Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7
5. ПРОГРАММЫ.................................................................................................... 8
6. ПАРАМЕТРЫ...................................................................................................10
7. РЕЖИМЫ......................................................................................................... 14
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................14
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 16
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................18
11. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 20
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................21
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 26
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,
за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы
вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда
будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.electrolux.com/webselfservice
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.registerelectrolux.com
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Установка выполнена нашим авторизованным
сервисным центром.
ВНИМАНИЕ! • Вставляйте вилку сетевого кабеля в
Установка прибора должна розетку только по окончании
осуществляться только установки прибора. Убедитесь, что
квалифицированным после установки прибора к вилке
персоналом! электропитания имеется свободный
доступ.
• Удалите всю упаковку. • Для отключения прибора от
• Не устанавливайте и не электросети не тяните за кабель
подключайте прибор, имеющий электропитания. Всегда беритесь
повреждения. за саму вилку.
• Не устанавливайте и не • Данный прибор соответствует
эксплуатируйте прибор в директивам E.E.C.
помещениях с температурой ниже • Только для Великобритании и
0°C. Ирландии. Прибор оснащен вилкой,
• Следуйте приложенным к прибору рассчитанной на ток 13 А. При
инструкциям по его установке. замене предохранителя в вилке
• Никогда не забывайте о мерах электропитания следует
предосторожности при его использовать предохранитель: 13
перемещении: прибор имеет amp ASTA (BS 1362).
большой вес. Всегда используйте
защитные перчатки и закрытую 2.3 Подключение к
обувь.
• Убедитесь, что мебель над
водопроводу
прибором и рядом с ним надежно • Не повреждайте шланги для воды.
закреплена. • Перед подключением к новым или
давно не использовавшимся
2.2 Подключение к трубам, а также в случае, если
электросети производились ремонтные работы
или устанавливались новые
ВНИМАНИЕ! устройства (счетчики воды и т.д.)
Существует риск пожара и дайте воде стечь, пока она не
поражения электрическим станет прозрачной и чистой.
током. • В ходе и по окончании первого
использования прибора убедитесь
• Прибор должен быть заземлен. в отсутствии видимых утечек воды.
• Убедитесь, что параметры, • Наливной шланг оснащен
указанные на табличке с предохранительным клапаном и
техническими данными, оболочкой с внутренним сетевым
соответствуют характеристикам кабелем.
электросети.
• Включайте прибор только в
установленную надлежащим
образом электророзетку с
защитным контактом.
• Не используйте тройники и
удлинители.
• Позаботьтесь о том, чтобы не
повредить вилку и сетевой кабель.
В случае необходимости замены
сетевого шнура она должна быть
6 www.electrolux.com
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1 2
11
10 9 8 7 6 5 4 3
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.1 Индикаторы
Индикатор Описание
Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы про‐
граммы данный индикатор всегда погашен.
Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный
индикатор всегда погашен.
8 www.electrolux.com
5. ПРОГРАММЫ
Программа Степень загряз‐ Этапы программы Опции
ненности
Тип загрузки
P1 • Обычная за‐ • Предварительная • TimeManager
1) грязненность мойка • XtraDry
• Посуда и сто‐ • Мойка, 50°C
ловые прибо‐ • Ополаскивания
ры • Сушка
P2 • Все • Предварительная • XtraDry
2) • Посуда, столо‐ мойка
вые приборы, • Мойка от 45°C до
кастрюли и 70°C
сковороды • Ополаскивания
• Сушка
P3 • Смешанная • Предварительная • TimeManager
3) загрязнен‐ мойка • XtraDry
ность • Мойка, 50°C или
• Посуда, столо‐ 65°C
вые приборы, • Ополаскивания
кастрюли и • Сушка
сковороды
P4 • Сильная за‐ • Предварительная • TimeManager
грязненность мойка • XtraDry
• Посуда, столо‐ • Мойка, 70°C
вые приборы, • Ополаскивания
кастрюли и • Сушка
сковороды
P5 • Свежее за‐ • Мойка, 60°C или • XtraDry
4) грязнение 65°C
• Посуда и сто‐ • Ополаскивания
ловые прибо‐
ры
P6 • Обычная за‐ • Предварительная • XtraDry
5) грязненность мойка
• Посуда и сто‐ • Мойка, 50°C
ловые прибо‐ • Ополаскивания
ры • Сушка
РУССКИЙ 9
P5 8 0.6 - 0.8 30
6. ПАРАМЕТРЫ
6.1 Режим выбора программы После включения прибор по
умолчанию переходит в режим выбора
и пользовательский режим программы. В противном случае
Если прибор находится в режиме задайте режим выбора программы
выбора программы, имеется следующим образом:
возможность задать программу и Нажмите и удерживайте Reset, пока
войти в пользовательский режим. прибор не перейдет в режим выбора
Настройки, доступные в программы.
