Ecodesp

ecodesp.
RTF Default Página de
Contenidos
ECODIAL 3 7
ECODIAL 3 7
DEFINIR EL ESPACIO DE TRABAJO 7
PERSONALIZAR LA PALETA DE ESQUEMAS-TIPOS 7
VISUALIZAR LOS ESQUEMAS UNIFILARES DE EQUIPAMIENTOS 8
DEFINIR LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS APARATOS 9
BUSCAR UN APARATO EN EL ESQUEMA 9
REALIZACIÓN DEL ESQUEMA 10
CALCULAR LA RED PASO A PASO 10
INSERTAR UN ESQUEMA-TIPO 10
DEFINIR LAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LA RED 10
SUPRIMIR UN ESQUEMA-TIPO 10
CAJA DE DIÁLOGO CARACTERÍSTICAS 10
DEFINIR LA PORTADA 10
VISUALIZAR LA ARBORESCENCIA DE LA RED 10
CREAR O MODIFICAR UN ESQUEMA-TIPO 10
PRESENTACIÓN PRELIMINAR 10
DEFINIR UN ENCABEZADO Y UN PIE DE PÁGINA 10
IMPRIMIR O EXPORTAR UN PROYECTO 10
BALANCE DE POTENCIA DE RED 10
VISUALIZAR LOS RESULTADOS DEL CÁLCULO 10
ELEGIR LA BIBLIOTECA DE SÍMBOLOS 10

ecodesp.RTF Default Página de
DEFINIR LAS CARACTERÍSTICAS DE CIRCUITOS POR DEFECTO 10
DEFINIR LOS MÁRGENES PARA LA IMPRESIÓN 10
INSERTAR UN SÍMBOLO ELÉCTRICO 10
RECUPERAR UN PROYECTO DE UNA VERSIÓN ANTERIOR 10
DEFINIR LA COMPOSICIÓN DE UN CIRCUITO 10
ACTUALIZAR LOS CÁLCULOS DE RED 10
LANZAR Y SALIR DE ECODIAL 10
SELECCIONAR EL TIPO DE RETROANOTACIÓN 10
CAJA DE DIÁLOGO DESCRIPCIÓN DEL CIRCUITO 10
CAJA DE DIÁLOGO LISTA DE COMPONENTES 10
DEFINIR LAS INFORMACIONES GENERALES 10
PERSONALIZAR EL MENÚ HERRAMIENTAS 10
CONSULTAR Y DEFINIR LAS INFORMACIONES DEL RESUMEN 10
CONFIGURAR LAS LISTAS DE COMPONENTES 10
CAJA DE DIÁLOGO PRESENTACIÓN PRELIMINAR 10
CAJA DE DIÁLOGO ARBORESCENCIA DE RED 10
IMPRIMIR EL ESQUEMA EN CURSO 10
EQUIPAMIENTO 10
NUMERAR LA RED 10
CAJA DE DIÁLOGO IMPRIMIR / EXPORTAR 10
CÁLCULOS 10
VERIFICACIÓN LÓGICA DE RED 10
CAJA DE DIÁLOGO CÁLCULO 10
PARA DIBUJAR UN ARCO 10
CREAR UN NUEVO PROYECTO 10
CORTAR INFORMACIONES 10
PERSONALIZACIÓN DE ECODIAL 10
ELEGIR LA NORMA DE CÁLCULO 10
CAJA DE DIÁLOGO CARACTERÍSTICAS DE CIRCUITOS POR DEFECTO 10
ABRIR UN PROYECTO 10
MOSTRAR U OCULTAR LA PALETA DE SÍMBOLOS 10
COMPARAR LAS CURVAS DE DISPARO DE INT. AUTOMÁTICOS 10
BUSCAR PRODUCTOS EN LA BASE DE DATOS 10
ASOCIACIÓN DE INT. AUTOMÁTICOS 10
CERRAR UN PROYECTO 10
DIBUJO 10
GUARDAR UN PROYECTO 10
PREDIMENSIONAR LA RED 10
CAJA DE DIÁLOGO PORTADA 10
INTRODUCCIÓN 10
GESTIÓN DE PROYECTOS 10
CAJA DE DIÁLOGO PRODUCTOS 10
PRESENTACIÓN DE ECODIAL 3 10
DESCRIPCIÓN DE LA VENTANA 10
GLOSARIO 10
MOSTRAR U OCULTAR LA BARRA DE HERRAMIENTAS 10
MOSTRAR U OCULTAR LA BARRA DE ESTADO 10
NAVEGAR POR DOCUMENTACIÓN EN LÍNEA 10
DOCUMENTACIÓN EN LÍNEA 10
CONVENCIONES DE ESCRITURA 10
COPIAR INFORMACIONES EN EL PORTAPAPELES 10
PEGAR EL CONTENIDO DEL PORTAPAPELES 10
SUPRIMIR ELEMENTOS DEL ESQUEMA 10
REJILLA 10
PARA AÑADIR UN ESQUEMA-TIPO A LA PALETA. 10
PARA QUITAR UN ESQUEMA-TIPO DE LA PALETA 10
PARA DEFINIR LA POSICIÓN DE UN ESQUEMA-TIPO EN LA PALETA 10
HACER UN ZOOM DEL ESQUEMA 10
VER U OCULTAR LA PALETA DE HERRAMIENTAS DE DIBUJO. 10
CAJA DE DIÁLOGO ESPACIO DE TRABAJO 10
ELEGIR LOS ATRIBUTOS DE UN TEXTO 10
CAJA DE DIÁLOGO DE ATRIBUTOS DE TEXTO. 10
ELEGIR LOS ATRIBUTOS DE UN DIBUJO 10
ELEGIR LOS EXTREMOS DE UN TRAZADO DE DIBUJO 10
MOSTRAR U OCULTAR LA REJILLA 10
SELECCIONAR GRÁFICOS 10
DESELECCIONAR GRÁFICOS 10
DESPLAZAR GRÁFICOS 10
DUPLICAR GRÁFICOS 10
REDIMENSIONAR GRÁFICOS 10
CAJA DE DIÁLOGO COMPARACIÓN DE CURVAS 10
PARA DIBUJAR UNA ELIPSE 10
PARA DIBUJAR UN RECTÁNGULO 10
PARA DIBUJAR UNA LÍNEA 10
DIBUJAR OBJETOS GRÁFICOS 10
CAJA DE DIÁLOGO INFORMACIONES GENERALES 10
SELECCIONAR UN TEXTO SOBRE EL ESQUEMA 10
MODIFICAR UN TEXTO 10
PARA DIBUJAR UN POLÍGONO 10
PARA DIBUJAR UNA POLILÍNEA 10
CAJA DE DIÁLOGO AÑADIR UNA APLICACIÓN 10
PARA DIBUJAR UN CÍRCULO 10
MANIPULAR LOS GRÁFICOS 10
UTILIZAR LAS HERRAMIENTAS DE DIBUJO 10
PERSONALIZAR EL ESPACIO DE TRABAJO 10
UTILIZAR LOS ESQUEMAS-TIPOS 10
DIBUJAR LAS REDES 10
CAJA DE DIÁLOGO ENCABEZADO Y PIE DE PÁGINA 10
PARA AÑADIR UN COMANDO AL MENÚ HERRAMIENTAS 10
PARA SUPRIMIR APLICACIONES DEL MENÚ HERRAMIENTAS 10
PARA DESPLAZAR UN COMANDO EN EL MENÚ HERRAMIENTAS 10
FOLIO 10
FONDO DE PLANO 10
ESQUEMA-TIPO 10
SÍMBOLO 10
ACCESO A UN APARTADO DE AYUDA 10
REDIMENSIONAR UN JUEGO DE BARRAS O UNA CEP 10
DEFINIR LA CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA 10

Ecodial 3
Para ver la documentación en línea, pulsar en la tecla (F1).
Introducción
Gestión de proyectos
Realización del esquema
Cálculos
Personalización del programa
Glosario
Documentación en línea
Ecodial 3
Para ver la documentación en línea, pulsar en la tecla (F1).
Introducción
Cálculos
Personalización del programa
Glosario
Definir el espacio de trabajo

Parametraje  Esquema  Fondo de plano...
Podemos elegir la medida del espacio de trabajo que queremos utilizar, así como el formato de
la página y el fondo de plano.
Para definir el espacio de trabajo

 Clic en Esquema en el menú Parametraje. Un sub-menú aparece. En el sub-menú, clic en
Fondo de plano. Una caja de diálogo se inserta.
Caja de diálogo Espacio de trabajo

 Definir la medida y el formato de los folios.
 Seleccionar las opciones deseadas.
 Clic en OK para confirmar.
 Podemos modificar los fondos de plano

 Si queremos que el espacio de trabajo que acabamos de defnir esté disponible en la
creación de futuros proyectos, clic en el botón Por defecto para confirmar en vez de OK.
Personalizar la paleta de esquemas-tipos

Edición  Añadir un esquema-tipo a la paleta...
Podemos crear nuestra propia biblioteca de esquemas-tipos. Cuando creemos esquemas-tipo,

podemos elegir los que deben aparecer en la paleta de símbolos, cuando seleccionemos la
familia Esquemas-tipo así como su posición en la paleta.
Para personalizar la paleta de esquemas-tipo

 Clic en el comando Añadir un esquema-tipo a la paleta en el menú Edición. La caja de
diálogo Biblioteca de esquemas-tipos se inserta.
 Modificar la lista Biblioteca con la ayuda de los botones Añadir, Quitar, Subir y Bajar.
 Cuando las modificaciones han finalizado, clic en OK para confirmar. La próxima vez que
insertemos los esquemas-tipos en la paleta de símbolos, ésta contendrá los esquemas-tipos que
hemos añadido a la lista Biblioteca en el orden que hemos elegido para esa lista.
Ver también
Crear o modificar un esquema-tipo
Ver un esquema-tipo
Suprimir un esquema-tipo
Elegir la biblioteca de símbolos
Visualizar los esquemas unifilares de los

equipamientos
Red  Visualización de equipamientos...
Podemos presentar e imprimir los equipamientos de la red en forma de esquemas unifilares. Las
características de los equipamientos son presentadas en un cuadro bajo el esquema. Podemos
definir las características a insertar.
Para visualizar los esquemas unifilares de los equipamientos.

Clic en el comando Visualización de equipamientos en el menú Red. La caja de diálogo
Equipamiento aparece.
 En la lista Equipamientos, seleccionar el equipamiento que se quiera visualizar. El esquema
unifilar del equipamiento seleccionado aparece.
 Clic en el botón Cerrar para cerrar la caja de diálogo.
 Si un juego de barras o una canalización eléctrica prefabricada es seleccionada

en el esquema cuando la caja de diálogo se abre, el equipamiento correspondiente es
automáticamente seleccionado en la lista Equipamiento.
 Para aumentar o reducir la visión del esquema, elegir el aumento en el menú Zoom.
 Si el equipamiento contiene un gran número de circuitos, utilizar los botones Siguiente y
Anterior para ver los circuitos siguientes o volver a los circuitos anteriores.
 Para imprimir el esquema unifilar en curso, hacer un clic en el botón Imprimir.
Para definir las características a insertar.

 Clic en el botón Características. Una caja de diálogo se inserta.
Caja de diálogo Características

 Modificar la lista Características seleccionadas con la ayuda de los botones Añadir, Quitar,
Subir y Bajar.
 Cuando se han finalizado las modificaciones, hacer un clic en OK para confirmar. La lista de
características insertadas en la caja de diálogo Equipamiento se actualiza.
 Si queremos que la lista de características que acabamos de definir esté

disponible en la creación de los próximos proyectos, hacer un clic en Por defecto para
confirmar en lugar del botón OK.
Definir las características de los aparatos

Red  Lista de componentes...
Podemos seleccionar las características eléctricas de los componentes de la red de dos

maneras :
 Presentando todos los aparatos de un tipo determinado eligiendo las características de esos
aparatos. Ver debajo.
 Modificando las características de los circuitos durante el cálculo de red. Ver Calcular la red
paso a paso.
Ciertas características esenciales para el cálculo de la red, pueden igualmente ser elegidas
durante la definición de la composición de los circuitos.
Para definir las características de los aparatos

 Clic en el comando Lista de componentes en el menú Red. Una caja de diálogo se presenta.
Caja de diálogo Lista de componentes

 Seleccionar el tipo de aparatos que queremos modificar en la lista Componentes.
 Seleccionar las características de los aparatos en el cuadro.
 Clic en OK para confirmar. La caja de diálogo se cierra y las características insertadas en el
esquema se actualizan.
 Después de las modificaciones de las características de los aparatos, hay que

volver a calcular la parte del proyecto modificada. Para identificarla, presentar la
arborescencia de red : los circuitos que hay que volver a calcular están señalados con una
bandera roja.
 Podemos elegir las características e insertarlas en su orden de presentación utilizando el
botón Características. Ver Configurar las listas de componentes.
 Para imprimir las características insertadas, clic en el botón Imprimir.
Ver también
Definir la composición de un circuito
Configurar las listas de aparatos
Predimensionar la red
Calcular la red paso a paso
Actualización de los cálculos de red
Visualizar la arborescencia de la red
Buscar un aparato en el esquema

Edición  Buscar... (Alt F3)
Podemos encontrar fácilmente un aparato en el esquema de la red utilizando su nombre

funcional.
Para buscar un aparato en el esquema.

Clic en el comando Buscar en el menú Edición o pulsar en las teclas (Alt F3). Una caja de
diálogo se inserta.
 Seleccionar el nombre funcional del aparato que hay que buscar.
 Clic en el botón OK para confirmar. El esquema aumenta, y la zona de inserción se
coloca automáticamente para mostrar el aparato correspondiente.

