Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Г ей ш то р
СЛАВЯН
Мифология
СЛАВЯН
ВЕСЬ
МИР
Aleksander Gieysztor
M itologia
Słowian
wstęp
Karol Modzelewski
posłowie
Leszek P. Słupecki
■
w /
0o
wuw
А. Гейштор
Мифология
СЛАВЯН
Отпечатано о России
© by Wydawnictwa Uniwersytetu
Warszawskiego, Warszawa 2006
© Издание на русском языке -
ISBN 978-5-7777-0581-5 Издательство «Весь Мир», 2014
Оглавление
МИФОЛОГИЯ СЛАВЯН
1 Гейштор А. Мифология славян. М.: Весь Мир, 2014. С. 22 (далее см. данное издание).
2 Saxonis Grammatici. Gesta Danorum / Ed. J. Olrik, H. Raedr. Haunniae, 1937. Vol. 1.
XIV, 39. P. 465 n; См. данное издание. С. 115.
10 Вступление
1 Malinowski В. Magic, Science and Religion. New York, 1955, P. 101. [Цит. по: М алинов
ский Б. Магия, культура и религия. М., 1998. С. 99.]
Глава I. Вступительные замечания 19
2 Lanson G.J. The Study of Mythology and Comparative Mythology II Myth in Indo-
European Antiquity / Ed. by G.J. Lanson, C.S. Littleton, J. Puhvel. Berkeley, 1974. P. 1 etc.
20 Мифология славян
'• Schmitt цС, Mcn*chen, [iere und Uarrioncn, Volkskundc unci <"«eschichte* // Sacculum.
1982, Vo), 33 8, 335-.34«,
1 MUMikka V.), Dic KdlglOT der Oatalavcn, Hclilnkl, 1922, Vol, 1: Quellen; Meyer CM-
IhtiU'4 hUtoffa* rdlglonll ftlavicat // Fonte* hUloriae religionum, Berollnl, 1931, Vol, 4,
Глава I. Вступительные замечания 23
t ймм, г Л X О relo m tru k ctę rellgii pogańskich Slow ian Religia pogańskich Słowian,
1' |Л w Kielcach. Kielce, 1ОД. s. 35.
Глава II. История исследований*
* Автор не завершил работу над этой главой; представленная версия была дора
ботана на основе сохранившихся фрагментов и разрозненных заметок. — Знаком звез
дочка ( ’) помечены примечания переводчика, научного редакт ора.
1 См. обобщающие работы: Vries J. Forschungsgeschichte der Mythologie. Munchen,
1961; Margul T. Sto lat nauki o religiach świata. Warszawa, 1964. См. антологию текстов
XVI11-XIX вв.: Feldman В., Richardson R.D. The Rise of Modern Mythology, 1680-1860. Bloo
mington, 1972.
2 Seznec J. La Survivance des dieux antiques: essai sur le róle de la tradition mythologique
dans 1’humanisme et dans 1’art de la renaissance. London, 1939-1940.
3 Обзор историографических традиций представлен в: Littleton C.S. The New Com
parative Mythology: An Anthropological Assessment of the Theories of G. Dumćzil. Berkley;
Los Angeles, 1973.2d ed.; Riviire J.-C. Georges Dumćzil. A la d ć co u v erte des Indo-Europćens.
Paris, 1979. P. 7.
4 Muller F.M. Essai de mythologie compare. Paris, 1859; idem. Lectures on the Origin and
Growth of Religion as Illustrated by the Religions of India. London, 1878 и др.
5 Kuhn F.F.A. Die Herabkunft des Feuers und des Gdttertranks. Ein Beitrag z u r Verglei-
chen den Mythologie. Berlin, 1859; idem. Ober EntwickJungsstufen der Mythenbildung. Berlin,
1874.
Глава II. История исследований 27
6 Htising G. Die iransche Oberlieferung und das arische System. Leipzig, 1909.
7 Hertel J. Die arische Feuerlehre. Leipzig, 1925. Bd. 1.
8 Gubernatis A. Zoological Mythology or the Legends of Animals. London, 1872.
9 Mannhardt W. Wald-und Feldkulte. Berlin, 1875. Bd. 1: Der Baumkultus der Germanen
und ihrer Nachbarstamme mythologische Untersuchungen.
10 Muller F.M. Lectures on the Science of Language. London, 1861-1863.
11 Mannhardt W Letto-preussische Gotterlehre. Riga. 1936.
12 Bruckner A. Wierzenia religijne i stosunki rodzinne // Briickner A., Niederle L.,
Kadlec L. Początki kultury słowiańskiej. Kraków, 1912. T. 4. Cz. 2. S. 149-187; idem. Mitologia
słowiańska. Kraków, 1918; idem. Mitologia polska. Studium porównawcze. Warszawa, 1924;
idem. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków. 1926-1927 (далее: Bruckner A.
SEJP).
Schmauss A. Zur altslawischen Religionsgeschichte // Speculum. 1953. Vol. 4. S. 206-230.
14 Unbcgaun B.O. La religion des anciens Slaves.
15 Гальковский H.M. Борьба христианства с остатками язычества в древней Руси.
Харьков, 1916. Т. I: М., 1913. Т. 2: Древнерусские слова и поучения, направленные против
остатков язычества в народе.
28 Мифология славян
16 Frazer J.G. The Golden Bough. A Study in Magic and Religion. New York, 1922-1923.
T. 1-7. [Рус. пер.: Фрэзер Д.Д. Золотая ветвь. Исследование магии и религии / Пер. с англ.
М.К. Рыклина. М., 1980.]
ь Littleton C.S. The New Comparative Mythology. P. 10; Riviere J.-C. Georges Dum^zile. P. 7.
18 Klawe I. Totemizm a pierwotne zjawiska religijne w Polsce. Warszawa, 1920; Wawrze-
niecki M. Tabu u ludu naszego// Wisła. 1916-1917. T. 20. S. 249-257.
19 Cm.: Guntert H. Der arische Weltkónig und Heiland. Bedeutungsgeschichtliche Unter-
suchungen zur indo-iranischen Religionsgeschichte und Altertumskunde. Halle, 1923.
20 Meillet A. La religion indo-europeen // Meillet A. Linguistique historique et linguis-
tique generale. Paris, 1921. P. 322-324; Schrader O. Reallexicon der indogermanischen Alter
tumskunde. Grundzuge einer Kultur- und Volkergeschichte Europas. Berlin, 1917-1923.
21 Mauss M. Sociologie et antropologie. Paris, 1950 (см.: Мосс М. Общества. Обмен.
Личность. Труды по социальной антропологии. М., 1996; Социальные функции свя
щенного / Пер. с фр., под общ. ред. И В. Утехима. СПб., 2000); Durkheim Ё. Les formes
etementaires de la vie religieuse. La systćme totemique en Australie. Paris, 1912-1925 (Дюрк
гейм Э. Элементарные формы религиозной жизни. Тотсмическая система в Австралии II
Мистика. Религия. Наука. Классики мирового религиоведения. Антология / Пер. с англ.,
нем., фр. Сост. и общ. ред. А. Н. Красникова. М., 1998. С. 174-231),
22 Czarnowski S. Dzieła. Warszawa, 1956. Т. 3: Studia z dziejów kultury celtyckiej. Studia
z dziejów religii; T. 4: Kult bohaterów i jego społeczne podłoże.
Глава II. История исследований 29
5 Eliade М. The Myth of the Eternal Return: Cosmos and History, New York 1959
[рус. пер.: Элиаде М. Миф о вечном возвращении. СПб.: Алетейя. 1998.]; Traite d’hi-
stoire...; Shamanism. Archaic Techniques of Ecstasy, Princeton 1972 (рус. пер.: Элиаде М.
Шаманизм: Архаические техники экстаза. Киев, 2000]; Histoire des croyances...
6 Littleton C.S. The New Comparative Mythology... P. 23 etc.; idem. Georges Dumezil and
the Rebirth of the Genetic Model: an Anthropological Appreciation // Myth in Indo-European
Antiquity / Ed. by G.J. Lanson, C.S. Littleton, J. Puhvel. Berkeley, 1974. P. 169-177; Wlkander S.
Examen critique de rścentes publications de Georges DumćziI // RHR. 1974. VoL 185. P. 3-8.
7 Gonda ). Die Religionen Indiens. Stuttgart, 1960. Bd. 1: Veda und alterer Hinduismus;
Polomd E.C. The Indo-European Component... P. 55 etc.; Lanson G.L. The Study of Mytho
logy...; Dubuisson D. Viquipement de ^inauguration royale dans I'lnde vćdique et en Irlande II
RHR. 1978. Vol. 193. No. 2. P. 153-164; idem. Le roi indo-europćen et la synthise des trois
fonctions II Annales ESC. 1978. Vol. 33, No 1. P. 21-34.
8 Windegren G. Die Religionen Irans. Stuttgart, 1965.
9 Durndzil G. La Religion romaine...
10 Wikander S. Germanische und indo-iranische Eschatologie II Kairos. 1960. Vol. 2.
S. 83-88; Haugen E. The Mythical Structure of the Ancient Scandinavians: Some Thoughts on
Reading Dumdzil // To Honor Roman Jakobson. Essays on Occasion of his Seventienth Birth
day. The Hague, 1967. Vol. 2. P. 855-868. Против мнения о первоначальном политеизме
германцев выступил X. Ловмяньский: Łowmiański Н. Rodzime i obce elementy w religii
Germanów według danych Tacyta // Cultus et cognitio. Studia z dziejów średniowiecznej kul
tury Warszawa, 1976. S. 353-363.
11 Vries /. de. Die Druiden // Kairos. 1960. Vol. 2. S. 67-82; idem. La religion des Celtes.
Paris 1975.
13 Sergent В. Panthdons hittites trifanctionnels /I RHR. 1983. Vol. 200. P. 131-153.
'■* Например, об армянах: Ahyan S. Les dóbuts de l’histoire d’A rmenie et les trois
fonctions indo-europeennes // RHR. 1982. Vol. 199. P. 251-272.
Глава III. Славянский пантеон в свете новой сравнительной мифологии 41
16 Batany J. Des «Trois Fonctions» aux «Trois Etats» // Annales ESC. 1963. Vol. 18. P. 933-
938; Le GoffJ. Note sur la societe tripartite, idćologie monarchique et renouveau economique
dans la chrćtientć du IX qu XII sićcle // L’Europe aux IX-XI si£cles. Etats nationaux. Actes
du colloque tenu i Varsovie et Poznań du 7 au 13 Septembre 1965 / Ed. par T. Manteuffel
A. Gieysztor. Varsovie 1968; idem. Les trois fonctions indo-europdens, 1’historien et 1Europe
fćodale // Annales ESC. 1979. Vol. 34. P. 1187-1215; Gurewicz A.J. Tripartitio Christiana — tri
partitio scandinavica (W sprawie interpretacji Pieśni o Rigu) // Kwartalnik Historyczny. 1973.
T. 80. S. 547-567; Patlagean E. Les armes et la cite 4 Rome du Vile au IXe sićde, et le modśle
europeen des trois fonctions sociales // Melanges de 1’Ecole franęaise de Rome. Moyen-Age —
Temp modemes. 1974. VoL 86. No 1. P. 25-62; Riviere C.J. Georges Dumdzil...; Dubuisson D.
LTrlande et la theorie medievale des «trois ordres» // RHR. 1975. VoL 188. No 1. P. 35-69;
Duby G. The Three Orders. Feudal Society Imagined. Chicago 1980. P. 21 etc.; Grisward J.H.
Archeologie de Гёрорёе medievale. Structures trifonctionnelles et mythes indo-europdens dans
le cycle des Narbonnais. Paris, 1981; Dumizil G. Apollon sonore et autres essais. Esquisses
de mythologie. Paris, 1982. P. 204 etc. О других бинарных и трехчастных структурах см-
Duby G. The Three Orders...; Oexle A.G. Tria genera hominum. Zur Geschichte eines Deu-
tungsschemas der sozialen Wirklichkeit in Antike und Mittelalter // Institutionen, Kultur und
Gesellschaft im Mittelalter. Festschrift fur Josef Fleckenstein zur seinem 65. Geburstag / Hrsg.
L. Fenske, W. Rosenes, T. Zotz. Sigmaringen, 1984. S. 483-500.
17 Adalbero Laudunensis. Carmen ad Rotbertum regem Francorum // PL. VoL 1. P. H I
Carozzi C. Les fondaments de la tripartition sociale chez Adalberon de Laon // Annales ESC.
1978. VoL 33. P. 683-702.
14 Anonima tzw. Galla Kronika, czyli dzieje książąt i władców polskich / Wyd. K. Male-
czyński // MPH. Kraków, 1952. T. 2. S. 39, V. 18-19. Аноним также добавляет dives, pauper,
lotmorum et /rancorum (богатых, бедных, латинян и франков).
Глава III. Славянский пантеон в свете новой сравнительной мифологии 43
19 Dumezil G. Mythe et ćpopće. L’ideologie des trois fonctions dans les ćpopćes
des peuples indo-europćens. Paris, 1968. Vol. 1. На примерах из греческой мифологии
см.: Evans D. Dodona, Dodola and Daedala // Myth in Indo-European Antiąuity... P. 99-130.
20 Brought /. The Tripartite Ideology of the Indo-Europeans: on Experiment in Methods //
Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1959. VoL 22. No 5. P. 69 etc; Dumezil G.
Les dieux des Germains: essai sur la formation de la religion scandinave. Paris, 1959 (Mythes
et religions. VoL 38).
44 Мифология славян
21 Pńtsak О. The Tripartite System of the Old Turkish Ideology and Mythology. 1976.
22 Dardess J.W. Indo-European Trifunctionalism and the Gods of Chou. China, 1976
[рукопись].
Глава Ili. Славянский пантеон в свете новой сравнительной мифологии 45
м Хи/от Л. Ober Herabkunft de» feuers,., (В предыдущих главах такой книги нет,
есть «Cber Entwicklungsstufen der Mythenbildung». — Примеч. пер. I
23 B eneviste £, Le vocabula ire des institutions indo еигорёелпе». T. J: Economic, parentś,
societó. Т. 2: Pouvoir, droit, religion. Paris, 1969.
26 D u m łz il G. Нейr et malheur du guerrier aspects mythique* de la function guerriire
chez les Indo-Europćens. Paris, 1969.
27 P alm er L.R. Arya-. A MonologicaJ Scheme. Arnind, 1974. P, II etc. И сследователь
анализировал этимологию слова «ari» в индоиранских языках и пришел к выводу, что
этот корень означает свободного человека, «владетеля», ав. Арьяман, так же как и «хра
нителя», «дарителя собственности».
Глава III. Славянский пантеон в свете новой сравнительной мифологии 47
и Bulley G.М. Irifuni'tion.il hicincnts In the Mythology of the Hindu Trimurti // Numen.
1979, Vol. 26. P. 152-163,
19 Sergent В Pantheons hittites... P. 131 etc.
48 Мифология славян
36 Mallory J.P. A Short History of the Indo-European Problem // JIES. 1973. Vol. 1*
P. 21-65 (там же библиография по проблематике предмета); Bosch-Gimpera P. The Migra
tio n Route of the Indo-Aryans // JIES. 1973. Vol. 1. P. 513-517; Zanotti G. Another Aspect of
the Indo-European Question: a Response to P. Bosch-Gimpera // JIES. 1975. Vol. 3. P. 255-269;
Gimbutas M . Proto-Indo-European Culture: The Kurgan Culture during the Fifth, Fourth and
Third M illennium B.C. // Indo-European and Indo-Europeans / Ed. by G. Cardona, H.M-
Hoenigswald, A. Senn. Philadelphia, 1970. P. 155 etc.; idem. The Godsand Goddesses of Old
Europe 7000 to 3500 B.C. // Myths, Legends and Cult Images. Berkeley, 1974. P. 289-307.
37 Polome E.C. Indo-European Culture with Special Attention to Religion // The Indo-
-Europeans in the Fourth and Third Milennium / Ed. by E.C. Polomć. Ann Arbor, 1982. P. 160*
Глава III. Славянский пантеон в свете новой сравнительной мифологии 51
38 Gimbutas М. Old Europe, с. 7000-3500 В.С: The Earliest European Civilisation before
the Infiltration of the Indo-European Peoples II JIES. 1973. VoL 1. P. 1-20; idem. The Gods and
Goddesses...; idem. The First Wave of Euroasian (...) Pastoralists into Copper Age Europe //
JIES. 1977. Vol. 5. P. 277-339; idem. Old Europe in the Fifth Millennium B.C. The European
Situation on the Arrival of Indo-Europeans // JIES. 1982. Vol. 10. P. 1-60.
39 Gimbutas M. The Kurgan Wave No 2 (c. 3400-3200 B.C.) into Europe and the Follo
wing TVansformation of Cultes II JIES. 1980. Vol. 8. P. 273-315.
40 Jażdżewski К. Z problematyki początków Słowiańszczyzny i Polski. Łódź 1968. Т. 1;
Piggott S. An Approach to Archaeology. New York, 1965; Birnbaum H. The Original Home
land of the Slavs and the Problem of Early Slavic Linguistic Contacts // JIES. 1974. Vol. 2.
R 407-421; Thomas H.L. Archeological Evidence for the Migration of the Indo-Europeans II
The Indo-European in the Fourth... P. 61-86.
41 Winn M.M.S. Thoughts on the Question of the Indo-European Movements into Anato
lia and Iran II JIES. 1974. Vol. 2. P. 117-142.
52 Мифология славян
с Маслек V. Essai oomparatif sur la mythologie slave 11 RES. 1947. VoL 23. P. 48-65.
О кяеттеаит единстве религий байтов, славян, индусов, кельтов, греков и римлян
шкал; Pisam V Lt rełigkm dei Cdti e dei Balto-Slavi neITEuropa precristiana. Milano, 1950.
P. 2 а. К сожалению, работа Карла Ментеса (Menges ПН. Early Slavo-Iranians Contacts and
Iranian .’nfiuences in Savk Mythology Ц Symbolae in honorem Z.V. Togan. Istanbul 1950-
1955. P. 468-479) осталась мне недоступной
I * См.; Иванов В.Н, Топоров В.И. Вклад P.O. Якобсона в славянские и индоевро-
« f c кяе фолысаорные и кифологические исследования в; Roman Jakobson. Echoes of his
Scboigrship. wr& D. Armstrong, C.H. Schooneveld, Lisse, 1977. S. 163-184.
Глава III. Славянский пантеон в свете новой сравнительной мифологии 55
54 Н'а это обратил внимание: Littleton C.S. The New Comparative Mythology... P. 173.
58 Мифология славян
5 Dumezil G. Apollon sonire... Р. 12 etc., 103 etc.; idem, manages indo-europeens suivi
de quinze questions romaines. Paris, 1979. P. 29 etc
* Schramm G. Nordpontische Strome. Namenphilologische Zugange zur Fruhzeit
des europaischen Ostens. Gottingen, 1973. S. 104 п.; Шрамм Г. Реки Северного При
черноморья. Историко-филологическое исследование их названий в ранних веках.
SL, 1997.
Okdski S. Diariusz transakcyjej wojennej między wojskiem koronnym a zaporoskim
w l 1637. Zamość 1638. «А przeto Dniepr Sławutą, to jest Sławy nutą albo kuźnią nazwali».
' C sosoo полку Игореве / Изд. В.П. Адрианова -Перец. М.; Л., 1950. С. 27.
* Rozwadowski I Studia nad nazwami wód słowiańskich. Kraków, 1948; Rudnicki M-
Prasłowiańszczyzna-Ledm-Połska. Poznań, 1959. T. 1; Vatmer M. Russisches etymologisches
‘A&r?erbuch (далее REW), Heidelberg, 1950-1958. Bd. 3.
Далыкйвую перспективу в исследованиях показывает 3. Голомб (Golqh Z. Veneti/
\enedi the Oldest Same of the Slavs // JIES. 1975. VoL 3. P. 321-335), который в отличие
от Гака Краэ в этом этническом названии видит не рассеянных по Европе остатков
гипотетического племени, во только самостоятельно созданные людьми из разных пле
мен вааванкя с корнем ьеи-et, «завоеватель», «воин».
Глава IV. Славянские племена в древности 61
14 Krahe Н. Sprache und Vorzeit. Europaische Vorgeschichte nach dem Zeugnis der Spra-
che. Heidelberg, 1954.
