Вы находитесь на странице: 1из 18

Аксиально-поршневой регулируемый насос

AL A10V O100 DFR1/31R-VSC62K07 -SO143


R902419603

▶ Типоразмер 18 (A10VSO)
▶ Типоразмеры 28 – 140 (A10VO)
▶ Номинальное давление 280 бар
▶ Максимальное давление 350 бар
▶ Для открытого контура
A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос
Диапазон рабочего давления

Диапазон рабочего давления

Давление на соединении для рабочей линии B Определение


Номинальное давление pnom 280 бар Номинальное давление соответствует максимальному расчетному давлению.
Максимальное давление pmax 350 бар Максимальное давление соответствует пиковому рабочему давлению, действую-
Длительность одиночного воздействия 2 мс щему в течение короткого промежутка времени. Сумма данных промежутков не
Суммарная длительность воздействия 300 ч должна превышать общее время работы при максимальном давлении.
Минимальное давление pB abs 10 бар1) Минимальное давление в напорном канале (B), которое необходимо, чтобы
(напорный канал) предотвратить повреждение аксиально-поршневого агрегата.
Скорость изменения давления RA max 16000 бар/с Максимально допустимая скорость нагнетания и сброса давления на протяже-
нии всего периода работы насоса.
Давление во всасывающей линии S
(вход)
Минимальное Стандартное 0.8 бар абс. Минимальное давление во всасывающей линии S (вход), которое необходимо
давление pS min для предотвращения повреждения аксиально-поршневого агрегата. Мини-
мальное давление зависит от частоты вращения и рабочего объема аксиаль-
но-поршневого агрегата.
Максимальное давление pS max 10 бар абс.2)
Давление дренажа в каналах L, L1
Максимальное давление pL max 2 бар абс.2) Макс. на 0,5 бар выше входного давления в линии S, но не выше pL max.
Требуется наличие дренажной линии, соединенной с баком.

▼ Скорость изменения давления RA max


Указание
pnom Диапазон рабочего давления действителен при исполь-
зовании рабочих жидкостей на базе минеральных
∆t
масел. Чтобы узнать значения для других рабочих
Давление p

жидкостей, обратитесь к нам за консультацией.


∆p
Минимальное допустимое входное давление во всасы-
вающей линии S при увеличении частоты вращения
Для предотвращения повреждения насоса (кавитация)
должно обеспечиваться минимальное давление во вса-
Время t сывающем канале S. Величина минимального входного
давления зависит от частоты вращения и рабочего объ-
▼ Определение значений давления ема регулируемого насоса.

Длительность одиночно- t2 1.2


го воздействия t1 tn
[бар]

Максимальное давление pmax 1.6


Частота вращения n/nnom

Стандартная версия

Номинальное давление pnom


1.4
abs
Давление p

1.1
Входное давление pS
версия (high speed)
Высокоскоростная

1.2

1.0 1.0

0.9
Минимальное давление (в напорном канале)

0.9 0.8
Время t 0.7 0.8 0.9 1.0
Рабочий объем Vg/ Vg max
Суммарная длительность воздействия = t1 + t2 + ... + tn
В непрерывном режиме работы с повышенной частотой
1) Более низкое давление зависит от времени, требуется консультация вращения более nnom следует ожидать сокращения срока
2) Другие значения по запросу службы ввиду кавитационной эрозии.
A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос
Типовое обозначение

Типовое обозначение

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
A10V(S) O / 31 – V

Исполнение 18 28 45 71 88 100 140


01 Стандартное исполнение (без доп. символа) ● ● ● ● ● ● ●
Высокоскоростная версия (габаритные размеры соответствуют стандартному исполне-
– – ● ● – ● ● H
нию)

Аксиально-поршневой агрегат
02 Конструкция с наклонной шайбой, регулируемое исполнение, номинальное давление ● – – – – – – A10VS
280 бар, максимальное давление 350 бар – ● ● ● ● ● ● A10V

