You are on page 1of 18

c

CONTENIDO
c
c c c c c c c c c c c c

 c c c c c c c c c cccc c
c   c c c
  cc c c c ccccc c
c 
 cc c c c c c c c c
c  cc c c c c c c c c c
c  c
 c c c c c c ccccc
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
INTRODUCCIÓN
c
c
c  ! "#c $%c &#'#c ($%&$( )c *$% )$+ +c ) c ()$& &$,%c + c )#c &#%#&$'$%#c
(%+$+#c -  c )c '#'%#.c "/%#c &#%c )#c 0/c c (%+%c +/ %c c
'c%c) c' $ c+c1 )c2c$' .c%c/%c$' c+c+'#+/) &$,%c
'c
c
#c 0/c c () % c c &#%/$c /%c +'#+/) +#c 'c 3 '()$/+c '#+/) + 4c 0/c
% c/%c!/%c%$5)c+c*/%&$#% '$%# .c(  c#cc- c/#c+c'#+)#c(6
 !)&$+#c (  c )c +$1#c +c +'#+/) +#c  '!$7%c c - c /#c +)c
+$1#c+c/%c&(#c 'c0/c'() c) c*/%&$#%c+)c+'#+/) +#.c #c c
- &c&#%c)c*$%c+c#($'$8 c)c*/%&$#% '$%#c+)c$'  c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Ô CONCEPTOS BASICOS DE MODULACIÓN AM
c
c
)c ($%&$($#c !$&#c +c '#+/) &$,%c $'()$& c ) c #!6$'(#$&$,%c +c ) c 1 )c +c
$%*#' &$,%c 3/% c #%+ c +c ! " c*&/%&$ 4c #!c /% c#%+ c +c ) c*&/%&$ c
 c($' .c 5'34.c c &#%#&c &#'#c) c 1 )c+c '#+/) &$,%c 2c) c /%+ .c 5 &34.c
&#'#c ) c 1 )c+c %(#c 3& $4c#c $'()'%c %(#c%c ) c*$/ c.c
)c  %(#c c %#$+ )c 2c $%c /% c *&/%&$ c * &c 2c /% c '()$/+c 9&34c 0/c
& '!$ c&#%c)c$'(#c+c &/+#c c) c1 )c+c'#+/) &$,%c5 '34cc
c

c
r  Ô Señ de Amp d Modd

#'#c $'()$& c /c %#'!.c c 3'()$/+#+/) $#%4c %5/)5c '#+/) &$,%c +c
) c '()$/+c +)c  %(#c #+#c )#c (#&#c +c '#+/) &$,%c c % %c
5 )#c :'#c +c *&/%&$ c +c )#c &/)c (/+c : c ) c 1 )c
#$$% )cc
c

% c1 )cc;($& c&#'#c) c0/c ( &c%c) c*$/ c.c(/ +c(% c


&#'#<cc
å     å
  4cccccc34c

#%+   4c c )c  %(#.c 5 '34c c ) c 1 )c +c '#+/) &$,%.c 'c c )c
;%+$&c +c '#+/) &$,%c 2c 
    å
c ) c &/!$ c 3%5)#(4c +c ) c
1 )cc)c;%+$&c+c'#+/) &$,%c(% c) c* &&$,%c(#c) c&/ )c) c '()$/+c
+c) c&/!$ c 
cc+5; c+)c(#'+$#.c#c)c +#c+c'#+/) &$,%c c
$c6=å =.c%#%&c)c5 )#c+c'c+!c)$'$ c c>  >?cc
c
 c % &$,%c +c /% c #%+ c c c #!$%c +) c (#+/&#c +)c  %(#c 2c ) c
1 )c +c '#+/) &$,%c %c ) c (&$& c #c (/+c #!%c &#%c /%c )'%#c
%#)$% )c &#'#c /%c +$#+#c $c å @    4.c ) c 1 )c '#+/) + c c &#%5$c
%<cc
c
å 
     
  
c
   
    
      
