Вы находитесь на странице: 1из 105

������� ������

�� ��������

� ����� ������ �� ���� ����� ������.


�� ��-�� ����� ����� �������, ��� � �.
����� ����. ���������໖ ���! ������� � ��� ������������ ��������, ��� � ����
�����, ����� ������� �������,�� ������� ��� ����.

I. �����, ����

����� � ����� ������ ���.

��� ��������� ����� ����, � ���������� ��� ���� �����. ���� � ��������� �����, ��
�������. � ���� ������, ����� ���, ������� ������ � ������� � �������. ��� ���
���������, � ���� � ���� ���������� �����.
�������� ���� ���������� �� ����� ����� ������ � �������� �� ������� �����������,
������� �������� ������� ���� ������ ����. ��, �� ����� ����, ����� � ��������
�����, ����� �������. ��� ���������� ������ ���� ��� �� ������, �������� ���������
�� �����������. � ����� � ��� ���� �������, ������ ������ ������ ����� ������, ��
������ ������ ����� ����, � �� ����� �������� ������� ������ ��������� ��������.
��� ��� �� ����� ���������� ���� ��������, ������, �� �������� ������ �����
��������������� �������. �������� ��� ������� ����� ���� ��, ������ ��������� �
��� �����. ���� ������ ��� �� ������ ���� ����� ������ � ������, �� ������� ����
�� ������� �������� ����� ������ ����������.
����� ���������� ����� ������ ��� �������� �������� ����� ����������� � �������
�������, ������� ������� �� ��������� � ��������. ������� ���������� �������, ���
� ���� ������� ������� �����������. ����� ���������� ���� ������������, ������
������������ ����� ������� ����, � ��� �������. ��� ����������� � � �����
����������. ���������� ������������� ��������� ���� ��� ���. ��� ������ �������,
����� ���-������ ������� �� ����. ��� � ��� ����� ������ ����� ���������
����������. ��� ���� �������� �� �������, ����� ����������. ������� � �������,
���������� �����. �� �������� �� �����������. ��� ��� ��������, ��� ��� ���-��
���������. ���� ��� ����� ���������, �� ���������� �� ���� �������. �������
���������� ������ �����, ���������, �������� �������� ��� �� �������� �� ����
����������� ���������, ��� ����� ������� �� ��������������� �������� ���� ������
���������� ���, �������, ����� ������ ��������� ��������� � ������,�� ������.
����. ��, � �����, ����������������, ���, ���� ���� ��� ������ �������,
�����������. ���������� ����� �� ��� ������, ��� �� �� ��� ��������, ���� ��
�������� ��������. �� ��� ��������-���������� � �� ������� �����. �� � ���-�� �
����, ��� �� �� �����, ����� ��������: ��-�� � ������������ �������, ������ ���
��� ������. ���-���, ��� � ����� ���� ����� ��� �� ������ ����������, ��� ��������
�� ���������, � ������������. �� ��������-��������, � ���������� ����� ����������
�������� ��� ��������� ���������������� ���������� � �� ������� ����������� ������
� ������, ��� ���� ���������� � �������� ������ �� ������ �� ��� �����, � ���
����� ������; ��-������, ���� �� ������� ���� ����������� ���������� ������, ��-
������, ��-�� �����������, � �-�������, ������������ ��. (����� � �������� �������
��������� ������� ������, ��� ����� ��������� ��� ���������� � �������.)
����, ��������, ������������� ����, ��� ����� �� �������� ��������, ����� �� �����
����������� ���� � ������������� ���������� ����� ��� ������, ������ ��
����������� �������, � ��� ������ ���� ������ ��������� � ������������. ������ ��
� ���� ��� � ����, � ����� ������ ����������� � ��������, ������������ �� �������.
������ � �������� ��� ����� ������� ���� ������������� ����������. ������ �
��������� ��� ������ ������ �� ��������� ����������. ������ � ������ � �������, �
��������� � ����� � ������ � ������ ���������� � ��������� ������ �����. �������
��������� �����, � �� ����� �������� ������� ���������� � ���� ������ �� �������
��� � �� ��� ������� ��� �������������. � ��� ������, ��� �� ����� ����� ������
�������� ��������������! ������ ��������, ������� ������ ��� �� ���� �������� �
��������,�� ��� ���� �� ���� ��� ��������!
�������
������, �������
��������� ������ ������ � ��������� ������� �� ������. ������� ��� � ������ �����
������ ����� �������� ��� �������, �� ������� ������? �������� �����������
����������� ����� �������: �� ��������������� �������� ��� ����� ����� � �������
��-������, � ��, ��������� ������, ���� ��������, ��������� � ������, � ���
���������� �������� � ������, ������� ����� ���, ����� �� ����� ������ ������ �
���� �� ��� ��������� ����. �������� �� �������� ������ ���. �� ���� ���������
�����������. ��� � ���� ��������� �� ����. ��� ���� ��������� ������ ���� ��
������ (��� �� ������ ���, ��� � ���� ���������� ���� �� ������ ��� ������).
�������� ���������� ������ ����������� � ��������. ���, �� �� ������������. ��
���� � ������� ����������� ������� � �������������� ����������, � �� �����
�������, ������� �� ����� �� ����� � ������� ������ ������� ����������. ����, ��
���� �� ���� �� ������ ����������������� �������� ��� �������� ��������, �� ����
�� ���� ������ ��������. �������. ������ �� ���� � ���� ������ �������. ������ ���
������� ������� �������� �������� ��������� ��� ����� ��� �����������,
������������ �������, ������ �� ��� ����.
���, ����� ���� ����������. ��, ����� ���� ������� ������ ������� ����, ��
���������� ���������� ����� ����. ������ ������ ��������� �� ������� �� ��, ���
��� �� ���� ��� ������� ������� ��� ��� �����. ��, � �����-��, ����� ��������� �
�����, ��� ������ ������ �� �����. �� ������� ���� ��� ����� ������, ���������� �
������� ���-��� ������ ��������. ���� ����� � ��� ���� ����-�� �����������. � ��
�������� ������� ������� ������ ���� ��� �������� ������� � ��� �� ��� �����
������������ ��������� ������ ��������, ���� ��������, ������������� ����� ���� �
������� �������� �� ���. ����� �������� �������� ������������� ������, ��, ��
����� �������. ���������� ��� �� �������. ��� ��� ���� ����� ����� ��� ������. ��
��� ������� ����: ��������, ��������� ��� ������, ������ �������� ���������� �
������� ��������, ����� ��� �������, ����� �������� �� ���������� �� ����������
������� ����� � �������� ���������. �� ��� �������� �����-������ ���, �� ��� ����
�����, � ��� �������� ����������. ���� ��������. � ��������� �����. ������ ���� �
���� �������. �� ������ ������ ������������� ������ �������� ��������� �� ����
��������� �������� �������� �������, ����, ��� ��������� �������,�� ������,
��������� ���, �� ������������ �� �� ����, ������ ������ �����������, ������������
������ �������� � ������������� ���������� ������.
� �������� �����.
��� ����� ����������� ����������� � �������. ������ �� ���� ������� ���� ������
���������� ������. �� ������ ��� ������ �������� �������� �� ����, ��� ��������
������� ������ ����� � ������� � ����� ����� �������. ������, ������ ������� ��
�������� � ����� ������� ������� ������ ����.

����, �������� � ���� ����������. ������ ����� ����� �� ���� ������ ������, ���
������ �� ����. ���� � ��� ���� ������� ��������. ������, ��� ���-�� ������ � ��
���������. ��� � ���-��, ��� ��� ������� ������ ������� � ����� ��������. ������,
����� ������ �� ������. ��� �� ��� ���� ������� �������.
������ ������� � ������. �� ��� ������� ������, �� �� ������ ���� ������� ����
����� ������ ����: ���� ������ ������������ � �������� ������. � ��� ��� ���������
���������, ��� �� ������� � ����� � ������� ���������� �� ���� �������� � ���,
��������� ���������, ���� ������ � �������, ������� ��������, ������ � �����
������� ����� ������������, ������� � ���� ����� ������ ����������� ��� � �������.
����� ������ �������� �����, ������ ������ ��� ���������, ������� ������������, �
� ������ ������� �����:
������������! � ����� ��!
��� �� ����� ����� � ���� ���������� ���� ����� �������.
������ �� ������ �����, ������� �������� ��-�������������, ����������� ��������
�������:
����� ���, �����? ��-�� ��������
�������������� ��, ���� ��������� � ������ �����!
��� ������ ������ ��������� ������� �������� �� ����������� �����������:
����� ���, �� ��� ����� �������?
�����,�� ������� �����,�� ��� ���������� ������ ������� � ������!
��������� ��� �������, ��-��������, ������ �� �������, ����� �������� � ��� ��
�������������:
��������, �� ������, � ����� ��, ������ ���������� ������� � ������.
������� ���, ��� ��������,�� �������� �����������, �� ���� ���� � ��������� �����.
��������?
�������� ���, ����� ��� ������ ���������� ����� � ������, � ���� ������� �� �����.
����� ������������ ����� �� ���-��� � ������ ����������� ������. �� ����� ������,
��� ������ ������ ������ �����������.
����� � ���, ��������. ����� ���. ���-�� �� ������ ������

***

��� �� �����������, � �������. ����� ��� ������������� ����� �� ��������� �����.