Применение
03 Насос для открытых гидросистем O

Типоразмер
04 Геометрический объем насоса 18 28 45 71 88 100 140

Вид регулятора
05 Двухпозиционный регулятор прямого действия ● ● ● ● ● ● ● DG
Регулятор давления гидравли-
● ● ● ● ● ● ● DR
ческий
С регулятором расхода гидравли- X-T открыто ● ● ● ● ● ● ● DFR
ческий X-T закрыто; с функцией промывки ● ● ● ● ● ● ● DFR1
X-T закрыто; без функции промывки ● ● ● ● ● ● ● DRSC
С регулированием расхода и перепада давления, электрическая настройка ● ● ● ● ● ● ● EF1)
С устройством отсечки гидравли- с дистанционным
● ● ● ● ● ● ● DRG
давления ческий управлением
электриче- негативная характери- U = 12 В
● ● ● ● ● ● ● ED71
ский стика
U = 24 В ● ● ● ● ● ● ● ED72
электриче- позитивная характери- U = 12 В
● ● ● ● ● ● ● ER71
ский стика
U = 24 В ● ● ● ● ● ● ● ER72
Регулятор давления, подачи и мощности – ● ● ● ● ● ● DFLR

Серия
06 Серия 3, индекс 1 31

Направление вращения
07 Если смотреть на приводной вал вправо R
влево L

Материал уплотнения
08 FKM (фтор-каучук) V

Приводной вал 18 28 45 71 88 100 140


09 Шлицевой вал Стандартный вал ● ● ● ● ● ● ● S
ANSI B92.1a Как вал «S», но для повышенного крутящего момента ● ● ● ● ● – – R
Уменьшенный диаметр; ограниченно подходит для
● ● ● ● ● ● ○ U
про-ходного вала
Как «U», повышенный крутящий момент; ограниченно
подходит для проходного вала – ● ● ● ● ● ● W
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Типовое обозначение

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
A10V(S) O / 31 – V

Монтажный фланец
10 ISO 3019-1 (SAE) 2 отверстия ● ● ● ● ● ● ● C
4 отверстия – – – – – – ● D

Соединение для рабочей линии 18 28 45 71 88 100 140


11 Фланцевые соединения Крепежная резьба метриче- не для проходного вала – ● ● – – ● ● 11
SAE согл. J518 ская; сзади – – – ● ● – – 41
Присоединения каналов
Крепежная резьба метриче- для проходного вала ● ● ● – – ● ● 12
метрические
ская; сбоку вверху и внизу – – – ● ● – – 42
Фланцевые соединения Крепежная резьба UNF; сзади не для проходного вала – ● ● – – ● ● 61
SAE согл. J518 – – – ● ● – – 91
Присоединения каналов
Крепежная резьба UNF; сбоку для проходного вала ● ● ● – – ● ● 62
UNF
вверху и внизу – – – ● ● – – 92

Проходной вал
12 Фланец ISO 3019-1 Ступица для шлицевого вала2)
Диаметр Диаметр 18 28 45 71 88 100 140
Без проходного вала ● ● ● ● ● ● ● N00
82-2 (A) 5/8" 9T 16/32DP ● ● ● ● ● ● ● K01
3/4" 11T 16/32DP ● ● ● ● ● ● ● K52
101-2 (B) 7/8" 13T 16/32DP – ● ● ● ● ● ● K68
1" 15T 16/32DP – – ● ● ● ● ● K04
127-2 (C) 1 1/4" 14T 12/24DP – – – ● ● ● ● K07
1 1/2" 17T 12/24DP – – – – – ● ● K24
152-4 (D) 1 3/4" 13T 8/16DP – – – – – – ● K174)

Штекер для электромагнитов3)


13 Без штекера (без магнита, только для гидравлических регуляторов; без доп. символа) ● ● ● ● ● ● ●
Штекер DEUTSCH – литой, 2-полюсный, без гасящего диода ● ● ● ● ● ● ● P

● = поставляется ○ = по запросу – = не поставляется

2) Ступица для шлицевого вала в соответствии с ANSI B92.1a


3) Штекеры для других электрических компонентов могут отличать-
ся.
4) Только с монтажным фланцем D
A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос
Размеры, типоразмер 100

Размеры, типоразмер 100

DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, исполнение:
соединения SAE
▼ Присоединительная
плита 62
12.7 250 Расположение клапана
V
6 175 при вращении влево
X
Фланец

