Значение лингвистических словарей

Добрый день, дорогие слушатели. Хочу поделиться с вами знаниями о

значимости лингвистических словарей. К сожалению, не в каждой семье

имеется бумажный вариант Толкового лингвистического словаря

Учебная дисциплина «Лексикография» занимает важное место в

системе овладения знаниями, необходимыми для каждого человека, не

только с высшим , но и для лиц со средним образованием.

К сожалению, у нас ещё недостаточно развит раздел лингвистической

науки о языке, называемый лексикографией. Основные термины

лексикографии. В школе и в вузах на филологических факультетах лишь

вскользь упоминают о важности изучения словарей. Вот пример. Все хорошо

знают «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля. Но кто

хотя бы прочитал десять страниц этого произведения. Да, в

социалистическом прошлом В.И. Даль не изучался, но, парадокс,

прославляся! Как такое может быть? Очень просто: В.И.Даль описал

НАРОДНУЮ РЕЧЬ, но в тоже время прославлял и достижения народа до

1917 года и духовенство. Такого в идеологии коммунистов не должно быть!

Выкинуть из Словаря нельзя, он стал бы только полусловарём, а вот вести

такую иезуитскую политику, - можно. Но не это самое страшное: до сих пор

современные словари имеют такой недостаток. Следует разграничивать

словари энциклопедические и лингвистические. Принципы составления

толковых словарей русского языка: алфавитный и гнездовой (алфавитно-

гнездовой). Значение толковых словарей для лингвокриминалиста. «Словарь

Академии Российской» (1789-1794 гг.). «Толковый словарь русского языка»

под ред. Д.Н. Ушакова (1935-1940 гг.). «Словарь русского языка» С.И.

Ожегова (и Н.Ю. Шведовой) (1949г. и проч.).

Умение пользоваться словарями, ссылаться на них очень важно при

написании судебно-лингвистической экспертизы. Лингвокриминалистам

постоянно приходится писать экспертизы об оскорблениях, которые чаще

всего являются общепросторечными и жаргонными словами.

При проведении лингвистической экспертизы диалектные словари

играют очень важную роль, особенности при идентификации личности. По

диалектным словарям ( в частности, по «Словарю русских народных

говоров») можно определить принадлежность этого человека к определённой

местности.

«Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля поможет

узнать, какие значения имели лексемы в прошлом, XIX в. При определении

непристойности он сможет также быть хорошим помощником. Например,

современное слово «козёл» имеет отрицательную коннотацию по

отношению к человеку, а в некоторых словарях имеет помету «бранное».

Обратившись к словарю В. Даля, можно установить, что раньше это слово ,

кроме прямого, имело ещё и переносное значение – «глуповатый

самодовольный щёголь».

Антропонимические словари также помогут при составлении

экспертизы, связанной с неверным написанием имени, фамилии, отчества в

каких-либо документах, например, удостоверяющих личность человека.

Ошибки в графе «Ф.И.О» распространены среди сотрудников

соответствующих учреждений.

Арготические словари помогут эксперту правильно истолковать

значения арготизмов. Уточнить, оскорбление ли перед ним (жаргон-

инвектива) или нет. Словари арго помогут выявить отношение человека к

криминальному миру, а также, к какой группе деклассированных элементов

относится преступник.

Словари иностранных слов могут использоваться при следующих

экспертных ситуациях:

Использование в речи заимствованных слов может указывать на то,

каким языком владеет человек или какой культурой увлекается. При

разговоре с иностранцем можно попытаться определить, из какой он страны

(по определённым словарным единицам)

Иногда можно выявить ложность информации, используя знания,

полученные из словаря иностранных слов. Например, несоответствие года

написания того или иного текста с временем прихода в русский язык

некоторых заимствованных слов из этого текста.

Знание заимствованных слов поможет при установлении авторства

текста. Например, когда пишущим или говорящим часто используются одни

и те же заимствованные единицы.

Словари синонимов и антонимов помогут лингвокриминалистам

определить интеллект человека, его эрудицию. Словарь антонимов поможет

лингвокриминалисту выявить энантиосемию, так как в нём даётся

толкование заголовочного слова, приводятся примеры из художественной и

научно-популярной литературы, публицистики, иллюстрирующие

употребление антонимичных слов.

Словари сокращений дадут не только расшифровку определённой

аббревиатуры, но и помогут выявить аббревиатуры-омонимы.

Ссылки на лингвистические словари в экспертизе представляют

представляют авторитетный и доказательный материал для историков
адвокатов, работников суда, прокуратуры, следственных органов