-
водить лекарства; производить фарфор; производили
несколько лет; как долго производили?; производи-
ли недолго; итого произвели; произвели только…;
производить электроэнергию; производство молока;
производство мяса; производство обуви; местное про-
Урок 36 63

изводство; современное производство; ситуация на


производстве.
8. Исторический факультет; исторический роман; исто-
рик; история города; учитель истории; знать историю;
преподавать историю; изучать историю.
9. Хорошее качество; высокое качество; качество фарфо-
ра; качество сервиза; качество работы; качество чай-
ника; качество чашек; качество велосипедов; прове-
рить качество; повышать качество.
10. Нефритовая ваза; нефритовый чайник; нефритовая
чашка; Яшмовая гора.
11. Тонкая бумага; тонкий лёд; тонкий словарь; тонкий
журнал; тонкая тетрадь; тонкий фарфор; потоньше.
12. Толстый лёд; толстая книга; толстая бумага; толстый
фарфор; толстая тетрадь; слишком толстый; самый
толстый; потолще.
13. Чашка кофе; чашка чая; чашка риса; кофейная чашка;
чайная чашка; фарфоровая чашка; маленькая чашечка;
большая чашка; вымыть чашку; стоят две чашки.
14. Итого 2 юаня; в итоге 100 юаней 33 фэня; всего более
100 человек; всего (итого) учился 15 лет.
15. Один чайник чая; фарфоровый чайник; продал два
чайника; картинка на чайнике.
16. До освобождения; после освобождения; во время осво-
бождения; освободить крестьян; освободить рабочих;
освободить город; освободить деревню; освободить
страну; освободить народ; освобождение 1949 года.
17. Иметь только; боюсь только хирурга; любить только
пиво; может только говорить, а не работать; покупаю
только один; ездил только один раз; учился всего-то
2 года.
18. Развивать производство; развивать культуру; разви-
вать дружбу; упорно развивать; развивается очень
быстро; получило большое развитие; нормальное раз-
витие; развитие языка.
64 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

19. Повышать успехи в учёбе; повышать успехи в работе;


повышать качество; быстро повышается; медленно
повышается; получило большой подъём.
20. Подписаться на журнал; подписаться на газету; под-
писаться на книги; заказать билет; заказать билет на
самолёт; заказать билет в кино; заказать билет на пе-
кинскую оперу; подписаться на «Жэньминь жибао»;
подписаться слишком поздно; подпишусь ещё на один
месяц; подписался только на полгода; больше не буду
подписываться; опять заказал; заказать номер; зака-
зать место.
21. Нет мелочи; дать сдачу мелочью; есть только мелочь.
22. Левая ступня; правая ступня; нога болит; мыть ноги.
23. Две змеи; белая змея; зелёная змея; чёрная змея; жёл-
тая змея; длинная змея; длиннее, чем змея; похоже на
змею.
24. Другим не нравится; другие не поедут; другие не зна-
ют; не говори другим.
УРОК 37

1. Одинаковые велосипеды; одинаковые сервизы; цены


разные; качество неодинаковое; одинаковый адрес;
одинаковая болезнь; профессии разные; одинаково
большие; одинаковой длины; одного роста.
2. Хлопчатобумажная юбка; хлопчатобумажные брюки;
хлопчатобумажная суньятсеновка; тапочки.
3. В суньятсеновке; купил один френч; надо купить ещё
парочку френчей; не надевай суньятсеновку.
4. Слишком короткая; покороче; самая короткая; исто-
рия небольшая; змея довольно короткая; короткий
нос; короткий путь; короткие брюки; короткие воло-
сы; короткая юбка; короткий срок; короткая одежда;
короткий свитер; короткое китайское платье (ципао);
короткий плащ (дождевик); короткая куртка; короткое
пальто.
5. 2 сантиметра; тридцатисантиметровая линейка; 100 сан-
тиметров.
6. Какова длина; каков размер; длина в самый раз; размер
подходит; длина пальто; размер плаща; длина ватной
куртки; измерять длину; измерять размер; длина змеи;
длина разная.
7. Цена подходящая; вам подходит (об одежде); не под-
ходит; подходящий случай; подходящая комната;
подходящая ситуация; эта пара подходит; подходя-
щее место.
66 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

8. Широкое пальто; широкое платье ципао; слишком ши-


рокий; жирное мясо; жирная свинина; жирная барани-
на; жирная курица; жирная говядина.
9. Толстый ребёнок; толстый мальчик; толстая книга;
толстая девочка; толстый человек; толстый лёд; тол-
стый продавец; полная медсестра; толстая бумага; по-
сол поправился.
10. Постная баранина; постная свинина; постная говяди-
на; нежирная курица; узкий пиджак; узкая блузка; ху-
дой старик; худой терапевт; хирург похудел; ботинки
слишком узкие.
11. Такая одежда; одежда разная; одежда советника по
культуре; домашняя одежда; нарядная одежда.
12. Цвет одежды; нравится цвет; жёлтый цвет; красного
цвета; чёрного цвета; белого цвета; серого цвета; си-
него цвета; зелёного цвета; цвет волос; цвет глаз; цвет
неподходящий; цвет мне не идёт; цвет чайника; цвет
чашки.
13. Платить деньги; платить в 5-м окошке; где платить?;
платил два раза; надо ещё раз заплатить; он заплатил
100 юаней.
14. Одежда в китайском стиле; дом в китайском стиле;
стёганая куртка в китайском стиле; блузка в китайском
стиле; китайские брюки.
15. Новая стёганая куртка; носил стёганую куртку 1,5 года;
куртку надо постирать.
16. Шёлковая лицевая сторона; хлопчатобумажный верх;
куртка с шёлковым верхом.
17. Шёлковая блузка; шёлковые брюки; шёлковая одежда;
производить шёлковую одежду.
18. В прошлом месяце; в следующем месяце; на следую-
щей неделе; в следующем семестре; следующий урок;
в прошлый раз; следующие полгода; прошлые пол-
семестра; в следующий раз; экзамен за прошлый се-
местр.
Урок 37 67

19. Заказать пальто; заказать номер; заказать мебель; вы-


писать газету; велосипед, сделанный на заказ; заказать
пару туфель; заказать 3 свитера; заказать билет; зака-
зал месяц назад.
20. Тратить деньги; опять потратил 10 юаней 2 мао; тра-
тить деньги на книги; тратить время на повторение;
опять надо будет потратить более 10 юаней; потратил
100 долларов; итого потратил.
21. Один велосипед; два автобуса; три трамвая; несколько
велосипедов.
22. Ехать на велосипеде; ехать на автобусе; ехать на лоша-
ди; ехать на поезде; ехать на быке; ездит очень быстро;
всё утро ездил на велосипеде; никогда не катался на
лошади; ехать на велосипеде в первый раз.
23. Один костюм; одет в европейский костюм; больше не
буду покупать европейские костюмы; самый узкий
костюм; короткий костюм; широкий костюм.
24. Шёлковая материя; хлопчатобумажный материал;
шерстяной материал; материал на пальто; тонкий ма-
териал; подходящий материал; толстый материал.
25. Красные носки; шерстяные носки; пара носков; но-
сить носки; никогда не носил носки; цвет носков.
26. Красивое платье ципао; платье ципао на меня; платье
ципао на старшую сестру; платье ципао впору; платье
ципао не подходит; заказать платье ципао.
27. Новые тапочки; чёрные тапочки; пойти в матерчатых
туфлях; размер тапочек.
28. Как моя сестрёнка; как у нас в стране; как в прошлом
году; как и та книга; как китаец; говорит, как китаец;
как ребёнок; как и в прошлый раз; экзамен сдал, как
в прошлый раз.
29. Такой же длинный; такой же молодой; такой же дешё-
вый; такой же худой; такой же толстый; такой же лёг-
кий; такой же трудный; так же далеко; так же близко;
так же мало.
68 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

30. Намного тоньше; намного меньше; пошире; намного


короче; намного дешевле; подороже; намного больше;
намного горячее; намного теплее; попрохладнее; на-
много проще.
31. Говорят, он женился; говорят, он скоро уедет из стра-
ны; говорят, он скоро вернётся на родину; говорят,
завт ра будет пасмурно; говорят, послезавтра будет
ясная погода; говорят, он любит ходить в суньятсе-
новке.
УРОК 38

1. Автобусная остановка; трамвайная остановка; вок-


зал; станция метро; конечная остановка; следующая
остановка; предыдущая остановка; 3 остановки; вый-
ти на следующей остановке; зайти на предыдущей
остановке; производить автобусы; уйти с трамвайной
остановки.
2. Молодой кондуктор; толстый кондуктор; худой кон-
дуктор; велосипед кондуктора; продавец; суньятсе-
новка продавца.
3. Пройти внутрь; побежать внутрь; ехать на запад; смот-
реть внутрь; бежать вперёд; идти назад; поехать за го-
род; идти на север.
4. Только что пришёл; только что ушёл; только что ку-
пленный велосипед; только что произведённый шёлк;
только что рассказанная история.
5. Делать пересадку; делать одну пересадку; менять
деньги; сделать пересадку на следующей остановке;
обменять книги; менять работу; менять место житель-
ства раз в месяц; делать на одну пересадку больше; де-
лать на две пересадки меньше.
6. Всего одно место; итого 100 мест; нет мест; заказать
место; места такие же, как в прошлый раз.
7. Конечная остановка; конечный пункт путешествия;
конец дороги; полдня искали конечную остановку; ко-
нечная остановка — «Каток».
70 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

8. Ремонтировать машину; чинить магнитофон; чинить


радиоприёмник; ремонтировать мебель; чинить конь-
ки; отремонтировал велосипед; починил очень быстро;
ремонтировал два с лишним месяца; чинил недолго;
как долго чинил; приходилось чинить несколько раз;
как ремонтировать; не ремонтируют; незачем ремон-
тировать; ремонтировать дорогу; чинить обувь; ремон-
тировать телевизор; всё утро ремонтировал тапочки.
9. Место поворота; сейчас будет поворот; повернуть на-
лево; повернуть направо; повернуть на юг; не повора-
чивай.
10. Бегал два часа; надо ещё разок сбегать; бегать 100 мет-
ров; бегать 500 метров; бегал весь вечер; бежать впе-
рёд; бежать назад; бежать влево; бежать вправо; бегать
у реки; бегает, как ребёнок; больше не буду бегать.
11. Стоять в очереди за билетами; выстройтесь в очередь;
стоять в очереди на посадку (в самолёт; на поезд; на
пароход); два часа стоял в очереди; больше не буду
стоять в очереди; больше не хочу стоять в очереди;
стоять в очереди на выписку газет.
12. Как добраться; как сказать; как использовать; как ска-
зать по-китайски; как заполнять этот бланк; как до-
ехать до Института языка; как доехать до метро.
13. Взять зонтик; взять деньги; взять кошелёк; не забудь
взять паспорт; протаскал полдня зонтик; не взял; взять
ребёнка в кино; взять детей в парк.
14. Направление не то; направление исследования; разные
направления; указать направление.
15. Рассказывать историю; рассказывать анекдот; расска-
зывать роман; говорить по-китайски; говорить по-
английски; уметь говорить по-русски; бегло говорить
по-японски; рассказывать интересно; закончил расска-
зывать; рассказывал весь вечер.
16. Рассказывать сказку; слушать рассказ; интересная
история; короткий рассказ; написать рассказ.
Урок 38 71

17. Жить в переулке; маленький переулок; пойти на экс-


курсию в переулок; пекинские переулки; поставить
машину в переулке.
18. Проспект; выйти в город; на улице.
19. Станция метро; ехать на метро; московское метро; со-
временное метро; недалеко от станции метро; назва-
ние станции метро.
20. Доехать до перекрёстка; остановить машину на пере-
крёстке; на перекрёстке много машин.
21. Вызвать такси; таксомоторная компания; ехать на так-
си; водитель такси.
22. Взять напрокат мебель; арендовать дом; снимать ком-
нату.
23. Надел не то пальто; пошёл не туда; сел не на тот ав-
тобус; неправильно набрал номер; обознался; непра-
вильно прочитал новое слово; не так перевёл.
24. Починил часы; подготовил багаж; сложил вещи.
25. Понял то, что он сказал; понял этот текст.
26. Увидел; услышал.
27. Дочитал; дорисовал; закончил рассказывать; закончил
переводить; доесть; растратить.
28. Новый светофор; старый светофор; между двумя све-
тофорами; производить светофоры; увидеть светофор.
УРОК 39

1. Заботиться о здоровье; забота о здоровье; заботиться о


себе; заботиться только о себе; забота о детях; спасибо
за вашу заботу о нас; заботиться о народе; заботить-
ся друг о друге; надо больше заботиться; заботиться о
больных; заботиться о качестве сервизов; привык за-
ботиться о других.
2. Заводской цех; производство цеха; начальник цеха;
пойти на экскурсию в цех; нашёл цех.
3. Выбрать начальника цеха; выбрать представителя; вы-
брать старосту; выбрали очень быстро; избирали бо-
лее трёх часов; опять выбрали; есть возможность уча-
ствовать в выборах; ситуация с выборами.
4. Стать заведующим; начальник цеха; молодой началь-
ник; начальник цеха похудел; начальник поправился;
пальто начальника; кошелёк начальника; странный на-
чальник; начальник волнуется; декан; декан факульте-
та иностранных языков; декан исторического факуль-
тета.
5. Я имею в виду; этот чэнъюй означает…; эта фраза оз-
начает…; начальник имел в виду; не имеет никакого
значения; что означает этот иероглиф?; что это зна-
чит?; смысл стихотворения; смысл чэнъюя.
6. Уже ушёл на пенсию; ещё не на пенсии; хоть и на пен-
сии…; год как на пенсии; начальник ушёл на пенсию;
декан ушёл на пенсию; ректор ушёл на пенсию; зара-
Урок 39 73

ботать немного денег, чтобы использовать после ухода


на пенсию.
7. Улицы города; деревенская улица; искать улицу; на-
шёл улицу.
8. Странная тётя; интересный дядя; тётя пришла; дядя
ушёл; тётя удивилась; дядя похудел; тётя поправилась;
дядя уже привык; тётя села не на тот автобус; дядя вы-
учил японский язык; похож на тётю.
9. Странные соседи; заботиться о соседях; сосед про-
давец; носки соседа; чайник соседей; нашёл соседа;
соседи волнуются; сосед скоро женится; соседка ещё
не на пенсии; сосед такой же молодой, как и раньше;
сосед мастера Вана.
10. Вдалеке; письма издалека; гости из дальних мест;
приехать издалека; поехать путешествовать в дальние
края.
11. Гость семьи; приветствовать гостей; провожать гостей
на вокзал; встречать гостей в аэропорту; гости не при-
выкли; гость соседа; сосед гостя; гость ректора; забо-
титься о гостях.
12. Удерживать гостей; оставить гостя обедать; оставить
пожить несколько дней; остался в доме родителей.
13. Умный ребёнок; умный начальник; умный посол;
сообразительная медсестра; умные слова; сделано
неразумно; намного умнее; такой же умный, как и он; не
такой умный, как он; умнее его; не умнее его; неумный.
14. Дописать диктант; дорисовать; дорассказать; доофор-
мить визу; дооформлять паспорт; доремонтировать;
раскупить; доесть; растратить; закончить сдавать эк-
замен; распродать.
15. Чувствовать неловкость; сказать, стесняясь; я стесня-
юсь спросить; спросить, стесняясь; неудобно уходить.
16. Радостный день; испытывать радость; живёт весело;
погуляли весело; намного веселее; невесёлый человек;
весёлый работник почты; весёлая обстановка.
74 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

17. Запомнить навсегда; уезжать навсегда; никогда не за-


буду.
18. Запомнить номер телефона; запомнил новое слово;
запомнил адрес; запомнил название улицы; запомнил
название станции метро; не запомнил номер такси; не
запомнил название переулка; не запомнил цену; запом-
нил фамилию начальника; запомнил неправильно; за-
поминал целый вечер, но так и не запомнил.
19. Платяной шкаф; книжный шкаф; прилавок; открыть
шкаф; закрыть шкаф; починить шкаф; удалось купить
шкаф.
20. На книжной полке; полка для багажа; размер полки.
21. Велосипед сломался; ветчина протухла; погода очень
плохая; здоровье пошатнулось; туфли износились;
троллейбус сломался; магнитофон сломался; приём-
ник сломался; фотоаппарат сломался; светофор неис-
правен; молоко прокисло; ситуация улучшилась.
22. Оставить записку; написать записку; в записке гово-
рится…; записка для декана; записка для ректора; за-
писка для мастера Ли; короткая записка; забрать с со-
бой записку.
23. Выключить свет; включить свет; выключить телеви-
зор; закрыть окно; закрыто очень плотно; закрывал-за-
крывал (полдня) дверь, но так и не закрыл.
24. Его помощь; помощь ему; его забота; забота о нём; на-
дежда на декана; доброжелателен ко всем; сказал ему;
много знать о Пекине.
25. Положить на стол; повесить на стену; положить
в чемодан; записать в тетрадь; наклеить на конверт;
припарковаться у берега реки; встать у доски; жить
в Гуанчжоу; забыл дома; оставил в спальне.
26. Отправить в Шанхай; добежать до станции метро, пе-
ренести в другое место, выучить до 39-го урока, век
живи, век учись (живи до старости, учись до старо-
сти); спать до полудня.
УРОК 40

1. Развивать спорт; спортсмен; спортивный костюм;


спортивная обувь; лыжный спорт; баскетболист; во-
лейболист; теннисист; конькобежный спорт; физкуль-
тура и спорт; спортсмены завода; заботиться о спорт-
сменах; спортсмен имел в виду; спортсмен ушёл на
пенсию; сосед спортсмена; гости спортсменов; сооб-
разительный спортсмен.
2. На спортплощадке; нашёл спортплощадку; остаться
на спортплощадке; подходящая спортплощадка; раз-
мер площадки.
3. Транслировать новости; транслировать концерт; вклю-
чить радио; слушать радио; диктор; транслировать по
радио роман; транслировали более двух часов; спор-
тивная передача; выключить радио.
4. Председатель КНР; председатель государства; изби-
рать председателя; стать председателем; председатель
ушёл на пенсию; председатель почувствовал нелов-
кость; председатель всегда заботится о других; плащ,
заказанный председателем; номер, заказанный предсе-
дателем; председательская трибуна.
5. Государственный флаг; вывесить флаг; красный флаг;
цвет флага; цветные флажки; цветной телевизор; чёр-
но-белый телевизор.
6. Зрители; слушатели; зрители кино; воодушевлённые
зрители.
76 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

7. Взволнованно говорить; волнение студентов; радост-


ное волнение; волнуюсь так, что не могу спать; волну-
юсь так, что не хочется есть; чрезвычайно волнуюсь;
волнуется перед футбольным матчем.
8. Полдня занимался тайцзицюань; больше не буду зани-
маться тайцзицюань.
9. Горячо приветствуем; горячо аплодировать; зрители
аплодируют; аплодировать спортсменам; аплодиро-
вать председателю; аплодировать ректору; аплодиро-
вать декану; аплодировать стоя.
10. Поддерживать хорошие отношения; поддерживать вы-
сокие результаты; удерживать рекорд; удержать прош-
логодний рекорд; поддерживал долгое время; поддер-
живать отношения с председателем; поддерживать
дружбу; удерживать первое место.
11. I место; II место; III место; завоевать I место.
12. Рекорд по плаванию; мировой рекорд; европейский ре-
корд; азиатский рекорд; спортивный рекорд; производ-
ственный рекорд; побить рекорд.
13. 10 секунд; в одной минуте 60 секунд; 30-я секунда;
каждая секунда.
14. Два раза побивал рекорд; побить мировой рекорд; не-
легко разбить; разбить чашку; разбить чайник; разбить
стакан.
15. Чрезвычайно весёлый; чрезвычайно умный; прекрас-
но; из рук вон плохо; ужасно вкусно; ужасно краси-
вый; очень короткая; ужасно дешёвый; ужасно доро-
гой.
УРОК 41

1. Гид аплодирует; доброжелательный гид; весёлый гид;


недовольный гид; умный гид; гид ушёл на пенсию; гид
заботится о других; гид оговорился; история, расска-
занная гидом; тапочки гида; суньятсеновка гида; выше
гида на два сантиметра; заплатить гиду; гид китайских
эмигрантов; гид пошёл на собрание; гид умеет играть
на скрипке; гид пошёл на рентген; у гида большие
уши; гид удивился.
2. Вход в парк; вход в Институт металлургии; вход в кон-
серваторию.
3. Беседки парка Бэйхай; беседки парка Цзиншань; боль-
шая беседка; осматривать беседки; беседка на горе;
найти беседку; беседка у подножия горы.
4. Здесь очень тесно; в автобусе полно людей; на улице
много машин.
5. Стирать одежду; мыть руки; мыть ноги; мыть голову;
мыться; мыть яблоки; не стоит мыть бананы; высти-
рал; достирал; часто стирает; весь вечер стирал брю-
ки; стирать прохладной водой; стиральная машина;
стирать руками; стирать в стиральной машине; сти-
рать без остановки; нелегко стирать.
6. Молодой шофёр; шофёр заболел воспалением лёгких;
странный водитель; магнитофон водителя; привычки
шофёра; водитель больше не курит; паспорт шофёра;
водитель такси; шофёр ушёл на пенсию; стать шофё-
ром; учиться на шофёра.
78 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

7. Сделано очень продуманно; обо всём подумал.