Personalizar el espacio de trabajo
Manipular los gráficos
Dibujar la red
Utilizar los esquemas-tipos
Utilizar las herramientas de dibujo

Cálculo  Cálculo paso a paso... (F5)
Este comando nos permite visualizar y modificar las características de las diferentes partidas de
una red y lanzar el cálculo sea de un circuito insertado, sea de un conjunto de la red. Las
características eléctricas son calculadas en función de la norma de cálculo seleccionada y el
programa propone una selección de aparatos. Si el sistema detecta que varios aparatos pueden
ser válidos, escoge uno por defecto. La lista de aparatos retenidos es registrada. Podemos
cambiar la selección propuesta y cierta características, después efectuar de nuevo el cálculo con
el fin de probar diferentes combinaciones. Cuando el resultado nos satisfaga, ver el circuito
siguiente, después se calcula, y así hasta el último circuito de red. Para más informaciones
volver al Documento Técnico de Ecodial 3.
Los circuitos calculados y no calculados son fáciles de identificar en la arborescencia de la red
insertada en la parte superior de la caja de diálogo : los circuitos no calculados están señalados
con banderas rojas.
Para calcular la red paso a paso

 Clic en el comando Cálculo paso a paso en el menú Cálculo o utilizar las indicaciones
siguientes. Una caja de diálogo se inserta .
Caja de diálogo Cálculo

 Ver el primer circuito a calcular, seleccionándolo en la arborescencia de red. No podemos
calcular un circuito, si todos los circuitos que hay aguas arriba están calculados.
 Modificar si es necesario las características presentadas, después hacer un clic sobre el botón
Calcular. El cálculo arranca. Al final del cálculo, un resumen se inserta en la zona Trazado. Si el
circuito ha podido ser calculado, la bandera correspondiente se pondrá verde en la
arborescencia de la red, los aparatos elegidos y sus características aparecen en la zona
Componentes y los principales resultados del cálculo se insertan en la zona Resumen.
 Clic en el botón Siguiente>> para ver el próximo elemento que haya que calcular o
seleccionarlo en la arborescencia de red, después hacer un clic de nuevo en el botón Calcular.
 Proceder del mismo modo hasta que todos los circuitos de la red estén calculados.
 Para lanzar el cálculo del conjunto de la red en un sola operación, hacer un clic
sobre el botón Calcular todo.
 El estado del cálculo aparece en la arborescencia de red y dentro de la barra de estado.
 Si no hemos efectuado la verificación lógica de la red antes de lanzar el cálculo, ésta es
efectuada automáticamente por el sistema.
Ver también
Verificación lógica de la red
Actualización de los cálculos de red.
Visualizar los resultados del cálculo
Visualizar la arborescencia de red
Elegir la norma de cálculo
Ver un esquema-tipo
Edición  Ver un esquema-tipo...
Podemos ver en un esquema, un esquema-tipo guardado en la biblioteca de esquemas-tipo.
Para ver un esquema-tipo

 Clic en el comando Ver un esquema-tipo en el menú Edición. Una caja de diálogo se inserta.
 Clic en la lista en el nombre del esquema-tipo que queremos ver en nuestro esquema. El
dibujo de ese esquema-tipo aparece en la parte derecha de la caja de diálogo.
 Clic en OK para confirmar. La caja de diálogo se rehace, y el esquema-tipo aparece pegado a
la punta del cursor del ratón.
 Deslizar el puntero del ratón hasta el lugar donde se quiera colocar el esquema-tipo, después
hacer un clic. El esquema-tipo está pegado en el esquema.
 Durante la inserción de un esquema-tipo, los nombres funcionales insertados

son renumerados.
Ver también
Personalizar la paleta de esquemas-tipo
Definir las características eléctricas de la red

Cálculo  Características globales...
Este comando nos permite definir las características eléctricas de la red tales como la tensión de
red, la frecuencia, el sistema de neutro. Por defecto, la caja de diálogo de definición de
características eléctricas de red aparece durante la creación de cada nuevo proyecto. Esta
presentación puede sin embargo ser desactivada.
Las características de la red disponibles están descritas en la norma de cálculo.
Para definir las características eléctricas de la red.

 Clic en el comando Características globlales en el menú Cálculo. Una caja de diálogo se
inserta. Las características son presentadas en un cuadro. Seleccionaremos los valores en las
celdas de la derecha del cuadro
 Clic en la celda correspondiente al valor que queramos elegir. Ciertos valores deben ser
elegidos en una lista. Hacer un clic sobre la flecha que aparece a la derecha de la celda,
después un clic sobre el valor deseado en la lista que aparece..
 Cuando las modificaciones han finalizado, un clic en OK para confirmar.
 Si queremos que las características que acabamos de definir, estén disponibles

durante la creación de nuestros próximos proyectos, hacer un clic en el botón Por defecto
para confirmar en vez de en OK.
 Si no queremos que la caja de diálogo Características globales se inserte
sistematicamente durante la creación de cada nuevo proyecto, deseleccionamos la casilla
señalada Presentar las características globales en cada nuevo proyecto . Podremos
siempre modificar las características eléctricas de la red con la ayuda del comando
Características globales del menú Cálculo.
Ver también
Lanzar y salir de Ecodial
Edición  Suprimir un esquema-tipo...
Para suprimir un esquema-tipo

 Clic en Suprimir un esquema-tipo en el menú Edición. Una caja de diálogo se inserta.
 Clic en la lista en el nombre del esquema-tipo que se quiera suprimir. El dibujo del esquema-
tipo aparece en la parte derecha de la caja de diálogo.
 Clic en OK. Un mensaje nos pide que confirmemos la operación. Clic en Si para suprimir el
esquema-tipo.
Ver también
Ver un esquema-tipo

Lista de características Características disponibles (descritas en la norma de cálculo).
Características seleccionadas Características insertadas en la caja de diálogo Lista de
componentes o Equipamiento.
Añadir Añade una característica a la lista Características seleccionadas. En la Lista
de características, hacer un clic sobre la característica que se quiera añadir,
después hacer un clic sobre el botón Añadir. La característica seleccionada
pasa de la Lista de características a la lista Características seleccionadas.
Quitar Quita una característica de la lista Características seleccionadas. En la lista
Características seleccionadas, hacer un clic sobre la característica que se
desee quitar, después un clic sobre el botón Quitar. La característica
seleccionada pasa de la lista Características seleccionadas a la Lista de
características.
Subir Desplaza una característica hacia la parte superior de la lista Características
seleccionadas. En la lista Características seleccionadas, hacer un clic sobre
la característica que se desee desplazar, después un clic sobre el botón Subir.
Bajar Desplaza una característica hacia la parte inferior de la lista Características
seleccionadas. En la lista Características seleccionadas, hacer un clic sobre
la característica que se desee desplazar, después un clic sobre el botón Bajar.
Ver también
Configurar las listas de componentes
Visualizar los esquemas unifilares de equipamientos
Definir la portada
Fichero  Portada ...
Se pueden definir las informaciones que se quieran imprimir en la portada de un proyecto. Una
portada puede contener texto, gráficos y campos de información. Los campos de información
nos permiten imprimir las informaciones que se actualizan automáticamente, tales como las
informaciones generales que se han definido para el proyecto, la fecha del día y el número de
página. Se puede del mismo modo elegir la actualización en forma de caracteres o de párrafos.
Para definir una portada

 Hacer un clic en el comando Portada en el menú Fichero. Una caja de diálogo se inserta.
Caja de diálogo. Portada

 En la zona de selección, escribir el texto de la portada.
 En el menú Edición, elegir las informaciones que se quieran ver en la portada.
 En el menú Formato, se definen los caracteres y los párrafos.
 Si queremos que la portada que vamos a definir esté disponible durante la

creación de próximos proyectos, hacer un clic sobre el botón Por defecto para confirmar en
vez del botón OK.
Ver también
Imprimir un proyecto
Definir las informaciones generales

Presentación  Arborescencia de la red (F2)
La arborescencia de la red presenta los diferentes elementos del esquema en forma de ramas
de un árbol. Podemos elegir entre una vista simplificada (fuentes + equipamientos)
GLO_EQUIPMENT_ECD_1y una vista detallada (fuentes + equipamientos + circuitos)
Una vez abierta, la caja de diálogo de la arborescencia de la red permanece presente hasta que
la cerremos. Mientras está abierta podemos continuar modificando el esquema.
Para visualizar la arborescencia de la red
Clic en el comando Arborescencia de red en el menú Presentación o pulsar en la tecla (F2).

Una caja de diálogo aparece.
Caja de diálogo Arborescencia de red
 Si la arborescencia de red esta presente durante la modificación del esquema,

las modificaciones son inmediatamente llevadas a la arborescencia. Si una modificación
impide la inserción de la arborescencia, un mensaje de error aparece.
Ver también
Verificación lógica de red
Crear o modificar un esquema tipo

Edición  Crear un esquema-tipo...
Podemos guardar partes de nuestros esquemas para volverlas a utilizar en otros esquemas
posteriores y así constituir una biblioteca de esquemas-tipo.
Para crear o modificar un esquema-tipo

 Seleccionar la parte del esquema en curso que queramos conservar en la biblioteca.
 Clic en el comando Crear un esquema-tipo en el menú Edición. Una caja de diálogo se
inserta.
 Seleccionar el nombre del nuevo esquema-tipo o hacer un clic en el de un esquema-tipo ya
existente si queremos modificar su contenido y su designación.
 Seleccionar la designación del esquema-tipo.
 Clic en OK para confirmar. El esquema-tipo es creado o modificado.
Ver también
Seleccionar gráficos
Ver un esquema-tipo
Presentación preliminar
Fichero  Imprimir / exportar...  Presentación...
Para hacer una presentación preliminar de los documentos del dossier

 Hacer un clic en el comando Imprimir/exportar en el menú Fichero. La caja de diálogo
Imprimir / Exportar se inserta.
 Clic en el botón Presentación en la zona Dossier. Una caja de diálogo se inserta.
Caja de diálogo Presentación

Para hacer una presentación preliminar del esquema unifilar

 Hacer un clic en el comando Imprimir/exportar en el menú Fichero. La caja de diálogo
Imprimir / Exportar se inserta.
 Clic en el botón Presentación en la zona Esquema. La ventana de presentación estándar de
Windows se inserta.
 Clic el botón Cerrar para cerrar la caja de diálogo.
Ver también
Definir la configuración de la impresora
Definir los márgenes para la impresión
Definir un encabezado y un pie de página
Definir la portada

Fichero Encabezado / pie de página...
Podemos definir las informaciones que queramos imprimir arriba (encabezado) y abajo (pie de
página) de cada página de un proyecto. Los encabezados y los pies de página pueden contener
texto, gráficos y campos de información. Los campos de información nos permiten imprimir
informaciones que son actualizadas automáticamente, tales como informaciones generales que
hemos definido en el proyecto, la fecha, el número de página. Podemos igualmente elegir el
formato de los caracteres y los párrafos.
Para definir un encabezado y un pie de página.

 Clic en Encabezado / pie de página del menú Fichero. Una caja de diálogo aparece.
Caja de diálogo Encabezado y pie de página

 Clic en el botón de opción Encabezado.
 En la zona de selección, escribir el texto del encabezado.
 En el menú Edición, elegir las informaciones que queramos ver en el encabezado.
 En el menú Formato, definiremos la forma de los caracteres y de los párrafos.
 Clic en el botón de opción Pie de página, después definiremos el pié de página del mismo
modo que lo hemos hecho con el encabezado.
 Si queremos que el encabezado y el pié de página que acabamos de definir

estén disponibles en nuestros futuros proyectos, clic en Por defecto para confirmar, en vez
de OK.
Ver también
Definir informaciones generales
Imprimir o exportar un proyecto

Fichero  Imprimir / exportar... (Ctrl P)
Podemos imprimir nuestros proyectos en una impresora o exportarlos en diferentes formatos

para volver a utilizarlos en otras aplicaciones :
 El formato RTF es un formato estándar de texto aceptado por la mayor parte de tratamientos
de textos. Soporta los textos y los gráficos. Todos los documentos de un proyecto puede ser
exportados en ese formato.
 El formato DXF es un formato gráfico. Solo se exporta en este formato con las
retroanotaciones, el esquema unifilar.
 El formato ECD permite exportar la lista de aparatos y sus características, para recuperarla en
otros productos Schneider (Ecobat). Este formato es igualmente válido en una hoja de cálculo.
Podemos imprimir o exportar un proyecto en su totalidad o en parte y podemos escoger el

idioma a utilizar. Los diferentes documentos de un mismo proyecto son exportados en los
ficheros separados.
Para imprimir un proyecto

 Clic en el comando Imprimir / exportar en el menú Fichero o utilizar las indicaciones
siguientes. Una caja de diálogo se inserta.
Caja de diálogo Imprimir / Exportar

 Elegir las opciones deseadas.
 Clic en el botón Imprimir para lanzar la impresión.
Para exportar un proyecto

 Clic en el comando Imprimir/exportar en el menú Fichero. Una caja de diálogo se inserta.

 Clic en el botón Exportar. La caja de diálogo Export aparece.
 Seleccionar el nombre del documento al cual queremos exportar el proyecto.
 Elegir el formato de exportación en el campo Tipo.
 Clic en OK para confirmar. Si el nombre indicado es ya el de un fichero existente, un mensaje
nos pide que confirmemos reemplazar el fichero. Elegir la opción conveniente.
 Si exportamos varios documentos, la caja de diálogo Export vuelve a aparecer para cada uno
de los documentos con el fin de permitirnos seleccionar su nombre y su formato de exportación.
 Las características son impresas y exportadas en el orden en que las hemos

definido Listas de componentes. Ver Configurar las listas de componentes.
Ver también
Configurar las listas de aparatos

Definir la configuración de la impresora.
Definir la portada
Imprimir el esquema en curso
Balance de potencia de red

Cálculo  Balance de potencia...
Este comando permite calcular para cada equipamiento de red las corrientes a conducir por los
cables, los juegos de barras y las canalizaciones eléctricas prefabricadas, en función de las
características que se hayan indicado para las cargas de los equipamientos y el coeficiente de
simultaneidad (Ks) que se haya elegido. El programa deducirá la potencia necesaria para la
fuente.
Para realizar el balance de potencia de red

 Clic en el comando Balance de potencia en el menú Cálculo. Un mensaje pide confirmación.
Clic en Si para lanzar el balance de potencia. La caja de diálogo Balance de potencia se
inserta.
 En la lista Red, seleccionar el equipamiento para el cual queremos el balance de potencia. Los
equipamientos apareciendo en rojo en esta lista situados según la potencia y la intensidad, los
que no han sido elegidos. Desde el momento en que se seleccionan informaciones para un
equipamiento, éste se inserta en negro.
 Seleccionar las características del equipamiento seleccionado. La potencia de la fuente se
actualiza en función de los valores que han sido seleccionados.
 Proceder del mismo modo para cada equipamiento de red.
 Clic en el botón OK para cerrar la caja de diálogo.
 Si un juego de barras o una canalización prefabricada son seleccionadas en el

esquema cuando la caja de diálogo se abre, el equipamiento correspondiente es
automáticamente seleccionado en la lista Red.
 Las características de un equipo pueden igualmente ser modificadas ya sea por doble-
clic sobre el equipo dentro de la jerarquía o por selección dentro de la jerarquía y haciendo
clic en el botón Modificar el equipamiento normal.
 Para imprimir, las informaciones insertadas, hacer un clic en el botón Imprimir.
Ver también

Cálculo  Resultados...
Para visualizar los resultados del cálculo

 Clic en el comando Resultados en el menú Cálculo. La caja de diálogo Resultados de
cálculo se inserta.
 En la arborescencia de la red a la derecha de la caja de diálogo, hacer un clic en el circuito
donde queramos ver los resultados.
 Cuando hemos terminado, clic en el botón Cerrar para cerrar la caja de diálogo.
 Para imprimir las informaciones insertadas, clic en el botón Imprimir.

