Literarische Übersetzung 07-09-2020

Chitul David, G186

МР3-технология не была разработана в Японии

«Изобретать» издавна является традицией немецко-говорящих стран. В Германии начала

19 века было сделано особенно большое количество патентов. Зачастую изобретения
необходимы для решения неких проблем. Например для мюнхенских пивоварен
проблемой было охлаждение пива. Только охлажденное пиво долго хранилось и его можно
было перевозить. Карл фон Линде был профессором технического колледжа в Мюнхене и
изобретя свою охлаждающую машину он смог решить данную проблему в 1876 году. Но
серийное производство холодильников для домашнего пользования началось в США
только в 1913 году.
Готлиб Даймлер разработал первый мотоцикл в 1885 году, а спустя два года вместе с
Карлом Бенцем и Вильгельмом Майбахом — первый автомобиль. 30 лет спустя Генри
Форд построил первую сборочную линию в США по производству дешевых автомобилей
для большего количества людей.
Зачастую патенты из германии получают свою известность в других странах. Fax был
изобретен в 1948 году для быстрой отправки текстов. МР3-технология (1987), которая
позволяет отправлять музыку по интернету, также была изобретена в Германии, но
впервые была выпущена в Японии.
Даже по сей день большинство патентов поступают из Германии. В 2002 году их
насчитывалось около 23000 (второе место между США на первом и Японией на третьем) и
почти 5000 изобретений поступают из Швейцарии (на 7 месте).
Итак традиция до сих пор продолжает свое существование.