     
ccccccccccc
 

3 4c
c
 c &/ &$,%c c $%c c &#'(#%%c (& )c )c ($'#c (% c /% c
1 )c&#%c) c*&/%&$ c+c %(#c  2c '()$/+c   2c+#c&#'(#%%c&#%c
$/ )c '()$/+.c   c2c&#%c*&/%&$ c:' .c    2c    c
c
c c c
  c
Vc #+/) &$,%c #%5%&$#% )c#c 6A c3+#!)c! %+ c)  )c&#%c(# +# 4 c
Vc #+/) &$,%c 6 c3+#!)c! %+ c)  )c$%c(# +# 4 c
Vc #+/) &$,%cc3/% c#) c! %+ c)  )4c c
Vc #+/) &$,%c9c3! %+ c)  )c5$$ )4 c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
 DEMODULACION AM

 c +'#+/) &$,%c #c +&&$,%c c )c (#&#c +c &/( c ) c $%*#' &$,%c
 %(# + c (#c ) c 1 )c '#+/) +  c :$%c +#c (#$!$)$+ +c (  c ) c
+'#+/) &$,%c+c/% c1 )c'#+/) + c%cc
c
 c ($' c +c )) .c ) c 'c $'()c (  c +'#+/) c ) c 1 )c #$$% )c +c /% c
1 )c Bc c /$)$8 %+#c /%c &$&/$#c +&#c +c &/!$ c 3%5)#(c +&#4.c
 cc#)#c(#$!)c%c& #c+c0/cc&/'() c) c$/$%c&#%+$&$,%< c
c
f å
f c
c
#'#c'/ c) c*$/ c .c7cc!$& '%c/%c&$*$& +#c+c'+$ c#%+ c c
c

c
r   C  o Deeo de C e

c
 c+'#+/) c1 )c.c) c&#% %c+c$'(#cc)&&$#% %c+c
' % c0/<cc
” ”
 !
" #  $” "
 !
ccccccccccccccccccccc34c
”
#  $”
 !
cccccccccccccccccccccccccccccccc 34ccccccccccccccccccccccc

#c0/c CCc 2c0/c9 c +!cc)#c/*$&$%'% %+c&#'#c(  c0/c


) c '()$/+c+)c %(#c:&+ c)c5#) "c/'! )c+)c+$#+#c3D94 c
 c# c#(&$,%c(  c) c+'#+/) &$,%c+c) c1 )c '#+/) + c%ccc/$)$8 c)c
'$'#c$(#c+c+'#+/) &$,%c0/cc/ c%c) c# c'#+/) &$#%c)$% )cc
  c+)c+'#+/) +#c&#-%c  c))#.cc%& $#c&#%#&c) c*&/%&$ c
+c) c(# +# cc2.c%c#& $#%.c '!$7%c) c* .c)#c0/c0/$c) c /$)$8 &$,%c
+c /%c c 3 - #&E##(4c %c c ##c /(/#.c %#c c %& $#c 0/c )c
;%+$&c +c '#+/) &$,%c  c '%#c 0/c ) c /%$+ +.c #c )#c 0/c c )#c '$'#.c %#c c
%& $#c0/c) c%5#)5%cF   å
Gc c$'(c(#$$5 c

)c +'#+/) +#c &#-%c /$)$8 c ) c $ /$%c (#($+ +c ' '$& c +c ) c
*/%&$,%c&#%#<c

  %
  %   c
 

 c'/)$()$& c) c*/%&$,% å  c(#c) c(# +# <c

  å
 '

å&
  å   
  c
 

c
c( $c+c#.c&#%c/%c*$)#c(  c! "#c2c/%c/(#c+c&#%$%/ cc#!$%c) c
1 )c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
á RECEPTOR AM
c
c
 c&(&$,%c+ccc)c(#&#c$%5#c+c) c %'$$,%c+cc / %+#cc
+'#+/) c/% c#%+ c.c) c(# +# c2c) c(#&$,%c+c) c%5#)5%c0/c))5 c) c
$%*#' &$,%c 3#c  .c ) c ! %+ c )  )4c c &#%5$%c 3c H! " %I4c #c c
 ) + %c +)c (&#c +c  +$#*&/%&$ c c ) c */%c #$$% )c +c $%*#' &$,%c
3 %+ c 4c
c

