UNIVERSITATEA OVIDIUS DIN CONSTANȚA / OVIDIUS UNIVERSITY OF CONSTANTA, ROMANIA

FACULTATEA DE LITERE / FACULTY OF LETTERS

METAFORĂ, SPAȚIALITATE, DISCURS / METAPHOR, SPATIALITY, DISCOURSE

CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ A DEPARTAMENTULUI DE LIMBI ȘI LITERATURI MODERNE ȘI ȘTIINȚELE COMUNICĂRII

EDIȚIA a-III-a
INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE DEPARTMENT OF MODERN LANGUAGES AND LITERATURES AND COMMUNICATION SCIENCES
3rd EDITION

12–13 iulie 2019 / 12–13 July 2019

PROGRAM / PROGRAMME

12 IULIE / JULY 2019

Sosirea participanților / Participant arrival

9:00–9:30 Înscrierea participanților / Registration (room 136, 1st floor)
9:30–10:00 Deschiderea oficială / Welcome and opening remarks (room Umberto Eco, 2nd floor)
10:00–10:45 Prelegere în plen / Keynote speech: Professor MIHAI COMAN (University of Bucharest)
Religii metaforice: de la ‘fake religions’ la ‘invented religions’ / Metaphorical Religions: From ‘Fake Religions’ to ‘Invented Religions’ (room Umberto Eco, 2nd floor)
10:45–11:00 Pauză de cafea / Coffee break (room 136, 1st floor)
11:00–11:45 Prelegere în plen / Keynote speech: Dr EMANUELA PATTI (Honorary Research Associate, Royal Holloway, University of London)
Pasolini’s Intermediality: Creative Interventions across Arts and Media
12:00–13:00 Pauză de masă / Lunch break (room 136, 1st floor)
13:00–15:00 Sesiuni / Panels
15:00–15:30 Pauză de cafea / Coffee break (room 136, 1st floor)
15:30–17:30 Sesiuni / Panels
13 IULIE / JULY 2019