8. Китайский император; императорский сад; император
имел в виду; стал императором.
9. Современное здание; классическое сооружение; стро-
ительный рабочий; инженер-строитель; строить но-
вый дом; городское строительство; строили один год;
достроили; самое высокое здание.
10. Современная площадь; городская площадь; пло-
щадь Тяньаньмэнь; Красная площадь; стоять на пло-
щади; пойти на экскурсию на площадь; размеры
площади.
11. Девушка прекрасна; место необычайно красиво; кра-
савица; эта река так прекрасна; пейзаж необычайно
красив.
12. Взять с собой фотоаппарат; не уметь пользоваться фо-
тоаппаратом; фотоаппарат сломался.
13. Повесить на дерево; повесить на дверь; повесился; им-
ператор повесился.
14. Умер; ещё не умер; уже два года как умер; давно умер;
вот-вот умрёт; только что умер; умереть от болезни;
умереть от голода; умереть от жажды.
15. Говорят, он заболел; говорят, он уехал за границу;
я слышал, он вернулся.
16. Купить билеты в кассе; касса напротив; касса вокзала;
касса аэропорта; кассы кинотеатра; театральная касса;
окошко кассы.
17. Молодой экскурсовод; экскурсовод удивился; тысяча
экскурсоводов; экскурсовод забыл; экскурсовод опоз-
дал; экскурсовод воспользовался случаем; очень идёт
экскурсоводу; экскурсовод заработал чуть-чуть.
18. Потерять деньги; потерять кошелёк; потерять чемо-
дан; потерять заказное авиаписьмо; потерять багаж;
потерять ребёнка; потерять проездной; несколько раз
терял вещи; почему же ты всегда теряешь вещи; опять
потерял; никогда не терял.
Урок 41 79

19. Ехать на мотоцикле; сесть на мотоцикл; мотоцикл сло-


мался; японский мотоцикл; спортивный мотоцикл; ка-
чество мотоциклов; качество мотоциклов повысилось;
производить мотоциклы.
20. Гостиничный номер; портье из гостиницы; современ-
ная гостиница; директор гостиницы; остаться в гости-
нице; некоторые гостиницы.
21. Молодой диктор; диктор похудел; диктор поправился;
диктор ушёл на пенсию; не хочу становиться дикто-
ром; диктор вернулся на родину.
УРОК 42

1. Проявлять фотографии; быстро проявил; закончил


проявлять; сам не проявлю; за день не проявлю; фо-
тографии проявлял всё утро; приходилось проявлять;
проявил раньше на день; проявил меньше на одну фо-
тографию.
2. Зелёный камень; чёрный камень; жёлтый камень; на-
шёл камень; сделанный из камня; потерять камень;
странный камень; размер камня.
3. Каменный лев; львёнок; бояться льва; фарфоровый лев;
деревянный лев; лев с открытки; уши льва; нос льва;
глаза льва; печень льва; желудок льва; пасть льва;
смешной львёнок.
4. Дедушка и внук; дедушка играет на скрипке; дедуш-
кины носки; дедушкины тапочки; паспорт дедушки;
дедушка удивлён; рассказ дедушки; дедушкина про-
фессия; дедушка ушёл на пенсию; дедушка стучит
в окно; дедушка похудел; смешной дедушка; дедушка
растолстел; рост деда.
5. Весь день ел эскимо; вкусное эскимо; молочное эски-
мо; фруктовое эскимо; банановое эскимо; виноград-
ное эскимо; мандариновое эскимо; яблочное эскимо;
грушевое эскимо; сливовое эскимо.
6. Типичное здание; типичная беседка; типичный сту-
дент; типичная ситуация; типичный переулок.
7. Середина площади; середина матча; середина комна-
ты; середина реки; середина цеха; середина универма-
Урок 42 81

га; середина отпуска; середина зимних каникул; сере-


дина летних каникул; середина экзамена.
8. Классическое искусство; современное искусство; дея-
тель искусства; делегация деятелей искусства; искус-
ство кино; строительное искусство; искусствовед.
9. Строить метро; строить аэропорт; строить гостиницу;
строить вокзал; долго строили.
10. Большой зал; институтский актовый зал; идти в акто-
вый зал на собрание; в актовом зале нет мест; остаться
в зале.
11. Какой ширины эта улица; какой ширины эта река; ши-
рокая улица; переулок неширокий.
12. Такой большой; такой широкий; такая высокая; та-
кой смешной; так жарко; так вежлив; так холодно; так
прохладно; так тепло; такой громкий; так тихо; так дё-
шево; так долго; такой дорогой; такой тонкий; такой
толстый; такая короткая; такой подходящий; такой ум-
ный; такой милый; такой недовольный.
13. Выполнить работу; завершить строительство; выпол-
нить упражнения.
14. Дедушкин возраст; бабушкин возраст; возраст одина-
ковый; возраст довольно большой.
15. Смогу сделать; заниматься работой; выполнять тяжё-
лую работу.
16. Тяжёлый чемодан; тяжёлая болезнь; сколько весит
багаж; тяжёлая посылка; тяжёлый почтовый ящик;
тяжёлый фарфор; тяжёлая мебель; тяжёлый кошелек;
тяжёлый шкаф; тяжёлый мотоцикл; камень очень тя-
жёлый.
17. Пойти на экскурсию на стройку; работать на стройке;
остаться на стройке; уйти со стройки.
18. Представить консультанта; навестить советника; вы-
брать консультанта; советник имел в виду.
19. Дедушкина грамота; похвальный лист советника; сле-
ва от грамоты; справа от грамоты; получил грамоту;
82 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

потерял грамоту; использовал грамоту; проверил гра-


моту; повесить грамоту; на стене висят грамоты.
20. Объектив сломался; объектив фотоаппарата.
21. Крышка чемодана; крышка чайника; деревянная
крышка; каменная крышка; потерять крышку; крышка
сломалась.
22. Избирать председателя; председательская трибуна;
председатель ушёл на пенсию.
23. Исторический музей; литературный музей; музей фар-
фора; директор музея; пойти на экскурсию в музей;
в музее прохладно; почтовый ящик, висящий на музее.
24. Переносить багаж; переезжать; переместить в другое
место; переехать в новый дом; переехать на 5-й этаж;
переехать в гостиницу; перенести из одной комнаты
в другую.
25. 2 метра шёлка; 3 чи шёлка; 4 чи ткани; 10 цуней — это
1 чи; выше на 1 чи; короче на 0,5 чи; шире на 2 чи; уже
на 2,5 чи; в 1 чи 10 цуней.
26. 20 кв. метров; квадратный километр; более 10 квадрат-
ных метров.
27. 1 кг яблок; 2 кг мандаринов; 3 кг бананов; 4 кг вино-
града; 5 кг слив; 6 кг груш; 0,5 кг сахара; 1,5 кг ветчины;
1 кг хлеба; 2,5 кг рыбы; 1 кг говядины; 2 кг баранины;
3 кг свинины; 4 кг куриного мяса.
28. Время удобное; неудобное место; делать покупки
очень удобно; ехать на транспорте очень неудобно;
мне удобно; ему неудобно; в удобное время.
29. Смешной ребёнок; смешной вопрос; смешной рассказ;
смешной дядя; смешная тётя; такой смешной; смеш-
ной внук; смешной шофёр; кажется смешным.
30. Внук председателя; внук профессора; рекорд внука;
побить рекорд внука; внук стоит в очереди; носки вну-
ка; профессия внука.
УРОК 43

1. Немножко устал; устал в дороге; глаза устали; так


устал; устал так, что не может уснуть; не хочет есть
от усталости; не устал; не могу ходить от усталости;
ужасно устал.
2. Не голоден; немножко голоден; и устал, и есть хочу; не
может уснуть от голода; от голода не может говорить;
от голода ноги не носят; ужасно голоден.
3. Немножко устал; немножко похож; полноват; худоват;
юбка коротковата; брюки широковаты; немножко не-
доволен; немножко невесел; грязноват; холодновато;
немножко волнуюсь; немножко неспокоен; немножко
неловко.
4. Пересечь улицу; пересечь переулок; пересечь пло-
щадь; пересечь спортплощадку.
5. Пекинское блюдо.
6. Вкусные закуски; попробовать закуски; указать на ту
закуску; есть закуски палочками.
7. Магазин одежды; обувной магазин; магазин по прода-
же мебели; книжный магазин; универмаг; цветочный
магазин; булочная; фруктовый магазин; директор ма-
газина.
8. Посетитель магазина; клиент ресторана; приветство-
вать покупателей; клиенту стало неудобно; паспорт
клиента; рост покупателя; привычки покупателей; по-
сетитель почты; некоторые клиенты.
84 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

9. Относиться к человеку с сердечностью; участливо


спрашивать; задушевно беседовать; написано очень
душевно.
10. Каждое государство; различные иностранные языки;
каждый человек.
11. Попробовать юаньсяо; юаньсяо испортились; поте-
рять юаньсяо.
12. Люблю зелёный горошек; сделано из горошка; прода-
вать горошек.
13. Жарить мясо; жарить рыбу; жарить свинину; жарить
баранину; жарить говядину; жарить доуфу; пожарено
не очень вкусно; пожарь ещё пару минут; только что
пожарили; жарить картошку; жарить тыкву; жарить
капусту.
14. Сливочное масло; соевое масло; автомобильное мас-
ло; бутерброд;
15. Лепёшка; котлета (мясная лепёшка).
16. Времени недостаточно; денег не хватает; хватит!; сде-
лано недостаточно; сделано пока недостаточно.
17. Добавить сахар; не надо добавлять сахар.
18. Абрикос; миндаль; слива; апельсин; груша; яблоко;
виноград; банан; мандарин, арбуз.
19. Картошка; капуста; огурец; помидор; баклажан; свёк-
ла; тыква; бобы.
20. Другие места; другое время; другие официанты; дру-
гие послы; другие государства; другие дела.
21. Обслуживают прекрасно (всесторонне); служить на-
роду (для, ради); качество обслуживания; официантка.
22. Поднять вопрос; высказать мнение; высказывал заме-
чания несколько раз; выскажи ещё раз своё мнение.
23. Мнение специалиста; мнение о работе; мнение по это-
му вопросу; мнение профессора; мнение начальника
цеха; мнение экскурсовода; мнение директора фирмы;
мнение служащего банка; мнение инженера велоси-
педного завода.
Урок 43 85

24. И устал, и хочу пить; и голоден, и пить хочу; не могу


уснуть от жажды; ужасно хочу пить; немножко хочет-
ся пить.
25. Дайте меню; искать меню; потерял меню; нашёл меню.
26. Комната довольно светлая; в доме не очень светло; на
душе стало светло; небо посветлело; загорелся крас-
ный свет; загорелся зелёный свет; загорелся жёлтый
свет.
27. Надо быть осторожным.
28. (В магазине на дверях) на себя; от себя; толкать дверь;
толкать дверь рукой; быстро толкать; я один не толкну.
29. Кислый; сладкий; горький; солёный; острый; не лю-
блю сладкое; нельзя острое; сладкое вкуснее, чем
горькое; сладкий виноград; кислые мандарины; солё-
ные огурцы; острые баклажаны; кислое молоко.
УРОК 44

1. Международная торговля; развивать торговлю; торго-


вая делегация; торговый представитель; торговый фа-
культет; торговые отношения; торговая компания.
2. Решил поехать; решил принять участие; решил стать
литератором; решил изучать историю; решили отпра-
виться в 7 утра; решил лечь в больницу; решил купить
подарок декану факультета; решил лететь самолётом;
решил не жениться; решение специалистов; решение
профессора; решение продавца; решение работника
почты; решение служащего банка; решение директора
фирмы; решил проверить.
3. Не кричи; кричат мне; кричу имя подруги; громко
кричать; кричать безостановочно; кричать от радости;
кричать от переживаний; радостно кричать.
4. Прыгнул высоко; прыгнул далеко; прыгает, как спорт-
смен; прыгнул дальше всех; запрыгал от радости; за-
смеялся от радости; заплакал от расстройства.
5. Парковое искусство; классический парк; типичный
парк; пойти погулять в парк; пойти в парк на экскур-
сию; заниматься парковым искусством.
6. Мать; отец; родители; молодая мать; мать недовольна;
платье ципао матери; носки матери; похож на мать;
скучать по матери.
7. Одна гора; два здания; три памятника; четыре моста.
8. Пойти к озеру; пойти к реке; поехать к морю; глубокое
озеро; плавать в озере; ловить рыбу в озере.
Урок 44 87

9. Большой мост; голубой мост; железнодорожный мост;


каменный мост; строить мост; два моста; деревянный
мост.
10. Деревянная лодка; каменный корабль; садиться в лод-
ку; сходить с корабля.
11. Пейзаж красивый; картина-пейзаж; рисовать пейзаж;
прекрасный пейзаж; городской пейзаж; деревенский
пейзаж; загородный пейзаж.
12. Зелёная трава; сухая трава; лекарственные травы; са-
жать траву.
13. Историческая личность; персонаж пьесы; персонаж
романа; действующее лицо оперы; персонаж рассказа;
картина-портрет.
14. Лезть в гору; подниматься на Великую Китайскую
стену.
15. Повесить зеркало; на стене висит зеркало; смотреться
в зеркало; в доме нет зеркала; всего одно зеркало; ку-
пил ещё одно зеркало; продал на одно зеркало больше,
чем я.
16. Большая пагода; белая пагода; древняя башня.
17. Красное солнце; весеннее солнце; осеннее солнце;
зимнее солнце; летнее солнце; солнце вышло.
18. Приехать в Москву на каникулы; поехал в Гуанчжоу на
каникулы; поехать на юг на каникулы; три раза прово-
дил летние каникулы на море; дважды проводил зим-
ние каникулы в деревне.
19. Закончить университет; закончить среднюю школу; за-
кончить начальную школу; закончить МГУ; закончить
Институт иностранных языков; оформлять документы
об окончании университета.
20. Поехать в деревню навестить родных; вернуться на ро-
дину проведать родных; поехать за границу навестить
родственников; поехать в отпуск навестить родных.
21. Поехал в командировку; уехал из Москвы в команди-
ровку; сосед уехал в командировку.
88 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

22. Искать себе девушку; нашёл девушку; нет подходяще-


го парня.
23. Моя жизнь; как поживаешь; жизнь писателя; город-
ская жизнь; жизнь семьи; общественная жизнь; удиви-
тельная жизнь; житейские привычки.
24. Круглый стол; круглый камень; круглый стул.
УРОК 45

1. Большой медведь; котёнок; бояться медведей; не бо-


юсь котов; искать котёнка; купить кошку; одна кошка;
одна панда; два медведя; панда ест траву; кошка ест
рыбу; медведь ест мясо; корова; баран; свинья; курица;
длинная змея; пасть медведя.
2. Ценный подарок; драгоценная вещь; ценная дружба;
ценная картина; ценное животное; драгоценная яшма.
3. Любить животных; зоологический музей; боюсь жи-
вотных; животное проголодалось; животное хочет
пить; животное умерло; потерять животное; размер
животного; говорить о животных; взять с собой жи-
вотное; животное уже привыкло.
4. Пойти в зоопарк; Пекинский зоопарк; Санкт-Петер-
бургский зоопарк; самый большой в мире зоопарк;
указать на зоопарк.
5. Весёлый вид; странный вид; недовольный вид; нынеш-
ний вид; расстроенный вид; беспокойный вид; краси-
вый фасон; современный фасон; фасон неподходящий;
фасон пальто; фасон туфель; фасон юбки; смешной
вид; симпатичный (милый) вид; страшный вид.
6. Слон ест траву; боюсь слона; потеряли слона; искать
слона; слон умер.
7. Красивый бамбук; есть бамбуковые листья; бамбуко-
вые листья пожелтели; бамбуковый стул; бамбуковый
стол; бамбуковая кровать; бамбуковая мебель; бамбу-
ковая бумага; рисовать бамбук.
90 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

8. Смешной ребёнок; смешной котёнок; смешной медве-


жонок; смешной львёнок; смешной тигрёнок; смеш-
ная панда; смешной случай; смешное название; смеш-
но одет.
9. Милый человек; очаровательный ребёнок; милая де-
вушка; славный сосед.
10. Страшная история; страшный медведь; страшный
фильм; страшная жизнь; кажется страшным; страшная
змея.
11. Четыре ноги; ноги лошади; ножки кровати; ножки сто-
ла; длинные ноги; короткие ноги; длина ноги; перед-
ние ноги; осторожно, у этого стула всего 3 ножки (не
хватает одной ножки).
12. Голова панды; голова профессора; он парень с головой
(умный); седая голова (белая); голова коровы; голова
курицы; голова свиньи.
13. Носить шляпу; надеть перчатки; в шляпе; надевать
очки; в тёмных очках; надевать наручные часы.
14. Смотреть кино в очках; читать в очках; идти гулять
в солнцезащитных очках; не люблю носить очки.
15. Посол; посольство; посланец; посланец народа; дру-
жественный посланец.
16. Голова дракона; глаза дракона; хвост дракона; уши
дракона; страшный дракон.
17. Мышь; бык; тигр; кролик; дракон; змея; лошадь; ба-
ран; обезьяна; петух; собака, свинья; лев; кошка; мед-
ведь; панда; слон; верблюд; олень; лиса; волк; леопард;
черепаха; креветка; рыба; птица; курица; утка; орёл;
ласточка; аист; журавль.
УРОК 46

1. Принимать лекарство; таблетки; микстура; пилюли;


выписать лекарство; пить лекарство три раза в день;
красные таблетки; жёлтые таблетки; чёрные пи-
люли.
2. Голова болит; зуб болит; живот болит; желудок болит;
печень болит; нога болит; нос болит; рука болит; глаза
болят; ухо болит; ступня болит; до смерти болит; пере-
стало болеть; где болит; страшно болит.
3. Перестал кашлять; сильно кашляет; громко кашлять;
немножко кашляет.
4. Неважно себя чувствую; нездоровится; ботинки очень
удобные; кровать удобная; что беспокоит; удобная ме-
бель; удобная одежда; желудок беспокоит.
5. Закрывать дверь; закрывать окно; выключать свет; вы-
ключать магнитофон; выключать приёмник.
6. Возможно, приму участие; возможно, решил; есть
возможность; это невозможно; возможно, он не знает;
возможно, сейчас будет дождь.
7. Директор простыл; декан факультета опять простудил-
ся; тяжёлый грипп; заболеть гриппом; часто простужа-
ется; ректор простыл; официант редко простужается;
возможно, простудился.
8. У него нормальная температура (нет жара); у меня
высокая температура; температура стала нормальной
(после высокой); небольшой жар; температурил два
дня.
92 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

9. Серьёзная болезнь; болит страшно; сегодня страшно


холодно; вино довольно крепкое; страшное животное;
свирепый вид; злобный человек; дождь льёт как из
ведра.
10. Палата № 6; войти в палату; открыть дверь палаты;
напротив палаты; палата терапевтического отделения;
палата хирургического отделения; искать палату; най-
ти палату.
11. Лежать на кровати; лёг на пол (землю); спать лёжа;
лежит неудобно; лежит уже 2,5 часа; лежать под дере-
вом; лежит под кроватью; на столе лежат книги.
12. Тотчас вернусь; сразу же скажи всем; сразу сел; сразу
лёг; сразу встал; сразу ушёл; сразу понял; сразу уехал
из России.
13. Ежедневно делать уколы; бояться делать уколы; делать
укол больному; делать два укола в день; не бойся де-
лать уколы.
14. Температура нормальная; измерять температуру; из-
мерять давление; измерять размер; измерять ступню;
температура больного; температура высоковата; тем-
пература низковата; температура воды; температура
ненормальная.
15. Помогать бабушке; заботиться о бабушке; передать
привет бабушке; смешная бабушка; бабушка ушла на
пенсию; бабушка пошла в музей; бабушкины соседи.
16. Сажать тыкву; сажать бобы; сажать цветы; сажать де-
ревья; сажать капусту; сажать картошку; сажать огур-
цы; сажать арбуз; сажать табак; что посеешь, то и по-
жнёшь.
17. Тихо говорить; тихо кричать; тихо петь.
18. Осмотреть больного; измерить температуру больному;
дать больному лекарство; сделать укол больному.
19. Стать медсестрой; заботливая медсестра; медсестра
устала; ждать медсестру; команда медсестёр; медсе-
стре стало неловко; у медсестры нет сил ходить.
Урок 46 93

20. Дайте мне талончик; вернуть талон; вам сначала надо


записаться.
21. Стул нормальный; у больного сегодня не было стула.
22. Расстёгивать одежду; расстёгивать пальто; расстег-
нуть пиджак; расстегнуть блузку; распаковать (развя-
зать) багаж.
23. Выписать рецепт; получил рецепт; неправильно про-
читал рецепт; дядин рецепт; бабушкин рецепт; тётин
рецепт; оставить рецепт; рецепт забыл дома.
24. Аптекарь в очках; фармацевт поехал в командировку;
сервиз фармацевта; аптекарь удивился.
25. Терапевтическое отделение; хирургическое отделе-
ние; офтальмология; стоматология.
УРОК 47

1. Масса впечатлений; впечатления писателя; впечатле-


ния художника; записать свои впечатления; погово-
рить о впечатлениях.
2. Книга отзывов; книга жалоб (критических замечаний);
телефонный справочник; альбом для фотографий.
3. Дом-музей Лу Синя; Дом-музей Го Можо; Дом-музей
Сунь Ятсена; Дом-музей Лао Шэ; экскурсия в дом-му-
зей; рассказы о доме-музее.
4. Проектировать дом; проектировать железную дорогу;
конструировать самолёт; проектировать гостиницу;
проектировать ресторан «Пекин»; проектировать сад;
проектировать театр; проектировать большой мост;
проект молодого инженера.
5. Перевести на французский язык; сделать из рассказа
роман; воспитать спортсменами; перешить в совре-
менные брюки; развить в завод; вместо «daifu» про-
читать «dafu»; разменять на мелкие деньги; воспитать
героем; переделать в… (исправить).
6. Заводской двор; играть в маленьком дворике.
7. Одна статья; две статьи; газетная статья; переводить
короткую статью; написать статью; готовить статью;
говорить о статье; неинтересная статья; смешная ста-
тья.
8. Люблю финики; сажать финиковое дерево; вкусные
финики; продавать финики.
Урок 47 95