%c &(#c +!c c & ( 8c +c &$!$.c '()$*$& .c 2c +'#+/) c /% c 1 )c +c
Ac
%c&(#c '!$7%c+!cc& ( 8c+c )$'$ c) c! %+ c+)c(&#c# )c
+c  +$#*&/%&$ c c /% c ! %+ c (&;*$& c +c *&/%&$ c %c '/&- c
()$& &$#%c )c &(#c +!c c & ( 8c +c & '!$ c )c  %#c 3! %+ 4c +c
*&/%&$ c 0/c c & ( 8c +c &$!$c c c (#&#c c )) ' c $%#%$8 c )c
&(#c
% c58c0/c/% c1 )c+cAcc&$!.cc '()$*$& c2cc)$'$ %c) c
! %+ .c+!c&#%5$c c) c*/%c#$$% )c+c$%*#' &$,%c3! %+ c! 4cc
c (#&#c c )c )) ' c +'#+/) &$,%c
% c 58c +'#+/) + .c ) c $%*#' &$,%c
(#+; c0/$c+c' 2#c)$'$ &$,%c+c) c! %+ c2c/% c '()$*$& &$,%.c %c+c
&#%$+ c)$ c(  c/ c
c
á Ô PARÁMETROS DEL RECEPTOR
c
á Ô Ô See dd  c)&$5$+ +cc) c'+$+ c+c) c- !$)$+ +c+c/%c&(#.c
(  c &( c /% ! %+ c +c *&/%&$ c +'$% + c 2c &- 8 c ) c # c #c
"'()#.c%c) c! %+ c&#'&$ )c+c +$#+$*/$,%+c.c c& + c %'$#c+c) c
 &$,%cc)c $% c/%c %&-#c+c! %+ c+cDcE8c3) c(# +# c §E84c #c
)#c  %#.c (  c 0/c /%c &(#c )&&$#%c #) '%c 0/)) c *&/%&$ c
#&$ + c c/%c#)#c& % ).) c% + c )c+ '#+/) +#c$%c0/c c)$'$ + c%c
! %+ c+ + c&#%c*$)#c(  6! %+ c+cDE8c$c)c(  6! %+ c+)c&(#c
c ' 2#c 0/c Dc E8.c c (/+c &$!$c 'c +c /%c & % )c 2c
+'#+/) $'/)% '%c $c )c (  6! %+ c +)c &(#c c '%#c 0/c Dc
E8.c/% c(#&$,%c+c) c$%*#' &$,%c+) c*/%.c(  cc& % ).cc&- 8 c#cc
!)#0/ c++c) c% + c )c+'#+/) +#c2.c(#c&#%&/%&$ .c($+ c
c
/+c:( c&/ %$ $5 '%c&#'#c)c %&-#c+c! %+ c2c) c) &$,%c+)c
%&-#c +c ! %+ +)c &(#c %c )J%c * &#c +c %/ &$,%c (+'$% +#c
3&#'J%'%c 6KDc +4c )c %&-#c +c ! %+ c %)#c (/%#c +c 6c +c 3'+$ c
(#%&$ 4c  c ) &$,%c *&/%'%c c )) ' c )c * &#c +c *$/ c 3A4c 2c
+'$% c (#c )c %J'#c +c (#)#c 2c )#c * &#c Lc +c )#c *$)#c +c % + c
+)c&(#c)c* &#c+*$/ c+*$%c) c*#' c+c) c % %&$ c&#% c)c 8#c+c
*&/%&$ c(  c/%c*$)#c2cc:( c' '$& '%&#'# <c
c