15 Ogibenin B.L. Baltic Evidence and the Indo-Iranian Prayer // JIES. 1974. Vol. 2.
P. 23-43. Автор нашел след контактов меж ду балтами и И раном: иран. | | ш и латыш.
usifś; лит. daina «песня» и авест. daena, вед. dhśna; Л. М алиновский (Prace Filologiczne.
1885. Т. 1. S. 181) выводил из литовской daina польский народны й припев dttM>
Sławski F. Słownik etymologiczny języka polskiego (далее: Sławski F. SEJP). Kraków, 1952.
Т. 1. S. 137. Против иранского происхож дения скифов и их языка вы ступал В.П. Петров
(Етногенез слов’ян: джерела, етапи розвитку i проблематика. Кшв, 1972). Согласно
Иордану, готы во главе с Филимером победили спалов (Spali) на Д онце, которых ото
жествляют с Sporoi Прокопия и видят в них аланскую этническую группу, правившую
над славянами; отсюда *spolin «огромный», рус. исполин, польск. stolim , stolin. Dvornik
F. The Slavs. P. 22.
16 Menges K.H. An Outline o f the Early History and the Migration o f the Slavs. Columbia
University, 1953. P. 4 etc.
периодами, составлявш и м и истро-дун ай ское население, вероятн о,
близкое к лакам, и, возм ож н о, к и ранским плем енам ”.
Иранское вл и ян и е на праславянские плем ена п роисходи ло в к о н
тексте общ его индоевропейского субстрата и одноврем ен но н аш л о
свое отраж ение в х арактерн ы х только для и ран цев и п раславян особ ы х
признаках, отличаю щ их их вместе от других индоевроп ей ски х н ар о
дов. Если имена и ран ски х и в особенности сарм атских богов остал и сь
практически незам ечен ны м и праславянам и, то п ри этом сущ ествует
весьма богатый об щ и й связан н ы й с духовной сф ерой и р ан о -сл ав я н
ский лексический запас. И ран ски й вклад в славянскую лексику — о к о
ло 30 слов — тем более лю бопы тен, что п оказы вает характер о тн о
шений между и р ан ц ам и и праславянам и , оставивш ий зам етн ы й след
лишь в духовной области, в то врем я как в других областях он не так
заметен. Это явление в такой ж е м ере загадочно, как и весь об раз сосу
ществования сарм атов и их северны х соседей. И з многих п ред полож е
ний мы выберем только одно, согласно котором у сарм аты -кочевн ики
и праславяне-земледельцы, в силу глубоких различий, не смогли со з
дать какую -то общ ую культуру. И х кон такты свелись к м ало и зв ест
ным нам политическим в л и я н и ям (некоторы м н азван иям славянских
племен приписы ваю т и ран ское происхож дение), а такж е к передаче
некоторых ритуальны х и м и ф ологически х элементов в сфере вы соко
развитых религиозны х культов. О б этих связях мы узнаем благодаря
работам лин гвистов18.
Приглядимся к н екоторы м и з этих заим ствований. И ран ц ы и п рас-
лавяне убрали из своей рели ги озн ой лексики п ротоин доевропейски й
28 Также авест. mithra может означать «мир», «договор»: Gershevitch }. The Avestan
Hymn to Mithra. Cambridge, 1959. P. 26.
29 У греков его имя стало отожествляться с Дионисом-Загреем, сыном Зевса-змея
и Персефоны (Eliade М. Histoire des croyances. VoL 2. P. 169). У армян он означал бога
христиан (Trever K.V. The dog-bird, «rv-Paskudj. Leningrad, 193$. P. 69 [Тревор K.B.
Сэнмурв-Паскудж, Собака-птица. Л.: Государственный Эрмитаж, 1937]).
30 Birnbaum Н. The Original Homeland... P. 411-419.
Й 1 Cabalska M. Ze studiów nad religią pogańskich Słowian // Materiały archeologiczne,
i l i T. 14 S. 103-131.
Мифология С/йЕЯН
38 Benveniste Ё. Le vocabulaire...
39 У. Уинтер инд. rat и raja выводит от rajап — «проводить»; единственным следом
в славянских языках было бы тогда рус. surdzina — «суразина», «суразица» («толк»,
«успех») ( Winter W. Some Widespread Indo-European Titles // Indo-European and the Indo-
Europeans... P. 49-54); Pokorny J. Indogermanischen... Bd. 1. S. 854; SihlerA.L. The Etymology
of PIE *r'eg- «KING» etc. II JIES. 1977. Vol. 5. P. 221-246.
40 Dubuisson D. Le roi indo-europćen... P. 21-34; Miller D.A. Vers une theorie unifiće
de la royaute et de l’aristocratie// Annales ESC. 1978. Vol. 33. No 1. P. 1-20.
41 Dittrich Z.R. Zur religiosen Ur- und Friihgeschichte der Slaven II Jahrbiicher fur
Geschichte Osteuropas. 1961. Bd. 9. S. 481-510; Bruckner A. SEJP. S. 152-153; Sławski. SEJP.
T. 1. S. 324-326; REW. S. 152-153; Fraenkel E. Slavisch gospodb, lit viespats, preufi. waispattin
und Zubehór II ZSPhil. 1950. Bd. 20. S. 51 ff.; в лит. существует корень vię («дом», «община»,
«племя»), латыш, viesis («гость»), лит. vieśis («гость»).
42 REW. Bd. 1. S. 327.
43 Winter W Some Widespread... P. 49. Автор выводит это слово от иран. *gupanu,
старочешск. hpdn. Ср.: Трубачев О.Н. Из славяно-иранских... С. 71 и след.
Глава IV. С л а ш с ж племвиз в дрезмши
48 Bruckner A. SEJP. S. 180-181 (крестьянин), 458-459 (раб); Иванов В.В. Язык как
источник. С 42.
4 Вместе с развитой в Древнем Риме жреческой службой, только таллинские
кельты смогли создать жреческую касту друидов — «весьма ученых», сходную с кастой
брахманов в Индии (Vries J. De. Die Druiden... S. 67-82. Ср.: Сeasar G.I. De Bello Gallico.
VI. 21). Судя по скромным языковым данным, у германцев тоже была собственная, но
весьма неразвитая, жреческая каста (Kuhn Н. Kleine Schriften. Berlin, 1978. S. 213).
50 Термин vitfdzb, вероятно, является заимствованием III—IV в. от древнегерм.
vlkingr, hvifingr (Bimbaum Н. The Original Homeland. P. 418).
Глава IV. Славянские племена в древности 73
1 Vlasto А.Р. The Entry of the Slavs into Christendom. An Introduction to the Medieval
History of the Slavs. Cambridge, 1970; Waldmulller L. Die ersten Begegnungen der Slawen mit
dem Christentum und den christlichen Volkern vom VI. bis VIII, Jhr. Die Slawen zwischen
Byzanz und Abendland. Amsterdam, 1976.
Глава V. Главные боги и главные мифы 75
1. П е р ун , б о г н е б а и м олний
4 Ibid. S. 42-43.
5 Иванов В.В., Топоров В.Н. И сследования в области.., С. 14 и след.
6 Friedrich P. Proto-lndoeuropean Trees, The A rboreal System of a Prehistoric People. Chi
cago, 1970. P. 139 etc.; Nagy H. Pcrkunas und Perun II Antiquitates Indogerm anicae... S. 113-131.
7 Eliade M. Traktat o historii. S. 288 [издание 2000],
Глава V. Главные боги и главные мифы 77
1 im butas М. Old Europe...; idem. Perkunas/Perun — The Thunder God of the Balts and
e S1«v» II JIES. 1973. Vol. 1. P. 466-477.
fioni5o/^eflMOe ^ ^ ^ этимологии балтийского и славянского названия бога грома II
rivDio. »1,СЛ1)ВЯНСК010 языкознания. 1953. № 3. С. 101-111. В Боснии бога называют
‘УРЮ.tove Purgo na oranije (SMR. S. 249).
78 Мифология славян
оттуда, он посетил Ольденбург, где некогда находилась кафедра епископа, и был принят
язычниками, жителями этой земли. Богом их был Прове» (Там же. С. 159-160; I. 83)]
(у Гейштора 1.84, хотя в русском издании именно 1.83. — Примеч. пер.): ...alii silvas vel
lucos inhabitant, ut est Prove deus Aldenburg, quibus nullae sunt effigies expressae [«у других
божества населяют леса и рощи, как Прове, бог альденбургской земли, — они не имеют
никаких идолов» (Там же. С. 186)].
21 В пользу Прове высказывался П. Дильс (Diels P. Prove // ASP. 1926. Bd. 40. S. 156).
Однако уже В. Суровецкий (Surowiecki W. Siedzenie początku Słowian... S. 134) указывал на
возможность Prone=Perone. Э. Гаспарини и М. Баджаджиоло предположили, что у Гель-
мольда (I. 83) стоит не nullae, a mille (тысячи); там же: Illic omni secunda feria populus
terrae cum regulo et flam ine convenire («Здесь каждый второй день недели имел обыкнове
ние собираться весь народ с князем и со жрецом на суд»), поэтому возник домысел, что
«право» (т.е. «Прове» от «права» — Примеч. пер.).
22 SMR. S. 130-131,133-135.
Labuda G. Mitologia i demonologia w słownictwie, w bajkach, baśniach i legendach
kaszubskich // Materiały ogólnopolskiej sesji naukowej pt. «Świat bajek, baśni i legend kaszub
skich», 7-8.06.1976. Wejherowo, 1979. S. 14 n.
82 Мифология славян
30 Krappe А.Н. La chute du paganisme a Kiev// RES. 1937. VoL 17. R 210. Отрицая
историчность сообщения, полагал, что название местности (Перунова отмель) может
быть более древним, чем летописный рассказ. Он также предполагает, что описанное
летописцем утопление Перуна в реке соответствует календарному ритуалу утопления
куклы во время весеннего или летнего равноденствия и устанавливает ежегодный
ритуал сплавления образа Перуна.
1 ПВЛ.С80.
84 Мифология славян
32 Mansikka V.J. Die Religionen... S. 61. [Цит. по: Полное собрание русских летописей.
Т. 3. Новгородские вторая и третья летописи. 2-е изд. СПб., 1879. С. 172-173. — Примеч.
ред.]
33 Седов В.В. Древнерусское языческое святилище в Перыни // КСИИМК. 1953.
Т. 50. С. 92-103; он же. Новые данные о языческом святилище Перуна // КСИИМК. 1954.
Т. 53. С.105-109.
34 Rożniecki R. Perun und Thor. Ein Beitrag zur Quellenkritik den russischen Mytholo-
gie // ASP. 1901. Vol. 23. S. 462-520; Krappe A.H. La chute... P. 206 etc.
Глава V. Главные боги и главные мифы 85
35 ПВЛ. С. 56.
36 О б этом Б.Д. Греков: Grekov B.D. Die russische K ultur der kiew er Periode. M oskau,
1947.
37 Так, A.M. Ч ленов и н тер п р ети р у ет ф акт п рисутствия в этом списке имени Перуна
как результат поли тического соглаш ен и я меж ду Владимиром и полянам и (Членов А.М.
Шестибожие к н язя В ладимира // У краш ський 1сторичний ж урнал. 1971, 8. С. 109
Я Н См.: Рорре A. Das Reich d e r Rus’ im 10. un d 11. Jhr. W andel der Ideenwelt II Jahr-
86 Мифология славян
'н Краппе А.Х. безосновательно отвергает это сообщение и даже считает, что
Мокошь — это Молох из Ветхого завета и церковной литературы; в той же критической
манере он рассматривает летописный рассказ от 983 г. о жребии, указавшем на отрока
и девицу, которых надо было принести в жертву в честь победы над ятвягами (ПВЛ.
С. 58-59). См.; Ктрре А.Н. La chute... P. 208
59 Szfljfro® W. Płock we wczesnym średniowieczu. Wrocław, 1983. S. 190-192.
40 Ihletmarl Merseburgensls episcopi. Chronicon / Ed. by R. Holtzman II MGH SS rer.
Cierm. In us. schol. n. s. Berlin, 1935. Vol. 9 (далее; Thietmari Chronicon). Lib. VI. Cap. 25.
41 Adom/ Bremensls. Cesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum / Ed. by В. Schmeid-
ler II MGH SS rer. Germ. In us. schol. Hannover; Leipzig, 1917. Bd. 2 (далее: Adami Bremensis
Gesta). Lib. 111. Cap. 51.
Глава V. Главные боги и главные мифы 87
41 Puhel J. Aspects of Equine Functionality II Myth and Law... P. 159-172; Sauve J.L.
The Divine Victim: Aspects o f Human Sacrifice in Viking Scandinavia and Vedic India II Myth
and Law... P. 173-191.
Иванов B.B., Топоров В.Н. Исследования...
88 Мифология славян
— Куда?
— Под человека.
— Я человека убью, отпущу ему грехи и тебя убью.
— Я под конем спрячусь.
— Я тогда и коня, и тебя убью.
— Я под деревом спрячусь, там ты меня не достанешь.
— Я дерево разобью и тебя убью.
— Я под камнем спрячусь.
— Я и камень разобью и тебя убью.
— Тогда я спрячусь в воду.
— Ну, там твое место и будет.
Следы этого мифа также проступаю т в некоторых польских на
родных верованиях о боге, посылающем громы и молнии на злого
духа, который во время непогоды прячется в деревьях.
Расширяя поиски и привлекая славянский и балтский фольклор,
можно воссоздать миф о борьбе бога-гром оверж ца с его врагом. Ос
новные смысловые линии такой повести следующие: Бог высоко, чаще
всего на горе, на небе, где находится вместе с солнцем и месяцем, или
на верхушке дерева с тремя ветвями, раскинувш егося на четыре сто
роны света. Враг низко, у корней, на черном руне. О н крадет скот, пря
чет его в пещере за скалой. Сам же скры вается под видом человека,
коня, коровы и живет под деревом или под камнем. Бог-громовержец
на коне или на колеснице раскалывает дерево молнией или молотом,
сжигает его или также разбивает камень. После победы над врагом
происходит освобождение воды, идут дожди. Н ечистая сила скрыва
ется в подземных водах.
Божество из сказки появляется под им енам и П еруна и Перку-
наса, пророка Илии и святого Георгия, м ож ет вы ступать как гром
и как Бог и даже как человек — богатырь; в русских былинах — это
Илья или Добрыня44. Место врага заним ает на Руси змей, черт, дья
вол и отрицательный персонаж былин — Зм ей Тугарин45; в период
войн с кочевниками термин «змей» переносится на вторгш иеся на
Русь кочевые племена, как об этом говорят русские сказки и назва-
ции чтут, собираясь на холмах и в густых лесах, гром, ему они прино
сят в ж ер тву черного теленка, черного козла и черную курицу, освятив
их согласно своем у обряду, затем собираются в большом количестве
из окрестны х сел и там же, празднуя и выпивая, вызывают Перкуна,
т.е. бога грома, преж де всего, наполняя пивом сосуды и трехкратно
о бн ося вокруг заж ж енного там же огня, а потом выливают содержи
м ое в огонь и молят Перкуна, просят его послать им дождь и влагу» 72.
О собое место Перуна-Перкуна в этом обряде станет более понят
ным, если мы вспомним мифы о его борьбе со змеем-драконом, заточив
шим воду. Польская народная культура сохранила память о змее — враге
солнца. Один из обрядов, соблюдаемых сербами и болгарами, должен
вызвать дождь после того, как собравшиеся на праздник крестьяне из
гонят змей. Этот обряд устраивается в день св. Иеремии (14 апреля)
и в нем принимают участие молодые парни, девушки и молодые пары —
еще одно появление весьма важной социальной группы молодежи —
именно они должны изгнать колокольчиками и песнями или убить пре
смыкающееся специальным инструментом или культовым огнем73.
Другой обряд вызывания дож дя устраивают в Сербии недалеко
от свящ енного деревенского дуба, известного нам уж е «записа». Де
вушки украшают его цветами и молят о плодородии. Вторую часть
обряда, принесение в жертву барана, а в М акедонии быка, выполняет
выбранный для этой цели один из крестьян деревни. Под жертвен
ным столом лежат ветви, «в которые молния не ударяет». Жертвен
ная кровь стекает в отверстие под дубом , во Фракии там зарывают
уш и и копыта жертвенного животного. В этом обряде проявляется
ещ е одна реплика упоминавшегося нами мифа о боге небес и возду
ха и о подзем ном боге. Во время пира все участники съедают мясо
ж ертвенного животного, в Сербии, кроме того, едят обрядовый калач,
который, возм ож но, делится м еж ду участниками, соединяя каждого
магической нитью общ ей трапезы74.
Уже в этом паралитургическом акте проявляется попытка за-
милостивить как бога, пребывающего на небе, так и хтонического
божества; на последний момент, возможно, указывает черный цвет
ж ертвенны х животны х из Прибалтики. К хтоническому божеству
происходит обращ ение в сербских и болгарских обрядах после без
75 SMR. S. 108-109,87-88.
76 Арнаудов М.Д. Студии върху... С. 203,228 и след.
77 SMR. S. 232.
78 SMR.S.217.
98 Мифология славян
" Ср.: Littleton CS. The 'Kingship in Heaven Theme II Myth and Law... P. 83-121.
85 Ibid. P. 126 etc
I
Глава V. Главные боги и главные мифы 101
реформ славяне перени м али у своих соседей тот или иной обычай,
например, введение руяиам и поголовной дани в пользу своего верхов
ного бога. О днако м иф ологическая основа культа оставалась такой,
какой она бы ла унаследована от предков. Э то относится к поклоне
нию на Рюгене С вятови ту-С вен тови ту. культ которого христианские
источники XII в. п реподносят таким образом , что у историков даже
появилось предп олож ени е о верховенстве этого бога у руян; коллегия
жрецов там якобы об л ад ал а теократической властью92. В сущности,
эта аристократическая п р о сл о й к а назначала князя, а божество выпол
няло ф ункцию по п од д ерж ан и ю идеи концентрации весьма, впрочем,
относительной п о л и ти ческо й власти.
П редставления, ко то р ы е о ставл яю т древний славянский мир на
уровне п ервоб ы тн ой д ем онологи и, а появление славянских богов
относят к кон так там с гер м ан ск и м и племенами, являю тся устарев
шими93. Как мы уж е п о к азал и , р азви тая славянская терминология
верований не и м еет гер м ан ск и х заи м ствовани й, которые появились
только с хри сти ан ством .
С вен тови т. И м я С в я т о в и т а (в источниках Zvanthevith, Sventevith),
которое следует р е к о н ст р у и р о в ат ь как ‘ С вентовит, а не Святовид, как
этого желал р о м ан т и ч ес к и й п о р ы в польских исследователей и лю
бителей славян ски х д р ев н о стей в XIX в., состоит из двух элементов.
Первый *svęt — о зн ач ает того, кто расп оряж ается магической благо
творной силой «святого», ч то с IX в. на язы ке христианской церкви
отождествлялось с sanctus и hagios. Второй — это атрибут, содержа
щийся в суф ф иксе *-ovit/evit, значен ие которого для нас не совсем
ясно, хотя он п о в то р я ется в целом ряде личны х имен; по всей видимо
сти, ‘vif — это то ж е сам ое, ч то и «господин» (ср. со словом *vitjazb, ви
тязь, воин), менее всего — это нем ецкое заим ствование. М ожно также
предположить, что это им я о зн ачал о того, кто «распоряж ается свер
хъестественной силой» «святостью ». Э то вновь приводит нас к вы во
дам Э. Бенвениста, у к о то р о го славянское '$vętь, вместе с иранским
spsnta и литовским svetitas о тн о си тся к значениям «изобилующей
и плодоносной силы , сп о со б н о й ж и во тв о р и ть и увеличивать природ
ную производительность»94.
рода лежит откры тая площ адь, на которой вы сится д еревянны й храм
прекрасной работы, но почитаемы й не столько по великолепию зодче
ства, сколько по величию бога, котором у здесь воздви гнут кумир. Вся
внешняя сторона здания блистала искусно вы полн ен ны м и барельефа
ми различных фигур, но безобразно и грубо раскраш ен ны м и . Только
один вход был во внутренность храма, окруж енного двой н ой оградою.
