Presente de Indicativo

Настоящее время, как и в русском, используется для действий, которые происходят

сейчас, регулярно, всегда, обычно.

Часто с presente de Indicativo используются выражения-маркеры: ahora (сейчас), siempre

(всегда),  cada día (каждый день), cada año (каждый год), frecuentemente (часто),
usualemente (обычно), a menudo (часто), и т.п.

  hablar comer vivir

yo hablo como vivo
tú hablas comes vives
él/ella/Ud. habla come vive
nosotros hablamos  comemos  vivimos 
vosotros habláis coméis vivís
ellos/Uds. hablan coman viven

Спряжение отклоняющихся глаголов в Presente

У отклоняющихся глаголов (los verbos de la conjugación irregular) помимо окончания

изменяется также и корень.

I группа

К этой группе относятся глаголы I и II спряжения, у которых под ударением меняется

корневая гласная:

e -> ie (pensar, perder, empezar)

o -> ue (contar, volver)

e -> ie e -> ie o -> ue o -> ue

empezar начинать perder терять contar рассказывать volver возвращаться
empiezo pierdo cuento vuelvo
empiezas pierdes cuentas vuelves
empieza pierde cuenta vuelve
empezamos perdemos contamos volvemos
empezáis perdéis contáis volvéis
empiezan pierden cuentan vuelven
II группа

К этой группе относятся глаголы III спряжения, у которых корневая гласная -е переходит
в -i:

e -> i (pedir, repetir)

 e -> i
pedir просить repetir повторять
pido repito
pides repites
pide repite
pedimos repetimos
pedís repetís
piden repiten
III группа

К этой группе относятся глаголы III спряжения, оканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, у
которых корневая гласная -е под ударением дифтонгизируется:

e -> ie (preferir)

e -> ie
sentir чувствовать preferir предпочитать
siento prefiero
sientes prefieres
siente prefiere
sentimos preferimos
sentís preferís
sienten prefieren
IV группа

У глаголов этой группы корневая гласная -о под ударением переходит в –ue:

o -> ue (dormir, morir)

o -> ue
dormir спать morir умирать
duermo muero
duermes mueres
duerme muere
dormimos morimos
dormís morís
duermen mueren
V группа
К этой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на -сеr (кроме hacer) и -ducir. У этих
глаголов согласная -с меняется на -zc в 1 лице ед.ч.

с -> zc (сonocer, traducir, agradecer)

c -> zc
conocer знать traducir переводить
conozco traduzco
conoces traduces
conoce traduce
conocemos traducimos
conocéis traducís
conocen traducen
VI группа

К этой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на -uir, у которых появляется -y перед

окончанием -a, -e, -o.

uir -> uyo, uye, uya (construir, destruir, constituir)

uir -> uyo, uye, uya

construir строить destruir разрушать
construyo destruyo
construyes destruyes
construye destruye
construimos destruimos
construís destruís
construyen destruyen
 

Pretérito imperfecto de indicativo

Pretérito imperfecto de indicativo употребляется для выражения действия, которое не

имело определенного момента начала или  конца. Несовершенный вид не сообщает, когда
вообще действие произошло. Однако глаголы несовершенного вида не всегда переводятся
глаголами в Imperfecto, по большому счету эти понятия не связаны. 

Pretérito Imperfecto используется тогда, когда мы говорим о действиях в прошлом,

которые совершались неоднократно и с регулярным постоянством или длились в
течение длительного и неопределенного времени. Это ни в коем случае не однократные
действия (как «пришел, увидел, победил»), а многократные («приходил, видел,
побеждал»).

Образование Pretérito imperfecto

В глаголах на -ar к основе глагола добавляется суффикс -aba.  Глаголы на -er и -ir в

Pretérito imperfecto образуются одинаково, с помощью добавления суффикса -ía к основе
глагола:

  ar er ir

yo cantaba comía recibía

tú cantabas comías recibías

él, ella, Ud cantaba comía recibía

nosotros cantábamos comíamos recibíamos

vosotros cantabais comíais recibíais

ellos cantaban comían recibían

Важно запомнить 3 неправильных глагола:

  ser ir ver

yo era iba Veía

tú eras ibas Veías

él, ella, Ud era iba Veía

nosotros éramos íbamos Veíamos

vosotros erais ibais Veíais

ellos eran iban Veían

Основные случаи употребления Pretérito Imperfecto

1. Для действий, которые обычно повторялись в прошлом:

 Ana iba al curso de español tres veces a la semana. Анна ходила на курсы испанского

три раза в неделю.
 

2. Для действий, на фоне которых происходят другие действия:

 Mientras yo cocinaba, ellos veían la tele. Пока я готовила, они смотрели телевизор.

 

3. Для сообщения времени и возраста.

 Eran las dos.                           Было два часа.

 Entonces teníamos 16 años. Нам тогда было 16 лет.

4. При описании характеристик людей, вещей или условий (состояний) в прошлом.

 Era una señorita muy guapa — Она была очень красивая девушка

 

5. В вежливых высказываниях:

 ¿Qué deseaba?  Чего желаете?

 Quería un café. Я бы хотел чашечку кофе.

6. В случае косвенной речи, при согласовании времен.

 Yo creía que Juan podía hacerlo — Я думал, что Хуан мог сделать это.
 

Маркеры Pretérito imperfecto

Antes - раньше

Cuando yo era, cuando yo tenía, cuando tú vivías

De niño - Когда был ребенком; в детстве

De pequeño - Когда был маленьким; в детстве

Pretérito simple de Indicativo (Pretérito indefinido)

Прошедшее простое время (Pretérito indefinido, Pretérito simple) используется для
выражения законченного действия в прошлом. Pretérito indefinido, Pretérito simple, даже
Pretérito perfecto simple - названия одного и того же времени.

Pretérito simple (это актуальное название времени, установленное RAE на момент

написания статьи) выражает законченное во времени прошедшее действие,
предшествующее моменту речи и не зависящее от какого-либо другого действия.

Зачастую при употреблении прошедшего неопределённого времени в испанском языке

используются слова, указывающие на время совершения действия: ayer -
вчера, anteayer позавчера, el año pasado – в прошлом году, a las nueve – в девять часов и
т.д.