6
10
ISO 3019-1

max. 110
45°

100

X
ø127 -0.063

40
152
17.5
0

100

95
20
L1 181
95 210
275 118 148.4
317
165

Местный вид V Местный вид W

B
66.7

88.9
ø32

ø60

S
31.8 50.8

▼ Присоединительная Вид Z
плита 61
99
66.7
12.7 175
L ø32
6 B
Фланец
31.8

ISO 3019-1
X
max. 110
X

55
ø127 -0.063

Z
40
0

55
50.8

S
20
L1
95 ø60
288 Расположение
88.9
327 клапана при вра-
344 щении влево
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Размеры, типоразмер 100

Размеры, типоразмер 100

DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, исполнение:
соединения метрические
▼ Присоединительная
плита 12

Расположение кла-
12.7 229
V пана при вращении
6 175 влево

6
X

13
Фланец
ISO 3019-1

max. 110
45°

100

X
17.5
ø127 -0.063

40
0

152
100

95
20 181
95 L1 210
275 118 148.4
317
164.9

Местный вид V Местный вид W

B
88.9
66.7

ø60
ø30

S
31.8 50.8

▼ Присоединительная
плита 11 Вид Z

121
12.7 175 66.7
L ø32
6 B
Фланец
31.8

X
ISO 3019-1
max. 110
X
ø127 -0.063

55

Z
40
0

55
50.8

20 ø60
L1
95 S 88.9
288 Расположение кла-
327 пана при вращении
344 влево
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Технические характеристики, стандартный агрегат

Технические характеристики, стандартный агрегат

Типоразмер ТР 18 28 45 71 88 100 140


Рабочий объем, геометрический, на один оборот Vg max см 3
18 28 45 71 88 100 140
Частота враще- при Vg max nnom мин–1 3300 3000 2600 2200 2100 2000 1800
ния макс.1) при Vg <Vg max 2)
nmax допуст. мин–1 3900 3600 3100 2600 2500 2400 2100
Расход при nnom и Vg max qv max л/мин 59 84 117 156 185 200 252
при nE= 1500 мин–1 и Vg max qvE max л/мин 27 42 68 107 132 150 210
Мощность при nnom, Vg max P max кВт 28 39 55 73 86 93 118
при Δp = 280 бар при nE= 1500 мин–1 и Vg max PE max кВт 12.6 20 32 50 62 70 98
Крутящий момент Δp = 280 бар T max Нм 80 125 200 316 392 445 623
при Vg max и Δp = 100 бар T Нм 30 45 72 113 140 159 223
Жесткость при- S c Нм/рад 11087 22317 37500 71884 71884 121142 169437
водного вала R c Нм/рад 14850 26360 41025 76545 76545 – –
при кручении
U c Нм/рад 8090 16695 30077 52779 52779 91093 –
W c Нм/рад – 19898 34463 57460 57460 101847 165594
Момент инерции приводного механизма JTW кгм2 0.00093 0.0017 0.0033 0.0083 0.0083 0.0167 0.0242
Угловое ускорение, макс.3) α рад/с² 6800 5500 4000 2900 2600 2400 2000
Объем корпуса V л 0.4 0.7 1.0 1.6 1.6 2.2 3.0
Масса без проходного вала (прибл.) 12.9 18 23.5 35.2 35.2 49.5 65.4
m кг
Масса с проходным валом (прибл.) 13.8 19.3 25.1 38 38 55.4 74.4

Расчет характеристик Указание


Vg × n × ηv ▶ Теоретические значения, без КПД и допусков;
Расход qv = [л/мин]
1000 значе-ния округлены
Крутящий мо- Vg × Δp ▶ Превышение максимальных или занижение мини-
T = [Нм]
мент 20 × π × ηmh мальных значений может привести к потере работо-
2π×T×n qv × Δp способности, сокращению срока службы или к
Мощность P = = [кВт]
60000 600 × ηt разрушению аксиально-поршневого агрегата.
Экспликация
Vg Рабочий объем на один оборот [см3]
Δp Перепад давления [бар]
n Частота вращения [мин-1]
ηv Объемный КПД
ηhm Гидравлико-механический КПД
ηt Суммарный КПД (ηt = ηv × ηhm)

