Вы находитесь на странице: 1из 2

Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION

замечания” (в отдельной брошюре). В них содержится важная информация относительно правильного использования уст- Bce права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения
Руководство пользователя ройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно ROLAND CORPORATION запрещено.
прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

Описание панелей Понятие Plug-In/Plug-Out


1 2 3 4 5 6 7 8 Контроллер Описание
Если включить кнопку [SYSTEM-1], прибор будет работать в качестве
4 Секция MIXER синтезатора SYSTEM-1. Если включить кнопку [PLUG-OUT], прибор
Октавный сдвиг будет работать в качестве синтезатора “plug-out”.
Здесь устанавливается громкость OSC 1, OSC 2, суб-генератора (производящего звук на 1 или 2 октавы
Можно транспонировать клавиатуру с шагом в октаву. При сдвиге на 1 октаву кноп-
ниже) и шума. Понятие “plug-out”
ка горит; при установке 2 – 3 октавы кнопка мигает. Если одновременно нажать на
Контроллер Описание кнопки [DOWN]/[UP], восстановится исходный строй клавиатуры. • В прибор можно загрузить опциональный программный синте-
Энкодер [OSC 1] Определяет громкость OSC 1. Кнопка OCTAVE Транспонирование затор, чтобы играть его звуками.
Энкодер [OSC 2] Определяет громкость OSC 2. [DOWN]/[UP] Одновременно удерживая кнопки [DOWN]/[UP], колесом SCATTER [TYPE] можно • Программный синтезатор plug-out также можно использовать в качестве синтезатора plug-in в ком-
Энкодер [SUB OSC] Определяет громкость суб-генератора. транспонировать клавиатуру с шагом в полутон (только вверх). пьютере.
Выбирает тип суб-генератора. • Индикаторы SCATTER (1 – 10) показывают интервал транспонирования (1 – 11). • Подробности о программном синтезаторе plug-out и сопутствующая информация
Кнопка [OSC TYPE]
Горит: на 1 октаву ниже, Не горит: на 2 октавы ниже (Если горят индикаторы 10 и 1, значит выбрано значение 11.) приведены на веб-сайте Roland.
Энкодер [NOISE] Определяет громкость шума. • Если транспонирование отключено, индикаторы не горят (OFF) & http://roland.cm/system1
Выбирает тип шума. При удержании этой кнопки включается эффект вибрато (модуляции). Если, удер-
Кнопка [NOISE TYPE]
9 10 Горит: белый шум, Не горит: розовый шум Кнопка [MOD] живая кнопку [MOD] оперировать контроллерами секции 2 LFO, можно управлять
глубиной модуляции.
5 Секция PITCH
Используется для управления изменением частоты во времени (огибающая высоты). 10 Клавиатура
Контроллер Описание Стандартная клавиатура без чувствительности к скорости нажатия на клавиши (значение velocity фикси-
При смещении энкодера вправо высота сначала возрастает, а затем возвращается к ровано). Совместная работа с другими устройствами
исходной высоте взятой ноты. SYSTEM-1 может принимать данные MIDI Clock (F8) и синхронизироваться с их темпом.
1 Общая секция Энкодер [ENV]
При смещении энкодера влево высота сначала уменьшается, а затем возвращается к Подключение оборудования
Здесь производятся следующие установки SYSTEM-1. исходной высоте взятой ноты. * Чтобы не повредить оборудование, перед коммутацией всегда устанавливайте громкость всех комму-
Слайдер [A] тируемых устройств в минимум и выключайте их питание.
Синхронизация с TR-8 MIDI OUT MIDI IN
Контроллер Описание Функционируют аналогично слайдерам [A]/[D] секции 7 AMP (но воздействуют не на
Можно синхронизировать SYSTEM-1 с TR-8, скоммутировав их опци-
Энкодер Слайдер [D] громкость, а на высоту тона). H
Регулирует громкость. ональным MIDI-кабелем.
[VOLUME]
Энкодер Определяет время плавного перехода между последовательно взятыми нотами (эф- 6 Секция FILTER
[PORTAMENTO] фект портаменто). Эти установки определяют тембральную окраску звука. Также здесь создаются изменения во времени TR-8 SYSTEM-1
Включает портаменто только при игре легато (т.e., при взятии следующей ноты без (огибающая) фильтра. (ведущий) (ведомый)
Кнопка [LEGATO] Синхронизация/запись с программой DAW по USB
снятия предыдущей). Контроллер Описание
Энкодер [TEMPO] Определяет темп арпеджиатора. Индикатор мигает синхронно с темпом. Энкодер [LPF Определяет частоту среза обрезного фильтра низких частот. Гармоники выше часто- Если опциональным кабелем USB 2.0 скоммутировать SYSTEM-1 с ком-