�� ������ �� ���������. ������ �� ��� ���� � ����� ������. ������ � �����
�������������� ��� �� �������� �������� ��� ����������. ���� ������� �������
�����. �� ����� ����. ��� ��� �� ����� ����� �� �� ����. ���� �������� ������� ���
�� ������, ��� � �, � ������ ����� ������ �������� ����� ������ ���������� ����.
����� ���������� � ������� ���� (������� ������ �� ��������) ��� ����� �����������
������������ �������� ������� ��-�������������. ������, ����������� �� ������ ���
� ���� ������, ���������� �������� ������� � �������, � ������ ������ (�������� ��
������) ������ ��� ����� �������������� ����������. ���� � ������ �� ����������
�������, ���� ������ ��� �� ���������� ������� � �������� ������� �����, � �������
���������, � �� ���� ��� ����� ������ ������� (��������� �� �������� �������,
�������� ��� �����!) ������ ��� � �������������. ���� ������ ��������� ������
�����: ���� ������� ������ ��� �������� ����, �� ������� �� ���������� ����
������, � ������ ������ �������, ��� ������ ������� � �������� ��� �� �����, ���
�� ������ ������� �����. �� ��� ����� ������ �������, � ��� ����� ����� ����� �
����� �������� ���� ���� ��: �������, �������, �������, ������� �� ������ �������.
��� ����� ��� �����, ������� ��������� ���� ��� �����, � �������� ����� ���, �
����� ����� ��� �����, ��� ����� �� ��������� �������, ������� ��������. ��� �
���, � �������, ��������� ������ ���� �������� ����, ����� ��� ������� �������
��������. ��� ����������, ��� �� ����������� �� �����, ������, �������� �� ����,
����� ����� ���������, ������� ����� ���� �, �������� ����� ��������, ���������
�����, ����� ��������� ����� �������. ��� �� ���� ������ �� ����� ������ � �������
������� �������, ��������, ��������� � ���� ����� ��� ������, ��� ��� �������
������. � ��� �� ����� ������ ����. � ��� ��� ��� � ������� ��� � ���, ������
�������� �������. ����� ������� ���������� � �����, �� ������ ������� �� ������
������� ������� � ������: ������� �� �� �� ����������?�

***

�� ��� ��-��������� ��������� � ���� ����������� ������������ ���, ��� ��� ��


������ ������. � ������ ������ ��� � ����� ���������� �������� ������� ����������
������� ������. ������ ����� � ��� �� ���������. �� ������ ������ �������� � �����
����� ����-�����. �� ����� ������ ����. ���������� �� ��� �� ��������. ��� ��� �
��� �� ��������� �������������. �� ������, ������, ����� � ���� ���, ����� ��
������ ��� � ������: ����� ������� � ��������� �������� �� �����������. ����������
�� ������� � � � ������� ������� ������ ���, ��� � ������ �� ������������.
��������� ��������� ������� ��� ����� �� ������� �������, ����� ����������. �
������, ������ ����� ������� ����-����. ��������� ���� ������!� � ������
���������� �������� �������������� ���� ���� ��������, � ������� �� �������� (�
������������ ������� �������� ������ ������) ��������� ��� ������� ������ ������
�� ������� ��� ����������� ������ � ����� ����� (��, � ������ �� ����� �����������
� �������). �� � ���������� �� �����, ����� ��� ������� �������: ��'���!� �������
����� �������� ��� ������� ������! � ����� �������� ������� ����� � �� ������! ��
����� ������� � ����� ��� ����� �����! � �����! � �������! ������ ������, ��������
�������� ��, ������ �� �� ����. �� ����� ���-������ ��������� �� ���� ���������.
����� ������� ������,�� ������� ������, ��������� � �������� ������ �������.
���� ����� ������, ��� � �� ������ ���������?
���� ��� ��, ����� ���. ����� � �����-������ ���������?
�� ������ ������ ������, ��� ���� ��������. � ��� ���� ����, ������� �������� ����
� �������������� �����. ��� ������ ������� �����. ������ ��������� ������, ���� �
�� ������, ������ �� �� ���� ������� �� �� �����������. ������ ���, ����� � ���
������� �����-������ ��������, ���������� ��������, ���������� � ���, ��� �� ����
����� ��� �� ������, ������ �������� ��� � ���� ������, ����� ����� � ���� ����
��������� ������, ���� �� ������ ��������� ��������� ������, ����� ����� ������,
��� ����� ������������ ��������� �������, � ����� ���������, ��� ���� ����������
������������ (� ��� ������ ������ ��-��������� �� ������������), ������ ��������
��������. ��� �� ��������, �� ������� �������, ��� ������ ������������ �� �
�������. � ��� ����� ����������, ��� ����� � ���� ����������: �������! ��� �������
���� ������ ���������� �� �������: ������, ������, ������ � �������� ������
������������� ��������� �������, ����������� ���������� �������, ����������
����������� � ������, ���� ��������� �������� ��� ������ ����, ��������, ���
��������� ��� ���� ���� �����. ������ ��� �� ��� ������ ������� ��������. �����
��� �� ������� ����������� � ��������� �����������. � ����� ����� �������� ������
������� ���������� ���� �������������. ��, �� ������ ��������������� �������� ��
����� ������ � �������� ���������.
���������?! �� �������?�� ����������� ������ �����.
�������� ������� � �������� �������,�� ������� ������.
����� ������������ � ��� � ������� � ��� ����� ����.
���� �������? ������ �������, ��� ������ �� �������� ������ � ������� �������,
������ ������� �� �� �����!
���� ������ ����,�� ��������� ������,�� �� ��� ������ ���� ��-�������.

***

�� ������ �� ��� ��������� ��� ��� �������������, ��� ��������� � ������ ������,
�� ��� �������� �������, � � ����� ����� �����, ������� ����� ���������:
���� ���?
� ��� ���, ��� ���� ��������� (� ������� ���, � � ������� ��� �� ������������
����), ����� ���������� �� ��� ���?�, � ��� ���?�.
���� ���?
� �������� ����� ����� �� ����. ��� ����� � ������, �������� � ��������� ���������
��� ����������� �����.
������ ������.
���� ���� � �� ����, �������� ������?
����� � ��� ��������� �� ������� ������������, �� ��� �?
�����, �� ���� ����� ����� ����� ������! � �� ������, ������� �������� �������
�������� ������� ����.
��� �����, � ���� ��� ���� ���������, �� �����, ��� ��� ����, � �� �������� ��
�����.
����� �������. ����� �������� ������:
��� ������� ���?
�������� �� ����.
������� �������, ��� � ������ ������������� ����� ������� ���� ���������������.
����� � ��� ���-������ ���� ������-���������. �� ������� � ���� � �� �� ���� ���
��� ����������� ������. ��������� �����.
�������, � ��� ������� ������, ��� ������ �� �������������� � ��� ��.
����� �������, ���. �� � ��������.

***
� ���� ������� ������, �� �������, ��� ��������� (��� �������, ��� �� ����),
������ ������.
���� ���, ����������� ���� ����, ��������?
��! ���� ���� �������� ����. ������ �������� ����, ������ ����� ������������
������� � �� ����������.
���� ��� ��� �� ����� ������ ���� ����� �� ������!
�������� �����. ����� �������� ��� ������ � ��������������, � ����� �� ��������
���� ����������� ������ ��� ��������� ��������� ��������.
����� �� ������ ���������, ���� ����������,�� ����� �,�� � ��� ��� ��������
������� � ��� ��� ���� �������������.
��� ���� ���� �� �����, ��� ��� ������ � ������.
��� ������ ����? ������ ���� �� �� ��������� ��������� � �������, ������ ��������
����� ����!
��� �� �������� ����� ����. ���� ������ � ������ ��� ����� �� �����, �������� ���
�����������.
���� ����� �� ��������.
���� ���? �� �������� ��� ��������� �����������, ��������?
�������. ������ ��, ���� ����������, ���������� ���������� � ������������ �������.
�� ���� �� ��� �������, � ���� �������� ������� �� ������ ����� ������, � �����
�������� �����, ��������������� ������ � ������� �����. ��� ������� �������.
� ����� ��� ��������� ��� ������� ������ (��������, ��� ������ ����). � ���
��������:
����������, � ����� ��� �������� ������ ��������. ��� ����� �� ��, ���� ��� ������
������ ���. ������ �� ����� ��� �������. (��, ���� � ��� ������ � ���� ������
��������. ���������� � ��������� �� ������������ ��������, �� �� ���� �����.) � �
����� � ����� � ������: � ����� ��� ������?
������ ������� � ������ �����, ������� � �����, ������, ��������� ��-��� ����
�������, ������, ������, ������� � ��������� ��� ���� ���� ���� � ������ � �����,
��� ����� ���������� � ���������� ��������.
����������, � ������ ������ �� ��� �������� �������� ����.
��� ��� � ��� �� ����, ��������?
������� � ������� ��� ��� ������� � ����������� ����� ������ ������ ���������� �
����, � ����. �� �������� ����� �������� ������ � ������� ������� � �� ��� ��
������!
���� ����� ������ ���������, ���� ����������
�� ��� ����� ������� ��������, ����� ��������� �����:
���� ��� ��� ������, � �� ������� ������.�� �����.�� �� ���������, ��������: ��
�����������, ��� ��� �� � �������, �� �� ����� ��������! �� ����� �� ����� ������.
� ���� ���� ������ ���-�� ���� �� ������ ��������� �����-������ ������� �������,
��� ����� �� ��, ��� ������� ���!