9. Одна яблоня; два грушевых дерева; три сливы; четыре


финиковых дерева.
10. Бояться тигра; страшный тигр; тигр умер; искать тиг-
ра.
11. Хвост самолёта; хвост льва; хвост кошки; хвост змеи.
12. Скромная жизнь; живёт очень скромно; скромная
одежда; простая комната; чрезвычайно скромно.
13. Скучать по учителю; скучать по родителям; скучать по
детям; скучать по старому другу.
14. Растить детей; прививать привычки; взращивать
специалистов; растить китаистов; воспитать моло-
дёжь.
15. Молодёжь Китая; молодёжь мира; весёлая молодёжь;
городская молодёжь; сельская молодёжь; современная
молодёжь; вечер молодёжи; молодёжная делегация;
прогрессивная молодёжь.
16. Относиться как к дочери; вместо «пить чай» говорить
«есть чай»; называть хвостом тигра; выбирать началь-
ником цеха (старостой, ректором, деканом).
17. Великий художник; великий поэт; великий музыкант;
великий спортсмен; великий лингвист; великий лите-
ратор; великий писатель; Великая Китайская стена;
великий народ; великие идеалы; платье ципао велико-
вато.
18. Оставить наследство; культурное наследие; великое
наследие; наследие литератора; литературное насле-
дие; музыкальное наследие; богатое наследие; бабуш-
кино наследство.
19. Богатые знания; обогащать знания; богатый человек
(имеющий деньги).
20. Начальник канцелярии; офис фирмы; кабинет предсе-
дателя; кабинет директора; кабинет ректора; кабинет
декана.
21. Типичная ошибка; ошибочный адрес; ошибочное на-
правление; ошибочный номер телефона; ошибочная
96 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

фраза; ошибочное решение; ошибка тренера; ошибка


мастера; ошибка официанта; ошибка гида.
22. Исправить ошибку; исправить несколько иероглифов;
надо исправить; исправьте, пожалуйста.
23. Восстановить отношения; восстановить здоровье;
возобновить нормальную работу; восстановить нор-
мальную жизнь; восстановить производство; уже дол-
го восстанавливают.
24. Памятник героям; памятник; юбилейные марки; юби-
лейные открытки.
УРОК 48

1. Сделать фонарик; любоваться фонарями; красивый


фонарь; принёс фонарик; на фонарике написано; по-
дарить фонарик гостям; отправить фонарик в Канаду;
отправить фонарик корейскому другу.
2. Включить свет; выключить свет; электрическая лампа;
свет в кухне; лампа сломалась; лампу починили.
3. Дорогая мама; дорогой товарищ; дорогая страна; до-
рогой друг; дорогие родители; дорогой внук; дорогая
внучка; дорогой дядя; дорогая тётя.
4. Вся семья; вся группа; вся страна; весь мир; весь
Китай; весь народ.
5. Вся семья собирается вместе; праздник, когда друзья
собираются вместе.
6. Весёлый праздник; проводить праздник; поздравляю
тебя с праздником; великий праздник; всекитайский
праздник; международный праздник; Праздник весны;
1 Мая; 8 Марта; Праздник фонарей.
7. Начало года; начало месяца; начало мая; начало сентя-
бря; начало будущего года; начало прошлого года.
8. Обязательно поздравлю с Новым годом; может быть,
поздравит с Новым годом; поздравить соседей с
Новым годом; поздравить ректора и декана с Новым
годом.
9. Зайти в комнату; одна комната; комната № 3; окна
в комнате; сосед по комнате.
98 Сборник словосочетаний для закрепления лексики

10. Подметать двор; подметать комнату; подметать ауди-


торию; подметать улицу; чисто подметено; добросо-
вестно подметать.
11. Убираться в доме; делать уборку в институте; убирать-
ся в поликлинике; убраться в кабинете.
12. Навести порядок в вещах; навести порядок в портфе-
ле; навести порядок в багаже; разобраться в чемодане;
навести порядок на столе.
13. Аккуратно сложить вещи; одежда аккуратная; акку-
ратно одет.
14. Написать парные надписи; сделать парные надписи;
повесить парные надписи; парные надписи, которые
на двери.
15. Приклеить парные надписи; приклеить марку на кон-
верт; приклеить фотографию на паспорт; приклеить
новогоднюю картинку.
16. Заячий хвост; заячьи уши; заячьи глаза; зайчонок;
боюсь зайцев; заяц и волк; серый заяц; белый заяц;
смешной заяц; заяц проголодался.
17. Пускать хлопушки; запустил одну хлопушку; запустил
ещё одну хлопушку; пускать китайские хлопушки;
хлопушки не достать.
18. Ставить сервиз; ставить чашки; еда расставлена на
столе; расставлять мебель; стулья расставлены очень
аккуратно.
19. Простите за беспокойство; это очень хлопотно; до-
ставил я вам хлопот; оформлять визу такая морока;
оформлять паспорт не очень хлопотно; формальности
довольно хлопотные.
20. Проводить Рождество; на Рождество собирается вся
семья; поехать на Рождество на родину; как и европей-
ское Рождество.
21. Ночью; ночью и днём; тёмная (чёрная) ночь; белые
ночи.
Урок 48 99

22. Обычаи и нравы (привычки); изучать обычаи; старые


обычаи; празднование 8 Марта является обычаем на-
шей страны; обычаи старого общества.
23. Лунный календарь (летний, старый, сельский); сол-
нечный календарь.
24. Зерновая фирма; мешок зерна; производство зерна.
25. Развивать экономику; экономический факультет;
декан экономического факультета; экономический
институт; экономические отношения; экономиче-
ская ситуация.
УРОК 49

1. Действующее лицо драмы; написать драму; театр;


смотреть пьесу; классическая пьеса; современная пье-
са; историческая пьеса; короткая пьеса; удачная пьеса.
2. Так был тронут, что расплакался; растрогало всех; его
рассказ тронул меня; тронуло зрителей; растрогал слу-
шателей; растрогал всю нашу семью.
3. Дневник директора банка; вести дневник; дневники
художника; дневник великого музыканта.
4. Чайная; кафе; ресторанчик.
5. Произведение писателя; литературное произведение;
великое произведение; произведение искусства; клас-
сическое произведение; произведение Лу Синя; совре-
менное произведение; социалистическое произведе-
ние; типичное произведение.
6. Один из известнейших авторов; один из известнейших
писателей; один из самых больших; один из лучших
в мире; одна из самых красивых в нашей группе.
7. Сегодняшнее представление; выступать впервые; по-
становка довольно удачная; ставить пьесу; выступать
в актовом зале.
8. Желаю тебе успехов; собрание провели успешно; же-
лаю успехов в работе; желаю успехов в учёбе.
9. Верное решение; верное направление; правильный от-
вет; правильное замечание; выдвинуть верное замечание.
10. Старое общество; современное общество; социалисти-
ческое общество; развитие общества; общественные
Урок 49 101

отношения; строить общество; общественная жизнь;


общественная работа; общественное производство;
общественный труд.
11. Хватать человека; схватить ребёнка; схватить бабушку.
12. Убить человека; убить курицу.
13. Трудовой народ; праздник труда; труд крестьянина; труд
рабочих; социалистический труд; упорно трудиться.
14. Владелец чайной; владелец ресторана; владелец мага-
зина; владелец кафе.
15. Тёмное общество; тёмная комната; тёмные очки; тём-
ный дом.
16. Привлекает внимание; привлекает людей; пьеса при-
влекает зрителей; пейзаж привлекает людей; музей
привлекает детей; вовлекать гостей в беседу; привле-
кать всех.
17. Верблюд; верблюжонок; ноги верблюда; хвост вер-
блюда; уши верблюда; глаза верблюда.
18. Через 10 минут начало спектакля; во сколько начало
представления?
19. Интересная программа; телевизионная программа;
радиопрограмма: программа вечера; праздничная про-
грамма; программа концерта; показывать новую про-
грамму; программка.
20. Либретто оперы.
21. Хоровое пение студентов; слушать хор; участвовать
в хоре; слушать сольное пение.
22. Пластинки с народными песнями; диски с народными
песнями; пластинки с народной музыкой; диски с на-
родной музыкой; любить народную музыку.
23. Хореографическое училище; хореографическое искус-
ство; танец девушек; современные танцы; классиче-
ский танец; весёлый танец; танцевальный ансамбль
(коллектив); учитель танцев; учить танцам.
24. Артист кино; великий артист; известный артист; ар-
тист оперы; народный артист.
УРОК 50

1. Музей изобразительного искусства; Зоологический


музей; Исторический музей; Институт изобразитель-
ного искусства.
2. Орхидея; бамбук; цветы сливы; лотос; хризантема.
3. Копировать известную картину; нравится снимать ко-
пии.
4. Одна страница; две страницы; первая страница; вторая
страница; дочитать до 41-й страницы.
5. Премьер Чжоу Эньлай; премьер Ли Кэцян; премьер
Вэнь Цзябао; костюм премьера; премьеру нездоровит-
ся; у премьера температура; у премьера болят зубы.
6. Перед смертью; после смерти; ушёл из жизни Лу
Синь; умер известный писатель; скончался великий
музыкант.
7. 25-я годовщина; 15-я годовщина; 60-летний юбилей;
первая годовщина смерти.
8. Последняя остановка; последний день; последний раз;
последнее решение; последние известия; в последнее
время; последняя крышка объектива; последние сол-
нечные очки; последнее зеркало.
9. Самый красивый в мире; самый знаменитый в мире;
карта мира; социалистический мир; мировой рекорд;
впервые в мире.
10. Радостно улыбаться; весело улыбаться; улыбаться от
чувства неловкости; говорить, улыбаясь.
КЛЮЧИ

УРОК 13

1. 人的名字; 哥哥的名字; 弟弟的名字; 朋友的名字;


大夫的名字; 留学生的名字; 老师的姓名; 外国人
的姓名; 谁的名字; 什么名字; 日本名字; 俄罗斯名
字; 中国名字; 法国名字; 英国名字; 朝鲜名字; 德
国名字; 书的名字; 学院的名字; 医院的名字; 画报
的名字(杂志的名字); 词典的名字; 商店的名字;
问名字; 用名字.
2. 去商店; 常常去商店; 不常去商店; 进商店; 来商
店; 在商店; 大商店; 小商店; 好商店; 不好的商店;
这儿的商店; 那儿的商店; 朝鲜的商店; 什么商店;
谁的商店.
3. 买车; 买笔; 买词典; 买雨伞; 买尺; 买烟; 买纸; 买
啤酒; 买报纸; 买咖啡; 买本子; 买茶; 买邮票.
4. 好笔; 大笔; 什么笔; 谁的笔; 日本的笔; 美国的
笔; 外国的笔; 德国的笔; 哥哥的笔; 朋友的笔; 老
师的笔; 大夫的笔; 多少笔; 很多笔; 用笔; 买笔;
还笔.
5. 谁的纸; 爸爸的纸; 妈妈的纸; 朋友的纸; 老师的
纸; 什么纸; 英国的纸; 朝鲜的纸; 好纸; 多少纸; 很
多纸; 用纸; 买纸; 还纸.
104 Ключи

6. 来看; 来买; 来还; 来喝咖啡; 来吸烟; 来欢迎; 来


谢谢; 来问; 来叫; 来坐; 来学习; 来学习英语; 来莫
斯科; 来上海; 来北京; 常常来; 也来; 不来; 他们都
来; 他们都不来; 他们不都来.
7. 介绍人; 介绍老师; 介绍教授; 介绍大夫; 介绍外
国人; 介绍北京; 介绍长江和黄河; 介绍长城; 介绍
书; 介绍学院.
8. 说法语; 说朝鲜语; 说汉语; 说俄语; 说日语; 说英
语; 说德语.
9. 客气的教授; 中国教授; 外国教授; 什么教授; 问教
授; 谢谢教授; 教授吸烟; 教授喝茶; 教授喝咖啡;
教授喝牛奶; 教授喝啤酒; 教授的名字; 教授的姓.
10. 去邮局; 来邮局; 去邮局买纸; 去邮局买邮票; 在邮
局; 大邮局; 小邮局; 好邮局.
11. 中国邮票; 什么邮票; 谁的邮票; 很多邮票; 还邮
票; 用邮票; 看邮票; 买邮票.
12. 姓和名字; 老师和学生; 哥哥和弟弟; 爸爸和妈妈;
老师和大夫; 书和本子; 茶和咖啡; 汉语和俄语; 商
店和邮局; 纸和笔; 日本和朝鲜; 北京和上海; 长江
和黄河.
13. 我的名片; 他们的名片; 老师的名片; 大夫的名片;
教授的名片; 安德烈的名片; 玛莎的名片; 丁云的
名片; 中国人的名片.
УРОК 14

1. 好工作; 大工作; 很多工作; 多少工作; 什么工作;


谁的工作; 有工作; 没有工作; 来工作; 去工作; 爱
工作; 在邮局工作; 在商店工作; 在公司工作; 在银
行工作; 在外语学院工作; 在俄罗斯工作; 在朝鲜
工作; 在日本工作; 在美国工作; 在哪儿工作; 做什
么工作; 现在工作; 常常工作; 不常工作; 也工作;
不工作; 大家都工作.
2. 常做; 不常做; 也做; 不做; 也不做; 现在做; 爱做.
3. 想妈妈; 想爸爸; 想哥哥; 想弟弟; 想朋友; 想女朋
友; 想老师; 想大夫; 想教授; 想经理; 想姐姐; 想
妹妹.
4. 想家; 老师的家; 职员的家; 工程师的家; 公司经理
的家; 在我家; 去大夫家.
5. 没有哥哥; 没有姐姐; 没有弟弟; 没有妹妹; 没有朋
友; 没有笔; 没有纸; 没有杂志; 没有地图; 没有商
店; 没有医院; 没有茶; 有咖啡; 有词典; 也没有车.
6. 妹妹的工作; 想妹妹; 去看妹妹; 来看姐姐; 姐姐和
弟弟; 妹妹和哥哥; 姐姐的雨伞.
7. 大银行; 好银行; 很多银行; 什么银行; 多少银行;
银行经理; 银行的职员; 在银行工作; 去银行; 中国
银行; 银行的名字; 银行的电话号.
106 Ключи

8. 教授的爱人; 大夫的爱人; 想爱人; 在医院看爱人;


认识爱人; 问爱人; 叫爱人; 爱人的雨伞; 爱人的姓
名; 爱人学习; 爱爱人.
9. 爱爸爸; 爱姐姐和妹妹; 爱哥哥和弟弟; 爱喝茶; 不
爱喝咖啡.
10. 好书店; 大书店; 小书店; 书店经理; 书店的名字;
在书店工作; 去书店; 在书店买本子.
11. 好孩子; 什么孩子; 客气的孩子; 小孩子; 美国的孩
子; 谁的孩子; 教授的孩子; 想孩子; 没有孩子; 很
多孩子; 男孩子; 女孩子; 孩子的名字; 孩子的姓;
孩子的信; 爱孩子; 欢迎孩子; 请孩子; 问孩子; 告
诉孩子; 还孩子.
12. 给学生介绍北京; 给学生介绍长江; 给学生介绍老
师; 给老师介绍学生; 给女朋友写信; 给妹妹买尺.
13. 写信; 用笔写; 给朋友写信; 给王教授写信; 常常写
信; 不常写信; 写名字; 写姓; 写电话号.
14. 我的信; 大信; 小信; 长信; 介绍信; 妈妈的信; 不
爱写信.
15. 告诉留学生; 告诉孩子; 告诉他你的名字; 告诉我
他的姓; 告诉大夫电话号.
16. 职员的姓; 职员的名字; 职员的电话号; 职员的工
作; 职员的雨伞; 老职员.
17. 不好的工程师; 客气的工程师; 工程师的工作; 工
程师的信; 工程师的杂志; 工程师的雨伞; 工程师
的姓; 介绍工程师; 认识工程师; 谢谢工程师; 欢迎
工程师; 去工程师那儿; 叫工程师.
18. 商店经理; 书店经理; 银行经理; 朝鲜的经理; 中
国的经理; 经理的工作; 叫经理; 认识经理; 介绍经
理; 告诉经理; 还经理; 问经理; 请经理; 给经理.
Урок 14 107

19. 大公司; 小公司; 外国的公司; 上海的公司; 什么


公司; 多少公司; 很多公司; 公司的名字; 在公司
工作.
20. 给妈妈; 给爸爸; 给朋友; 给老师; 给大夫; 给教授;
给经理; 给哥哥; 给弟弟; 给姐姐; 给妹妹; 给工程
师; 给职员; 给爱人; 给中国人; 给日本人; 给德国
人; 给英国人; 给法国人; 给朝鲜人; 给北京人; 给
莫斯科人; 给孩子.
21. 在国外工作; 在国外学习; 去国外; 在国外买邮票.
УРОК 15

1. 中文书; 中文画报; 中文报纸; 中文信; 中文地图;


说中文; 写中文.
2. 中文系; 俄语系; 语言系; 外语系; 学院的系; 大系;
小系; 什么系; 很多系; 多少系(几个系).
3. 几个人; 几个学生; 几个学院; 几个教授; 几个工程
师; 几个孩子; 几个银行; 几个本子; 几本书; 几本
杂志; 几本词典; 几本画报.
4. 教汉语; 教外语; 教英语; 教德语; 教法语; 教日语;
教语法; 教汉字; 教口语; 教孩子; 教学生; 教留学
生俄语.
5. 英语语法; 德语语法; 法语语法; 俄语语法; 日语语
法; 语法书; 语法本子.
6. 学习汉字; 教汉字; 写汉字; 什么汉字; 多少汉字
(几个汉字); 很多汉字; 十个汉字.
7. 汉语口语; 学习口语; 教口语; 口语老师.
8. 互相学习; 互相认识; 互相帮助.
9. 帮助教授; 帮助女朋友; 帮助银行经理; 帮助写信;
请帮助我写信; 请帮助我给王大夫写信.
10. 新公司; 新教授; 新经理; 新雨伞; 新厕所; 新工程
师; 新邮票; 新汉字; 新职员; 新语法; 新银行; 新工
作; 新商店; 新名字; 新邮局.
Урок 15 109

11. 新阅览室; 大阅览室; 小阅览室; 学院的阅览室;


什么阅览室; 几个阅览室(多少阅览室); 很多阅
览室; 去阅览室; 来阅览室.
12. 法文杂志; 中文杂志; 德文杂志; 阅览室的杂志;
新杂志; 杂志的名字; 看杂志; 还杂志; 买杂志.
13. 外文报纸; 俄文报纸; 阅览室的报纸; 很多报纸;
还报纸; 买报纸.
14. 一本书; 三本杂志; 四本词典; 五本画报.
15. 学院的图书馆; 去图书馆; 图书馆的书; 图书馆的
一层; 图书馆经理; 图书馆的工作; 图书馆的词典;
图书馆在五层; 图书馆的号码.
16. 我们班; 汉语班; 我们班的学生; 我们班的女学生;
我们班的留学生; 几个班(多少班); 三个班; 一
个班.
17. 我们教室; 汉语教室; 学院的教室; 大学的教室;
俄语系的教室; 小教室; 新教室; 大教室; 好教室.
18. 学院的实验室; 医院的实验室; 不好的实验室; 实
验室的教授; 在实验室工作; 常常去实验室; 介绍
实验室.
19. 借书; 借词典; 借雨伞; 借笔.
20. 学生词; 写生词; 很多生词; 几个生词; 三个生词.
21. 新医院; 医院的号码; 医院的名字; 莫斯科的医院;
北京的医院.
УРОК 16

1. 好看的裙子; 新裙子; 旧裙子; 贵裙子; 长裙子; 蓝


裙子; 绿裙子; 白裙子; 黑裙子; 黄裙子; 法国的裙
子; 美国的裙子; 借裙子; 还裙子; 买裙子; 找裙子;
穿裙子; 给我一条裙子; 三条裙子; 两条裙子.
2. 教授的裤子; 孩子的裤子; 大夫的裤子; 妹妹的裤
子; 姐姐的裤子; 朝鲜的裤子; 德国的裤子; 长裤
子; 贵裤子; 没有裤子; 几条裤子; 很多裤子; 一条
裤子; 两条裤子; 找裤子; 去商店买裤子.
3. 白衬衫; 黑衬衫; 旧衬衫; 新衬衫; 这件衬衫; 那条
衬衫; 哪件衬衫; 几件衬衫; 两件衬衫; 找衬衫; 买
衬衫.
4. 穿上衣; 买上衣; 找上衣; 两件上衣; 四件上衣; 英
国的上衣.
5. 小大衣; 大大衣; 长大衣; 不好的大衣; 旧大衣; 新
大衣; 一件大衣; 两件大衣; 借大衣; 还大衣.
6. 穿裙子; 穿裤子; 穿衬衫; 穿上衣; 穿大衣; 别
穿了.
7. 两张票; 两张地图; 两张报纸; 两张邮票; 两张纸;
两张京剧票; 两张世界地图.
8. 晚上的票; 晚上的报; 晚上去; 晚上不来; 晚上买;
晚上写信.
Урок 16 111

9. 太小了; 太长了; 不太大; 太老了; 不太忙; 太少了;


不太多; 不太客气; 不太好; 太贵了.
10. 从家; 从宿舍; 从厕所; 从语言学院; 从外语学院;
从医院; 从剧场; 从我这儿; 从他那儿; 从你那儿;
从谁那儿; 从哪儿; 从这儿; 从那儿; 从谢工程师那
儿; 从银行的王职员那儿; 从公司的赵经理那儿.
11. 找谁; 谁找; 找什么; 找裙子; 找裤子; 找上衣; 找
票; 找厕所; 找雨伞; 找汉语语法书; 找英语系; 找
口语老师; 找电话号; 找五层; 找工作; 找孩子; 找
爱人; 找青蛙.
12. 旧笔; 旧尺; 旧报纸; 旧票; 旧邮票; 旧词典.
13. 绿裤子; 绿大衣; 绿衬衫; 绿本子; 绿纸; 绿茶.
14. 黑雨伞; 黑电话; 黑车; 黑纸.
15. 蓝本子; 蓝纸; 蓝尺; 蓝裤子.
16. 蓝眼睛, 黑眼睛; 绿眼睛; 红眼睛; 大眼睛; 小眼睛.
17. 去剧场; 找剧场; 新剧场; 不太大的剧场; 小剧场;
哪个剧场(什么剧场).
18. 找座位; 没有座位; 我们的座位; 两个座位; 有座
位; 多少座位(几个座位).
19. 一条河; 两条裤子; 三条裙子.
20. 绿青蛙; 白青蛙; 黑青蛙; 青蛙的眼睛; 眼睛的嘴;
青蛙的腿.
УРОК 17

1. 几点; 一点半; 差一刻五点; 八点十五分钟; 六点三


十分钟; 七点五分钟; 三点钟; 十八分钟; 三十二分
钟; 四点的票; 六点的车.
2. 学院的食堂; 好食堂; 很多食堂; 老师的食堂; 学
生的食堂; 旧食堂; 不好的食堂; 两个食堂; 食堂经
理; 找食堂; 在食堂等; 在食堂喝茶.
3. 汉语课; 德语课; 去上法语课; 上俄语课; 下英语课
以后; 上日语课以前.
4. 去食堂以前; 回家以后; 下班以后; 上班以前; 看电
影以前; 买一条裤子以后; 看京剧以前; 认识以前;
认识以后; 两点以后; 五点半以前.
5. 很多事儿; 不少事儿; 多少事儿; 什么事儿; 大事
儿; 小事儿.
6. 回家; 回宿舍; 回阅览室; 回学院; 回邮局; 回图书
馆; 回银行; 回咖啡馆; 回电影院; 回食堂; 回剧场;
回商店; 回教室; 回实验室; 回俄罗斯.
7. 跟孙教授一起; 跟李大夫一起; 跟老朋友一起; 跟
日本学生一起; 跟银行的职员一起; 跟王工程师
一起.
8. 中国电影; 旧电影; 新电影; 电影票; 看电影; 去看
电影; 买电影票; 去电影院看七点的电影.
Урок 17 113

9. 好电影院; 不好的电影院; 新电影院; 旧电影院; 找


电影院; 在电影院等; 在电影院喝咖啡.
10. 好咖啡; 好喝的咖啡; 非洲的咖啡; 亚洲的咖啡;
牛奶咖啡; 喜欢喝咖啡; 学院的咖啡馆; 小咖啡馆.
11. 等人; 等工程师; 等客人; 等车; 等信; 等电话; 等
座位.
12. 车路; 山路; 小路; 长路; 找路; 认识路.
13. 我的表; 谁的表; 新表; 旧表; 日本的表; 手表; 找
表; 买表.
УРОК 18

1. 一天; 两天; 几天; 这一天; 那一天; 哪一天.


