Авторские права © 2005 компании Bio-Rad Laboratories, Incorporated. Все права защищены.

Копирование в
любой форме, печатной или электронной, запрещено без письменного разрешения компании Bio-Rad
Laboratories, Inc.

Chill-out, Chromo-4, Hand-Shell, Microseal, MiniOpticon, MJ Mini, Multiplate, Opticon и Opticon Monitor являются
торговыми марками, принадлежащими компании Bio-Rad Laboratories, Inc.

Amplifluor является торговой маркой компании Intergen Company. LUX является торговой маркой компании
Intergen Corporation. Excel, Microsoft и Windows XP являются торговыми марками компании Microsoft Corporation.
Scorpions является торговой маркой компании DXS Ltd. SYBR является торговой маркой компании Molecular
Probes, Inc. TaqMan является торговой маркой компании Roche Molecular Systems, Inc, VIC является торговой
маркой компании Applera Corp.

Использование патентованного процесса полимеразной цепной реакции (ПЦР) требует наличия лицензии.
Система MiniOpticon содержит Authorized Thermal Cycler (Авторизованный Термоциклер) и может
использоваться с лицензиями ПЦР, доступными от компании Applied Biosystems. Ее использование вместе с
Authorized Reagents (Авторизованными реактивами) также обеспечивается ограниченной лицензией ПЦР в
соответствии с правами, указанными на этикетках, поставляемых с этими реактивами. В некоторых
приложениях могут потребоваться лицензии от других третьих сторон.

Это прибор содержит Авторизованный Термоциклер с серийным номером ___. Его покупная цена включает
компонент лицензии авансовой лицензионной платы, связанной с патентами США 4.683.195, 4.683.202 и
4.965.188, принадлежащими компании Roche Molecular Systems, Inc, а при соответствующих требованиях, с
патентами вне США, принадлежащими компании F.Hoffmann-La Roche Ltd, распространяющими свое действие
на процесс полимеразной цепной реакции (ПЦР), использование процесса ПЦР для внутренних исследований и
разработок с применением этого прибора. Компонент платы за право пользования патентом в этой лицензии
может быть приобретен у компании Applied Biosystems или получен путем приобретения Авторизованных
реактивов. Этим прибором является также Авторизованный Термоциклер для использования с прикладными
лицензиями, доступными от компании Applied Biosystems. Его использование с Авторизованными реактивами
также обеспечивает ограниченную лицензию ПЦР в соответствии с правами, указанными на этикетках,
поставляемых с этими реактивами. Само приобретение этого изделия не передает покупателю полную
лицензию или право выполнять процесс ПЦР. Дополнительная информация о приобретении лицензий на
использование процесса ПЦР может быть получена по адресу: Director of Licensing, Applied Biosystems, 850
Lincoln Centre Drive, Foster City, California, 94404, USA.

Никакие права ни на какие патенты, связанные с ПЦР в реальном времени, не передаются в прямой форме,
косвенно или путем лишения права возражения.

Компания Applied Biosystems не гарантирует эксплуатационные качества этого прибора.

10954, версия B

ii Техническая поддержка: 1-800-4BIORAD • 1-800-424-6723 • www.bio-rad.com • www.mjr.com

 Содержание

Уведомления, предусмотренные правом ...................................................................ii

Объяснение условных обозначений ..........................................................................vi
Предупреждения по технике безопасности ...............................................................vi
Указания по безопасному использованию................................................................ vii
Электромагнитные помехи......................................................................................... vii
Предупреждение Федеральной комиссии связи ..................................................... viii
Глава 1. Введение .................................................................................................................. 1-1
1.1 Ознакомление с прибором MiniOpticon......................................................... 1-2
1.2 Использование этого руководства ................................................................ 1-2
1.3 Важная информация по технике безопасности ........................................... 1-3
Глава 2. Компоненты прибора и характеристики ............................................................ 2-1
2.1 Особенности прибора..................................................................................... 2-2
2.2 Характеристики ............................................................................................... 2-3
2.3 Характеристики температурного градиента ................................................. 2-4
2.4 Характеристики компьютера.......................................................................... 2-4
Глава 3. Установка и эксплуатация..................................................................................... 3-1
3.1 Распаковка прибора MiniOpticon ................................................................... 3-2
3.2 Установка прибора MiniOpticon ..................................................................... 3-2
3.3 Включение и выключение прибора MiniOpticon ........................................... 3-5
3.4 Открывание и закрывание прибора MiniOpticon .......................................... 3-6
3.5 Установка пробирок с образцами в реакционный модуль .......................... 3-6
Глава 4. Совместимые реактивы, расходный пластик .................................................. 4-1
4.1 Оптическая система ....................................................................................... 4-2
4.2 Совместимые реактивы ................................................................................. 4-2
4.3 Выбор пробирок .............................................................................................. 4-5
4.4 Герметизация пробирок ................................................................................ 4-6
4.5 Таблица выбора пробирок и крышек для оптических экспериментов ....... 4-7
4.6 Рекомендации по объему реакционной смеси............................................. 4-7

Содержание продолжается на следующей странице

Техническая поддержка: 1-800-4BIORAD • 1-800-424-6723 • www.bio-rad.com • www.mjr.com iii