á Ô  Mejo de 
 o de 
d )c /$+#c 7'$&#c c +$& '%c
(#(#&$#% )c )c %&-#c+c! %+ c #c)#c %# .c$cc+/&c)c %&-#c+c! %+ .c
)c /$+#c  '!$7%c c +/&c %c ) c '$' c (#(#&$,%c  c ) &$,%c +c +/&&$,%c
+)c /$+#.c 0/c c )# c +/&$%+#c )c %&-#c +c ! %+ .c c )) ' c '"# c +)c
%&-#c+c! %+ c34c #%*#'cc(#(  c/% c1 ).c++c) c %% c c 57c
+c) c&&$,%c+cA.c) c &&$,%c+cc '8&) +#M&#%5$+#.c 2c) c &&$,%c+cA.c
c +/&c )c %&-#c +c ! %+ c )c * &#c +c '"# c +)c %&-#c +c ! %+ c c ) c
) &$,%c+)c %&-#c+c! %+ c+cAc )c %&-#c+c! %+ c+cAc '$& '%.c
) c'"# c%c)c %&-#c+ c! %+ c<c
8   88 c36 4c
%c+#%+<c
c@c'"# c+)c %&-#c+c! %+ c
Ac@c %&-#c+c! %+ c+cAc3 84c
Ac@c %&-#c+c! %+ c+cAc3 84c
 c+/&&$,%c&#(#%+$%c%c) c*$/ c+c/$+#.c+!$+#c c) c+/&&$,%c%c)c
%&-#c +c ! %+ .c c )) ' c '"# c %c ) c *$/ c +c /$+#c 2c c :( c
' '$& '%c&#'#<c
()*+,-  ./8 ccccccccccccccccc36 !4c
c
c
á Ô á Se
 dd  c %$$5$+ +c #c %$!$)$+ +c +c /%c &(#c c )c %$5)c
';%$'#c +c 1 )c +c Ac 0/c (/+c +& c %c ) c % + c +)c &(#c 2c
#+ 5; c(#+/&$c/% c1 )c+c$%*#' &$,%c+'#+/) + c/$)$8 !)c c
c
 c%$$5$+ +c+c/%c&(#c% )'%cc$%+$& c%c'$&#5#)$#c+c1 )c
&$!$+ c #c "'()#.c /% c %$$5$+ +c ;($& c (  c /%c &(#c &#'&$ )c +c
 +$#+$*/$,%c %c ! %+ c c c +c Dc `.c 2c /%c &(#c +c  +$#c ',5$)c +c +#c
5; c % )'%c $%c /% c %$$5$+ +c 0/c c %c Dc 2c Dc `c  c
%$$5$+ +c +)c &(#c c )) ' c /'! )c +)c &(#c  c %$$5$+ +c +c /%c
&(#c +c c +(%+c +c ) c (#%&$ +c /$+#c (%c %c ) c % + c +)c
&(#.c) c*$/ c+c/$+#c+)c&(#c3/% c$%+$& &$,%c+)c/$+#% +#c%c) c
( c *#% )c +)c &(#4.c ) c %$$5$+ +c +)c +&#c +c .c 2c )c * &#c +c
'"# c +) %&-#c +c ! %+ c +)c &(#c  c '"#c *#' c +c '"# c ) c
%$$5$+ +c +c /%c &(#c c +/&$c )%$5)c +c /$+#c #c c (/+c )# c
+/&$%+#c ) c '( / .c )c %&-#c +c ! %+ c +)c &(#.c #c '"# %+#) c
*$/ c+c/$+#c+)c&(#c
c
á Ô  R
o d
m o )c  %#c +$%'$&#c +c /%c &(#c c +*$%.c &#'#c ) c
+$*%&$ c %c +&$!)c %c )c %$5)c ';%$'#c +c % + c %& $#c (  c
+$&%$c/% c1 )c2c)c%$5)c+c% + c0/c#!&  c)c&(#c2c(#+/&c
/% c+$#$,%c%c7'$%#c%&$))#.c)c %#c+$%'$&#cc)c %#c+c(#%&$ c
+c% + c#!c)c&/ )c)c&(#ccJ$) cc
c