2. 每天; 每个人; 每个汉字; 每张床; 每张邮票; 每个问
题; 每条路; 每本词典; 每本书; 每个班; 每个教室.
3. 七点起床; 起床以后; 起床以前; 也起床; 不起床.
4. 大床; 小床; 什么床(哪张床); 旧床; 新床; 孩子的
床; 多少床(几张床); 两张床; 还床; 借床; 买床.
5. 上午九点; 晚上九点; 下午三点.
6. 吃饭; 吃晚饭; 吃午饭; 在食堂吃饭; 回家吃午饭; 常
常吃饭; 谁吃; 吃什么; 不常吃饭; 吃中国菜; 做饭.
7. 在图书馆休息; 在家休息; 在宿舍休息; 下班以后休
息; 下课以后休息; 五分钟的休息; 休息天; 休息室.
8. 有时候; 小时候; 上课的时候; 吃饭的时候; 看报纸
的时候; 我去看电影的时候; 休息的时候; 我去图
书馆的时候; 上班的时候; 喝茶的时候; 我看京剧
的时候; 回家的时候.
9. 很多问题; 大问题; 老师的问题; 大夫的问题; 问问题.
10. 喜欢睡觉; 几点睡觉; 十二点睡觉; 孩子睡觉.
11. 中文系; 俄语系; 外语系; 历史系.
12. 学习历史; 教历史; 很长的历史; 历史老师.
13. 中国文学; 俄罗斯文学; 教文学; 学习文学; 文学学
院; 文学系; 文学老师.
УРОК 19

1. 要茶; 要咖啡; 要啤酒; 要牛奶; 要葡萄酒.


2. 咖啡馆的服务员; 老服务员; 每个服务员; 服务员
去睡觉; 服务员起床; 服务员吃午饭; 服务员休息;
服务员下班; 服务员的问题; 很多服务员; 在服务
员那儿; 跟服务员一起; 服务员的表; 服务员的雨
伞; 找服务员; 等服务员.
3. 一杯茶; 一杯咖啡; 一杯牛奶; 一杯红葡萄酒; 一杯白
葡萄酒; 一杯啤酒; 两杯桔子水; 三杯水; 半杯果汁.
4. 王小姐; 张小姐; 李小姐; 赵小姐; 谢小姐.
5. 喜欢喝啤酒; 喜欢看书; 喜欢画画儿; 喜欢走路回
家; 喜欢用中文写信; 不喜欢等人; 喜欢吃苹果;
不喜欢喝绿茶.
6. 红雨伞; 绿裙子; 红衬衫; 黑裤子; 白大衣; 红上衣;
白花儿; 红花儿; 黄花儿; 蓝花儿.
7. 好吃的桔子; 好看的桔子; 红桔子; 绿桔子; 买桔
子; 喜欢吃桔子; 找桔子; 不好吃的橙子; 不好看的
橙子; 不买橙子; 没有橙子.
8. 一瓶牛奶; 一瓶啤酒; 两瓶葡萄酒; 两瓶白酒; 两瓶
桔子水; 买两瓶红葡萄酒; 半瓶果汁.
9. 听课文; 听语法课; 听口语课; 听问题; 听音乐; 听
唱片; 听光盘; 听现代音乐; 听古典音乐; 听民歌
儿; 不喜欢听.
116 Ключи

10. 唱民歌儿; 喜欢民歌儿; 每个民歌儿; 两个民歌儿;


俄罗斯民歌儿; 中国民歌儿; 现代歌儿.
11. 古典音乐; 古典歌儿; 喜欢古典音乐; 不喜欢听古
典音乐.
12. 音乐学院; 不喜欢音乐; 京剧的音乐; 音乐课; 音乐
系; 介绍音乐; 教音乐; 学习音乐.
13. 现代俄语; 现代汉语词典; 现代的中学; 现代的工
程师; 现代的公司; 现代的医院; 现代的电影.
14. 不让我喝啤酒; 不让我吃糖; 大夫不让我喝咖啡;
让我吃苹果; 让他常常写信; 让他买电影票; 让他
喝果汁.
15. 别说了; 别听了; 别唱歌儿了; 别喝了; 别吃了; 别
找了; 别等他了.
16. 每枝笔; 这枝笔; 那枝笔; 哪枝笔; 两枝笔; 几枝笔.
17. 一斤苹果; 好苹果; 红苹果; 绿苹果; 黄苹果; 不好
吃的苹果; 两公斤苹果; 半公斤苹果.
18. 两斤香蕉; 半斤香蕉; 黄香蕉; 绿香蕉; 不好吃的香
蕉; 喜欢吃香蕉.
19. 三斤葡萄; 五公斤葡萄; 半公斤葡萄; 黑葡萄; 绿葡
萄; 黄葡萄.
20. 听唱片(光盘); 现代唱片(光盘); 现代音乐的
唱片(光盘); 古典音乐的唱片(光盘); 民歌儿
的唱片(光盘); 谁的唱片(光盘); 买唱片(光
盘); 卖唱片(光盘).
21. 喜欢吃糖; 要糖; 吃糖/有糖; 加糖; 找糖; 买糖.
22. 一公斤糖; 一公斤苹果; 两公斤葡萄; 两公斤水果; 半
公斤水果; 三公斤橙子; 四公斤桔子; 五公斤香蕉.
23. 一瓶果汁; 半瓶果汁; 两杯果汁; 半杯果汁; 喜欢喝
果汁.
УРОК 20

1. 一月; 三月; 五月; 九月; 七月; 十二月; 二月; 十一


月; 四月; 十月; 六月; 八月; 这个月; 那个月; 哪个
月; 一个月; 两个月; 三个月; 几个月.
2. 我的生日; 教授的生日; 生日舞会; 等生日; 谈生
日; 今天是生日; 星期二是生日.
3. 俄语辅导; 汉字辅导; 张教授的辅导; 去参加辅导
(去听辅导); 今天有辅导; 明天的辅导.
4. 几号; 二号; 二月十九号; 九月十六号; 六月十号;
八月八号; 七月二十六号; 十一月二十四号; 十二
月二十五号; 一月七号; 二月二十三号; 三月八号;
十二月三十一号; 十月一号; 四月八号; 二月四号;
三月十八号.
5. 有空儿; 没有空儿; 什么时候有空儿; 今天没有空
儿; 今年没有空儿; 星期日有空儿.
6. 今年; 去年; 明年; 哪一年; 几年; 每年.
7. 几岁/多大; 三岁; 十八岁; 二十一岁; 十七岁.
8. 祝贺你; 祝贺以前的老师; 祝贺李大夫; 也祝贺.
9. 参加工作; 跟朋友一起参加; 去参加舞会; 参加音乐会.
10. 一定去; 一定买; 一定参加; 一定去参加舞会; 一
定去听音乐会; 一定去参加辅导; 一定穿一件白衬
衫; 一定祝贺你.
118 Ключи

11. 有意思的杂志; 有意思的电影; 有意思的名字; 有


意思的问题; 有意思的工作; 有意思的辅导; 有意
思的事儿; 有意思的信; 有意思的姓; 有意思的名
字; 有意思的地图.
12. 一个星期; 两个星期; 几个星期; 每个星期; 上个星
期; 下个星期; 这个星期.
13. 星期一; 星期五; 星期三; 星期日(星期天); 星期
二; 星期四; 星期六; 每个星期日(星期天); 下个
星期六; 上个星期四.
14. 知道这件事儿; 知道名字; 知道姓; 认识汉字; 知道
电话号码; 认识路; 认识王大夫; 不知道; 你知不知
道; 也不知道; 一定知道/一定认识.
15. 知道地址; 谁的地址; 服务员的地址; 语言学院的
地址; 外语学院的地址; 写地址; 看地址; 听地址;
告诉地址; 问地址.
16. 要结婚; 下个星期日结婚; 也结婚; 他们明年结婚;
结婚晚会; 结婚以前; 结婚以后.
17. 等约会; 今天晚上我有一个约会; 上午九点我有一
个约会; 两个约会; 跟女朋友的约会; 跟男朋友的
约会.
18. 谈事儿; 谈学习; 谈工作; 谈问题; 跟朋友谈谈.
УРОК 21

1. 一束红花儿; 两束黄花儿; 三束蓝花儿; 四束白花


儿; 买一束花儿; 给一束花儿; 送一束花儿; 找一束
花儿.
2. 真好; 真多; 真少; 真有意思; 真没有意思.
3. 好看; 不好看; 好吃; 好喝的茶; 好用; 好听的
音乐.
4. 生日好; 新年好; 祝你工作好; 祝你学习好.
5. 送一本有意思的书; 送花儿; 送礼物; 送画儿; 送衬
衫; 送杯子; 送糖; 送雨伞; 送床; 送表; 送一支好看
的笔; 送不好看的邮票; 一定送你车.
6. 送女朋友礼物; 教学生汉语; 问教授一个问题; 还
老朋友书; 告诉我自己的名字; 给大夫自己的电话
号码.
7. 非常漂亮; 非常贵; 非常有意思; 非常老/旧; 非常
忙; 非常长; 非常多; 非常大; 非常感谢.
8. 很感谢您; 感谢他; 请你感谢他.
9. 非常高兴; 高兴的孩子; 教授不高兴; 高兴的事儿;
也不太高兴.
10. 高山; 高人; 高床; 高孩子; 不高的女孩子; 不高的
服务员.
120 Ключи

11. 王太太; 张太太; 李太太; 孙太太; 赵太太; 布朗太


太; 布朗先生; 波波夫太太; 波波夫先生.
12. 年轻的老师; 年轻的大夫; 年轻的工程师; 年轻的
教授; 年轻的服务员; 年轻的职员; 年轻的经理; 年
轻的日本人; 年轻的朝鲜人.
13. 你多大; 你多高; 这条路有多长; 山有多高; 裤子有
多长.
14. 喜欢跳舞; 不喜欢跳舞; 常常跳舞; 跳现代舞; 跳
古典舞; 跟女朋友跳舞; 教跳舞; 学习跳舞; 不让
我跳舞.
15. 姑娘唱歌儿; 姑娘跳舞; 姑娘的地址; 姑娘的电话
号码; 认识姑娘; 祝贺姑娘; 漂亮的姑娘; 不漂亮的
姑娘.
16. 漂亮的孩子; 好看的大衣; 好看的车; 好看的裙子;
漂亮的年轻人.
17. 更好看(漂亮); 更忙; 更高; 更年轻; 更高兴; 更
老/旧; 更新.
18. 像妈妈; 像中国人; 像姐姐; 像朝鲜人; 像医院; 像
大夫; 像二十五岁; 像十八岁; 像花儿.
19. 开门; 开一瓶葡萄酒; 开邮局的门;开银行的门.
20. 一辆车; 两辆车; 二十辆车; 二十二辆车; 这辆车;
那辆车; 哪辆车; 几辆车; 谁的车; 什么车.
21. 干净的教室; 干净的家; 干净的厕所; 干净的上衣;
干净的杯子; 干净的花瓶; 干净的苹果; 不干净的
葡萄, 干净的香蕉; 干净的食堂; 干净的咖啡馆; 干
净的电影院; 干净的剧场; 干净的纸.
22. 我的岁数; 谁的岁数; 多大岁数; 岁数很大; 岁数很
小; 孩子的岁数; 工程师的岁数; 服务员的岁数; 经
理的岁数.
Урок 21 121

23. 好礼物; 有意思的礼物; 买礼物; 找礼物; 等礼


物; 送礼物; 做礼物; 生日礼物; 结婚礼物; 新年
礼物.
24. 新照片; 太大的照片; 一家人的照片; 儿子的照片;
女儿的照片; 黑白的照片; 结婚的照片; 很多照片;
送照片; 卖照片; 买照片; 找照片.
25. 教授的儿子; 大夫的女儿; 经理的儿子; 服务员
的女儿; 年轻的儿子; 大女儿; 儿子的女儿; 女儿的
儿子.
УРОК 22

1. 图书馆后边; 食堂后边; 阅览室后边; 一辆车后边; 教


室后边; 厕所/洗手间后边; 医院后边; 一张床后边.
2. 花园后边; 小花园; 大花园; 去花园.
3. 大房子; 高房子; 干净的房子; 看房子; 房子后边;
新房子; 旧房子; 好看的房子; 现代的房子; 木头的
房子; 买房子; 卖房子; 送房子; 找房子; 房子的号
码; 房子的门.
4. 小客厅; 进客厅; 客厅后边; 客厅里; 客人; 客人在
客厅里.
5. 房子旁边; 学院旁边; 医院旁边; 厕所旁边; 地图旁
边; 女儿旁边.
6. 书房里; 书房后边; 书房旁边; 爸爸的书房; 哥哥和
弟弟的书房.
7. 一把椅子; 两把椅子; 旧椅子; 高椅子; 像椅子; 送
椅子; 买椅子; 做椅子; 卖椅子.
8. 两张桌子; 很多桌子; 高桌子; 不高的桌子; 桌子旁
边; 新桌子.
9. 椅子上; 桌子上; 床上; 纸上; 车上; 书上; 报纸上.
10. 总是很忙; 总是很高兴; 总是做饭; 总是买东西.
11. 整理房子; 整理东西; 整理书; 整理教室; 整理书
房; 整理客厅; 一定整理.
Урок 22 123

12. 厨房里; 厨房后边; 厨房旁边; 整理厨房; 在厨房里


做饭; 咖啡馆的厨房.
13. 厨房对面; 房子对面; 花园对面; 银行对面; 邮局对
面; 门对面; 桌子对面; 阅览室对面; 医院对面.
14. 帮助妈妈; 帮助做饭; 帮助爸爸买东西; 互相帮助;
互相学习; 互相认识; 帮助女儿; 帮助找; 朋友的帮
助; 谢谢您的帮助; 一定帮助你; 别帮助我了.
15. 餐厅里; 在餐厅吃午饭; 客人在餐厅里; 餐厅后边;
餐厅对面.
16. 左边的桌子; 左边的椅子; 左边的床; 桌子左边; 客
厅左边; 书房左边.
17. 右边的房子; 你右边; 右边的床; 右边的山; 河右
边; 医院右边; 右边的门.
18. 书房里; 桌子里; 书里; 房子里; 教室里; 厨房里; 杂
志里; 花园里; 词典里.
19. 我的房间; 两个房间; 左边的房间; 房间右边; 房间
对面; 房间里; 三号房间; 整理房间.
20. 妈妈的卧室; 客人的卧室; 现代的卧室; 卧室里; 卧
室后边; 卧室对面.
21. 喜欢洗澡; 不常洗澡; 在洗澡间里洗澡; 现代的洗
澡间; 用水洗澡.
22. 学习怎么样?; 工作怎么样?; 妹妹怎么样?; 那个电
影怎么样?; 今天的语法怎么样?; 那个邮局怎么
样?; 那个银行怎么样?; 经理怎么样?
23. 房间外边; 在外边; 去外边; 学院外边.
24. 下边; 桌子下边; 椅子下边; 床下边; 杂志下边.
25. 房子前边; 厨房前边; 桌子前边; 城市前边.
26. 两张桌子中间; 两把椅子中间; 两间卧室中间; 两
张床中间; 银行和邮局中间; 房间中间; 花园中间.
124 Ключи

27. 大窗户; 两个窗户中间; 开窗户; 干净的窗户; 窗户


前边; 窗户对面; 卧室的窗户; 客厅的窗户; 餐厅的
窗户; 洗澡间的窗户; 洗手间(厕所)的窗户; 书
房的窗户; 厨房的窗户; 房间的窗户; 车的窗户; 医
院的窗户.
28. 一套课本; 一套邮票; 一套唱片; 一套画儿; 一套地
图; 一套笔, 一套光盘.
29. 一把椅子; 两把刀; 三把雨伞.
30. 大厕所; 干净的厕所; 整理厕所; 厕所的窗户; 公园
的厕所; 厕所在公园; 厕所在外边.
УРОК 23

1. 看电视; 电视里; 黑白电视; 开电视; 现代的电视.