Кнопка [TEMPO CUTOFF] ты среза ослабляются, и звук становится мягче. A B C D E F G пьютером, можно синхронизировать SYSTEM-1 с DAW посредством
Синхронизирует значение RATE секции 2 LFO и время задержки (TIME) секции
SYNC] 8 EFFECTS с темпом. A Разъем DC IN USB MIDI или записывать звук SYSTEM-1 на треки DAW посредством
Уровень
Выбирает крутизну обрезного фильтра USB Audio.
Кнопка [LFO KEY Определяет, будет (ON) или нет (OFF) запуск цикла LFO синхронизироваться с взятием Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера. Используйте только сетевой
Кнопка [LPF TYPE] низких частот.
TRIG] ноты. адаптер из комплекта поставки.
Горит: -12 dB, не горит: -24 dB Частота
Если кнопка горит, ноты воспроизводятся монофонически (по отдельности). * Во избежание случайного выпадения разъема питания из гнезда и разбалтывания
Кнопка [MONO] разъема DC IN закрепляйте шнур питания держателем, как показано на рисунке.
Если кнопка мигает, все звуки воспроизводятся в унисон (режим UNISON). Энкодер [HPF Определяет частоту среза обрезного фильтра высоких частот. Гармоники ниже часто-
Кнопки MODEL Если включена кнопка [SYSTEM-1], прибор работает в качестве синтезатора SYSTEM-1. CUTOFF] ты среза ослабляются. Различные установки
B Порт USB ( )
[SYSTEM-1]/ Если включена кнопка [PLUG-OUT], прибор работает в режиме “plug-out”. Резонанс усиливает диапазон вблизи частоты среза фильтра. Служит для подключения к компьютеру опциональным кабелем USB 2.0 для обмена с ним данными
Энкодер [RESO]
[PLUG-OUT] &См. "Понятие Plug-In/Plug-Out" Чем выше значение, тем выразительнее звук синтезатора. USB MIDI и USB Audio. Перед подключением SYSTEM-1 к компьютеру в последний необходимо уста- Восстановление заводских установок (Factory Reset)
Если кнопка включена, звук производится согласно текущим положениям контрол- Определяет глубину и направление изменения частоты среза, производимого слай- новить драйвер USB. Загрузите драйвер USB с веб-сайта Roland и ознакомьтесь с информацией, приве-
Кнопка [MANUAL] Можно восстановить заводские настройки SYSTEM-1.
леров. дерами [A], [D], [S] и [R]. денной в прилагаемом к нему файле Readme.htm.
Энкодер [ENV] 1. Удерживая кнопку [MANUAL], включите питание.
Служат для сохранения/загрузки 8 наборов установок панели (контроллеров). При вращении энкодера вправо частота среза увеличивается. & http://www.roland.com/support/
Чтобы сохранить установки в ячейку памяти, нажмите и удерживайте кнопку При вращении энкодера вправо частота среза уменьшается. Кнопка [ARPEGGIO] замигает.
Кнопки [1] – [8] C Разъемы MIDI Для отмены операции выключите питание прибора.
[1] – [8]. Определяет изменение частоты среза в зависимости от взятой ноты.
Чтобы загрузить установки из ячейки памяти, нажмите на кнопку [1] – [8]. При смещении энкодера вправо частота среза увеличивается при взятии более Служат для подключения MIDI-устройств. 2. Нажмите на кнопку [ARPEGGIO] для выполнения операции.
Энкодер [KEY] высоких нот. D Защитный слот ( )
2 Секция LFO 3. Когда все кнопки загорятся, выключите и снова включите питание SYSTEM-1.
При смещении энкодера вправо частота среза уменьшается при взятии более низких & http://www.kensington.com/
Используется для создания цикличных изменений (модуляция) звука с помощью вибрато (модуляция нот.
высоты) или тремоло (модуляция громкости). Слайдер [A]
MIDI и прочие установки
E Разъемы PEDAL
Контроллер Описание Слайдер [D] Функционируют аналогично слайдерам [A]/[D]/[S]/[R] секции 7 AMP (но воздейству- Если подключить опциональный ножной переключатель (серии DP, BOSS FS-5U) к разъему HOLD, при 1. Удерживая кнопку [SYSTEM-1], включите питание.
Выбирает форму волны LFO. Слайдер [S] ют не на громкость, а на частоту среза). нажатии на него ноты будут удерживаться даже после снятия рук с клавиатуры. Кнопка [ARPEGGIO] замигает.
Селектор Wave R (синусоидальная), S (треугольная), T (пилообразная), U (прямоугольная), Слайдер [R] Если подключить опциональную педаль экспрессии (EV-5) к разъему CONTROL, с ее помощью можно бу- Для отмены операции выключите питание прибора.
