Вы находитесь на странице: 1из 5

1.

Hashtag

Многие сайты и блоги используют т.н. теги, с помощью которых упрощается процесс
поиска нужного контента. Когда Twitter только появился, добавлять теги там было нельзя.
И пользователи Twitter решили придумать собственный способ добавления к записям
особых отметок. Так появились хэштеги — hashtags.

#ICanEatWhateverIWant.

Пример:

2. DM (Direct Message)

Личное сообщение (DM) — это термин Twitter, обозначающий приватные сообщения,

Пример:

3. RT (Retweet)
Пример:
Oh my gosh! Beyoncé just retweeted my tweet!! I can’t believe it!
Боже мой! Меня только что ретвитнула Beyoncé!! Поверить не могу!

4. AMA (Ask Me Anything)

Термин AMA обрел популярность благодаря пользователям Reddit. Сокращение от “Ask


Me Anything” (Спрашивайте меня о чем угодно), AMA используется когда кто-то, обычно
известный или чем-то примечательный, выходит в Интернет, чтобы ответить на вопросы
участников того или иного сообщества.

Пример:
Even President Obama has done an AMA!
Даже Барак Обама не чурался AMA!

 6. Troll

A: Someone left a mean comment on my blog post.

B: Ignore him, he’s just trolling you.

8. Meme

Пример:
When the singer Drake released his ridiculous music video for “Hotline Bling,” it immediately
became a meme. People copied and parodied (made fun of) the video with their own silly videos
and vines (very short videos).
Когда певец Drake выпустил этот безумный клип на песню “Hotline Bling,” то он
моментально стал мемом. Люди копировали и пародировали это видео, снимая
собственные глупые клипы и вайны (вайн — это очень короткое видео).
9. Facepalm
Пример:

A: I just realized the Apple logo looks like an apple!

B: …*Facepalm*
10. Epic fail
Пример:
Did that guy just crash his bike into the only tree on the street? What an epic fail.
Этот чувак на мотоцикле только что врезался в единственное дерево на всей этой улице?
Однозначно epic fail.

11. All the things

When I get rich I’m going to buy all the houses. All of them.
Когда разбогатею, то куплю все дома. Все до единого.
12. I can’t even

Это еще один способ сказать «Нет слов!», когда вы увидите что-то настолько невероятное
или удивительное, что лишитесь дара речи.

Конечно, с грамматической точки зрения это предложение не является оконченным,


однако в Интернете сойдет и так. Иногда эту фразу используют вместе со словом
“literally”: “Literally, I can’t even” или “Literally, I can’t.”

Пример:
What just happened?! I can’t even.
Что это было?! Слов нет.
13. Well played

В ответ на очень умный и глубокий комментарий можно написать “well played.” В


повседневном общении аналогом этой фразы является слово “touche.”

“Well played” также можно использовать, когда кто-то докажет самым очевидным
образом, что вы заблуждались.

Пример:

A: This is the best Tuesday ever!

B: Today’s Wednesday.
A: …Well played.
15. Totes / Adorbs

“Totes” и “adorbs” — это укороченные версии “totally” и “adorable” («абсолютно» и


«мило»). Это такой более стильный способ произнести те слова, которым пользуются
преимущественно молодые девушки.

Пример:
That bag is adorbs, you should totes get it.
Эта сумка шикарна, тебе определенно стоит купить ее.
16. Just sayin’

Эта фраза ставится в конец предложения, чтобы показать, что все сказанное до нее вовсе
не обязательно является собственным мнением автора высказывания. Как правило, это
такой способ сделать грубое высказывание менее грубым.

Пример:
You look like you haven’t slept in days! Just sayin’…
17. Pwned

Используемое преимущественно в онлайн-играх, слово “pwned” является намеренным


искажением слова “owned.” Впрочем, оба слова значат одно и то же: поражение и
унижение.

Пример:
I studied so hard but still got an F… that test pwned me.
18. Lag
Пример:
I could have gotten an amazing photo of a butterfly, but my camera app lagged and the butterfly
flew away.
19. Noob
Пример:
Please forgive my English skills, I’m just a noob.
20. TBH (To Be Honest)
Пример:
I’ve never watched the original Star Wars trilogy, TBH.

21. IMHO (In My Humble Opinion)

Фразы “in my humble opinion” (по моему скромному мнению) или “in my opinion” (по
моему мнению) можно использовать, когда вы собираетесь озвучить свое мнение
касательно обсуждаемого вопроса или темы. Добавив слово “humble” (скромный), вы
представите ваше мнение как относительно незначительное и маловажное.
Пример:
IMHO, Cher is still the best singer.
22. Photobomb

Если кто-то или что-то неожиданно появляется на фотографии (причем неожиданно даже
для самого фотографа), то это однозначно фотобомба. В Интернете есть множество
фотобомб с животными, к примеру.

Иногда и люди делают фотобомбы, специально прокрадываясь в кадр в самый последний


момент — как, например, здесь.
Пример:
This would have been a great picture if that bird hadn’t photobombed it at the last second!
Отличный был бы снимок, если бы та птица не влетела в кадр в последнюю секунду!
23. Spam
Пример:
I’m waiting for an important email but all I keep getting instead is spam.
24. Trending
Пример:
Twitter and many news sites have a “now trending” section, where you can see the most popular
topics or keywords right now!

25. Handle / Alias

Пример:
I wanted to make my Twitter handle @JamesBlondDoubleOhSeven but it was already taken.

27. IRL (In real life)

29. TL;DR (Too Long; Didn’t Read)


Пример:
TLDR: This article is about English Internet slang.