2. 打电话; 给朋友打电话; 从家里打电话; 一定给我
打电话; 常常打电话; 打错; 电话号码.
3. 接电话; 请接电话吧; 没有人接电话; 打错了.
4. 复习语法; 复习课文; 复习生词; 复习汉字; 复习旧
课; 复习旧课文.
5. 今天的新闻; 昨天的新闻; 前天的新闻; 很多新闻;
听新闻; 谈新闻; 看电视里的新闻.
6. 友好的信; 友好的关系; 友好的帮助; 友好的国家;
友好的代表团; 友好的访问.
7. 学院的代表; 工厂的代表; 公司的代表; 银行的代
表; 医院的代表; 工人的代表; 人民的代表.
8. 日本代表团; 美国代表团; 英国代表团; 马里代表
团; 法国代表团; 德国代表团; 朝鲜代表团; 非洲代
表团; 欧洲代表团; 亚洲代表团; 友好代表团 .
9. 参观医院; 去参观长城; 参观工厂; 参观上海的中
学; 参观实验室.
10. 俄罗斯的工人; 工厂的工人; 老工人; 年轻的工人.
11. 访问北京; 访问欧洲; 访问莫斯科; 访问老朋友; 访
问赵教授.
126 Ключи

12. 明天的约会; 明天的舞会; 明天的课; 明天的事儿;


明天的参观; 明天的访问.
13. 城里; 城外; 学生城; 古代的城市; 去城外.
14. 去城外玩儿; 去朋友那儿玩儿玩儿; 在公园玩儿;
跟孩子们一起玩儿; 来我这儿玩儿玩儿吧.
15. 六点出发; 下午四点出发; 几点出发?; 汽车几点
出发?
16. 喜欢开车; 常常开车; 我开车来接你; 不让我开车.
17. 接孩子; 接客人; 去外边接老朋友.
18. 电话号码; 房子的号码; 车的号码; 房间的号码; 医
院的号码.
19. 请等一下儿; 听一下儿吧; 看一下儿吧; 找一下
儿吧.
20. 买电脑; 找电脑; 新电脑; 旧电脑; 教授的电脑; 代
表的电脑; 用电脑; 电脑的号码; 工厂的电脑.
УРОК 24

1. 做点心; 吃点心; 好吃的点心; 妈妈的点心(妈妈


做的点心); 很多点心.
2. 去参观农村; 住在农村; 找农村; 农村的人; 大农
村; 新农村; 现代的农村.
3. 年轻的农民; 农民的代表; 老农民; 农民的大衣;
美国农民; 等农民; 从农民那儿; 农民的房子.
4. 旧火车; 坐火车; 开火车; 火车几点出发?; 等火车;
找火车; 火车里; 火车的窗户; 火车的门; 干净的火
车; 火车票.
5. 常常锻炼; 明天去锻炼; 在花园锻炼; 在外边锻炼.
6. 回答问题; 问问题; 老师问,我们回答; 服务员回
答; 经理回答.
7. 这些书; 那些桌子; 这些椅子; 这些笔; 这些杂志;
这些裙子; 这些床; 那些刀; 这些大衣; 这些裤子;
这些本子; 那些老师.
8. 难问题; 难生词; 难汉字; 难练习; 不太难; 非常难;
难语法; 难课.
9. 学生词; 教生词; 很多生词; 写生词; 念生词.
10. 念课文; 念练习; 念报纸; 念信.
11. 做练习; 找练习; 语法练习; 口语练习; 练习口语;
练习写汉字; 练习跳.
128 Ключи

12. 认真的学生; 认真的大夫; 认真的老师; 认真的服


务员; 认真的职员.
13. 懂语法; 懂老师; 懂外国人; 懂新课; 懂中国人.
14. 去圣彼得堡; 圣彼得堡大学; 在圣彼得堡; 找圣彼
得堡; 回圣彼得堡; 圣彼得堡的工厂; 圣彼得堡的
代表团.
15. 好听的音乐; 好听的话; 好吃的糖果; 好喝的果汁;
好看的裙子.
УРОК 25

1. 停车; 停水; 停课; 停得很快; 停得很慢; 在哪儿停


车?; 在那条路停车吧; 在河边停车吧.
2. 一条河; 两条河; 很多河; 黄河; 去河边; 在河里游
泳; 在河里钓鱼.
3. 学习游泳; 教游泳; 喜欢游泳; 不太喜欢游泳; 在
海里游泳; 游得很快; 游得很慢; 游得很好; 游得不
好; 跟朋友一起游泳.
4. 准备课; 准备礼物; 准备本子; 准备得认真; 准备得
很好; 准备得很快.
5. 常常钓鱼; 喜欢钓鱼; 钓得很多; 钓得不太快.
6. 两条鱼; 长鱼; 好吃的鱼; 好看的鱼; 小鱼; 河鱼; 海
鱼; 鱼汤.
7. 羊肉汤; 牛肉汤; 鸡肉汤; 喝汤; 好喝的汤; 做汤; 不
喜欢喝汤.
8. 一位教授; 两位大夫; 三位教师; 四位经理.
9. 说得很快; 吃得很快; 游得快; 跳舞跳得很快;
念得很慢; 说得很慢; 找得很慢; 游得很慢; 跳
得很快.
10. 教练教游泳; 认真的教练; 年轻的教练; 老教练;
不高兴的教练; 我们班的教练.
130 Ключи

11. 学得不错; 游得不错; 中文说得不错; 唱得不错;


跳舞跳得不错; 念课文念得不错; 做饭做得不
错.
12. 好吃的面包; 白面包; 黑面包; 买面包; 卖面包; 去
买面包; 吃面包吧; 一公斤面包.
13. 一公斤火腿; 三斤火腿; 去买火腿吧; 吃火腿吧; 卖
火腿; 不好吃的火腿; 我买的火腿.
14. 一点儿奶酪; 买点儿奶酪吧; 半公斤奶酪; 一公
斤奶酪; 吃奶酪吧; 喜欢吃奶酪; 好吃的奶
酪.
15. 不喜欢喝矿泉水; 一瓶矿泉水; 两杯矿泉水; 喝矿
泉水; 不好喝的矿泉水.
16. 再吃一点儿吧; 再喝一点儿吧; 再念一下儿吧;
再用一下儿吧; 再买点儿吧; 再等一下儿吧; 再找
找吧.
17. 说得不清楚; 写得不清楚; 念得不清楚; 听得不清
楚; 讲(说)得很清楚.
18. 念课文念得很流利; 说法语说得很流利; 写中文写
得很流利.
19. 写汉字写得很整齐; 写俄文写得很整齐; 整齐的房
间; 整理得很整齐.
20. 做菜; 中国菜; 吃中国菜; 好吃的菜.
21. 做饺子; 包饺子; 吃饺子; 好吃的饺子; 喜欢吃饺
子; 做饺子做得很好; 包饺子包得很快.
22. 鸡肉; 鸡肉汤; 鸡蛋; 买鸡蛋.
23. 不喜欢喝牛奶; 买一瓶牛奶吧; 两杯牛奶; 再喝一
点儿牛奶吧.
24. 比较年轻; 比较认真; 比较常; 比较流利; 比较
清楚.
Урок 25 131

25. 来得很晚; 来得很早; 睡觉睡得很早; 睡觉睡得很


晚; 起床起得很早; 起床起得很晚; 出发得比较晚;
回得比较早.
26. 多吃(一点儿)吧; 多睡觉吧; 少吃肉吧; 多吃苹
果吧; 多说中文吧; 少说俄语吧; 多穿(一点儿)
衣服吧; 少穿(一点儿)衣服吧; 多喝(一点儿)
水吧; 多写中文吧; 多听中国话吧; 多念吧.
УРОК 26

1. 研究问题; 研究音乐; 研究文学; 研究作家, 研究历史.


2. 欧洲文学; 亚洲文学; 非洲文学; 古典文学; 现代文
学; 世界文学; 俄罗斯文学; 文学学院; 文学大学.
3. 会画画儿; 不会开车; 会唱歌儿; 会游泳; 会跳舞;
不会包饺子; 会钓鱼; 会说俄语; 不会写中文.
4. 当老师; 当大夫; 当代表; 当经理; 当服务员; 当工
程师; 当农民; 当工人; 当教练; 当翻译.
5. 翻译工作; 翻译课文; 翻译小说; 翻译诗歌; 翻译生
词; 翻译新闻.
6. 能翻译; 能来; 能游泳; 能看中文报纸; 能教德语;
能当银行的职员; 能回答这个问题; 能接朋友; 不
能帮助你; 不能参加舞会; 不能去参加辅导; 不能
去听音乐会.
7. 可以进来吗?; 可以吸烟吗?; 可以用你的词典吗?;
可以从这儿走吗?; 不能问问题.
8. 加深了解; 加深认识.
9. 了解朋友; 互相了解; 互相帮助; 互相学习; 互相认
识; 了解中国; 了解北京; 了解莫斯科; 了解问题.
10. 有名的工厂; 有名的作家; 有名的音乐家; 有名的
语言学家; 有名的画家; 有名的文学家; 有名的汉
学家.
Урок 26 133

11. 作家的语言; 大作家; 当作家; 俄罗斯的作家; 现代


的作家.
12. 应该去中国; 应该买这本书; 应该去参观; 应该会
写中文; 应该访问老教授.
13. 我的理想; 理想的爱人; 理想的工作; 理想的房子;
理想的朋友; 理想的儿子; 理想的女儿.
14. 容易的语法; 容易的练习; 容易的课文; 容易的课;
容易的工作; 容易的事儿; 不容易; 比较容易; 比较
难; 更容易.
15. 用成语; 学习成语; 研究成语; 有意思的成语; 每个
成语; 翻译成语.
16. 去听歌剧; 喜欢听歌剧; 古典歌剧; 现代歌剧; 有名
的歌剧; 没有意思的歌剧.
17. 有名的小说; 长小说; 比较有意思的小说; 看小说;
翻译小说; 还小说; 写小说; 介绍小说.
18. 念诗歌; 写诗歌; 喜欢诗歌; 谈诗歌; 翻译诗歌; 有
名的诗歌; 有意思的诗歌.
19. 晚饭; 午饭; 早饭; 吃午饭以前; 吃早饭以后; 吃晚
饭的时候.
УРОК 27

1. 开始学习; 开始工作; 开始翻译; 开始研究; 开始上


课; 开始唱歌儿; 开始跳; 开始跳舞; 开始游泳; 开
始辅导; 开始吃早饭; 开始舞会.
2. 俄罗斯大使; 中国大使; 法国大使馆; 美国大使馆;
朝鲜大使馆.
3. 开始招待会; 大使馆的招待会; 明天的招待会; 参加
招待会; 请参加招待会; 招待客人; 招待得很好; 去
参加招待会; 不想去参加招待会; 再去参加招待会.
4. 尝尝酒吧; 尝尝中国菜吧; 尝茅台酒; 尝火腿; 尝奶
酪; 尝饺子; 再尝吧.
5. 祝你健康; 健康的孩子; 不太健康; 儿子很健康; 女
儿很健康.
6. 我们的友谊; 孩子们的友谊; 俄罗斯和中国的友
谊; 加深友谊.
7. 用筷子; 用筷子吃饭; 用筷子吃饺子; 不会用筷子
吃饭; 日本的筷子.
8. 试用筷子吃饭; 试大衣; 试裙子; 试开车; 我试一
试; 再试一试吧.
9. 研究俄罗斯文化; 文化学院; 文化参赞; 世界文化.
10. 又来了; 又翻译了; 又买了; 又看了; 再去; 再看;
再买.
Урок 27 135

11. 大家都知道; 告诉大家; 大家都想; 大家都应该; 大


家都会; 大家都可以; 大家都来了; 大家都参加; 大
家都去参观; 请大家别说话了.
12. 到上海; 到家; 到邮局; 到银行; 到学生宿舍; 到得
比较早; 到得不太晚.
13. 楼上; 楼下; 上楼; 下楼; 大楼; 小楼.
14. 喜欢吃李; 好吃的李; 黄李; 红苹果; 绿葡萄; 桔子;
香蕉; 橙子; 梨.
15. 武官来了; 武官走了; 中国大使馆的武官.
16. 美国大使馆的一秘; 日本大使馆的一秘.
17. 服务员病了; 李工程师病了; 学生病了; 小学生病
了; 中学生病了; 文化参赞病了; 又病了.
18. 为我们的友谊干杯; 为我们的关系干杯; 为我们的
友好关系干杯; 为我们的互相了解干杯; 为您的健
康干杯; 请大家干杯; 再喝一杯; 他们又喝了一杯.
19. 去商店买铅笔、圆珠笔和毛笔; 铅笔不错; 不干净
的毛笔; 用圆珠笔写汉字; 好看的铅笔; 一枝毛笔;
两枝铅笔; 三枝圆珠笔.
УРОК 28

1. 足球比赛; 电视里的比赛; 篮球比赛; 排球比赛; 网


球比赛; 乒乓球比赛; 滑雪比赛; 滑冰比赛; 冰球比
赛; 汉语比赛; 音乐家比赛; 画家比赛; 昨天的比
赛; 明天的比赛; 看比赛; 参加比赛; 不想参加比
赛; 不能参加比赛.
2. 踢足球; 打排球; 打篮球; 打网球; 打乒乓球;
打冰球.
3. 我们赢了; 我们输了; 又输了; 一定能赢.
4. 学生队; 北京大学的队; 语言学院的队; 外语学院
的队; 莫大队; 服务员队; 银行队; 图书馆队; 书店
队; 大使馆队; 老师队; 教授队; 银行职员队; 邮局
职员队; 画家队; 文学家队; 音乐家队; 汉学家队;
文化家队.
5. 办签证; 办学生证; 工作证; 阅览正/借书证;
结婚证.
6. 裁判不公平; 老师不公平; 爸爸不公平; 经理不公
平.
7. 我的帽子; 那顶帽子太小了; 红帽子; 滑雪帽; 冬天
的帽子; 游泳帽; 运动帽.
8. 滑雪队; 滑雪运动; 喜欢滑雪; 不喜欢滑雪; 会滑
雪; 不会滑冰.
Урок 28 137

9. 好看的冰鞋; 旧冰鞋; 新冰鞋; 买冰鞋; 借冰鞋; 还


冰鞋.
10. 冰球; 打冰球; 冰球运动员; 冰球队; 冰场; 新冰场.
11. 运动员; 网球运动员; 冰球运动员; 足球运动员; 篮
球运动员; 排球运动员; 滑雪运动员.
12. 冬天的运动; 喜欢运动; 运动比赛.
13. 整理房间; 整理东西; 整理行李; 整理箱子; 整理
书; 整理衣服.
14. 皮鞋; 女鞋; 男鞋; 旧鞋; 运动鞋; 冬天的鞋; 黄鞋;
两双雨鞋; 现代的鞋; 不干净的鞋.
15. 体育场; 现代的体育场; 大学的体育场; 城外的体
育场; 城里的体育场; 介绍体育场的照片; 参观体
育场.
16. 差一个箱子; 差五分两点; 差一张唱片; 差三张光
盘; 差一个球; 差一个班; 差一个运动员; 差一个裁
判; 差三公斤; 差两把椅子.
УРОК 29

1. 我的飞机; 大使馆的飞机; 旧飞机; 现代的飞机; 足


球队的飞机; 中国民航的飞机; 飞机起飞了; 飞机
到了; 坐飞机; 飞机票.
2. 现代的机场; 北京机场; 莫斯科机场; 东京机场; 圣
彼得堡机场; 到机场; 在机场里等; 在机场里找.
3. 上飞机; 上车; 上火车; 上船.
4. 下公共汽车; 下火车; 下飞机; 下船.
5. 紧一点儿; 早一点儿; 晚一点儿; 好一点儿; 差一点
儿; 多一点儿; 少一点儿; 漂亮一点儿; 高一点儿;
认真一点儿; 努力一点儿; 新一点儿; 老一点儿; 旧
一点儿; 年轻一点儿; 高兴一点儿; 难一点儿; 容易
一点儿; 好吃一点儿; 快一点儿; 慢一点儿; 清楚一
点儿; 客气一点儿.
6. 注意身体; 注意学习; 注意锻炼; 请注意这个问题.
7. 离开家; 离开父母; 离开俄罗斯; 离开医院; 离开机
场; 离开朋友.
8. 分别的时候; 分别以后; 跟朋友们分别; 跟爱人分
别; 跟儿子和女儿分别; 不想跟父母分别.
9. 放心吧; 心里很不放心; 心里很放心; 总是不放心.
10. 夏天的鞋; 秋天的鞋; 冬天的鞋; 夏天的帽子; 夏
天的运动; 夏天的体育场; 秋天的花儿; 一束夏天
Урок 29 139

的花儿; 夏天的水果; 夏天的葡萄; 秋天的苹果; 今


年夏天; 去年夏天; 明年秋天; 春天的花儿; 去年春
天; 明年春天.
11. 忘了他的名字; 别忘了; 忘了这个生词; 忘了东西;
忘了行李; 忘了两个箱子; 忘了一张照片.
12. 祝你一路平安!; 祝你身体好!; 祝你学习好!;
祝你工作进步!
13. 不愿意去农村; 愿意去日本; 愿意跳舞; 愿意唱
歌儿; 不愿意分别; 不愿意离开家; 不愿意离开父
母.
14. 在莫斯科见面; 跟老朋友见面; 不想跟他见面; 没
有跟她见面; 很想再见面.
15. 身体不健康; 身体很健康; 锻炼身体.
16. 别找了; 别说了; 别忘了; 别难过了; 别看了; 别等
我了.
17. 去中国旅行; 喜欢旅行; 不想旅行; 冬天旅行; 夏天
旅行; 秋天旅行; 旅行团; 旅行车.
18. 飞机上; 火车上; 公共汽车上; 船上.
19. 给他送行; 给旅行团送行; 给代表团送行; 接旅行
团.
20. 飞机起飞了; 公共汽车开了; 火车开了; 船开了; 电
车开了.
УРОК 30

1. 笑了; 裁判笑了; 教练笑了; 工程师笑了; 大使馆的


代表又笑了; 别笑了; 哈哈大笑.
2. 心里不放心; 心里很难过; 心里很高兴.
3. 送(人); 送客人; 送孩子去上课; 送好朋友回家;
送爱人上班; 送病人去医院; 送护士去医院; 送工
程师和工人去工厂.
4. 女儿; 小女儿; 两个女儿; 两个儿子和一个女儿; 姐
姐的女儿; 妹妹的儿子; 武官的女儿; 大使馆一秘
的两个女儿; 文化参赞的女儿.
5. 去年; 明年; 今年; 明年是2017年; 去年是2015年;
今年是2016.
6. 国家; 我们国家; 大国; 小国; 国家银行; 很多国家;
两个国家.
7. 东西; 好东西; 旧东西; 不好的东西; 去商店买东
西; 很多东西.
8. 哭; 别哭了; 孩子哭了; 妹妹哭了; 大家都哭了.
9. 离这儿很远; 离那儿不远; 离银行很近; 离我们
国家不太近; 这儿离机场很远; 离家不远; 远一
点儿; 近一点儿; 他家离学院很远; 他家离电影
院很近.
10. 热情的人; 热情的招待; 热情的帮助.
Урок 30 141

11. 过; 过得很好; 过得不好; 过得很有意思; 过得没有


意思.
12. 自己; 我自己做饭; 她自己整理东西; 自己的家; 自
己的东西; 我自己能去; 我自己能帮助他.
13. 像妈妈; 像中国人; 像爸爸; 不像日本人; 像我家.
14. 这个学期; 上个学期; 下个学期; 还有两个学期.
15. 一公里; 两公里; 半公里.
16. 别的东西; 别的地方; 别的教练; 别的代表; 别的大
使; 别的帽子; 别的冰鞋; 别的铅笔; 别的照片;
别的箱子; 别的问题; 别的裁判; 别的作家.
17. 热茶, 热咖啡; 热汤; 热菜; 热米饭.
18. 好地方; 没有地方; 找地方; 别的地方; 学习地方;
休息地方.
УРОК 31

1. 时间; 有时间; 没有时间; 多长时间; 很长时间;


工作时间; 学习时间; 午饭时间; 早饭时间; 晚饭时
间; 休息时间; 开会时间; 睡觉时间; 北京时间; 莫
斯科时间; 上海时间; 东京时间; 约会时间.
2. 已经; 已经走了; 已经离开莫斯科了; 已经做了;
已经写了; 已经来了; 已经开始了; 已经打电话了;
已经结婚了; 已经实现了; 已经办了; 已经起飞了;
已经参观了; 已经放心了; 已经建设了.
3. 第一次; 第一个学生; 第一个汉字; 第三十一课; 第
二天; 第一个箱子; 第一个队; 第二个球; 第三双冰
鞋; 第四位裁判; 第二个签证; 第二双筷子; 第一瓶
香槟酒; 第一次招待会; 第二次球赛; 第三次访问;
第二年; 第一次参观.
4. 实现; 实现四个现代化; 实现理想; 实现自己的理
想; 已经实现了; 还没实现呢; 希望实现了; 很想实
现; 不能实现; 要实现.
5. 四个现代化; 现代化的飞机; 现代化的车.
6. 我的希望; 自己的希望; 大家都希望; 大希望; 有
希望; 希望能当大夫; 希望能当工人; 希望能当工
程师; 希望能当护士; 希望能当大使; 希望能当武
Урок 31 143

官; 希望能当文化参赞; 希望能当作家; 希望能当


画家; 希望能当大使馆的一秘.
7. 社会主义; 社会; 社会主义社会; 建设社会主义; 建
设社会主义社会; 社会主义国家; 社会主义文化;
社会主义的建设; 新社会; 社会问题; 旧社会; 社会
工作; 社会关系; 社会学家.
8. 建设房子; 建设新房子; 建设国家; 建设工厂; 建设
学校; 建设大学; 建设新农村; 已经建设了; 还没建
设呢; 要建设; 希望建设;不能建设; 现代建设.
9. 两个小时; 二十分钟; 一刻; 一分钟; 一个小时; 半
个小时; 一个半小时; 一个多小时; 两个多小时; 八
个小时的工作; 半个小时的休息; 一个小时有六十
分钟.
10. 首都; 国家首都; 俄罗斯首都; 中国首都; 美国首
都; 新首都; 访问首都; 离开首都; 回首都; 住在首
都; 首都机场; 首都大学.
11. 国际关系; 国际新闻; 国际机场; 国际比赛; 莫斯科
(国立)国际关系学院.
12. 国际语言; 作家的语言; 国家的语言; 学习语言; 研
究语言; 语言学家.
13. 路; 路上; 认识路; 忘了路; 大路; 小路; 两天的路;
走路去; 走十五分钟的路.
14. 辛苦; 辛苦的路; 辛苦的工作; 您辛苦了; 路上辛
苦了.
15. 天气; 好天气; 不好的天气; 天气很热; 天气不热;
秋天的天气; 夏天的天气; 冬天的天气; 今天的天
气; 昨天的天气; 明天的天气.
16. 手续; 办手续; 很多手续; 海关的手续.
17. 录音; 录音新闻; 听录音; 听录音时间.
144 Ключи

18. 等一会儿吧; 坐一会儿吧; 休息一会儿吧; 睡一会


儿吧; 谈一会儿吧; 喝一点儿茶; 吃点儿水果; 说一
点儿汉语; 好一点儿; 差一点儿.
19. 去开会; 开始开会; 常常开会; 喜欢开会; 不能去开
会; 开两次会; 开一个半小时的会.
20. 护照; 我的护照; 俄罗斯的护照; 美国的护照; 新
护照; 旧护照; 办护照; 找护照.
21. 拉小提琴; 小提琴拉得很好; 小提琴拉得不好; 学
习拉小提琴; 教拉小提琴; 会拉小提琴; 常常拉小
提琴.
22. 不用去; 不用做; 不用写; 不用说; 不用报关.
23. 考大学; 考中学; 考音乐学院; 考文学学院; 考北京
语言文化大学.
24. 二年级的学生; 一年级的中学生; 几年级的学生?
УРОК 32

1. 最近不忙; 最近很忙; 最近去过; 最近看过; 最近


来过.
2. 透视一次; 在医务所透视; 一定要透视; 要再透视
一次; 透视以后; 透视以前; 透视的时候.
3. 大医务所; 小医务所; 医务所的护士; 在医务所
工作.
4. 去医务所看病; 去医院看病; 常常去看病; 不想去
看病.
5. 心脏病; 肝病; 肺病; 这样的病; 重病; 常常有病;
病了; 没病; 得了什么病.
6. 检查身体; 检查工作; 检查护照; 检查票; 检查听
写; 检查东西; 检查行李; 给病人检查身体; 检查眼
睛; 检查视力; 检查鼻子; 检查耳朵; 检查肺; 最近
检查过一次; 最近没检查过; 检查得很认真; 检查
得很快.
7. 好地方; 不好的地方; 新地方; 好看的地方; 什么地
方; 工作地方; 休息地方; 学习地方; 上课的地方;
没有地方; 找地方.
8. 拿笔; 拿表; 拿椅子吧; 拿箱子; 拿结婚证; 拿学生
证; 拿行李.
9. 大表; 这样的表; 填表.
146 Ключи

10. 先写听写; 先翻译课文; 先去透视; 先检查心脏; 先


拉小提琴; 先办手续; 先实现理想.
11. 内科; 去内科; 外科; 去外科; 牙科; 去牙科; 眼科;
去眼科; 在牙科工作; 在外科工作; 在内科工作; 在
眼科工作.
12. 得了什么病?; 得了心脏病; 得了干病; 得了很多
病; 得过很多病; 又病了; 不常得病; 得了重病; 得了
肺炎; 得了干炎; 得了胃炎; 得了鼻炎; 得了耳炎.
13. 肺; 右肺; 左肺; 检查肺; 肺有问题.
14. 心脏; 健康的心脏; 心脏病; 心脏有问题; 检查心
脏; 心脏没有问题.
15. 量得不对; 要量; 要再量一遍; 别量了; 量血压.
16. 血压很正常; 血压很高; 血压不正常; 血压没有问
题; 血压有一点儿问题.
17. 心脏很正常; 血压很正常; 肺很正常; 正常的关系;
正常的身体; 正常的人; 正常的工作; 正常的学习;
正常的休息; 正常化; 关系的正常化.
18. 检查眼睛; 左眼睛; 右眼睛; 眼压; 黑眼睛; 蓝眼睛;
绿眼睛; 眼睛很正常; 健康的眼睛; 眼睛没有问题.
19. 鼻子; 大鼻子; 长鼻子; 小鼻子; 大鼻子的人; 检查
鼻子; 鼻子很正常; 鼻子没有问题.
20. 耳朵; 检查耳朵; 耳朵没有问题; 耳朵很正常; 健康
的耳朵; 大耳朵; 小耳朵; 耳科.
21. 这样说; 这样写; 应该这样翻译; 这样唱; 不能这样
说; 不能这样做; 这样的病; 这样的学生; 这样的知
识; 这样的人.
22. 生命; 人的生命; 父母给我生命.
23. 知识; 文学知识; 语言知识; 文化知识; 经济知识;
历史知识; 很多知识; 加深知识.
Урок 32 147

24. 检查干; 干很正常; 健康的干; 干有一点儿问题.