� �����: �������� ������� ������, ������� � ������� ����, ��� ����������� �� �����
���������� ���� � � ������ ������ ������������ ����� ���������� ������ �� ����
������, ����� ���������.
��� ����� ����� ����� ����!
����� �� ������ ����, ����� ����� ���� � �� ��� ��� ��� �� ��� �����������, ���
������� ����� �����.
��� ����� ���� ����� �����!
(� �������� �� �� ������ �����, ����� ����������� ���������� � ������ �������
��������.)
����� ��� ��� ����������� � ������ �������������� ��������� ����� �� ��������
����������� ������ ������ � ������, ��� ���������:
������, ������, �� ���� �� �������!
������ ��� ��� �� ��� ������ �����������, ������� ��� ������� �� �������. �� ����.
� ��� ����� �� ��������� ����������� ��������. � ���� �� �������: �������. �������
��������� ��� ������.
���������� ��� ����.
�� ������� ��� � ������������ �������, ����������� ������������� �� ���
������������ � �������� ������ ����������� �����. ������ ����������� �������������
���������� ������������� ������: ������ �������, � ������� ���������� � ��� ��� ��
���� �������� �� ���������. ������������ �������� �������.
������ ����,�� �������� ������.
������������ �� ��������� ������� ����������� ��������, ��� ������ ��������
������� �� ��������� ����������. ������������ �����������, ��� ���-��� ������
������� �����.
������������, �������, ���?�� ������ ������� ������� ������.�� ���� �������?
��������. ������ ������� ���� � ����� ���� � ����� ������ ��������. ��� �����
����� ������. ��� ����� ���� ������������ � ���������� ������ ����������.
���������, �� ����� ���� ���,�� ������ ������ ������� � ������ ��� ��������� �
��������� �������� � ����� ������ �� ������� ����� � ���������� �� ���������
�������� ������� ������� ������.
�������� ����������� �������� �� ����, �����, ���������, ��� ��� ����� ���������
������������� � ���, ����� ��������:
������� �������!
����, �� ���� ������ ������ ��������.
������ ����� ���������� ������� ����������.
�� �� ��� �� ��� �����������, ��� ����� �� �������� ������� �� ��������.
���� ������?�� ������������ ��������.
�������� ���� ����� � ����������� �������� �� ����� ����, ������������ �
������������, �������� ������ �� ������������ �� �� ����.
����� ������, �� ������! ���� �������� ��� � ���� ������� ������ ����� ������.
���� �� ���� � ������������. � ������������, ���������?
� �����, ��� ���� ����� � ������ � ������� ������� � �����, ������ ������ �����:
����� ��� ������ �� ���� ������.
� ������ �� �������� ����� � ��������� ������, � ������, � ��� �������, � ������
�������� � ����. ������ ��������� �� �����, � � ������ �������� ������ �����������
�����������. ���� ��������� ���������� �����, ��������� ���, ��� ���� ������ �����
� �������.
��� ��� ���, �� ������ ������� ��� �� ����������? ������� ����� ����� �����!
��� ������������ �������� �������:
��� ��� � �����.
��� �������� ���� � �����, � �� �� ����� � �� � ������, ��� ����� ������ ���������
��������.
������,�� �������� ���, � � ������ ��������� ����� �����.
������ ������� �� ��� �� ������, ��� ������ � ��������������. �� ������� ��������,
����� ������� ��� ���, � ������ ����������� ��������� �����������, � ������:
����������! ����� ������, ����� �������� ������, ������������ � ��������� ������.
����� �� ��������� � ���� ��� � ������ �� ��� � �������.
�������� ���������� ���� ����������� �������� ����, �������� � ���� ���� ��������
������� �������������.
������ �� �����
����� ������ ������ ����� ���������� � ����� ��� ���� � ������.
��������� �� ������ �����, ���� ����� ������� ����.
�� �������� ������� ������� ������� ������, ��������� ������. ������� ��������
����� ���� �� ������:
���� ��� ���� ������ �������
������, ��������� � ����� �������, ��������� ���� �� �����, ��� ��� ������.
��� ����� �������, ������ ��� �������.
�� ����� � ���� �������� �����. � ��� ������ ������� ������ ������ ��������
����������.
����-����, ������, � ������ �������� ���� ��������� ������. �� ���, ������, ����
�� ����� �� �������?
������� �������� ������ ��� �� ������� ����. � ��� ��� ��� ��� ������ ������������
������, �����, ��� ���� ������ ����� ���������� �������� �� ��� ������ �������,
������ �������� ��� �� ���. �������, ������� ������� � �������� ����,�� ���,
������ �� ���!
��������� ����� ��� �� ��� ��� ����� �����,�� ������ ������ �� �����������,�� �
�������� �� ��������� � ��������� ������. ������ ���������� ��� ���� ������.
������ ������. � ������� ����� �����. �������� �����. �� ���������� ��������
�������������:
��� ���� ������� �������, ���� �� ��������� � ��������?
���������? ���� �������, ������� � ������� ��������?
�� ��� ��� ������ �������� ���� ��������. �� ������� ������ ��� �������� ��������
������ � �������. ������� � ����������� ������ � ����������������� ����� � �
��������� ������, ������ �������� �� ������� ��������, ����� ������ � ����������
������� ���������� ����. ������� ������ �������! �� ����� ����� ����� � ���������!
��������� �������� �������� ������, ������ ������ ���� ��������. ��� ������ ����
��� ������� � ������ � ������� � ����������� ���� ������ ����� ����� ��������
������� � ������� � ������. ������ ��� ������������ �� ����� ������� ������������,
� ������ � ���� ������ ������� ���� ������ ��������, ������ ��� �������� �������
�������� ���� � �������. ������ ��� ���� �� ���������� �����, � ��� ������ �����.
��������� ���� ������, ��� �� ������������, ������� � ���������� ������ ���������
��������.
��������� �����, ��������. ����� ���� ���-��� �� ���������, ��� ����� �����
������� �� �� �����.

***

� � �������� ������ �� ���, �� ���� ����� �����-�-������ � ����� ���������,


�������� ��������� ������� ���������� �� �������� ���������. �� ����� �� ��������
������ �� �������, ��� ��� ���������� �������� ����� � �������� �� ���������
�������. ���� �������� ���������, � �� ���� ������ ��� �������� �� ����
����������� ������. � � ������ ���� ������� ��������� ������ ����� XX ����.
���� ������?
������ ���� ��� ��� ��������� ������� �������� �� �������� ����������� �����
�����. ��� �� �������� ���������� �������� ����� � �������� �����. ������
������������� ����� ����� ������ � ����� ������� �������. ��� ������ ���������
��������� � ��������� ��� ���������. ��� ��� ��� ������ �����: ������������ ���
���������. ������������� ������ ������� ������ ���. ������, ��� �������� ������.
��������� �� ����������. ������ ����� ����� ��� ���������� �����. �� ���� ������
������ ������� ������ ���������� � ����������� � ����������������. ��������� ����
������ �, �� �����, ������ � ������� ��������� �����. ���� ������� ���������������
������������, ���������� �, �������� ��� ����� ����� � �������, �������� ��
�������. �� ����� ���� ��������� ����� ����������� �� � ��������. ������� �
������. ��� ��� �������� ������� � �������� ��� �������� �������� � ����������� �
������� ����� �������. ������� ���� ��� �������� ����������. � ���� �����
��������� �� ��� ����������� �����, ���� �� ��� ������� ��� ����. �� ���
����������� ������ ����� ���� � ���������� � �����.
����, �����!
� ��� ���� ���� ������ ��.
��������� �������, ����� �����!
��� ����� ������� �����, �� ��� ����������� � ������� ���������. � �� ��������� ��
��������������� �������. ��� �� ����� ���� ������, ������������� � ���������� ����
����.
���� ���, ������ �������? ���� ��� �� � ����� ���� �������� ����� �����?
������ � ��� ������������ � ������. ��-�� ���� ����� ��������� ������ ��� �������
�������� ��� ����.
�������, ��� ��, �� �������? �� �������, ��� ��, ���������, ������ � ������ ���
������� �����������?
������-������-��? �� �������� ����-������-��.
��� ������ ���������,�� ������� ������� ����.
���� ���, �� � �����, ��� ����� ������? �� ������ �� ���� � �������� ����������
���� �����, ��� ��.
��������� ����� ���� ���� ������ �����������, � ����� ������ �������, � �����
������ ������ � �������� �������, ��� �� � �������� ��������� ��� �� �����������
��������, � ���������� �������� ��� �� ��� ��������� � �������� ��� ���,�� �
������� ����� ������� ������� �� ���.
������ ��� ���� ������,�� ������ ������� �����.
������ ��� ���������� �� ���������� � �����.
��� ����� �����?
��� �����-��,�� �������� �������.
��� ����� ��������� � � �� �����?�� ����� ���� ������� ���� ����� �� ����������
�����.
�������� ������,�� �������� ����������� ��������.�� ���� ������ �������!
� ���������� ����� ������� �������� ������������ � ���� ������� �����.
�������� ������,�� ����� ������� ����� � ��������� �� ������.�� � �� ���� �� ���.
� ������ ���� �����. ��� ���� ����� � ����.

� ��� �������� � ��������� ���������� � ��� ����� � ��������� �������� �����


������ ������,�� ��� �������� ������� � ����� ���������, ������ �� �����, ������
������, �������, ������� ������ � ��������� �� ����� ����������� �������, �����
������� � ������� � ������ �����. ������ ��� ��� ���� ���� ����������� ���������,
������ �� ������� ������� �� ���� �������, ����� � ��� ��������� ������� � �����.
��� �����, ��������, ������, �����, ��� ������� � ������������������ ��������� �
�����, ��� ������ ����. ������, ���, ���� ��� ������, �� ����� �������� ����
������������. � ������� �������� �������� ���������� �� ������� ����� �� ���������
�� ��� ������������ �� ��� ������ ����� � ���� �� �������� ���� �� ����� ����� �
��������, � �� ���� ������ � ��� �� ���� �������, ����, ��� ����� �������, ��� �
���� �����, �����, ��� ������� �����, ���� ���������� � �����, ��� ���� �����
������������� ������. ������ ����� � ���� � �� �� ���� ������ ������ ��������
������������, � ����� ��� ������� ���, ��� ���, � ��� �� �������, ��������� �����,
��� �����. ���� �� ���������� �� ������� ������� ������� � ����� ������ � �������
������� � ������� ��������� ����� �����,�� ��� ��� �� �������, ��������, ������ �
����� �������� �������� � ������ ������� ����������� �������. �������� ���, �����
����, � ��� �� ������������ ���� � ��������. � ������ ������ ��� �������� � ���
��� ������ ������ �������, ������� �������� ��� ���������. ��� ����������� ����,
���������� �� ����� 7 ������ 1812 ���� �� ���� ����������� ����� (��������
�������, �� ���� �������� ��������� ��� ���������� � ����� ��������� ������). ����
����� �� ���� � ��� ��� ����� �����������, � ���� � �������������� ����������
�����, ����� �� ������ ������ ������ �����, � �� ���� ��� ��� ��������� ������
����� � ����. ���� ������ ���������� ���, �� ������ �� ��� ������� � ���� ���
������, � ������ ������, ���������� ������ � ��� �� �����, ����� �����, ��� ��� �
������. ������ �� ��������� ������������ � � ������� ��������, �� ������� ����
���� ��������� ������, ��������� ����������� ������� � ������������ �� ��� ����

�� ���� ��� � ��� ������ ������, �������� ������ ���������� ����� ���� �����������
���, ��������� ���������, ������������ �������� �����. � ����������� ������ ������
����� ����������� �����: ���������, �������� ��� ���-������ � �����, ��� � ����
���� � ������������. � ��� ����� ���������� � �� ����, ����� ��������� ��� ���
����� �����. � ����� ������ ������ (���� ��� ������ ��� ����� ��������� ���� �
����� ����� ���� �� ����� ��������). ����� ���� ����� �������, � � ��� ������� �
������ ���������� �����, ����� ��� �� ��� ��������� ����� ���������������,
����������������, ���������������, ��������� � ��� �����. � ������������ �� ����
�� ����-������ ���������� �� ����� � ���������, � ����� ��� �� �� ���� �����������
������� ����������, ������� ������, ������� ���� ������ ����� ����� ����������
����������. �� ���������� �� � �������� ������ ����� ����������, ������������ �
���� ���������� ���.