Сам же храм заключал в себе два ограж дения, из которы х внеш нее, со
единенное со стенами, было покры то красной кровлей; внутренн ее же,
103 Pettazzoni R. Wszechwiedza bogów... S. 504, примеч. 24. Ср.: милати се: в Герце
говине существует обычай на Рождество (Божич) спрашивать, держа в руках хлеб или
пирог: милам ли се (виден ли я из-за хлеба?), собравшиеся отвечают: милаш мало, сад
мало, а до године ни мало! (SMR S. 202-203); этот обычай также подтвержден в Хор
ватии и в Боснии; около Требинье насыпали груду зерна и задавали аналогичные
вопросы (божикни обредни хлебови (SMR S. 36-38). Ср.: Moszyński К. Kultura ludowa...
S. 665; Niederle L. Zivot starych Slovanu...; Bystroń J.S. Zwyczaje żniwiarskie w Polsce.
Kraków, 1916. S. 263; Hubert H., Maass M. Essai sur la nature et la function du sacrifice //
Melanges d’histoire religieuse. Paris, 1909. P. 93-101; Иванов B.B., Топоров В.Н. К семио
тической интерпретации каравая и каравайных обрядов у белоруссов II Труды по зна
ковым системам. Тарту, 1967. С. 64-70.
116 Мифология славян
107 Dumezil G. F£tes romaines.... P. 218. Ритуал метания копья в сторону своих вра
гов, символизировал в Польше: отправить их на заклание. См.: Mistrza Wincentego
Kronika polska / Wyd. A. Bielowski II MPH. Lwów, 1872. Vol. 2, P. 340. Ср. аналогичные
обрядывЛитве: Mierzyński A. Mythologiae Lituanicae... и на Руси; Bayet J. Le rite du fćcial et
le cornouiller magique // Melanges d’archćologie et d’histoire. 1935. Vol. 52. P. 29-76. P. 29-76.
108 Ср.: Herrmann J., Lange E. Die Pferde von Arcona: Zur Frage der Pferdehaltung
und Pferdezucht bei den slawischen StSmmen zwischen Elbe und Oder II Beitrage zur Ur-
und Fruhgeschichte. 1982. Bd. 2. S. 125-133; у южных славян мотив о ночном всаднике
может быть фракийским реликтом: Schmaus A. Der Neumanichaismus auf dem Balkan
(Forschungsbericht) // Saeculum. VoL 2 (1951). S. 271-299; ср. так же как Божич на коне
приезжает на Рождество (SMR S. 30).
Мифология славян
" Во ю ч и tc s Нp it чо
Ilo всему свету,
Полю жито родил,
Людям де гей плодил,
Ще он ступ и т.
Гам жито стеной,
А куда взглянет.
Там колос звцветет»ш .
13. Д е р е в я н н а я го л о в а и до л а и з Я н к о в а,
н а й д е н н о го на о с т р о в е П а к о с к о го о зе р а ,
П о зн а н ь , А р х ео л о ги ч еск и й м узей
T9,
(Sim ulacrum ^
\ Ш i
146 SMR.S.71.
147 Bruckner A. Mitologia słowiańska... S. 75 n, 83; idem. Mitologia polska... S. 36-37.
148 Mamikka V.J. Die Religion... S. 34,38,386 n.; Łowmiański H. Religia Słowian... S. 106 n.
149 Meyer C.H. Fontes... P. 87 п.; ср.: Ibn Fadlan. Kitab // Źródła arabskie do dziejów Sło
wiańszczyzny / Wyd. A. Kmietowicz, F. Kmietowicz, T. Lewicki. Wrocław; Warszawa; Kraków,
1985. T. 3. S. 110.
150 Bruckner A. Mitologia słowiańska... S. 74 n.
151 М. Фасмер не верит в возможность перехода более древней формы velesb к более
поздней *volosb, скорее *volo$ от *vel$b (Vasmer М. REW. Bd. 1. S. 179-180). В. Ягич (Jagii
У. Zur slavischen... S. 500) выводит эту форму от vhhvb; В. Махек (Machek V. Etymologicky
słownikjazyka ćeskćho a slovenskeho. Praha, 1957) считает, что *Velsb мог возникнуть через
метатезу из *Selvb (эпитет Индры śanva, selvu >velsu). Ср.: Schmaus A. Zur altslawischen...
S. 216; Shapiro M. Neglected Evidence of Dioscurism (Dimne Twinning) in the Old Slavic
Pantheon//JIES. 1982. VoL 10. P. 137-166.
130 Мифология славян
152 Jakobson R. The Slavic God Veles... P. 584. по Ф. Хайку (1582): Щ Veles Jim jich
naśepće?
153 Janković N. Astronomija u predańima, obićajima i umotvorinama Srba. Beograd,
1951. S. 139 n.; Gładyszowa M. Wiedza ludowa o gwiazdach. Wrocław, I960. S. 21 n. Миф
о семи братьях или шести братьях и сестре, названных по именам; созвездие появля*
ется на небе после Юрьева дня до Петрова дня. Это время молотьбы проса, древнейшего
злака: о нем упоминал Ибн Фадлан (Meyer С.Н. Fontes... Р. 87 etc.), есть обряд посыпания
им головы. В Сербии Плеядами считают души мертвых детей, рус. Восоложаръг, близкий
лит. veles Ср.: Moszyński К. Kultura ludowa... Т. 2. Cz. 1. S. 36 n.
154 Labuda G. Mitologia i demonologia... S. 23-24.
Глава V. Главные боги и главные мифы 131
155 Ivanov V.V., Toporov N.V. A Comparative Study of the Group of Baltic Mythological
Terms from the Root «’Ve/-» // Baltistica. 1973. Vol. 9. No 1. P. 15-28.
156 Lettres de Ferdinand de Saussure a Antoine Meillet / Ed. par E. Benveniste // Cahiers
Ferdinand de Saussure. 1964. Vol. 21. P. 115 etc.; Jakobson R. The Slavic God Veles... P. 587.
7 BrticknerA. Mythologische Thesen... S. 11.
158 Jakobson R. The Slavic God Veles... P. 595,
132 Мифология славян
159 Lincoln В. Priests, Warriors and Cattle: A Study in the Ecology o f Religions. Berkeley,
1980. P. 50 etc.
1611 Некоторым продолжением во времени хтонического характера, не без мотива
спасения души, мог быть след в украинском фольклоре: последний сноп там жертвовуют
волоску на бородку, в чем есть также христианский обряд С пасовой бороды; AJE. Крым
ский не понимает это как бороду Волоса (К рим ський А.Е. «Волосова борода». 3 учено-
KaójneTHoi упфологи XIX в. / Юбшейний збйрник на пошану академика Д.И. Багалгя.
Кni* 1927, С. 74-91); в Сербии богова брада, бож)а брада, упоминается в контексте риту
алов жертвоприношений (SMR. S. 38-39).
Глава V. Главные боги и главные мифы 133
Иванов В.В- Топоров В.Н Исследования.,. С. 164; они же. К проблеме достовер
ности поздних вторичных источников в связи с исследованиями в области мифологии
(Данные о Велесе в традициях Северной Руси и вопросы критики письменных тек
стов) // Труды по знаковым системам. Тарту, 1973, Г. б. С. 46 и след.
164 Heinrid de Antwerpe Tractatu» de captione urbi» Brandenburg / РД by О. Holder
Egger // MGH SS. Hinnoverar, IMO T. 25. P. 482.
l<® Ebonit Vita t. Ottonis (H I.!): Steftin veto ampliuima civitatis et maior lulln tret monies
ambitu suo conclusos habebat, quorum medius, qui et aUlor, summo paganorum deo Trlgelawo
dicatus, tricapitum habebat simulacrum, quod aurea cidari oculos et labia contegebat, asserenti
bus idolorum sacerdotibus ideo summum deum tria habere capita, quoniam tria procuraret
regna, id est coeli, terrae et inferni, et faciem cisari operiri pro eo quod peccata hominum, quasi
non videns et tacens, dissimularet.
Глава V. Главные боги и главные мифы 135
его под уздцы и проводил три или четыре раза вперед и назад через лежа
щие копья. Если конь свободно проходил, не задевая ногою копий или
не разбрасывая их, то предвещалась удача, и народ шел с уверенностью на
предприятие; в противном случае поход откладывался. [Оттон], невзирая
на сильное сопротивление со стороны некоторых, отменил этот род гада
ния, а равно и метание деревянных жребиев, посредством которых пред
сказывалась удача в морских битвах или на суше; во избежание соблазна
он велел продать вещего коня в чужую землю, уверяя при этом, что он
годится скорее для езды, чем для гаданий»166.
166 Herbordi Dialogus (II, 32): Erant autem in civitate Stetinensi continae quatuor, sed
una ex his, quae principalis erat, mirabili cultu et artificio constructa fuit, interius et exterius
sculpturas habens, de parietibus prominentes imagines hominum et volucrum et bestiarum, tam
proprie suis habitudinibus expressas, ut spirare putares ac vivere; quodque rarum dixerim, colo
res imaginum extrinsecarum nulla tempestate nivium vel imbrium fuscari vel dilui poterant, id
agente industria pictorum. In hanc aedem ex prisca patrum consuetudine captas opes et arma hos
tium, et quicquid ex praeda navali vel etiam terrestri pugna quaesitum erat, sub lege decimationis
congerebant. Crateres etiam aureos vel argenteos, in quibus augurari, epulari et potare nobiles
solebant ac potentes, in diebus solempnitatum quasi de sanctuario proferendos ibi collocaverant.
Cornua etiam grandia taurorum agrestium deaurata etgemmis intexta, potibus apta, et cornua
cantibus apta, mucrones et cultros, multamque suppellectilem preciosam, raram et visu pulcram,
in ornatum et honorem deorum suorum ibi conservabant, quae omnia episcopo et sacerdotibus,
ubi fanum dirutum fuerat, danda censebant. [...] Et aqua benedicta omnia conspergens et crucis
super ea benedictione facta, iussit, ut inter se illa dividerent. Erat autem ibi simulacrum triceps,
quod in uno corpore tria capita habens Triglaus vocabatur; quod solum accipiens ipsa capitella
sibi cohaerentia, corpore comminuto, secum inde quasi pro tropheo asportavit, et postea Romam
pro argumento conversionis illorum transmisit [...] Tres vero aliae continae minus venerationis
habeant minusque ornatae fuerant. Sedilia tantum intus in circuitu exstructa erant et mensae,
quia ibi conciliabula et conventus suos habere soliti erant. Nam sivepotare sive ludere sive seria
sua tractare vellent, in easdem aedes certis diebus conveniebant et horis. Erat praeterea ibi quercus
ingens et frondosa, etfons subter eam amoenissimus, quam plebs simplex numinis alicuis inhabi
tatione sacra, aestimans, magna veneratione colebat. Hanc etiam episcopus cum po st destructas
continas incidere vellet, rogatus est a populo nefaceret. Promittebant enim nunquam se ulterius
aub nomine religionis nec arborem illam colituros nec locum, sed solius umbrae atque amoenitatis
gratia. [...); II, 33: Habebant enim caballum mirae magnitudinis et pingeum, nigri coloris et acrem
valde. Iste toto anni tempore vacabat, tantaeque fuit sanctitatis, ut nullum dignaretur sessorem,
habuitque unum de quatuor sacerdotibus templorum custodem diligentissimum. Quando ergo
itinere terrestri contra hostes aut praedatum ire cogitabant, eventum rei noc m odo per illum sole
bant praediscere: Hastae 9 disponebantur humo, spacio unius cubiti ab invicem disiunctae. Strato
ergo caballo atquefrenato, sacerdos, ad quem illius pertinebat custodia, tentum freno per iacentes
hastas in transversum ducebat ter atque reducebat. Quod si pedibus inoffensis hastisque indistur-
batis, equus transibat, signum habuere prosperitatis et securi pergebant; sin autem, quiescebant.
Hoc ergo genus sortium aliasque ligneas calculationes, in quibus navalis pugnae velpraedae con
siderabant auguria, quamvis multum renitentibus aliquibu, Dei tandem auxilio penitus abrasit,
ipsumque profani vaticinii caballum, ne simplicibus esset offensionis laqueus, in aliam terram
vendi praecepit, asserens hunc magis quadrigis quam propheciis idoneum. См.: Котляревский
А. Сказание об Оттоне Бамбергском в отношении славянской истории и древности //
Гильфердинг А. История балтийских славян. М., 1855. — Примеч. пер.
Глава V. Главные боги и главные мифы 137
167 S. Ottonis episcopi Babenbergensis Vita Prieflingensis / Ed. by | Wikarjak// MPH. s.n.
Warszawa, 1966. T. 7. P. 1 [далее: Vita Prieflingensis], II, 11.
168 Ebonis Vita s. Ottonis. II. 12.
Vita Prieflingensis. II. 6; II, 16; Ebonis Vita s. Ottonis. II. 1; Herbordi Dialogus. Ill, 26.
138 Мифология славян
не мог, подсунул Богу идею создать мир и землю. Сатана нырнул и до
стал с морского дна горсть песка. Бог бросил ее в воду и создал кусо
чек земли, но такой маленький, что они оба на ней едва помещались.
Бог и сатана поселились на Земле; но вскоре сатана задумал сбросить
спящего Бога в воду, но добился лишь того, что суша расширилась со
стороны Бога к востоку и со стороны сатаны на запад. Оба создате
ля начали спор, который закончился тем, что Бог удалился на небо,
а Сатана был низвергнут ударами молний в бездну3.
Болгарский миф не говорит о низвержении сатаны, но развивает
мотив совместного Бога с дьяволом сотворения земли. Чтобы достать
песок с морского дна, дьявол должен был произнести заклинание «Во
имя Господне и мое», но два раза менял очередность слов и каждый
раз не мог достичь морского дна до тех пор, пока в третий раз пра
вильно не произнес формулу. Молдавский вариант заканчивает рас
сказ о расш ирении земли тем, что причиной спора между дьяволом
и Богом стали трансильванские цыгане появляется также и мотив на
казания Сатаны, которого похищает бык, а также мотив дерева из ли
стьев которого появляются люди. В русском и украинском вариантах
Сатана удерживает часть морского песка под языком, и в то время как
Земля расширяется в размерах, песок отверзает ему губы, и там, где
дьявол выплевывает его, появляются горы, болота и пустыни.
В близкой связи с этими мифами находятся космогонические
сказания у балтских и финских племен. Значительная часть русских
вариантов продолжает апокрифический сюжет сохранившийся в ру
кописи конца XV — начала XVI в. В ней дьявол упоминается в виде
водной птицы и именуется архангелом Сатан аилом, которого низ
вергает с неба архангел Михаил. Орнитоморфн х т ь дьявола и в не
которых случаях даже самого Бога находит свое отражение в мифах
уральских угро-финских, алтайских и монгольских народов, у кото
рых появляются различные, но в своем основном сюжете сходные ва
рианты продолжения мифа о создании мира с мотивами ныряниия
в воду и конфликта между Богом и дьяволом, необходимым участни
ком в деле творения. Один из таких вариантов, бытовавших у якутов
в христианизированной форме, был записан Вацлавом Серошевским4.
Христос говорит своему старшему брату Сатане «Ты хвалишься, что
все можешь, и думаешь, что ты сильней меня. Достань тогда немного
песка с морского дна». Сатана нырял два раза, однако песок просачи
вался через пальцы. В третий раз, представ в виде ласточки, он смог
11 Helmoldi. Cronica Slavorum. 1,52: Est autem Slavorum mirabilis error; nam in conviviis
et compotacionibus suis pateram circumferunt, in quam conferunt, non dicam consecracionis,
sed execracionis verba sub nomine deorum, boni scilicet atque mali, omnem prosperam fortu
nam a bono deo, adversam a malo dirigi proftentes. Unde etiam malum deum lingua sua Diabol
sive Zcemeboch, id est nigrum deum, appellant (пер. по изданию: Гепьмольд. Славянская
хроника.» С 129-130).
12 Witkowski Т. Mythologische motivierte... S. 377 n.
13 Fischer A. Diabeł w wierzeniach ludu polskiego // Studia staropolskie. Księga A. Briick-
nera. Kraków, 1928. S. 198-209.
14 Źródła hebrajskie do dziejów Słowian i niektórych innych ludów środkowej i wschod
niej Europy. Wyjątki z pism religijnych i prawniczych XI-XIII w. / Wyd. F. Kupfer, T. Lewicki.
Wrocław; Warszawa, 1956. S. 129.
15 Tomiccy J. i R. Drzewo życia...; Gołąb Z. Linguistic Traces...
Глава VI. Мифы о создании и сохранении мировой гармонии 147
18 Kuiper F.B.J. The Basic Concept of Vedic Religion // HR. 1975. Vol. 15. No 2. P. 109.
19 Tomiccy J. i R. Drzewo życia... S. 31 п.; Schneeweis E. Feste und Volksbrauche...; Bna-
ватский В.Д. О змееборце в русской былине... С. 317-321.
Глава VI. Мифы о создании и сохранении мировой гармонии 149
26 Lincoln В. The Indo-European Myth of Creation // HR. 1975. Vol. 15. No 2. R 121-145;
idem.The Land of the Yama // HR. 1980-1981. Vol. 20. No 3. P. 224 n.
27 Schayer S. A Note on the Old Russian Variant of the Purushasukta // AO. 1935. Vol. 7.
1 319-323.
28 Сперанский Н.М. Русская устная словесность. М., 1917. С. 372 (по П.А. Бессо
нову: Бессонов П.А. Калики перехожие. Сб. русских народных стихов. М., 1861).
152 Мифология славян
копья, смиренно проводят сквозь них коня, к отор ого они считают
чем-то самым большим и потом у почитаю т как нечто священное;
несмотря на брошенный уж е ж р еби й , наблю даем ы й ими ранее, они
как бы с помощью этого бож ествен н ого ж и в о тн о го гадают вторич
но. И если в обоих случаях выпадает одинаковы й знак, задуманное
приводится в исполнение; если же нет, опечал енн ы й народ отказы
вается от задуманного плана. С таринное, о п у т а н н о е различными
суевериями предание свидетельствует о том , что когда им угрожает
страшная опасность длительного мятеж а в н утр и плем ени, из вод
названного озера выходит на виду у всех огр ом н ы й вепрь с белыми
блестящими от пены клыками и, с радостью валяясь в грязи, вызы
вает тем самым большое потрясение.
Сколько округов в тех краях, столько там и храмов, в каждом из
которых V иноверцев почитается идол того или и н ого демона. Причем
вышехпомянутый город занимает среди них о с о б о е положение. От
правляясь на войну, они прощаются с ним, а с п о б ед о й вернувшись,
воздают ему положенные дары; путем ж ребия и коня, как я уж е гово
рил. они тщательно выясняют, какова дол ж н а быть жертва, которую
принесут служители их богам. О собо сильны й гнев их смягчается кро
вью животных и людей»1.
Если описанный обряд действительно носил мифологический
характер, го практики жертвоприношения, гадание и использование
специальных предметов указывают прерогативы С варож ича в воен
ном деле. Через подвека после Титмара о б этом центре языческого
культа писал Адам Бременский, называя его Ретрой, а почитавшегося
Kronitu T hktm tn \W\i. i tłum. M.Z. Jedlicki. Poznań, 1953. S. 344-348. Thictmari
Crromctm, V I. 25: Esf urbs quaedam inpago Riedirierun Riedegost nomine, tricornis ac tres
rs se а г 'й ж portas, quam tanJiqae. si/vu ab incolis intacta et venerabilis circumdat magna.
Duae eiusdem pestae ametis introeuntibus patent tercia. quae orientem respicit et minima est.
trmmtem ad nare iuxta positum et \isu nimis horribile monstrat. In eadem est nil nisi fanum
de iSgrtj artificiose compositum., quod pro basibus diversarum sustentatur comibus bestiarum.
Huius parietes variae demum imagines mirifice insculptae, ut cernentibus ridetur;
externus ornant interius autem dii stant manu tacti, singulis nominibus insculptis, galeis atque
loricis terribiliter vestiti, quorum primus Zuarasici dicitur et pre caeteris a cunctis gentilibus
honoretur et colitur. Vexilla quoque eorum, nisi ad expeditionis necessaria, et tunc per pedites,
hinc nullatenus moventur. \ [. 24: Ad haec curiose tuenda ministri sunt specialiter ab indige
nis constitutu Q u i ссш huc idolis immolare seu ira m eorundem placare conveniunt, sedent hii
Jumtaxat caeteris asstantibus et invicem clanculum mussantes terram cum tremore infodiunt,
quo sortibus emissis rerum certitudinem dubiarum perquirant. Quibus finitis cespite viridi [eas]
operientes equum, qui maximus inter alios habetur et ut sacer ab his veneratur, super fixas in
terram duarum cuspides hastilium inter se transmissarum supplici obsequio ducunt (п е р . no
изданию: Титмар Мерзебургский. Х р о н и к а . В 8 к н . / П ер. И .В . Д ь я к о н о в а М , 2005.