Ver también
Actualización de los cálculos de la red.

Fuentes
Juego de barras
Salidas
Cargas
Transformadores BT/BT
Varios
Esquemas-tipo
Disponemos de diferentes símbolos eléctricos para confeccionar los esquemas. Los símbolos
están repartidos entre varias familias, llamadas bibliotecas, e insertados en la paleta de
símbolos. Una sola familia puede ser insertada en un momento dado en la paleta, pero se puede
facilmente pasar de una familia a la otra con la ayuda de los botones de la barra de herramientas
de la paleta.
Dos orientaciones están disponibles para cada símbolo. Los símbolos están siempre presentes
verticalmente en la paleta, sin embargo, se pueden colocar horizontalmente sobre el esquema
seleccionando la casilla Horizontal en la parte inferior de la paleta.
Podemos deplazar la paleta a cualquier lugar de la pantalla, del mismo modo podemos ocultarla
e insertarla en todo momento.
Para elegir una biblioteca de símbolos.

Hacer un clic sobre uno de los botones de la barra de herramientas de la paleta de símbolos.
Los símbolos de la familia seleccionada aparecen en la paleta. El nombre de la familia aparece
en la barra de título de la paleta.
 Si hay más de cuatro símbolos en la biblioteca, utilizar los botones Siguiente o

Anterior para ver la página de símbolos siguiente o para volver a la anterior.
 Se puede modificar la composición de símbolos insertados en la paleta. Ver Definir las
características de los circuitos por defecto y Personalizar la paleta de esquemas-tipos.
Ver también
Mostrar u ocultar la paleta de símbolos
Definir las características de los circuitos por defecto
Insertar un símbolo eléctrico
Insertar un esquema-tipo

Parametraje  Características de los circuitos por defecto...
Este comando permite personalizar la composición de los circuitos que aparecen en la paleta de
símbolos, por ejemplo el conductor por defecto puede ser una canalización eléctrica
prefabricada. Para cada circuito, podemos elegir :
 los aparatos que lo componen,
 las características eléctricas de los aparatos.
La nueva configuración puede ser registrada por defecto, para que esté disponible durante la
creación de futuros proyectos.
Para configurar los circuitos

 Clic en el comando Características de los circuitos por defecto en el menú Parametraje.
Una caja de diálogo aparece.
Caja de diálogo Características de los circuitos por defecto

 Elegir el tipo de circuito a configurar.
 Definir las características de los componentes.
 Si queremos que la configuración que acabamos de definir esté disponible en la

creación de futuros proyectos, hacer un clic en el botón Por defecto para confirmar en
lugar del botón OK.
Ver también

Fichero  Imprimir / exportar...  Márgenes...
Para definir los márgenes para la impresión

 Clic en el comando Imprimir / exportar en el menú Fichero. La caja de diálogo Imprimir /
Exportar se inserta.
 Clic en el botón Márgenes. La caja de diálogo Márgenes se inserta.
 Seleccionar en milímetros los valores deseados para los márgenes de la Izquierda, Derecha,
Superior e Inferior de la página.
Ver también
Insertar un símbolo eléctrico

Para insertar un símbolo eléctrico en el esquema.
 Ver la biblioteca de símbolos conteniendo el símbolo eléctrico que queremos colocar en el
esquema.
 Clic en el símbolo deseado en la paleta. El símbolo aparece pegado al puntero del ratón.
 Llevar el puntero del ratón al lugar donde queramos emplazar el símbolo, después un clic. El
símbolo queda situado en el esquema y permanece seleccionado : aparece en rojo.
 Los símbolos están siempre insertados verticalmente en la paleta. Para colocar

un símbolo horizontalmente en el esquema, seleccionar la casilla a señalar Horizontal
antes de seleccionar el símbolo en la paleta.
 Clic fuera de un símbolo para deseleccionarlo.
 No se pueden conectar dos segmentos de conexión entre ellos (dos juegos de barras por
ejemplo).
 No se puede cortar un circuito con un segmento de conexión.
Ver también
Definir la composición de un circuito.

Visualizar la arborescencia de la red.
KlainK Versión precedente:recuperar un proyecto} Recuperar un

proyecto de una versión anterior
Fichero  Actualización Ecodial2...
Puede recuperar proyectos realizados con una versión anterior del programa. Durante la
importación:
 El esquema es reconstruido con la ayuda de circuitos y de segmentos de conexión (juego de
barras y canalizaciones eléctricas prefabricadas) según las siguientes reglas :
- Una rama comportando una fuente es reemplazada por un circuito de la biblioteca Fuentes.
- Una rama comportando una carga es reemplazada por un circuito de la biblioteca Cargas.
- Las otras ramas son reemplazadas por aparatos de la biblioteca Salidas.
Los circuitos son elegidos en función de los símbolos presentes en el antiguo proyecto.
 Las características técnicas de la red y de los aparatos son recuperadas del antiguo proyecto.
 Los nombres funcionales son recuperados.
 Ciertos símbolos utilizados en la versión anterior del programa pueden no existir

en la versión actual. En consecuencia, el nuevo esquema puede ser ligeramente diferente
del original. Esto corresponde esencialmente, a los símbolos que no se han tenido en
cuenta en los cálculos.
Para recuperar un proyecto con una versión anterior del programa

Hacer un clic sobre el comando ActualizarEcodial2 del menú Fichero. La caja de diálogo
estándar de selección de fichero aparece.
 Seleccionar el proyecto que se desee recuperar, después un clic en OK para confirmar.
 Solo se pueden recuperar proyectos calculados.

 Se debe volver a calcular el proyecto antes de la importación.
Ver también
Definir las características eléctricas de red
Visualizar los esquemas unifilares de los equipamientos

Red  Descripción del circuito... (F4)
Se puede dar un nombre a cada uno de los circuitos de red y cambiar los aparatos incluso dentro
del circuito.
Para definir la composición de un circuito
 Seleccionar el circuito donde queremos modificar la composición.

Clic en el comando Descripción del circuito en el menú Red o pulsar la tecla (F4). Una
caja de diálogo se inserta.
Caja de diálogo Descripción del circuito

 Elegir el nombre y los componentes deseados para el circuito, después hacer un clic en OK
para confirmar.
 Después de haber modificado un circuito, debemos volver a calcular la parte del

proyecto modificada. Para indentificarla, ver la arborescencia de
redSCH_NETW_VIEWTREEDG_000_ECD_1 : los circuitos que hay que calcular de nuevo,
están señalados con una bandera roja.
Ver también

Cálculo  Actualización de cálculos
Este comando nos permite actualizar automáticamente los cálculos después de pequeñas
modificaciones, de modo que no es necesario recalcular la totalidad de la red paso a paso.
Para actualizar los cálculos de red.

 Clic en el comando Actualizar cálculos en el menú Cálculo. Un indicador de estado de
avance de procesos aparece. Un mensaje nos informa del final del cálculo.
 El estado del cálculo aparece en la arborescencia de red y en la barra de

estado.
 Si un problema surgiera durante el cálculo, debemos resolverlo, después deberemos
calcular el circuito que ha causado el problema. Para identificar ese circuito, ver la
arborescencia de la red : los circuitos no calculados están señalados con una bandera roja.
 Si no hemos efectuado la verificación lógica de la red antes de lanzar el cálculo, ésta es
efectuada automáticamente por el sistema.
Ver también
Verificación lógica de red

Para lanzar Ecodial
 Conectar el ordenador.
 Arrancar Windows.
 Hacer un doble clic en el icono Ecodial 3. Después de unos segundos, la caja de diálogo
Características globales se inserta.
 Definir las características eléctricas de redes, después un clic en el botón OK. La ventana
principal aparece.
 Durante el primer uso del programa, la caja de informaciones Presentación

general aparece. Para que esta caja de diálogo no aparezca en el arranque, deseleccionar
la casilla Ver la presentación general en el arranque. Podremos siempre abrirla con la
ayuda del comando Presentación general del menú ?.

 Si la caja de diálogo Características globales no aparece, es que ha sido desactivada.
Ver Definir las características eléctricas de las redes..
Para salir de Ecodial

 Clic en el comando Salir en el menú Fichero o pulsar la tecla (Alt Q) o (Alt F4).
KlainK Retroanotación:selección;Selectividad:retroanotación}
Seleccionar el tipo de retroanotación
Presentación Retroanotación simple
Presentación  Retroanotación del balance de potencia
Presentación  Retroanotación de cálculos
Presentación  Retroanotación de la selectividad
Podemos elegir las informaciones presentadas para cada circuito sobre el esquema. Cuatro tipos
de retroanotación están disponibles :
 Retroanotación simple : Nombre funcional + nombre del circuito
 Retroanotación del balance de potencia : Nombre funcional + informaciones del balance de
potencia
 Retroanotación de cálculos : Nombre funcional + informaciones de cálculos
 Retroanotación de la selectividad : Nombre funcional + informaciones de la selectividad
Para elegir el tipo de retroanotación

 Clic en el comando deseado en el menú Presentación o clic en el botón correspondiente en la
barra de herramientas. El tipo de retroanotación seleccionado aparece en el esquema.
 El comando activado está precedido de un signo en el menú Presentación.
Ver también
Balance de potencia de la red
Caja de diálogo Descripción del circuito

Nombre Permite seleccionar el nombre del circuito.
Constitución Esta zona presenta los componentes del circuito.
 El campo de la izquierda permite seleccionar un aparato. Clic en la flecha de la derecha del
campo, después seleccionar el aparato en la lista que aparece.
 El campo de la derecha permite modificar el nombre funcional del aparato. Seleccionar el
nombre funcional que se quiera modificar, después escoger el nuevo nombre.
La casilla a señalar Emergencia aparece para ciertos aparatos. Seleccionar esta casilla si el
aparato debe ser utilizado en emergencia.
Aparecen otras casillas para señalar para los Int. Automáticos. Seleccionar una casilla para
señalar, para elegir la opción correspondiente, por ejemplo Diferencial o
Telemando.
Características Esta zona permite definir las características esenciales del circuito, aquellas
que son indispensables para lanzar el cálculo de la red. Para definir las otras
características de los aparatos utilizar el comando Listas de componentes del
menú Red, o el comando Cálculo paso a paso del menú Cálculo.
Podemos modificar los valores que aparecen en las celdas de la derecha del cuadro. Para
modificar una característica, hacer un clic sobre la celda que se quiere
modificar, después seleccionar el nuevo valor. Ciertos valores deben ser
elegidos en una lista. Hacer un clic sobre la flecha que aparece a la derecha del
campo, después seleccionar el valor deseado en la lista que se desarrolla.
Caja de diálogode Lista de componentes

Cuadro Este cuadro presenta las características de los aparatos cuyo tipo es
seleccionado en la lista de Componentes. Los títulos de las columnas indican
los nombres funcionales de los aparatos.
Para modificar una característica, hacer clic en la celda que quiera modificar, despues elegir el
nuevo valor.
Este botón aparece cuando usted haga clic en una celda cuyo valor debe de ser elegido en
una lista. Haga clic en este botón ,despues haga clic sobre el valor deseado en
la lista que aparece.
Este botón aparece cuando hace clic sobre una celda cuyo valor puede ser seleccionado
sobre una guia de elección. Hacer clic sobre este botón,despues elija la
característica en la caja de diálogo que se abra.
Componentes Esta lista permite elegir el tipo de aparato que usted quiera anotar sobre el
cuadro.
Características... Permite définir las caractéristicas a anotar en el cuadro y su orden de
anotación
Las características serán imprimidas y exportadas en el mismo orden.Las características
disponibles están descritas en el misma norma de cálculo. .
Imprimir Imprime las características .

Fichero  Informaciones generales...
Este comando nos permite guardar informaciones correspondientes a la sociedad, al proyecto, al

cliente, etc. Esas informaciones podrán ser insertadas enseguida e impresas en el encabezado,
pie de página y en la portada del proyecto.
Las informaciones generales están organizadas en cuatro categorías. Cada categoría
corresponde a una pestaña de la caja de diálogo Informaciones generales. El programa asocia
cada información a un campo de inserción. Para insertar una información en el encabezado, en
el pie de página o en la portada, presentar el campo correspondiente. Por ejemplo para hacer
aparecer el nombre de la empresa en la portada, es suficiente con insertar el campo
correspondiente mediante el comando Insertar campo en la caja de diálogo Portada. Ese
campo será automáticamente reemplazado por el valor que hayamos elegido para la información
Nombre de la pestaña Sociedad las Informaciones generales y será actualizado cada vez que
modifiquemos este valor en las informaciones generales.
Para definir las informaciones generales

 Clic en el comando Informaciones generales en el menú Fichero o clic en el botón
correspondiente de la barra de herramientas. Una caja de diálogo se inserta.
Caja de diálogo informaciones generales

 Clic en la pestaña correspondiente a la información que queramos elegir.
 Seleccionar el valor que queremos modificar, después seleccionar el nuevo valor.
 Si es necesario, proceder del mismo modo para seleccionar informaciones en otras pestañas.
 Cuando hemos escogido todas las informaciones deseadas en todas las pestañas, hacer un
clic en OK para confirmar.
Ver también
Definir la portada




Ver también
Definir la portada





Ver también
Definir la portada




Ver también
Definir la portada
Personalizar el menú Herramientas

Parametraje  Herramientas...
Podemos añadir comandos al menú Herramientas para lanzar directamente desde Ecodial
programas que utilicemos con frecuencia. Por ejemplo podemos añadir al menú Herramientas el
comando de apertura de la Calculadora Windows o del tratamiento de textos que nos guste
utilizar.
Para personalizar el menú Herramientas

 Clic en el comando Herramientas en el menú Parametraje. Una caja de diálogo aparece.
Caja de diálogo Añadir una aplicación

 Modificar la lista Aplicaciones utilizando los botones Añadir, Suprimir, Subir y Bajar.
 Cuando las modificaciones han finalizado, clic en OK para confirmar.
Consultar y definir las informaciones del resumen

Fichero  Resumen...
Para consultar y definir las informaciones correspondientes al proyecto

 Clic en el comando Resumen en el menú Fichero. Una caja de diálogo se abre. Ésta indica el
Nombre del fichero del proyecto, el nombre del Directorio en el que se encuentra, su Fecha de
creación y la Fecha de la última modificación. Permite definir ciertas informaciones tales
como un título, un número de versión, el nombre del autor, comentarios.
 Seleccionar las informaciones deseadas.