25. 填表; 填得不对; 填得很对; 再填一次; 应该这样
填; 不要这样填; 填过两次; 填得很快; 别填了.
26. 胃; 胃病; 胃很正常; 健康的胃.
27. 个子; 个子很高; 不高的个子; 个子比较小; 个子比
较高; 孩子的个子; 人的个子; 内科大夫的个子; 外
科大夫的个子.
28. 头发; 黑头发; 长头发; 好看的头发; 白头发; 干净
的头发; 不干净的头发; 黑头发的人; 黄头发的人.
29. 头; 头有问题; 孩子的头; 老人的头; 女头; 白头;
洗头.
30. 去过; 看过; 翻译过; 填过表; 办过护照; 办过签证;
办过手续; 开过会; 参加过舞会; 学过的生词;学过
的课文.
31. 写短信; 发短信.
УРОК 33

1. 雨; 下雪了; 下雨; 大雨; 小雨; 下大雨; 下小雪; 雨


停了; 雪还没停呢; 雨下了两天(下了两天的雨);
又下雪了; 要下雨了; 还下雪呢; 雨大了; 雨伞.
2. 敲门; 敲窗户; 敲桌子; 敲公园的门; 敲了敲; 再敲
吧; 又敲了; 别敲了.
3. 大公园; 旧公园; 现代的公园; 新公园; 古典的公
园.
4. 红叶; 看红叶; 绿叶; 黄叶; 叶子绿了; 叶子黄了
(红了).
5. 大树; 小树; 树上; 树上的叶子; 树下; 红木.
6. 热水; 热菜; 热汤; 热爱; 热米饭; 热茶; 热咖啡; 热
天气; 天气热了; 已经不热了.
7. 觉得不舒服; 觉得很冷; 觉得比较热; 觉得高兴.
8. 最热; 最冷; 最忙; 最快; 最高; 最难过; 最早; 最晚;
最喜欢; 最爱; 最想; 最怕.
9. 晴; 晴天; 天晴了.
10. 阴; 阴天; 天阴了.
11. 冷天; 天气冷了; 水冷了; 天气很冷; 冷水.
12. 刮风; 大风; 刮小风; 刮冷风; 北风; 西南风; 东北
风; 东南风; 西北风; 海风; 风大了; 今天刮风(今
天有风); 风力; 刮了一天的风.
Урок 33 149

13. 看梅花; 没看过梅花; 画梅花; 梅花开了; 公园里的


花都开了; 快要开了.
14. 怕冷; 怕热; 怕人; 怕风; 怕雨; 怕雪; 怕妈妈; 怕老
师; 怕去看病; 怕火; 不怕吃药; 怕坐飞机; 怕坐船;
最怕…; 别怕了, 我更怕.
15. 古城; 古代诗歌; 古代的画儿; 古时候; 小的时候;
古典; 古人; 古代的书.
16. 一首诗; 两首古诗.
17. 一百张表; 一百次; 几百个人; 办一百多个护照.
18. 凉快的天; 屋里(里边)很凉快; 树下比较凉快;
最凉快的地方; 更凉快; 晚上天气凉快了; 凉块的
风; 菜凉了.
19. 凉菜; 凉水; 凉茶.
20. 预报; 天气预报; 听天气预报; 电视里听天气预报;
明天的天气预报; 不喜欢听预报.
21. 度; 二十度; 零下二十度; 零上十五度; 五度的啤
酒; 四十度的白酒; 零度.
22. 春天来了; 春天的天气; 春天的雨; 春天的风; 春天
的花儿.
23. 开始不习惯; 第一年不习惯; 不习惯这样做; 已经
习惯了; 吸烟的习惯; 好习惯; 早就习惯了; 习惯吃
中国菜了; 习惯走路到学院了.
24. 暖和的天; 暖和的风; 暖和的天气; 暖和的屋子; 暖
和的春天; 暖和的夏天; 外边比较暖和; 暖和了;
要暖和了.
25. 数学; 数学课; 数学系; 物理; 物理课; 物理系; 化
学; 化学课; 化学系.
УРОК 34

1. 坐着; 笑着; 看着; 哭着; 拿着; 画着; 说着; 听着; 跳


着; 跳着舞; 敲着桌子; 游着泳; 洗着澡; 照着相.
2. 信封上; 信封里; 在信封上写地址; 信封上没有邮票;
一个信封; 几个信封; 没有信封; 新信封; 拿着信封.
3. 有的地方; 有的人; 有的孩子; 有的工程师; 有的音
乐家; 有的信封.
4. 牌子; 牌子上; 牌子上写着; 牌子上画着.
5. 挂着一个牌子; 挂着一张画儿; 挂着一张世界地
图; 挂着一件大衣; 挂着两顶帽子; 挂着父母的照
片; 挂着结婚的照片.
6. 挂号信; 两封挂号信; 挂号信的信封.
7. 柜台上; 柜台里放着; 商店的柜台.
8. 放; 放着; 放着一张桌子; 放着邮票; 窗户旁边站着;
放着很多衣服; 放着信封; 桌子上放着; 桌子里放着.
9. 明信片; 好看的明信片; 介绍北京的明信片; 介绍
莫斯科的明信片; 介绍东京的明信片; 寄明信片;
收明信片; 放着明信片; 看明信片.
10. 营业; 营业时间; 商店8点开始营业; 邮局星期日不
营业; 营业员; 邮局营业员.
11. 航空信; 航空挂号信; 寄航空信; 收航空信; 航空信
封; 航空学院; 航空公司; 航空地图.
Урок 34 151

12. 平信; 寄平信; 收平信.


13. 寄航空信的窗口; 寄挂号信的窗口; 三号窗口; 卖
邮票的窗口.
14. 本市; 本报; 本年; 本市的信.
15. 北京市; 上海市; 莫斯科市; 东京市; 广州市; 南京
市; 天津市.
16. 大声地说; 大声地笑; 大声地哭; 大声地念; 大声地
谈话; 大声一点儿; 更大声; 最大声; 小声一点儿;
更小声; 最小声.
17. 为什么没有做?; 为什么这样做?; 为什么没来?
为什么不来?; 为什么没发短信?
18. 我的姓名; 寄信人的姓名; 收信人的姓名.
19. 收平信; 收挂号信; 收航空信; 收明信片.
20. 用手指; 用手指路; 指牌子; 指房子; 指着病人说.
21. 寄信; 寄航空信; 寄挂号信; 寄平信; 寄钱; 寄礼物;
寄书; 寄东西; 寄明信片; 寄饭.
22. 墙上; 墙上挂着; 墙上写着; 墙上画着; 墙报; 长城.
23. 灯; 开灯; 关灯; 电灯; 卧室里的灯.
24. 收音机; 开收音机; 关收音机; 听收音机; 放着收音机.
25. 信箱; 信箱上写着; 信箱里放着.
26. 收据; 拿收据; 指收据.
27. 寄美国的信; 从日本来的航空信; 从南京来的信;
寄加拿大的信.
28. 包裹; 从东京来的包裹; 寄包裹; 航空包裹; 寄水果
的包裹.
29. 包裹单; 名单; 菜单; 书单.
30. 电报; 打电报; 国际电报; 电报纸; 打几次电报.
31. 贴邮票; 贴照片; 贴画儿; 贴报纸; 贴纸.
УРОК 35

1. 汉语考试; 俄语考试; 日语考试; 外语考试; 数学考


试; 学年考试; 学期考试(期末考试); 毕业考试;
国家考试; 考试成绩.
2. 考俄文;考得很好; 考得不太好; 考得差一点儿; 参
加过三次考试; 要再考一次; 考得最好.
3. 考试成绩; 工作成绩; 大成绩; 成绩不错; 成绩差一
点儿; 学习成绩.
4. 上个学期; 这个学期; 下个学期; 学期考试(期末
考试); 学年.
5. 我的专业; 自己的专业; 大夫专业; 有专业; 喜欢自
己的专业.
6. 好机会; 利用机会; 有机会; 没有机会; 有机会学
习; 没有机会去旅行; 有机会参加.
7. 假期; 两个月的假期; 很长时间的假期; 学生的假
期; 放假的时候(假期里); 利用假期; 过假期.
8. 寒假; 暑假; 利用寒假; 利用暑假工作.
9. 觉得很奇怪; 没有什么奇怪的; 奇怪的问题; 奇怪
的关系; 奇怪的人; 奇怪的事儿; 最奇怪; 更奇怪;
奇怪地问.
10. 奇怪的情况; 家里的情况; 介绍情况; 研究情况
(了解情况).
Урок 35 153

11. 利用机会; 利用时间; 利用假期; 利用钱; 利用机会


访问中国.
12. 挣了很多钱; 挣了多少钱?; 挣钱买车; 挣钱去旅
行.
13. 没有钱; 钱很少; 有钱的人; 没有钱了; 买票的钱;
还钱; 换钱; 拿钱.
14. 已经开学了; 明天要开学; 就要开学了.
15. 非常着急; 着急地问; 着急地说; 别着急了; 考试的
时候很着急.
16. 两只狗; 一只狗和两只猫; 武官的狗.
УРОК 36

1. 一套衣服; 一套茶具; 一套邮票; 一套明信片; 一套


筷子; 一套邮纸.
2. 家具; 餐具; 买一套茶具; 这套茶具差一点儿; 这套
茶具贵一点儿.
3. 那套茶具便宜一点儿; 便宜的东西; 便宜的录音
机; 便宜的收音机; 便宜的小提琴; 便宜的表; 便
宜的茶碗; 便宜的茶壶; 便宜的电脑; 便宜的光盘.
4. 便宜的自行车; 不贵的自行车; 买了一辆自行车;
上自行车; 下自行车; 邮局营业员的自行车; 售货
员的自行车; 音乐家的自行车; 年轻画家的自行
车.
5. 瓷器; 瓷器花瓶; 中国瓷器; 瓷器茶具; 瓷器工厂;
瓷器茶壶; 便宜的瓷器; 贵瓷器.
6. 商店的售货员; 百货大楼的售货员; 售票员; 售货
员的姓名; 售货员的狗; 售货员不高兴.
7. 生产; 生产关系; 生产药; 生产瓷器; 生产了几年;
生产了多长时间?; 生产了不长时间; 一共生产了;
只生产了; 生产电力; 生产牛奶; 生产肉; 生产鞋;
地方生产; 现代的生产; 生产的情况.
8. 历史系; 历史小说; 历史学家; 城市的历史; 历史老
师; 了解历史; 教历史; 研究历史.
Урок 36 155

9. 好质量; 高质量; 瓷器的质量; 茶具的质量; 工作的


质量; 茶壶的质量; 茶碗的质量; 自行车的质量; 检
查质量; 提高质量.
10. 玉花瓶; 玉茶壶; 玉茶碗; 玉山.
11. 薄纸; 薄冰; 薄词典; 薄杂志; 薄本子; 薄瓷器; 薄
一点儿.
12. 厚冰; 厚书; 厚纸; 厚瓷器; 厚本子; 太厚了; 最厚;
厚一点儿.
13. 一碗咖啡; 一碗茶; 一碗米饭; 咖啡碗; 茶碗; 瓷器
碗; 小碗; 大碗; 洗碗; 放着两个茶碗.
14. 一共两元(两块); 一共一百块零三毛三分; 一共
一百多个人; 一共学习了十五年.
15. 一壶茶; 一个瓷器茶壶; 卖了两个茶壶; 茶壶上的画儿.
16. 解放以前; 解放以后; 解放的时候; 解放农民; 解放
工人; 解放城市; 解放农村; 解放国家; 解放人民;
1949年的解放.
17. 只有; 只怕外科大夫; 只喜欢喝啤酒; 只能说话,
不能工作; 只买一个; 只去过一次; 只学习了两年.
18. 发展生产; 发展文化; 发展友谊; 努力发展; 发展得
很快; 有了很大的发展; 正常的发展; 语言的发展.
19. 提高学习成绩; 提高工作成绩; 提高质量; 提高得
很快; 提高得很慢; 有了很大的提高.
20. 订杂志; 订报纸; 订书; 订票; 订飞机票; 订电影票;
订京剧票; 订“人民日报”; 订得太晚了; 再订一个
月; 只订了半年; 不订了; 又订了; 订房间; 订座位.
21. 没有零钱; 找零钱; 只有零钱.
22. 左脚; 右脚; 脚疼; 洗脚.
23. 两条蛇; 白蛇; 绿蛇; 黑蛇; 黄蛇; 长蛇; 比蛇长; 像蛇.
24. 别人不喜欢; 别人不去; 别人不知道; 别告诉别人.
УРОК 37

1. 一样的自行车; 一样的茶具; 价钱不一样; 质量不


一样; 一样的地址; 一样的病; 专业不一样; 一样
大; 一样长; 个子一样.
2. 布裙子; 布裤子; 布中山装; 布鞋.
3. 穿着中山装; 买了一件中山装; 要再买两件中山
装; 别穿中山装.
4. 太短了; 短一点儿; 最短; 故事很短; 蛇比较短; 短
鼻子; 短路; 短裤子; 短头发; 短裙子; 短时期; 短衣
服; 短毛衣; 短旗袍; 短雨衣; 短棉袄; 短大衣.
5. 两公分; 三十公分的尺子; 一百公分.
6. 长短怎么样; 大小怎么样; 长短很合适; 大小很合
适; 大衣的长短; 雨衣的大小; 棉袄的长短; 量长
短; 量大小; 蛇的长短; 长短不一样.
7. 价钱很合适; 对您很合适; 不合适; 合适的机会; 合
适的房间; 合适的情况; 这双很合适; 合适的地方.
8. 肥大衣; 肥旗袍; 最肥; 肥肉; 肥猪肉; 肥羊肉; 肥鸡
肉; 肥牛肉.
9. 胖孩子; 胖男孩子; 厚书; 胖女孩子; 胖人; 厚冰; 胖
售货员; 胖护士; 厚纸; 大使胖了.
10. 瘦羊肉; 瘦猪肉; 瘦牛肉; 瘦鸡肉; 瘦上衣; 瘦衬衫;
瘦老人; 瘦内科大夫; 外科大夫瘦了; 鞋太瘦了.
Урок 37 157

11. 这样的衣服; 衣服不一样; 文化参赞的衣服; 家里


穿的衣服(家常服); 漂亮的衣服.
12. 衣服的颜色; 喜欢颜色; 黄色; 红色的; 黑色的; 白
色的; 灰色的; 蓝色的; 绿色的; 头发的颜色; 眼静
的颜色; 颜色不合适; 颜色对我不合适; 茶壶的颜
色; 茶碗的颜色.
13. 交钱; 在五号窗口交钱; 在哪儿交钱?; 交过两次;
要再交一次钱; 他交了一百块钱.
14. 中式衣服; 中式房子; 中式棉袄; 中式衬衫; 中式
裤子.
15. 新棉袄; 棉袄他穿了一年半; 棉袄要洗一洗.
16. 绸面儿; 布面儿; 绸面儿的棉袄.
17. 绸衬衫; 绸裤子; 绸衣服; 生产绸衣服.
18. 上(个)月; 下(个)月; 下(个)星期; 下个学
期; 下一课; 上一次; 下半年; 上个半学期; 下一次;
上个学期的考试.
19. 定做大衣; 订房间; 定做家具; 订报纸; 定做的自行
车; 定做一双鞋; 定做三件毛衣; 订票; 一个月以前
定做了.
20. 花钱; 又花了十块零两毛; 花钱买书; 花时间复习;
又要花十多块钱; 花了一百美元; 一共花了.
21. 一辆自行车; 两辆公共汽车; 两辆电车; 几辆自行车.
22. 骑自行车; 坐公共汽车; 骑马; 坐火车; 骑公牛; 骑
得很快; 骑了一个早上自行车; 没骑过马; 第一次
骑自行车.
23. 一套西服; 穿着西服; 不买西服了; 最瘦的西服; 短
西服; 肥西服.
24. 绸料子; 布料子; 毛料子; 大衣的料子; 薄料子; 合
适的料子; 厚料子.
158 Ключи

25. 红色的袜子; 毛袜子; 一双袜子; 穿袜子; 没穿过袜


子; 袜子的颜色.
26. 好看的旗袍; 我穿的旗袍; 姐姐穿的旗袍; 旗袍很
合适; 旗袍不合适; 定做旗袍.
27. 新布鞋; 黑色的布鞋; 穿着布鞋去; 布鞋的大小.
28. 跟我妹妹一样; 跟我们国家一样; 跟去年一样; 跟
那本书一样; 跟中国人一样; 说得跟中国人一样;
跟孩子一样; 跟上一次一样; 考得跟上一次一样.
29. 一样长; 一样年轻; 一样便宜; 一样瘦; 一样胖; 一
样容易; 一样难; 一样远; 一样近; 一样少.
30. 薄得多; 少得多; 肥一点儿; 短得多; 便宜得多; 贵
一点儿; 大得多; 热得多; 暖和得多; 凉快一点儿;
容易得多.
31. 听说他结婚了; 听说他快要离开国家了(出国);
听说他快要回国了; 听说明天是阴天; 听说后天是
晴天; 听说他喜欢穿中山装.
УРОК 38

1. 公共汽车站; 电车站; 火车站; 地铁站; 终点站; 下


一站; 上一站; 三站; 下一站下车; 上一站上车; 生
产公共汽车; 离开电车站.
2. 年轻的售票员; 胖售票员; 瘦售票员; 售票员的自
行车; 售货员; 售货员的中山装.
3. 往里走; 往里跑; 往西去; 往里看; 往前跑; 往后走;
往城外去; 往北走.
4. 刚来; 刚走; 刚买的自行车; 刚生产的绸子; 刚讲的
故事.
5. 换车; 换一次车; 换钱; 下一站换车; 换书; 换工
作; 一个月换一次住的地方; 多换一次车; 多换两
次车.
6. 只有一个座位; 一共有一百个座位; 没有座位; 订
座位; 座位跟上一次一样.
7. 终点站; 旅行的终点站; 路终点; 找了半天的终点
站; 终点站是“冰场”.
8. 修车; 修录音机; 修收音机; 修家具; 修冰鞋; 修好
了自行车; 修得很快; 修了两个多月; 修了不长时
间; 修了多长时间?; 修过几次; 怎么修; 不修;
不用修; 修路; 修鞋; 修电视机; 修了一个早上的
布鞋.
160 Ключи

9. 拐弯的地方; 要拐了; 往左边拐; 往右边拐; 往南边


拐; 别拐了.
10. 跑了两个小时; 要再跑一次; 跑一百米; 跑五百米;
跑了一个晚上; 往前跑; 往后跑; 往左边跑; 往右边
跑; 在河边跑; 跑得跟孩子一样; 不跑了.
11. 排队买票; 排好队; 排队上(飞机;火车;船);
排了两个小时的队; 不排队了; 不想排队了; 排队
订报纸.
12. 怎么走; 怎么说; 怎么用; 汉语怎么说; 这张表怎么
填; 到语言学院怎么走; 到地铁站怎么走.
13. 带雨伞; 带钱; 带钱包; 别忘带好护照; 带了半天
的雨伞; 没带; 带着孩子去看电影; 带着孩子去
公园.
14. 方向不对; 研究的方向; 方向不一样; 指方向.
15. 讲故事; 讲笑话; 讲小说; 讲汉语; 讲英语; 会讲俄
语; 讲日语讲得很流利; 讲得很有意思; 讲完了; 讲
了一个晚上.
16. 讲故事; 听故事; 有意思的故事; 短故事; 写故事.
17. 住在胡同; 小胡同; 去参观胡同; 北京胡同; 在胡同
停车.
18. 大街; 上街; 街上.
19. 地铁站; 坐地铁去; 莫斯科地铁; 现代的地铁; 离地
铁站不远; 地铁站的名字.
20. 到路口; 在路口停车; 路口车很多.
21. 叫出租汽车; 出租汽车公司; 坐出租汽车去; 出租
汽车司机.
22. 租家具; 租房子; 租房间.
23. 穿错了大衣; 走错了路; 坐错了车; 打错了电话; 认
错了; 念错了生词; 翻译错了.
Урок 38 161

24. 修好了表; 准备好了行李; 整理好了东西.