� �� ����, ��� ������� �������. ��-������, � ��� ���� ������ ������� � ����
����������� �������� �� ������� � ������������ ������������, � ����� ����, ������
��� ��������-����������� ������ ������������ ������ ������� �� ����������, � ���
�� ����� �����, ������, ������� � ������������ ����� �����.
***

�������� �������� ���������! � ��� �� ��� ��� ������ ����� �����, ��� ������ ���
������ �������� � ����� ����.
���� ���� �������, ���� ���� �����. � ���� ������� ������, ������ ��������� ���
��� ������ �������. ��� ������ �� ������. ����� � �������� ���� ����������� ���
�������, ����������, ��� �� ��������, ������� ����� ���� �� ���. ������ � �������
���� � �����, �� ���������� ���������� �� ���� ����������� ��������, ��� �����:
�����-����!� � ������ � �����.
����� �����!�� ��������� �.
� ������ ���� ������� � �����.
��� ������������� ���� �� ������ ���������, �� ������, �� �����, ������ � ���
���������. �� ������ ��� ������ ��� ����� ����� ������ �� ���� �������, �����-����
����������� � � ��� � ��������. � ������� ����, �������, ���� �������� ��������
�����, �� ������ ��� ��� �������, ��� ����� ������ �� ����. ��, ������, ��� ����
������, �� ���� � ���������� ������ ���� ����, �� �� ��� ���� ������ �����. �����
����, ����� �� ����������� �������. ��� ������ �������� �������� ������ ����,
��������� ��������� ����� ��������. �� �������� �������� ��, ��� � ���� ������, �
��� ������ �������� ������� ����� �����, ���-�� �������� �����������, �� ��� �����
�� ������, ��� ����� ������ ���������� ����������� ���������� ����� �������, ��
��� ������� �������!
��� ������� ���� ����� ��� �������. ���� � ����� ������ �� ����� ���, � ������ �
�������� ��������� ������� �����.
������� ��������� ������ ������. ��� ������, ���� ��� ���������� �� ���� � ����� �
����, � ��� ���������� �������� ������� ��� �������, ��� ������ �� ����� ����
���������� ��������.
� �� ������� ����� � ��� ������� � ������� �� ������� ����� ������:
���� �� ����� � ���! �������� � ��� ������� � ����� ��������! ������, ���� �� ���
���� ���� � ��� ����? ��-������, ��� ��� ����� ������ ������?
� ������ ���� ���� ������. ������ �������� �������, ������� ��� ������ �� ����.
��� ��������:
���� ��� �� �����?
��� ���, � ������ ��� ������?
����� ������.
������� ������?
��������, ������ ��������� ������� ������� ��������.
������� � ��� ��� ���������� ����� ������, �� ������������ �������. � ��� ��������
� �������� ���� �� ����� ��������, �� ����� ����, ��� ����� ������� � �����
��������� ����� � ��������� ���� ������, ��� ���������. � ���������� � ������� ���
�������� ���� � �����, �������� ������ � ����� ��� ���� �������, ���������� ��
����������, �� � ���� �� ����������� �����-�� ����� ����������� �� �������.
������? � �������� ��������� �� ����� ���������, ������ ����� ������ ��� ��������,
� ���� ����������. ������? �� ��������. ����� � ������:
�������� � ����� �������, ��� ����� ��������� ������, � �� �������� � ��� �������.
��� ���������?
����� ���������?
����� �� ������ � ������� ������ ��������? ��� ��� ���� ����� ��� �����? � �����,
��������, ������� ���� ��� ������������� �������? ���������� �� ����� � ���
������? ������, ����� � �������� ���� ����?.. ��� ������? ������ �� ����� � ��
�����, �������, ������ �� ����� ���������? ��� �� �������? � ������ �����������
���� ���� ����, ������� �������������� � ���������? ������������ �����!� � ������
�������� ������ �� ������ �������� �������.
� ����� ������� ��� �������� ������������ �� ��� ��������, � �� ������� �����
����� ��� ���� � ���� ��������.
�����, ������ ���, ��������, �� ����� ������ �� ����������, ���� ���� ��� ��
������� � � �� ���������.
������� ��� ������ ����, ����� �������! � �������� ���� ��� ��������� �������� �
��������: � ���� ������ ������ � ��������!
���� � ���?
(����� � ������� ������ �����, ��� �������� ������ � ����������� ������ ��������.
������ ���� ����� ������� ����, � ���� ���������� ��, ��� �������. � � �������
������ ����� ����� �� ��������.)
����������, ���� �������, ��� ����� ��� ����� ������, ����� ����� � ���� ��������
��� ���������, ������� � ����������� ��� �������, ��� ��������� ��� ���� �
������������ �������� �����.
�� ���, ��� �� ��� ������, �� �������� ����� ��� ������� ��� ��-��� �����, ��-
�����, � ���� ������� � ���� ����� �� �������� �� ����� ������. ������ �� ���� ���
�� ���������.
���� ������, ������ ������ ��� ��������?
���� ��� � ����� �� ����.
������. ��� �������. �� ������, ��� � �� ��� ������������, � ������ ����� ������ �
��� �������� ����� ������. ��� �� ����� ��� ������� �� ���������. �, �������� ���
����� ������� ��� � ������, ��� ���������� ��� � ���������� �������.

�������� � 5 �����

��� 1. ����� � ������� ���� ����� ������ ������ ��� ��������� �� ��������,
�������� ������ ����� ����� ������ ��� ������������. ���� ���� �������, ��� ��
���������� �������� ����� ��������, ���� ��� ������������ �� ��� ��������, ���� �
��� ���� ����� ����������� �����������. � ������� �������� ���������� �����
�����������. ����� ������� ������, � ����� ���������������� � �� ���� �������,
�������� �� ����� ������� �����, ����� ��� ��� ������ ����� ��� ��� �� ������.
������ ������ �� �����. ����� ������� ����.
��� 2. ��������� ������, ���� ��� ����� � ����� ������������� ��������� �� �����
�����, ������ � ������� � ������. ���� ����������� ���� ������������ �����,
������� ����� ������� ������ ����� �������������� ������. �� ������� �����
��� 3. ������� ��������! ������� ������ ��� ������, �������-���������, ��� ��
���������� ��� ��������������. ������� ������� � ��������� �������, �����, ���
�����, � �����, ��� ������� �����. � �������! � ��������� �������! ��������
������� �����������, ������� ������ ������ � ������� ������� ��� ����� �����
�������� �� ���� ������-������.
��� 4. ������ ������ ��� ������ ����� �� ������� ��� �������� ���������� ���������
��������,
����������� ��������� �� ���������� � ����������, ���������, ����������� �
������������������ �������� � ���-�� ����� ����� ������� ������������ ���� �
������� ���������� ������ ������� ���-���������� �����. �����������, ��� ���������
��������� �������� ��������!
��� 5. ������ �������, ��������� � �������������� �������� ����� ���� � �����
������ ��� ���� ���������� ���� �������� ���������. �� ����� ��� � ��������� ���
������� �� �������� � ������ ������ ������� ������� �� �� ������������ ���.
������� ���� ������ �������� ���� ����������� � ������ ������ � �������, ��� �����
����������� ��� �� ����� ��� ���� (���������� ����� �� ������� ������, ��������,
��� ����� �����), ������� ��� � ����� � ����� ���� ����� ������������ ��� ��������
��� � ���, � ��������� ����������, ��� �� ����� �������� � ��� ������� ��
���������� ���� ������ ��������. ��� ���. ��������� ��� ���� ��������. ��� ����
������, ������ ����� ������� �� ����� ������, � ���� ����������� ����� ���������
�������, ������� �������� �� ����.

***

������ ������������ ������ � ���, � � �������� ������� ���� ����� ���������� �����
������ ��������, ����� ��������, �����, ����, ���������, ��������
��� �� ����� ������ � ������ ���������, � ���� ������ ����������� �� ��������-
���������� ������� ��� ������, ��� �� �� ��������. ������������ ������� �����.
������� �� ������ ������, ��� ������ �������. ��� ��� �������� ������� �� ��� ����
�������� ����������, � ��� ����� � ���, ��� ���� � ����.
��� ��, �����? �����, ���� ���������. �� ���� �� �����, ����� ��. ���� ������.
���� ����. ���� ������������ �����.
�� ���� ����� � �������� ��������� ��� ��������, �� ������ � ���� ���������� ���
�� �������: ����� ���� ���� �������� ���������.

� �� ���� ��� ���� ������ ����������, ��� ������� ������������ ������������


��������, ������� �� ���������� ������, � ��������� ����, ��������� �� ���������
��������, ���������� ������� ������ �� �������. �� � ������, ������� ����� �
������, ��� ������� ������ ����� ���� ������ �������� ������.
� ������� ��� �������� � ��� ����� ������� ����� �������������� ������� ��������:
���� ������������� ����������� � ������� ����� ����� � �������� ������� ��
�������� �������, � �������� ���������, ���� ���������, ���� ������, ����
����������, ���������� ������� ������:
���� ������?
���� ������ �����, ������� ������� ����, �������� �������� ������� �� �������
������.
������� ����!�� ������� ����.
������ �� ������, ��� ��� ��������� ������ �� �� �� ����?�� ������� ����.

������� ��������� �������� �������� ���� � ��������� � ��� � �������. ��� ��


�������� �����. ��� ���� �������. ������ � ������� ���� ��������� ���� � ��������
���� �� ������ ������ ��� ����� ������ ����������. � ���� ������� ��� ������ ���
��������� ���. ������ ����� ������ �������� ����������� ���������. ������ �����
���������� �� ������, ��� ������ ����� ���� ����������� � ������ ����� ��������.
���������� ���� ���� � ����� � �������, ��� ������ ������. ��� ����� ��� ������
�������. ��� �������� ���� ������ ������ � ������ ������ ����� ������ ��������
������.
����� ����� ��������
����� �������� � ����� ����� ������
��� ������?�� ���������� ���������, ���� �� ���� ������ � �� ������?�
������ �� ������,�� ������� ����, ���������� �������.
� ����� ��� ������� ����������. ��� ��� ������� ������ ������� � ������ ����������
�������. �� ���������� ���� �� �������� ������ �����, ��� �����, �������������,
������ ����� �� �����. ��������� ����� ������. ������� �������, ��� �� ���������
����� �������. �� ��� �������, ������ ���� ��������� �� �����.
������,�� ��������� ������� �������, � ������, ������� �� �������, ����� ���� ��
��� �������� ������, ��� ����� �������������� ���� �������.
������� � ������� �������� ��������. ������� ���� �����, ��� ���������� ������
������� ����� ����� �� ����� � ��������.
�������,������������� , ����������������� , ������������������������

�� ���, ������� �� ��������� �������, ����� ���������� � ���� ������� �����������


������. ��������, ��������, ��� ���� � ���-�� ������: ��� �������� ������ ��� ��
�����, �� �������� ����� � �� �������. ������� ����� ������� �������� ��� ��, ���
����� ���������.
�����, ��� �����,�� ������� ���� �������. (������� �� ����� � ������� ���������
�������� �������� ��-�������.)
��� ��� ������ ��� � ����.
� � ����� ����, ���� ���������� ���� �������, ������ ��� ������������ ������, ���
���������� ���� �������, ������ ���� �������� ���������� ������� �������.
����� ��� ��� ����, ������� �����
����� ��������� ������� ��������� ������ � �������� ������ ����� ���������� �����.
����� ������� ������� ��������� ����.
����� �����,�� ��������� �������.
� ������ � ���� ������ ��� �������� ��� ������. �� ������ ������ ������ ������
����. ������ ������������� ������� ����� ����� ������ ������, � �� ������� ������
�������� ������������. ��� ������� �������, ��� ������� � �������� ��� ���, �
������� ������ � �����. ����� ��� �����. ��� ���, �������� ����, ������ � �������,
� ������� ��� ��������� ������, � ������, ����� ����� ������� ��������, ������� �
�����. ����� ���� ������� ��������� � ����, ������ ����� ���� �����, ������ ������
������ �� ��������������� �������, �, ���� �������, �������� �� ���������� �����.
������� ������� �����.
����� � ��� ������� �������� ������� �� � ������ ���� ��������� ������,�� �� �����
���� �����. �� ����� �������� �������� ���������� ��������� ����� ����� �����. �
���, � ������� ��������� �����, ����������, ��� ������ �����, ����� ����� ���� ���
����� �������.
������� ���� �� ��� �� ������� ����,�� �������� �������.
�����, �� ������ ��� ��� ��� ������ ������� ����� ������ ������ ������ ����.
������,�� ���������� ���.
��� ������� ������ � �������, ������� ���������� ���� � ��������� � ����.