Red  Lista de componentes...
Para cada tipo de aparato podemos elegir las informaciones generales técnicas que aparecerán
en la caja de diálogo Lista de componentes. Esta selección es igualmente válida para la
impresión y la exportación del proyecto. Las características de los aparatos serán impresas y
exportadas (formato RTF) en el orden en el que las hemos definido en la presentación de las
listas de componentes.
Para configurar las listas de componentes

 Clic en el comando Lista de componentes en el menú Red. Una caja de diálogo se muestra.
Caja de diálogo Lista de componentes

 Seleccionar el tipo de aparatos que se quieren modificar en la lista Componentes.
 Clic en el botón Características. Una caja de diálogo se inserta.

 Modificar la lista Características seleccionadas con la ayuda de los botones Añadir, Quitar,
Subir y Bajar.
 Cuando hayamos terminado las modificaciones, hacer un clic en OK para confirmar. La lista de
características presentadas en la caja de diálogo Lista de componentes es actualizada.
 Si queremos que la lista de características que acabamos de definir, estén

disponibles durante la creación de próximos proyectos, hacer un clic en el botón Por
defecto para validar en lugar de OK.
Ver también
Caja de diálogo Presentación preliminar

Zoom Esta lista desplegable permite aumentar o disminuir la presentación.
Una página / Dos páginas El nombre de este botón cambia cuando hacemos un clic encima.
Permite ver una o dos páginas del documento simultáneamente.
Imprimir Lanza la impresión del documento en curso.

Cerrar Cierra la caja de diálogo.
Pg: Este campo indica el número de la página en curso. Si el documento tiene más
de una página , utilizar la barra de desplazamiento vertical para ver las páginas
siguientes.
Portada, etc. Cinco botones de opción bajo la caja de diálogo permiten seleccionar el
documento que queramos visualizar : Portada, Esquema, Equipamiento, Listas de
componentes, Notas de cálculo. Clic en uno de los botones de opción para hacer una
presentación del documento correspondiente. Activando el botón Imprimir , imprimiremos
el documento seleccionado.
Caja de diálogo Arborescencia de red

Arborescencia Cada rama de la arborescencia corresponde a un elemento del esquema.
 Si la vista detallada es seleccionada (casilla a señalar Todos los circuitos seleccionada) la
arborescencia presenta las fuentes, los equipamientos y los circuitos. Los
elementos son identificados por su nombre.
 Si la vista simplificada es seleccionada (casilla a señalar Todos los circuitos
no seleccionada) solo estarán visibles las fuentes y los equipamientos.
 El color de la bandera de la derecha de cada rama indica el estado del cálculo de la rama :
roja La rama no está calculada. .
verde La rama está calculada.
 Cuando seleccionemos una rama en la arborescencia, el elemento correspondiente es
automáticamente seleccionado en el esquema.
 Podemos acceder a la descripción de un circuito haciendo un doble clic en la rama
correspondiente.
Todos los circuitos Cuando esta casilla está señalada, todos los elementos son
insertados. Si no, solo se insertan las fuentes y los equipamientos.

Imprime el esquema
Este comando nos permite imprimir los folios del esquema con el esquema con el fondo de plano
y las retroanotaciones insertadas en la pantalla.
Para imprimir el esquema

 Clic en el botón Imprime el esquema en la barra herramientas.
Ver también
Equipamiento
Conjunto de juegos de barras del mismo nombre (cuadro) o conjunto de canalizaciones
eléctricas.
Numerar la red
Red  Numeración automática
Este comando es muy útil en las redes de gran envergadura. Nos permite numerar
automáticamente los nombres funcionales de los aparatos de un proyecto. Los nombres
funcionales son reinicializados y numerados del siguiente modo:
 Los equipamientos son numerados de la fuente hacia las cargas siguiendo la arborescencia de
la red.
 En cada equipamiento, los aparatos son numerados de izquierda a derecha (juego de barras)
o de arriba hacia abajo (canalizaciones eléctricas prefabricadas).
Para numerar la red

Clic en el comando Numeración automática en el menú Red. Un mensaje nos pide confirmar
la operación.
 Clic en Si para numerar el esquema. Los nuevos números aparecen en el esquema en la
arborescencia de la red.
 Los números manuales no son conservados.
Ver también

Dossier Esta zona permite:
 Elegir los documentos a imprimir o exportar (únicamente en formato RTF) Seleccionar y
señalar las casillas deseadas.
 Elegir en una lista el formato de impresión para cada documento.
 Elegir en una lista la lengua para la impresión o la exportación del proyecto.
 Definir los Márgenes para la impresión.
 Hacer una Presentación preliminar de los documentos.
Esquema Esta zona permite:
 Seleccionar el esquema unifilar para la impresión o la exportación.
 Elegir en una lista el formato de impresión del esquema.
 Hacer una Presentación preliminar del esquema.
Imprimir Lanza la impresión.
Exportar dossier... Permite exportar el proyecto en formato RTF o DXF.
Exportar ECD... Permite exportar el proyecto en formato ECD (Ecobat).
Cálculos
Cálculo de red
Definir las características eléctricas de la red
Balance de potencia de la red
Actualización de los cálculos de la red
Herramientas
Comparar las curvas de disparo de los Int. Automáticos

Red  Verificación lógica (F3)
Este comando verifica la coherencia lógica de la red:

 Configuración de la fuente ECOdial autoriza tres tipos de fuentes: los transformadores, los
generadores y las fuentes específicas definidas por el usuario. Las configuraciones autorizadas
son las siguientes:
- El primer grupo de fuentes se considera como la fuente normal. Todos los elementos de ese
grupo deben ser idénticos (de uno a cuatro transformadores o de uno a cuatro generadores).
- El segundo grupo de fuentes está considerado como las fuentes de emergencia. Todos los
elementos de ese grupo deben ser idénticos ( uno a cuatro transformadores de uno a cuatro
generadores).
- Si una fuente específica es utilizada, cualquier otro tipo de fuente queda excluida.
- La red debe contener por lo menos una fuente.
 Coherencia de los reenvíos ECOdial verifica que cada reenvío de entrada corresponde a
uno de salida.
 Problemas de bucles ECOdial verifica que un equipamiento solo recibe una entrada de el/los
equipamiento(s) aguas arriba.
 Unicidad de red Un proyecto puede contener una sola red.
El resultado de la verificación aparece en una caja de mensaje.

Si no efectuamos nosotros mismos la verificación lógica de red, ésta se efectúa
automáticamente por el sistema anterior de cálculo de red.
Para verificar la coherancia lógica de red.

 Clic en el comando Verificación lógica en el menú Red o utilizar los caminos indicados
debajo. El resultado de la verificación aparece en una caja de mensaje.
Ver también
Visualizar la arborescencia de red.
Actualización de los cálculos de red.
Caja de diálogo Cálculo

Componentes Esta zona presenta las características de los componentes del circuito.
 Las características se insertan en uno o varios cuadros. Cada cuadro corresponde a un
componente. El tipo de componente y su nombre funcional están indicados en
la parte superior del cuadro.
 Podemos modificar los valores que aparecen en las celdas de la derecha de los cuadros. Para
modificar una característica, hacer un clic en la celda que queremos modificar,
después seleccionar el nuevo valor. Cuando se modifique una característica
donde el nombre está en negrita, la casilla Manual es automáticamente
seleccionada, el cálculo se efectuará entonces en modo de verificación (ver
debajo).
 La casilla a señalar Manual aparece para ciertos componentes. Si esta casilla no está
seleccionada cuando lancemos el cálculo, el sistema calcula las diferentes
características del componente. Si esta casilla está seleccionada, el sistema no
modifica las características insertadas, pero verifica la coherencia. Por ejemplo
en el caso de un cable, si no conocemos la sección y queremos que el sistema
la calcule, entonces no seleccionaremos la casilla Manual. Si hemos elegido la
sección del cable y queremos que el sistema verifique si satisface las
exigencias de la norma de cálculo, entonces seleccionaremos la casilla
Manual.
Este botón aparece cuando hacemos un clic en una celda donde el valor debe ser elegido en
una lista. Hacer un clic en ese botón, después seleccionar el valor deseado en
la lista que aparece.
Este botón aparece cuando hacemos un clic en una celda donde el valor puede ser
seleccionado en una guía de selección. Clic en este botón, después elegir la
característica en la guía que aparece..
Todas las características Cuando está casilla está señalada, todas las características son
insertadas. Cuando no está seleccionada, solo están presentes las
características principales.
Arborescencia de red Cada rama de la arborescencia corresponde a un circuito de red :
fuentes, equipamientos y circuitos. Los circuitos están identificados por su
nombre.
El color de la bandera de la derecha de cada rama indica el estado de cálculo
de la rama :
roja El circuito no está calculado.
verde El circuito está calculado.

Podemos seleccionar el circuito a calcular haciendo un clic en la rama correspondiente en la
arborescencia.
Calcular Este botón lanza el cálculo del circuito insertado. Los circuitos aguas arriba
deben ser calculados antes calcular los elementos aguas abajo. Si esto no se
ha realizado, aparece un mensaje sugiriendo hacerlo.
Al final del cálculo un resumen se inserta en la zona Trazado. Si el circuito ha podido ser
calculado, la bandera correspondiente pasa a ser verde en la arborescencia de
la red, los aparatos elegidos y sus características aparecen en la zona
Componentes y los principales resultados del cálculo son insertados en la
zona Resumen.
Calcular todo Este botón lanza el cálculo del conjunto de la red.
Siguiente>> Este botón permite ver el circuito siguiente.
Anterior>> Este botón permite ver el circuito anterior.
Trazos Esta zona presenta un resumen del cálculo del circuito insertado.
Resumen Esta zona presenta los principales resultados del cálculo.
Para dibujar un arco

 Clic en uno de los extremos del arco.
 Desplazar el ratón, después un clic en el otro extremo del arco.
 Desplazar el ratón para desarrollar el arco del círculo.
 Clic cuando el arco de círculo haya tomado la dimensión deseada.
Crear un nuevo proyecto

Fichero Nuevo (Ctrl N)
Para crear un nuevo proyecto

Clic en el comando Nuevo en el menú Fichero o utilizar las siguientes indicaciones. La caja
de diálogo Características globales se inserta.
 Definir las características eléctricas de la red, después clic en el botón OK. Un espacio de
trabajo virgen aparece.
 Si un proyecto está ya abierto, un mensaje nos propondrá registrar las últimas

modificaciones de ese proyecto. Elegir la opción deseada.
 Si la caja de diálogo Características globales no aparece, es que ha sido desactivada.
Ver Definir las características eléctricas de red.
Ver también
Abrir un proyecto
Registrar un proyecto
Cerrar un proyecto
Cortar las informaciones

Edición  Cortar (Ctrl X)
Podemos suprimir una parte de un esquema (diseños o símbolos)GLO_DECOR_ECD_1

GLO_SYMBOL_ECD_1, y después reinsertarlos utilizando el comando Pegar.
Para suprimir informaciones y situarlas en el portapapeles.

 Seleccionar las informaciones a suprimir.
 Clic en el comando Cortar en el menú Edición o utilizar las indicaciones siguientes. Las
informaciones seleccionadas desaparecen de la pantalla y son colocadas en el portapapeles.
Éstas podrán ser utilizadas posteriormente.
Ver también
Desplazar gráficos
Personalización de Ecodial
Personalizar el menú Herramientas
Elegir norma de cálculo

Parametraje  Norma de cálculo
Podemos elegir la norma de cálculo que queramos utilizar para calcular el proyecto. Es
recomendable elegir la norma de cálculo antes de arrancar un proyecto. Si cambiamos la norma
de cálculo de un proyecto ya existente, el proyecto se reinicializa y hay que recalcularlo.
La norma de cálculo seleccionada es la que permanece, hasta que las cambiemos.
Para elegir la norma de cálculo

 Clic en el comando Norma de cálculo en el menú Parametraje. Un sub-menú aparece. En el
sub-menú hacer un clic en la norma de cálculo que queramos utilizar.
Ver también
Caja de diálogo Características de los circuitos por defecto

Circuitos Seleccionar el circuito a configurar en la lista.
Componentes Esta zona presenta las características de los aparatos del circuito.
 Las características se insertan en uno o varios cuadros. Cada cuadro corresponde a un
aparato del circuito. El tipo de aparato y su nombre funcional están indicados en
la parte superior del cuadro.
 Podemos modificar los valores que aparecen en las celdas situadas a la derecha de los
cuadros. Para modificar una característica, hacer un clic en la celda que
queramos modificar, después seleccionar el nuevo valor.
Este botón aparece cuando hemos activado una celda donde el valor debe ser elegido de
una lista. Clic en ese botón, después hacer un clic en el valor deseado en la
lista que aparece.
Este botón aparece cuando hemos activado una celda donde el valor se selecciona en una
guía de selección. Clic en ese botón, después elegir la característica en la caja
de diálogo que se inserta.
 Para ciertos aparatos la casilla Manual puede aparecer. Ésta permite elegir el modo de
cálculo de este aparato. Ver Caja de diálogo Cálculo.
Todas las características Cuando esta casilla está seleccionada, todas las características se
insertan en los cuadros. Si no está señalada, solo se insertan las características
principales.
Por defecto... Clic en este botón para cerrar la caja de diálogo si queremos que la
configuración que acabamos de definir esté disponible en la creación de futuros proyectos.
Abrir un proyecto
Fichero  Abrir... (Ctrl O)
Para abrir un proyecto

Clic en el comando Abrir en el menú Fichero o utilizar las indicaciones siguientes. La caja de
diálogo estándar de selección de fichero aparece.
 Seleccionar el proyecto que queremos abrir, después hacer un clic en OK para confirmar.
Para abrir un proyecto utilizado recientemente

Clic en su nombre debajo del menú Fichero.
 Si un proyecto está ya abierto, un mensaje nos propone registrar las últimas

modificaciones de ese proyecto. Elegir la opción deseada.
Ver también
Cerrar un proyecto

Presentación  Paleta de símbolos
Para mostrar u ocultar la paleta de símbolos eléctricos

 Clic en el comando Paleta de símbolos en el menú Presentación. Si la paleta de símbolos
no está insertada, aparece, si no desaparece.
 Cuando la paleta de símbolos está insertada, el comando Paleta de símbolos

está precedida del signo .
Ver también
Comparar las curvas de disparo de los disyuntores

Herramientas  Comparación de curvas...
Podemos insertar las curvas de disparo de varios interruptores automáticos para compararlas, y
eventualmente, modificar sus reglajes. Si un Int. Automático de red es seleccionado, su curva se
insertará automáticamente así como las de todos los Int. Automáticos que se encuentren aguas
arriba hasta la fuente normal.
Para visualizar la curva de disparo de un Int. Automático.