1) Значения действительны: 3) Рабочая зона находится между минимально требуемой и макси-


‒ при абсолютном давлении pabs = 1 бар во всасывающем мально допустимой частотой вращения. Она действительна для
канале S внешних приводных механизмов (например, дизельный двигатель
‒ для оптимального диапазона вязкости νopt = от 36 до 16 мм2/с с 2 – 8-ступенчатым регулированием оборотов, карданный вал –
‒ при рабочей жидкости на базе минеральных масел 2-ступенчатое регулирование оборотов). Предельное значение
2) При увеличении частоты вращения до nmax допуст. действительно только для одинарного насоса. Необходимо учиты-
вать предельно допустимую нагрузку на соединяющие детали.
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Рабочие жидкости

Фильтрация рабочей жидкости


Чем тоньше фильтрация, тем выше класс чистоты рабо-
чей жидкости, тем больше срок службы аксиально-порш-
невого агрегата.
Как минимум должен соблюдаться класс чистоты
20/18/15 согласно ISO 4406.
При очень высокой температуре рабочей жидкости
(от 90 °C до максимум 115 °C) требуется класс чистоты
не ниже 19/17/14 по ISO 4406.
При невозможности соблюдения указанных выше клас-
сов обратитесь к нам за консультацией.
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Технические характеристики, высокоскоростная версия

Допустимая радиальная и осевая нагрузка на приводной вал


Типоразмер ТР 18 28 45 71 88 100 140
Радиальное усилие макс. Fq max Н 350 1200 1500 1900 1900 2300 2800
Fq
при a/2

a/2 a/2
a
Осевое усилие, макс. ± Fax max Н 700 1000 1500 2400 2400 4000 4800
Fax +

Указание
▶ Указанные значения являются максимальными величи-
нами и не допускаются при непрерывной эксплуатации.
При работе с приводами с радиальной нагрузкой
(шестерни, клиновые ремни) требуется согласование!

Допустимые крутящие моменты на входе


и проходном валу
Типоразмер 18 28 45 71 88 100 140
Крутящий момент при Vg max и Δp = 280 бар1) T max Нм 80 125 200 316 392 445 623
Входной крутящий момент на приводном валу, макс.2)
S TE max Нм 124 198 319 626 626 1104 1620
Ø " 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 3/4
R TE max Нм 160 250 400 644 644 – –
Ø " 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/4 – –
U TE max Нм 59 105 188 300 300 595 –
Ø " 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1/4 –
W TE max Нм – 140 220 394 394 636 1220
Ø " – 3/4 7/8 1 1 1 1/4 1 1/2
Крутящий момент на проходном валу, макс.
S TD max Нм 108 160 319 492 492 778 1266
R TD max Нм 120 176 365 548 548 – –
U TD max Нм 59 105 188 300 300 595 –
W TD max Нм – 140 220 394 394 636 1220

▼ Распределение моментов
T1 T2

TE

1-й 2-й T3
насос насос
TD

Крутящий момент 1-го насоса T1


Крутящий момент 2-го насоса T2
Крутящий момент 3-го насоса T3
Входной крутящий момент TE = T1 + T2 + T3
TE < TE max
Крутящий момент на
TD = T2 + T3
проходном валу
1) Без учета КПД
TD < TD max
2) Для приводных валов без радиальных усилий
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и подачи

DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и подачи

Помимо регулирования давления при помощи ▼ Схема DFR для типоразмеров от 18 до 100

регулируемого дросселя (например, распреде- лителя) При закрытом DFR1 / DRSC


можно изменять перепад давления перед и за
дросселем, регулируя расход насоса. Насос будет пода-
вать в систему то количество рабочей жидкости, которое 2 X
необходимо потребителям. У всех сочетаний регуляторов
снижение Vg находится в приоритете. 1

▶ Исходное положение в безнапорном состоянии:Vg


3
max.
▶ Диапазон настройки1) до 280 бар
Стандартное значение 280 бар L B
▶ Параметры регулятора давления DR Указание
▶ Исполнения DFR1 и DRSC не имеют функции раз-
грузки X в бак. Поэтому разгрузка контура LS должна
осуществляться в системе. Кроме того, ввиду
функции промывки регулятора расхода в клапане
управления DFR1 должна быть обеспечена
достаточная разгрузка линии X. Если эта разгрузка
линии X не может быть обеспечена, должен быть
использован клапан управления DRSC.