��� ����� ���������� ����� ���� ���-��� ����������, ������ �������� ������, ���
������ �����. ����� ��� ������ ������ � ������ ������� ���� �� �������. ��� ������
� ������� ��������, ����� ���� �� ���� ��������, ������� � ������� ����� � �� ���-
�'��. ��� ������ �������, ������ � ��������� �������. ���� ����� ��������.
�������� ��������. �� ��� �������� �� ��� ���������. � ������������ �� ��������
�������� �������� ��� ������� ����� �������� ����, �� ����� ���������� ������. ���
��������� ���� ����� ��� �����-�� ���������. ����� � ����� ������ ���.
� ���� ���� ���������� ������ �������� ������ ������������� � ������� �� �� ���
������. ����������� ������� ��������� � ������. ������� ����������� ������������ �
�������. ��� ������ �� ��������� ��������, ����� �� �����, ������� ��������
����������� ����.
� � ��������� ������� ����� ��-��������, �� ���� �� ����� �� �����. ���
����������, �������������, ��������. ��������� ���� ������� ������� ������ ��
������ ��� � ������������ �������� ������. �������� ��������� � ���.

***

��������� ���, ��� �, �������� ��������, ����������� � ������� ������� �����


������������� �������. �� ����������. ������ ��� ������-�������. �� ���� ����
������ � ����� ������ ����� �������, � �������� � ������ ��������-��������� ����.
����� ������� ������ ������� �� � ������ ������, � ��� �����������. ������ ���
������-������� ������������. �� ������ ���, � ���������, �������������� ������
(������������ �����, ��� ��� ����������� ��������� ������). ����� �� ��������� �
��� (� ������������ �������) ���������� ��� � ����� ��������� ��������: �����
��������� ������. ��������� ������. ������� ����������. �������������� ����� ��
�������� � ��� ����� ������. ������� ��������. � ��������� ��������������� �������
�� ���, ��� ������� ����� ����������� �����������, � ����� ����� �������� ������.
��������� �������� ���� ��������� ��� �� ��� ��������, � ��������� ������-
��������, ���������� �������.
���� ������ ���� �, ���� ����������?
�������� ��� � ���������� ��� ����� ���-�� �����. � ������ ����� ���, ��������.
��� ��� �� ����� ������� ����� ������������ � ����� �������������� ��������
������-������� ����� � � ���� �������� �� �������� �� ��������, ������������ ��
����� ����������. ��� ������, ������� ��������, ��� ������, �� ���� � ������.
�������, �������� �� ����. ��� ��� ��� ��������, �� �� �����, �� �������� ��� ��
�����. ������ ������:
����� ����� �����, ���� ������� �� ���������.
� �� ������� � ��� ����, ���� ��� �������� � ���������� ������ �� ������ �� ����
����� ��������.

***

�������, �������?
��� �����, ��� ���� � ������� ������ ����� �����. ����� ������: ��� ������ ������
� ���� ��������� ��� � ���������.
������� ��������� �� ����� �������� ����� ������, � �� ���������� ������, �
������� ��������, ��������� ����� ������ ������ � ��� ���� �����. � ����� ��������
�������, ������� �� �����, ����� �� ������� ����������, ��������� ���������� � ���
��������. ��� ������ ��������� ��������� � ������ �������: ������, �� ���������,
��� ��? �� ��� �����, ���� ������, ����� � ���!� ������ ����� ���, � ��� ��� ���
����� (������ � �� ���� � ������� ����������� ���������) ������ ����� � �� �����.
������������, ��� ������, ��� �������� ���, �������� �� � ���� �� ����������.
������� �� �������, ���������, � ������� ���� ������� ������, ������ � ����� �
����� ��������������� �����. ���-�� � ���� ���� � �� ������� (��, ��� ��� ����
�������). � ��� ��� ���� ���������. ���������� ����������� ������� � ���������
����� �������, ��� � ��� ����. ����� � ��� ��� ������ � ���������� ������, ���
���, �� ��������� ���������� � ���������� �������. � �������� ��������� ������ ���
� ��� �����. ��, ����� ��� � ������� � ��� ��� ����. ������ �� ������� � �����
������� �����������, �����? ������ ��� ���������� �� ������� � ��� ���� ����?� ���
������ ���� ������, ��� � �������� ����� ����, �� �� ���� ������� �� �������. ��
���� ����������� ����, ������� ��� �� ������� � �������� �� �����. � ������ �
��������, ���.
� �������� �����, �� � ������� ������, ��� �� ����, ����� ������ ����� �����
��������� ������. ���� �� ���-������ �������� � ����� ��������, �� ������
��������� �� ������ � �������, � ����� � ��� � ����������. ����� �����. ��� �����
������� ��� ���� �������.
��������, �����, � ����� ��� ��� �� ������������ ���, ��� ������?
��� ��� ���, ��� ��� �� ��� ��� ����� �� �����.
� ����, ������ ����� ���� ��� ������. ����� �����������, � ���� �������� �� ������
�������� �����, ���������� ���� �����.
�������, ��� ����������? ���� �������� ��������?
�����, �� ���� ��� �������� ���� �������� �����.
������ � ������ ���. �� ����� ����� �� ��������� ������ ����� � �����-����
����������� ����� ���� ������������� ������ �� ����� ���������� �������. ���
�������� ����� ����� ������, ���� �����, � ��������� �� ���� ����� ��������
(��������� ��� ��������, ��� ������������ ��������, ��������� ������������
����������).
���������� ����� ������������?
(��� � �������� ������, ��� ��� �������.)
������� ���� �� ���������? �� ��� ��� � ����� �������. �� � ������� ����� �����
������ � ��� ������.
�������� �����, ������ �������, ��-�������� ������ ������ ������.
���������� �������� �� �����, ���,�� �������, ���� � ��� �����. ��� �������� �
���� �� ���������� �������� �������� �������. ������ ������ ������.
(���, ������, ������, ��� ��� ��������� ������ � �����? ������� ����� �����,
�������� �������������� ���� ����� �������� ������ ������)
�����, ����� ������ ��� �� ����� ������.�� ����� ��������������� ������������ ���
���� ������, � ������� ������� ������ ��������� �� ��� ����� � ���.
������� ���������� ������� ������������. ����� �� �� ����������, �������, ��� �
������ ������ ����� �� ����� ������� �� � ���. ��� ��������, �� ������� ����,
���������� �� ������.
�������, �������
���� ��� ������.
�������, ��� ��?
���-����, ���-���� � �������-��. �� ����� ��� ��� �����, ��� ���� �����������
��������� �� ���: ��� ���� �������.
�������� �� ������� ��� ������� ���� ���� �� ����� �����? ������� ��� ��� �� ����,
�����? ������ ��� ��������� ��������������� ��������� � ���������?� � �� ���
������������, ����� � ���� �� ����������, ��������, ����� ����������� ������
������������ ������� ���� �����.
�����, ���, ������ ��������� �� �������.
�������� ��� � ��������� �������� ���� �����-�� �����. �����, � ����� �����������
��� ������. ������, ������ ����� � ���� �� �������� � ��� �������� ���������� �
���. (� �����-��, � ��� �� ������� ������ ��� ��: ����� �� �����, ������ �������
������, � ����� �� ����� ��������� ��� ������ � ������ �� ���� �������� ��
�������� ������.) ������� ��� �� ������� � ����������� ������� �� �����������
�����. �� ��� �������� �� ����, ����� ������� ����������������� �������. ��� �
������, ��� �� ������ �������� ������ ������� � ����� �������� ���-�����.
��������, �������?
� ��������. ������ ���������� ���, ������ �� ����, ���� ����������, ��������
�������, ����� ����� ��������� �������� � �� ���� ���� ������� � ��������
������������. �� �� ����� �� ������ ������������ ������ � �� ������ ������
�������� ���-�� ������� �� ������� �����. ������� ��� ����������, ��� ��� �������,
�� ���� �����, ��� ����� �������. ���-�� ����� ������ ��� �����. � ��� ������ �
��������, �������� ����������, ��� ��� �����, ��� ����� ������� ����� ��������
������� ����, ��� ����� ������� � ��� � �����. ����� �� ������ ������� ���������
������ �������, � ��� ��������� ���������� �����. �������� ������� ����������
����. � �����������. ��� �� �������, � �������.
���������, ���� ������, ��������!
��, �������� �� � ������� ��������� ������, � �����, �������, ��� ����� �
��������, � � ������ �� ����� ������ ������� ���������� ��������. �������� �������
���� � ���� �� ������� �������. ���� ������, ������, �� ���������� ���� �������, �
��� ��� ��������� ������� ���� ����, ����� ������, � � ���� ����� �� ����� ����-
�����, ������ � ���� ������, ��� ����� ����� �������, � �� ����� � ��� � ���, ��
����� ���� � ������� ���������� ��� ��� ������, ��� ��� ���������� ����� � �����
��������� ����, ��� ���, ������ � �������� ���������.

������ �� ����� � ��� � �������, �� ����, �� ��-�������� � ������ ���������.


