Вы находитесь на странице: 1из 2

Fachübersetzung, 04-09-2020

David Chitul, Gruppe 186


Самарский ученый изобрел сенсорную перчатку для глухих
Молодой ученый из Самарского политеха Артем Бражников получил патент на свое
изобретение - виброперчатку, которая помогает глухим "слышать звуки" кожей.
Сегодня в мире около 3 процентов людей страдают нарушениями слуха, многие из них -
полностью глухие. Восстановить слух можно с помощью сложнейшей хирургической
операции - кохлеарной имплантации, но и этот способ не всегда приводит к желаемому
результату. Есть немало противопоказаний, пациентам предстоит длительный период
реабилитации. Артем Бражников вместе с сестрой Александрой предложили свой способ
восстановления органа чувств, разработав необычный слуховой аппарат - виброперчатку.
Они снабдили ее улавливающим звуки микрофоном, анализатором спектра аудио сигналов
и модулями тактильной обратной связи (вибромоторами), которые превращают звуки в
прикосновения к коже ладони.
- Наверняка вы слышали, что у людей, потерявших слух, обостряются другие чувства - в
частности осязание. Их мозг как бы старается самостоятельно компенсировать недостаток
информации от одного органа чувств за счет другого. Они обучаются "слушать" кожей.
Этот процесс происходит на подсознательном уровне, это похоже на то, как вы обучаетесь
играть на музыкальном инструменте. Это и называется сенсорное замещение. Мы
разработали устройство, которое преобразует звуки окружающего мира в набор
прикосновений, которые человек научится воспринимать как эквивалент окружающего
мира. Виброперчатка - это пианино, но только работающее наоборот, - пояснил Артем
Бражников.
Чтобы лучше понять принцип сенсорного замещения, Артем предлагает вспомнить
летучих мышей. Они видят мир при помощи своих ушей – эхо-локации. Механизмы
сенсорного замещения у человека сейчас еще только изучаются, и виброперчатка - один из
способов расширить возможности человека. Устройство может стоить до 10 тысяч рублей.
https://rg.ru/2020/09/03/ reg-pfo/samarskij -uchenyj-izobrel-sensornuiu-perchatku-dlia-
gluhih.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com
Ein Wissenschaftler aus Samara erfand einen sensorischen Handschuh für gehörlose
Menschen
Ein junger Wissenschaftler von der Polytechnischen Universität Samara Artem Brayhnikov erhielt
ein Patent für seine Erfindung – ein sensorischer Handschuh, der den Gehörlosen hilft, die
Geräusche mit der Haut zu hören.
Heute leiden weltweit etwa 3% der Menschen an Hörstörungen, viele von ihnen sind völlig taub. Sie
können das Gehör durch eine komplexe chirurgische Operation wiederherstellen – Cochlea-
Implantation, aber diese Methode führt nicht immer zum gewünschten Ergebnis. Es gibt viele
Kontraindikationen und die Kranken haben eine lange Rehabilitationsphase. Artem Brazhnikov,
zusammen mit seiner Schwester Alexandra, bot seine Methode der Wiederherstellung des
Sinnesorgans an, in der er ein ungewöhnliches Hörgerät entwickelte – ein sensorischer Handschuh.
Sie haben es mit einem Schallfang-Mikrofon ausgestattet, mit einem Audiospektrum-Analysator und
taktilen Feedback-Modulen (Vibrationsmotoren), die Geräusche in Berührung mit der Haut der
Handfläche verwandeln.
Sie haben sicherlich gehört, dass Menschen, die Ihr Gehör verloren haben, andere Gefühle
verschärfen - insbesondere Tastsinn. Ihr Gehirn versucht, den Mangel an Informationen von einem
Sinnesorgan auf Kosten eines anderen selbständig zu kompensieren. Sie werden trainiert, mit der
Haut zu hören. Dieser Prozess geschieht auf einer unbewussten Ebene, es ist ähnlich wie Sie lernen,
ein Musikinstrument zu spielen. Dies wird als Sensorische Substitution bezeichnet. Wir haben ein
Gerät entwickelt, das die Geräusche der Umwelt in eine Reihe von Berührungen umwandelt, die der
Mensch lernen wird, als äquivalent der Umwelt wahrzunehmen. Der sensorische Handschuh ist ein
Klavier, aber nur das Gegenteil, - hat Artem Brazhnikov erklärt.
Um das Prinzip der sensorischen Substitution besser zu verstehen, schlägt Artem vor, sich an
Fledermäuse zu erinnern. Sie sehen die Welt mit Ihren Ohren - Echoortung. Die Mechanismen der
sensorischen Substitution beim Menschen werden jetzt nur noch untersucht, und der sensorische
Handschuh ist eine Möglichkeit, die Fähigkeiten des Menschen zu erweitern. Das Gerät kann bis zu
10 tausend Rubel kosten.