Образование pretérito simple de indicativo

Рассмотрим, как изменяются глаголы обычного спряжения в прошедшем неопределённом

времени:

Лицо -ar (trabajar) -er (aprender) -ir (vivir)

yo trabajé aprendí viví

tú trabajaste aprendiste viviste

él, ella, Usted trabajó aprendió vivío

nosoros, nosotras trabajamos aprendimos vivimos

vosotros, vosotras trabajasteis aprendisteis vivisteis

ellos, ellas, Ustedes trabajaron aprendieron vivieron

Отклоняющиея глаголы

Отклоняющиея глаголы имеют особенности спряжения, которые следует запомнить.

Всего различают 59 типов отклонения, однако в целом они имеют общие закономерности,
поэтому учатся легко. Рассмотрим основные особенности.

1) Глаголы типа dоrmir и mоrir. Корневая глаcная o меняется на u в 3 лице:

dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron

2) Глаголы на -ir с гласной e в корне, у которых в Presente de Indicativo корневая гласная

меняется на i (pedir) или на ie (sentir).

В Pretérito simple гласная e также меняется на i, но только в 3 лице (например, seguir,

servir, pedir, preferir, medir, repetir):

seguí
seguiste
siguió
seguimos
seguisteis
siguieron
 

3) Глаголы, заканчивающиеся на –gar (например, pagar, llegar, jugar, etc). Когда мы

спрягаем такие глаголы устно - они не отличаются от правильных, но при написании в
первой форме появляется буква u:

jugué
jugaste
jugó
jugamos
jugasteis
jugaron

4) Глаголы, заканчивающиеся на –car (например, sacar, practicar, tocar, etc). Когда мы

спрягаем такие глаголы устно - они также не отличаются от правильных, но при
написании в первой форме появляется буква u, а сама форма пишется через q:
saqué
sacaste
sacó
sacamos
sacasteis
sacaron
 

5) У глаголов, заканчивающихся на -uir, где u перед окончанием читается (например в

глаголе distinguir  буква u не читается, поэтому он под правило не попадает, а в
глаголе construir читается, значит он подходит под правило), а также у
глаголов caer, leer, oir, creer в 3 лице в окончании вместо i появляется буква y:
construí
construiste
construyó
construimos
construisteis
construyeron
 

6) У глаголов, оканчивающихся на -ducir при спряжении появляется

буква j (например, traducir, conducir) во всех формах перед окончаниями, а в формах
первого и третьего лица ударение ставится не на окончания, а на предпоследний слог:
traduje
tradujiste
tradujo
tradujimos
tradujisteis
tradujeron
Pretérito Perfecto de Indicativo

Глаголы в Pretérito Perfecto выражают действие, совершившееся к настоящему моменту и

связанное с ним. Оно всегда имеет отношение к настоящему. В повседневной речи
используется постоянно, поскольку мы часто говорим о том, что было сделано к
настоящему времени.  

Образование Pretérito Perfecto

  ar (hablar) er (comer) ir (vivir)

yo he hablado he comido he vivido
tú has hablado has comido has vivido
él, ella, Usted ha hablado ha comido ha vivido
nosotros hemos hablado hemos comido hemos vivido
 vosotros habéis hablado habéis comido habéis vivido
ellos, Ustedes han hablado han comido han vivido
 

Все перфектные (совершенные) времена в испанском образуются с помощью

вспомогательного глагола haber. В Pretérito Perfecto этот глагол стоит в настоящем, то
есть:

haber en Presente "иметься" (вспомогательный глагол)

yo  he nosotros  hemos
tú   has vosotros  habéis
ella  ha ellos  han

Употребление Pretérito Perfecto

Глаголы в Pretérito Perfecto выражают:

1) действие, совершившееся к настоящему моменту и связанное с ним (т.е. актуально,

есть результат и его видно):

 Ya hemos hablado de eso.          / Мы уже говорили об этом.  (и с тех пор мнение не

изменилось)
 ¿Has hablado con el médico?    / Ты поговорил с врачом? (нужна актуальная
информация)
 

2) действие, которое началось в прошлом, но не закончено до сих пор:

 Esta semana no le he visto en el trabajo. / Я его не видел на работе на этой неделе.

(может, увижу)
 Todavía no me ha llamado.                       / Он еще мне не звонил. (может,
позвонит)
 

3) действие, которое происходило или происходит в незаконченный промежуток

времени (в восприятии говорящего):

 Esta semana Miguel ha comprado un coche. / На этой неделе Мигэль купил машину.
(неделя не кончилась)
 He trabajado todo el día.                                  / Я работал весь день.  (день не
кончился, хотя зависит от контекста, может, до сих пор работаю)
Оно всегда имеет отношение к настоящему. В повседневной речи используется
постоянно, поскольку мы часто говорим о том, что было сделано к настоящему времени. 

 
Маркеры Pretérito Perfecto

Понятно, что слов, указывающих на то, что следует употребить Pretérito Perfecto, много.
Главное понять идею: не закончено само действие, либо не закончен период. 

Pretérito Perfecto употребляется со следующими временными маркерами: 

hoy - сегодня, todavía - еще, ya - уже, nunca - никогда, últimamente - в последнее

время, alguna vez - когда-нибудь, hasta este momento - до этого момента; este mes, esta
semana, este verano - все незаконченные периоды. 

Возвратные глаголы в Pretérito Perfecto:

Как образуется Pretérito Perfecto для возвратных глаголов? Рассмотрим на

примере vestirse (одеваться):

 yo me he vestido
 tú te has vestido
 él se ha vestido
 nosotros nos hemos vestido
 vosotros os habéis vestido
 ellos se han vestido
 

Неправильные причастия

Мы уже говорили о правильных и неправильных причастиях, так что здесь приведем

сокращенный список чамых часто встречающихся participio:

ver — visto

escribir  — escrito

volver — vuelto

poner   — puesto

morir  — muerto

hacer — hecho

decir  — dicho

abrir — abierto

descubrir — descubierto

romper  — roto

posponer — pospuesto

deshacer — deshecho

cubrir — cubierto
imprimir - imprimido; impreso (оба варианта являются правильными)

Pretérito pluscuamperfecto

(давнопрошедшее)

  ar er ir

yo       

tú       

él       

nosotros 

vosotros 

ellos
 

+ hablado, comido, vivido

Действие завершилось ДО другого действия в

прошлом (употребляется в основном в
придаточных предложениях или при
согласовании времен).