пользовательском режиме:
• Уровень смягчителя для воды с 6.2 Смягчитель для воды
учетом жесткости воды.
• Включение или выключение Смягчитель для воды удаляет из
звукового сигнала по окончании подаваемой в прибор воды
работы программы. минеральные вещества, которые в
• Включение или выключение противном случае могли бы оказать
уведомления о том, что дозатор вредное влияние на результаты мойки
ополаскивателя пуст. и на сам прибор.
• Включение или выключение Чем больше в воде содержится таких
функции AirDry. минеральных веществ, тем выше
Поскольку прибор запоминает жесткость воды. Жесткость воды
сохраненные установки, измеряется в соответствующих
необходимость его настройки единицах.
перед каждым циклом отсутствует. Смягчитель для воды необходимо
настроить в соответствии с уровнем
жесткости воды, используемой в
Вызов режима выбора Вашем регионе. Информацию о
программы жесткости воды в Вашем районе
Прибор находится в режиме выбора можно получить в местной службе
программы, если на дисплее водоснабжения. Для получения
отображается номер программы P1. хороших результатов мойки важно
правильно выбрать уровень настройки
смягчителя для воды.
РУССКИЙ 11
Жесткость воды
Градусы Градусы по ммоль/л Градусы Уровень смягчи‐
(жесткость французско‐ по шкале теля для воды
воды) по не‐ му стандарту Кларка
мецкому (°fH)
стандарту
(°dH)
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 <5 1 2)
1) Заводская установка.
2) Не используйте соль при таком уровне.
7. РЕЖИМЫ
Включение опции XtraDry выключает
Требуемые режимы
опцию TimeManager, и наоборот.
необходимо включать
перед каждый запуском
программы. Включение XtraDry
Режимы невозможно
включить или выключить Нажмите на . Загорится
во время выполнения соответствующий индикатор.
программы. Если выбранную опцию нельзя
использовать с данной программой,
Не все режимы соответствующий индикатор не
совместимы друг с другом. загорится или быстро замигает на
При выборе несколько секунд, а затем погаснет.
несовместимых режимов На дисплее отобразится обновленное
прибор автоматически значение продолжительности
отключит один или более программы.
режимов. При этом будут
гореть индикаторы только 7.2 TimeManager
тех режимов,которые
остались включенными. Данный режим увеличивает давление
и температуру воды. Этапы мойки и
сушки сокращаются.
7.1 XtraDry
Общая продолжительность
Воспользуйтесь данной опцией, чтобы программы сокращается примерно на
повысить эффективность сушки. 50%.
Включение опции XtraDry может
повлиять на продолжительность ряда Результаты мойки соответствуют
программ, потребление воды и результатам программы со
температуру последнего стандартной продолжительностью.
ополаскивания. Результаты сушки могут ухудшиться.
Опция XtraDry является постоянной
для всех программ, кроме программы Включение TimeManager
; необходимость ее выбора при
Нажмите на ; загорится
каждом цикле отсутствует.
соответствующий индикатор.
В других программах настройка На дисплее отобразится обновленное
XtraDry постоянна; она автоматически значение продолжительности
используется в дальнейших циклах. программы.
Данную настройку можно изменить в
любое время.
При каждом включении
опции опция
XtraDry выключается; ее
необходимо включать
вручную.
произведите настройку
смягчителя для воды.
2. Наполните емкость для соли.
3. Наполните дозатор
ополаскивателя.
4. Откройте вентиль подачи воды.
5. Запустите программу, чтобы
избавиться от загрязнений,
которые могли остаться в приборе
после его производства. Не
используйте моющее средство и
не загружайте посуду в корзины. 4. Уберите соль вокруг отверстия
После запуска программы прибору емкости для соли.