С 102-103).
Глава VII. Боги солнца и боги огня: Сварог, Сварожич, Радогост и Дажбог 155
; Adam i Bremensis Gesta. II. 18: Templum ibi magnum constructum est demonibus,
ipiorum princeps est Redigast. Sim ulacrum eius auro, lectus ostro paratus. Civitas ipsa novem
portas habet, undique lacu profu n do inclusa; pons ligneus transitum prebet, per quem tantum
sacrificantibus aut responsa peten tibu s via conceditur [«Там построен большой храм дем о
нам, из которых главный — Редигост. Изображение его изготовлено из золота, а ложе —
из пурпурной ткани. Сам город, со всех сторон окруженный глубоким озером, имеет
девять ворог, проход [туда] — по деревянному мосту, доступ на который открыт только
жрецам и ищущим ответа»].
5 См. также: W itkow ski Т. M ythologische motivierte... S. 371.
* Bruckner A. Mythologische Studien / / ASP. 1892. T. 14. S. 161-191.
- Labuda G. Mitologia i demonologia... S. 13, примеч. 9.
6 H dmoldi. Cronica Slavorum. 1.52. Ср. с фрагментом рукописи XIV в. Ex passion e m ar
tyrum in Ebbekestorp quiescentium Passione (Страсти мучеников, покоящихся в Э бсторф е)
(Meyer С.Н. Fontes... P. 65): поп veri C hrisitiani sed falsi praecipue trans A lbam [...] susceptam
fidem Christi relinquentes, idola sua projecta H am m on scilicet Suentebueck, Vitelubbe, R adegast
cum ceteris erexerunt et in loca sua p ristin a statuerunt [«некоторые не истинные христиане,
главным образом за Эльбой [...] оставив принятую веру Христову, своих свергнутых
идолов Хаммона, то есть Святобога (Suentobuck), Вителюба (Witelubbe), Радегаста и дру
гих, восстановили и поставили в их прежних местах»].
' Rajewski Z. Problem Radogoszczy i Swarożyca / / Przegląd Zachodni. 1948. T. 4. Z. 9.
S. 321-325; Leciejewicz L Miasta Słowian północnopołabskich. Wrocław, 1968. S. 61 n.;
Die Slawen in Deutschland: Geschichte und Kultur der slawischen Stamme westlich von Oder
und Neisse vom 6. bis 12 Jahrhundert. Ein Handbuch I Hg. von J. Herrmann. Berlin, 1970.
S. 33-69; Engel E. Der Beitrag der Mediavistik zur Klarung des Rethra-Problems / / S A n t
1969. Bd. 16. S. 95-104; Strzelczyk J. R adogoszcz/ / SSS. Wrocław, 1970-1972. T. 4. S. 450-451;
Kunstmann H. Zwei Beitrage zur Geschichte des Ostslawen: Abadriten, Retra, Redarich und
Arkona// Die Welt der Slawen. 1981. Bd. 26. S. 429 ff.
156 Мифология славян
его мнению, от *svo, *sva- как лат. su us, слав, s v a jъ, а также raj- лат. гех
и др.)18.
Без обращения к сравнительной мифологии для Сварога и его
сына, который является редким примером славянских теогониче-
ских представлений19 нам будет сложно определить их должное место
в славянской мифологии. В натуралистическом и примитивном по
нимании славянской религии такие отожествления, как Сварожич —
огонь, Дажбог — солнце, сводят проблему к социологическим потреб
ностям общества, аграрного по своей сути. Однако индоевропейские
мифы были далеки от такого понимания культа природы. Их верова
ния создавали сложную систему, включавшую в себя весь микро- и
макрокосмос, отражали человеческий опыт в поисках внутренних за
кономерностей и направляли особую проекцию мифа в область при
роды. Так, в ведийской традиции свое развитие получило учение об
огне. Связанные с огнем обряды и мифы были разделены на три ка
тегории: земной, атмосферный (молнии) и небесный (солнце) огонь,
в чем нетрудно увидеть еще одно проявление упоминавшейся трех-
функциональности. Им соответствовали мифы на тему богов солнца
(Сурья), молнии и грома (Индра и Вайю) и земного огня (Агни), ко
торые также имеют свои отражения в римской мифологии (Вулкан,
Веста)20. Отдельное божество солнца знают балты (Сауле — богиня
солнца, так же как индийский Сурья). Не следует выводить ее от ве
рований племен урало-алтайской языковой группы, как к этому стре
мится Эвель Гаспарини21.
В славянской культуре глубокое и полное уважения почитание
солнца происходило во многих вариантах. Восход в Польше встреча
ли обнажением головы и молитвой, текст которой был христианизи
рован, но иногда обращен к самому солнцу; точно так же поступали
в Полесье и на Украине. Древнерусский источник, возможно, XI-
XII вв., повествует о людях, которые «чтут юг и отдают поклон, обра
38 G ondaJ. Die Religionen Indiens... Bd. 1. S. 94 ff., Атар сын Ахуры-Мазды: Windegren
G. Die Religionen... S. 33 n.
и Vernadsky G. The Origins o f Russia. Oxford, 1959. P. 120 e tc
90 Lowm iański H. Religia Słowian... S. 187.
м Об Агни как о солярном боге и явлении см.: G on da J. Die Religionen Indiens...
S. 67 n.
Глава VII. Боги солнца и боги огня: Сварог, Сварожич, Радогост и Дажбог 161
32 Ibn Rosteh в: Meyer С.Н. Fontes... P. 92-94. Пер. по: Новосельцев А.П. Восточные
источники восточных славян и Руси V I-IX вв. // Новосельцев А.П., Пашуто В.Т., Череп-
нин Л.В., Шушарин В.П., Щапов Я.Н. Древнерусское государство и его международное
значение. М., 1965, С. 293.
33 В этом плане все еще полезным является материал, собранный Д.Д. Фрэзером:
FrazerJ.G. Mythes sur l’origine du feu. Paris, 1969. P. 204 п.; Maringer J. Das Feuer In Kult und
Glauben der vorgeschichtlichen M enschen // Anthropos. 1974. Bd. 69. S. 69-112: idem . Fire in
Prehistoric Indo-European Europe / / JIES. 1976. Vol. 4. P. 161-186.
34 Moszyński К. Kultura ludowa... Т. 2. Cz. 1. S, 492.
Vh*oo/vnr4 сяавмь
35 SMR.S. 54-57.
36 Ciszewski S. Ognisko. Studyum etnologiczne. Kraków, 1903; Tyszkiewicz J. «Nowy
ogień* na wiosną // Cultus et cognitio... S. 591-597.
37 Gimbutas M. The Slavs... P. 162-163.
Глава VII. Боги солнца и боги огня: Сварог, Сварожич, Радогост и Дажбог 163
1 .Х о р с
2. Стрибог
3. С ем аргл и П е р е п л у т
м SMR. S. 62-63.
11 Moszyński К. Kultura ludowa... Т. 2. Cz. 1. S. 483.
32 Слово некоего христолюбца и ревнителя по правой вере // Mansikka V.J. Die Reli
gion... P. 149; рукопись XIV-XV вв.: Сима и Рыла. Другие поучения упоминают Симаргла
слитно.
м Вгйскпет A. Mitologia słowiańska... S. 41.
172 Мифология славян
Pogoda, quasi bone aure largitor; item deus vite, quem vocabant Żywye. Et quoniam imperium
Lechitarum in regione vastissimas silvas et nemora continente fundari contigerat, quibus Dyanam
a veteribus inhabitare et illorum nactam esse imperium proditum feurat, Ceres autem mater et
deafrugum, quarum sacione regio indigebat, fingebatur: Dyana, lingua eorum Dzewana, et Ceres,
Marzyana, aput illos in precipuo cultu et veneracione nabite sunt. Hiis autem diis deabusque a
Polonis delubra simulacraque, flamines et sacra instituta atque luci et in precipuis frequenciori-
busque locis sacra et veneracio habita, solennitates et sacri-ficia instituta, ad quas mares etfemine
cum parvulis convenientes diis suis victimas et hostias de pecoribus et pecudibus, nonnumquam
de hominibus in prelio captis offerebant, qui confusam ac popularem deorum placandam mul
titudinem libaminibus credebant; in eorumque honorem ludi certis anni temporibus decreti et
instaurati, ad quos peragendos multitudo utriusque sexus ex vicis et coloniis in urbes comenire pro
diebus institutis iussa, ludos huiusmodi impudicis lascivisque decantacionibus et gestibus man-
uumque plausu et delicata fractura ceterisque venereis cantibus, plausibus et actibus deos deasque
prefatas repetitis imocando obsecracionibus depromebat. Horum ludorum ritum et nonnullas
eorum reliquias Polonos, quamvis ab annis quingentis christianitatis cultum constat professos,
usque in presencia tempora annis singulis in Penthecostes diebus repetere et veterum supersticio-
num suarum gentilium annuali ludo, qui ydiomate eurom stado, id est «grex», appellatur (quod
greges hominum ad illum peragendum comeniant et in cuneos seu greges divisi illum tumidi inge
nii et sediciosi, in voluptates, segniciem et comessacionesproniperagunt), meminisse.
Глава IX. Человеческая общность, хозяйство и земля в мифологии 179
12 Łoi }. Jakóba syna Parkosza traktat o ortografii polskie) // Materiały i prace Komisji
Językoznawczej Akademii Um iejętności w Krakowie. Kraków, 1907. T. 2. S. 405.
13 Urbańczyk S. D ługoszowe bóstwa / / SSS. T. 1. S. 348; мало убедительны й анализ
УМ. Рудницкого; Rudnicki М . Bóstwo lechickie Nyja / / Slavia Occidentalis. 1929. Vol. 8. S. 454
14 Hdmoldi. Cronica Slavorum. I. 5 2 ,8 4 .
13 Здесь А. Соболевский напоминает о культе Подаги (Соболевекий А. И. Заметки.,
С. 174); весьма неправдоподобно у М. Рудницкого ( Rudnicki М. Pols. Dagome iudex i
wagryjskie Podaga // Slavia O ccidentalis. 1928. Vol. 7. S. 1 3 5 -165; Urbańczyk S Długoszowe...
S. 348; idem. Podaga // SSS. T. 4. S. 166).
16 Bielski M. Kronika polska... S. 71.
17 Kromer M. Kronika polska (...) Ksiąg XXX (...| / Tłum. M. Błaźowski. Sanok 1857. U h 3.
Мифология славян
3. Мокошь
35 Цит. по: Карский Е.Ф. Белорусы. Язык белорусского народа. Т. 3. Очерки сло
весности белорусского племени. Ч. 1. Народная поэзия. Варшава, 1916. С 33; Славян
ский материал также в: Belenyesy М. Le serm ent sur la terre au Moyen Age et ses tradition
postćrieures Hungre // Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1955. Vol. 4
P. 361 etc
M Moszyński К. Kultura ludowa... S. 510 n.
” О Мокоши в последнее время писали Иванов В.В., Топоров В.Н. (К реконструк
ции Мокоши как женского персонажа в славянской версии основного мифа II Балто-
славянские исследования. М., 1982. С. 175-197).
188 Мифология славян
читывают, как *co-vira, curia, или «бог собрания мужей»38. Имя ум
брийского Вофиона (Vofionus) состоит из корня с тем же значением,
что и индоевропейский *leudho, англосакский leod, славянский ludie,
польский ludzie,«люди». К этой группе относится также кельтский Тев-
тат (od *teuta — «род», «племя»). После Бенвениста и Якобсона в эту
группу богов следует добавить и древнерусского Рода, корень кото
рого содержится в славянском roditi — «родить», и в rod, в польском
rod — «племя»; А. Брюкнер считает этого бога воплощением идей пло
дородия39. Вместе с тем малоубедительным представляется отожест
вление Рода с индийским Рудрой, грозным и гневным богом, с именем
которого связываются несчастья, болезни, но также и животворение
и размножение; rud-hira — «рыжий, красно-бурый» — его имя содер
жит в себе идею родства, которая также свойственна и славянскому
Роду. У Рода существует типологическая и семантическая аналогия
с осетинским богом Нафом.
Б.А. Рыбаков приписывал Роду функцию верховного славянского
бога, которую он выполнял до тех пор, пока князем Владимиром не
был создан киевский языческий пантеон, и даже позиции бога-твор-
ца, древнего соперника нового христианского Бога, Бога Нового за
вета и гимнографии, Бога-Саваофа и предводителя небесных воинств.
В основу такого понимания была положена экстенсивная интерпре
тация Слова святого Григория об идолопоклонстве, древнерусского
гомилетического текста, сохранившегося в позднесредневековой ру
кописи, но созданного в XI или в XII в. По мнению ученого, этот текст
содержит в себе «замечательную периодизацию славянского языче
ства», начиная от характерного для охотничьего общества почитания
упырей и берегинь, затем Рода и рожаниц, культ которых был заменен
культом Перуна, и, наконец, вытеснение язычества христианством40.
Сомнительно, чтобы этот текст отразил в себе действительные этапы
религиозной истории славян: от анимизма, натуризма и генотеизма.
Здесь скорее следует видеть перечисление различных демонологиче
ских и деистических верований, сосуществовавших в эпоху «двоеве
рия», чем какой-либо религиоведческий анализ язычества. Из древ
нерусских источников мы видим, что Роду и упоминавшимся вместе
с ним рожаницам приносили хлеб, сыр и мед. Рожаницам также при
41 Mansikka V.J. Die Religion... S. 307 ff.; Unbegaun B.O. La religion... P. 443 — автор ука
зывает на возможно книжное происхождение Рода и рожаниц и их источник — библей
ская книгу Исаии (Ис. 65:11): Гад и Мени, откуда Род и рожаница; фольклор их не знает.
Эдмунд Шнеевайс справедливо указал на аналог в виде греческих tritopatores,
благословляющих детей от имени предков (Schneeweis E. Serbokroatische Volkskunde...
190 Мифология славян
43 SMR.S.274.
” Bruckner A. Mythologische Thesen... S. l i .
1^ т Т с 2 А * V/ RfiUsi0C“ S‘ 3061 БестУжев-Рюмин К. Русская история СП**
ж Moszjrńsb К. Kultura ludowa... Т. 2. C ł 1. S 711
Глава X. Институты язы ческого культа
1. Элементы культа
говорит. “Вот это — жертва Богу». [Ср. отличный от русс, польск. пер.: Ibn Rosteh. Kitab
At-Аjaq An-naósa // Źródła arabskie do dziejów Słowiańszczyzny / Wyd. T. Lewicki Wrocław,
1577. X 2. C ł 2. S. 41-42: «są a mdi wywodzący się spomiędzy nich ‘lekarze”, którzy posiadają
nad ids królemtaką władzę, jak gdyby oni sami byli panami [Rusów]». [Ci ludzie] rozkazują im
[niekiedy], aby składali w ofierze Stwórcy to, czego zażądają: kobiety, mężczyzn czy konie. Jeżeli
[taki] dekarz* bierze od nieb człowieka lub zwierzę, zarzuca ofierze sznur na szyję i zawiesza ją na
bdoe dopóki nie wyzionie ducha Wtedy [«lekarz»] powiada: «Oto ofiara dla Boga». — Примеч.
польск. ред.] Постепенно происходила деградация прежнего положения жрецов-предска-
зателей, о чей свидетельствует судьба несчастной phitonissa (ведьмы), покровительство
валаполякамв 1209 г.: Chronkon Montis Sereni // MGH SS. Hannoverae, 1874. VoL 23. P. 176.
* Hotzyńda K. Kukura hidowa._ X 2. Cz. 1. S. 237-240.
* ® ^'^343s Urbańczyk S. Słownik staropolski Wrocław, 1960. Т. 3. S. 317-
Я2; Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. М ., 1910-1914. Т. 1.
С 549; IFlBim i Н И я др. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1971.
2-е ши. С. 2S5£REW Bd. 2. S. 149.
t 3гй^ гЛ- SEf£ S' 37°5 Urbańczyk S. Słownik Staropolski.. Т. 3. S. 326-332.
г т к и ы ^ 669-670; Преображенский А. Этимологический словарь..
1 ^ 2 " ^ T 7 4 S i |^ ^ ^ Przeżytek pogaństwa: stpol. «żyrzec* / / Język
Глава X. Институты языческого культа 193
7 Цит. по: Bruckner A. W ierzenia religijne i stosunki rodzinne //Bruckner A., Niederle L,
Kadlec К. Początki kultury słowiańskiej. Encyklopedia Polskiej Akademii Umiejętności Kra
ków, 1912. Т. IV. Cz. 2. S. 149-187.
* Bruckner A. SEJP. S. 579-580; Срезневский ИМ. Материалы... Т. 3. С. 1019-121;
REW. ВАЗ. S. 133.
' Moszyński К. Kultura ludowa^. Т. 2. Cz. 1. S. 244 п.; общие рассуждения см в: Hubert
И-, Mauss М. Essai sur la nature et la function du sacrifice // Melanges d’histoire des religieuse.
Paris, 1909. P. 1-130.
** Moszyński К. Kultura ludowa... Т. 2. Cz. 1. S. 260; Charpentier). Slavische EtymologienII
ASP. 1920. BA 37. S. 46-54: выводит *grechb («грех») в славянских языках от вед. bheśa
(«ошибка») (в жертве).
194 Мифология славян
2. Священные м еста
22 Esp&ronnier М . In v o lu tio n culturelle des Slaves d u V ile au X lle s. suivant lest text ara-
bes m id iiv au x . C royances et tites II C ah iers de civilisation m£dievales. 1984,Vol. 27. P. 319—
327. [Русс. пер. по изд.: П утеш естви е Абу Х амида аль-Гарнати. М. 1971. С. 37.]
23 Сosmae С. C h ro n ica B o em o ru m . 1,4.
24 C hronicon M ontis Sereni... P. 176: H abebant autem ducem belli phitonissam quandam,
que de flumine cribro haustom пес defluentem, ut ferebatur, ducens aquam exercitum precedebat,
ct hoc signo eis victoriam promittebat [«Была у н и х такж е некая прорицательница, вождь
темени (dux belli), ко то р ая ш е ств о вал а впереди вой ска с водой, зачерпнутой из реки
решетом, и если вода не вы текал а, т о эти м зн аком она п редрекала и м победу»].
198 Мифология славян
вами Станислава Урбаньчика о том, что «[...] боги жили в доме или
в природе»25, все еще прочно сохраняется в литературе.
Углы в хате, закоулки во дворе, паш ню и землю, ничейную воду,
леса, горы и облака населяли присущ ие им сущ ества, которым покло
нялись, т.е. приносили жертвы и молились в хате или во дворе, в поле
и на перекрестках дорог, у источников, у рек и озер, у деревьев, кото
рые становились священными в силу своего вида и возраста, у камней
и скал, у гор и на самих горах. Обширный материал о пережитках этих
поклонений, сохранившихся во многих славянских странах, убеди
тельно подтверждает и дополняет средневековы е тексты.
Места культа различались между собой , как и религиозные потреб
ности. Ими могли стать и дом, и двор, и сама природа, адаптированная
человеком26 для сакральных целей, наконец, специальные сооружения.
Святые места у болгар должны были включать в себя воду и деревья;
мы также находим в них камень или основны е три условия сакрального
микрокосмоса, известного сравнительному религиоведению27.
Поклонение воде с ее сакральным значением очищения и исце
ления нашло свое отражение в многочисленных свидетельствах, вы
явленных археологами в виде ж ертвопринош ений, которые бросали
в воду (керамика, кости животных, металлические предметы)28. Самое
ценное свидетельство дает Титмар, рассказывая о Гломуцах или Да-
лемницах (к северу от Мейсена) и их свящ енном источнике: «Глому-
цы — источник, протекающий на расстоянии не более 2 миль от Эль
бы; он образует стоячее озеро, которое, по уверению местных жителей
и многочисленных очевидцев, часто обнаруж ивает чудесные явления.