▶ Характеристика
L1 S
max

280
Гистерезис/нарастание давления Δp
Рабочее давление pB [бар]

▼ Схема для типоразмера 140


При закрытом DFR1 / DRSC

2
1

3
Stand by2)

0 B
qv min Расход qV qv max

▼ Характеристика при переменной частоте вращения

qV max 1 Дроссель (гидрораспределитель) и трубопровод не


входят в комплект поставки.
Гистерезис / нарастание

2 Регулятор подачиFR).
(
давления ΔqVmax

3 Регулятор давленияDR)
(
Расход qV

qV min 1) Во избежание повреждения насоса и системы запрещается вы-


n0 nmax ходить за пределы допустимого диапазона регулирования.
Частота вращения n
Макс. возможная настройка на клапане выше допустимой.
Характеристики действительны при n1 = 1500 мин-1 2) Давление нулевого хода из настройки давления ∆p на регулято-
и θfluid = 50 °C. ре (2)
A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос
DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и подачи

Перепад давления ∆p:


▶ Стандартная настройка: 14 бар
Если требуется другая настройка, необходимо указать
это при заказе.
▶ Диапазон настройки: от 14 до 22 бар
При разгрузке соединения X в бак устанавливается
давление нулевого хода («stand by»), на 1 - 2 бар превы-
шающее заданный перепад давления Δp, причем допол-
нительные воздействия системы не учитываются.
Параметры регулятора
Параметры регулятора давления DR Макс. отклонение
расхода, измеренное при частоте вращения привода n =
1500 мин-1.
ТР 18 28 45 71 88 100 140
Отклонение ΔqV max 0.9 1.0 1.8 2.8 3.4 4.0 6.0
расхода [л/мин]
Гистерезис и Δp макс. 4
точность повто- [бар]
ряемости
Расход рабо- [л/мин] макс. прибл. от 3 до 4.5 (DFR)
чей жидкости макс. прибл. 3 (DFR1/DRSC)
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
DFLR – регулятор давления, подачи и мощности

DFLR – регулятор давления, подачи и мощности

Регулятор давления оснащен аналогично DR(G), ▼ Схема для типоразмеров от 28 до 100

X
Регулятор расхода оснащен аналогично DFR, DFR1,
Для достижения постоянного крутящего момента на
приводном валу независимо от рабочего давления угол 1
регулировки и, тем самым, расход аксиально-поршне-
вого насоса изменяют таким образом, чтобы
произведе-ние из расхода и давления оставалось
L B
неизменным. Регулирование расхода возможно ниже
кривой регули-рования мощности.

▼ Характеристика и кривая крутящего момента


Максимальная
300
280 кривая мощности

250
Рабочее давление pB [бар]

200
L1 S
150

100 ▼ Схема для типоразмера 140


Максимальная
кривая
50 мощности X

∆qV L
B
Крутящий момент T [Нм]

L1 S

0 Расход qV [%] 100

Начальное давление регулирования 50 бар 1 Дроссель (гидрораспределитель) и трубопровод не


входят в комплект поставки.
Характеристика мощности настраивается у производи-
теля, указывать это при заказе, напр. 20 кВт при
1500 мин-1
A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос
Указания по монтажу

Указания по монтажу

Общие положения Монтажное положение


При вводе в эксплуатацию и во время эксплуатации См. примеры с 1 по 12.
аксиально-поршневой агрегат должен быть заполнен Другие монтажные положения возможны по запросу.
рабочей жидкостью, и воздух должен быть удален. На это Рекомендуемое монтажное положение: 1 и 3
также нужно обращать внимание при длительном про-
стое, т.к. жидкость может вытечь из аксиально-поршне- Установка под баком (стандартная)
вого агрегата через гидравлические трубопроводы. Установка под баком имеет место, когда аксиально-порш-
Особенно в монтажном положении «приводным валом невой агрегат установлен ниже минимального уровня
вверх/вниз» необходимо следить за полным заполне-
жидкости бака.
нием и удалением воздуха, т.к. к примеру, возникает
Удаление
угроза работы всухую. Монтажное положение Заполнение
воздуха
Жидкость утечки в корпусе необходимо сливать в бак
1 F L (F)
через расположенный в крайней верхней точке дренаж- a min