может потребоваться до 5 минут для
«зарядки» ионообменной смолы в
устройстве для смягчения воды. При
этом кажется, что прибор не работает.
Этап мойки начнется, как только
данная процедура будет завершена.
Данная процедура повторяется с
определенной периодичностью.
8.1 Емкость для соли 5. Чтобы закрыть емкость для соли,
поверните крышку емкости для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ соли по часовой стрелке.
Применяйте только
крупную соль, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
предназначенную При заполнении емкости
посудомоечных машин. для соли из нее может
Мелкая соль повышает вылиться вода с солью.
риск коррозии. После заполнения емкости
для соли немедленно
Соль используется для «зарядки» запустите какую-либо
ионообменной смолы в смягчителе программу во избежание
для воды и обеспечения хороших коррозии.
результатов мытья в ходе
ежедневного использования. 8.2 Заполнение дозатора
ополаскивателя
Наполнение емкости для
соли A D B
1
4
+ -
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Откройте вентиль подачи воды. 9.1 Использование моющего
2. Включите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
средства
Убедитесь, что прибор находится в D A B
режиме выбора программы.
• Если горит индикатор
отсутствия соли, наполните
емкость для соли.
30
20
30
20
C
РУССКИЙ 17
Грязные фильтры
засоренность 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра
разбрызгивателей (B).
приводит к ухудшению 3. Снимите плоский фильтр (A).
качества мойки.
Периодически проверяйте
состояние фильтров и, при
необходимости, проводите
их очистку.
Другие возможные
причины приведены в
Главах «Перед первым
использованием»,
«Ежедневное
использование» и
«Указания и
рекомендации».
Kласс энергопотребления: A
Электролюкс Поланд Сп.з.о.о,
ул. Фабричная, 4, 58-130 Заров,
Польша
28 www.electrolux.com
ЗМІСТ
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................29
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 30
3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 32
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 33
5. ПРОГРАМИ......................................................................................................33
6. НАЛАШТУВАННЯ............................................................................................35
7. ФУНКЦІЇ........................................................................................................... 39
8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ...........................................................39
9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................41
10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ.......................................................................... 43
11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ................................................................................... 45
12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ.................................................................................46
13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ............................................................................... 51
3. ОПИС ВИРОБУ
1 2
11
10 9 8 7 6 5 4 3
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.1 Індикатори
Індикатор Опис
Індикатор рівня ополіскувача. Коли виконується програма, індика‐
тор не світиться.
Індикатор рівня солі. Коли виконується програма, індикатор не
світиться.
5. ПРОГРАМИ
Програма Ступінь забруд‐ Фази програми Функції
нення
Тип завантажен‐
ня
P1 • Середній сту‐ • Попереднє миття • TimeManager
1) пінь забруд‐ • Миття 50 °C • XtraDry
нення • Полоскання
• Посуд і столові • Сушіння
прибори
P2 • Все • Попереднє миття • XtraDry
2) • Посуд, столові • Миття 45 °C - 70 °C
прибори, ка‐ • Полоскання
струлі та ско‐ • Сушіння
вороди
P3 • Різний ступінь • Попереднє миття • TimeManager
3) забруднення • Миття 50 °C та 65 • XtraDry
• Посуд, столові °C
прибори, ка‐ • Полоскання
струлі та ско‐ • Сушіння
вороди
34 www.electrolux.com
P5 8 0.6 - 0.8 30
P7 4 0.1 14
6. НАЛАШТУВАННЯ
6.1 Режим вибору програм і Оскільки прилад зберігає вибрані
налаштування, немає потреби
режим користувача налаштовувати їх перед кожним
Коли прилад знаходиться в режимі циклом.
вибору програм, можна встановити
програму та увійти в режим
користувача. Встановлення режиму вибору
програми
Налаштування, доступні в
користувацькому режимі: Прилад знаходиться в режимі вибору
• Рівень пом’якшувача води програми, якщо на дисплеї
відповідно до жорсткості води. відображається номер програми P1.
• Увімкнення та вимкнення звукового Після ввімкнення прилад автоматично
сигналу після завершення переходить у режим вибору програми.
програми. Якщо це не так, перейдіть у режим
• Увімкнення або вимкнення вибору програми наступним чином:
повідомлення про відсутність
ополіскувача. Натисніть і утримуйте кнопку Reset,
• Увімкнення або вимкнення AirDry. доки прилад не перейде в режим
вибору програми.