Пока царствует в стране мир и спокойствие, пока земля дает плоды, то
это озеро, одаренное пшеницей, овсом и желудями, наполняет радо
стью души собирающихся у его берегов ж ителей окрестных мест. Когда
же грозят ужасы войны, оно посредством крови и пепла предвещает
будущее»29. Таким образом, священный источник, который рассматри-
нался как племенной эпоним, обладает мощью духа - покрои ител я и мо
жет предвещать коллективную судьбу племени. В конце XI в. чешский
князь Бржетислав боролся с «суеверными обрядами, которые соблю
дались крестьянами, еще полуяэычниками, по вторникам или средам
на троицыной неделе, когда они, убивая животных у источников, при
носили их в жертву злым духам, посыпая их мукой и солью»30,
Древнерусская литература связывала языческие пережитки с во
дой: «делают жертвоприношения бесам и болотам и кладезям»; «уже
бо не нарекутся Богом стихия, ни солнце, ни огнь, ни источници, ни
древеса»; «О, убогая курята! Яже на жертву идолом режутся; инии
в водах потапляеми суть»31. Церковь боролась с обычаем приводить
невесту к воде, где в честь бесов пили из чаши и бросали в воду кольца
и пояса32. О водяных духах мы скажем отдельно.
Сакральные камни выполняли свою мифотворческую функцию,
благодаря самому материалу, олицетворявшему вечное существование
и мощь; камни не являлись предметом культа, но были его компонентом,
хранилищем сверхъестественной силы. Камень исполнял функцию жерт
венного алтаря, что подтверждается на материале многих славянских
стран33; в качестве примера может служить несохранившийся громад
ный валун у Кольбелы на Свидре с несколькими углублениями, в кото
рые клали в первый день Пасхи остатки освященных яств и деньги; этот
обряд называли jościem (пищей)34. Подобного рода камни с чашевидными
углублениями не являются редкостью во всей Европе; они бывают окру
жены ореолом местной легенды, например, в Стшельне у церкви Святой
Троицы. Если они хотя бы отдаленно напоминали человеческую фигуру,
то их нарекали человеческим именем и приписывали им лечебные свой
ства, в частности, возвращать женщинам способность деторождения или
же посылать погоду, как это происходило в Белоруссии и в Покутье35.
41 Herbordi. Dialogus. III. 22; arborem nucis mirandae pulchritudinis («ореховое дерево
удивительной красоты»); также: Ebonis. Vita s. Ottonis. Ill, 8: arborem nucem pregandam
idolo consecratam cum fonte qui subterfluebat («ореховое дерево, которое было посвящено
идолу вместе с источником, из него вытекавшим»),
42 Schneewets E. Serbokroatische Volkskunde... S. 15.
43 Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio /Kd. by G. Moravcsik. Buda
pest, 1949. Vol. 1 R 60-61 London, 1962. Vol. 2. P. 54-56 (D, Obolensky) [польск. пер. в: Testi
monia najdawniejszych dziejów Słowian. Seria grecka / Wyd, A, Brzóstkowska, W. Swoboda.
Wrocław; Warszawa; Kraków, 1989. Z. 2: Pisarze z V-X wieku. S. 303]; о значении Днепра:
Kowalenko W. D niepr // SSS. T 1. S. 349 и там же: Kuryłowicz J. Dnieprowe progi. S. 349-350.
[Пер. но изд.: Константин Багрянородный. Об управлении империей / Пер. под ред.
Г.ПЛиганрима и А.II. Новосельцева. М. Наука. 1991. С. 50,]
44 Mansikka V.J. Die Religion... S. 244.
44 И В/I. С. 48,9 6 8 г.; Mansikka V.J. D ie Religion... S. 2 9 -3 8 .
202 Мифология славян
52 SMR. S 227.
53 SMR. S. 282-283,92. От вампира и оборотня защищала магическая сила боярыш
ника (SMR, S. 88), кизил мог защитить от сглаза (SMR. S. 110). Подробнее см.: Bułat Р.
Pogled u slovensku botanićku mitologiju II Etnolośka biblioteka. 1932. T. 18.1932. S. 3 n.
54 Ozols J. Zur Frage der heiligen Walder im ostlichen Ostseegebiet II Zeitschrift fur Ost-
forsclumg. 1977. Bd. 26. S, 671-681.
55 Ср. с балканским «записом» (SMR. S. 133-135).
“ Bulat P. Pogled... S. 615 n.
57 Поговорка: Iz svakog panja ne może se svetac istesati (SMR. S. 230-231).
204 Мифология славян
penates enim et у dola, quibus singula oppida redundabant, locus Шеsanctimoniumfuit universae
terrae, cui flamen et feriaciones et sacrificiorum varii ritus deputatifuerant. Illic omni secunda
feria populus terrae cum reguło etflamine convenire solebantpropter iudicia. Ingressusatrii omni
bus inhibitus nisi sacerdoti tantum et sacrificare volentibus, vel quos mortis urgebatpericulum, his
enim minime negabatur asilum. Tantam enim sacris suis Slavi exhibent reverentiam, ut ambitum
fani nec in hostibus sanguine pollui sinant. Iuraciones difficillime admittunt, nam iurare apud
Slavos quasi periurare est ob vindicem deorum iram. [Пер. по изд.: Гельмольд. Славянская
хроника / Пер. Л.В. Разумовской. М., 1963. С. 185-186.]
63 Al-Mas‘udi Н. Kitab Murug al-dahab. IV. 58-60II Meyer C.H, Fontes... P. 96-97; о суще
ствовании разных форм языческих изваяний у славян сообщал Гельмольд (HdmoldL Cronica
Slavorum. 1,83): Est autem Slavis multiplexydolatriae modus, non enim omnes in eandemsupersti
tionis consuetudinem consentiunt hii enim simulachrorumymaginariasformaspretendunt de templis,
veluti Plunenseydolum, cui nomen Podaga, alii silvas vel lucos inhabitant, ut estProvedeusAldenburg
quibus nullae sunt effigies expressae. [«У славян имеется много разных видов идолопоклон
ства. Ибо не все они придерживаются одних и тех же языческих обычаев. Одни прикры
вают невообразимые изваяния своих идолов храмами, как, например, идол в Плуне, имя
которому Подага; у других божества населяют леса и рощи, как Прове, бог альденбургской
земли, — они не имеют никаких идолов» (Гельмольд. Славянская хроника... С 186).]
64 Maringer ]. Der Berg in Kunst und Kultur vor- und frflhgeschichtlichen Zeit II Zeit-
schrift filr Religions und Geistesgeschichte. 1980. Bd. 32. S. 255-258.
206 Мифология славян
75 Herrmann J. Feldberg, Rethra und das Problem der wilzischen Hohenburgen // SAnt.
1969. T. 16. S. 33-69.
76 Herrmann J. Einige Bemerkungen zu Tempelstatten und Kultbildern im nordwestsla-
wischen Gebiet // Archeologia Polski. 1971. Bd. 16. S. 525-540.
77 Schuchhardt C. Arkana, Rethra, Vineta. Ortsuntersuchungen und Ausgrabungen. Ber
lin, 1926; Palm T. Wendische Kultstdtten... S. 158; Ellis L, Reinterpretations of the West Slavic
Cult Site in Arkona // JIES. 1978.Vol. 6. P. 1-16; Herrmann J. Zu den kulturgeschichtlichen
Wurzeln und zur historischen Rolle der nordwestslawischer Tempel des fruhen Mittelalters //
Slovenski Archeológia. 1978. T, 26. Z. 1. S. 19-28.
78 Jankuhn H. Vorgeschichtliche Heiligtlimer und Opferplatze in Mittel- und Nord-
europa / / Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Gottingen. Phil.-Hist. К. I. III.
GSttingen, 1970. Bd. 74. Автор дает обзор немецких культовых центров. О негатив
ной оценке попыток реконструкции святилища в Уппсале: Olsen О. Forgeschichtlische
Heiligtiimer in Nordeuropa II Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften... S. 259-278.
79 Die Werke des Metropoliten llarion / Eingeleitet, (lbersetzt und erl&utert von L. Mtiller.
Miinchen, 1971 (=Forum Slavicum. Bd. 37). S. 22-60.
Глава X. Институтыязыческого культа 209
3. Изваяния
100 Рыбаков Б.А. Святовит-Род // Liber Josepha Kostrzewski... S. 390-393; он же. Язы
чество... С. 236 и след.
101 Antoniewicz W. Posągi... S. 244-245.
102 Willelmi de Rubruc. Itinerarium / Ed. by A. Van der Wyngaert // Sinica Pranciscana.
Firenze, 1929. VoL 1. P. 186: Comani faciunt magnum tumulum super defunctum et erigunt
ei statuam versa facie ad orientem, tenentem ciphum in manu sua ante umbilicum [Пер. no
изд.: Путешествие в Восточные страны Вильгельма де Рубрук II Джиованни дель Плано
Карпини. История Монгалов. Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны I Пер.
А.И. Малеина. М., 1957. С. 102]. См.: Pettazzoni R. Wszechwiedza bogów... S. 507. Прим. 73.
Глава X. Институты языческого культа 215
103 Janusz R. Zabytki przedhistoryczne Galicyi wschodniej. Lwów, 1918. S, 193; дру
гой столб был найден в 1875 г. и уничтожен около 1усятина в Подолии; Fischer А.
Uzupełnienie dyskusji nad posągiem tzw. .Światowida’ II Slavia. 1928/1929. T. !:; S. 946;
Винокур И.С. Языческие изваяния Среднего Поднестровья II История и археология
юго-западных областей СССР начала нашей эры / Под ред. Б.А. Рыбакова, Е.А. Симо
новича. М., 1967. С. 136-143.
104 Довженок В.И. Древнеславянские языческие идолы из с. Иванковцы в Подне-
стровье // КСИИМК. 1952. Т. 48. С. 137-142; Брайчевский М. Ю. Древнеславянское свя
тилище в селе Иванковцы на Днестре II КСИИМК. 1953. Т. 52. С. 43-53; Брайчевский М.
Ю„ Довженок В. И. Поселение и святилище в селе Иванковцы в среднем Поднестровье II
История и археология... С. 238-261.
105 Винокур И.С. Хотюн Г.Н. Языческие изваяния из с. Ставчаны в Поднестровье II
СА. 1964. № 4. С. 210-214.
216 Мифология славян
117 Antoniewicz W. Posągi... S. 242 п.; Passek T.S., Latynine B.A. Sur la question des
«kamennyje baby» / / Slavia Septentrionalis Antiqua. 1929. VoL4. S. 290 etc
118 Мария Гимбутас взяла за основу прямой путь от каменных протоиндоевропей
ских стел Ш и И тысячелетия до н.э., однако археологам недостает каких-либо промежу
точных звеньев вплоть до VI в. н.э. (Gimbutas М. The Slavs... P. 158-159).
220 Мифология славян
1. Водные духи
24 ПВЛ. С. 141.
25 Срезневский И.И. Материалы... Т.З. С. 179,
24 Moszyński К. Kultura ludowa... Т. 2. Cz. 1. S. 508-509.
238 Мифология славян
27 Johansons A. Den Wassengeist bei Balten und Slawen // Acta Baltico-Slavica. 1965.
Bd. 2. S. 27-52.
28 Gilowski P. Wykład katechizmu kościoła krześcijańskiego. Kraków, 1579.
29 Даль В.И, Толковый словарь... С 220 (Водяной — водный дух, бородатый, иногда
с зеленой бородой, товарищ лешему и полевому, недруг домовому.^
ГлаваXII. Духи идемоны 239
44 SMR.S. 69-70.
45 Ibid. S. 70.
46 Ibid. S. 69.
47 Postępekprawa czartowskiego przeciw narodowi ludzkiemu 1570. Kraków, 1861.
48 Moszyński K. Kulturaludowa... T. 2. Cz. 1. S. 602-603.
Глава XII. Духи и демоны 243
4. Воздушные духи
Ответ на первый вопрос должен был дать наш анализ славянских ве
рований. Несмотря на их значительную регионализацию , во всех сла
вянских мифах, как западных, так и восточных, проявляется общий
стержень. Как оказалось, все славяне обладали развитой мифологи
зированной картиной мира со схожими признаками. Эта структура,
оформившаяся на пороге христианства, скорее только поверхностно
подверглась его влияниям и привнесла в традиционную крестьянскую
культуру свой комплекс идей и представлений. М ы уже говорили об
открытых еще возможностях добраться до первичной структуры сла
вянской мифологии через более глубокое изучение двух обрядовых
циклов, один из которых сопровождал каждого человека от колыбели
до смерти, второй упорядочивал жизнь аграрного общ ества соглас
но системе ежегодных сакральных обрядов и праздников. Изучение
двух циклов обещает принести немало откры тий в сфере славянско
го понимания мира и его мифологических проекций, но это изучение
в обновлении исследовательских методов. И сториков всегда будет ин
тересовать вопрос о соотнесении мифа с конкретной исторической си
туацией и хронологией. Поэтому вместе с признанием поступающего
со стороны этнографов знания о традиционной культуре XIX и XX вв.
сохраняется интерес к попыткам добраться к более ранним этапам ее
бытования. Многие ученые считают однако, что только момент со
Глава XIII, Развитие славянских верований 257
3. Структуры и их проникновение
\ фр*. * 0 10 20м
4 » —
План культового центра в Пархиме {Becker D. Zttr Befestigung der slawischen Siedlung
carzyn, Gemarkung Parchim // Bodendenkmalpflege in Mecklenburg. Jahrbuch.
1990. S. 150)
Камни Подстилка из соломы О 50 100см
оO
зВ
лансвятищ
5.П
3 dry / / W iercenia W S ło w ia ń sk ie w ie r z e n ia p o g a ń s k ie u ujścia
rema przedchrześcijańskie na ziemiach polskich. Gdańsk, 1993. SJ7) ,
*• Курганы
лагуна
Гроссер
Ясмундер
Бодден
Раннесредневековое
озеро
примененном в отн ош ен ии с и м в о л и ч е с к о й к у л ь т у р ы . П о д о б н ы м о б
разом в России и на Б алк ан ах р а з в и в а ю т с я э т н о г р а ф и ч е с к и е и с с л е д о
вания, идущие по п ути к у л ьт у р н о й а н т р о п о л о г и и . Т а к ж е в П о л ь ш е
монография Рыш арда К ер сн о вско го 6, п о с в я щ е н н а я м е д в е д ю , п о к а з ы
вает, как другие м етоды м огут с у щ е с т в е н н о о б о г а т и т ь н а ш у к а р т и н у
духовного мира.
Однако, и здесь мы п о вто р и м п о с т у л а т о н е о б х о д и м о с т и и с с л е д о в а
ний великих регионов славянского м и р а , ч т о б ы н е т а к л е г к о п о д д а в а т ь с я
укоренившемуся п анславистском у у б е ж д е н и ю , ч а с т о п р о е ц и р у е м о м у
на время и пространство, кото р ы е у ж е т а к с е р ь е з н о р а з л и ч а ю т с я , к а к
раннее средневековье и одна т р е т ь в с е й п о в е р х н о с т и Е в р о п ы . Д а в а й т е
исследовать мифологию, в е р о в а н и я, м а г и ю , д е м о н о л о г и ю в м е с т е с и х
источниками — в таком м н о ж е с тв е н н о м ч и с л е , к а к о е н а м п р е д о с т а в я т
возникшие в это время р е ги о н ал ьн ы е к у л ь т у р ы с л а в я н с к и х с т р а н . И х
понимание, возможно, — не будем т е р я т ь н а д е ж д у , — п о м о ж е т н а м п о
стичь тот архаический, и п усть д а ж е н е в с е г д а о б щ и й , д о с л а в я н с к и й
контекст.
А лексан д р Гейштор
О с л а в я н с ко й мифологии
Телевизионное выступление, 1980 г.
В основе его лежит убеж дение о при ори тете свидетельств, получаемых
из исторического источника. В связи с эти м п р о ф ессо р Г. Ловмяньский
пытался реконструировать историю р азв и ти я сл авянских верований.
Датировав их ускорение V I в., только с этого в р ем ен и он видел при
знаки начала возникновения м ногобож ия, т.е. создани е такой религиоз
ной формы жизни, которая бы ла о рган и зован а и сосредоточена вокруг
культов высшего порядка.
Однако все же мож но полагать, ч т о к о р н и с л ав ян ско й религиоз
ной системы старше, чем раннее средн евековье. О н и уходят в глубо
кую праславянскую древность. П р аво т а к с ч и та ть дает н ам сравни
тельная мифология. Благодаря ее м етодам , у ж е в теч ен и е нескольких
десятилетий можно изучать вер о в ан и я о б ш и р н о й сем ьи индоевро
пейских народов. Работы учены х в о главе с Ж о р ж е м Д ю м езилем и Ро
маном Якобсоном показали ти п ологи ческое с х о д ств о религиозны х си
стем многих народов от древней И н д и и и И р а н а , ч е р ез Р и м и кельтов
до германских и славянских племен.
Лучшим подтверждением наследи я о б щ ей ар х аи ческой культуры
являются индоевропейские язы ки , дем о н стр и р у ю щ и е близкое и да
лекое родство между собой. Н аряду с эти м и сследователи стремятся
раскрыть также общ ность другого рода. О н и го в о р я т о характерной
индоевропейской модели м ира и общ ества, о т р а ж е н и е м которой в ре
лигиозной сфере, возможно, бы ла т р е х ф у н к ц и о н ал ь н ая структура
верховных богов.
Важно учесть, что если мы вн и м ательн о п р и с м о тр и м с я к каждой
из нескольких древних индоевропейских религий, т о найдем в них по
разительные сходства, заключающиеся не столько в и м енах богов и бо
гинь, сколько в структуре их организации. В к аж д о й и з этих религии
можно обнаружить триаду богов, каж ды й из ко то р ы х управляет одной
из трех основных, согласно видению индоевропейцев, социальной функ
цией. Вместе с тем эти боги могли почитаться всем и социальн ы м и груп
пами, выходить за рамки одной функции и им еть богов-помощ ников.
Первой из трех социальных ф ункций , счи тав ш ей ся индоевро
пейцами основной, было осущ ествление вер х о вн о й вл асти в двух ее
аспектах: во-первых, поддержание социальн ого п о р я д к а и правовой
гармонии в обществе и, во-вторых, поддерж ание и деологии, или для
тех далеких времен религии и магии. Такой бы ла ко м п етен ц и я индий
ского бога Митры, в Древнем Риме — Ю питера, у гер м ан ц ев — Одина.
Их компетенции на земле распространялись н а ц ар ей и ж рецов или,
наоборот, их социальная позиция являлась п р о ек ц и ей н а сверхъесте
ственный мир богов.
О славянской мифологии 283
В е р о в ан и я и обряды славян
Запись радиопередачи, 1980 г.
9 См. данное издание. С. 88. Это направление исследований развивал в своей книше
В.А. Успенский, который показал, как почитание святого Михаила на Руси наложилось
на культ Велеса, Перуна и Велеса (Uspenski В.А. Kult świętego Mikołaja na Rusi. Lublin, 1985
[Успенский Б.А. Культ святого Михаила на Руси. М., 1982]). В.В. Иванов и В.Н. Топоров
сочли героев легенды о борьбе громовержца со змеем персонажами мифа. А. Гейштор
скептически подходил к такой интерпретации (См. данное издание. С. 96).
10 Краткую характеристику раннего периода этого течения можно найти в послес
ловии Ежи Баньчеровского к переводу Калевалы (Kalevala / Tłum. J. Ozga-Michalski.
Warszawa, 1980. S. 708-713). Здесь нельзя не вспомнить работы Уно Хольмберга с его эпо
хальным «Der Baum des Lebens» (Хельсинки, 1922) и не вспомнить об издаваемой в Хель
синки серии работ «Folklore Fellows Communications». В польском переводе доступна
характерная для этого направления исследований книга Марти Хаавьо {Haavio М
Mitologia fińska. Warszawa, 1979). Важным исследователем из этого круга был В.Й. Ман-
сикка, автор монументального корпуса восточнославянских источников о мифологии
славян (Die Religion...), которые с обширными комментариями были изданы в 43-м томе
FF Communications. Недавно эта работа была переиздана на русском языке по оригиналь
ной рукописи текста (Мансикка В.Й. Религия восточных славян. М., 2005). Эта традиция
не была чужда старым российским исследователям, которых А, Гейштор очень ценил.