 Seleccionar el Int. Automático, del cual quereis ver la curva.
 Clic en el comando Comparación de curvas en el menú Herramientas. Una caja de diálogo
aparece. Esta presenta las curvas del interruptor automático seleccionado y de los Int.
Automáticos aguas arriba.
Caja de diálogo Comparación de curvas

 Podemos modificar los reglajes de las curvas insertadas y ver las curvas de otros Int.
Automáticos.
 Clic en el botón Salir para volver a la ventana principal. Si hemos modificado los reglajes
de uno o varios Int. Automáticos de red, un mensaje nos pide si deseamos tener en cuenta
las modificaciones. Clic en Si para tomar en cuenta los reglajes modificados.
 Los circuitos modificados deberán ser recalculados.
Buscar productos en la base de datos

Herramientas  Guía de productos...
Este comando permite buscar en la base de datos productos, respondiendo a criterios técnicos
tales como la tensión o la corriente de corto circuito. El resultado de la búsqueda aparece en un
cuadro.
Para buscar productos en la base de datos.

 Clic en el comando Guía de productos en el menú Herramientas. Una caja de diálogo se
inserta.
Caja de diálogo Productos

 En la zona Productos, seleccionar el tipo de producto buscado.
 En la zona Criterios, indicar las características que el producto debe tener.
 Cuando todos los criterios de búsqueda están definidos, hacer un clic en Buscar. Los
productos que correspondan a los criterios indicados aparecen en la zona Resultados.
 Cuando hemos acabado de consultar la base de datos, hacer un clic en el botón OK o
Anular para cerrar la caja de diálogo.
Asociación de disyuntores
Herramientas  Guía de asociaciones...
Esta herramienta nos ayuda a asociar los Int. Automáticos en selectividad o en filiación. Por
ejemplo, si indicamos las características del aparato aguas arriba, el sistema nos propone una
lista de aparatos aguas abajo que pueden ser utilizados en selectividad o en filiación con el
aparato arriba indicado.
Para asociar los Int. Automáticos

 Clic en el comando Guía de asociación en el menú Herramientas. La caja de diálogo
Filiación y selectividad se inserta.
 En el campo Tensión de Red, clic en la flecha, después seleccionar la tensión deseada en la
lista que se desarrolla.
 Indicar las características del aparato Aguas arriba o Aguas abajo.
 Clic en el botón Buscar. Los productos que corresponden a los criterios indicados aparecen
en la zona Soluciones.
 En la zona Soluciones, clic en Filiación o Selectividad para elegir la configuración deseada.
La lista de productos es actualizada.
 Cuando hemos terminado, hacer un clic en el botón Cerrar para cerrar la caja de diálogo.
 Una página contiene hasta 50 soluciones. Utilizar la barra de desplazamiento

para desplazarse por la página. Si se han encontrado más de 50 soluciones, utilizar los
botones Página siguiente y Página anterior para acceder a otras páginas de la lista. El
número de soluciones encontradas está indicado bajo el cuadro de resultados.
Cerrar un proyecto
Fichero Cerrar
Cerrar el proyecto en curso

Clic en el comando Cerrar en el menú Fichero. El documento en curso está cerrado, pero
todavía estamos en la aplicación.
 Si no lo hemos hecho todavía, un mensaje nos propone registrar las últimas

modificaciones del documento. Elegir la opción conveniente.
Ver también
Dibujo
Objeto dibujado con una herramienta de dibujo: círculo, rectángulo, línea, texto, etc. Un
dibujo no tiene ninguna función eléctrica.
Guardar un proyecto
Fichero  Guardar (Ctrl S)
Fichero  Guardar como...
Para guardar el proyecto en curso

 Clic en Guardar en el menú Fichero o utilizar las indicaciones posteriores. Después de
guardarlo, el proyecto permanece abierto y podemos continuar trabajando sobre el mismo.
 Si el proyecto no ha sido todavía guardado, la caja de diálogo Guardar como

aparece para permitirnos dar un nombre al proyecto.
Para guardar un proyecto la primera vez o para renombrar un proyecto.

Clic en Guardar como en el menú Fichero. La caja de diálogo estándar de selección de
fichero aparece.
 Seleccionar el nombre del proyecto.
 Si el nombre indicado ya tiene un fichero existente, un mensaje nos pide que

confirmemos si queremos reemplazarlo. Elegir la opción conveniente.
 El comando Guardar como puede ser utilizado para crear un nuevo proyecto a partir de
un proyecto existente.
Ver también
Abrir un proyecto
Cerrar un proyecto
Cálculo  Predimensionamiento
Durante el cálculo de la red, los diferentes circuitos son calculados del primer elementos aguas
arriba hacia el último elemento aguas abajo. Los valores de las características eléctricas son
calculadas en función de la norma de cálculo establecida y el programa propone una selección
de aparatos
Durante el predimensionamiento no tenemos acceso a los resultados del cálculo antes del final
del mismo. Si un problema surge durante el cálculo, el proceso se interrumpe y un mensaje
aparece para indicar que elemento a provocado el paro del cálculo.
Para predimensionar la red

 Clic en Predimensionamiento en el menú Cálculo. Un indicador de estado de avance del
proceso aparece. Un mensaje nos informa del final del cálculo.
 El estado del cálculo aparece en la arborescencia de red y en la barra de

estado.
 Si un problema surge durante el cálculo, debemos resolverlo, después deberemos del
mismo modo recalcular el elemento que ha causado el problema. Para identificar este
elemento, ver la arborescencia de la red ; los elementos no calculados están señalados con
una bandera roja.
 Si no hemos efectuado la verificación lógica de la red antes de lanzar el cálculo, ésta se
efectúa automáticamente por el sistema.
Ver también
Calcular la red paso a paso.
Caja de diálogo Portada

Edición Este menú permite ver las informaciones en las portadas:
 Insertar fichero permite insertar el contenido de un fichero existente en formato RTF o texto.
 Insertar campo permite insertar las informaciones que serán actualizadas automáticamente
tales como las informaciones generales que hemos definido para el proyecto, la
fecha del día y el número de página.
 Insertar gráfico permite insertar gráficos en formato BMP (formato Windows Paint)
 Insertar objeto permite crear una parte de la portada con ayuda de la aplicación Windows
preferida.
 Insertar un salto de página permite dividir la portada en varias páginas.
Formato Este menú permite definir el formato de caracteres y párrafos:
 Caracteres abre la caja de diálogo estándar de las fuentes en la que podemos seleccionar la
fuente, el estilo del carácter (negrita, itálica, etc.) y el tamaño de los caracteres.
 Párrafo abre un sub-menú en el que podemos seleccionar el alineamiento del párrafo:
izquierda, centrado, derecha. .
Zona de selección Esta zona permite seleccionar y modificar el texto de la portada como en
un tratamiento de textos. Utilizaremos los comandos del menú Edición para ver
informaciones. Utilizar los comandos del menú Formato para definir el formato
de los caracteres y los párrafos.
Imprimir Permite imprimir la portada.
Por defecto... Clic en el botón para cerrar la caja de diálogo, si queremos que la
portada que acabamos de definir esté disponible en la creación de nuestros futuros
proyectos.
Introducción
Presentación de Ecodial
Descripción de la ventana
Abrir un proyecto
Guardar un proyecto
Cerrar un proyecto
Recuperar un proyecto de una versión anterior
Consultar y definir las informaciones del resumen
Impresión
Imprimir o exportar un proyecto
Definir la portada
Caja de diálogo Productos

Productos Esta zona presenta la arborescencia de la guía de productos. Clic en la rama
correspondiente al tipo de producto buscado.
Criterios Permite indicar las características que queremos utilizar para seleccionar el
producto en la base de datos.
Clic en la celda de criterio que queramos seleccionar, después seleccionar su valor.
Este botón aparece cuando el criterio debe ser elegido en una lista. Clic en ese botón,
después un clic en el valor deseado, dentro de la lista que aparece.
Este botón permite seleccionar el criterio en una guía de elección. Hacer un clic en este
botón, después elegir el criterio en la caja de diálogo que se inserta.
Buscar Lanza la búsqueda.
Resultados Inserta los productos correspondientes a los criterios indicados en la zona
Criterios. Una página de resultados conteniendo hasta 50 productos. Utilizar la
barra de desplazamiento para desplazarse por la página. Si se han encontrado
más de 50 productos, utilizar los botones Página siguiente y Página anterior
para acceder a las otras páginas de la lista. El nombre de los productos
encontrados está indicado bajo el cuadro de resultados.
Página anterior Cuando se han encontrado más de 50 productos, permite ver la página de
productos anterior.
Página siguiente Cuando se han encontrado más de 50 productos, permite ver la página
siguiente.
OK Este botón es útil cuando esta caja de diálogo está abierta manualmente para
elegir un aparato a partir de la caja de diálogo Cálculo. Clic en este botón para
tener en cuenta el producto seleccionado.
Anular Clic en este botón par a cerrar la caja de diálogo después de la consulta a
la base de datos.
Presentación de Ecodial 3
Ecodial 3 es un programa de ayuda a la concepción de redes de distribución baja tensión,
incluyendo :
 un editor de esquema utilizando símbolos normalizados,
 funciones de cálculo conformes con las normas electro técnicas NF-C 15 100 y UTE-C 15 500.
Ecodial 3 ofrece varias funciones complementarias: gestión de proyectos, resultados detallados

de los cálculos, configuración de la impresión, búsqueda de productos en la base de datos.

Permite igualmente exportar los esquemas y los cálculos en varios formatos. Los ficheros
exportados pueden ser utilizados en otras aplicaciones tales como tratamientos de textos o
programas de diseño.
Ecodial 3 puede ser utilizado para concebir redes de distribución con las siguientes
características: :
 tensión 220 a 660 V
 frecuencia 50 ó 60 Hz
 régimen de neutro TT, TN o IT
 fuentes Hasta 4 transformadores o generadores idénticos (dos conjuntos
de fuentes puede estar definidos, una para el uso normal y otra
para uso de emergencia)
 las redes en bucle no están tratadas
Descripción de la ventana
La ventana principal de la aplicación presenta varias zonas.
Barra de título
Esta indica el nombre de la aplicación y, si el caso lo requiere, el nombre del proyecto en curso.
Barra de menú
Contiene todos los comandos necesarios para utilizar la aplicación.
Barra de herramientas
Los botones de la barra de herramientas ofrecen un acceso rápido a los comandos utilizados
más frecuentemente. Una burbuja de ayuda está asociada a cada botón. Ésta aparece cuando
dejamos el puntero encima durante unos segundos de un botón. La barra de herramientas se
puede ocultar.
Paletas de herramientas
Dos paletas de herramientas están disponibles :
 La paleta de símbolos presenta los símbolos eléctricos. Varias familias de símbolos están
disponibles para construir los esquemas. Una sola familia puede ser insertada en un momento
dado en la paleta, pero podemos pasar con facilidad de una familia a otra utilizando los botones
de la barra de herramientas, situados en la parte superior de la paleta. El título de la paleta indica
el nombre de la familia insertada. La paleta de símbolos se puede ocultar
 La paleta Dibujo presenta las herramientas de dibujo que podemos utilizar para construir los
esquemas. Puede ser insertada con la ayuda del comando Dibujo del menú Presentación.
Zona de trabajo
Espacio en el que dibujaremos nuestros esquemas.
Barra de estado
Situada bajo la pantalla, ésta indica :
 la descripción del comando seleccionado en la barra de menús o en la barra de herramientas;
 el estado del cálculo.
Ver también
Mostrar u ocultar la barra de herramientas
Mostrar u ocultar la barra de estado
Mostrar u ocultar la paleta de herramientas de dibujo
Glosario
Dibujo
Equipamiento
Folio
Fondo de plano
Rejilla
Esquema-tipo
Símbolo

Ver  Barra de herramientas
Para mostrar u ocultar la barra de herramientas

 Clic en el comando Barra de herramientas en el menú Presentación. Si la barra de
herramientas no estuviera insertada, ésta aparece, si no desaparece.
 Cuando la barra de herramientas está insertada, el comando Barra de

herramientas está precedido del signo .

Ver  Barra de estado
Para mostrar u ocultar la barra de estado

 Clic en el comando Barra de estado en el menú Ver. Si la barra de estado no estaba
insertada, aparece bajo la ventana de la aplicación, si no desaparece.
 Cuando la barra de estado esté insertada, el comando Barra de estado estará

precedida del signo .
Navegar por la documentación en línea

Disponemos de varios medios para navegar por la documentación en línea.
Para acceder al resumen general
 Clic en el icono que aparece en el título del sumario del capítulo.

Sumario  O clic en el botón Sumario en la ventana herramientas de la ventana de ayuda.
Para acceder al sumario de un capítulo

 Clic en el icono que aparece en el título de los apartados.
Para acceder a la descripción de una caja de diálogo
 Clic en este icono o en el nombre de la caja de diálogo.