Пример:Nunca había visitado España antes del mes

pasado. Я никогда не был в Испании до прошлого
месяца.

Слова: nunca, todavía, ya, de antemano

(Отличие от Nunca he visitado España (я никогда

не был в Испании) заключается в том, что связь
с моментом в прошлом (месяц назад), а не с
настоящим //до сих пор//)

Pretérito anterior

(предпрошедшее)

  ar er ir
yo       

tú       

él       

nosotros 

vosotros 

ellos
 

+ hablado, comido, vivido

Действие завершилось ДО другого действия в

прошлом, промежуток между ними
мал. Употребляется в основном в придаточных
предложениях или при согласовании времен.

Слова: apenas, no bien (едва); en cuanto, tan pronto

que, así que, una vez que (как только); cuando
(когда); después que, luego que (после того как).

Пример: Apenas hubiste escrito esta carta llamé.—

Едва ты написал письмо, я позвонил.

Futuro imperfecto

(все глаголы спрягаются одинаково)

  ar er ir

yo        hablaré comeré viviré

tú        hablarás comerás vivirás

él        hablará comerá vivirá

nosotros  hablaremos comeremos viviremos

vosotros  hablaréis comeréis viviréis

ellos hablarán comerán vivirán

Простое действие в будущем.

Действие совершится в будущем, относится к

будущему.Повторяющееся действие в будущем.

Часто используется для передачи модальности.

Слова: mañana, pasado mañana, dentro de dos días,

la semana que viene, el año que viene

Пример: Escribiré la carta mañana.— Я напишу это

письмо завтра.

Futuro perfecto

  ar er ir

yo       

tú       

él       

nosotros 

vosotros 

ellos
 

+ hablado, comido, vivido

Действие завершится в будущем ДО какого-то

момента или другого действия.

Часто используется в модальном значении (для

передачи действия в прошлом, когда неизвестно,
имело оно место или нет).

Слова: hasta, para el quince de octubro

Пример: Habremos escrito la carta para la proxima

semana.—Мы напишем это письмо к следующей
неделе.

Imperativo

В испанском языке приказ что-то сделать и приказ чего-то не делать образуются совсем
по-разному.
Повелительное наклонение выражает просьбу, приказ или совет.

Образование imperativo

В формах usted, ustedes и nosotros утвердительная и отрицательная форма

повелительного наклонения совпадают (разница только в наличии отрицания no).

Формы утвердительного и отрицательного императива для tú и vosotros различаются:

отрицательные формы совпадают с субхунтивом настоящего времени, утвердительные
совпадают с 3 л. ед.ч. настоящего времени (для формы tú) и в
форме  vosotros приобретается окончание -d, при этом тематическая гласная не меняется.

В форме 2го лица единственного числа в утвердительной форме НЕТ согласной s на

конце.

Отрицательная форма императива совпадает с presente de subjuntivo.

  

                            Утвердительный императив (сделай!) 
  -AR -ER -IR
(Tú) Habla Come Vive
(Usted) Hable Coma Viva
(Nosotros/as) Hablemos Comamos Vivamos
(Vosotros/as) Hablad Comed Vivid
(Ustedes) Hablen Coman Vivan
                              Отрицательный императив (не делай!)
  -AR -ER -IR
(Tú) No hables No comas No vivas
(Usted) No hable No coma No viva
(Nosotros/as) No hablemos No comamos No vivamos
(Vosotros/as) No habléis No comáis No viváis
(Ustedes) No hablen No coman No vivan

Исключения - неправильные формы

Неправильных глаголов, как всегда, немного, однако все они базовые. Формы для 2го л.
ед.ч. ("ты"):

Infinitivo Imperativo + Imperativo -

decir di no digas
hacer haz no hagas
 Infinitivo Imperativo + Imperativo -
ir ve no vayas
poner pon no pongas
salir sal no salgas
ser sé no seas
tener ten no tengas
venir ven no vengas
 

Еще несколько глаголов:

Oír  
(tú)       oye no  oigas
(él)       oiga no  oiga
(nosotros) oigamos no  oigamos
(vosotros) oíd no  oigáis
(ellos)    oigan no  oigan
Saber  
(tú)       sabe no  sepas
(él)       sepa no  sepa
(nosotros) sepamo no  sepamos
s no  sepáis
(vosotros) sabed no  sepan
(ellos)    sepan
Estar  
(tú)       está no  estés
(él)       esté no  esté
(nosotros) estemos no  estemos
(vosotros) estad no  estéis
(ellos)    estén no  estén

Возвратные глаголы

Возвратные частицы, а также безударные местоимения дательного и винительного

падежа всегда ставятся после утвердительного императива и пишутся слитно. При
отрицательном императиве падежные или возвратные местоимения ставятся до глагола и
пишутся раздельно.

Canta una canción a Juán.   /    No cantes a Juán ninguna canción.

Cántasela.   /   No se la cantes.

Cantale una canción.   /    No le cantes ni una canción.

Cantala a Juán.   /    No la cantes a Juán.

 

В форме vosotros теряется согласный d в окончании (глагол irse - исключение из этого

правила): 

levantarse ⇒ levántate, levántese, levantaos, levántense

acostarse ⇒ acuéstate, acuéstese, acostaos, acuéstense
dormirse ⇒ duérmete, duérmase, dormíos, duérmanse
ponerse ⇒ ponte, póngase, poneos, pónganse
irse ⇒ vete, váyase, ídos, váyase

Potencial  imperfecto

(все глаголы спрягаются одинаково)

  ar er ir

yo        hablaría comería viviría

tú        hablarías comerías vivirías

él        hablaría comería viviría

nosotros  hablaríamos comeríamos viviríamos

vosotros  hablaríais comeríais viviríais

ellos hablarían comerían vivirían

  Несовершённое предположительное
действие (делал бы)

Potencial perfecto (compuesto)

Употребление Modo Potencial

Условное наклонение означает возможное и вероятное действие в настоящем, прошедшем

или будущем времени.

При этом в переводе на русский язык предложение зачастую переводится с частицей бы.