ный канал (L, L1). F


ht min SB
При использовании общей дренажной линии для несколь- h min
ких устройств необходимо следить за тем, чтобы не пре- L
вышалось соответствующее давление в корпусе. Характе-
ристики общей дренажной линии должны быть такими,
чтобы максимальное допустимое давление в корпусе всех S
L1
подключенных устройств не превышалось ни в одном из
рабочих состояний, в особенности при холодном пуске. 21) F L1 (F)
Если это невозможно, при необходимости следует проло- a min

жить отдельные трубопроводы для соединения с баком. F


Чтобы обеспечить низкий уровень шума, все соедини- ht min SB
тельные трубопроводы должны быть гибкими, также h min
следует избегать установки над баком.
Всасывающие трубопроводы и дренажные линии L
L1
должны в любом эксплуатационном состоянии входить S
в бак ниже минимального уровня жидкости. Допустимая
высота всасывания hS определяется суммарным падением
давления, однако не должна превышать hS max = 800 мм. 3 F L1 (F)
a min
Давление всасывания в канале S во время эксплуатации F
и при холодном пуске не должно падать ниже минималь- ht min SB
ной отметки, равной 0.8 бар. h min
При расчете конструкции бака следите за тем, чтобы было
обеспечено достаточное расстояние между линией всасыва- L1
S
ния и дренажной линией. Это позволит предотвратить прямое
всасывание нагретой жидкости обратно в линию всасывания.
Указание L
В определенных монтажных положениях следует ожидать
41) F L (F)
воздействия на характеристики регуляторов. Из-за силы a min

тяжести, собственного веса и давления корпуса воз- F


можно возникновение незначительных сдвигов характе- ht min SB
ристик и изменение времени позиционирования. h min

1) Полное удаление воздуха и полное заполнение в этом положении L


невозможны, поэтому перед монтажом требуется выполнить запол- L1
нение насоса и удаление воздуха в горизонтальном положении.
A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос
Рабочие жидкости

Рабочие жидкости

Регулируемый насос A10V(S)O предназначен для Рекомендации по выбору рабочей жидкости


работы с минеральным маслом HLP согл. DIN 51524. Выбор гидравлической жидкости должен производиться
таким образом, чтобы в диапазоне рабочих температур
величина вязкости жидкости находилась в оптимальном
▶ 90220: Рабочие жидкости на основе минеральных диапазоне
масел и подобных углеводородов
▶ 90221: Экологически безопасные рабочие жидкости Внимание
▶ 90222: Рабочие жидкости HFD Ни в одной точке компонента гидросистемы температура
рабочей жидкости не должна превышать 115 °C. Для
определения вязкости в подшипнике следует учитывать
указанный в таблице перепад температур..

Вязкость и температура рабочих жидкостей


Вязкость Температура Примечание
Холодный пуск νmax ≤ 1600 мм2/с θSt ≥ -40 °C t ≤ 1 мин, без нагрузки (p ≤ 30 бар), n ≤ 1000 мин-1
допустимый перепад температур ΔT ≤ 25 K между аксиально-поршневым агрегатом и рабочей жидкостью
Период прогрева ν < от 1600 до 400 мм2/с θ = от -40 °C до -25 °C Подробная информация по эксплуатации в условиях низких
температур представлена в техническом паспорте 90300-03-B
Непрерывный ре- ν = от 400 до 10 мм2/с соответствует, к примеру, в случае VG 46 температурному
жим эксплуатации диа-пазону от +5 °C до +85 °C
θ = от -25 °C до измеренная в каналах L, L1
+110 °C учитывать допустимый диапазон температур уплотнительного
кольца вала (ΔT = прибл. 5 K между подшипником/уплотнитель-
ным кольцом вала и каналом L, L1)
νopt = от 36 до 16 мм2/с оптимальный диапазон эксплуатационной вязкости и КПД
Кратковременный νmin ≥ 7 мм /с
2
t < 1 мин, p < 0.3 • pnom
режим эксплуатации