 En la descripción de la caja de diálogo, hacer un clic en este icono para volver al
apartado correspondiente. Podemos también hacer un clic en el botón Anterior en la barra
de herramientas de la ventana de ayuda (presentará el apartado anterior).
Acceso a un apartado de ayuda
Navegar por la documentación en línea
Convenciones de escritura
Convenciones de escritura
Los mandos
Los comandos y recursos descritos en un apartado, están indicados bajo el título del apartado de
la siguiente manera :
Menú  Mando (Recurso teclado) Botón de barra de herramientas
Acciones a realizar por el usuario

 En una lista de acciones a realizar por el usuario, cada acción es precedida de un rombo verde
oscuro.
Lista de opciones
 En una lista de opciones, cada opción está precedida de un rombo verde claro.
Nota
Este icono designa un comentario.
Descripción de la caja de diálogo
Este icono designa las descripciones de las cajas de diálogo.
Copiar informaciones en el portapapeles

Edición  Copiar (Ctrl C)
Podemos copiar una parte de un esquema (dibujos y símbolos), después reinsertarlos utilizando
el mando Pegar.
Para copiar informaciones en el portapapeles

 Seleccionar las informaciones que queremos copiar .
 Clic en el comando Copiar en el menú Edición o utilizar los recursos indicados debajo. Las
informaciones seleccionadas permanecen insertadas en pantalla y son situadas en el
portapapeles. Éstas podrán ser utilizadas posteriormente.
Ver también
Duplicar gráficos
Pegar el contenido del portapapales

Edición  Pegar (Ctrl V)
Podemos ver en el esquema los gráficos (dibujos y símbolos) anteriormente situados en el

portapapeles con la ayuda de los mandos GLO_DECOR_ECD_1 Pegar o Copiar.
Para pegar el contenido del portapapeles

 Situar el cursor en el lugar donde queramos ver el contenido del portapapeles.
 Clic en el comando Pegar en el menú Edición o utilizar los recursos indicados debajo. Las
informaciones anteriormente situadas en el portapapeles son insertadas en el lugar donde
hayamos colocado el cursor.
 Las informaciones pegadas permanecen en el portapapeles hasta que las

reemplacemos por otras informaciones. Podemos entonces insertarlas varias veces
seguidas.
Ver también
Desplazar gráficos
Duplicar gráficos
Suprimir elementos del esquema

Edición  Suprimir (Supr)
Para suprimir elementos del esquema

 Seleccionar los elementos a suprimir.
 Clic en Suprimir en el menú Edición o utilizar los recursos indicados debajo. Los elementos
seleccionados desaparecen de la pantalla.
 Cuando un símbolo eléctrico es suprimido, su nombre funcional es suprimido

igualmente.
Ver también
Rejilla
La rejilla asegura la colocación automática del cursor en los puntos que la materializan. La
distancia entre dos puntos es denominada paso de rejilla.
Para añadir un esquema-tipo a la paleta

 Clic en la lista Nombre del Fichero el nombre del esquema-tipo a añadir.
 Clic en el botón Añadir. El esquema-tipo aparece en la lista Biblioteca.
Para quitar un esquema-tipo de la paleta

 En la lista Biblioteca, clic en el esquema-tipo que queremos quitar.
 Clic en el botón Quitar.
Para definir la posición de un esquema-tipo en la paleta

 En la lista Biblioteca, clic en el esquema-tipo que queremos desplazar.
 Clic en el botón Subir para desplazar el esquema-tipo hacia arriba o clic en el botón
Bajar para desplazarlo hacia abajo en la lista.
Hacer un zoom del esquema

Presentación  Zoom Zoom + Zoom - 100%
Para aumentar una parte del esquema

Utilizar uno de estos procedimientos :
 Clic en el comando Zoom en el menú Ver. Aparece un sub-menú . En este sub-menú, clic en
Zoom (+).
O clic en el botón Zoom (-) en la barra de herramientas.
El cursor toma la forma de una lupa.
 Situar el cursor en uno de los ángulos de la zona a aumentar, pulsar el botón 1 del ratón sin
soltarlo.
 Hacer deslizar el ratón, un rectángulo punteado se traza.
 Aumentar el rectángulo de selección hasta que envuelva completamenta la zona que
queremos aumentar, después soltar el botón del ratón. La parte del esquema seleccionada
aparece aumentada en una pantalla completa.
 El aumento es menor que el rectángulo de selección dibujado.

Para volver al tamaño anterior

 Clic en el comando Zoom en el menú Ver. Aparece un sub-menú. En el sub-menú , clic en
Zoom(-).
O clic en el botón Zoom(-) en la barra de herramientas.
El esquema se muestra en la escala que tenía antes del aumento.
Para ver todo el esquema

 Clic en el comando Zoom en el menú Ver. Aparece un sub-menú. En el sub-menú, clic en
100%.
O clic en el botón 100% en la barra de herramientas.
El conjunto del esquema se presenta.
Ver u ocultar la paleta de herramientas de dibujo

Ver  Dibujo
Para ver u ocultar la paleta de herramientas de dibujo.

 Clic en el comando Dibujo en el menú Ver. Si la paleta de herramientas de dibujo no estaba
presente, aparece, si no desaparece.
 Cuando la paleta de herramientas de dibujo está insertada, el comando Dibujo

está precedida del signo .
 Podemos igualmente cerrar la paleta, con un clic en la casilla de la izquierda de su título.
Ver también
Dibujar objetos gráficos
Caja de diálogo Espacio de trabajo

Formato de Página La lista desplegable de esta zona permite elegir el formato de los folios:
A0 a A4.
Horizontal, Vertical Esos botones de opción permiten elegir la orientación de los folios.
Página Esta lista permite elegir un tipo de fondo de plano. La lista propuesta, depende
del formato y de la orientación elegidos para los folios.
Número de folios Los campos de la lista desplegable de esta zona, permiten elegir el número
de folios del cual queremos disponer para nuestro esquema en el sentido de
Largo y Ancho. El espacio de trabajo está limitado a cuatro A0, sean 64 folios
A4 o 32 folios A3.
Por defecto... Clic en ese botón para cerrar la caja de diálogo, si queremos que el
espacio de trabajo que acabamos de definir esté disponible en futuros proyectos.
Elegir los atributos de un texto

Parametraje  Esquema  Texto...
Podemos seleccionar un texto, después modificar su estilo, su fuente, el tamaño de los

caracteres, su alineamiento, su color. Si modificamos los atributos cuando no hay ningún texto
seleccionado, los nuevos atributos serán aplicados a todos los textos que seleccionemos o
realicemos.
Para cambiar los atributos de un texto

Seleccionar texto a modificar.

 Clic en el comando Esquema del menú Parametraje. Aparece un sub-menú .En el sub-
menú, clic en Texto. Una caja de diálogo aparece.
Caja de diálogo de atributos de texto

 Seleccionar las opciones deseadas.
 Clic OK para confirmar. El texto seleccionado está modificado.
 Clic fuera del texto para deseleccionarlo.

 Si modificamos los atributos, cuando no hay ningún texto seleccionado, los nuevos
atributos se aplicarán a todos los textos que seleccionemos o creemos.
Ver también
Modificar un texto
Caja de diálogo de los atributos de texto

Color Esta zona permite elegir el color del texto.
Estilo Esta zona permite elegir el estilo del texto :
 Texto en Negrita
 Texto en Cursiva
 Texto Subrayado
 Texto Tachado
 Texto en fondo Transparente
Se pueden seleccionar varias opciones.
Inclinación Este campo permite elegir un ángulo de inclinación en grados.
Justificación Esta zona permite elegir el tipo de alineación del texto :
 Izquierda
 Derecha
 Centrada
Medida Esta zona permite elegir la medida de los caracteres.
Fuentes Esta zona permite elegir la fuente de los caracteres.
Elegir los atributos de un dibujo

Parametraje  Esquema  Dibujo...
Podemos seleccionar un dibujo, después modificar el estilo del trazado, el color o el motivo de
relleno. Si modificamos los atributos cuando no hay ningún dibujo seleccionado, éstos serán
aplicados a los que seleccionemos o realicemos a continuación.
Para elegir los atributos de un dibujo.
Seleccionar el dibujo a modificar.

 Clic en el comando Esquema en el menú Parametraje. Aparece un sub-menú. En el
sub-menú, clic en Dibujo... Una caja de diálogo aparece.
 Seleccionar el color y el estilo de trazado en la zona Trazado.
 Seleccionar el color y el motivo de relleno en la zona Motivo.
 Clic en OK para confirmar. El dibujo seleccionado se modifica.
 Solo las figuras cerradas se pueden rellenar.

 Clic fuera del dibujo para deseleccionar.
 Si modificamos los atributos cuando no hay ningún dibujo seleccionado, los nuevos
atributos serán aplicados a todos los dibujos que realicemos a continuación.
Ver también
Elegir los extremos del trazado de un dibujo

Parametraje  Esquema  Flecha...
Para elegir los extremos del trazado de un dibujo

 Clic en el comando Esquema en el menú Parametraje. Aparece un sub-menú. En el sub-
menú, clic en Flecha Una caja de diálogo se inserta.
 Seleccionar el tipo de extremos en la zona Estilo.
 Elegir la medida de los extremos del trazado en la zona Medida.
 Clic en OK para confirmar. Los próximos dibujos tendrán las características ya seleccionadas.
 Este comando no está disponible si no hay ningún dibujo seleccionado.
Ver tambiéni
Dibujar los objetos gráficos
Mostrar u ocultar la rejilla

Muestra u oculta la rejilla
La rejilla nos ayuda a alinear los gráficos en el esquema. Solo podemos colocar los gráficos
según los puntos predefinidos con el espacio que corresponde a un paso de rejilla. Podemos
mostrar u ocultar la rejilla, aunque esta permanece activa, esté o no visible. En el editor de
Fondo de Plano, podemos elegir el paso de rejilla.
Para mostrar u ocultar la rejilla.

 Clic en el botón Mostrar u ocultar rejilla en la barra de herramientas. Si la rejilla no estaba
insertada, aparece, si no desaparece.
 Según el paso de rejilla y el aumento elegido para insertar el esquema, la rejilla

no puede estár visible.
 Este comando no tiene ningún efecto si la opción Ninguna rejilla está seleccionada
(Editor de fondo de plano solamente).
Ver también
Es necesario seleccionar gráficos (dibujo o símbolos) antes de modificar (desplazar, copiar,

pegar, modificar los atributos, etc.)
Para seleccionar un gráfico aislado

 Clic en el botón Selección de la barra de herramientas.
 Clic en el gráfico a seleccionar, aparece en rojo.
Para seleccionar varios gráficos contigüos

 Clic en el botón Selección de la barra de herramientas.
 Clic en un punto cercano a los gráficos que queramos seleccionar, y manteniendo el botón del
ratón pulsado.
 Desplazar el ratón de manera que incluyamos todos los objetos a seleccionar en el rectángulo
de selección que se desarrolla.
 Soltar el botón del ratón cuando todos los gráficos estén dentro del rectángulo de selección.
Estos aparecen en rojo.
Seleccionar varios gráficos separados

 Clic en el botón Selección en la barra de herramientas.
 Clic en los gráficos a seleccionar manteniendo la tecla (May) pulsada. Todos los gráficos
seleccionados aparecen en rojo.
 Dentro del editor de fondo de plano, el botón Selección aparece en la paleta de

herramientas de dibujo.
Ver también
Deseleccionar gráficos
Para deseleccionar todos los gráficos seleccionados
 Clic fuera de los gráficos insertados en rojo.
Para deseleccionar uno de los gráficos seleccionados

 Mantener la tecla (May) pulsada y clic en los gráficos a deseleccionar. Los elementos
deseleccionados toman su aspecto normal , mientras que los otros permanecen en rojo.
Ver también
Desplazar gráficos
Para desplazar gráficos
 Seleccionar el o los gráficos a desplazar.
 Clic en la selección y mantener pulsado el botón del ratón.
 Llevar la punta del cursor hacia el nuevo emplazamiento. La selección sigue el desplazamiento
del ratón.
 Soltar el botón del ratón. Los gráficos son colocados en el nuevo emplazamiento, y
permanecen seleccionados.
 También podemos utilizar los comandos Cortar y Pegar del menú Edición.
Ver también
Cortar informaciones
Cortar el contenido del portapapeles
Duplicar gráficos
Para duplicar gráficos
 Seleccionar el o los gráficos a duplicar.
 Clic en la selección mateniendo pulsado el botón del ratón.
 Pulsar en la tecla (Ctrl) y mantenerla pulsada.
 Llevar el puntero del ratón hacia el nuevo emplazamiento. La selección sigue el
desplazamiento del ratón.
 Soltar el botón del ratón, después la tecla (Ctrl). Los gráficos se duplican y permanecen
seleccionados. Los nombres funcionales de los símbolos son incrementados automáticamente
 Podemos utilizar los comandos Copiar y Pegar del menú Edición.
Ver también
Pegar el contenido del portapapeles
Redimensionar gráficos
Redimensionar XY Redimensionar
Podemos redimensionar gráficos tales como rectángulos, círculos, líneas, etc.
Para redimensionar gráficos

 Seleccionar el o los gráficos a redimensionar.
 Clic en el botón Redimensionar XY de la barra de herramientas. Seis cuadros negros
aparecen alrededor de los objetos seleccionados. Estos son los puntos de redimensionamiento.
 Llevar el puntero del ratón sobre uno de los puntos de redimensionamiento. El puntero se
transforma en una doble flecha.
 Clic y manteniendo el botón del ratón pulsado. Para redimensionar los objetos hacia un solo
lado, clic en un punto situado en medio de uno de los lados del rectángulo. Para redimensionar
los objetos hacia los dos lados, clic en uno de los puntos situado en los ángulos del rectángulo.
 Desplazar el ratón. Los objetos seleccionados se aumentan o disminuyen siguiendo los
desplazamientos del ratón.
 Soltar el botón del ratón cuando los gráficos tengan la dimensión requerida. Estos permanecen
seleccionados.
 La herramienta utilizada queda activa. Para abandonar esta herramienta, pulsar

en la tecla (Escape).
 Para redimensionar los gráficos respetando las proporciones de altura y anchura, utilizar
el botón Redimensionar (disponible en el editor de fondo de plano). Cuatro puntos negros
aparecen alrededor de los objetos seleccionados. Desplazar uno de los puntos.
 En el editor de fondo de plano, el botón Redimensionar aparece en la barra de
herramientas de dibujo.
Ver también
Redimensionar un juego de barras o una CEP
Caja de diálogo Comparación de curvas