������ ���������, ����� ���������� � �������, �� ������ � ����, ��� �������� ��
���������� �����, �� ���������, ��� ��� ����� ���� ������, ��� �� ����. �� ����
���� �� ����� � ���� ����� ���, ������ �� ����������� �� �����������, ��� �������
���. ��� ��������. �� �������� �����-�� ����. ����� ����, ��������� ����. ����
��������� ��� ������� �� �������� �� �������� ��� ����. ��� �� ��� ���������.
����� � �� �� ���� ��� ������, �����������?
� ��� ��, ��� ������ � ���, ������ ������� �������, ������ ��� �����������, �
����, ��� � ������, ���������� ������� �� �����. �� �������� �������: ����������
������, � �� ������� ������ ���� ���������� ������� � ������� ����� � ����� ������
�� ������ ������� ������� ����������� ������� ������. ���� �� ����� ���� �������,
� �� �������� ������� ����. �� ����� �������� �� ���� � �����������. ����
��������� ����������. ��� ����, ������ ����� �� �����, ���� ������ ����� � ����.
����� ������ ������������ ������ ����� ���������.
�������� � �������, ��� ����� �� ����� ����, � ����� �� ������. � ����� ����
����������������. � ����� ������ �������� � ���� ������. ��� ����� �� �����.
�����, ����������, ����� ������ ��� ������. ���� ���������� ��� ������� �����.

����� ������?
������� ������� � �����, ����� �������� ��� ����� �������. �� ����� ����� �� �����
���������� � ������� �������� �������, ������� ������ ��� ���������.
�������.
�� ���� ������� ����� ������ ����� ������� ������, �� ��� ������, ����� ����
������� ����, ����� �����������. ���� ���� � ������� ���� ������� � ��������� ���,
��� �������� �������. �� �������� � ��� ������ ������ ��������� �����.
���� ����� �� ��� �������.
����������.
���� ��������� ����� ���� �������. �� ��������� �� ����������� � ����� ����.
���� ������� ����,�� ������ ������.
��� ������������ ��������� ������� ���������. ����� ��������� ���� ���������
�������� ����������� ������� ���������� ������. �� ����� ����� ������� � �����.
���� ��� ����������?
������ � ��������� ��� ����� ���� ������� ����� ��������. ����� ������, ����� �
������������� �����. �� ������� �� ��������� �� ����, ���������� �� ������ �
�������������. ���������� ���, ������� �����, ����������� � ������ ���. � ������
�����. ���� ��� ����� ����: ������ ����. ��������� �����-�� ������ ��������.
������ �������� � ���������:
������� ���-������ ������� ��, ��� � ��� � �����?
��������� ������ �� ���������������, �� ������� ��� ����� ����������. �����
�������� ������������.
��������,�� ������ ����� � ������� �����. ������� ������� ��������� � �������
��������.
���������!
������ ����, ��� ��� ����� �� ���, ��� �� ����� �������.
��������������� ��������, ����� ���������� ���������, ����������� ���������� ����
� �����, �� ����� � ���������� �������� ����������. �� ������,�� ��������� ����.
��������� ��������,�� ������ ������.
��������?
����� ����� ���������� ������ ������.
���� ������ ���������, ��� � ��� ���� �� ����� ������?
��� ��� ������ ���������,�� ������� ������,�� ��� ��� ������ � �������.
������, ���� � �������� ������ �� ���� ��� ����� �� ���������. ������� ������,
������� ������� ������, ������� ������ ������������, ��������� ������� �������,
�������� ������ ����� � ���� ������. ��-�� �������� ����� ��������, ��� �����
����� ���� �����������.
����� ����� �� ���� ���: ��� � ����� ����� ���� ����, � � � �� �������.
��� ��� ������� � ������ ����, �� ��� ����� �� ������, ����������� ������ �
�������� ������.
������ ������ ������ � ���� �����, �������� ��� �����.
����� ����.
����� ������?�� ������� ����.
������������,�� ������� ���� �� ���������.
����� ������� �� ��������?�� ������� ������.
��� ������ ������������,�� ������� ��������.�� �������� ������ �� � ����, ���
������, ��� ��� �� ���� ����� � �����.
������ ������ � ������ ������������, ����� ���������.
����, ���� �� �����
�� �������� � �����:
�������� �� �������� ����� � �������� ������� � ��� ������ ����������� ����������
���������?
��������, ���
����� ���� ���� � �� ��-��,�� ������ ������. ������ ������� �� ���� �������. � ��
���������.
�����?
���� ��������� ���������. �� ������ �� ���� �� �������. ���� ����. ������ �� ����.
���� �� ��� ���������. ���� ��������� ������ �� ������������ � �������� ���������,
� ������ ����� ��� ���� �����������.
��� �� ����� ��������� � ������� ����� ����,�� ������� ������ ����� ��������,
������������ ������.
������?
������� ��������� ��� ������, �������� ������.
����� ������� ���������. ��� ���� ����� ������ �� ��� ������.
������� �����. ����?
�� ���-�� �������� ���������.
���������, �� ����������,�� ������� ������, � ��������� �������� ������ ������� �
���� �������� �� �� �����.
���� ����� ������,�� �������� ������ ������.�� � �������: � �������, ������ � ����
�� �����.
������� ������ �����,�� ��������� ������.
�������� �� ������ �������,�� ������ ������.

***
������ ������ ������ � ������ ������������ ������������, ������� � �����. ��,
����������, ����� �� ����� ������� ������, ��� ����� ������ �� ������� ��
��������, � �� ��� ��������� ������ ����� ��������� ������ �������. � ������� ����
����� ������ ������, ����� ������� ���� � ����� ���������� ���. ��� ���� ����� ��
��� ������, � ������ ������� �������� �� ���� �� ����� ������� �������. �� ����
���������� �����, � �� ��������� ������� � ��� ������ � ��� ��� ������ ���
�������� ���� ����� ������������ �����. ����������� ��������� �� ������� ���, ���
������� ������, ������, ��� �� ������. ������ ������� ������� ������.
����� �������, �����������. ������ � ������ ��� �����.

***

��� ���� � ��������, ������� ������� �������� ������, ������� ����������. �������
��� ���������� ���� ����� ������ ���������, ���������� �� � ������������� �������
������������. ��� ������?� � ���������� ��������, � ��������, ��� ��� ���������
���� ���� ��� �� �������, �������� �������. ������ ���� ��� ������. ��� �������.
��� ������. �� � ����� �������, ������� � ����� ����� � ������ ���� � ������.
������� ����������� ��� � ������������. ��� ����� ���������� � ���, ��� ������ ��
����. ��� �������� ��� � �������� ������: ��� ������, ������� ���� �������
�� ����� ��������, �� �� �����, ���� ��, ���, ��� �� ����������, ��� ������ ��
���� ����, ���������� �� �������� ���������, ��� ����. ������, ��� ����, ���
������������ ���� � ��� ���� �������� ����� � ��� � �������, ������ �� ����.
��� ����������� �� ��� ��� ��, ���� � ���������� ����, �������� ���������. �
�������� �������� ��� ������ ������� � ����������� �����, �� �� �� ������� ���
�����.
��� ��. ������ �������� ���� �������� ������������ � ���� �� ��������� �� �������
����.
������ ����� ������� ����� � ������� � ������� � ��� ��� ����� �����: ��������,
������������� ������� �� ���� ��� �������������� �� ��������� �������, ��������
������, ��, ���������� ������, ����������� ������� ������� � ��������-��������
������, �������� � ����� �� ����� ���� ����� ��� ����������� �������� ������
������� ������ �� ������, ������� �������� ���� ������� ������. ��� ������� ��
�������. ������ � ��������� ���� ����� �� ������.
������ ������ � ����, ����������� ���� �� ��, ��� �� �� ���� �� ������ �������, �
������ ����� �� ������ ������� ��������. ������ ������� ������� ��� ����� �
��������� ���������������� ��������. ������ ������� ������ ����������� ���� �
�������� ������ � ������������� ��������� ������ �N�. ������ ������� ����
���������� �� ���. �� �� ��� �������� ����������. ������� ������� ���� ������ ��
�����, ������� ������� �� ����������. ��������, ����� �� ���� ���� ������ � ��
��������� ����.

***

������, ��� ������ ������, ������ ����� ������������ ���������� ��������, ����
�������� ��������� � �������� �� ��������� �������, ������� � ��� ������ ������
������� ��������, ������� �� ���-�� ���������.

������ �� ��������������, ������ ������ �� ����� �����.


