Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
I – Marie-Frédérique Lemieux-Simard
M – Martin
15h30
11:35 M - Parce qu'on a des clients, des gens qui Aide bénévole en lien
viennent de camps de réfugiés où ils ont avec enseignante mais si
donné naissance à leur enfant, 10 ans, 15 ans, pas apprécié par la
où ils ont vécu là-bas. Arrivent ici... j'ai des cas personne, ça donne rien.
à vous raconter. Les enfants 14 ans, 13 ans,
qui savent pas même lire ni écrire dans sa De fortes probabilités et
langue maternelle; jamais été à l'école. Le tendances au décrochage
système est conçu, on n'peut pas faire les si entre l’enseignant,
l’aide bénévole et l’élève
changements à cause de son âge: école
ça ne passe pas... La
secondaire. Il sait pas lire ni écrire. Alors
frustration de l’élève à
l'enseignant de son côté va aller au rythme lire et écrire dans une
moyen, il peut pas personnalisé. Alors lui il est autre lamgue que la
un candidat fort pour le décrochage parce qu'il sienne...
va être frustré, il connait rien, il sait rien. Les
autres répondent, lui non. Alors notre
bénévole va aller à la maison avec lui rattraper
ce qu'il a manqué à l'école. Mais si
l'enseignante n'est pas bien avec ce bénévole,
on fait rien non plus, on va nul part. Alors c'est
l'enseignante parfois qui va communiquer
avec le bénévole. Voilà tel matériel à
retravailler, voilà telle chose à refaire, à
renforcer. Alors le bénévole va travailler à la
maison sur ce que l'enseignante va donner
comme information.
I - Ou d'insister.
M - [rire] Oui oui, c'est ça, et moi je viens Même au sein d’une
du Pérou, je parle espagnol et français et équipe multiculturelle qui
bon, mon anglais est de base au moins, oeuvre auprès d’une
mais je me débrouille. Très diversifié. clientèle immigrante, il y
Déjà, il a un défi entre nous-mêmes. Il a des mises à niveaux à
fallait que, entre nous-mêmes, pour bien faire et se comprendre
mettre sur place notre service, il fallait entre eux.
qu'on se comprenne. On peut être Latino,
Colombien ou Vénézuélien, mais ça veut
pas dire que notre culture c'est la même.
Et avec les autres continents, où il faut
composer... C'est un défi de toute façon,
c'est pas de grandes tailles ou peut-être
oui, mais ça dépend d'où est-ce qu'on le
voit.