Послесловие 305
отметить, что он извлек из них намного больше, чем это удалось Алек
сандру Брюкнеру (автору первого «Этимологического словаря поль
ского языка») и Станиславу Урбаньчику (автору многих филологиче
ских и религиоведческих статей в «Словаре славянских древностей») щ
лингвистам по профессии И призванию. Неслучайно А. Гейштор любил
говорить о том, что лингвистика слишком важная дисциплина, чтобы
оставить ее только лингвистам... Источник его успеха следует искать
в том, что этимологию имен он всегда старался искать в их социальном
контексте. Здесь источником его вдохновения был словарь индоевро
пейских терминов Эмиля Бенвениста11. Гейштор также обращался к не
посредственно посвященным славянской мифологии работам Романа
Якобсона12. И вновь важнейшим достоинством «Мифологии славян»
оказывается ее междисциплинарность, выход за пределы одной только
дисциплины исследований (в данном случае лингвистики).
Влияние лингвистики на взгляды Александра Гейштора было очень
глубоким. Гейштор был в первую очередь структуралист и компара
тивист. Эти два исследовательских направления своей зрелой формой
в XX в. обязаны, в первую очередь, вдохновению великих лингвистов
Фердинанда де Соссюра и Антуана Мейе. И именно структурализм и
неокомпаративистика Жоржа Дюмезиля13 стали для Гейштора главны
ми инструментами, позволившими упорядочить мир славянских веро
ваний. Поэтому совершенно не случайно, что в «Мифологии славян»
их хорош о р а зв и т ы х в е р о в а н и й , я в л я я с ь н а р р а т и в н ы м объяснением
п оли теистической с л а в я н с к о й р е л и г и и . Г л а в н ы м и п е р со н аж ам и сла
вянской м и ф о л о ги и б ы л и б о ги , в ы с т у п а в ш и е п о д р а з н ы м и имена
ми, но своди м ы е к н е с к о л ь к и м с а м ы м г л а в н ы м п е р с о н а ж а м , которые
м ож но у п о р яд очи ть (н е в с е гд а о к о н ч а т е л ь н о и о д н о зн а ч н о ) согласно
нескольким их о с н о в н ы м ф у н к ц и я м . Г е й ш т о р (в с л е д з а Дюмезилем)
писал о тр ех с о ц и ал ьн ы х ф у н к ц и я х , с е г о д н я з д е с ь у ж е возм о ж ен по
иск других реш ени й .
П одобны й м о д ел ьн ы й п о д х о д к п р о б л е м е п о з в о л и л п о ч т и мимо
ходом (еп passant) с о в ер ш и ть, в о з м о ж н о , в а ж н е й ш е е о т к р ы т и е , а имен
но, что многие сл авян ски е б о г и — э т о т о л ь к о и п о с т а с и гл ав н ы х богов,
часто уже обладаю щ ие с а м о с т о я т е л ь н ы м к у л ь т о м и превративш иеся
в новы х о б ож ествлен н ы х п е р с о н а ж е й , п о о б р а з ц у с в о и х прототипов,
но при этом в стр о ен н ы е в н о в ы е с о ц и а л ь н ы е у с л о в и я . С пособность
пантеонов к тр а н с ф о р м а ц и и б ы л а х о р о ш о и з в е с т н а р ел и ги о в ед ам , од
нако она в и сследованиях, о т н о с я щ и х с я к м и ф о л о г и и с л а в я н , до Гейш
тора недооценивалась, ч т о о б ъ я с н я л о с ь п р е д с т а в л е н и е м о слабом
уровне разви ти я с л ав ян ск и х в е р о в а н и й .
А. Гейш тор н а х о д и л г л у б о к и е р а з л и ч и я м е ж д у отдельны м и
локальны м и в а р и а н т а м и с л а в я н с к о й м и ф о л о г и и , в т о й и л и иной
мере представл ен н ы е в и с т о ч н и к а х . И з п о с л е д н и х д о в о л ь н о хоро
шо, благодаря п и с ь м е н н ы м и с т о ч н и к а м , н а м и з в е с т н ы т о л ь к о два:
полабский и д р е в н е р у с с к и й . В р е з у л ь т а т е Г е й ш т о р п ы т а л с я приве
сти полабское и д р е в н е р у с с к о е я з ы ч е с т в о к о б щ е м у знам енателю
и, отм ечая больш ую а р х а и ч н о с т ь д р е в н е р у с с к о г о в а р и а н т а , интер
п рети ровал н ек о то р ы х п о л а б с к и х б о г о в в в и д е и п о с т а с е й Перуна,
а п олабско -п о м о р ско го Т р и г л а в а п о с ч и т а л и п о с т а с ь ю В ел еса. При
этом автор не п ы т а л ся с в е с т и с л а в я н с к у ю м и ф о л о г и ю (в т о м числе
полабскую ) то л ьк о к к у л ь т у П е р у н а и В е л е с а , к а к г л а в н ы х богов,
отм ечая, что в др у ги х м е с т а х т у ж е р о л ь в ы п о л н я л и д р у г и е боги,
преж де всего С в ар о г21. И и м е н н о э т и т р и п е р с о н а ж а , к о т о р ы м вм е
сте с их и п о стасям и о т в о д и т с я в к о н ц е п ц и и Г е й ш т о р а б о л ь ш е всего
места, н есом нен но, я в л я ю т с я в а ж н е й ш и м и в с л а в я н с к о м п ан теон е.
И здесь в аж н о о тм е т и т ь з а м е ч а н и е Г е й ш т о р а о т о м , к а к н еп р о сто
рассм атри вать сл ав ян ск у ю м и ф о л о г и ю ч е р е з п р и з м у м о д е л и Д ю м е
зи л я22. П ри это м он п о д ч е р к и в а л о с о б ы е д л я П о л а б ь я у с л о в и я , в ко
торы х р азв и в ал и сь м е с т н ы е в е р о в а н и я и о т м е ч а л , ч т о п е р е л о м н ы м
23 Там же. С. 104. Этот взгляд А. Гейштор более подробно представил в своей
статье: Gieysztor A. Bemerkungen zur Apostasie in Zentral- und Osteuropa im 10. und 11.
Jahrhundert// Zeitschrift fur Archaologie. 1984. Bd. 18. No 1. S. 3-7. •
24 См. данное издание. С. 64, 165-166, 171-172. Иранскую аналогию и возмож
ное иранское происхождение Семаргла отбросил К. Витчак (Witczak К.Т. Ze studiów nad
religią Praslowian II Onomastica. 1993. S. 93-103), напрасно возрождая прежнюю гипотезу
А. Брюкнера (Brukner A. Mitologia... S. 157), видевшего в этом слове двух богов Симу и Рту.
25 См. данное издание. G. 223-224.
26 Там же. С. 85-86.
27 Там же. С. 198.
28 Там же. С. 204.
29 Здесь важно отметить, что эти исследователи сомневались в их существовании как
Уславян, так и, прежде всего, у германских племен. Такой подход к проблеме был след-
СТвием укоренившихся в науке взглядов предыдущего поколения исследователей, когда
310 Мифология славян
д оказательства к о т о р ы х е м у н е д о с т а в а л о п и с ь м е н н ы х свидетельств.
С тем ж е у с п е х о м д в о й н о й о б р а з э т о г о и з в а я н и я м о г п редставлять од
ного из б о г о в с д в у м я г о л о в а м и и я в л я т ь с я о т р а ж е н и е м упом инаем ой
в п и сьм ен н ы х и с т о ч н и к а х м н о г о л и к о с т и за п а д н о с л а в я н с к и х богов32.
П ер ей д ем к н е о б х о д и м ы м в т а к и х с л у ч а я х п о п р авкам . Н ачнем
с воп роса о р а з м е щ е н и и р е л и г и и с л а в я н , а то ч н ее, сам их славян
в и ст о р и ч е с к о м п р о с т р а н с т в е . А л е к с а н д р Г ейш тор, к ак и больш инство
польских у ч е н ы х т о г о в р е м е н и , п о н а ч а л у б ы л с т о р о н н и к о м теори и ав-
тохтонности с л а в я н , о д н о з н а ч н о р а з м е щ а я и х п р а р о д и н у в «бассейне
Одры, В и сл ы и Д н е п р а » . Г о т о в я с ь к и з д а н и ю н о в о й редакц и и своей
книги, о н , о д н а к о , п р е д с т а в и л э т о т в о п р о с б о л ее о с то р о ж н о 33. Бы ло
ясно, ч т о о н з н а л и с е р ь е з н о о т н о с и л с я к а р гу м е н та м аллохтонистов,
или с т о р о н н и к о в б о л е е п о з д н е г о п р и б ы т и я с л а в я н к м естам их и сто
рического п р е б ы в а н и я . О н о т м е ч а л , ч т о н а и сто р и ч еск о й сцене сла
вяне б е с с п о р н о п о я в и л и с ь т о л ь к о в V в. В н а с т о я щ е е врем я, несм отря
на ещ е н е з а в е р ш е н н у ю д и с к у с с и ю , о с т а в л я ю щ у ю б о л ьш и н ство клю
чевых п р о б л е м с л а в я н с к о г о э т н о г е н е з а б е з о ко н ч ател ьн о го реш ения,
становится в с е б о л е е о ч е в и д н ы м , ч т о п р а в д а в с п о р е о «прародине»
славян б ы л а н а с т о р о н е а л л о х т о н и с т о в 34. Б о л ее того, под зн аком в о
проса н а х о д и т с я с е г о д н я г о с п о д с т в о в а в ш и й н ек о гд а взгл яд о балто-
славянской о б щ н о с т и и п р а с л а в я н с к о г о м и р а (к о то р ы й до сих пор
непонятно, гд е р а с п о л а г а т ь ) , а р а з д е л е н и е с л а в я н н а восто ч н ы х и за
47 Ср.: Leciejewicz L. In pago Silensi, vocabulo hoc a quodam monte... sibi indito.
O funkcji miejsc kultu pogańskiego w systemie politycznym Słowian zachodnich doby
plemiennej II Sobótka. 1987. T. 42. Z. 2. S. 125-135. См. работы исследователя о языческих
культах: Leciejewicz L. Ostatni obrońcy dawnych wartości // Z otchłani wieków. 1986. T. 52.
S. 62-69; idem. Słowianie Zachodni. Z dziejów tworzenia się średniowiecznej Europy. Wrocław,
1989. S. 111-123. Исчерпывающий итог проводившихся прежде исследований СленЖИ
дает монография В. Корты (Korta W Tajemnice góry Ślęży. Katowice, 1988).
48 López-Monteagudo G. Esculturas zoomorfas Celtas de la Peninsula lberica. Madrid,
1989.
49 Domański G. Slęża w pradziejach i średniowieczu. Wrocław, 2002.
Послесловие 315
its beginning in High Medieval Iceland) (Simek R. The Use and Abuse of Old Norse religion.
Its Beginnings in High Medieval Iceland // Old Norse religion... P. 377-380).
Щ : jHerschend F. Halle 11 Reallexikon der Germanischen Altertumsknnde. Berlin; New
York, 1999. Bd. 13.. .S. 414-42.5. К списку предложенной в этом издании литературы сле
дует добавить публикации новых материалов раскопок хофов в Тиссо (Западная Зелан-
дия): Jorgensen L. Kongsgard — Kultsted-Marked. Overvejelser omkring Tissokompleksets
struktur og funktión // Plats och Praxis: Studier av nordiskforkristen ritual I Ed. byK. Jennbert
etalii. Lund, 2002*&s 215-248.
$00^ Sorensen P.M. Loki’s senna in Aegirs Hall II Idee, Gestalt, Geschichte. Festschrift
Klaus von Sее/ Hrsg. von G.W. Weber. Odense, 1988. P. 239-259; idem. Hakon den Gode og
Guderne II Fra stamme til stat i D anm ark / Ed. by P. Mortensen, B.M. Rasmusen. Aarhus,
1991. Vol. 2. S. 235-244. Анализируя сказания о Снорри и ритуальных пирах Хакона
Доброго в Хладире, он оспаривает гиперкритическую интерпретацию Клауса Дювеля
{puwel К. Das Opferfest von Hladir. Wien, 1985). Вэтом направлении идут исследования
Йона Хнефиля Адальстейнссона (Adalsteinsson J.H. A Piece of Horse Liver. Myth, Ritual
and Folklore in Old Icelandic Sources. Reykjavik, 1998.)
74 Доклад Ларса Ларсена на конференции «Old Norse religion» былпосвящен«дому
культа» в Уппикре, Скания (Larsen L. Ritual building and ritual space. Aspects of investiga
tions at the Iron Age central site Uppikra, Scania, Sweden II Old Norse religion in long-term
Perspectives... P. 248-253).
75 См. сноску 49.
76 Baruch A. Boże stopki Archeologia i folklor kamieni z wyżłobionymi śladami stóp.
Warszawa, 1907; Gieysztor A. Mitologia Słowian. Warszawa, 1982. S. 170-172. Исследо
вания в этой области ведут ученые из Белоруссии: Ляукоу Э. Карабанау А, Дучыц Я.,
SaUKopcKi Э., Ынакурау В. Культавыя камяш Беларус! II Studia Mythologica slavica. 2000.
322 Мифология славян
89 Łapiński A. Światowid czy model świata? // Z otchłani wieków. 1984. T. 50. S. 128-139;
idem. Modele a podobieństwa ukryte // Interpretacja dzieła. Konferencja w Instytucie Sztuki
PAN. Wrocław, 1987. S. 129-143.
90 Szymański W. Posąg ze Zbrucza i jego otoczenie. Lata badań, lata wątpliwości II
Przegląd Archeologiczny. 1996. T. 44. S. 75-116; idem. Aktualny stan wiedzy o posągu ze
Zbrucza i rejonie jego odkrycia // Z archeologii Ukrainy i Jury Ojcowskiej. Ojców, 2001
S. 265-300, Ср.: Русанова И.П., Тимощук Б.А. Языческие святилища древних славян.
М., 1993.
91 Modzelewski К. Omni secunda feria. Księżycowe roki i nieporozumienia wokół
Helmolda II Słowiańszczyzna w Europie / Wyd. Z. Kurnatowska. Wrocław, 1996. X L
S 83-88.
92 Modzelewski K. Barbarzyńska Europa. Warszawa 2004. S. 356-401; idem. L aicyzacja
przez chrzest // Sacrum... S. 99-114. В последнее время в общем плане о славянских вече
писал П. Воронь (Boroń Р. Słowiańskie wiece plemienne, Katowice, 1999).
93 Słupecki L.P. Sanktuaria w świecie natury... S. 42.
Послесловие 3%
с XVIII в., а н адо его пом естить в городище Ругарда, которое распо
ложено в глубине прибреж н ого пространства моря в нескольких ки
лометрах от то р го во го эм пория в Ральсвике94. Это важное положение
сущ ественным о бр азо м меняет религиозную (культовую) топографию
Р у ги и . В результате известное из раскопок святилище в Ральсвике
м о ж н о объ ед и н и ть с уж е упомянутыми Саксоном Грамматиком свя
тилищ ами в К ар ен ти и в один большой культовый комплекс, опирав
шийся на экон ом и чески е возможности торгового эмпория и власть
князя. П еренесение Кож еницы в Ругард означает бесполезность по
исков храм ов Р угевита, П оревита и Поренута в Гарце. Проведенные
в этом месте р аск о п к и не принесли каких-либо особенно убедитель
ных результатов95. Н о это никоим образом не снижает значения ра
бот Гейш тора96, п о свящ ен н ы х этим богам. Эти исследования недавно
продолжил Я ц ек Б ан аш кеви ч, который в Поревите и Поренуте увидел
богов с чер там и Д и о ск у р о в 97.
Н аш е зн а н и е о б и с то р и и и религии лютичей обогатилось новы
ми раб о там и 98. А н ал и з описанного Титмаром обряда гадания, кото
рый со вер ш ался в Радогосте, показал, что в его основе лежало по
читание х т о н и ч е с к и х подзем ны х сил. Прежде подобные элементы
в верован и ях ж и те л е й Радогоста не замечались, поскольку это посе
ление с ч и тал о сь м есто м солярного культа Сварожича. Тем временем
на х то н и ческ и й х а р а к т е р этого культа явно указывает ритуальный
обряд к о п а н и я зем л и , в о вр ем я которого жрецы, проделывая ямы
в земле, н ах о д и л и сь в со сто ян и и сильного страха перед богом. В вы
копанных я м а х о н и х р а н и л и необходимые для гадания фигурки. Ис
точник х то н и ч е с к и х сил, которы е составляют основу этого культа,
я склонен и ск ать в ж ен ски х мифологических персонажах. Думаю,
104 Słupecki L.P. Monumentalne kopce Krakusa i Wandy pod Krakowem II Studia z dzie1-
jów cywilizacji... S. 57-71; idem. The Krakus’ and Vanda’s Burial Mounds of Cracow II Studia
Mythologica Slavica. 1999. Vol. 2, P. 77-98; idem. Die Grofigrabhugel von Krak und Wanda
in Krakau — zwei Konigsgraber des 8.-10. Jahrhunderts — zwei Konigsgraber des 8.-10.
lahrhunderts in Kleinpolen im Licht kartographischer schriftlicher und archaologischer
Quellen II Medieval Europe. Centre, Region, Periphery / Ed. by G. Helming, B. Scholk*
mann, M. Untermann. Hertingen, 2002. S. 394-399; idem. Large Burial Mounds of Cracow,
Poland (8th-10th Century AD). An Example of Ideas Exchange between Slavs and Scan
dinavians? // Current Issues in Nordic Archaeology I Ed. by G. Gudmundsson. Reykjavik,
2004. P. 135-140; idem. Large Burial Mounds of Cracow II Archeology of Burial Mounds I
Ed. by L. Śmejda. Plzen, 2006. P. 119-142; Radwański К. Kraków głównym ośrodkiem organi
zacji protopaństwowej Wiślan // Archeologia w teorii i praktyce. Warszawa, 2000. S. 535-555;
idem. Kopiec Krakusa składnikiem wielkiego cmentarzyska kurhanowego na krakowskich
Krzemionkach / / 150 lat Muzeum Archeologicznego w Krakowie. Kraków, 2000. S. 267-280;
idem. Nekropola grobów kurhanowych na Krzemionkach wraz z monumentalnym kopcem
Krakusa — głównym ośrodkiem ceremonialnym krakowskiego centrum władzy w IX-X w. II
Civitas et villa. Miasto i wieś w średniowiecznej Europie środkowej. Wrocław; Praha, 2002.
1 417-428.
Słupecki L.P. W anda leży w naszej ziemi co nie chciała Niemca? Problem czasu
powstania i symbolicznego znaczenia kopca Wandy w Mogile pod Krakowem II Sacrum...
S. 83-98.
328 Мифология славян
н о го с л а в я н с к о г о о б р я д а 106 и о р а б о т а х , п о с в я щ е н н ы х сл ав ян ск о й эс
х а т о л о ги и С т а н и с л а в а Б ы л и н ы 107.
Э ти р а б о т ы п р о д о л ж а ю т с я и с с л е д о в а т е л я м и , к о т о р ы е регулярно
у с т р а и в а ю т к о н ф е р е н ц и и п о д н а з в а н и е м « F u n e ra lia le d n ic k ie » 108.
Н а п р о т я ж е н и и 23 л ет, п р о ш е д ш и х с м о м е н т а о п уб л и кован и я
« М и ф о л о ги и с л а в я н » п о я в и л и с ь т а к ж е н о в ы е о б о б щ а ю щ и е работы
о с л а в я н с к и х в е р о в а н и я х , и з д а н н ы е к а к в П о л ь ш е , т а к и за грани
ц е й 109. С р ед и н и х о с о б о с л е д у е т в ы д е л и т ь д в е з а м е ч а т е л ь н ы е книги
106 К своим п реж ним о бобщ аю щ и м р а б о т ам п ер ед сво ей преж деврем енной смер
тью X. Золль-А дамикова успела д о б а в и т ь н еско л ько статей, п редваряю щ их ее новое
монографическое исследование о п роблем е п о гр е б ал ь н о го обряда. См.: Zoll-Adamikom
Н. Przyczyny i form y recepcji ry tu a łu szkieletow ego u S łow ian N adbałtyckich we wczesnym
średniowieczu // Przegląd A rcheologiczny. 1988. T. 35. S. 183-229; idem. D ie Einfuhrung der
K órperbestattung bei den Slawen an d e r O stsee // A rch ao logisches K orrespondenzblatt. 1994.