%c %#c+$%'$&#c+cDDc+cc&#%$+ c&#'#c)c'c )#c(#$!)c


%c %#c
+$%'$&#c! "#c(/+c& / c/% c+%$!$)$8 &$,%c+c)#c '()$*$& +#c+cAc
2c /) c %c /% c +$#$,%c +c $%'#+/) &$,%c 5 c +c ) c 1 )c +c
% + c'c+7!$)c
c
á Ô  r de dd  c *$+)$+ +c c ) c '+$+ c +c ) c - !$)$+ +c +c /%c $' c +c
&#'/%$& &$,%c(  c(#+/&$.c%c) c )$+ c+)c&(#.c/% c7()$& c: & c+c) c
$%*#' &$,%c +c ) c */%c #$$% )c / )0/$c 5 $ &$,%c %c ) c *&/%&$ .c * c #c
'()$/+c0/c7c(%c %c) c*#' c+c#%+ c+'#+/) + c$%5$+ c2c0/c%#c
 ! c%c) c1 )c#$$% )c+c$%*#' &$,%cc&#%$+ c&#'#c+$#$,% c
%&$ )'%.c- 2cc*#' c+c+$#$,%c0/c(/+%c+$# c) c*$+)$+ +c
+c/%c$' c+c&#'/%$& &$,%<c '()$/+.c*&/%&$ c2c * c
c
á Ô  Péd d po
e 
 c (7+$+ c (#c $%&$,%c 34c c /%c ( '#c
#&$ +#c &#%c ) c *&/%&$ c 0/c & %c +%#c +)c (  6! %+ c +c /%c *$)#c 2c
% )'%cc+*$%c&#'#c) c) &$,%c+c) c(#%&$ c %*$+ c c/% c &  c
&#%c*$)#c %c)c&$&/$#c c) c(#%&$ c %*$+ c c/% c &  c$%c*$)#c !$+#c c
0/c )#c *$)#c c &#%/2%c % )'%c &#%c &#'(#%%c &#%c (7+$+ .c
&#'#c $#c 2c & ( &$#c $'(*&#.c -  c ) c 1 )c 0/c & %c +%#c
+c ) c ! %+ c +c ( #c +c /%c *$)# c c %J %c 3+/&$+ c %c ' %$/+4 c  c
(7+$+ c;($& c(#c$%&$,%c(  c*$)#c%.c%c/% c&/ % c+7&$' c+c
+&$!).c -  c 5 $#c +&$!)c %c %&$ .c ) c (7+$+ c (#c $%&$,%c c
$'()'%c) c) &$,%c+c) c(#%&$ c+c )$+ c+c/%c*$)#c&#%c) c(#%&$ c+c
% + c(  c) c*&/%&$ c0/c& %c+%#c+c) c! %+ c+c( #c+)c*$)#c2cc
$%+$& c' '$& '%c%c+&$!)c&#'#< c
c

c
c
á Ô  Tempe de  do y  empe eq e
e de  do N c0/c
)c/$+#c7'$&#c+$& '%c(#(#&$#% )c c) c'( / .cc),$&# c0/c)c
/$+#cc:(c%c +#.c ;&#'#c%c5 $#c#c5#)$#c c&/ &$,%c+ <c
c

c
%c+#%+<c
@c'( / c '!$%c3E)5$%4 c
c6c(#%&$ c+c/$+#c3O 4 c
P@c&#% %c+c#)8' %%c3c:cD 6 cQMP4c
c@c %&-#c+c! %+ c384c
|   
    |  c/%c5 )#c-$(#7$&#c0/c%#c(/+c
'+$c+$& '%cc/%c( '#c0/cc/$)$8 c*&/%'%c%c
! "#c/$+#.c%c&(#c+c +$#c#*$$& +#%c)/ c+c) c*$/ c+c/$+#cc
c/% c$%+$& &$,%c+c) c+ /&&$,%c%c) c) &$,%c+c) c1 ) c/$+#.c&#%*#'c
/% c1 )cc(#(  c c 57c+)c&(#c%c'c! " c c) c
'( / 0/$5 )%c+c/$+#.c'"# c) c& )$+ +c+)c&(#c#c5 )#c
;($&#c(  cc5 ; %.c++c(  c)#c&(#c   2c  
-  cDDDRc(  c)#c&(#c   '$& '%.c%c) c% + c
+c/%c&(#cc:( c&#'#<c
c
    0   