25. 听懂了他说的话; 看懂了这个课文.
26. 看见了; 听见了.
27. 看完; 画完; 讲完; 翻译完; 吃完; 花完.
28. 新红绿灯; 旧红绿灯; 两个红绿灯中间; 生产红绿
灯; 看见红绿灯.
УРОК 39

1. 关心健康; 对健康的关心; 关心自己; 只关心自己;


对孩子的关心; 感谢您对我们的关心; 关心人民;
互相关心; 要多关心; 对病人很关心; 对茶具质量
关心; 习惯对别人关心.
2. 工厂车间; 车间的生产; 车间主任; 去参观车间; 找
到了车间.
3. 选举车间主任; 选举代表; 选举班长; 选举得很快;
选举了三个多小时; 又选举了; 有机会参加选举;
选举的情况.
4. 当主任; 车间主任; 年轻的主任; 车间主任瘦了; 主
任胖了; 主任的大衣; 主任的钱包; 奇怪的主任; 主
任着急; 系主任; 外语系主任; 历史系主任.
5. 我的意思是…; 这个成语的意思是…; 这个句子的
意思是…; 主任的意思是…; 没有什么意思; 这个
汉字有什么意思?; 这有什么意思; 诗歌的意思; 成
语的意思.
6. 已经退休了; 还没退休呢; 虽然已经退休了; 已经
退休了一年; 主任退休了; 系主任退休了; 校长退
休了; 挣点儿钱退休以后用.
7. 城市的街道; 农村的街道; 找街道; 找到了街道.
8. 奇怪的阿姨; 有意思的叔叔; 阿姨来了; 叔叔走
了; 阿姨觉得很奇怪; 叔叔瘦了; 阿姨胖了; 叔叔
Урок 39 163

已经习惯了; 阿姨坐错了车; 叔叔学好了日语; 像


阿姨.
9. 奇怪的邻居; 关心邻居; 邻居是售货员; 邻居的袜
子; 邻居的茶壶; 找到了邻居; 邻居着急; 邻居快要
结婚了; 邻居还没退休呢; 邻居跟以前一样年轻;
王师傅的邻居.
10. 远方; 远方的信; 远方的客人; 从远方来; 去远方
旅行.
11. 家的客人; 欢迎客人; 送客人去火车站; 在机场接
客人; 客人不习惯; 邻居的客人; 客人的邻居; 校长
的客人; 关心客人.
12. 留下客人; 留下客人吃午饭; 留下住几天; 在父母
家里留下.
13. 聪明的孩子; 聪明的主任; 聪明的大使; 聪明的护
士; 聪明的话; 做得不聪明; 聪明得多; 跟他一样聪
明; 没有他聪明; 比他聪明; 不比他聪明; 不聪明.
14. 写完听写; 画完; 讲完; 办完签证; 办完护照; 修完;
买完; 吃完; 花完; 考完; 卖完.
15. 觉得不好意思; 不好意思地说; 我不好意思问; 不
好意思地问; 不好意思走.
16. 愉快的天; 觉得很愉快; 过得很愉快; 玩儿得很愉
快; 愉快得多; 不愉快的人; 愉快的邮局营业员; 愉
快的情况.
17. 永远记住; 永远离开; 永远不忘.
18. 记住电话号码; 记住了生词; 记住了地址; 记住了
街道的名字; 记住了地铁站的名字; 没记住出租
汽车的号码; 没记住胡同的名字; 没记住价钱; 记
住了主任的姓; 记错了; 记了一个晚上,可是没
记住.
164 Ключи

19. 衣柜; 书柜; 柜台; 开衣柜; 关衣柜; 修好衣柜; 买


到衣柜.
20. 书架上; 行李架子; 书架的大小.
21. 自行车坏了; 火腿坏了; 天气很坏; 健康坏了; 鞋坏
了; 电车坏了; 录音机坏了; 收音机坏了; 照相机坏
了; 红绿灯坏了; 牛奶坏了; 情况好了.
22. 留下条子; 写条子; 条子说; 给系主任的条子; 给校
长的条子; 给李师傅的条子; 短条子; 带条子.
23. 关灯; 开灯; 关电视机; 关窗户; 关得很紧; 关了半
天的门,可是没关上.
24. 他的帮助; 对他的帮助; 他的关心; 对他的帮助; 对
系主任的希望; 对大家很热情; 对他说; 对北京很
了解.
25. 放在桌子上; 挂在墙上; 放在箱子里; 写在本子上;
贴在信封上; 停在河边; 站在黑板前边; 住在广州;
忘在家里了; 留在卧室里了.
26. 寄到上海; 跑到地铁站; 搬到别的地方; 学到第三
十九课; 活到老学到老; 睡到中午.
УРОК 40

1. 发展运动; 运动员; 运动衣服; 运动鞋; 滑雪运动;


篮球运动员; 排球运动员; 网球运动员; 滑冰运动;
体育和运动; 工厂的运动员; 关心运动员; 运动员
的意思是; 运动员退休了; 运动员的邻居; 运动员
的客人; 聪明的运动员.
2. 操场上; 找到了操场; 留在操场上; 合适的操场; 操
场的大小.
3. 广播新闻; 广播音乐会; 开广播; 听广播; 广播
员; 广播小说; 广播了两个多小时; 运动广播; 关
上广播.
4. 中国主席; 国家主席; 选举主席; 当主席; 主席退休
了; 主席觉得不好意思; 主席总是关心别人; 主席
定做的雨衣; 主席订的房间; 主席台.
5. 国旗; 挂旗; 红旗子; 旗子的颜色; 彩旗; 彩色的电
视; 黑白的电视.
6. 观众; 听众; 电影观众; 激动的观众.
7. 激动地说; 学生的激动; 高兴的激动; 激动得不能
睡觉; 激动得不想吃东西; 激动极了; 足球比赛以
前很激动.
8. 打了半天的太极拳; 不打太极拳了.
166 Ключи

9. 热烈地欢迎; 热烈地鼓掌; 观众鼓掌; 为运动员鼓


掌; 为主席鼓掌; 为校长鼓掌; 为系主任鼓掌; 站着
鼓掌.
10. 保持好关系; 保持好成绩; 保持纪录; 保持去年的
纪录; 保持了很长时间; 保持跟主席的关系; 保持
友谊; 保持第一名.
11. 第一名; 第二名; 第三名; 得(赢)第一名.
12. 游泳纪录; 世界纪录; 欧洲纪录; 亚洲纪录; 运动记
录; 生产纪录; 打破纪录.
13. 十秒; 一分钟有六十秒; 第三十秒; 每秒.
14. 打破过两次记录; 打破世界纪录; 不容易打破; 打
破茶碗; 打破茶壶; 打破杯子.
15. 愉快极了; 聪明极了; 好极了; 差极了; 好吃极了;
好看极了; 短极了; 便宜极了; 贵极了.
УРОК 41

1. 导游鼓掌呢; 热情的导游; 愉快的导游; 不高兴的


导游; 聪明的导游; 导游退休了; 导游对别人关心;
导游说错了; 导游讲的故事; 导游的布鞋; 导游的
中山装; 比导游高两公分; 给导游交钱; 华侨的导
游; 导游去开会; 导游会拉小提琴; 导游去透视; 导
游耳朵很大; 导游觉得很奇怪.
2. 公园门口; 钢铁学院的门口; 音乐学院的门口.
3. 北海公园的亭子; 景山公园的亭子; 大亭子; 参观
亭子; 山上的亭子; 找到亭子; 山脚下的亭子.
4. 这儿很挤; 公共汽车里很挤; 街上很挤.
5. 洗衣服; 洗手; 洗脚; 洗头; 洗澡; 洗苹果; 不用洗香
蕉; 洗好了; 洗完了; 常常洗衣服; 洗了一个晚上的
裤子; 用凉水洗; 洗衣机; 用手洗; 用洗衣机洗; 不
停地洗; 不容易洗.
6. 年轻的司机; 司机得了肺炎; 奇怪的司机; 司机的
录音机; 司机的习惯; 司机不吸烟了; 司机的护照;
出租汽车司机; 司机退休了; 当司机; 学司机专业.
7. 做得很周到; 想得很周到.
8. 中国皇帝; 皇帝花园; 皇帝的意思是; 当皇帝.
9. 现代的建筑; 古典的建筑; 建筑工人; 建筑工程师;
建筑新房子; 城市建筑; 建筑了一年; 建筑完了; 最
高的建筑.
168 Ключи

10. 现代的广场; 城市广场; 天安门广场; 红场; 站在广


场上; 去参观广场; 广场的大小.
11. 姑娘很美; 非常美的地方; 美女; 这条河这么美; 风
景美极了.
12. 带照相机; 不会用照相机; 照相机坏了.
13. 吊在树上; 吊在门上; 吊死了; 皇帝吊死了.
14. 死了; 还没死呢; 死了已经两年了; 早就死了; 快要
死了; 刚死; 病死; 饿死; 渴死.
15. 听说他病了; 听说他出国了; 我听说他回来了.
16. 在售票处买票; 售票处在对面; 火车站的售票处;
机场的售票处; 电影院的售票处; 剧场的售票处;
售票处的窗口.
17. 年轻的讲解员; 讲解员觉得很奇怪; 一千个讲解
员; 讲解员忘了; 讲解员来晚了; 讲解员用机会了;
对讲解员很合适; 讲解员挣了点儿钱.
18. 丢钱; 丢钱包; 丢箱子; 丢航空挂号信; 丢行李; 丢
孩子; 丢车票; 丢过几次东西; 你怎么总是丢东
西?; 又丢了; 没丢过.
19. 骑摩托车; 上摩托车; 摩托车坏了; 日本摩托车; 运
动摩托车; 摩托车的质量; 摩托车的质量提高了;
生产摩托车.
20. 旅馆的房间; 旅馆的服务员; 现代的旅馆; 旅馆经
理; 留在旅馆; 有的旅馆.
21. 年轻的广播员; 广播员瘦了; 广播员胖了; 广播员
退休了; 不想当广播员; 广播员回国了.
УРОК 42

1. 洗照片; 洗得很快; 洗完了; 自己洗不了照片; 一天


洗不了; 照片洗了一个早上; 洗过照片; 早洗了一
天; 少洗了一张照片.
2. 绿色的石头(绿石); 黑色的石头; 黄色的石头;
找到了一块石头; 用石头做的; 丢石头; 奇怪的石
头; 石头的大小.
3. 石狮子; 小狮子; 怕狮子; 瓷器的狮子; 木头的狮
子; 明信片上的狮子; 狮子的耳朵; 狮子的鼻子; 狮
子的眼睛; 狮子的肝; 狮子的胃; 狮子的嘴; 可笑的
小狮子.
4. 爷爷和孙子; 爷爷拉小提琴呢; 爷爷的袜子; 爷
爷的布鞋; 爷爷的护照; 爷爷觉得很奇怪; 爷爷
的故事; 爷爷的专业; 爷爷退休了; 爷爷敲窗户
呢; 爷爷瘦了; 可笑的爷爷; 爷爷胖了; 爷爷的
个子.
5. 吃了一天的冰棍儿; 好吃的冰棍儿; 牛奶的冰棍
儿; 水果冰棍儿; 香蕉冰棍儿; 葡萄冰棍儿; 桔子冰
棍儿; 苹果冰棍儿; 梨冰棍儿; 李冰棍儿.
6. 典型的建筑; 典型的亭子; 典型的学生; 典型的情
况; 典型的胡同.
170 Ключи

7. 广场中间; 比赛的中间; 房间中间; 河中间; 车间


中间; 百货大楼中间; 假期中间; 寒假中间; 暑假中
间; 考试中间.
8. 古典艺术; 现代艺术; 艺术家; 艺术家代表团; 电影
艺术; 建设艺术; 艺术学家.
9. 修建地铁; 修建机场; 修建旅馆; 修建火车站; 修建
了很长时间.
10. 大礼堂; 学院的礼堂; 去礼堂开会; 礼堂里没有座
位; 留在礼堂里.
11. 这条街道有多宽; 这条河有多宽; 宽街; 胡同不宽.
12. 这么大; 这么宽; 这么高; 这么可笑; 这么热; 这么
客气; 这么冷; 这么凉快; 这么暖和; 这么大声; 这
么小声; 这么便宜; 这么长时间; 这么贵; 这么薄;
这么胖; 这么短; 这么合适; 这么聪明; 这么可爱;
这么不高兴.
13. 完成工作; 完成修建; 完成练习.
14. 爷爷的岁数; 姥姥的岁数; 岁数一样; 岁数比较大.
15. 干得完; 干活儿; 干重活儿.
16. 重箱子; 重病; 行李有多重; 重包裹; 重邮箱; 重瓷
器; 重家具; 重钱包; 重衣柜; 重摩托车; 石头很重.
17. 去参观工地; 在工地工作; 留在工地; 离开工地.
18. 介绍顾问; 去看看顾问(访问); 选举顾问; 顾问
的意思是.
19. 爷爷的奖状; 顾问的奖状; 奖状左边; 奖状右边; 收
到了奖状; 丢了奖状; 用了奖状; 检查了奖状; 挂奖
状; 墙上挂着奖状.
20. 镜头坏了; 照相机的镜头.
21. 箱子的盖儿; 茶壶的盖儿; 木头的盖儿; 石头的盖
儿; 丢盖儿; 盖儿坏了.
Урок 42 171

22. 选举主席; 主席台; 主席退休了.


23. 历史博物馆; 文学博物馆; 瓷器博物馆; 博物馆经
理; 去参观博物馆; 博物馆里很凉快; 在博物馆里
挂的邮箱.
24. 搬行李; 搬家; 搬到别的地方; 搬到新房子; 搬到五
层; 搬到旅馆; 从一个房间搬到别的房间.
25. 两米绸子; 三尺绸子; 四尺料子; 十寸是一尺; 高一
尺; 短半尺; 宽两尺; 薄两尺半; 一尺是十寸.
26. 二十平方米; 一平方公里; 十多平方米.
27. 一公斤苹果; 两公斤桔子; 三公斤香蕉; 四公斤葡
萄; 五公斤李; 六公斤梨; 半公斤糖; 一公斤半火
腿; 一公斤面包; 两公斤半鱼肉; 一公斤牛肉; 两公
斤羊肉; 三公斤猪肉; 四公斤鸡肉.
28. 时间很方便; 不方便的地方; 买东西很方便; 坐车
很不方便; 对我方便; 对他不方便; 方便的时间.
29. 可笑的孩子; 可笑的问题; 可笑的故事; 可笑的叔
叔; 可笑的阿姨; 这么可笑; 可笑的孙子; 可笑的司
机; 觉得很可笑.
30. 主席的孙子; 教授的孙子; 孙子的记录; 打破孙子
的记录; 孙子排队; 孙子的袜子; 孙子的专业.
УРОК 43

1. 有点儿累; 路上很累; 眼睛累了; 这么累; 累得睡不


着; 累得不想吃; 不累; 累得走不动了; 累极了.
2. 不饿; 有点儿饿; 又累又饿; 饿得睡不着; 饿得不能
说话; 饿得走不动了; 饿极了.
3. 有点儿累; 有点儿像; 有点儿胖; 有点儿瘦; 裙子有
点儿短; 裤子有点儿肥; 有点儿不满意; 有点儿不
愉快; 有点儿不干净; 有点儿冷; 有点儿着急; 有点
儿不放心; 有点儿不好意思.
4. 穿马路; 穿胡同; 穿广场; 穿操场.
5. 北京菜.
6. 好吃的小吃; 尝尝小吃; 指那个小吃; 用筷子吃
小吃.
7. 服装店; 鞋店; 家具店; 书店; 百货商店; 花店; 面包
店; 水果店; 商店经理.
8. 商店的顾客; 小吃店的顾客; 欢迎顾客; 顾客觉得
不好意思; 顾客的护照; 顾客的个子; 顾客的习惯;
邮局的顾客; 有的顾客.
9. 对人很亲切; 亲切地问; 亲切地谈话; 写得很亲切.
10. 各国; 各种外语; 各人.
11. 尝元宵; 元宵坏了; 丢元宵.
12. 喜欢吃豌豆; 用豌豆做的;卖豌豆.
Урок 43 173

13. 炒肉; 炒鱼; 炒猪肉; 炒羊肉; 炒牛肉; 炒豆腐; 炒得


不太好吃; 再炒几分钟吧; 刚炒; 炒土豆; 炒南瓜;
炒白菜.
14. 奶油; 大豆油; 车油; 黄油面包.
15. 油饼; 肉饼.
16. 时间不够; 钱不够; 够了!; 做得不够; 做得还不够.
17. 加糖; 不用加糖.
18. 杏子; 杏仁; 李; 橙子; 梨; 苹果; 葡萄; 香蕉; 桔子,
西瓜.
19. 土豆; 白菜; 黄瓜; 西红柿; 茄子; 甜菜; 南瓜; 豆.
20. 别的地方; 别的时间; 别的服务员; 别的大使; 别的
国家; 别的事儿.
21. 服务得很周到; 为人民服务; 服务的质量; 女服务员.
22. 提问题; 提意见; 提过几次意见;请再提一次你的
意见.
23. 专家的意见; 对工作的意见; 对这个问题的意见;
教授的意见; 车间主任的意见; 导游的意见; 公司
经理的意见; 银行职员的意见; 自行车工厂工程师
的意见.
24. 又累,又渴; 又饿,又渴; 渴得睡不着; 渴极了; 有
点儿渴.
25. 请拿过菜单来; 找菜单; 丢了菜单; 找到了菜单.
26. 屋子比较亮; 房子里不太亮; 心里亮了; 天亮了; 红
灯亮了; 绿灯亮了; 黄灯亮了.
27. 应该当心!.
28. 拉; 推; 推门; 用手推门; 推得很快; 一个人推不动.
29. 酸; 甜; 苦; 咸; 辣; 不喜欢吃甜的; 不能吃辣的; 甜
的比苦的好吃; 甜葡萄; 酸桔子; 咸黄瓜; 辣茄子;
酸牛奶.
УРОК 44

1. 国际贸易; 发展贸易; 贸易代表团; 贸易代表; 贸易


系; 贸易关系; 贸易公司.
2. 决定去; 决定参加; 决定当文学家; 决定研究历史;
决定七点出发; 决定住院; 决定给系主任买礼物;
决定坐飞机去; 决定不结婚; 专家的决定; 教授的
决定; 售货员的决定; 邮局营业员的决定; 银行职
员的决定; 公司经理的决定; 决定检查.
3. 别喊了; 对我喊; 喊女朋友的名字; 大声地喊; 不停
地喊; 高兴得喊; 难过得喊; 高兴地喊.
4. 跳得很高; 跳得很远; 跳得跟运动员一样; 跳得
最远; 高兴得跳起来; 高兴得笑起来; 难过得哭
起来.
5. 园林艺术; 古典的园林; 典型的园林; 去园林玩儿
玩儿; 去园林参观; 研究园林艺术.
6. 母亲; 父亲; 父母; 年轻的母亲; 母亲不高兴; 母亲
的旗袍; 母亲的袜子; 像母亲; 想母亲.
7. 一座山; 两座建筑; 三座纪念碑; 四座桥.
8. 去湖边; 去河边; 去海边; 深湖; 在湖里游泳; 在湖
边钓鱼.
9. 大桥; 蓝桥; 铁路桥; 石桥; 建设桥; 两座桥; 木桥.
10. 木船; 石船; 上船; 下船.
Урок 44 175

11. 风景很好看; 山水画; 画风景; 很美的风景; 城市风


景; 农村风景; 城外风景.
12. 绿草; 干草; 药草; 种草.
13. 历史人物; 剧本人物; 小说人物; 歌剧人物; 故事人
物; 人物画.
14. 爬山; 爬长城.
15. 挂镜子; 墙上挂着一面镜子; 照镜子; 家里没有镜
子; 只有一面镜子; 又买了一面镜子; 比我多卖了
一面镜子.
16. 大塔; 白塔; 古代的塔.
17. 红太阳; 春天的太阳; 秋天的太阳; 冬天的太阳; 夏
天的太阳; 太阳出来了.
18. 来莫斯科度假; 去广州度假; 去南方度假; 在海边
度过三次暑假; 在农村度过两次寒假.
19. 大学毕业; 中学毕业; 小学毕业; 莫大毕业; 外语学
院毕业; 办大学毕业证.
20. 去农村探亲; 回国探亲; 去国外探亲; 假期里去
探亲.
21. 出差; 离开莫斯科出差; 邻居出差了.
22. 找对象; 找到对象; 没有合适的对象.
23. 我的生活; 你的生活怎么样?; 作家的生活; 城
市生活; 家庭生活; 社会生活; 奇怪的生活; 生活
习惯.
24. 圆桌子; 圆石头; 圆椅子.
УРОК 45

1. 大熊; 小猫; 怕熊; 不怕猫; 找小猫; 买猫; 一只猫;


一只熊猫; 两只熊; 熊猫吃草; 猫吃鱼; 熊吃肉; 牛;
样; 猪; 鸡; 长蛇; 熊嘴.
2. 珍贵的礼物; 珍贵的东西; 珍贵的友谊; 珍贵的画
儿; 珍贵的动物; 珍贵的玉.
3. 爱动物; 动物博物馆; 怕动物; 动物饿了; 动物渴
了; 动物死了; 丢动物; 动物的大小; 谈动物; 带着
动物去; 动物已经习惯了.
4. 去动物园; 北京动物园; 圣彼得堡动物园; 世界最
大的动物园; 指动物园.
5. 愉快的样子; 奇怪的样子; 不高兴的样子; 现在的
样子; 难过的样子; 着急的样子; 好看的样子; 现代
的样子; 样子不合适; 大衣的样子; 鞋的样子; 裙子
的样子; 可笑的样子; 可爱的样子; 很怕的样子.
6. 大象吃草; 怕大象; 丢了大象; 找大象; 大象死了.
7. 好看的竹子; 吃竹叶; 竹叶黄了; 用竹子做的椅子;
用竹子做的桌子; 用竹子做的床; 用竹子做的家
具; 用竹子做的纸; 画竹子.
8. 可笑的孩子; 可笑的小猫; 可笑的小熊; 可笑的小
狮; 可笑的小虎; 可笑的熊猫; 可笑的事儿; 可笑的
名字; 穿得很可笑.
Урок 45 177

9. 可爱的人; 可爱的孩子; 可爱的姑娘; 可爱的邻居.