W (Sample and Hold), RND (произвольная) дет управлять громкостью и экспрессией исполнения. 2. Кнопками [1] – [3] и колесом SCATTER [TYPE] измените установки.
7 Секция AMP * Используйте только рекомендуемую опциональную педаль экспрессии (EV-5). В противном случае
Энкодер [FADE Определяет время, за которое LFO достигает максималь- можно повредить прибор. Параметр Контроллер Описание
Используется для управления изменением громкости во времени (огибающая громкости).
TIME] ной амплитуды.
Контроллер Описание F Разъемы OUT Определяет передающий/приемный MIDI-канал. Он обозначает-
Не горят
Энкодер [RATE] Определяет частоту LFO. ся индикаторами SCATTER (1 – 10) (по умолчанию: 1).
Энкодер [TONE] Определяет яркость звука. Служат для подключения усилителя или активных мониторов. Для монофонической системы используйте (OFF)
Энкодер [PITCH] Управляет модуляцией высоты с помощью LFO, создавая эффект вибрато. • Не горят (OFF) в крайнем левом положении колеса
Энкодер только разъем L/MONO. MIDI Колесо
Энкодер [FILTER] Управляет модуляцией FILTER CUTOFF (частотой среза) с помощью LFO. Изменяет тембр звука, искажая форму волны. • Все горят (OMNI) в крайнем правом положении колеса
[CRUSHER] G Разъем PHONES channel [TYPE] 1 – 16
Управляет модуляцией AMP LEVEL (громкостью) с помощью LFO, создавая эффект • Для 11 – 16 одновременно горят индикаторы 10 и 1 – 6.
Энкодер [AMP] Слайдер [A] Определяет время с момента взятия ноты до мо- Служит для подключения опциональных наушников.
тремоло. (время атаки) мента достижения максимальной громкости звука. Все горят MIDI-сообщения принимаются по всем каналам.
Включение/отключение питания (OMNI) В качестве передающего используется MIDI-канал 1.
Определяет время с момента достижения макси-
3 Секция OSC 1/OSC 2 Слайдер [D] Если данные MIDI Clock поступают на разъем MIDI IN или USB,
мальной громкости звука до момента ее снижения
Здесь выбирается форма волны, определяющая характер звука, и его высота. (время спада) H Кнопка [POWER] темп SYSTEM-1 автоматически синхронизируется с ними (по
на уровень сустейна.
SYSTEM-1 имеет два генератора (OSC 1 и OSC 2). Слайдер [S] Включает/отключает питание прибора. Горит (AUTO) умолчанию).
Контроллер Описание Определяет уровень громкости, который будет * Завершив коммутацию, включайте питание аппаратуры в следующем порядке: сначала SYSTEM-1, MIDI Clock * Если данные MIDI Clock одновременно поступают на разъемы
(уровень сус- Кнопка [1]
поддерживаться до момента снятия ноты. затем подключенная система. В противном случае можно повредить оборудование. При отключе- Source MIDI IN и USB, порт USB имеет более высокий приоритет.
Выбирает базовую форму волны звука. тейна)
Селектор Wave T (пилообразная), U (прямоугольная), S (треугольная), (пилообразная 2), Слайдер [R] Определяет время с момента снятия ноты до мо- нии питания сначала выключите подключенную систему, затем SYSTEM-1. SYSTEM-1 использует встроенный генератор темпа. Это значение
Не горит
(прямоугольная 2), (треугольная 2) (время затухания) мента достижения минимальной громкости звука. * Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задерж- выбирается, если синхронизация с внешним устройством не
(INTERNAL)
Энкодер [COLOR] Результат зависит от формы волны. кой в несколько секунд. требуется.
Выбирает источник, который модулирует энкодер [COLOR]. 8 Секция EFFECTS * Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Даже в этом случае при Горит (ON)
Определяет, будут (ON: по умолчанию) или нет (OFF) данные с
Звук определяется положением энкодера [COLOR] и не изменяется во вре- Здесь устанавливается глубина эффектов реверберации и задержки. включении прибора может быть слышен призвук, однако это признаком неисправности не является. MIDI Thru Кнопка [2] Не горит
MAN разъема MIDI IN ретранслироваться через разъем MIDI OUT.
мени. Контроллер Описание (OFF)
LFO Звук изменяется во времени с частотой, заданной в секции 2 LFO. Энкодер [REVERB] Добавляет реверберацию. Горит (ON)
BOOST
Селектор [MOD] Энкодер [DELAY] Определяет громкость задержанного звука. Кнопка [3] Не горит Усиление выходного сигнала на разъемах OUT.