%c+#%+<c
@c'( / c0/$5 )%c+c/$+#c3E)5$%4 c
@c'( / c '!$%c3E)5$%4 c
Ac@c* &#c+c/$+#c3$%c/%$+ +4c
 RECEPTOR SUPERHETERODINO
c
c
 c )&$5$+ +c %#c /%$*#'c +)c Ac &#%+/"#c )c + #))#c +)c &(#c
/(-#+$%#c&& c+)*$% )c+c) c $' cS/ c/%+$ )c/%0/c) c& )$+ +c
+)c &(#c /(-#+$%#c - c '"# +#c %#''%.++c /c +$1#c
#$$% ).c /c &#%*$/ &$,%c !$& c %#c - c & '!$ +#c '/&-#c 2c J%c c /$)$8 c
&/ )'%.(  c/% c %c5 $+ +c+c5$&$#c+c +$#c&#'/%$& &$#%c c
c
#+$%#c$%$*$& c'8&) c+#c*&/%&$ c"/% c%c/%c+$(#$$5#c%#c)$% )c# c
 ) + c /% *&/%&$ c c # c /$)$8 %+#c '8&) c %#c )$% )c
%c +$  ' c %c
!)#0/c+c/%c&(#c/(-#+$%#%#c&#- %cc'/ c%c) c*$/ c c
%&$ )'%.c - 2c &$%&#c &&$#%c (  c /%c &(#c /(-#+$%#<) c
&&$,%c +c A.c ) c &&$,%c + c '8&) +#M&#%5$+#.c ) c &&$,%c +c A.c ) c
&&$,%c++&#c+c /+$#c2c) c&&$,%c+c '()$*$& +#c+c /+$# c
c
 Ô DESCRIPCION DEL RECEPTOR SUPERHETERODINO
c
 Ô Ô Se 
de Rr  c &&$,%c +c Ac % )'%c &#%$c +c /%c
()&#c 2c /% c  ( c + '()$*$& +#c /+%c c &$&/$#c (  +#c #c /%c
#)#c&$&/$#c&#'!$% +#c)c()&#cc/%c*$)#(  6! %+ c+c$%#%$8 &$,%c
'()$ c &#%c /% c *&/%&$ c &% )c "/ !).c 0/c c $%#%$8 c c ) c
*&/%&$ (# +# c+ +  c
c
)c(#(,$#c($%&$( )c+)c ()&#cc(#(#&$#% c/*$&$%c)$'$ &$,%c$%$&$ )c
+c ! %+ c (  5$ c 0/c /% c *&/%&$ c (&;*$& c +c  +$#c $%+ + .c
)) ' + c h      %c )c &(#)c ()&#c  '!$7%c +/&c )c
%&-#c+c! %+ c+c/$+#c+)c&(#c2c(#(#&$#% c) c ( c$%$&$ ).(  c+/&$c
)c %&-#c +c ! %+ c % )c +)c &(# .c )c %&-#c +c ! %+ c ';%$'#c 0/$+#c
(  c(  ) c1 )c+c$%*#' &$,%c c
)c '()$*$& +#c +c Ac +'$% c ) c %$$5$+ +c 3#c %$!$)$+ +4c +)c &(#3#c
 .c&#)#& c)c/'! )c+c) c 1 )4c
c
+'.c+!$+#c c0/c)c '()$*$& +#c+cAcc)c($'c+$(#$$5#c &$5#c0/c
%&/% c ) c 1 )c &$!$+ .c )c    &#%$!/2%c +c /$+#c 2.c (#c )#c  %#.c
/%c * &#c (+#'$% %c (  c +'$% c ) c *$/ +c /$+#c (  c )c &(#c
%c
&(#c (/+c %c /%#c #c 'c '()$*$& +#c +c Ac #c (/+c %#c %c
%$%/%#.+(%+$%+#c +c ) c %$$5$+ +c + + c %&)/$c '()$*$& +#c +c Ac
$%c5 $ c5% " c%c/%c&(#2c#%c) c$/$%< c
c
c 2#c % %&$ .c(#c)#c %#c'"#c%$$5$+ + c
c"#c&- 8#c c) c*&/%&$ c$' %c
c"#c) &$,%c+c1 )c c/$+# c
c"#c)&$5$+ +c
c

c
r   D m e
oqe de 
eepo pe eeod
o de AM

c
—    
   
 
c  c &&$,%c +c
'8&) +#M&#%5$+#c $%&)/2c /% c  ( +c #&$) +#c +c  +$#*&/%&$ c
3)) ' + c &#'J%'%c       /% c  ( c +c '8&) +#M&#%5$+#c
3)) ' + c &#'J%'%c )c     )c #&$) +#c )#& )c (/+c c
&/ )0/$ .c+(%+$%+#c+c) c !$)$+ +c2c) c: &$/++ + c c
c
 c  ( c +)c '8&) +#c c /%c +$(#$$5#c %#c )$% )c 2c /c (#(,$#c c &#%5$c
 +$#*&/%&$ c *&/%&$ c $%'+$ c 3 ) &$,%c +c *&/%&$ c +c Ac c
A4c )c -#+$% "c c ))5 c c & !#c %c ) c  ( c +)'8&) +#c 2c ) c
 +$#*&/%&$ c c &#%5$%c c *&/%&$ c $%'+$ c /%0/c ) c
*&/%&$ c+c) c(# +# 2c! %+ c)  )cc ) + %c+cAc cA.c) c*#' c+c
) c%5#)5%c(' %&c$/ )c 2.c(#c)#c %#.c) c$%*#' &$,%#$$% )c &#%%$+ c
%c) c%5#)5%c(' %&c$%c& '!$#cc$'(# %c#!5 c0/.c /%0 /c
) (# +# c 2c ) c *&/%&$ c )  )c /($#c c $%*$#c & '!$ %c +c
*&/%&$ .c )c (#&#c +c -#+$% "%#c & '!$ c )c %&-#c +c ! %+ c  c
*&/%&$ c $%'+$ .c 'c &#'J%.c /$)$8 + c %c )#c &(#c +c ) c ! %+ c
+ +$#+$*/$,%c+ccc+ccP- 8c