10. 可怕的故事; 可怕的熊; 可怕的电影; 可怕的生活;
觉得很可怕; 可怕的蛇.
11. 四条腿; 马的腿; 床的腿; 桌子的腿; 长腿; 短腿; 腿
的长短; 前腿; 小心,这把椅子差一条腿.
12. 熊猫的头; 教授的头; 他很聪明; 白头; 牛头; 鸡头;
猪头.
13. 戴帽子; 戴上手套; 戴着帽子; 戴上眼镜; 戴着墨
镜; 戴上手表.
14. 戴着眼镜看电影; 戴着眼镜看书; 戴着墨镜去玩
儿; 不喜欢戴眼镜.
15. 大使; 大使馆; 使者; 人民的使者; 友好的使者.
16. 龙的头; 龙的眼睛; 龙的尾巴; 龙的耳朵; 可怕
的龙.
17. 鼠, 公牛, 老虎, 兔子, 龙; 蛇; 马; 羊; 猴子; 公鸡; 狗,
猪; 狮子; 猫; 熊; 熊猫; 大象; 骆驼; 鹿; 狐狸; 狼;
豹; 龟; 虾; 鱼; 鸟; 鸡; 鸭; 鹰; 燕; 鹳; 鹤.
УРОК 46

1. 吃药; 药片; 药水; 药丸; 开药; 一天吃三次药; 红药


片; 黄药片; 黑药丸.
2. 头疼; 牙疼; 肚子疼; 胃疼; 肝疼; 腿疼; 鼻子疼; 手
疼; 眼睛疼; 耳朵疼; 脚疼; 疼死; 不疼了; 哪儿疼
(不舒服); 疼得厉害.
3. 不咳嗽了; 咳嗽得厉害; 大声地咳嗽; 有点儿咳嗽.
4. 不舒服; 觉得不舒服; 鞋很舒服; 床很舒服; 哪儿不
舒服; 舒服的家具; 舒服的衣服; 胃不舒服.
5. 关上门; 关上窗户; 关上灯; 关上录音机; 关上收
音机.
6. 可能参加; 可能决定; 有可能; 这不可能; 他可能不
知道; 可能要下雨了.
7. 经理感冒了; 系主任又感冒了; 重感冒; 得感冒;
常常感冒; 校长感冒了; 服务员不常感冒; 可能感
冒了.
8. 他不发烧; 我发烧; 不发烧了; 有点儿发烧; 发了两
天的烧.
9. 厉害的病; 疼得厉害; 今天冷得厉害; 酒比较厉害;
厉害的动物; 厉害的样子; 厉害的人; 雨下得厉害.
10. 六号病房; 走进病房来; 开病房的门; 病房对面; 内
科的病房; 外科的病房; 找病房; 找到病房.
Урок 46 179

11. 躺在床上; 躺在地上了; 躺着睡觉; 躺得不舒服; 已


经躺了两个半小时了; 躺在树下; 放在床下; 桌子
上放着一些书.
12. 立刻回来; 立刻告诉大家; 立刻坐下; 立刻躺; 立刻
站起来了; 立刻走去了; 立刻明白了; 立刻离开俄
罗斯了.
13. 每天打针; 怕打针; 给病人打针; 一天打两次针; 别
怕打针了.
14. 体温很正常; 量体温; 量血压; 量大小; 量脚; 病人
的体温; 体温有点儿高; 体温有点儿低; 水温; 体温
不正常.
15. 帮助老大娘; 关心老大娘; 问老大娘好; 可笑的老
大娘; 老大娘退休了; 老大娘去博物馆了; 老大娘
的邻居.
16. 种南瓜; 种豆; 种花儿; 种树; 种白菜; 种土豆; 种黄
瓜; 种西瓜; 种烟草; 种瓜得瓜, 种豆得豆.
17. 小声地说; 小声地喊; 小声地唱.
18. 给病人检查身体; 给病人量体温; 给病人药; 给病
人打针.
19. 当护士; 关心的护士; 护士累了; 等护士; 护士队;
护士觉得不好意思; 护士累得走不动.
20. 给我挂号证吧; 还挂号证; 您先要挂号.
21. 大便很正常; 病人今天没有大便.
22. 解开衣服; 解开大衣; 解开上衣; 解开衬衫; 解开行李.
23. 开药方; 接到药方; 看错了药方; 叔叔的药方; 姥姥
的药方; 阿姨的药方; 留下药方; 药方留在家里了.
24. 药剂士戴着眼镜; 药剂士出差了; 药剂士的茶具;
药剂士觉得很奇怪.
25. 内科; 外科; 眼科; 牙科.
УРОК 47

1. 很多感想; 作家的感想; 画家的感想; 写下自己的


感想; 谈感想.
2. 留言簿; 意见簿; 电话簿; 照相簿.
3. 鲁迅的故居; 郭沫若的故居; 孙中山的故居; 老舍
的故居; 参观故居; 介绍故居的故事.
4. 设计房子; 设计铁路; 设计飞机; 设计宾馆; 设
计“北京”饭馆; 设计花园; 设计剧场; 设计大桥; 年
轻工程师的设计.
5. 翻译成法语; 故事写成小说; 培养成运动员; 做
成现代的裤子; 发展成工厂; “大夫”两个字看
成“dafu”; 换成零钱; 培养成英雄; 修成.
6. 工厂的院子; 在小花园里玩儿.
7. 一篇文章; 两篇文章; 报上的文章; 翻译短文章; 写
文章; 准备文章; 谈文章; 没有意思的文章; 可笑的
文章.
8. 喜欢吃枣; 种枣树; 好吃的枣; 卖枣.
9. 一棵苹果树; 两棵梨树; 三棵李树; 四棵枣树.
10. 怕老虎; 可怕的老虎; 老虎死了; 找老虎.
11. 飞机的尾巴; 狮子尾巴; 猫尾巴; 蛇尾巴.
12. 俭朴的生活; 住得很俭朴; 俭朴的衣服; 俭朴的房
间; 俭朴极了.
Урок 47 181

13. 怀念老师; 怀念父母; 怀念孩子们; 怀念老朋友.


14. 培养孩子; 培养习惯; 培养专家; 培养汉学家; 培养
青年.
15. 中国青年; 世界青年; 愉快的青年; 城市的青年; 农
村的青年; 现代的青年; 青年的晚会; 青年的代表
团; 进步青年.
16. 看作女儿; “喝茶”两个字叫作“吃茶”; 叫作“老虎
尾巴”; 选作车间主任/班长/校长/系主任.
17. 伟大的画家; 伟大的诗人; 伟大的音乐家; 伟大的
运动员; 伟大的语言学家; 伟大的文学家; 伟大的
作家; 长城; 伟大的人民; 伟大的理想; 旗袍有点
儿大.
18. 留下遗产; 文化遗产; 伟大的遗产; 文学家的遗产;
文学遗产; 音乐遗产; 丰富的遗产; 姥姥的遗产.
19. 丰富的知识; 丰富知识; 有钱的人.
20. 办公室主任; 公司的办公室; 主席的办公室; 经理
的办公室; 校长的办公室; 系主任的办公室.
21. 典型的错误; 错误的地址; 错误的方向; 错误的电
话号码; 错误的句子; 错误的决定; 教练的错误; 师
傅的错误; 服务员的错误; 讲解员的错误.
22. 改错误; 改几个汉字; 要改; 请改.
23. 恢复关系; 恢复健康; 恢复正常的工作; 恢复正常
的生活; 恢复生产; 已经恢复了很长时间了.
24. 英雄纪念碑; 纪念碑; 纪念邮票; 纪念明信片.
УРОК 48

1. 做灯笼; 看灯笼; 好看的灯笼; 带来了灯笼; 灯笼上


写着; 送客人灯笼; 把灯笼寄到加拿大; 把灯笼寄
给朝鲜朋友.
2. 开灯; 关灯; 电灯; 厨房里的灯; 灯坏了; 灯修好了.
3. 亲爱的妈妈; 亲爱的同志; 亲爱的国家; 亲爱的朋
友; 亲爱的父母; 亲爱的孙子; 亲爱的孙女; 亲爱的
叔叔; 亲爱的阿姨.
4. 全家; 全班; 全国家; 全世界; 全中国; 全人民.
5. 全家团聚; 朋友们团聚的节日.
6. 愉快的节日; 过节日; 祝你节日好; 伟大的节日;
中国节日; 国际节日; 春节; 五一节; 三八节; 灯节.
7. 年初; 月初; 五月初; 九月初; 明年初; 去年初.
8. 一定拜年; 可能拜年; 给邻居拜年; 给校长和系主
任拜年.
9. 进屋子里来; 一间屋子; 三号屋子; 屋子的窗户; 同
屋.
10. 打扫院子; 打扫屋子; 打扫教室; 打扫街道; 打扫得
很干净; 打扫得很认真.
11. 收拾房子; 收拾学院; 收拾医务所; 收拾书房.
12. 收拾东西; 收拾书包; 收拾行李; 收拾箱子; 收拾桌
子上的东西.
Урок 48 183

13. 东西收拾得很整齐; 整齐的衣服; 穿得很整齐.


14. 写春联; 做春联; 挂上春联; 门上的春联.
15. 贴春联; 把邮票贴在信封上; 把照片贴在护照上;
贴年花儿.
16. 兔子的尾巴; 兔子的耳朵; 兔子的眼睛; 小兔; 怕兔
子; 兔子和狼; 灰兔子; 白兔子; 可笑的兔子; 兔子
饿了.
17. 放爆竹; 放了一个爆竹; 又放了一个爆竹; 放中国
的爆竹; 爆竹买不到.
18. 摆茶具; 摆杯子; 饭菜摆在桌子上; 摆家具; 椅子摆
得很整齐.
19. 对不起,麻烦您了; 这太麻烦; 太麻烦您了; 办签
证这么麻烦啊; 办护照不太麻烦; 手续比较麻烦.
20. 过圣诞节; 圣诞节的时候全家团聚; 回国过圣诞
节; 跟欧洲圣诞节一样.
21. 夜里; 白天和夜里; 黑夜; 白夜.
22. 风俗习惯; 研究风俗; 古代风俗; 过三八节是我们
国家的风俗; 旧社会的风俗.
23. 阴历(夏历, 旧历; 农历); 阳历.
24. 粮食公司; 一袋粮食; 粮食的生产.
25. 发展经济; 经济系; 经济系主任; 经济学院; 经济关
心; 经济情况.
УРОК 49

1. 话剧人物; 写话剧; 剧院; 看话剧; 古典话剧; 现代


话剧; 历史话剧; 短话剧; 成功的话剧.
2. 感动得哭起来; 感动了大家; 他讲的故事感动了
我; 感动了观众; 感动了听众; 感动了我们全家.
3. 银行经理的日记; 记日记; 画家的日记; 伟大音乐
家的日记.
4. 茶馆; 咖啡馆; 饭馆.
5. 作家的作品; 文学作品; 伟大的作品; 艺术作品; 古
典的作品; 鲁迅的作品; 现代的作品; 社会主义的
作品; 典型的作品.
6. 最有名的作者之一; 最有名的作家之一; 最大的之
一; 世界上最好的之一; 我们班最漂亮之一.
7. 今天的演出; 第一次演出; 演出比较成功; 演出话
剧; 在礼堂演出.
8. 祝你成功; 开会开得很成功; 祝你工作成功; 祝你
学习成功.
9. 正确的决定; 正确的方向; 正确的回答; 正确的意
见; 提正确的意见.
10. 旧社会; 现代社会; 社会主义社会; 社会的发展; 社
会关系; 建设社会; 社会生活; 社会工作; 社会生
产; 社会劳动.
Урок 49 185

11. 抓人; 抓孩子; 抓姥姥.


12. 杀人; 杀鸡.
13. 劳动人民; 劳动节; 农民的劳动; 工人的劳动; 社会
主义的劳动; 努力地劳动.
14. 茶馆的掌柜; 饭馆的掌柜; 商店的掌柜; 咖啡馆的
掌柜.
15. 黑暗的社会; 黑暗的屋子; 墨镜; 黑暗的房子.
16. 吸引注意; 吸引人们; 话剧吸引观众; 风景吸引
人们; 博物馆吸引孩子; 吸引客人参加谈话; 吸
引大家.
17. 骆驼; 小骆驼; 骆驼的腿; 骆驼的尾巴; 骆驼的耳
朵; 骆驼的眼睛.
18. 十分钟以后开演; 几点开演?
19. 有意思的节目; 电视节目; 广播节目: 晚会节目; 节
日节目; 音乐会节目; 演新节目; 说明书.
20. 歌剧的说明书.
21. 大学生的合唱; 听合唱; 参加合唱; 听独唱.
22. 民歌的唱片; 民歌的光盘; 民乐的唱片; 民乐的光
盘; 喜欢听民乐.
23. 舞蹈学校; 舞蹈艺术; 姑娘的舞蹈; 现代的舞蹈;
古典的舞蹈; 愉快的舞蹈; 舞蹈团; 舞蹈老师; 教
舞蹈.
24. 电影演员; 伟大的演员; 有名的演员; 歌剧演员; 人
民演员.
УРОК 50

1. 美术馆; 动物博物馆; 历史博物馆; 美术学院.


2. 兰; 竹子; 梅; 莲; 菊.
3. 临摹有名的画儿; 喜欢临摹.
4. 一页; 两页; 第一页; 第二页; 看到第四十一页.
5. 周恩来总理; 李克强总理; 温家宝总理; 总理的西
装; 总理不舒服; 总理发烧; 总理牙疼.
6. 逝世以前; 逝世以后; 鲁迅逝世了; 有名的作家逝
世了; 伟大的音乐家逝世了.
7. 二十五周年; 十五周年; 六十周年; 逝世一周年.
8. 最后一站; 最后一天; 最后一次; 最后的决定; 新
闻; 最近; 最后的镜头盖儿; 最后的墨镜; 最后的
镜子.
9. 世界上最漂亮的; 世界上最有名的; 世界地图; 社
会主义的世界; 世界记录; 世界上第一次.
10. 高兴地微笑; 愉快地微笑; 不好意思地微笑; 笑着
说.
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .......................................... 3

Урок 13.................................................. 4
Урок 14.................................................. 7
Урок 15................................................ 10
Урок 16................................................ 13
Урок 17................................................ 15
Урок 18................................................ 17
Урок 19................................................ 19
Урок 20................................................ 22
Урок 21................................................ 24
Урок 22................................................ 27
Урок 23................................................ 30
Урок 24................................................ 32
Урок 25................................................ 34
Урок 26................................................ 37
Урок 27................................................ 39
Урок 28................................................ 41
Урок 29................................................ 43
Урок 30................................................ 45
Урок 31................................................ 47
Урок 32................................................ 50
Урок 33................................................ 54
188 Содержание

Урок 34................................................ 57
Урок 35................................................ 60
Урок 36................................................ 62
Урок 37................................................ 65
Урок 38................................................ 69
Урок 39................................................ 72
Урок 40................................................ 75
Урок 41................................................ 77
Урок 42................................................ 80
Урок 43................................................ 83
Урок 44................................................ 86
Урок 45................................................ 89
Урок 46................................................ 91
Урок 47................................................ 94
Урок 48................................................ 97
Урок 49.............................................. 100
Урок 50.............................................. 102

Ключи

Урок 13.............................................. 103


Урок 14.............................................. 105
Урок 15.............................................. 108
Урок 16.............................................. 110
Урок 17.............................................. 112
Урок 18.............................................. 114
Урок 19.............................................. 115
Урок 20.............................................. 117
Урок 21.............................................. 119
Урок 22.............................................. 122
Урок 23.............................................. 125
Урок 24.............................................. 127
Содержание 189

Урок 25.............................................. 129


Урок 26.............................................. 132
Урок 27.............................................. 134
Урок 28.............................................. 136
Урок 29.............................................. 138
Урок 30.............................................. 140
Урок 31.............................................. 142
Урок 32.............................................. 145
Урок 33.............................................. 148
Урок 34.............................................. 150
Урок 35.............................................. 152
Урок 36.............................................. 154
Урок 37.............................................. 156
Урок 38.............................................. 159
Урок 39.............................................. 162
Урок 40.............................................. 165
Урок 41.............................................. 167
Урок 42.............................................. 169
Урок 43.............................................. 172
Урок 44.............................................. 174
Урок 45.............................................. 176
Урок 46.............................................. 178
Урок 47.............................................. 180
Урок 48.............................................. 182
Урок 49.............................................. 184
Урок 50.............................................. 186
Минимальные системные требования определяются соответствующими
требованиями программ Adobe Reader версии не ниже 11-й
либо Adobe Digital Editions версии не ниже 4.5
для платформ Windows, Mac OS, Android и iOS; экран 10''

Учебное электронное издание

Вартанян Ирина Станиславовна


СБОРНИК СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ЛЕКСИКИ
К «ПРАКТИЧЕСКОМУ КУРСУ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА»
ПОД РЕДАКЦИЕЙ А. Ф. КОНДРАШЕВСКОГО

Корректор Е. А. Соседова
Вёрстка О. Б. Русакова
Обложка И. И. Мамыкин

Подписано к использованию 14.02.20


Формат 11,0×18,5 см
Гарнитуры Times New Roman, SimSun

ООО «Издательский дом ВКН»


107497, Москва, ул. Бирюсинка, д. 6, к. 1–5
Телефон: (495) 374-59-68
Сайт: www.vkn-press.ru
Эл. почта: vkn@muravei.ru

Электронное издание данной книги подготовлено


Агентством электронных изданий «Интермедиатор»
Сайт: http://www.intermediator.ru
Телефон: (495) 587-74-81
Эл. почта: info@intermediator.ru
Издательство ВКН

И. В. Кочергин
Хуан Лилян

Китайский язык
Аудиотренинг
Начальный уровень

Первая часть учебного пособия по аудированию китай-


ской речи предназначена для использования в учебном про-
цессе на начальном этапе обучения (первый и второй годы)
в качестве вспомогательного учебного материала или при
самостоятельном изучении китайского языка в качестве
основного тренировочного материала для обучения аудиро-
ванию, а также при подготовке к сдаче экзамена HSK.
Материалы для аудирования представлены аутентич-
ными современными текстами разных жанров на норматив-
ном китайском языке «байхуавэнь» из различных китайских
источников и книги И. В. Кочергина «Хрестоматия для чте-
ния на китайском языке» 2004 года издания. Тексты озвуче-
ны мужским и женским голосами с акцентом на абсолют-
ную фонетическую правильность.
Структура книги делает ее универсальной для исполь-
зования. В зависимости от конкретных методических целей
преподаватель может предлагать обучаемым последователь-
но тексты примерно одного уровня сложности, но разной те-
матики (из разных разделов) или может выбирать отдельные
тексты, наиболее соответствующие целевым установкам,
возрасту и интересам обучаемых, из какого-то одного или
нескольких тематических разделов.
Издание сопровождается аудиоприложением.
Издательство ВКН

И. В. Кочергин
Хуан Лилян

Китайский язык
Аудиотренинг
Продвинутый и завершающий уровни
Вторая и третья части учебного пособия по аудированию
китайской речи предназначены для использования в учебном
процессе на продвинутом (третий год) и завершающем (четвер-
тый год) этапах обучения в качестве вспомогательного учеб-
ного материала или при самостоятельном изучении китайско-
го языка в качестве основного тренировочного материала для
формирования навыков аудирования, а также при подготовке
к сдаче экзамена HSK.
Материалы для аудирования представлены аутентичными
современными текстами разных жанров на нормативном ки-
тайском языке «байхуавэнь» из различных китайских источ-
ников и книги «Китайский язык. Практикум по аудированию,
чтению, говорению» под редакцией И. В. Кочергина 2012 года
издания. Тексты озвучены разными дикторами, причем акцент
сделан на эмоционально-выразительных свойствах звучащей
китайской речи.
Каждый текст сопровождается списком незнакомой лекси-
ки и вопросами для самоконтроля и обсуждения. Отдельные
лексические единицы в текстах сопровождаются сноской на
лексический комментарий, в котором прокомментированы
с точки зрения значения, функции и употребления лексические
единицы, представляющие собой наиболее частотные служебные
слова, часть которых относится к так называемым вэньяниз-
мам, счетные слова, слова и словосочетания, имеющие устой-
чивое хождение в разговорной речи.
Во введении даны авторские рекомендации по организации
учебной работы с материалом.
Издание сопровождается аудиоприложением.