Формы условного наклонения в испанском языке:

 Potencial Simple - простое условное наклонение (или Potencial Imperfecto –

незавершенное условное наклонение)
 Potencial Compuesto – сложное условное наклонение (или Potencial Perfecto –
завершенное условное наклонение)
 

Образование Potencial Compuesto

Potencial Compuesto образуется при помощи глагола haber в Potencial

simple и причастия (participio) спрягаемого глагола. Причастие не меняется ни по лицам,
ни по числам.

  Hablar Comer Vivir

yo habría hablado habría comido habría vivido

tú habrías hablado habrías comido habrías vivid

él, ella, Ud habría hablado habría comido habría vivido

nosotros habríamos hablado   habríamos comido   habríamos vi

vosotros habríais hablado habríais comidо habríais vivid

ellos habrían hablado habrían comido habrían vivid

1.

1.

1.

1.

1.
2.

1.

Употребление Potencial Compuesto (сложное условное наклонение)

Potencial Compuesto употребляется в трех случаях.

1. В простых предложениях Potencial Compuesto употребляется для выражения желаемого

или вероятного действия в прошлом:

 ¡Con que gusto me habría ido a Cuba! - С каким удовольствием я бы поехал на Кубу!
 ¡Yo también me habría comido la manzana! - Я тоже съел бы яблоко!
 Los Templarios habrían llegado a América antes que Colón. - Возможно, тамплиеры
прибыли в Америку раньше, чем Колумб.
Обратите внимание, что примеры 1 и 2 относятся к прошедшему периоду времени. Хотя
при переводе на русский язык это не очевидно.
И если бы эти ситуации относились к настоящему времени, то мы употребили бы Potencial
simple, и предложения были бы построены следующим образом:

 ¡Con que gusto iría a Cuba! - С каким бы удовольствием я бы поехал на Кубу!

 ¡Yo también comería la manzana! - Я тоже съел бы яблоко!
 

2. Potencial Compuesto употребляется в сложных предложениях условия в прошедшем

времени (нереальное условие). При этом Potencial Compuesto употребляется в главном
предложении для выражения действия в прошлом, а для выражения нереального условия
в придаточном предложении после si (если) применяется Preterito Pluscuamperfecto de
Subjuntivo. В данной конструкции очень часто в главном предложении также
употребляется Preterito Pluscuamperfecto de Subjuntivo. При этом Potencial Compuesto в
зависимой части не употребляется:

     Si hubiera tenido bastante dinero a mi edad, habría/hubiera comprado una granja.
- Если бы в мое время у меня было достаточно денег, я бы купил ферму
 

3. Potencial Compuesto используется в сложных предложениях прошедшего времени,

чтобы выразить действие в будущем времени, которое предшествует другому действию в
будущем.  При этом главное предложение содержит Pretérito Perfecto Simple или Pretérito
Imperfecto:

 Julia decidió que habría visitado Cádiz antes de salir de Andulucía. - Хулия решила,
что посетит Кадис до того, как уедет из Андалусии.
 Carmen me dijo que habría comprado unos vestidos nuevos antes de las vacaciones. -
Кармен сказала мне, что купит несколько новых платьев перед отпуском.
 Diego dijo que habría cumplido la tarea antes del fin de la semana. - Диего сказал, что
выполнит задание до конца недели.
 

Замена Potencial другими временами

В разговорной речи вместо potencial может использоваться pretérito imperfectoв условных

предложениях:

 Si tuviera dinero, me compraba/compraría una casa.

 

С модальными глаголами (poder, deber и т.п.) могут использоваться как формы subjuntivo

imperfecto (-ra), так и potencial:

 Los resultados podrían/pudieran ser mejores (=supongo que podían)

 A estas horas deberían /debieran volver (=supongo que debían)
 
Часто potencial compuesto модальных глаголов заменяется на preterito simple:

 ¿Se pudo hacer más? = ¿Se habría podido hacer más?

 Habría podido hacerlo ayer pero no estaba. = Pudo hacerlo ayer pero no estaba.
= Podría haberlo hecho ayer pero no estaba. 
 

Presente de subjuntivo

Presente de Subjuntivo – это настоящее время в сослагательном наклонении. Оно

используется для выражения действий, которые происходят в настоящем или произойдут
в будущем. 
образом в зависимости от лица и числа:

I II III
  спряжение  спряжение  спряжение 
(-ar) (-er) (-ir)
yo -e -a -a
tú -es -as -as
él/ella/Vd -e -a -a
nosotros/as -emos -amos -amos
vosotros/as -éis -áis -áis
ellos/ellas/Vds -en -an -an
Глаголы индивидуального спряжения в Presente de Subjuntivo
Глаголы индивидуального спряжения не имеют общих правил спряжения, их формы
нужно запомнить. Приведем примеры самых популярных глаголов индивидуального
спряжения и проспрягаем их в Presente de Subjuntivo.
1) ГЛАГОЛЫ: Ser, Estar, Ir, Haber, Ver, Dar, Saber
Ser  Estar  Ir  Haber  Ver Dar Saber
 
(быть) (быть) (идти) (быть) (видеть) (дать) (знать)