c
r   S
o
 
ee

—   
c c&&$,%c+cAc&#%$c+c/% c$c+c '()$*$& +#c
+c Ac 2c *$)#c (  ! %+ 2c *&/%'%c c )) ' c r     c ' 2#c
( c+c) c % %&$ c2c)&$5$+ +c+)c&(#c)# c%c) c &&$,%c+cAc c
*&/%&$ c &% )c 2c )c %&-#c +c ! %+ c +c Ac #%c &#% %.c (  c #+ c ) c
 &$#%.2cc)&&$#% %c(  c0/c/c*&/%&$ c c'%#c0/c&/ )0/$ c
+c ) c 1 )c +c Ac 0/c c 5 %c &$!$c  c Ac $'(c c $%*$#c %c
*&/%&$ c c ) c A.c (/#c 0/c c 'c *&$)c 2c '%#c &###c
&#%/$ '()$*$& +#c  !)c +c ) c  % %&$ c (  c ) c 1 )c +c ! " c
*&/%&$ .c +'.c)#c '()$*$& +#c+A.c+c! " c*&/%&$ .c$%%c '%#c
(#! !$)$+ +c+c#&$) c0/c/c&#% ( c+cA c
c
—  — 

  )c(#(,$#c+c) c&&$,%c+c+&#cc&#%5$c
%/5 '%c) c1 )+cAc c) c$%*#' &$,%c+c*/%c#$$% )c)c+&#cc
)) ' c% )'%c     #c)c      %c/%c&(#c+c
! %+ c +c  +$#+$*/$,%c +!$ +#c c 0/c ) c 1 )c +c $%*#' &$,%c #%c
/+$#*&/%&$ )c +&#c (/+c c  %c $'()c &#'#c /%c #)#c +$#+#c #c  %c
&#'()"#c&#'#c/%c&$&/$#c+c* c& + c#/%c+'#+/) +#c! ) %& +# c

c
r   Deeo de AM  d odo

c
—    

   c&&$,%c +c /+$#c ! & c5 $#c '()$*$& +#c+c
/+$#c%c& & + .c2c/% c#c' )#( ) %c)c%J'#c+c '()$*$& +#c0/c
c/$)$8 %c+(%+c+c) c(#%&$ c+ + c(  c) c1 )c+ /+$# c
c
r  7 Reepo de AM o