P. ENV Звук изменяется во времени согласно огибающей секции 5 PITCH. mode
Энкодер [TIME] Определяет время задержки. (OFF)
F. ENV Звук изменяется во времени согласно огибающей секции 6 FILTER. Удерживая [MOD], вра- Определяет время (в минутах) отображения LED DEMO. Если
LED DEMO
A. ENV Звук изменяется во времени согласно огибающей секции 7 AMP. 9 Секция PITCH BEND/SCATTER щайте колесо [TYPE] параметр отключен, LED DEMO не отображается.
S. OSC Звук изменяется во времени согласно частоте суб-генератора. Функция “Pitch Bend” изменяет высоту тона.
3. Нажмите кнопку [ARPEGGIO] для сохранения установок.
Энкодер Octave Определяет октаву генератора. Функция Scatter изменяет характер арпеджио, создавая музыкальные грувы.
Установки будут сохранены, и SYSTEM-1 перезагрузится.
Изменяет частоту OSC 1 согласно форме волны OSC 2. При вращении энкодера впра- Контроллер Описание
Энкодер [CROSS
во звук OSC 1 становится более сложным, что позволяет создавать металлические Включает арпеджиатор, генерирующий арпеджио при удержании аккорда на
MOD] Кнопка [ARPEGGIO]
призвуки или звуковые эффекты. клавиатуре.
Определяет высоту тона генератора. Селектор [ARP TYPE] Выбирает вариацию арпеджио.
Coarse Tune Определяет продолжительность шага арпеджиатора в терминах длительностей
Селектор [ARP STEP]
Энкодер [TUNE] Изменяет высоту с шагом в полутон. Для этого, удерживая кнопки [RING]/[SYNC], вра- нот.
щайте колесо SCATTER [TYPE]. Стандартно управляет высотой тона (Pitch Bend).
Индикаторы SCATTER (1 – 10) показывают интервал настройки Coarse Tune (OFF (не Колесо [PITCH BEND/ Если кнопка [ARPEGGIO] включена, управляет глубиной функции Scatter.
горят), -11 – +11). (Если горят индикаторы 10 и 1, значит выбрано значение11.) SCATTER] * При манипулировании колесом функция Scatter включается. Если установить Технические характеристики Roland SYSTEM-1: синтезатор
колесо в центральное положение, функция Scatter выключается.
Включает кольцевой модулятор, генерирующий слож-
Селектор [TYPE] Выбирает тип функции Scatter (1 – 10). Макс. полифония 4 голоса (SYSTEM-1 Mode)
Кнопка [RING] ную форму волны, являющуюся результатом перемно-
жения частот OSC 1 и OSC 2. Кнопка [KEY HOLD] Включает режим удержания нот даже после снятия рук с клавиатуры. Питание Сетевой адаптер
Потребляемый ток 850 мА
Включает синхронизацию генераторов, при которой Габариты 472 (Ш) x 283 (Г) x 70 (В) мм
результирующая форма волны определяется прину- Вес 2.4 кг (без сетевого адаптера)
Кнопка [SYNC]
дительным сбросом OSC 2 в начало цикла синхронно с Комплектация Сетевой адаптер, руководство пользователя, информационная брошюра
началом цикла OSC 1.
Опции Педаль: серии DP, BOSS FS-5U, педаль экспрессии: Roland EV-5
* В интересах модернизации продукции спецификации и/или внешний вид прибора могут быть измене-
ны без отдельного уведомления.
Обновление SYSTEM-1
ОС версии 1.10 ОС версии 1.11
Запись состояния всех контроллеров Усовершенствование функции plug-out
При нажатии и удержании кнопки [MANUAL] передаются сообщения Control Change, несу- Добавлена поддержка программного синтезатора SH-2.
щие информацию о состоянии энкодеров, слайдеров и кнопок.
Улучшение синхронизации темпа ARPEGGIO
Архивирование/восстановление данных
Поддержка следующих MIDI-контроллеров
Архивирование
1. Удерживая кнопку [ARPEGGIO], включите питание. BEND RANGE CC #41
2. Подключите порт USB на SYSTEM-1 к компьютеру кабелем USB. COARSE TUNE CC #87
3. Откройте в компьютере привод “SYSTEM-1”. * Контроллер Pitch bend sensitivity RPN 00 (MSB) 00 (LSB) не поддерживается.
4. Скопируйте файлы SYSTEM-1 Memory в папку “BACKUP” компьютера.
Устранение проблем
SYSTEM-1 SYSTEM1_PATCH1.PRM - SYSTEM1_PATCH8.PRM
PLUGOUT Устранена проблема, связанная с некорректной работой энкодера [COLOR] при выборе формы
PLUGOUT_PATCH1.PRM - PLUGOUT_PATCH8.PRM
волны Sawtooth 2, Square 2 или Triangle 2.
5. Закончив копирование, отключите кабель USB.
Устранена проблема зависания нот от C#5 и выше при отключении кнопки [KEY HOLD] при следую-
Windows 8/7 щих условиях: MODEL = PLUG-OUT, ENV TRIG = GATE или LFO.
Правой кнопкой мыши нажмите на иконку “SYSTEM-1” в “My Computer” и выполните
“Eject”.