▼ Диаграмма выбора
Период прогрева
Макс. допустимая вязкость при холодном пуске
1600
1000
600
400

200
VG 68
VG 46
VG

VG 32
VG 2

10
Непрерывный режим

Вязкость v [мм2/с]
2

100
эксплуатации

60
40
36

Оптим. диапазон эксплуатационной 20


вязкости vopt 16
Оптимальный КПД
10
Мин. допустимая вязкость при кратковременном
режиме 7
-40 -25 -10 0 10 30 50 70 90 115
Мин. допустимая температура при холодном пуске Температура θ [°C]
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Размеры, типоразмер 100

▼ Щлицевой вал 1 1/2" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1 1/4" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1 1/4" (SAE J744)
S ‒ 17T 12/24DP 1)
U ‒ 14T 12/24DP 1)
W ‒ 14T 12/24DP1)2)

54 47.5
19

5/16-18UNC-2B3) 4)
7/16-14UNC-2B3) 5)

5/16-18UNC-2B3) 4)
28 19
5
5 5

Полезная длина 35
зубчатого заце-
43.5 35
пления 55.4

61.9 55.4

Соединения – метрическая присоединительная плита 11/12 Стандарт Размер4) pmax abs [бар]5) Состояние9)
B Рабочий канал (тяжелая серия) Крепежная резьба SAE J518 6)
1 1/4" 350 O
DIN 13 M14 × 2; глубина 19
S Всасывающий канал (стандартная серия) SAE J5186) 2 1/2" 10 O
Крепежная резьба DIN 13 M12 × 1.75; глубина 17
L Дренажный канал DIN 38527) M27 × 2; глубина 16 2 O8)
L1 Дренажный канал ISO 119267) 1 1/16-12 UNF-2B; глубина 18 2 X8)
X Давление управления DIN 3852 M14 × 1.5; глубина 12 350 O
X Давление управления при регулировке DG DIN ISO 228 G1/4"; глубина 12 350 O

Соединения – присоединительная плита SAE 61/62 Стандарт Размер4) pmax abs [бар]5) Состояние9)
B Рабочий канал (тяжелая серия) Крепежная резьба SAE J518 1 1/4" 350 O
ASME B1.1 1/2-13 UNC-2B; глубина 19
S Всасывающий канал (стандартная серия) SAE J518 2 1/2" 10 O
Крепежная резьба ASME B1.1 1/2-13 UNC-2B; глубина 22
L Дренажный канал ISO 119267) 1 1/16-12 UNF-2B; глубина 18 2 O8)
L1 Дренажный канал ISO 11926 7)
1 1/16-12 UNF-2B; глубина 18 2 X8)
X Давление управления ISO 11926 7/16-20 UNF-2B; глубина 11.5 350 O
X Давление управления при регулировке DG DIN ISO 228 G1/4"; глубина 12 350 O

1) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол зацепления 6) Метрическая крепежная резьба отличается от стандартной
30°, уплощенное основание пазухи, центрирование по боковым 7) Снижение может быть больше предусмотренного стандартом.
сторонам, класс допуска 5 8) В зависимости от монтажного положения требуется
2) Зацепление согласно ANSI B92.1a, сбег зацепления отклоняется от присоедине-ние L или L1.
стандарта. 9) O = Требуется подключение (при поставке заглушено)
3) Резьба согласно ASME B1.1 X = Заглушено (в нормальном режиме работы)
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Обзор вариантов присоединения

Обзор вариантов присоединения

SAE – монтажный фланец


Проходной вал4) Варианты присоединения – 2-й насос
Фланец Ступица Код A10V(S)O/31 A10V(S)O/5x Шестеренный насос Проходной вал
ISO 3019-1 для шли- ТР (вал) ТР (вал) с внешним зацепле- доступен для ТР
цевого нием (ТР)
вала
82-2 (A) 5/8" K01 18 (U) 10 (U), 18 (U) Серия F от 18 до 140
3/4" K52 18 (S, R) 10 (S) – от 18 до 140
18 (S, R)
101-2 (B) 7/8" K68 28 (S, R) 28 (S, R) Серия N/G от 28 до 140
45 (U, W)1) 45 (U, W)1)
1" K04 45 (S, R) 45 (S, R) – от 45 до 140
– 60, 63, 72 (U, W)2)
127-2 (C) 1 1/4" K07 71 (S, R) 85 (U, W)3) – от 71 до 140
88 (S, R) 100 (U, W)
100 (U, W)3)
1 1/2" K24 100 (S) 85 (S) – от 100 до 140
100 (S)
152-4 1 3/4" K17 140 (S) – – 140
(4 отверстия D)