yo sea esté vaya haya vea dé sepa

tú seas estés vayas hayas veas des sepas

él/ella/Vd sea esté vaya haya vea dé sepa

nosotros/as seamos estemos vayamos hayamos veamos demos sepamos

vosotros/as seáis estéis vayáis hayáis veáis deis sepáis

ellos/ellas/Vds sean estén vayan hayan vean den sepan

2) ГЛАГОЛЫ на -ga
В некоторых глаголах индивидуального спряжения добавляется буква g, которая также
вызывает изменение корня глагола:
  asir – asga (захватить)
 caer – caiga (падать)
 decir – diga (сказать)
 hacer – haga (делать)
 poner – ponga (положить)
 salir – salga (выйти)
 tener – tenga (иметь)
 traer – traiga (приносить)
 valer – valga (стоить)
 venir – venga (прийти)
Отклоняющиеся глаголы в Presente de Subjuntivo
Отклоняющиеся глаголы разделены на группы, и в пределах группы они имеют
одинаковые особенности спряжения.
1. Глаголы первого спряжения, которые заканчиваются на z, g, c:
 z на c → cazar – cace, abrazar – abrace, utilizar – utilice, cruzar – cruce
 g на gu → investigar – investigue, pagar – pague, obligar – obligue
 c на qu → provocar – provoque, aplicar – aplique, tocar – toque, practicar – practique
2. Глаголы второго и третьего спряжения, которые заканчиваются на c, g, gu, qu:
 c на z → mecer – meza, ejercer – ejerza, vencer – venza, alcacer – alcaza
 g на j → coger – coja, proteger – proteja, emerger – emerja, converger – converja
 gu на g → distinguir – distinga, conseguir – consiga, asiguir – asiga
 qu на c → delinquir – delinca, derrelinquir – derrelinca
3. Глаголы третьего спряжения, которые заканчиваются на ducir или глаголы второго
спряжения, которые заканчиваются на ударную cer:
 c на zc → reducir – reduzca, conducir – conduzca, traducir – traduzca, introducir –
introduzca
 c на zc → conocer – conozca, aparecer – aparezca, crecer – crezca, ofrecer – ofrezca
4. Глаголы третьего спряжения, которые заканчиваются на uir:
 i на y → huir – huya, influir – influya, concluir – concluya
5. Глаголы  третьего спряжения с безударной е:
 e на i → pedir – pida, vestir – vista, seguir – siga, servir – sirva, medir – mida, repetir –
repita
6. В некоторых глаголах безударные е, o, u, i меняются на ie, ue, ue во всех лицах
единственного числа и в третьем лице множественного числа.
 e на ie → cerrar – cierre, negar – niegue, empezar – empiece, pensar – piense, entender –
entienda, sentir – sienta
 i на ie → adquirir – adquiera, inquirir – inquiera
 o на ue → recordar – recuerde, dormir – duerma, morir – muera, volver – vuelva, mostrar
– muestre, mover – mueva
 u на ue → jugar – juegue
7. Некоторые глаголы на uar и iar в единственном числе и третьем лице множественного
числа имеют ударные ú и í:
 u на ú → adecuar – adecúe, actuar – actúe, insinuar – insinúe, graduar – gradúe,
 i на í → enviar – envíe, descriar – descríe, vaciar – vacíe, espiar – espíe
Presente de Subjuntivo употребляется очень часто, практически во всех случаях, когда
предложение подразумевает настоящее или будущее время в сослагательном наклонении.
1) При выражении приказа, разрешения, запрета, просьбы, радости, сожаления,
страха, удивления в настоящем или будущем времени, с помощью таких глаголов,
как: aconsejar, pedir, permitir, preferir, desear, exigir, prohibir, impedir, querer,
alegrarse, sentir, sorprenderse, temerse и др.
 Me alegro que estés bien. – Я рад, что у тебя все хорошо.
  Preferimos que lo mandéis por correo. – Предпочитаем, чтобы вы отправили его по
почте.
 Deseo conocer a una persona que me necesite. – Я хочу встретиться с человеком,
которому я нужен.
 Quiero que vengas a mi fiesta de cumpleaños. – Хочу, чтобы ты пришел на мой день
рождения.
2) При выражении отрицательных предположений о вероятности событий в
настоящем или будущем времени с помощью таких выражений, как: NO + creer que,
pensar que, parecer que, considerar que и др..
 No creo que hable hoy con Marta. – Я не думаю, что сегодня поговорю с Мартой.
 No me parece que estudien mucho. – Мне не кажется, что они много учатся.
 No pienso que vayas al baile. – Я не думаю, что ты пойдешь на танцы.
 No veo que estudies mucho. – Не вижу, чтобы вы учились много.
3) При выражении сомнения, неуверенности, вероятности, возможности в настоящем
или будущем времени с помощью безличных оборотов таких как: es necesario que, es
importante que, es probable, es posible que, es extraño que, es sorprendente que, no es
verdad que, no es cierto que и др.
 Es extraño que me digas eso. – Странно, что ты мне это говоришь.
 No es verdad que acabes el proyecto hoy. – Это не правда, что ты закончишь проект
сегодня.
 Es necesario que trabajes hasta tan tarde. – Это необходимо, чтобы вы работали до
столь позднего времени.
 Es bueno que usted conozca la cultura hispana. – Это хорошо, что вы узнаете
испанскую культуру.
4) При описании вероятности события в настоящем или будущем времени с
помощью таких наречий, как: quizá(s), tal vez, probablemente, posiblemente, ojalá.
 Es probable que llegue con retraso. – Вероятно, он опаздывает.
 Quizás mis padres vengan a visitarme en verano. – Может быть, мои родители приедут
навестить меня летом.
 Ojalá las nubes se vayan. – Я надеюсь, что облака исчезнут.
5) При описании некоторых гипотетических условий либо последствий в будущем
времени с помощью таких союзов, как: como, aunque, a pesar de que, por más que,
cuanto, de modo que.
 Iré de todas maneras, aunque no tenga coche. – Я все равно пойду, даже если у меня
нет машины.
 Puede ser que mañana venga el director de la filial. – Может быть, завтра придет
директор дочернего предприятия.
 Llamaremos tan pronto como terminemos de comer. – Мы позвоним, как только
поедем.
6) В придаточных предложениях времени (если действие относится к будущему
времени) с помощью таких союзов, как: antes de que, sin que, cuando, apenas, después
(de), en cuanto, hasta que, mientras, así que, tan pronto como.
 Tenéis que llamarme cuando lleguéis al recinto del concierto. – Ты должен позвонить
мне, когда приедешь на место проведения концерта.
 Llamaremos tan pronto como terminemos de comer. – Мы позвоним, как только
поедем.
 Así que acabes de cenar, acuéstate. – Как только закончишь свой ужин, ложись спать.
7) В придаточных предложениях цели (если действие относится к настоящему или
будущему времени) с помощью таких союзов, как: para que, a fin de que, con tal que.
 Lo hacen en secreto de modo que él no se entere. – Они делают это тайно, чтобы он не
узнал.
 Te llamo para que vengas a verme. – Я звоню тебе, чтобы ты пришла меня навестить.
  Te lo digo a fin de que sepas la verdad. – Я тебе это говорю, чтобы ты знал правду.
8) При приказах в отрицательной форме:
 ¡No juegues aquí! – Не играй здесь!
 ¡Por favor, Marta, no corras por el pasillo! – Пожалуйста, Марта, не беги по коридору!
 ¡No habléis con desconocidos! – Не разговаривайте с незнакомцами!