���������� ����� �������������, ���? � � ������, ��� ���� ��������� ����������� ��
���������� ��������� �����.
��� � ������������ ����� �������, ��������� ������ ����, ������� � �������.
��������� ������� ��� ������� ��������� ������������ ������� ����. ��� �����, ���
������� �������, �������, �������� ��������. ������ �������� ���� � �����������.
�� ��� �� ����, ����� �� ������� ��� �������� �����. ������� ������� � ����������
������� ����. �������� ��� �� ��� ���������� ����. �������� ������ ���. � ��� ���
��� �� ����� ��������� � ��������, ������ ���� �� ������.
��������� ��, �������� ������ � ������ ���� ������, �������:
���� ���� � �������, �����, ������ ��� �������� ������ �������.
� ��� �� �������� �� ���� ������� ������� ������ ���������. � ��� ��� ����� ����
������: ���-�� ����� ������� ������, �������������� ������������� ����������
������������ ������ ������.
����� ������ ������ ��� ��� ����������?�� ������� ������.
������� ������ ��������� ���� ������� �����, ��������� ��� ��� �����, ��������
�������, ������, �� ��������, ��� ������, ��������� ��������.
�������� � �������, �������, ��� � ���� �������, ��� ����� ���. �� � ��� ����,
�����. ��-��, �������.
��������� ���������� ������� �����. ������ ���������� ����� �� �� ������������
������ �, ������ ����� ������, ������� ���� �� ����� ������. ��������� �� �����
�������� ��� � ��� �� ������ �������� � ������ ������ �����.
������ �������� ������.
����� �� ��������?
����� ������ ������ ����. �������?
������ �������� ���, ��� ����� �������� ���� ���������.
�������� ���������, ��� ������ ��� �� �����.
���� � � � ��� ��� �� �����,�� ������� ��������� ��� ���, ����� � ������ �����
��������� ������. � �������: � ��-����, �����, � ���� ���������� � ����������
�����.
�������� ����������� ������� �� (� ������� ���������������� ���������������
��������� ��� ���� ������ ���������� ������� �������, �������, ��� ����
����������), ��������� ��� ��� ������� �����, ������ � ���������� ������
�����������. �� ������ ������� ���� � ����������������, ����� ���� �� ������ ���
�������� � ���� ��, ����� ��������� �������� �������� �������.
����� ��� ������ ����� ����������.
��������� ��� ��� ������ �� ���� ����� ����� ���� �������� ��������. ������
��������� ������, �������� �����, ����� ���� ��� �������� ��������, �������� ��
�������� ����� � � ��� ������� ���.
�������� ������� ����������, ��� ����� �������� �� ���������� ���������. �������
�� ������� � ���������, ������ ��� ������:
�������� � ���� �� ������ �����.
������������?
������� � ��� �������. ������-����� � �������� �����. ��� �������������, ���������
� ������� ��� �������. �� �� ����� �� ������ �����������. ���� �� ���� ��� ������,
�� �� �����, ������� �����, ��� ������� �����������.
������ ���� ��� ������ ����, ����� ��������� ��� ��� �������� � ������������
������ � ������� �� ���������� ����������� �������. �� �������, ������ ������ ����
�� ������, ����������� ������� �� ���������� ��� ���������. ����� ����, ������ ���
��� ����������� ��� ������ (��������� ������� ��), ������ ��� � ������� ��������.
��� ���� � �� �������� � ����������� �����
�������� ���, �����. ��� ����� �� ��� � ��������� �� ����� �����-�-������, ����
���������. ������������? �������� ����� ��� �������� ���� ������ ������� ��. � ���
�� ������� ����� ��� ����� �������. ���� ������� ���� ������� ������. � ��� ��
�������? ����� ������� ����� ������� ��� � ������ �� �����! �����, ����, ��� ��
�����, ������, ����� ������� �������, ��� ���� � ����, ���-������ ����� �����.
����� � �����. ��� ���� �� ���� � ����� ���������, ���, ���, ��� ��� �������
������, ������ ������� � ��� � ����� ���� ������ ��� � ������ �����, ������� �
���� ������ �, ������ ���� ����� ���� ������, ��������� ����������� ���� ���������
�����. ��������� �� ����������, ��������� �� ������� ������ (� �� ������, ��� �
��� �������� ������). � ��� ��� �� ������, ��� ��� � �����, ��� ��� ���� �����
��������� �������� �������� � ������� ��� ���� ����� �� �����. � ����� �� ����.
������ ��� �� ��������, ��� ����� �� ��������� �� ��������, � ������� � �����,
���� �� ������������.
������� �� �����?
����������������, �����. ������� � �� ������ ������� ������� ��. � �� ������
������: ��� �� ��������. ����� ��� �������������. ��� �� ������� �� �������, �
���������� ������ ����� ������������, ���� �������� �������� � ����� � ���������
����� �� �����, ������ ��������, ��� �������� ����. ��� ���-�� � ��������� ���
������ �����, �����.
���������, ������ �������� ������ ������������ ��������?
���������, � ���� ����������� ���� �� ���������� �� �� ���� ������. ��� �, ���
���� ������ ������.
������� ������� �����. ����� ��� �������, �� ������� ������� �������� �� ��������,
���� ���������, ����� �� ������������ ��������� ���������� ����. � ����� ������
�������� ������� �������: ��������� ���������, ���-������: � ������ ������� ��
������ �����. ����� ��� �� ���� �� ���� ����� � �� ��������, �� ���������.
�������� ���, �����? � � �������� ��� ���� ������ ���� � � ����� ������: �������
����� ����� �� ����� � ��� ���� ������, � ���� ���� ��� ������ ��� ��������
������� � ����� ���� ���������� � �� ���� �������� �� ������� �� ������. �� ���
������, � ����� ����������� ����� ������ ��������, ��� �������� ���� �� ����-
������ ����������� ��������. �� �� ���� ��� ����� ��� ������������, ���, ������
��� ���� �� ������. �� ������ ����� ������, ����� ���� �� ������, ������ ��� ����
� �� ����������, ��� ���. � �� �������, ���� ��� ������� ������� ����� �������� �
�������. ������ ��, �����
� ��� ����� �� ������� ����������� ������� �������� �����.
��������, ���� ����� �����,�� � ����� ���� ������ ������� ����� ������, �� �������
�������, �� ������ ���� ������� ���� �� �����, ������� �� �������� ������� ������
��������, � ��� ����� ����������, ��� � ���� �������� � ���������� �������.
��������� ��� �����, � ������ ���� �� ����� �������� ����� ��� ���������� �����, �
������� ���� ���� �� ���� ���������� ����.
��� ����, �����, ������ ���� ���-������ ��������?
� �� �� ������� ����� �������� ������������ � ���������� �� ��������������� �����
�� ���� �� ����� ��� ������� �������. ��� ����� ������� �� ���������� ����
�������, ��������� �������� ����� �� ����������� � ���, �� ������� ��� ���������.
����, ��� ������� �� � ����, ������� ����� �� ��� �������, ���� ���������
�������,�� ������� ������,�� � �� ��������, ��� ���� �����
����� �������
��� �� �������� ������� ������. � ��� ��������. ������ �BMW�, ����� �����
���� ���, �������� ��� ����� ����?
����������, ����������� ���������������. ��� ���� ��� �����. ������ �����
������� ����������?
������ �������, ������ ������ �� ������� ���� ������� ���� � �������� � ������
����. ��, ������, ��� ��� ������ �� ����������. �� �� ������ �����. ����� � ����
�� �������
��� �� �������. �� ��������, ��������� ������������� ����� ����������.
����� �� �� ���� �������?�� ������� ������.�� ����, ������ �������� �� ���������?
�����, ��� �� ����.
��������� ��� ��� �����������. � ��-�������� ��������-����.
�������� �� ��� �������?
��� ������� �� ����������� ���� ����� ����� � ���� �� ��������� �������. ��
���������� �� ���� ��������� �� ������ � ��������� �����, � ����� � ��� �������� �
���� �������� �� ������ ��������. ��� ��� � ���, � ���, � � ����� ���� ����
����������.�� � ����� �������, ���� �������: � ���, ��� �� ����.
��� ���-���� ���� ���������,�� ������ ������, ����� ��� ������ �������.
������ �� ������ � ����� ������, �� �������� ���� ������ � ����� ��� �������. �
���� �������� �� �����������. � �������� ����� �� ��������� �����. ���� ������� �
�������� ��� ��������������� ���������� ������ ������� ����������� ���������� � �
�� ���������� ��� ��, �������� ���������� ��������, ��� ���� ����� ������������,
����� ������������ ������� �����. �� ���� �� �� ���� ���������� ��������� �� �����
����� ������, �������, �������������� ���������� ������� � ����������������� �
�������������. � ��� �� ��� ���� �������, ���������� ��� �� �����������, �� ����
��� ���, ��� ���� ���� ����������� ��� ����� ������������ �����-�������, �
�������� ��� �� ���� �������, �������� � ���� ��� ����, ��� �����, ���������� ��
�������� ���������.
����� � ���, �����, ���� ��� �� ���� �����, ��� ����� �� ��� ��������.
������ ��� ���� ������� ������� �������, ���-������ ������ � �� �������, ���� ��
������� �������� ��� ��������� ��� �����-������ �������, ������������� ����������
������� ������. ��� ���� ���� �� ����� ����������.
������, �����, ��������� ���, �������� ������.
�����:
����, �� �����, ��, ������ ���� � ���, ��, ����������.
� �������:
��������� ���������, �����. ��� �������� �������.

���� � ������ ������� �� � �������� ��������� ������� �������� ���� ����� ������.
��� ����� � ������ ������ ����. ����� � ��������� ���������� ������ �����������
���������� �����. �������� ��������� �������� ���������� �� ���� ����� ����������,
���� � �������� ������ �������� � �������� ����. � ��������� ���� �����������
�������. � ���� ��� �� � ���� ����� ����� ����� ����, ������������ � ���������� �
������, ���������� ���������.
� � � � � � �. ������ �� ���� �������� �� ���������, ������. ���� �� ��������?
� � � � � �. ���������� �������, ������. �� �������� ������.
� � � � � � �. ����?
� � � � � �. ������.
� � � � � � �. � ��� ���� �� � ��� ��� ���, �� ����� �� ��� �����, ��� ����
��������. ��� �� �������, ������� ������?
� � � � � �. ��� � ����������, ������.
� � � � � � �. �������� ��������� �� �������� �� ���� ������, ������?
� � � � � �. �����, ������.
� � � � � � �. ����� �� �����?
� � � � � �. ������, �������� �������.
� � � � � � �. ��� �, ��� �����.
� � � � � �. ��� �����, ������, � ��� ���� ��������.
� � � � � � �. �� ����� � ��������������, ��� ���������� ���������.
� � � � � �. ���������� ����, ������.
� � � � � � �. ���-������ �������������� ��������� ������ ����?
� � � � � �. ��������� �� �������� ����������� ���������� ���� � ����. ���� ���
������ ������, �� ���������� ��������.
� � � � � � �. ��������� �� ���������� �������?
� � � � � �. ���� ����� �� �����, ������ � ���� ������ ��������� ��� ������.
� � � � � � �. ��� ������ ������. ��� ��� �� �������?
� � � � � �. �������, ������.
� � � � � � �. ����� ��� ��� �� �������. ���� ����������� ���� � ������ ������
�����, ����� ���������� �������� �� ���, ���� ������ ���������� ��� �����.
� � � � � �. � � ��� �� ������ �������, ������?
� � � � � � �. �����, �������, ������� �������� ����� ��������, ������ ���� ����
��� ��� ������, ������, ��� ������, ��� ������ ������� ��� ������ ��������. ������
���������
� � � � � �. ���� �� � ������� ��� �� ���������, ������?
� � � � � � �. ����������.
� � � � � �. � ����� �� �������� ��� ���� �� �����, �� ���������� ��� �������.
� � � � � � �. ��� ��� �� ������ ���������?
� � � � � �. ������ ��� �������� ������������� �� ������� ����.
� � � � � � �. �����? ���, ������, ������ ������� �������� ������� � ���� ��������
���������?
� � � � � �. ���, ������, ������ ��� ��������� �����
� � � � � � �. �����������.
� � � � � �. ������������ ��������� ���������� ������ � ����������.
� � � � � � �. ����� �����������. � ��� ���� ��������������?
� � � � � �. ��������.
� � � � � � �. ��������� ��� ����?
� � � � � �. ������, ������.
� � � � � � �. ����������, � � �������� �� ����� �������.
� � � � � �. � ������ ����� �� � ��������� �����.
� � � � � � �. ������, � ���������, ������. ������� �� ��� ���� �������������
������� �� ��������� ���?
� � � � � �. ���� ��������, ������������ ������� ���������� ������� �������� �
����� ��� ������ ������� ��������� ������� �������. ��� ��� ������� � �����
������������.
� � � � � � �. ��� ���, ������ ��� ��� ������ �� �������� ������� ������.
� � � � � �. �
� � � � � � �. �� ������ ��� ���� �� ������������� ������ ������, � ����� ��� ����
��������� ������ �������� ������ � ������ ����. �� ���������� ����������, ���
���������
� � � � � �. �� �� ����, ������.
� � � � � � �. ������ ��?
� � � � � �. ������ ��� ��� ��������.
� � � � � � �. �� ������� �� ��� ����������, ������.
� � � � � �. �������, ������. ����� ������������� ���� ���?
� � � � � � �. ���� ����� ��������� ����.
� � � � � �. ������� ������������ �� �������� ���� � ���.
� � � � � � �. ����������, �� �� ������ �����.
� � � � � �. ������.
� � � � � � �. ������ ���� ������� ��� ������. �� ����� �������� ��������� ��
��������� ��� ����� �������.
� � � � � �. ��������� �� ���, ��������, ������ ��� ����� ������.
� � � � � � �. �� ��������. ����, � ��������� ���� ������ ������� �������.
� � � � � �. ������, ������.
� � � � � � �. ������, � ��� ��� ����� �� ��, ����� ��������� ������. ���� �
������ ���� �� �� �������� ���� ��������, �� ������ ��-�������� ����� ����
��������� � �������.
� � � � � �. ��� ������, �� ��������.
� � � � � � �. ������.
� � � � � �. � ������� ���� ����������. �������� �� ����.
� � � � � � �. ������.
� � � � � �. ������?
� � � � � � �. � ��� ��������� �����������, ��� � ���� ���� ������� ������ �����
������ ����� ��������� ���� ����������� ����� ������.
� � � � � �. ��� �, ������, ��������.