AGC e
 o

—    
    / %c )c (#&#c +c +'#+/) &$,%c %c /%c
&(#c /(-#+$%#.c ) 1 )c &$!$+ c :($'% %c +#c #c 'c
 ) &$#%c +c *&/%&$ <c ($'#.c ) c Ac c &#%5$c c ABc )/#.) c Ac c
&#%5$c c) c$%*#' &$,%c*/%c3! %+ c!  4c#c7'$%#c+cAc2c+cAc#%c
+(%+$%c +)c $' .c 2c *&/%'%c #%c % 1##_ (#0/c %#c
%& $ '%c$%+$& %c/%c %#c(&;*$&#c+c*&/%&$  #c"'()#.c) cAc
(  c ) c ! %+ c &#'&$ )c +c  +$#+$*/$,%c +cc $%c *&/%&$ c %c c 2 c
KDE8.c 2c ) c 1 )c +c Ac #%c *&/%&$ c %c Dc 2c KDc P-8c  c
*&/%&$ c $%'+$ c $'()'%c *$%c c ) c *&/%&$ c 0/c c
/$)$8 %c +%#c +c /%c  %'$#c #c &(#.c 0/c & %c %c )J%c (/%#c
$%'+$#+c) c +$#*&/%&$ c2c) c*&/%&$ c+c) c$%*#' &$,%c+c*/%c
#$$% )c
c
—    
    c
   h   %c) c ( c+c
'8&) +#Mc &#%5$+#c $+7%$& c c ) c &#%5$,%c +c *&/%&$ c %c ) c  ( c
+)c '#+/) +#c +c /%c  %'$#c :&(#c 0/c %c )c &(# ) c *&/%&$ c c
&#%5$%c c *&/%&$ c '%#c %c )/ c +c *&/%&$ c ' 2#c %c )c
'8&) +#M&#%5$+#.c ) c 1 )c +c Ac c &#'!$% %c &#%c ) c *&/%&$ c +)c
#&$) +#c )#& )c %c /%c +$(#$$5#c %#c )$% ) c  )$+ c +)c '8&) +#c &#%$%c /%c
%J'#c$%*$%$#c+c*&/%&$ c ',%$& c2c+c(#+/&#c&/8 +#.0/c$%&)/2%c
) c*&/%&$ c+c /' c 2c+c+$*%&$ .c%c) c*&/%&$ c+c) c(# +# c
+c Ac + + c 2c +)c #&$) +#c )#& )c #c *$)#c +c Ac c $%#%$8 %c &#%c ) c
*&/%&$ c+c+$*%&$ cc
c
)c #&$) +#c )#& )c +$1 +#c +c  )c *#' c 0/c /c *&/%&$ c +c #&$) &$,%c
$'(cc(#c%&$' c#c(#c+! "#c+c) c(# +# c+Ac+ + .c(#c/% c
& %$+ +c$/ )c c) c*&/%&$ c&% )c+cAc #c)#c %#.c) c+$*%&$ c%cAc2c
) c *&/%&$ +)c #&$) +#c )#& )c c $'(c $/ )c c Ac )c "/c (  c ) c
*&/%&$ c &% )c +)c ()&#c 2c )c "/(  c ) c *&/%&$ c +)c #&$) +#c
)#& )c %c      r .c (  c 0/c /%c #)#c "/c & '!$c ) c
*&/%&$ c &% )c +)()&#c 2.c )c '$'#c $'(#.c & '!$c ) c *&/%&$ c +)c
#&$) +#c)#& )c / %+#c) c*&/%&$ c+)c#&$) +#)#& )cc$%#%$8 c(#c%&$' c
+c A.c c )) ' c           / %+#c )c #&$) +#c )#& )c c
$%#%$8 c(#c+! "#c+cA.cc)) ' c        h   

 c) c$%2&&$,%c)  )c/($#<c*)#c@c hh!h h36K 4c
 c) c$%2&&$,%c)  )c$%*$#<c*)# hhh h36K!4c
%c+#%+<c
h @c*&/%&$ c+)c#&$) +#c)#& )c3-84 c
hh@c +$#*&/%&$ c3-84 c
h h@*&/%&$ c$%'+$ c3-84c
c
 Ô  ree
  me
 c *&/%&$ c $' %c c &/ )0/$c # c *&/%&$ c
0/c %#c  ) c (# +# c +c ) c *&/%&$ c +c  +$#c )&&$#% + c 0/.c $c c )c
('$c % c c /%c &(#c 2c '8&) &#%c )c #&$) +#c )#& ).c (#+/&$c /% c
*&/%&$ c+c(#+/&#c&/8 +#c0/cc$/ )c c) c*&/ %&$ c$%'+$ c

% c*&/%&$ c$' %cc0/$5 )%c c/% c/%+ c*&/%&$ c+c +$#c0/c


(#+/&$c/% cAc0/$%*$c&#%c) cAc+c) c*&/%&$ c+c +$#c+ + c
% c
58c 0/c /% c *&/%&$ c $' %c c - c '8&) +#%c *#' c +&%+%c -  c
)) c c) c A.c%#c(/+c & c(#c*$) &$,%c#c/($,%c$c) c(# +# c+Ac
)&&$#% + c 2c /c *&/%&$ c $' %c % %c c /%c &(#.c )c '$'#c $'(#.c
'! c c '8&) %c &#%c ) *&/%&$ c +)c #&$) +#c )#& )c 2c (#+/&%c +$*%c
*&/%&$ c0/c#%c$/ )c c) cA%c&#%&/%&$ .+#c &$#%c+$*%c
&$!%c 2c c +'#+/) %c $'/)% '%.c (#+/&$%+#c +#c &#%"/%#c +c
*&/%&$ c+c$%*#' &$,%c
c
c
c