Perfecto de Subjuntivo
Pretérito Perfecto de Subjuntivo – это прошедшее совершенное время в сослагательном
наклонении. Оно используется для выражения завершенных действий в прошлом,
которые все еще связаны с настоящим, или действия, которые завершатся до
определенного момента в будущем.
Приведем примеры предложений с Pretérito Perfecto de Subjuntivo:
 Todavía no podemos creer que nuestro padre haya hecho algo así. – Мы все еще не
можем поверить, что наш отец сделал что-то подобное.
 Vamos a ir al cine ya que haya concluido el partido de futbol. – Мы поедем в кино, как
только закончится футбольный матч.
 ¿Te molesta que haya venido hoy a verte? – Тебя беспокоит, что я пришел к тебе
сегодня?
Как мы видим из примера выше, глагол в Pretérito Perfecto de Subjuntivo состоит из двух
слов:
 Haber (в форме Presente de Subjuntivo) + Verbo Participio
1) Глагол Haber спрягается в форме Presente de Subjuntivo:

Лица Формы глагола haber

yo haya
tú hayas
él/ella/usted haya
nosotros/as hayamos
vosotros/as hayáis
ellos/ellas/ustedes hayan
2) Verbo Participio образуется от глагола следующим образом: вместо
окончаний ar,  er, ir добавляются окончания ado, ido, ido. То есть в первом спряжении
Participio имеет окончание ado, а во втором и третьем спряжении окончание ido. Participio
не спрягается по лицам.
Спряжение
Окончание Меняется на.. Глагол Participio
глаголов
hablar hablado
I спряжение -ar -ado
terminar terminado
beber bebido
II спряжение -er -ido
comer comido
sentir sentido
III спряжение -ir -ido
venir venido
Формы некоторых глаголов в Verbo Participio нужно запомнить:
 abrir – abierto (открыть)
 decir – dicho (сказать)
 descubrir – descubierto (раскрывать)
  escribir – escrito (писать)
 freír – frito (жарить)
 hacer – hecho (делать)
 ir – ido (идти)
 leer – leído (читать)
 morir – muerto (умереть)
 poner – puesto (положить)
 resolver– resuelto (решить)
 romper – roto (разрывать)
 traer – traído (приносить)
 ver – visto (видеть)
 volver – vuelto (возвращаться)
Pretérito Perfecto de Subjuntivo, прошедшее совершенное время в сослагательном
наклонении, употребляется в двух основных случаях.
1) При выражении действий в прошлом, которые предшествуют действию главного
предложения:
 Esperamos que la operación haya sido todo un éxito. – Мы надеемся, что операция
прошла успешно. (операция уже прошла)
 El profesor no cree que yo haya hecho la tarea sola. – Учитель не верит, что я сделал
домашнее задание в одиночку. (сделал домашнее задание в прошлом)
 No estoy seguro que te haya creído. – Я не уверен, что верил тебе. (верил в прошлом)
 Es posible que Juan se haya quedado en Londres. – Возможно, Хуан остался в
Лондоне. (когда-то остался)
2) При выражении действий в будущем, которые закончатся перед главным
действием:
 Nos llamarán cuando hayan llegado. – Они позвонят нам, когда приедут. (сначала они
приедут)
 Ojalá cuando lleguemos al lugar ya haya terminado el discurso del director. – Надеюсь,
когда мы доберемся до места, речь директора закончится. (сначала закончится
речь)
 Cuando hayas crecido podrás ir a donde tú quieras. – Когда ты вырастишь, ты
сможешь отправиться куда угодно. (сначала вырастишь)
 Cuando haya corregido todos los exámenes, os daré los resultados. – Когда я проверю
все экзаменационные работы, я предоставлю вам результаты.  (сначала я проверю
работы)

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo – это прошедшее несовершенное время в сослагательном

наклонении. Оно используется для выражения действий, которые произошли в
прошлом одновременно или после действия главной части предложения, а также для
выражения советов, рекомендаций или предостережений.
Приведем примеры предложений с Pretérito Imperfecto de Subjuntivo:
 Mi amigo dudaba que nuestro equipo ganara el campeonato. – Мой друг сомневался,
что наша команда выиграет чемпионат.
 Él preparó tortilla para que los estudiantes pudieran probar su comida. – Он приготовил
омлет, чтобы студенты могли попробовать его еду.
 Lucía quería que Juan condujera el carro. – Люсия хотела бы, чтобы Хуан водил
машину
  В Pretérito Imperfecto de Subjuntivo форма глагола зависит от спряжения (окончание
глагола), и изменяется следующим образом в зависимости от лица и числа:
I спряжение II спряжение III спряжение
 
(-ar) (-er) (-ir)
-ara -iera -iera
yo
-ase -iese -iese
-aras -ieras -ieras
tú
-ases -ieses -ieses
-ara -iera -iera
él/ella/Vd
-ase -iese -iese
-áramos -iéramos -iéramos
nosotros/as
-ásemos -iésemos -iésemos
-arais -ierais -ierais
vosotros/as
-aseis -ieseis -ieseis
-aran -ieran -ieran
ellos/ellas/Vds
-asen -iesen -iesen

Глаголы: Ser/Ir, Dar, Hacer, Decir, Ver, Oir, Leer

Ser/Ir Dar Hacer Decir Ver Oir Leer
 
(быть/идти) (дать) (делать) (сказать) (видеть) (слышать) (читать)
fuera
diera hiciera dijera viera oyera leyera
yo fuese
diese hiciese dijese viese oyese leyese

fueras dieras hicieras dijeras vieras oyeras leyeras

tú
fueses dieses hicieses dijeses vieses oyeses leyeses
fuera diera hiciera dijera viera oyera leyera
él/ella/Vd
fuese diese hiciese dijese viese oyese leyese
fuéramos diéramos hiciéramos dijéramos viéramos oyéramos leyéramos
nosotros/as
fuésemos diésemos hiciésemos dijésemos viésemos oyésemos leyésemos
fuerais dierais hicierais dijerais vierais oyerais leyerais
vosotros/as
fueseis dieseis hicieseis dijeseis vieseis oyeseis leyeseis
fueran dieran hicieran dijeran vieran oyeran leyeran
ellos/ellas/Vds
fuesen diesen hiciesen dijesen viesen oyesen leyesen