Zona de vista de curvas Si un Int. Automático de redes es seleccionado en el esquema, su
curva y las curvas de todos los Int. Automáticos aguas arriba, son insertadas en
esta zona.
 La curva del Int. Automático seleccionado es seleccionada, aparece en rojo. Las otras curvas
son insertadas en azul. Podemos seleccionar una curva haciendo un clic sobre
ella o utilizando el botón Seleccionar una curva descrito debajo.
 Un triángulo coloreado sobre la curva indica el límite de selectividad del aparato. Su valor está
indicado a la izquierda de las curvas en un recuadro.
Zoom Esta lista desplegable permite aumentar o disminuir la inserción.
Zona de ajuste Cuando son posibles ciertos ajustes para el aparato, esta zona de la derecha
de la caja de diálogo permite modificar sus valores. La curva se modifica en
función de los valores elegidos. Clic en los botones o para aumentar o
disminuir los valores de una unidad. Mantener la tecla (Ctrl) pulsada mientras
activamos los botones para modificar los valores con un incremento de 5.
Añadir una curva Clic en ese botón para ver la curva de disparo de otro Int.
Automático. Una caja de diálogo aparece. Seleccionar el Int. Automático donde queramos
ver la curva, después clic en OK. Las curvas añadidas no están guardadas, hasta que
cerramos la caja de diálogo de comparación de curvas.
Suprimir una curva Clic en ese botón para suprimir la inserción de una curva. Una
caja de diálogo aparece. Seleccionar la curva que queramos suprimir, después hacer un
clic en Suprimir. No podemos suprimir las curvas de los interuptores automáticos de redes.
Cambiar la curva seleccionada Clic en ese botón para modificar el disparo o el

calibre de un Int. Automático. Una caja de diálogo aparece. Seleccionar el disparo y el
calibre y después clic en OK.
Seleccionar una curva Cuando varias curvas están presentes, clic en este botón
para seleccionar una de las curvas. Podemos también hacer un clic en la curva que
queramos seleccionar o un clic en su nombre. La curva seleccionada aparece en rojo, las
otras curvas están insertadas en azul.
Imprimir las curvas Imprime las curvas insertadas y sus reglajes.
Salir Cierra la caja de diálogo.
Para dibujar una elipse

 Clic en el lugar donde deseamos iniciar la elipse y mantener el botón del ratón pulsado.
 Hacer deslizar en diagonal el puntero del ratón. La elipse se desarrolla.
 Soltar el botón del ratón cuando la elipse tenga la dimensión deseada.
Para dibujar un rectángulo

 Clic en el emplazamiento de uno de los ángulos del rectángulo y mantener pulsado el botón
del ratón.
 Hacer deslizar en diagonal el puntero del ratón. El rectángulo se desarrolla.
 Soltar el botón del ratón cuando el rectángulo tenga la dimensión requerida.

Para dibujar una línea

 Clic en un extremo de la línea.
 Desplazar el ratón para trazar la línea.
 Clic cuando la línea tenga la dimensión requerida.

Para dibujar objetos gráficos
 Clic en el botón apropiado en la paleta Dibujo.
Elipse
Círculo
Arco
Rectángulo
Línea
Polilínea
Polígono
 El comando permanece activo. Para abandonarlo, pulsar la tecla (Escape).

 El objeto que acabamos de dibujar permanece seleccionado y aparece en un trazado
punteado y rojo. Clic fuera del gráfico para deseleccionarlo.
Ver también
Elegir los extremos de un trazado de dibujo
Mostrar u ocultar la paleta de herramientas de dibujo.
Caja de diálogo Informaciones generales

Proyecto Esta pestaña permite seleccionar las informaciones correspondientes al
proyecto.
Cliente Esta pestaña permite seleccionar las informaciones correspondientes al cliente.
Sociedad Esta pestaña permite seleccionar las informaciones correspondientes a nuestra
empresa.
Rejilla de selección Este cuadro presenta las informaciones disponibles. Podemos modificar
los valores que aparecen en las celdas de la derecha del cuadro. Seleccionar el
valor que queremos modificar, después seleccionar el nuevo valor.
Por defecto Clic en este botón para cerrar la caja de diálogo si queremos que las
informaciones que acabamos de seleccionar estén disponibles en futuros proyectos.
Elegir un texto sobre el esquema

Texto
Para seleccionar un texto sobre el esquema

 Clic en el botón Texto de la paleta Dibujo. Una caja de diálogo se inserta..
 Seleccionar el texto.
 Clic en OK para validar. El texto seleccionado aparece pegado al puntero del ratón.
 Llevar el puntero del ratón al lugar donde queremos situar el texto, después hacer un clic. El
texto está situado en el esquema y permanece seleccionado : aparece en un trazado rojo y
punteado.
 El texto seleccionado permanece pegado al puntero del ratón. Podemos

entonces depositarlo varias veces sobre el esquema. Para abandonar este texto, pulsar la
tecla (Escape).
 Clic fuera del texto para deseleccionar.
Ver también
Modificar un texto
Modificar un texto
Modificar texto
Para modificar un texto en el esquema

 Seleccionar el texto a modificar.
 Clic en el botón Modificar texto de la paleta Dibujo. Una caja de diálogo conteniendo el texto
seleccionado aparece.
 Seleccionar el nuevo texto.
 Clic OK para confirmar. El nuevo texto reemplaza al antiguo sobre el esquema permanece
seleccionado : aparece en trazado rojo y punteado.
 Clic fuera del texto para deseleccionarlo.
Ver también
Introducir un texto en el esquema.
Para dibujar un polígono

 Clic en el emplazamiento del primer ángulo del polígono.
 Desplazar el ratón, después clic en el emplazamiento del segundo ángulo del polígono.
Repetir la operación las veces que sea necesario.
 Doble-clic en el último ángulo.
 Mientras estemos dibujando , pulsar la tecla (Escape) para anular el último segmento
trazado.
Una polilínea es una línea formada de varios segmentos.

Para dibujar una polilínea
 Clic en uno de los extremos del primer segmento de la polilínea.
 Desplazar el ratón para trazar el segmento.
 Clic cuando el primer segmento haya obtenido la dimensión requerida.
 Desplazar el ratón para trazar el segundo segmento de la polilínea, después un clic. Repetir
esta operación tantas veces como sea necesario.
 Cuando hemos finalizado la polilínea, hacer un doble clic en el último punto.
 Mientras dibujamos, pulsar la tecla (Escape) para anular el último segmento

trazado.
Caja de diálogo Añadir una aplicación

Aplicaciones Esta zona presenta la lista de aplicaciones disponibles en el menú
Herramientas.
Línea de mando Este campo indica el nombre del programa de la aplicación seleccionada en la
lista Aplicaciones, y su camino de acceso. Para añadir una aplicación,
podemos elegir directamente el nombre y el emplazamiento del programa en
ese campo si lo conocemos. Si no, utilizar el botón Añadir.
Texto asociadoEste campo indica el nivel del mando asociado a la aplicación seleccionada, de
modo que aparecerá en el menú Herramientas.
Argumentos Este campo permite seleccionar parámetros que serán utilizados en el
lanzamiento de la aplicación.
Añadir... Este botón permite añadir aplicaciones en el menú Herramientas.
Suprimir Este botón permite suprimir aplicaciones del menú Herramientas.
Subir Este botón permite desplazar la aplicación seleccionada hacia arriba en el menú
Herramientas.
Bajar Este botón permite desplazar la aplicación seleccionada hacia abajo en el menú
Herramientas.
Para dibujar un círculo

 Clic en el centro del círculo.
 Desplazar el ratón para desarrollar el círculo.
 Clic cuando el círculo haya obtenido la dimensión requerida.

Manipular los gráficos

Buscar un aparato en el esquema
Cortar informaciones
Pegar el contenido del portapapeles
Suprimir elementos del esquema
Desplazar gráficos
Duplicar gráficos
Utilizar las herramientas de dibujo

Elegir los extremos de un trazado de dibujo
Seleccionar un texto en el esquema
Modificar un texto
Personalizar el espacio de trabajo

Definir el espacio de trabajo
Mostrar u ocultar la paleta de herramientas de dibujo
Mostrar u ocultar la rejilla
Utilizar los esquemas-tipos

Modificar un esquema-tipo
Mostrar un esquema-tipo
Dibujar las redes

Ver un símbolo eléctrico
Renumerar las redes
Visualizar los esquemas unifilares de los equipamientos
Verificación lógica de las redes

Buscar productos en la base de datos
Asociación de Int. Automáticos
Caja de diálogo Encabezado y pie de página

Edición Este menú permite insertar informaciones en los encabezados y en los pies de
página :
 Insertar campo permite insertar informaciones que serán actualizadas automáticamente tales
como las informaciones generales que se han definido para el proyecto, la fecha
y el número de página.
 Insertar gráfico permite insertar gráficos en formato BMP (formato Windows Paint).
Formato Este menú permite definir el formato de caracteres y de párrafos :
 Caracteres abre la caja de diálogo estándar de fuentes en donde podemos seleccionar la
fuente, el estilo de carácter (negrita, cursiva, etc...) y la medida de los
caracteres.
 Párrafo abre un sub-menú en el cual podemos seleccionar el alineación del párrafo:
izquierda, derecha o centrado.
Encabezado Clic en este botón para definir el encabezado.
Pie de página Clic en este botón para definir el pie de página.
Zona de selección Esta zona nos permite seleccionar y modificar el texto del encabezado y
del pie de página como en un tratamiento de textos. Utilizar los comandos del
menú Edición para insertar los campos de información y de gráficos. Utilizar
los comandos del menú Formato para definir la forma de los caracteres y los
párrafos.
Por defecto... Clic en este botón para cerrar la caja de diálogo si queremos que el
encabezado y el pie de página que acabamos de crear estén disponibles en futuros proyectos.
Para añadir un comando al menú Herramientas

 Clic en el botón Añadir. La caja de diálogo estándar de apertura de fichero aparece.
 Elegir el programa deseado. Está incluido en la lista Aplicaciones.
 Modificar si se desea la designación propuesto en el campo Texto asociado. Podemos
reemplazarla por una designación más explícita.
 Seleccionar los parámetros eventuales en el campo Argumentos.
 Clic en el botón OK para confirmar. El nuevo programa está ahora disponible en el menú
Herramientas.
 Para disponer de un acceso rápido al comando, se puede hacer mediante el

teclado (Alt+letra subrayada), situar en el campo Texto asociado el carácter & delante de
la letra que debe ser subrayada en el menú Herramientas, vigilando no subrayar la misma
letra en varios comandos.
Para suprimir aplicaciones del menú Herramientas

 Seleccionar en la lista Aplicaciones, el programa que queremos suprimir.
 Clic en el botón Suprimir. El programa seleccionado desaparece de la lista Aplicaciones. Ya
no estará en el menú Herramientas.
 Clic OK para confirmar.
Para desplazar un comando en el menú Herramientas

 Seleccionar en la lista Aplicaciones la aplicación que queremos desplazar.
 Clic en el botón Subir para desplazar la aplicación hacia arriba de la lista , o el botón Bajar
para desplazar la aplicación hacia abajo en la lista.
Folio
Una página de un esquema inscrita en un fondo de plano que estará visible en la impresión.
Fondo de plano
Marco y cajetín añadidos a los folios a la impresión. Existen varios fondos de plano para cada
formato de hoja (A0 a A4).
Esquema-tipo
Elemento del esquema o del dibujo, memorizado bajo forma de fichero pudiendo ser utilizado en
otros folios o esquemas.
Símbolo
Los símbolos contenidos en las diferentes bibliotecas están constituidos :
 de una capa gráfica que corresponde al dibujo del símbolo;
 de una capa lógica que contiene los atributos y conexiones del símbolo.
Acceso a un apartado de ayuda

 Para obtener directamente un apartado de ayuda correspondiente a un comando o una caja
de diálogo, pulsar en la tecla (F1) cuando el ratón se sitúe en este comando o caja de diálogo.
 Para buscar una información en la ayuda en línea, clic en el botón Buscar de la barra de
herramientas de la ventana de ayuda, después seleccionar la información buscada en la
lista de palabras clave.

Redimensionar XY
Podemos redimensionar los juegos de barras y las canalizaciones eléctricas prefabricadas.
Para redimensionar los juegos de barras y las canalizaciones eléctricas prefabricadas.

 Seleccionar el o los símbolos a redimensionar.
 Clic en el botón Redimensionar XY en la barra de herramientas. Si hemos seleccionado un
solo símbolo, un cuadrado negro aparece en cada extremo del símbolo, si hemos seleccionado
varios símbolos, aparecen seis cuadros negros. Estos son puntos de redimensionamiento.
 Llevar el puntero del ratón sobre uno de esos puntos de redimensionamiento. El puntero se
transforma en una doble flecha.
 Clic y mantener pulsado el botón del ratón.
 Desplazar el ratón. Los objetos seleccionados aumentan o disminuyen siguiendo los
desplazamientos del ratón.
 Soltar el botón del ratón cuando los símbolos hayan alcanzado la dimensión requerida. Éstos
permanecen seleccionados.
 La herramienta utilizada queda activa. Para abandonar esta herramienta, pulsar

la tecla (Escape).
Ver también

Fichero Configurar la impresora...
Para elegir una impresora y definir su configuración