9:30–10:15 Prelegere în plen / Keynote speech: Professor NÜZHET BERRIN AKSOY (Atılım University, Turkey)
Exile as a Spatial Metaphor in the Post-colonial Short Story
10:15–10:30 Pauză de cafea / Coffee break (room 136, 1st floor)
10:30–11:15 Prelegere în plen / Keynote speech: Dr AMELIA MANUTI (Aldo Moro University of Bari, Italy)
Metaphors as Tools for Organizational Sense Making
11:15–11:45 Pauză de cafea / Coffee break (room 136, 1st floor)
11:45–13:45 Sesiuni / Panels
13:45 Masă festivă / Festive lunch (room 136, 1st floor)
12 IULIE / JULY 2019
COMMUNICATION
STUDIES
Room M2
Chair: Prof. Mirela Lazăr
(University of Bucharest)
Ana Maria MUNTEANU,
Ovidius University: From
"Methodological
Commons" to an Ecology of
News: Reflexivity and
Choice in a Multiple Actor
System of
(Real and Virtual) "Space
Productions" and the
Problem of the Distribution
of Risk among the
Stakeholders of the News-
System
Raluca PETRE & stud.
Florina NĂ NESCU, Ovidius
University: Journalistic
Practices and Limits of
Professionalization at the
Local Level: The Case of
Constanța
Abdullah Sencer
GÖ ZÜ BENLİ, PhDs (Ss.
Cyril and Methodius
University, Skopje,
Republic of North
Macedonia): Public Service
Broadcasting in Minority
Languages and the
Construction of National
Identity in Divided
Societies: The Case of the
Turkish Community in
ANGLO-AMERICAN
LITERARY STUDIES
Room 118
Chair: Prof. Belgin Elbir
(Atılım University,
Turkey)
Belgin ELBIR, Atılım
University, Turkey:
Journeying in Time and
Space ‘through the tall heat
that slept’: Larkin’s “The
Whitsun Weddings”
Florentina ANGHEL,
University of Craiova: The
Sense of Space in Anthony
Doerr’s All the Light We
Cannot See
Ludmila MARTANOVSCHI,
Ovidius University: “The
Right Choice’: Introducing
Black Youth’s Struggle as
Protest in Katori
Hall’s Hurt Village and Bola
Agbaje’s Gone Too Far!
Sînziana POPESCU, PhDs
(Ovidius University): The
Sound of Silence. Women
Voices in August Wilson’s
Pittsburgh Cycle
13:00–15:00
ANGLO-AMERICAN THEORETICAL AND ROMANCE LINGUISTICS ROMANCE LITERATURES
CULTURAL STUDIES APPLIED LINGUISTICS:
ENGLISH Room 128 Room 212
Room 132 Room 04
Chair: Senior Research Chair: Assist. prof. Chair: Prof. hab. Mioara Chair: Assist. prof.
Fellow Laura Bădescu Nicoleta Sava Codleanu Daniela Crăciun
(Romanian Academy) (Ovidius University) (Ovidius University) (Ovidius University)
Lucia OPREANU, Ovidius Lavinia NĂ DRAG, Ovidius Anda RĂ DULESCU, Daniela CRĂ CIUN, Ovidius
University: The Sounds University: Mindfulness University of Craiova: University: Il gioco del
Beneath. Dominant Practice as a Learning Changements dans le texte silenzio nella poesia
Discourses, Silent Voices Strategy traduit: entre fidélité et italiana dell’inizio del
and Cultural Echoes in The Costin OANCEA, Ovidius trahison du texte source Novecento
Shape of Water University: Bad Language Florentina NICOLAE, Iuliana DAVID, Ovidius
Estella CIOBANU, Ovidius or Language Variation? Ovidius University: University: Sul silenzio e
University: Eyes Not to Context, Interpretation and Significations et fonctions sulla percezione delle cose
Gaze With: Technologies of Social Motivations in du silence dans l’œuvre in Conversazione in Sicilia
Silencing Women. The Case English and Romanian littéraire de Neagoe di Elio Vittorini
of Medusa Diana HORNOIU, Ovidius Basarab Mă dă lina TOADER,
Carmen FLORESCU, PhD: University: Some Elmira CHENGIALI, Institut University of Bucharest: La
The Drama of Food Porn: Considerations on Fake français de Bucarest: Les communication visuelle et
Titus Andronicus, Chocolat News Detection  voix occultées dans le non verbale de la peur
and I Served the King of Mirela ADĂ SCĂ LIȚ EI, discours indirect libre dans le film muet
England University of Bucharest: Joan María JAIME MOYA, (Georges Méliès)
Dana ENACHE, Ovidius Metaphor and the Infinite PhD, Glossarium Mediae
University: Actorul și Regression of Significance: Latinitatis Cataloniae
destinul cuvâ ntului să u în An Exercise on the Limits (GMLC) IMF-CSIC –
creuzetul tă cerii [The Actor of Denotation in Analytic University of Barcelona: Le
and the Fate of Her Word Discourses silence des couleurs. Etude
in the Crucible of Silence] Otilia CUȘ A-FULEA, des germanismes du
Ovidius University: Wine catalá n venant du latin
Not? Investigating the médiéval
Language of Wine Reviews Dilec MUSTAFA, PhDs
(Ovidius University):
Premise teoretice in
studiul toponimiei
North Macedonia
Rumyana TODOROVA &
Zlatko TODOROV, Shumen
University, Bulgaria,
Unexpectedness and
Inconsistencies Effect in
Advertising Discourse
COMMUNICATION
STUDIES
Room M2
Chair: Prof. Ana Maria
Munteanu
(Ovidius University)
Mirela LAZĂ R, University
of Bucharest & Pierre
MORELLI, Université de
Lorraine: Le rapport à
l’espace et au temps dans
la rubrique « Les Coulisses
du récit » de la Revue XXI :
rechercher des effets de
reel.
Daniel CLINCI, Ovidius
University: CTRL: A
Perspective on Social
Media
Alina COSTEA, Ovidius
University: A New Wave
within The New Wave of
Romanian Film Industry?
Costel COROBAN, Ovidius
University: Communication
Strategies and the Role of
Crises in the Rise of
Populist Discourse during
Electoral Campaigns. Case
Study: The European
Parliamentary Elections of
May 2019
ROMANIAN LITERARY
AND CULTURAL STUDIES
Room 118
Chair: Assoc. prof.
Florentina Anghel
(University of Craiova)
Laura BĂ DESCU, Romanian
Academy: Memoria
documentului. Atitudini,
gesturi și replici la că rțile
de blestem
Gordana-Nicoleta PEICI,
PhDs (University of the
West, Timişoara):
Vorbeşte, tă cere! Istoria
şoptită a unui popor
dislocat [Varujan
Vosganian, Cartea
şoaptelor]
Adriana MORARU
DUMITRU, PhDs (Ovidius
University): Caleidoscoape
vestimentare în romanul
Adela de Garabet
Ibră ileanu
Luciana CHIRIC LUPU,
PhDs (Dună rea de Jos
University of Galati):
„Treptele tă cerii” și
dualismul estetic în
pașoptism: Grigore
Alexandrescu
15:30–17:30
ANGLO-AMERICAN THEORETICAL AND
LITERARY STUDIES APPLIED LINGUISTICS:
Room 132 ENGLISH
Room 04
Chair: Assist. prof. Lucia Chair: Prof. Lavinia
Opreanu Nădrag
(Ovidius University) (Ovidius University)
Ileana JITARU, Ovidius Alina RESCEANU,
University: Postmodern University of
Film Adaptations as Craiova: Rethinking
'Differend' 'Amount' Interpretation
Alina COJOCARU, PhDc in English and Romanian
(Ovidius University): Amount Relative Clauses
Dystopian Architecture Camelia BEJAN, Ovidius
and the Soundscape of University: Agent
Inner Space in J. G. Nominalizations in the
Ballard’s High-Rise BAWE Corpus
Andrei BORCAN, PhDs Claudia Gabriela PISOSCHI,
(Ovidius University): University of Craiova: The
Sounds of Silence in Order beyond the Hazards
Conrad’s The Secret Agent: Monica TILDEA & Alina
An Ecocritical Approach to RESCEANU, University of
Anarchism in Joseph Craiova: Investigating the
Conrad’s Fiction Development of Writing
Monika KOSA, PhDs Skills in Foreign Language
(Babeș-Bolyai University): Classes
Voicing the Posthuman Nicoleta SAVA, Ovidius
Terror in Samuel Butler’s University: Linguistic
Erewhon Innovation in Advertising
Language
ROMANCE LINGUISTICS ROMANCE LITERATURES
Room 128 Room 212
Chair: Prof. Anda Chair: Assist. prof.
Rădulescu Alexandru Matei
(University of Craiova) (Ovidius University)
Mioara CODLEANU, É lisabeth GAVOILLE,
Ovidius University: University of Tours: Ovide
L’espace traductif entre en exil et les voix du silence
vocalité et silence Corina BOZEDEAN, Petru
Sandina VASILE, Ovidius Maior University, Tâ rgu-
University: "Le silence'' par Mureş: Voix et voies du
le biais de la théorie de la silence chez Henry
sémantique interprétative : Bauchau
la perspective Alexandru MATEI, Ovidius
mésosémantique et la University: Barthes avec
perspective Kierkegaard. Le silence
macrosémantique comme l’utopie de
Marinela VRĂ MULEȚ , l’écriture
Ovidius University:
Espressioni idiomatiche
nella sfera affettiva ed
emozionale in italiano e
romeno
Cosmin CĂ PRIOARĂ ,
Ovidius University: La
métaphore dans la
toponymie roumaine
Daniela-Alina
GEOGLOVAN, PhDs
(Ovidius University):
L’expression de la
possession dans une classe
roumaine de FLE de niveau