Глаголы: Estar, Tener, Poder, Haber, Poner, Querer

Estar Tener Poder Haber Poner Querer
 
(быть) (иметь) (мочь) (иметь) (положить) (хотеть)

pusiera
estuviera tuviera pudiera hubiera quisera
yo pusiese
estuviese tuviese pudiese hubiese quisese
 Estar Tener Poder Haber Poner Querer
 
(быть) (иметь) (мочь) (иметь) (положить) (хотеть)

pusieras
estuvieras tuvieras pudieras hubieras quiseras
tú pusieses
estuvieses tuvieses pudieses hubieses quiseses

pusiera
estuviera tuviera pudiera hubiera quisera
él/ella/Vd pusiese
estuviese tuviese pudiese hubiese quisese

pusiéramos
estuviéramos tuviéramos pudiéramos hubiéramos quiséramos
nosotros/as pusiésemos
estuviésemos tuviésemos pudiésemos hubiésemos quisésemos

pusierais
estuvierais tuvierais pudierais hubierais quiserais
vosotros/as pusieseis
estuvieseis tuvieseis pudieseis hubieseis quiseseis

pusieran
estuvieran tuvieran pudieran hubieran quiseran
ellos/ellas/Vds pusiesen
estuviesen tuviesen pudiesen hubiesen quisesen

Глаголы: Saber, Traer, Creer, Caer, Andar

Saber Traer Creer Caer Andar
 
(знать) (приносить) (верить) (падать) (ходить)

supiera
trajera creyera cayera anduviera
yo supiese
trajese creyese cayese anduviese

supieras
trajeras creyeras cayeras anduvieras
tú supieses
trajeses creyeses cayeses anduvieses

supiera
trajera creyera cayera anduviera
él/ella/Vd supiese
trajese creyese cayese anduviese

supiéramos
trajéramos creyéramos cayéramos anduviéramos
nosotros/as supiésemos
trajésemos creyésemos cayésemos anduviésemos

vosotros/as supierais trajerais creyerais cayerais anduvierais

supieseis trajeseis creyeseis cayeseis anduvieseis
 Saber Traer Creer Caer Andar
 
(знать) (приносить) (верить) (падать) (ходить)

supieran
trajeran creyeran cayeran anduvieran
ellos/ellas/Vds supiesen
trajesen creyesen cayesen anduviesen

Отклоняющиеся глаголы в Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Отклоняющиеся глаголы разделены на группы и в пределах группы они имеют
одинаковые особенности спряжения.
1) Глаголы dоrmir и mоrir. Во всех лицах корневая гласная o меняется на u (mоrir –
muriera).
2) Глаголы третьего спряжения с корневой гласной e, например, sentir, seguir, reñir, venir,
servir, pedir, preferir, repetir, medir. Во всех лицах корневая гласная e меняется на i (seguir
– siguiera, reñir – riñera, venir – viniera, servir – sirviera, pedir – pidiera, preferir – prefiriera).
Примеры к пункту 1 и 2:
Dormir Morir Sentir Repetir
 
(спать) (умирать) (чувствовать) (повторять)

durmiera muriera sintiera repitiera

yo
durmiese muriese sintiese repitiese

durmieras murieras sintieras repitieras

tú
durmieses murieses sintieses repitieses

durmiera muriera sintiera repitiera

él/ella/Vd
durmiese muriese sintiese repitiese

durmiéramos muriéramos sintiéramos repitiéramos

nosotros/as
durmiésemos muriésemos sintiésemos repitiésemos

durmierais murierais sintierais repitierais

vosotros/as
durmieseis murieseis sintieseis repitieseis

durmieran murieran sintieran repitieran

ellos/ellas/Vds
durmiesen muriesen sintiesen repitiesen

3) Глаголы, которые заканчиваются на -uir и где u перед окончанием читается,

например, construir, destruir. Во всех лицах i в окончании меняется на y (construir –
construyeras, destruir – destruyera).
4) Глаголы, которые заканчиваются на -ducir, например, conducir, producir, traducir. Во
всех лицах корневая c меняется на j, а гласная i, которая соответствует третьему
спряжению, выпадает (conducir – condujera,  producir – produjera, traducir – tradujera).
Примеры к пункту 3 и 4:
 Producir Traducir Construir Destruir
 
(создавать) (переводить) (строить) (разрушать)

produjera tradujera construyera destruyera

yo
produjese tradujese construyese destruyese

produjeras tradujeras construyeras destruyeras

tú
produjeses tradujeses construyeses destruyeses

produjera tradujera construyera destruyera

él/ella/Vd
produjese tradujese construyese destruyese

produjéramos tradujéramos construyéramos destruyéramos

nosotros/as
produjésemos tradujésemos construyésemos destruyésemos

produjerais tradujerais construyerais destruyerais

vosotros/as
produjeseis tradujeseis construyeseis destruyeseis

produjeran tradujeran construyeran destruyeran

ellos/ellas/Vds
produjesen tradujesen construyesen destruyesen

Итак, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, прошедшее несовершенное время в