1) Не для основного насоса ТР 28 с K68


2) Не для основного насоса ТР 45 с K04
3) Не для основного насоса ТР 71 и ТР 88 с K07
Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31
Указания по монтажу

Установка над баком Установка в баке


Установка над баком имеет место, когда аксиально-порш- Установка в баке имеет место, когда аксиально-поршне-
невой агрегат установлен выше минимального уровня вой агрегат установлен ниже минимального уровня жид-
жидкости бака. Чтобы не допустить опорожнения акси- кости в баке.
ально-поршневого агрегата, в позиции 6 должен соблю- Аксиально-поршневой агрегат полностью покрыт рабочей
даться перепад высоты hES min не менее 25 мм. жидкостью.
Соблюдайте максимально допустимую высоту Аксиально-поршневые агрегаты с электрическими эле-
всасывания hS max = 800 мм. ментами (например, электрические регуляторы и
Использование обратного клапана в дренажной линии датчики) нельзя устанавливать в баке ниже уровня
допустимо только в единичных случаях после согласования. жидкости.
Монтажное положение Удаление Заполне-
воздуха ние
5 F L (F)
F Монтажное положение Удаление Заполнение
L воздуха
9 Через самый Через от-
a min
верхний ка- крытый ка-
L1 S нал L нал L или L1
L автоматиче-
hs max
ски за счет

ht min
SB расположе-
ht min SB
h min ния ниже
S
L1 уровня ра-
a min
бочей жид-

min
кости
61) F L1 (F)

h
F
hES min
10 a Через самый Через от-
min
L верхний ка- крытый ка-
L1
нал L1 нал L, L1 ав-
S
томатически
SB
за счет рас-
hs max ht min
L1 положения
L ниже уровня
ht min SB S рабочей
h min жидкости
min

a min
h

7 F L1 (F) 11 Через самый Через от-


F a
L1 S min
верхний ка- крытый ка-
нал L1 нал S, L или
L1 S L1 автомати-
чески за
ht min

L счет распо-
hs max ложения
L ниже уровня
SB
ht min SB рабочей
min

h min жидкости
h

a min
12 Через самый Через от-
a
81) F L (F) min
верхний ка- крытый ка-
F
S нал L нал S, L или
L1 автомати-
S чески за
ht min

L счет распо-
L1
hs max L1 ложения
L SB ниже уровня
ht min рабочей
min

SB
жидкости
h
h

min
a min
1) Полное удаление воздуха и полное заполнение в этом положении
невозможны, поэтому перед монтажом требуется выполнить запол-
нение насоса и удаление воздуха в горизонтальном положении.
A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос

Указания по технике безопасности

▶ Во время работы и некоторое время после остановки


корпус аксиально-поршневого агрегата и особенно
электромагниты имеют очень высокую температуру.
Необходимо соблюдать меры безопасности (напри-
мер, применение защитной одежды).
▶ Движущиеся части управляющих и регулирующих
устройств (напр., золотники) при определенных
обстоятельствах вследствие загрязнения (напр., из-за
грязной рабочей жидкости, продуктов износа или
включений из компонентов) могут блокироваться
в не определенных положениях. В результате поток
рабочей жидкости и/или нарастание момента акси-
ально-поршневого агрегата перестает соответствовать
командам оператора. Даже использование различных
фильтрующих элементов (внешние или внутренние
входные фильтры) ведет не к исключению неполадок,
а лишь к минимизации рисков. Изготовитель машин/
установок должен проверить, нужны ли дополнитель-
ные меры безопасности для области применения
машины, чтобы привести потребителя в безопасное
положение (например, безопасная остановка), и обе-
спечить их надлежащую реализацию.