Bd. 24. S. 81-91; idem. Form y konw ersji S łow iańszczyzny w czesnośredniow iecznej a problem
przedpiastowskiej chrystianizacji M ało p o lsk i / / C h ry stia n iza c ja Polski południow ej. Kraków,
1994. S. 131-140; idem. Die Jenseitsvorstellungen b ei d e n h e id n isc h e n Slawen: defuncti vivi
oder immaterielle Seelen? // Przegląd A rcheologiczny. 1995. T. 43. S. 123-126; idem. Modele
recepcji rytuału szkieletowego u Słow ian w sc h o d n ic h i z ac h o d n ic h //Sw iatow it. 1995. T. 40.
S. 174-184; idem. Postępy chrystianizacji Słow ian p rz e d ro k ie m 1000 (na podstaw ie źródeł
nekropolicznych) II Święty W ojciech i jego czasy. K raków , 2000. S. 103-109. Отдельной про
блемой в исследовании п огр ебал ьн о го о б р я д а с л ав я н о с т ае т ся сущ ествование обшир
ных территорий без п р и зн ако в за х о р о н ен и я , и д ен т и ф и ц и р у е м ы х с помощ ью археоло
гических методов («зона без за х о р о н ен и й » ). С у щ е ст в е н н ы й п р о гр есс в реш ении этой
проблемы нам етился благодаря и ссл ед о ван и я м Ф о л ькер а Ш м и дта, описавш его могилы
типа Альт-Кёбилих (Schmidt V. Ein slaw isches b iritu elles G rab erfeld von Alt Kabelich,
Landkreis M ecklenburg — Serlitz / / B o d en d en k m alp fleg e in M eck len b u rg — Vorpommern
Jahrbuch 1995. S. 83-113). Такого р ода за х о р о н е н и я н ах о д я т т а к ж е и в Польше (Łosiń
ski W. G roby typu Alt-K abelich w św ietle b a d a ń p rzep ro w a d zo n y c h n a cm entarzysku wcze
snośredniow iecznym w Świelubiu p o d K o łobrzegiem / / P rzegląd A rcheologiczny. 1993. T. 41.
S. 17-34; idem. Z dziejów obrzędow ości pogrzebow ej u p ó łn o c n e g o o d ła m u Słowian Zachod
nich w świetle now ych b ad ań // Kraje słow iańskie w w iekach śred n ich . P rofanum i sacrum /
Pod red. H. Koćki-Krenz, W. Łosińskiego. P o zn ań , 1998. S. 4 7 3 -4 8 3 ).
107 Bylina S. Człowiek i zaświaty. W arszaw a 1992.
108 В 2005 г. вы ш ел седьмой то м из это й серии: D o u t des — dar, pochów ek tradycja
/ Pod red. W. Dzieduszyckiego, J. W rzesińskiego (= F u n e ra lia Lednickie. T. 7). P oznań 2005.
109 И з последних следует всп о м н и ть п о св ящ ен н ы е в о с т о ч н ы м славянам книги
Я. Е. Боровского (Боровський Я .6 . С вггогляд давн1х к и я н . К иш , 1992); Н.Ф. Котляра
(Котпяр М.Ф. Русь язи чн иц ька: Бшя в и т о ы в с х щ н о -сл о в’я н с ьк о ! ц и в ш за ц п . Кшв,
1995); Ю.Г. П исаренко (Писаренко Ю.Г. Велес-В олос в я зи ч н и ц ь к о м у свггогляд1 давний
Pyci. Кш в, 1997), ср. с кн игам и Э.М . З ай к о вско го (ва йкоущ Э.М. М есца Вялеса
у дахры сщ янсю м светап оглядзе н асел ьн щ тв а Беларусь М ш ск , 1998) и М.А. Васильева
{Васильев М.А. Я зы чество во сто чн ы х сл авян н акан у н е к р е щ е н и я Руси. Религиозно
мифологическое взаи м одей ствие с и р ан ски м м и р о м . Я зы ч еск ая р е ф о р м а кн язя Вла
димира. М., 1999). С реди вы ш едш их р аб о т есть даж е лекси кон : Б еларуская м 1фалопя.
Э нцы клапеды чны слоуш к. М ш ск, 2004; С л ав ян ская м и ф ол оги я: Э нциклопедический
словарь. A -Я. М., 1995. Д умается, что н ео бы чай н о в о з р о с ш и й и н тер ес к язы ч еству в вое-
Послесловие 329
i inne. Uwagi о znaku władzy i prawa słowiańskich miejsc wiecowych // Annales Universi
tatis Mariae Curiae-Skłodowska, Sectio F. 1990. Т. 45. S. 79-89; idem. Les lieux du pouvoir
dans le haut Moyen Age II Lieux du pouvoir au Moyen Age et &l’dpoque moderne I Ed. par
M. Tymowski. Varsovie, 1994. S. 26-27) и в отдельных сюжетах, как, например, о святи
лище в Коженице {idem. Pan Rugii... S. 80-81); Щецина {idem. Otto z Bambergu i ponti
fex idolorum. O urządzeniu i obyczaju miejsca wiecowego pogańskiego Szczecina // Biedni i
bogaci. Warszawa, 1992. S. 275-284), или источника Гломач {idem. Źródło Głomacz i jego
rajska okolica // Vitae historicae. Wrocław, 2001. S. 407-414):.. f
112 Исследованием древней символики копья Я. Банашкевич занимается давно
{BanaszkiewiczJ. Kolorowe włócznie Wizygotów Euryka // Kwartalnik Historyczny. 1987. T. 94.
Z. 2. S. 3-16; idem. Włócznia i chorągiew. O rycie otwarcia bitwy w związku z cudem kampanii
nakielskiej Bolesława Krzywoustego (Kadłubek 111,14) // Kwartalnik Historyczny. 1987. T. 94.
Z. 4. S. 2-24); в последнее время он стал заниматься ругиями {BanaszkiewiczJ. Czym była
i jak została zniszczona chorągiew Swiętowita...).
113 Banaszkiewicz /. Złota ręka komesa Żelisława // Imagines potestatis. Rytuały, symbole
i konteksty fabularne władzy zwierzchniej. Polska X-XV wiek / Pod red. J. Banaszkiewicza.
Warszawa, 1994. S. 228-248.
114 Banaszkiewicz J. «Nadzy wojownicy» — o średniowiecznych pogłosach dawnego
rytu wojskowego // Człowiek, sacrum, środowisko... S. 11-25; анализ ритуальной женской
наготы: Banaszkiewicz J. Polskie dzieje bajeczne... S. 68-102.
115 Rosik S. Interpretacja chrześcijańska religii pogańskich Słowian w świetle kronik nie
mieckich XI-XII wieku (Thietmar, Adam z Bremy, Helmold) // Acta Universitatis Wratisla-
viensis. Historia, Wrocław 2000. Таким образом, С. Росик под более благовидным видом
продолжает исследовательское направление, начатое в свое время Эрвином Винеке.
116 Rosik S. Udział chrześcijaństwa... Ср.: idem. Policefalizm słowiańskich idoli —rzecz i
idea, ale czy wędrówka? W kręgu rozważań nad kultem Trzygłowa // Wędrówki rzeczy i idei w
średniowieczu / Pod red. S. Moździocha (=Spotkania Bytomskie. T. 5). Wrocław, 2004. S. 85-94.
117 Rosik S. Awans słońca w mitologiach przedchrześcijańskich Słowian na tle przemian
społeczno-politycznych II Człowiek, sacrum, środowisko... S. 49-59; idem. Reinbern —Salsae
Послесловие 331
128 Moszyński L. Die vorchristliche Religion der Slaven im Lichte der slavischen Spra-
chwissneschaft. Koln; Weimar; Wien, 1992. S. 17 passim; idem. Współczesne językoznawcze
metody (etymologiczna i lingwistyczna) rekonstruowania prasłowiańskich wierzeń II Swiato-
wit. 19945. T. 40. S. 100-112. См. ее обзор в статье Л. Беднарчука (Bednarczuk L. W со
wierzyli Prasłowianie? W świetle badań prof. Leszka Moszyńskiego nad przedchrześcijańską
religlą Słowian //Kieleckie Studia Filologiczne. 1996. T. 10. S. 25-32). Больше надежд все-
ляют работы над изучением научных религиозных значений славянской лексики Ханны
Поповской-Тоборской (автора многих статей в «Словаре славянских древностей»). См.:
P°powska-Tabor$ka Н. Ślady dawnych wierzeń słowiańskich utrwalone wkaszubskiej leksyceII
Swiatowit. 1995. T. 40. S. 144 - 1 5 7 .
129 Słupecki L.P. Pagan Religion and Cultural Landscape of Northwestern Slavs in the
*wly Middle Ages // Siedlungsforschung. Archaologie — Geschichte —Geographie. Bd. 20
(2002). S. 25-40.
Strzelczyk J. Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Poznań, 1998.
334 Мифология славян
1, Сокращения языков
und Geschichtsdenkmale von Liv-, Ehsth- und Kurland. Riga; Leipzig, 1848.
Vol. 2.
Dittrich Z.R. Zur religiósen Ur* und Fruhgeschichte der Slawen / / Jahrbticher
fur Geschichte Osteuropas. 1961. Bd. 9. S, 481-510.
Die Werke des Metropoliten Ilarion / Hrsg. von L. Muller. M iinchen 1971.
[Długosz Jan] : loannis Dlugossii Annales seu Cronicae in d iti Regni Poloniae. Varso-
viae, 1964. Lib. 1-П .
[Długosz Jan]: Joannis Dlugossii Insignia seu Clenodia // Joannis Dlugossii senioris
canonici cracoviensis. O pera I Ed. I. Polkowski, P. Żegota. Cracovia, 1887. Vol. 1.
P. 559-573.
Dołęga-Chodakowski Z. (Czarnocki A.). O Sławiańszczyźnie przedchrześcijańskiej.
Krzemieniec, 1818 [переиздано: Warszawa 1967.]
[Domański G. Slęża w pradziejach i średniowieczu. Wrocław, 2002.]
Dowiat J. Pogański obraz świata a przyczyny chrystianizacji Słowian // Wieki śred
nie. Medium Aevum. Prace ofiarowane. T. Manteufflowi w 60. rocznicę urodzin.
Warszawa, 1962. S. 79-86.
Dubuisson D. L ‘Irlande et la theorie medievale des «trois ordres» // RHR. 1975.
Vol. 188. No 1. P. 35-69.
Dubuisson D. Lequipement de I ‘inauguration royale dans 1 ‘Inde vedique et en
Iriande II RHR. 1978. Vol. 193. No 2. P. 153-164.
Dubuisson D. Le roi indo-europeen et la synthese des trois fonctions // Annales ESC.
1978. Vol. 33. No 1. P. 21-34.
Dubuisson D. Mythe, pensee et ideologie // Journal des savants. 1980. No 4. P. 281-299.
Duby G. The Three Orders. Feudal Society Im agined. Chicago, 1980.
[Duczko W. Viking Rus. Studies on the Presence o f Scandinavians in Eastern Europe.
Leiden; Boston, 2004.]
Dudley G. Religion on Trial-Mircea Eliade and his Critics. Philadelphia, 1977.
Dumezil G. M itra-Varuna. Essai sur deux representations indoeuropeenes de la
souverainete // Bibliotheque de Tficole des hautes etudes, sciences religieuse.
1940. V ol 56.
Dumezil G. Les dieux des Indo-Europeens. Paris, 1952.
Dumezil G. LTdeologie tripartie des Indo-Europćens. Bruxelles, 1958 (= Latomus.
Vol. 31).
Dumezil G. Les Dieux des Germains. Essai sur la form ation de la religion scandi-
nave. Paris, 1959 (= Mythes et religions. Vol. 38). [польск. Пер.: Bogowie Ger
manów. Szkice o kształtowaniu się religii skandynawskiej / Tłum . A. Gronowska.
Warszawa, 2006.]
Dumezil G. Heur et malheur du guerrier: aspects mythiques de la fonction guerriśre
chez les Indo-Europeens. Paris, 1969,
Dumśzil G. Mythe et ёрорёе. Paris, 1968. Vol. 1: L’ideologie des trois fonctions
dans les epopees des peuples indo-europeens; 1971. Vol. 2: Types ćpiques indo-
eurppeens: un heros, un sorcier, un roi; 1973. Vol. 3: Histoires romaines.
Библиография 353
Ellis L. Reinterpretations of the West Slavic Cult Site in Arkona //JIES. 1978. Vol. 6.
P. 1-16.
Engel E. Der Beitrag der Mediavistik zur Klarung des Rethra-Problems // SAnt. 1969.
Bd. 16. S. 95-104.
Epistoła Brunonis ad Henricum Regem / Ed. J. Karwasińska // MPH. s.n. Warszawa,
1973. T. 4. Cz. 3. S. 85-106.
Esperonnier M. Involution culturelle des Slaves du 7ёте au 12ёте s. suivant les
suivant les textes arabes módióvaux: croyances et rites // Cahiers de civilisation
módióvale. 1984. No 4, P. 319-327.
Evans D. Dodona, Dodola and Daedala // Myth in Indo-European Antiquity...
P. 99-130.
Evans D. Agamemnon and the Indo-European Threefold Death Pattern // HR. 1979.
Vol. 19. No 2. P. 153-166.
Feldman B., Richardson R.D. The Rise of M odem Mythology 1680-1860. Blooming
ton, 1972.
FilipovićM.S. Kapiśte // Istorijski Ćasopis. 1952. Кн>. 3. С. 265-266.
Filipońć M.S. Zur Gottheit Mokoś bei den Siidslaven // Die Welt der Slawen. 1961,
Bd. 6. No 4. S. 393-400. ,
Filipowiak W. Słowiańskie miejsce kultowe z Trzebiatowa, pow. Gryfice // Materiały
Zachodniopomorskie. 195.7, T. 3. S, 75-97.
Filipowiak W. Słowiańskie miejsca kultowe Pomorza Zachodniego w świetle badań
archeologiczno-toponomastycznych // Przegląd Zachodniopomorski. 1967.
Т. 11. No 5. S. 5-16.
[Filipowiak W Wolińska kącina // Z otchłani wieków. 1979. T. 45. S. 109-121.]
Filipowiak W Der Gótzentempel von Wolin. Kult und Magie // Beitrage zur Ur- und
Fruhgeschichte. 1982. Bd. 2. P. 109-123.
[Filipowiak W Słowiańskie wierzenia pogańskie u ujścia O dry // Wierzenia przed
chrześcijańskie na ziemiach polskich. Gdańsk, 1993. S. 19-46,]
Fischer А. Ъыусще pogrzebowe ludu polskiego. Lwów, 1921.
Fischer A. Diabeł w wierzeniach ludu polskiego II Studia staropolskie. Księga A.
Briicknera, Kraków, 1928. S. 198-209.
Fischer A. Uzupełnienie dyskusji nad posągiem tzw. «Światowida» // Slavia.
1928/1929. T. 7.
Fraenkel E. Slavisch gospodb, lit viespats, preuss. waispattin und Zubehór /I ZSPhil.
1950. Bd. 20. S. 51-89.
Franz L. Falsche Slawengotter. Eine ikonographische Studie. Leipzig, 1941.
Frazer J.G. The Golden Bough. A Study in Magic and Religion. Lonon, 1906-1915,
Vol. 1-12 (Adridged ed. 1922) {польск. пер.: Złota gałąź (wybór) / Tłum.
H. Krzeczkowski. Warszawa 1962, рус. пер.; Золотая ветвь. Исследование
магии и религии / Пер. с англ. М. К. Рыклина. М., 1980.]
Frazer J.G. Mythes sur lorigine du feu. Paris, 1969.
Библиография 355
Hermann J. Edifices et objets sculptćs к destination culturelle chez les tribus slaves
du Noid-Ouest entre le Vile et le Xlle stócles II Slavica Gandensia. 1980/1981.
Vol. 7/8. S. 41-68.
[Herrmann /. Ralswiek — Seehandelsplatz, Hafen und Kultstatte. Arbeitsstand
1983II Ausgrabungen und Funde. 1984. Bd. 29. S. 128-135.]
[Herrmann /. Ein Versuch zu Arkona. Tempel und Tempelrekonstruktionen nach
schrifilicher Oberlieferung und nach Ausgrabungsbefunden in nordwestslawi-
schem Gebiet II Ausgrabungen und Funde. 1993. Bd. 38. S. 136-144.]
[Herrmann J. Ralswiek auf Rugen. Die slawisch-wikingischen Siedlungen und deren
Hinterland II Beitrage zur Ur- und Fruhgeschichte Mecklenburgs Vorpommern.
1997. Bd. 32,]
[Herrmann /., Heussner K.-U. Dendrochronologie, Archaeologie und Fruhgeschichte
von 6. bis 12, Jh. in den Gebieten zwischen Saale, Elbe und Oder // Ausgrabun
gen und Funde 1991. Bd. 36. Z. 6. S. 270-275,]
Herrmann /., Lange E. Die Pferde von Arkona. Zur Frage der Pferdehaltung und
Pfeidezucht bei den slawischen Stammen zwischen Elbe und Oder // Beitrage
zur Ur- und Fruhgeschichte. 1982. Bd. 2. S. 125-133.
[Herschend E Halle II RGA. Berlin; New York, 1999.T. 13. S. 414-425.]
Hertel J. Die arische Feuerlehre. Leipzig, 1925.
Hilczerówna Z. et al Ptuj // SSS. T. 4. S. 418.
HirtH. Die Indogermanen, ihre Verbreitung, ihre Urheimat und ihre Kultur. Strass-
burg, 1905-1907. Bd. 1-2,
[Holmberg U. (Haarva). Baum des Lebens. Helsinki, 1922.]
Homiliarium quoddicitur de Opatoviz / Ed. F. Hecht // Beitrage zur Geschichte Boh-
mens. Pragae, 1863. VoL 1.
Hoogewerff G.J. Vultus Triffons: Emblema diabolico, immagine improba delia san-
tissima Trinita (saggio iconologico) // Rendiconti delia Pontificia Accademia
Romana di Archeologia. 1942-1943. Т. XIX. Parte 1.
Hopkins GS. Indo-European *deivos and related words. Philadelphia, 1932.
Hoppe S. Słownik języka łowieckiego. Warszawa, 1967.
Hubert H., Mauss M. Essai sur la nature et la function du sacrifice^ Mćlanges
d’histoire des religions. Paris, 1909.
Husing G. Die iranische Oberlieferung und das arische System. Leipzig, 1909.
Ibn Fadldn. Kitab // Źródła arabskie do dziejów Słowiańszczyzny / Wyd. A. Kmieto-
wicz, F. Kmietowicz, T. Lewicki. Wrocław; Warszawa; Kraków, 1985. T. 3.
Indo-European and Indo-Europeans: Papers Presented at the Third Indo-European
Conference at the University of Pennsylvania / Ed. by G. Cardona, H.M. Hoenig-
swald, A. Senn. Philadelphia, 1970.
Ivanov V.V., Toporov V.N. Le mythe indo-еигорёеп du dieu de 1 ,orage poursuivant
le serpent: reconstruction du schema // Echanges et communications. Mślanges
offerts offerts a Claude Lćvi-Strauss a 1‘occasion de son бОёте anniversaire /
Ed. par J. Pouillon, P. Maranda. Paris; The Hague, 1970. Vol. 2. P. 1180-1206.
Библиография 359
Ivanov Ш> Toporov V.N. A Comparative Study of the Group of Baltic Mythological
Terms from the Root *vel- II Baltistica, 1973. Vol. 9. No 1. P. 15-28.
Jaglć V Mythologische Skizzen. 1; Svarog und Svarozie II ASP. 1880. Bd. 4. S. 412-
417; 2: Daźbog, Daźbog-Dabog // ASP. 1881. Bd 5. Ś. 1-14.
Jagtć V- Eini8e Bemerkungen zum 23a Kapitel des PavlovischenNomokanonsbetreffs
der Ausdrucke Rousalia/Rusalky // ASP. 1909. Bd. 30. P. 626-629.
Jagić V. Zur slavischen Mythologie // ASP. 1920. Bd. 37. P. 492-511.
Jakobson R. Slavic Mythology // Funk and Wagnalls Standard DictionaryofFolklore.
Mythology and Legend / Ed. by M. Leach. NewYork, 1950. Vol. 2. P. 1025-1028.