Mac OS
Перетащите иконку “SYSTEM-1” в корзину.
6. Выключите питание SYSTEM-1.

Восстановление
1. Удерживая кнопку [ARPEGGIO], включите питание.
2. Подключите порт USB на SYSTEM-1 к компьютеру кабелем USB.
3. Откройте в компьютере привод “SYSTEM-1”.
4. Скопируйте файлы SYSTEM-1 в папку “RESTORE”.
5. Закончив копирование, отключите кабель USB.
Windows 8/7
Правой кнопкой мыши нажмите на иконку “SYSTEM-1” в “My Computer” и выполните
“Eject”.

Mac OS
Перетащите иконку “SYSTEM-1” в корзину.
6. Выключите питание SYSTEM-1.

Увеличение разрешения LPF CUTOFF


Изменен шаг изменения значения “LPF CUTOFF” при “MODE = SYSTEM-1”.

Улучшение функционирования регулятора громкости и слайдеров

Усовершенствование функции plug-out

Изменение диапазона Pitch Bend


Вращайте энкодер [ TYPE ], удерживая кнопку [LEGATO].
* Значения изменяются в диапазоне от 1 до 24.
Пример
Если горят “10” и “2”, значит выбрано значение 12.
Если мигает “10” и горит “4”, значит выбрано значение 24.

MIDI Local On/Off и режим MIDI Controller


Вращайте энкодер [ TYPE ], удерживая кнопки [SYSTEM-1] и [PLUG-OUT].
Звук производится любыми контроллерами,
LOCAL ON (мигает “2” )
включая внешние MIDI-сообщения.
Звук производится только внешними
LOCAL OFF (мигает “1”)
MIDI-сообщениями.
Звук не производится, только передаются
MIDI CONTROLLER (мигает “3”)
MIDI-сообщения.