сослагательном наклонении, употребляется в четырех основных случаях.
1) Глагол главного предложения стоит в Pretérito или Condicinal, а действие в
придаточной части происходит одновременно или после действия основного
предложения (либо вследствие).
 Si tuviera tiempo, iría a conocer las cataratas del Iguazú. – Если бы у меня было время,
я бы пошел к Водопаду Игуасу. (сначала у него бы появилось время, а потом он бы
пошел / вследствие)
 No creíamos que él recibiera el visado de España. – Мы не думали, что он получит
испанскую визу. (сначала они думали, а потом дали визу)
 Yo no creía que mi amigo tuviera razón. – Я не думал, что мой друг
прав. («окажется» прав позже)
 Si no estuviera lloviendo, iríamos a la playa. – Если бы не шел дождь, мы бы
отправились на пляж. (вследствие)
2) Главное предложение выражает реакцию, отношение или вероятность по
отношению к действиям, которые произошли в прошлом: обычно переводится
обезличенным предложением либо вводным словом.
 Fue bueno que los estudiantes hicieran la tarea. – Хорошо, что ученики выполнили
домашнюю работу.
 Era triste que hubiera tanto paro en esa época. – Было грустно, что в то время было
столько безработицы.
 Fue increible que Antonio no ganara el concurso. – Было невероятно, что Антонио не
выиграл конкурс.
 Fue probable que vosotros no estuvierais en casa. – Возможно, вас не было дома.
 Es posible que la mercancía llegara ayer. – Возможно, товар прибыл вчера.
3) При выражении совета, просьбы или предостережения с помощью
глаголов: querer, gustar, poder, deber, pedir, preferer, recomender etc.
  Yo quería que tuvieras más responsabilidad. – Я хотел бы, чтобы у вас было больше
ответственности.
 Mi médico recomendó que yo comiera menos grasa. – Мой врач рекомендовал мне
есть меньше жира.
 El profesora pidió que los estudiantes hicieran la tarea antes de venir a clase. – Учитель
попросил студентов сделать домашнее задание, прежде чем приходить на занятия.
 Lucía quería que Juan condujera el carro. – Люсия хотела бы, чтобы Хуан водил
машину.
 Le dije que no volviera por aquí. – Я сказал ему не возвращаться сюда.
 Me gustaría que me oyeras cuando hablo. – Я хотел бы, чтобы вы услышали меня,
когда я говорю.
4) После выражения como si в сложноподчиненном предложении:
 Has trabajado como si fueras el jefe. – Ты работал так, как будто был начальником.
 Me lo repite como si yo no entendiera. – Он повторяет это мне, как будто я не
понимаю.
 Vuelve siempre como si fuera la primera vez. – Он всегда возвращается, как будто это
первый раз.

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo – это предпрошедшее время в сослагательном

наклонении. Оно используется в придаточной части сложных предложений для
выражения действий, которые произошли до определенного момента в прошлом или
действий, которые могли бы произойти в прошлом при других обстоятельствах.
Приведем примеры предложений с Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo:
 Yo habría llevado las maletas si Juan me hubiera ayudado. – Я бы взял чемоданы, если
бы Хуан помог мне.
 Yo no creía que ya se hubiesen casado. – Я не думал, что они уже поженились.
Как мы видим из примера выше, глагол в Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo состоит
из двух слов:
 Haber (в форме Imperfecto de Subjuntivo) + Verbo Participio
1) Глагол Haber спрягается в зависимости от лица следующим образом:

Лица Формы глагола haber

yo hubiera (hubiese)
tú hubieras (hubieses)
él/ella/usted hubiera (hubiese)
nosotros/as hubiéramos (hubiésemos)
vosotros/as hubierais (hubieseis)
ellos/ellas/ustedes hubieran (hubiesen)

Формы некоторых глаголов в Verbo Participio нужно запомнить:

 abrir – abierto (открыть)
 decir – dicho (сказать)
 descubrir – descubierto (раскрывать)
 escribir – escrito (писать)
  freír – frito (жарить)
 hacer – hecho (делать)
 ir – ido (идти)
 leer – leído (читать)
 morir – muerto (умереть)
 poner – puesto (положить)
 resolver– resuelto (решить)
 romper – roto (разрывать)
 traer – traído (приносить)
 ver – visto (видеть)
 volver – vuelto (возвращаться)
Итак, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo, предпрошедшее время в сослагательном
наклонении, употребляется в четырех основных случаях.
1) При выражении действий в прошлом, которые произошли до другого действия в
прошлом:
 Me extrañó mucho que me hubieras mandado una postal de Londres. – Я был очень
удивлен, что вы отправили мне открытку из Лондона. (сначала они отправили
открытку, потом он был удивлен)
 Temíamos que ellos hubieran comprado las entradas también. – Мы опасались, что они
тоже купили билеты. (сначала они купили билеты, а потом опасались)
 No era normal que no hubiesen terminado todavía los deberes. – Это было не
нормально, что они еще не закончили домашнюю работу. (сначала они не закончили,
а потом их действия оценили)
 No sabíamos que hubieras estado en Grecia. – Мы не знали, что вы были в
Греции. (сначала они были в Греции, а они не узнали позже)
2) При выражении гипотетических (возможных) действий или действий, которые
могли бы произойти в прошлом, но не произошли:
 Probablemente, me hubiera encantado la visita a la India. – Наверное, мне бы
понравился визит в Индию.
 Fue probable que ellos hubieran terminado de trabajar y se hubieran ido. – Возможно,
они закончили работу и ушли.
 Me habría gustado que hubieras venido a mi boda. – Я бы хотел, чтобы ты приехал на
мою свадьбу.
 Era una lástima que no hubiera estudiado inglés antes de ir a la universidad. – Жаль, что
я не изучал английский язык, прежде чем идти в университет.
3) При выражении действий в восклицательных предложениях прошедшего
времени, которые выражают сожаление или недоумение о сделанном:
 ¡Nunca lo hubiera imaginado! – Я никогда бы не подумал об этом! (но это
случилось)
 ¡Yo nunca le hubiera prestado dinero! – Я никогда бы не одолжил ему денег! (но
сделал это)
 ¡Hubiera sido mejor ir por el otro camino! – Было бы лучше пойти другим путем! (но
не пошли)
 ¡Ojalá lo hubiera sabido a tiempo! – Вот бы я узнал это вовремя! (но не узнал)
4) В условных предложениях третьего типа (Condicionales), при выражении
«невозможных» или непроизошедших действий.
В этом случае в придаточной части (с союзом si) глагол стоит в форме Pretérito
Pluscuamperfecto de Subjuntivo, а в главной части глагол может быть в форме  Сondicional
Perfecto, Condicional Simple или Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo.
 Si hubieses comprado más harina, habría hecho más galletas. – Если бы ты купил
больше муки, я бы сделал больше печенья.
 Si hubieras trabajado más, ahora sabrías de qué hablo. – Если бы вы больше работали,
вы бы сейчас знали, о чем я говорю.
 Si hubiera sabido que veníais, hubiera limpiado un poco la casa. – Если бы я знал, что
ты придешь, я бы немного убрал дом.
 Si hubiéramos tenido el dinero suficiente, ya tendríamos un coche nuevo. – Если бы у
нас было достаточно денег, у нас была бы новая машина.
 Si me lo hubieras dicho antes, habría ido contigo. – Если бы ты мне сказал раньше, я
бы пошел с тобой.