Шесть

Интерьер. Днем.

Крупный план старой иконы распятия. Окружающий звук, детский

голос, напевающий мелодию и считающий: “один, два, три, четыре,
пять, шесть”.

CUT TO: Светлая комната. Белые стены. стол. Окно с занавеской.

мы видим такой же иконы на стене. На столе куча пуль. Очень
маленький ребенок лет трех или четырех играет с пистолетом. Он
говорит сам с собой, напевая мелодию. Камера остается на нем
надолго, пока он играет с ружьем, как с игрушкой. Наконец он
открывает его и начинает вставлять пули в цилиндр. “Один, два
три….”.

Мужской голос за кадром: “ты слышал? Что я тебе сказал? Убери

их”.

(Ребенок с сомнением смотрит на человека которого мы не видим, и

начинает вынимать пули. Он собирается вывести последнюю пулю)

Мужской голос: “Ты не слышал. Только один, только один”.

Ребенок: “Только один”.

(Ребенок оставляет одну пулю в цилиндре, а затем закрывает

пистолет).

Мужской голос: “что ты должен делать сейчас?”

(Ребенок послушно раскручивает цилиндр).

Мужчина: “Теперь твоя очередь”.

(Ребенок неуклюже поднимает пистолет и направляет его к голове.

Это тяжело для него, и его руки дрожат. Он нажимает на крючок.
Звук щелчка).

Мужской голос: “Ты выиграл”

(Ребенок хлопает в ладоши и хихикает от радости).

“Я выиграл! Я выиграл! Я выиграл!”

Мужской голос: “Теперь моя очередь”

(Камера отодвигается, и теперь мы видим мужчину по другую

сторону стола, отца ребенка. Он небритый, растрепанный, с диким,
отчаянным выражением лица. Он берет еще одну пулю из кучи и
вставляет их в цилиндр).

Ребенок:(радостно, наслаждается игрой) “твоя очередь! твоя

очередь!”

(Мужчина направляет пистолет к своей голове и нажимает на курок.

Снова звук щелчка.)

Ребенок: “Ты выиграл! Ты выиграл!”

Мужчина: “Ты хочешь продолжить играть?”

Ребенок: (в восторге) “Дааааааааааааааааа !!!”

Мужчина: “Может быть, мы можем остановиться сейчас”

Ребенок: “Нет, папа! Поиграем!”

(Мужчина передает пистолет ребенку. Ребенок играет с пистолетом,

смотрящим прямо в ствол. Затем он открывает цилиндр.)

Мужчина: “вставь еще одну.”

Ребенок: “Теперь моя очередь?”

Мужчина (смотрит в угол комнаты): “Нет. Теперь ... теперь ..”

(Камера на кливере медленно поднимается над столом, и мы видим

маленькую собачку, спящую в углу. Это старая собака с белыми
волосами на подбородке).

Мужчина: “Теперь его очередь”.

(Крупный план спящей собаки. Грудь собаки поднимается и

опускается от дыхания. Его уши подергиваются. Возможно, он видит
сон. Ребенок направляет пистолет на собаку. Но теперь он
колеблется.)

Мужчина: “Давай, поиграем” (Ребенок все еще колеблется).

Мужчина: Давай.

(Ребенок нажимает на курок. Снова звук щелчка.

Длинная пауза)

Ребенок(тихим, серьезным голосом): “Он выиграл?”

Мужчина: “Он выиграл.”

(Наступает долгое молчание. Мужчина и ребенок сидят по разные

стороны стола, глядя друг на друга. Ни один из них не говорит.
Пистолет лежит на столе перед ребенком. На столе осталось три
пули).

Мужчина: “Вставь еще одну пулю”

Ребенок: (кажется, он потерял вкус к игре) “Чья сейчас очередь?”

Мужчина: “Делай, что я тебе говорю.”

(Ребенок открывает цилиндр и вставляет еще одну пулю. Крупный

план камеры на цилиндре, в котором теперь четыре пули и только
две пустые камеры, звук движущегося стула. Пока камера
сфокусирована на пистолете, мужчина встал и теперь стоит у окна
Он быстро задергивает занавеску, чтобы увидеть улицу внизу.
Квартира находится на первом этаже с видом на улицу. Изнутри
комнаты камера направлена на тротуар. Против здания стоит слепой
нищий в черных очках с жестяной чашкой и белая трость.)

Мужчина: “Его очередь”.

(ребенок не двигается)

Мужчина: “Чего ты ждёшь? Давай, игра почти окончена.”

(ребенок встает и движется к окну. Камера позади него смотрит в

окно. Глубокий фокус. В свете улицы он почти силуэт. Он трепетно
поднимает пистолет обеими руками и целится в нищего. Внезапно
священник останавливается, чтобы поговорить с нищим. Двое мужчин
несколько секунд говорят, смеясь, и нищий кивает).

Мужчина: “Теперь это дальше. Тщательно целься.”

(ребенок неустойчиво направляет пистолет, но не стреляет)

Мужчина: “Чего ты ждёшь? Давай!”

 (ребенок нажимает на курок. Опять слышен щелчок. Священник
улыбается, кладет руку нищему на плечо и уходит.)

Мужчина: (раздраженный и угрожающий тон). “Ты ничего не можешь

сделать правильно? Я покажу тебе.”

(Он сердито выхватывает у ребенка пистолет, берет со стола одну

из двух оставшихся пуль и вставляет ее в цилиндр. Крупный план
камеры на цилиндре. 5 пуль с одним пустым патронником. Он
раскручивает цилиндр два или три раза. Мы слышим звук
вращающегося цилиндра. Затем он передает пистолет ребенку и
садится рядом с ним на стул. Ребенок смотрит на него со страхом
и трепетом, как будто он вот-вот заплачет).

Мужчина: “Давай закончим эту игру.”

(Он резко хватает руку ребенка и направляет пистолет себе в

висок. Собственным пальцем нажимает на крючок. Снова звук
щелчка. Он сердито вращает цилиндр и направляет пистолет к своей
голове. Он нажимает на курок. Снова: «щелчок» Он снова вращает
цилиндр. Нажимает на спусковой крючок. Снова: «Щелчок». В дикой
ярости он берет последнюю пулю со стола и вставляет в цилиндр.
Крупный план камеры цилиндра. Теперь есть шесть пуль. Никаких
пустых отверстий. С полным пистолетом в замедленной съемке он
направляет пистолет к голове.

Экран становится черным. Долгая пауза. Звук выстрела: ПАУ!

Звук детского плача. Маленькая собачка лает. Это продолжается
несколько секунд.

Звук пяти выстрелов, ПА! ПА! ПА!ПА!ПА!

FADE IN: мужчина лежит лицом вниз на столе с пистолетом в руке.

Крупный план иконы Распятие. В теле Христа шесть пулевых

отверстий. По одному в каждую руку. По одному на каждую ногу.
Один в стороне, Один в сердце.

Экран становится черным.