13 IULIE / JULY 2019
COMMUNICATION STUDIES
Room M2
Chair: Assoc. prof. Raluca Petre
(Ovidius University)
Mariana TOCIA, Ovidius University:
Métaphores ou ressources symboliques
dans le discours politique
Alexandra CODĂ U, Ovidius University:
The "Parallel State" Metaphor in
Romanian Written Press Discourse
Adelina TOCITU, PhDs (UNATC,
Bucharest): Regional television after
communism in Dobrogea. Mapping
institional decline.
Valentin VANGHELESCU, PhDs (Ovidius
University): The digital platform as a
knowledge space. Towards a structural
approach
LITERARY AND RELIGIOUS STUDIES
Room 118
Chair: Assoc. prof. Ludmila Martanovschi
(Ovidius University)
Maria-Magdalena POPESCU: Halb-Asien und
der Luftmensch – pejorative
Fremdbestimmung oder Metapher bei Karl
Emil Franzos?
Dragoș OSOIANU, PhD: Material Ecocritical
Patterns in Neil Gaiman’s American Gods
Maxim VLAD, Ovidius University: Natura
limbajului teologic
débutant. Influences et
interprétations
ANGLO-AMERICAN LITERARY STUDIES
Room 132
Chair: Assoc. prof. Estella Ciobanu
(Ovidius University)
Iuliana TĂ NASE, University of Bucharest:
Female Silences in Hamlet
Claudia GRIGORE BUJOREANU, PhDc
(Ovidius University): Production of
Musical Meanings in Julius Caesar and
Antony and Cleopatra
Lavinia RUSU MIRCEA, PhDs (Ovidius
University): The Framing of Laughter in
The Two Gentlemen of Verona
Ilinca TĂ NĂ SELEA, PhDs (Ovidius
University): Volpone: Animal and Moral
Monstrosity