Вы находитесь на странице: 1из 2

Выдуманная Жизнь Нарцисса

Оригинал статьи на английском: The Narcissic Confabulated Life


Перевод публикуется с разрешения автора.

Выдумки – это важная часть жизни. В первую очередь, они лечат эмоциональные раны,
оберегая нас от причинённой боли. Они поддерживают самоуважение фантазёра, управляют
его (её) чувством собственного достоинства, и служат подпорками для его (её) образа себя.
Они выступают как организующие принципы в общественных отношениях.

Папин военный героизм, мамин моложавый внешний вид, чьи-то постоянно перечисляемые
заслуги, былой голословный блеск и якобы прошлая сексуальная неотразимость - типичные
примеры бледной, мутной, греющей сердце лжи, обёрнутой вокруг съёженного стержня
истины.

Но различие между реальностью и фантазией редко теряется полностью. Глубоко внутри


здоровый выдумщик знает, где кончаются факты и начинается принятие желаемого за
действительное. Папа сознаётся, что не был героем в войну, хотя и внёс свой вклад в победу.
Мама сознаёт, что не была восхитительно прекрасна, хотя, возможно, и была
привлекательной. Выдумщик осознаёт, что список его заслуг раздут, его блеск преувеличен, а
его сексуальная неотразимость – миф.

Подобные различия никогда не всплывают на поверхность, потому что каждый - и выдумщик,


и его аудитория - имеют общий интерес в поддержании выдумки. Поставить под сомнение
целостность выдумщика или достоверность его фантазий – означает подвергнуть угрозе саму
ткань семьи и общества. Людские взаимоотношения построены вокруг таких курьёзных
отклонений от правды.

И вот в чём отличие нарцисса от других ("нормальных") людей.

Само его Я есть часть вымысла, состряпанного дабы отталкивать боль и питать величие
нарцисса. Он терпит крах в своей "пробе реальности" – в своей способности отличать
реальное от вымышленного. Нарцисс пламенно верит в собственную непогрешимость,
великолепие, всесилие, героизм и совершенство. Он не осмеливается встретить лицом к лицу
истину и признаться в ней даже самому себе.

Затем он накладывает свою личную мифологию на своих близких. Супруг(а), дети, коллеги,
друзья, соседи – иногда даже совершенно незнакомые люди – должны либо подчиниться его
нарративу, либо испытать на себе ярость нарцисса. Нарцисс не принимает никакого
несогласия, альтернативных мнений или критики. Для него вымысел И ЕСТЬ реальность.

Целостность нарциссической дисфункциональной и ненадёжно сбалансированной личности


зависит от правдоподобности его историй и от их приемлемости для его Поставщиков
Нарциссического Ресурса. Нарцисс затрачивает огромное количество времени для подпитки
своих фантазий, сбора "свидетельств", отстаивая свою версию событий, и интерпретируя
реальность в пользу своего сценария. Как результат, большинство нарциссов самообмануты,
упрямы, самоуверенны и охочи до споров.

Ложь нарцисса не ориентирована на цель. Вот почему его постоянная нечестность


одновременно столь курьёзна и необъяснима. Нарцисс лжёт беспричинно, без нужды и почти
непрестанно. Он лжёт дабы избежать Пробела Величия – когда бездна между фактом и
(нарциссической) фикцией зияет уже слишком широко, чтобы её игнорировать.

Нарцисс лжет, дабы сохранить лицо, удержать выдумки, поддержать длинные (и


впечатляющие) сказки его Ложного Я, и извлечь Нарциссический Ресурс из ничего не
подозревающих поставщиков, которые ещё не в курсе насчёт всего этого. Для нарцисса
выдумка есть не просто образ жизни, но сама жизнь.
Мы все подвержены тому, чтобы потакать другим в их милых заблуждениях, давая им выйти
из неловких ситуации при помощи не слишком вопиющей лжи. Нарцисс использует нашу
социализацию. Мы предпочитаем не сталкиваться с ним лбами или выставлять его в
некрасивом свете, несмотря на беспочвенность его заявлений, бездоказательность его
историй, непростительность его мнимых достижений и побед. Мы просто подставляют другую
щёку, или кротко, часто сконфуженно, опускаем глаза.

Кроме того, нарцисс даёт понять с самого начала, что таков его путь или даже шоссе. Его
агрессия – даже воинственность – близка к поверхности. Он может обаять с первого взгляда,
но даже тогда он несёт намёки, предупреждающие о сдерживаемом насилии. Его собеседники
чувствуют эту нависшую угрозу и избегают конфликта тем, что молча соглашаются с милыми
сказками нарцисса. Так он накладывает свою личную вселенную и виртуальную реальность на
своё окружение – подчас с катастрофическими последствиями.

Автор: Сэм Вакнин


Перевод: Шутов Ю.Г., 2010

Об авторе:
Сэм Вакнин (http://samvak.tripod.com) - автор книг "Злостная Любовь К Себе",
"Пересмотренный Нарциссизм" и "После Дождя - Как Запад Потерял Восток", и многих других
(бумажных и электронных) публикаций на темы из психологии, отношений, философии,
экономики и международных отношений.

Он был корреспондентом для Central Europe Review, Global Politician, PopMatters, eBookWeb и
Bellaonline, и - в качестве Главного Бизнес Корреспондента - для United Press International
(UPI). Он также был редактором категорий, относящихся к душевному здоровью и
Центрально-Восточной Европы в The Open Directory и Suite101.

Вам также может понравиться