36 www.electrolux.com
Жорсткість води
Німецькі гра‐ Французькі ммоль/л Градуси Рівень пом’як‐
дуси (°dH) градуси (°fH) Кларка шувача води
47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 10
43-46 76-83 7,6-8,3 53-57 9
37-42 65-75 6,5-7,5 46-52 8
29-36 51-64 5,1-6,4 36-45 7
23-28 40-50 4,0-5,0 28-35 6
19-22 33-39 3,3-3,9 23-27 5 1)
15-18 26-32 2,6-3,2 18-22 4
11-14 19-25 1,9-2,5 13-17 3
4-10 7-18 0,7-1,8 5-12 2
<4 <7 <0,7 <5 1 2)
1) Заводське налаштування.
2) Не використовуйте сіль на цьому рівні.
6.6 MyFavourite
Під час фази сушіння
дверцята автоматично Ця функція дає змогу налаштувати та
відкриваються та зберегти найчастіше використовувану
залишаються відчиненими. програму.
Можна зберегти лише 1 програму.
УВАГА Нове налаштування скасовує
Не намагайтеся закрити попереднє.
дверцята приладу
протягом 2 хвилин після
автоматичного відкриття. Збереження програми
Це може пошкодити MyFavourite
прилад.
1. Установіть вибрану програму.
Функція AirDry автоматично Разом із програмою можна також
активується з усіма програмами, за зберігати відповідні функції.
винятком . 2. Натисніть і утримуйте кнопку ,
Щоб покращити ефективність сушіння, доки індикатори програми та опцій
скористайтеся опцією XtraDry або не будуть блимати кілька секунд.
знову активуйте функцію AirDry.
УВАГА
Встановлення програми
Якщо діти мають доступ до MyFavourite
приладу, рекомендується
вимкнути функцію AirDry, Натисніть .
оскільки відкриті дверцята • Світиться індикатор
можуть представляти MyFavourite.
певну загрозу.
УКРАЇНСЬКА 39
7. ФУНКЦІЇ
Перш ніж запустити Активація XtraDry
програму, слід увімкнути
необхідні функції. Натисніть . Засвітиться відповідний
Не можна вмикати чи індикатор.
вимикати функції у процесі Якщо функція не доступна для
виконання програми. програми, то відповідний індикатор не
загориться або буде швидко блимати
Не всі функції сумісні одна впродовж декількох секунд, після чого
з одною. Якщо обрані згасне.
несумісні функції, прилад На дисплеї відображається оновлена
автоматично вимкне одну тривалість програми.
або декілька з них.
Горітимуть лише 7.2 TimeManager
індикатори ввімкнених
функцій. Ця функція також підвищує тиск і
температуру води. Фази миття та
сушіння скорочуються.
7.1 XtraDry
Загальна тривалість виконання
Активуйте цю опцію, щоб покращити програми зменшується приблизно на
результати сушіння. Використання 50 %.
функції XtraDry може вплинути на
тривалість деяких програм, рівень Результати миття будуть такими
споживання води й останню самими, як і в нормальному режимі
температуру ополіскування. роботи програми. Результати сушіння
можуть погіршитися.
Функція XtraDry є постійною для всіх
програм, за винятком , і не
потребує активації при кожному циклі. Активація TimeManager
В інших програмах налаштування Натисніть . Засвітиться відповідний
XtraDry є постійним і автоматично індикатор.
використовується в наступних циклах. Якщо функція не доступна для
Цю конфігурацію можна змінити будь- програми, то відповідний індикатор не
коли. загориться або буде швидко блимати
впродовж декількох секунд, після чого
Щоразу, коли активується
згасне.
функція , функція На дисплеї відобразиться оновлена
XtraDry вимикається і її тривалість програми.
необхідно обирати вручну.
C
УКРАЇНСЬКА 41
1
4
+ -
9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
1. Відкрийте водопровідний кран. A B D
2. Для ввімкнення приладу натисніть
кнопку ввімкнення/вимкнення.
Переконайтеся, що прилад
переведено в режим вибору програми.
30
20
C
42 www.electrolux.com
C 4. Промийте фільтри.
*
www.electrolux.com/shop
156915810-A-152017
McGrp.Ru