 Clic en el comando Configurar la impresora en el menú Fichero. La caja de diálogo estándar
de configuración de la impresora aparece.
Ver también
Indice
cerrar:proyecto, 33
—A— Circuito:características, 17, 30
Circuito:composición, 19, 21
Abrir proyecto, 31 Círculo:dibujar, 46, 48
Actualización: proyecto de una versión anterior, 19 convertir:proyecto de una versión anterior, 19
apaarato:características, 30 copiar:informaciones, 38
aparato:buscar, 9, 32, 35 crear:proyecto, 29
aparato:características, 9, 17, 19, 21, 25 Cuadro:definición, 26
Aparato:composición de circuitos, 19, 21 curva de disparo:comparar, 31
Aparato:listas de aparatos, 9
aparato:numerar, 26
arco:dibujar, 29, 46
atributo:dibujo, 41, 42
—D—
atributo:texto, 40, 41
ayuda en línea:acceso a un apartado, 50 Deseleccionar:gráficos (dibujo y símbolos), 43
ayuda en línea:convenciones de escritura, 37 Desplazar:gráfico, 43
ayuda en línea:navegar, 37 Desplazar:informaciones, 38
dibujar las redes, 49
Dibujar:arco, círculo, línea, polígono, etc., 41, 42, 46
Dibujar:texto, 40, 46, 47
—B— Dibujo:atributos, 41, 42
Dibujo:copiar, 38
Balance de potencia:calcular, 16 dibujo:definición, 33
balance de potencia:retroanotación, 16, 21 dibujo:deseleccionar, 43
Barra de estado:descripción, 36 Dibujo:desplazar, 38, 43
barra de estado:mostrar, 37 Dibujo:dibujo, 41, 42
Barra de estado:ocultar, 37 Dibujo:duplicar, 38, 43
Barra de herramientas:descripción, 36 Dibujo:paleta, 40
barra de herramientas:mostrar, 37 dibujo:redimensionar, 44
Barra de herramientas:ocultar, 37 dibujo:seleccionar, 42
barra de menús:descripción, 36 dibujo:suprimir, 39
Barra de título:descripción, 36 Dibujo:texto, 40, 46, 47
borrar, 29 dibujos:duplicar, 38
Buscar:aparato, 9, 32, 35 Documentación en línea:acceso a un apartado, 50
Documentación en línea:convenciones de escritura,
37
—C— Documentación en línea:navegar, 37
Duplicar:gráfico, 38, 43
Caja de diálogo :cálculo, 28
caja de diálogo de componentes, 22
Caja de diálogo:arborescencia de red, 26 —E—
Caja de diálogo:atributos de texto, 41
caja de diálogo:características, 12 Ecodial:descripción de la ventana, 36
Caja de diálogo:características de circuitos por ecodial:lanzar, 20
defecto, 30 ecodial:presentación, 35
caja de diálogo:comparación de curvas, 44 Ecodial:salir, 20
Caja de diálogo:descripción del circuito, 21 elipse:dibujar, 45, 46
caja de diálogo:encabezado y pie de página, 49 encabezado:definir, 14, 49
caja de diálogo:espacio de trabajo, 40 Equipamiento:definición, 26
caja de diálogo:imprimir / exportar, 27 espacio de trabajo:definir, 7, 40
caja de diálogo:informaciones generales, 46 esquema:arborescencia de red, 26
caja de diálogo:portada, 34 Esquema:características de aparatos, 9
caja de diálogo:presentación preliminar, 25 Esquema:características de los componentes, 25
Caja de diálogo:productos, 35 Esquema:características de red, 11
Cálculo:balance de potencia, 16 Esquema:características del circuito, 21
cálculo:norma de cálculo, 30 Esquema:composición de circuitos, 19
cálculo:red, 10, 16, 20, 27, 28, 33 Esquema:espacio de trabajo, 7, 40
Cálculo:resultados, 16 Esquema:esquemas de equipamientos, 8
Cálculo:retroanotación, 10, 21 Esquema:esquemas unifilares de equipamientos, 8
canalización eléctrica prefabricada :definición, 26 Esquema:esquema-tipo, 7, 12, 13, 39
canalización eléctrica prefabricada:redimensionar, 51 Esquema:esquema-tipo-tipo, 39
Característica:aparatos, 9, 25 esquema:insertar un símbolo eléctrico, 18
característica:red, 11
Esquema:numerar, 26
esquema:rejilla, 42
—M—
Esquema:zoom, 39
Esquemas:esquema-tipo, 11 manipular los gráficos, 48
Esquema-tipo:biblioteca, 7 Márgenes:definir, 15, 18
Esquema-tipo:crear, 7, 11, 12, 13, 39 menu Affichage:arborescence du réseau, 13
esquema-tipo:definición, 50 menú Cálculo:actualización de cálculos, 20
Esquema-tipo:insertar, 11 menú Cálculo:balance de potencia, 16
Esquema-tipo:paleta, 17 menú Cálculo:cálculo paso a paso, 10
Esquema-tipo:suprimir, 12 Menú Cálculo:características globales, 11
Exportar:proyecto, 15 menú Cálculo:predimensionamiento, 33
Menú Cálculo:resultados, 16
menú Edición:añadir un esquema-tipo a la paleta, 7
Menú Edición:buscar, 9
—F— Menú Edición:copiar, 38
menú Edición:crear un esquema-tipo, 13
Filiación:guía deasociaciones, 32 menú Edición:insertar un esquema-tipo, 11
folio:definición, 50 Menú Edición:pegar, 38
fondo de plano:definición, 50 Menú Edición:suprimir, 39
Formato DXF:exportar, 15 menú Edición:suprimir un esquema-tipo, 12
Formato ECD:exportar, 15 menú Fichero:abrir, 31
Formato RTF:exportar, 15 Menú Fichero:actualización Ecodial2, 19
Menú Fichero:cerrar, 33
Menú Fichero:configurar la impresora, 51
—G— Menú Fichero:encabezado / pie de página, 14
menú Fichero:guardar, 33
glosario, 36 Menú Fichero:guardar como, 33
Gráfico:deseleccionar, 43 Menú Fichero:imprimir / exportar, 14, 15, 18
Gráfico:desplazar, 43 menú Fichero:informaciones generales, 22, 23, 24
gráfico:insertar, 12, 34, 49 Menú Fichero:nuevo, 29
Gráfico:seleccionar, 42 Menú Fichero:portada, 12
Gráfico:ver, 14 Menú Fichero:resumen, 25
Guardar:proyecto, 33 Menú Fichero:salir, 20
Menú Herramientas:comparación de curvas, 31
Menú Herramientas:guía de asociaciones, 32
—H— Menú Herramientas:guía de productos, 32
Menú Herramientas:personalizar, 24, 50
menú Inserción:paleta de símbolos, 17
Herramientas:paleta, 40 Menú Mostrar:barra de estado, 37
menú Mostrar:paleta de símbolos, 31
Menú Parametraje:características de los circuitos por
—I— defecto, 17
Menú Parametraje:esquema, 7, 40, 41, 42
impresora:configurar, 51 menú Parametraje:herramientas, 24
Imprimir:configurar la impresora, 51 Menú Parametraje:norma de cálculo, 30
imprimir:definir los márgenes, 18 Menú Presentación:barra de herramientas, 37
Imprimir:esquema, 26 Menú Presentación:retroanotación de cálculos, 21
Imprimir:presentación, 14, 15 Menú Presentación:retroanotación de la selectividad,
Imprimir:proyecto, 12, 14, 15, 18 21
Informaciones generales:añadir/consultar, 22, 23, 24, Menú Presentación:retroanotación del balance de
46 potencia, 21
Int. Automático:asociar, 32 Menú Presentación:retroanotación simple, 21
Int. Automático:curva de disparo, 31 Menú Red:descripción del circuito, 19
Menú Red:lista de componentes, 9, 25
Menú Red:numeración automática, 26
—J— Menú Red:verificación lógica, 27
menú Red:visualización de equipamientos, 8
Juego de barras:definición, 26 Menú Ver:dibujo, 40
Juego de barras:redimensionar, 51 menú Ver:zoom, 39
—L— —N—
Lanzar:Ecodial, 20 Norma de cálculo:elegir, 30

línea:dibujar, 45, 46
Logo:insertar, 12, 34, 49
Logo:ver, 14
símbolo:definición, 50
—P— Símbolo:deseleccionar, 43
Símbolo:desplazar, 38, 43
Paleta:descripción, 36 Símbolo:duplicar, 38, 43
Paleta:dibujo, 40 Símbolo:elegir la biblioteca, 17
Paleta:esquema-tipo, 17, 39 Símbolo:insertar, 18
Paleta:esuema-tipo, 7 Símbolo:paleta, 17, 31
Paleta:símbolo, 17, 18, 31 Símbolo:seleccionar, 42
Pegar:informaciones, 38 Símbolo:suprimir, 39
personalizar el espacio de trabajo, 49 Sumario:documentación en línea, 37
Pie de página:definir, 14, 49 Suprimir:informaciones, 39
Polígono:dibujar, 46, 47
Polilínea:dibujar, 46, 47
Portada:definir, 12, 34
presentación:preliminar, 14, 15
—T—
Proyecto resumen, 25
Proyecto:abrir, 31 Texto:atributos, 40, 41
Proyecto:cerrar, 33 Texto:elegir, 40
Proyecto:crear, 29 Texto:seleccionar, 46, 47
Proyecto:exportar, 15
Proyecto:guardar, 33
Proyecto:imprimir, 12, 14, 15, 18 —U—
Proyecto:norma de cálculo, 30
Proyecto:recuperar un proyecto de una versión utilizar las herramientas de dibujo, 49
anterior, 19 utilizar los esquemas-tipos, 49
Proyectorenombrar, 33
—V—
—R—
Verificación lógica:red, 27
rectángulo:dibujar, 45, 46
Recuperar: proyecto de una versión anterior, 19
Red:arborescencia, 26 —Z—
Red:balance de potencia, 16
Red:calcular, 10, 16, 20, 27, 28, 33
Red:características, 11 Zona de trabajo:descripción, 36
Zoom:esquema, 39
Red:curvas de disparo de Int. Automáticos, 31
Red:esquemas de equipamientos, 8
red:imprimir el esquema, 26
Red:insertar un símbolo eléctrico, 18
Red:numerar, 26
Red:verificación lógica, 27
Redimensionar:canalización eléctrica prefabricada,
51
Redimensionar:gráfico, 44
Redimensionar:juego de barras, 51
rejilla:definición, 39
Rejilla:mostrar u ocultar, 42
Renombrar:proyecto, 33
Réseau:arborescence, 13
Resultados:visualizar los resultados del cálculo, 16
resumen:cálculos, 27
resumen:consultar y definir, 25
resumen:Ecodial 3, 7
resumen:gestión de proyectos, 35
resumen:introducción, 34
resumen:personalización de Ecodial, 30
resumen:realización del esquema, 10
—S—
Salir:Ecodial, 20
Schéma:arborescence du réseau, 13
Seleccionar:gráficos (dibujo y símbolos), 42
Selectividad:guía de asociaciones, 32
Símbolo:copiar, 38

Ecodesp

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ecodesp

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ecodesp.

RTF Default Página de

DEFINIR EL ESPACIO DE TRABAJO 7

PERSONALIZAR LA PALETA DE ESQUEMAS-TIPOS 7

VISUALIZAR LOS ESQUEMAS UNIFILARES DE EQUIPAMIENTOS 8

DEFINIR LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS APARATOS 9

BUSCAR UN APARATO EN EL ESQUEMA 9

REALIZACIÓN DEL ESQUEMA 10

CALCULAR LA RED PASO A PASO 10

DEFINIR LAS CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE LA RED 10

CAJA DE DIÁLOGO CARACTERÍSTICAS 10

VISUALIZAR LA ARBORESCENCIA DE LA RED 10

CREAR O MODIFICAR UN ESQUEMA-TIPO 10

DEFINIR UN ENCABEZADO Y UN PIE DE PÁGINA 10

IMPRIMIR O EXPORTAR UN PROYECTO 10

BALANCE DE POTENCIA DE RED 10

VISUALIZAR LOS RESULTADOS DEL CÁLCULO 10

ELEGIR LA BIBLIOTECA DE SÍMBOLOS 10

DEFINIR LAS CARACTERÍSTICAS DE CIRCUITOS POR DEFECTO 10

DEFINIR LOS MÁRGENES PARA LA IMPRESIÓN 10

INSERTAR UN SÍMBOLO ELÉCTRICO 10

RECUPERAR UN PROYECTO DE UNA VERSIÓN ANTERIOR 10

DEFINIR LA COMPOSICIÓN DE UN CIRCUITO 10

ACTUALIZAR LOS CÁLCULOS DE RED 10

LANZAR Y SALIR DE ECODIAL 10

SELECCIONAR EL TIPO DE RETROANOTACIÓN 10

CAJA DE DIÁLOGO DESCRIPCIÓN DEL CIRCUITO 10

CAJA DE DIÁLOGO LISTA DE COMPONENTES 10

DEFINIR LAS INFORMACIONES GENERALES 10

DEFINIR LAS INFORMACIONES GENERALES 10

DEFINIR LAS INFORMACIONES GENERALES 10

DEFINIR LAS INFORMACIONES GENERALES 10

PERSONALIZAR EL MENÚ HERRAMIENTAS 10

CONSULTAR Y DEFINIR LAS INFORMACIONES DEL RESUMEN 10

CONFIGURAR LAS LISTAS DE COMPONENTES 10

CAJA DE DIÁLOGO PRESENTACIÓN PRELIMINAR 10

CAJA DE DIÁLOGO ARBORESCENCIA DE RED 10

IMPRIMIR EL ESQUEMA EN CURSO 10

CAJA DE DIÁLOGO IMPRIMIR / EXPORTAR 10

VERIFICACIÓN LÓGICA DE RED 10

CAJA DE DIÁLOGO CÁLCULO 10

PARA DIBUJAR UN ARCO 10

CREAR UN NUEVO PROYECTO 10

ELEGIR LA NORMA DE CÁLCULO 10

CAJA DE DIÁLOGO CARACTERÍSTICAS DE CIRCUITOS POR DEFECTO 10

MOSTRAR U OCULTAR LA PALETA DE SÍMBOLOS 10

COMPARAR LAS CURVAS DE DISPARO DE INT. AUTOMÁTICOS 10

BUSCAR PRODUCTOS EN LA BASE DE DATOS 10

ASOCIACIÓN DE INT. AUTOMÁTICOS 10

CAJA DE DIÁLOGO PORTADA 10

CAJA DE DIÁLOGO PRODUCTOS 10

MOSTRAR U OCULTAR LA BARRA DE HERRAMIENTAS 10

MOSTRAR U OCULTAR LA BARRA DE ESTADO 10

NAVEGAR POR DOCUMENTACIÓN EN LÍNEA 10

COPIAR INFORMACIONES EN EL PORTAPAPELES 10

PEGAR EL CONTENIDO DEL PORTAPAPELES 10

SUPRIMIR ELEMENTOS DEL ESQUEMA 10

PARA AÑADIR UN ESQUEMA-TIPO A LA PALETA. 10

PARA QUITAR UN ESQUEMA-TIPO DE LA PALETA 10

PARA DEFINIR LA POSICIÓN DE UN ESQUEMA-TIPO EN LA PALETA 10

HACER UN ZOOM DEL ESQUEMA 10

VER U OCULTAR LA PALETA DE HERRAMIENTAS DE DIBUJO. 10

CAJA DE DIÁLOGO ESPACIO DE TRABAJO 10