Jakobson R. Selected Writings. The Hague; Paris, 1966. VoLIV: Slavic Epic Studies.
Jakobson R. The Slavic God Veles' and His Indo-European Cognates II Studi lin-
guistici in onore di Vittore Pisani / Oblata, a cura di GJBolognesL Torino, 1969.
P. 579-599.
Jakobson R„ Szeftel M. The Vseslav Epos // Jakobson R. Selected Writings... VoL4.
P. 301-368. .
Jana Długosza Roczniki czyli Kroniki sławnego Królestwa Polskiego / Wyd. J. Dąb
rowski. Warszawa, 1961.
Jankovic N. Astronomija u predańima, obićajima i umotvorinama Srba. Beograd,
1951.
Jankuhn H. Vorgeschichtliche Heiligtiimer und Opferplatze in Mittel- und Nordeur-
opa. Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Gottingen. Phil.-HisŁ
И., Ш, 74. Gottingen, 1970.
Janusz R. Zabytki przedhistoryczne Galicyi wschodniej. Lwów, 1918.
Jaśkiewicz W.C. A Study in Lithuanian Mythology. Jan Lasidds Samogitan Gods II
Studi Baltici. 1952. Vol 9. P. 65-106.
Jażdżewski К. Z problematyki początków Słowiańszczyzny i Polski. Łódź, 1968. T. Ł
Jażdżewski K. Pradzieje Europy Środkowej. Wrocław, 1981.
Johansons A. Den Wassergeist bei Balten und Slawen II Acta Baltico-Slavica. 1965.
Bd. 2. S. 27-52,
[Jorgensen L. Kongsgńrd — kultsted — marked. Overvejelser omkring Tissokom-
pleksets struktur og funktion // Plats och Praxis: Studier av nordiskforkristen
ritual / Ed. by К. Jennbert et alii. Lund, 2002. S. 215-248.]
/wwg C.G., Kerśnyi К. Eine Einfuhrung in das Wesen der Mythologie Das gottliche
Kind. Das gottliche Madchen. Amsterdam; Leipzig, 1941 [repr.: Hildesheim, 1980,]
Junkovi J. Nemoc a smrt u starach Slovanu // Vznik a poćatky Slovanu. 1956. T. 1.
S. 180-196.
[Kahl H.-D, Der Staat der Karantanen: Fakten, Thesen und Fragen zu einer friihen
slawischen Machtbildung im Ostalpenraum (7.-9. Jh.). Ljubljana, 2002.]
[Kahl H.-D. Das erloschene Slawentum des Obermeingebietes und sein vorchrist-
licher Opferbrauch (trebo) im Spiegd eines mutmasslich wiirzburgischen Syn-
odalbeschlusses aus dem 10. Jahrhundert // Studia Mythologica Slavica. 2004.
T. 7. S. 11-42.]
360 Мифология славян
Okolski S. Diariusz tran sak cy jej wojennej między wojskiem koronnym i zaporoskim
w r. 1637. Z am o ść, 1638.
Olesch Я Die christliche Terminologie im Dravanopolabischen // ZSPhil. 1976.
Bd. 39. S. 10-31.
Olsen O. Vorgeschichtlische Heiligtómer in Nordeuropa II Abhandlungen der Aka
demie der Wissenschaften in G ottingen. PhiL-Hist. KI. Cz. III, 74. Gottingen,
1970. S. 2 5 9 -2 7 8 .
[Olsen O. Horg, hov og Kirke: historiske og arkaeologiske vikingetidsstudier. Keben-
havn, 1966.]
[Otto Я Świętość, Elementy irracjonalne w pojęciu bóstwa i ich stosunek do ele
mentów racjonalnych / Tłum. B. Kupis. Warszawa, 1968 [=Das Heilige. Ober
das Irrationale in der Idee des Gottlichen und sein Verhaltnis zum Rationales
Breslau, 1917.
Ozols J. Zur Frage der heiligen Walder im óstlidien Ostseegebiet II Zeitschrift
fur Ostforschung. 1977. Bd. 26. P. 671-681.
Palm T. Wendische Kultstatten. Quellenkritische Untersudiungen zu den letzten
Jahrhunderten slawischen Heidentums. Lund, 1937.
Palmer L.R. Arya-. A Monological Scheme. Amind, 1974.
Pannach S.T\ Reliquien den Fęld-, Wald-, Wasser- und Hausgótter unter den Wenden
II Lausitzische Monatsschrift 1797. Bd. 2. S. 741-759.
[Parczewski M. Początki kształtowania się polsko-ruskiej rubieży etnicznej w Kar
patach. U źródeł rozpadu Słowiańszczyzny na odłam wschodni i zachodni.
Kraków, 1991.]
[Parczewski M. Die Teilung des Ost- und Westslawentums ais Ergebniss staatlicher
und ideologischer Trennung im 10. und 11. Jahrhundert II Rom und Byzanz im
Norden. Mission und Glaubenwechsel im Ostseeraum wahrend des 8.-14. Jahr
hundert / Hrsg. von M. Muller-Wille. Stuttgart, 1998. S. 215-226.]
[Parczewski M. Badania nad kulturą wczesnosłowiańską II Archeologia i prahistoria
polska w ostatnim półwieczu / Pod red. M. Kobusiewicza i S. Kurnatowskiego.
Poznań, 2000. S. 413-421.]
Parke H.W. The Oracles of Zeus: Dodona, Olympia, Ammon. Cambridge Mass.,
1967.
Passek T.S. Latynine B.A. Sur la question des «kamennyje baby» II Slavia Septentrio
nalis Antiqua. 1929. Vol. 4.
Patlagean E. Les armes et la cite к Rome du Vile au IXe siede, et le module europeen
des trois functions sociales II Mdanges de l’Ecole de Rome. Moyen Age. Temps
Modernes. 1974. Vol. 86. No 1. P. 25-62.
Pavkovii N. C om m unautó villageoise comme unite rituelle et religieuse Slaves
des Balkans, XVIIIe-XIX* s. II Papieur Sociśtć Jean Bodin. 1976.
Pearson Я Some Aspects of Sodal Mobility in Early Historie Indo-European Soci
eties //JIES. 1973. Vol. I P. 155-161.
Peisker J. Koje su vjere bili stari Slaveni prije krśtenja? II Starohrvatska prosvjeta.
1928. Т. 2. S. 55-86.
368 Мифология славян
Ridley R A . Wolf and Werwolf in Baltic and Slavic Tradition / / JIES. 1976. Vol. 4
P. 321-331.
Riviere J.-C. G eorges D u m ezil a la d d c o u v erte d e s In d o - Europóens. Paris, 1979.
[Rosik S. Udział chrześcijaństwa w powstaniu policealnych posągów kultowych
u Słowian zachodnich. Wrocław, 1995 (= Prace historyczne. 1995. T. 17).]
[Rosik S. Interpretacja chrześcijańska religii pogańskich Słowian w świetle kronik
niemieckich X I-X Ilw ie k u (Thietmar, Adam z Bremy, Helmold). Wrocław, 2000
(=Acta Universitatis W ratislaviensis. Historia 144.2000).]
[Posdt S. Awans słońca w mitologiach przedchrześcijańskich Słowian na tle prze
mian społeczno-politycznych // Człowiek, s a c r u m , środowisko... S. 49-59.]
[Posil: S. Sacrum Pomorzan «w oczach» św. O ttona z Bambergu (w kręgu chrześci
jańskiej interpretacji religii Słowian) / / Z dziejów chrześcijaństwa na Pomorzu,
Kulice, 2001. S. 43-78.]
[Rosik S. Wineta — u to p ia szlachetnych Pogan (znaczenie legendy w Helmolda
«Kronice Słowian» / / SA nt 2001. T. 42. S. 113-122.]
R ostafiński J. O myśliwstwie, koniach i psach łow czych książek pięcioro z lat
1584-1690. Kraków, 1914.
Rozw adow ski J. Stosunki leksykalne m iędzy językam i słow iańskim i a irańskimi //
Rocznik Orientalistyczny. 1914-1915. Z .l. S. 95-110 [переиздано: Wybór pism.
Warszawa, 1961. T. 1.]
Rozw adow ski J. Studia nad nazwami wód słow iańskich. Kraków, 1948.
R ożniecki S. Perun und Thor. Ein Beitrag zu r Q u ellen k ritik d e r russischen Mytho
logie //ASP. 1901. B<L 23. S. 462-520.
R u d n ick iM . Bóstwo lechickie Nyja / / Slavia Occidentalis. 1929. Т. 8. S. 454.
R udnicki M . Pols. Dagome iudex i wagryjskie Podaga / / Slavia Occidentalis. 1928.
T 7. S. 135-165.
R udnicki M . Prasłowiańszczyzna-Lechia-Polska. Poznań, 1959. Т. 1.
R udnickij J.B. Slavic Terms for «god» // A ntiquitates Indogerm anicae... P. 111-112.
R usu V. Un chapitre de la mythologie roum aine: «le serpent de la maison» daprós
des donnćes dialectales et ethnographiques / / Revue des langues romanes. 1971.
VoL 82. P. 257-267.
R ybaków В .A . Śladami dawnego kultu // D aw na Ruś. W arszawa, 1957.
R ybakov В.A Calendier agraire et magique des anciens Polianes / / Atti del VI Con
gresso Intemazionale delie scienze preistoriche e protostoriche. Roma, 1966.
P. 190-207.
[Sacrum . Obraz i funkcja w społeczeństw ie średniow iecznym / P od red. A. Pie-
niądz-Skrzypczak, J. Pysiaka. W arszawa, 2005. S, 67-82.]
S a d n ik L. Zur H erkunft der W ind-V orstellungen u n d W ind-Bezeichnungen bel
den Sudslaw en// W iener Slavistiches Jahrbuch. 1950. Bd. 1. S. 131-133.
S a d n ik L. Regenbogen in den Vorstellung des B alkanvolker // Byzantinische Zeit-
schrift 1951. Bd. 44. S. 482-486.
Библиография 371
Sidberg A. Pop Upir’ Lichoj and the Swedish Rune-carver Ofeigr Upir // Scando-
Slavica. 1982. Vol. 28. P. 109-124.
Sławski F. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków, 1952-1982. T. 1-5.
Słownik folkloru polskiego / Pod red. J. Krzyżanowskiego. Warszawa, 1965.
Słownik prasłowiański / Pod red. F. Sławskiego. Wrocław, 1974[—2001.J T 1—[8.]
Słownik starożytności słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od cza
sów najdawniejszych do schyłku wieku XII / Pod red. W. Kowalenko, G. Labudy,
T. Lehr-Spławińskiego (c T. 3: — G. Labuda, Z. Stieber); Wrocław; Warszawa;
Kraków, 1961-1982. T. 1-7.
Słupecki L.P. Wilkołactwo w wierzeniach starożytnej i średniowiecznej Europy //
«Euhemer». Przegląd Religioznawczy. 1984. T. 132. S. 29-45; 1984. T. 133.
[Słupecki L.P. Die slawischen Tempel und die Frage des sakralen Raumes bei
den Westslawen in vorchristlichen Zeiten // Tor. Tidskrift for arkeologŁ 1993.
Vol. 25. S. 247-298.]
[Słupecki L.P. Słowiańskie posągi bóstw // Kwartalnik Historii Kultury Materialnej.
1993. T. 41. Z. 1.8,33-69.] 1
[Słupecki L.P. Świątynie pogańskich Pomorzan w czasach misji świętego Ottona
(Szczecin) //Przegląd Religioznawczy. 1993. Z. 3. S. 13-32.]
[Słupecki L.P. Problem słowiańskich świątyń//SAnt. 1994. T. 35. S. 47-67.]
[Słupecki L.P. Slavonic Pagan Sanctuaries. Warsaw, 1994.]
[Słupecki L.P. Pielgrzymka Hermana, towarzysza św. Ottona do posągu Trzygłowa//
Peregrinationes. Pielgrzymki w kulturze dawnej Europy/Wyd. H. Manikowska,
H. Zaremska. Warszawa, 1995. S. 51-54.]
[Słupecki L.P. Au Dóclin des dieux slaves // Clovis. Histoire et mómoire / Sous
la direction de M. Rouche. Paris, 1997. Vol. 2: Le baptóme de Clovis, son ócho
к travers 1‘histoire. P. 289-314.]
[Słupecki L.P. Einftósse des Christentums auf die heidnische Religion der Ostseesla-
wen im 8.-12. Jhr.: Tempel-Gótterbflder-Kult // Rom und Byzanz im Norden.
Mission und Glaubenwechsel im Ostseeraum wahrend des 8.-14. Jhrs. / Hrsg.
von M. Muller-Wille. Meinz; Stuttgart, 1997. Bd. 2. S. 177-189.]
[Słupecki L-Р- Spuren Tschechischer und Polnischer Furstensteine // Der KSrntner
Fiirsteristdn im europaischen Vergleich / Hrsg. von. A. Huber. Gmund, 1997.
S'. 35-41.]
[Słupecki L.P. Archaeolgical Sources and Written Sources in Studying Symbolic
Culture (Exemplified by Research on the Pre-Christian Religion of the Slavs) //
Theory and Practice ofArchaeological Research / Ed. by S. Tabaczyński. Warsaw,
1998. Vol. 3. P. 337-366.]
[Słupecki L.P. Monumentalne kopce Krakusa i Wandy pod Krakowem // Studia
z dziejów cywilizacji / Pod red. A. Buko. Warszawa, 1998. S. 57-71.]
[Słupecki L.P. Wyrocznie i wróżby pogańskich Skandynawów. Warszawa, 1998.]
[Słupecki L.P. The Krakus’ and Vanda ,s Burial Mounds of Cracow//Studia Mytho-
logica Slavica. 1999. Vol. 2. P. 77-98.]
374 Мифология славян
гSorensen P.M. Loki’s senna in Aegirs Hall // Idee. Gestalt, Geschichte. Festschrift
Klaus von See / Hrsg. von G.W. Weber. Odense, 1988. P. 239-25.]
Гcarensen P.M. Hakon den Gode og Guderne // Fra stamme til stat i Danmark /
Ed. by P. Mortensen, B.M. Rasmusen. Aarhus, 1991. Vol. 2. S. 235-244.]
Statuty diecezjalne krakowskie z roku 1408 / Wyd. B. Ulanowski // Archiwum Komi
sji Historycznej .Kraków, 1889. T. 5.
[Stender-Petersen O. Die Varagersage ais Quelle der altrussischen Chronik (=Acta
Jutlandica. Bd. 6. No 1). Aarhus, 1934.]
Steinbriick L.I. Vom Gótzendienst in Pomern und Riigen. Stettin, 1792.
Stelmachowska B. Rok obrzędowy na Pomorzu. Toruń, 1933.
Stomma L. Słońce rodzi się 13 grudnia. Warszawa, 1981.
Stomma L. Antropologia kultury wsi polskiej XIX-XX w. Warszawa, 1986.
Strom A.V. Germanische Religion / / Strom A.V., Biezais H. Germanische und Balti-
sche Religiom Stuttgart 1975.
Strutyński U. The Three Functions of Indo-European Tradition in the «Eumenides»
of Aeschylus // Myth and Law... P. 211-228.
Stryjkowski M. Kronika polska, litewska, żmodska i wszystkiej Rusi Macieja Stryj
kowskiego / Wyd. nowe, będące dokładnym powtórzeniem wydania pierwot
nego królewieckiego z roku 1582 [....] Warszawa, 1846.
Strzelczyk J. RadogoszcZ 2 // SSS. T 4. S. 450-451.
[Strzelczyk J. Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Poznań, 1998.]
Sulimirski T. Najstarsze wozy w Europie a problem indoeuropejski // Liber Iosepho
Kostrzewski,.. Sn 68-80.
Surowiecki M Obraz dzieła o początkach, obyczajach, religii dawnych Słowian. War
szawą, 1807.
Surowiecki W. śledzenie początku narodów słowiańskich. Warszawa, 1824 [переиз
дано; Wrocław, 1964.]
Szafrański W. Ślady kultu bożka Welesa u plemion wczesnopolskich // Archeologia
Polski. 1959. T. 3. Z. 1. S. 159-165.
Szafrański W Płock we wczesnym średniowieczu. Wrocław, 1983.
[Szafrański W Prahistoria religii na ziemiach polskich. Wrocław, 1987.]
Szenic S., Dołęga-Chodakowski Z. (A. Czarnocki). O Słowiańszczyżnie przed chrze
ścijaństwem. Kraków, 1835.
Szydłowski J. Domniemany krąg kultowy w Wapiennicy, paw. Bielsko // Acta Archa-
eologica Carpathica. 1968. T. 10. S. 133-139.
[Szyjewski A. Religia Słowian. Kraków, 2003.]
[Szymański W Posąg ze Zbrucza i jego otoczenie. Lata badań, lata wątpliwości //
Przegląd Archeologiczny. 1996. T. 44. S. 75-116.]
[Szymański W. Aktualny stan wiedzy o posągu ze Zbrucza i rejoni jego odkrycia //
Z archeologii Ukrainy i Jury Ojcowskiej. Ojców, 2001. S. 265-300.]
Szymański W. Słowiańszczyzna wschodnia. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk,
1973.
376 Мифология славян
Vasmer М. Untersuchungen iiber die altesten Wohnsitze der SJaven. Leipzig 1923.
Bd. 1: Die Iranier in Sudrussland.
VasmerM. Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958. Bd. 1-4.
Vernadsky G. Svantevit, dieu des Slaves baltique// Annuaire de Institute de Philolo-
gie et d'histoire orientales et slaves. 1939-1944. Vol. 7. P. 339-356.
Vernadsky G. The Origins of Russia. Oxford 1959.
Vlasto A.P. The Entry of the Slavs into Christendom. An Introduction to the Medi
eval History of the Slavs. Cambridge, 1970.
[Vries, J. de. Altgermanische Religionsgeschichte. Berlin; New York, 1956-1957.
Bd. 1-2.]
Vries J. de. Die Druiden // Kairos. Bd. 2 (1960). S. 67-82.
Vries J. de. Forschungsgeschichte der Mythologie. Munchen, 1961.
Vries J. de. La religion des Celtes. Paris, 1975.
Vyncke F. De Godsdienst der Slaven. Roermond, 1969.
Waldmiiller L. Die ersten Begegnungen der Slawen mit dem Christentum und
den chrisdichen Vdlkern vom VI. bis VIII. Jhr. Die Slawen zwischen Byzanz und
Abendland. Amsterdam, 1976.
Wantowska M. Dziady kowieńsko-wileńskie // Ludowość u Mickiewicza. Praca zbio
rowa / Pod red. J. Krzyżanowskiego. Warszawa, 1958.
Ward D.J. The Separate Functions of Indo-European Divine Twins // Myth and
Law... P. 193^202.
Wasilewski T. O śladach kultu pogańskiego w toponomastyce słowiańskiej Istrii //
Onomastica. 1958. T. 4. Z. 6. S. 149-152.
Watkins C. «God» // Antiquitates lndogermanicae... P. 101-110.
Watkins С: Language of Gods and Language of Men. Remarks on some Indo-Euro
pean Metalinguistic Traditions // Myth and Law... P. 1-17.
Wawrzeniecki M. Tabu u ludu naszego //Wisła. 1916/1917. Т. 20. S. 249-257.
Weber L. Svantevit und sein Heiligtum // Archiv fur Religionswissenschaft. 1931.
Bd. 29. S. 70-78,207-208.
Weber L. Zu Eleusis und Arkona // Archiv fur Religionswissenschaft Bd. 31 (1934),
S. 170-175.
Wesendonk O.G. von. Bemerkungen zur iranischen Lichdehre // Archiv fur Religions
wissenschaft. Bd. 31 (1934). S. 177-187.
Wienecke E. Untersuchungen zur Religion der Westslawen. Leipzig, 1940.
Wiesiołowski К. O starożytnościach religijnych pierwszych mieszkańców Polski,
tudzież emigracji tego Narodu i Hunów do Europy. Warszawa, 1816.
[WikanderS. Der arische Mannerbund. Lund, 1938.]
Wikander S. Germanische und indo-iranische Eschatologie // Kairos. 1960. Bd. 2.
S. 83-88.
Wikander S. Ерорёе et mythologie, examen critique de recentes publications
de Georges Dumćzil // RHR. 1974. Vol. 185. P. 3-8.
378 Мифология славян
Мифология славян
Перевод с польского
9785777705815