�����, �������� ��� � �������, �������� ��� �������, ����-������ ������. �� �����.
�������, ������, ��� �� ������, ����� ������ ���������� �������.
�� ������������ ��������� ��� ��� ����. �� ���� ����������, ��� �� ����������� ���
�� ���� �� ����������� ������� ��������, � ������� ������� �������,�� ��������� ��
�������������� � ��� �������. ����� ��� ��� ������, ��� ������ � �������� ������.
��������� ���� ��������� ����� ����� ������[1], ����� ��������� �������� � �����
�� ��������� � ������� � �����, ������ ����� ������-������� ����, ���� ����
����������� ������, ������� ������, ������������� ������ � � ���������� ����
������-������� ����� ������ ���������.
������, ��� ������ ���, ����� ����� ����� (������, �����������),�� ���� �����
���������� ������ �������.
��������� � ������� ���� �������� �� ����� �������, ����������� ����� ���������
�����. ��������� ������� �� ��������� �� ������� ����������� ����������, �
�������� ����������� ��� �� ������, �� ������� � ������� �������� ������. ��
���� ������ ����� ���, ������ � ���������� ���������, ������� ����� ��� �� ���
�����������, ����� ����� � ������.
��� ������, �����, ��� �� ������� � ���� � �������, �� ������� ����� �������?
�������� ���������. �� ������. ��������� �� ��: �������, �������, ������.
�����������, ��� ������ �� ����������
��� ������ �� ������ ��� ������� ���������� � ���� ������������� �������?

����� ������� ����� ���� �������� ������ ������ ������� ��� ������ �������.
��� ��� ����������� ����, ������ ������� � ��������, ��� ��� ��� ���������, ������
�� �����, ��� ���������� ������������ � ������� � �������� � ���������, �����
����� �������.
�������� �������� ������, ���������� �������������, ������ ���������, �����
��������� �� ����������, � ������� ������� �� ������ ����. ������ ��������� ��
����, ����� ������ �� �����. ������ ������ ������ ���������. ��� ��������, ���, ��
�� ��������, �� ������ ����� ����� �����������. ��� ��� �� �����, ������? ���
����� ����������� ���������, ��� ��������� ����������� ����, ��� �������
���������� ������� ��������? �� ��� � �������, ������� ���������, �������� ��
������ �����, ����� ��� ��, ����� �������, ������� ���� ��������������������
������, ������� ���� �������� �������! ��� ��������� �����, � ���� ����� ������
������� ����� ����������� ��������. � �� ������ ����� ������� �����! �� �� �����
����� ��� ���� �����! ���� � ������� � � �� ��� ���� �� �������! ������
����������, ��� �� ���� �� ���� ���� � ������� ������� � � ����� �� ��� ����� ��
�������� �� ��� ������ ������ �������� ���� ������ ���������� ������ ��� ������.
������ ����� � �������, ������� �������� �����������, ������������ ������, �
��������� ������� �� ��� �����.
���� ���, � ��� �� ��������, �������?�� ������� �������.

����� �������� ����� ������������ ���, ���������� ����������, �������� ������


������� ����� ������ ���� ������� �������. ������ ��� ������� ���� �������,
������� ���� ��������� � �����. �� �������� ���������� �������� ������� ���
������������� ������� �������. ���� ����� � ����� �������� � ������ ���. ����� ���
� ������� ����� ������������. ������� ��� ��������. �� ������� �� ������ �
���������� ����� ������������� �������, �� � � ����� ��������� ��������� �����,
���� �� ������� �� ���� ��������. ����� ������ ������ ��� ��������, ��� � ��������
�� ��������� ������� ������ ���� ������ ������� �� �����. �� ���-�� � ���������
���� ����� ���������� ��������� �� ����������. �� ������� ���, ������ ������ ���
�������� ����������� �������. ������ ������ ����� �� ���, ��� ����� ����. �� ��
���� �� ���, ������ ������ ����.

�������� �������� �������, �����?


���������� ��� �� ���� ������ ������� �� ��������, � ������� �������� ��� ����
������� ������. ��� ����������� �� ���� �������. ������ ������ �������� ���������.
�� ����� ������� ������ ������ ��� ��� ������� ������ ������ �������, ��� �����.
��� ������� ���� ������� ��� �� ��������. ������ ��������� �����������
������������ ����. ��� ���� ���� ����������. � ��� ��� ������� ��� �����
���������� ������� ��������, �����, ������, ��� ������� ���� �� �������� ��� �����
�������� ������.
��� �������� ������� �� �������. ��� ������ �� �������� ����� ��� � ����� �������
�������� � ������ ����� �������� ������������. ������� ��� ��������� �������
�����. � ����� �� ������� ������������. �� ��������� ����� �� �����. � ���� �
��������� �������� ������: ���� ����� ������� ������� �� ������� �� ��� � �������
� ������ ��� ���� ��� � �� ���������� ������ ��������, � ��� ���, ��� ������ ���-
�� ��� �����.
����� ������� ������ �������� �� ���� ������� �������� �����, ������� ���
��������������� ��� �������. ����� ����-������ ����� ���� �������� ����������
������ �� �����. �� ����������. �� ����� ���� ����� �� ��������.

II. �����

���������, ��������, ������� ������������, ������ �������� ������.

10

��������, � �������, � ����� ������ ������������� ������ ����� ����� �������������


������� ������ �� ������� ����������� ������� ������������ ������. �����������
��������, ����������� ������������� ����-����-������� ������, ���������� ������,
��� ��� � ���������. ����� ���������� ������ ��������� ������, ��� ����
����������� �� ������� ����� �����, �� ������� ��� ����� � ��� ������ ������� ���
������ ����� ������������, ������� �������� � ��� �� ��������, � ���������� �����
������ �� ������ ����� ������.
�������� ���� ������������ �� ����� �����������, ��������� �������� �����, �
����������� ����� ����� ���� ���� �����
�� ������ ����� �� ������ � �������� ����������. � ���� �� ������� �� ������
�������� ������. ������ ��� ������� � ����� ��������� ������� �� ������� �����, ��
�� ������� �������� ���� ����: ���������� ������� � ������� ������� ���������,
������������ �� ����� �����������. ��� ������� �������, �� ��� ������� �����������
����������� ������� ������ ������������ �������� ����� ��� �� ������. ���� ���� �
���, ��� ����� ��� ��� �� ������������ ����������� ������� (������������ �������),
������� ������� (����� �������) � ������� ������� �������! � ��� ������
����������� �������� ��-�� �������� ����� ���������� ��� �����������.
��� ����� � ������ ������ � ����, �������� �����
(����.)
��� ������ ���� ����������
(���� ����.)
��� ����� ���� � ���
(������ �� � ����� ������ �� �����)
����� ���� ��������� �������� ������� �� ������ ������ (���������� ������, �������
������ �� ������ ��������) � ����� �� ����� ����������� ��������.
������� ���, ��� �, ������ ������� ������� ���� �� ������ ������ ���������
� �����-�������: ��� ��������, � ������� ������ ������ ��������� � ���������
�������, ������� �������, ��� ������� ������������� ����� �� ������������. ��
��������, ����� ���, ������ �� � � ����, �� ������ �� ������, � �� ������� � ����,
��� ���, ��� ������� �� ����� ����� ���������� ������, ������ ������ ������������
�� ���������� ��������, ���� ��� ���� ���������, � ������� ������� ��� �����
������ (�������). ����� ������, ������������� �����, ������ �� ����� �������
������, ���� �� ���������� �����������, � ����� ��������� ����������� �� �����
�����������, �������������� �������� �������� � ������-������ � �����������
�������, ����� ������������������ � ���������, ��� �������, �� ���� ������� �����
���������������. ��� ����� ���� ����������. � ������ �� ���� ��� ����� ����, ���
������ ����� ���� �� ��������, � �����������������, ��� �� � �������� �������� ��
����������� ������. ������� � ���������� ��������, ��������������� �
����������������� ���������� �����, �, ������, ���� ���� ����������� ��������� ���
�� ���������, ������� ���� ���������� �� �������� �� ����� ������ �� �����,
����������� � �������� ������. �� ����� ���� ���� � ����, ��� ���������� ������
��������� ����������� ��������������� (�����: ����� ��� ����� � �� ����� ������
��������� ����, �� ������ ���� ��� ���������), � ��������������� ������� ���
��������� (�������, �����������!) � �� ����� ������� ������� ���������, ���
�������� ��������� ������ ��� ������������ ������ ��������������.
���� ����������� � ��� ��������� �������� ���������� ����������� �������� �
����������������, ��� �� ��� ������ � ��� ��������� ����������� ��������, ��� �
���� ��������� ������������ ������� ����� ����� ������������, � ����� �
������������� �����������. (��� ���.)
���, ���� ���� ���������� ������ �� ����. ������� � ���� ������ �������������. �
�� ������ �������������. ��, ��� � ����, �� �������, ��� ������ ������, ��
��������� ����� � ������������� � ����, ��� ��� �������� � ����� ���������. � ���
�� �� ������� ���������� ��������? � ������� �� �� ��� ���: ��� ������
������������, ��� �� ����� ���� ���������� ��� ������� ������, �������� ����� ��
��������, ������ ��� ������������, �� �����, ���� ������� ������ ��� � ������,
�������� ������� �� ���, � �� ��� ������. ���� �� �� ���� �� ������� ����������
��� �������� ������������ (�� ���������� ���������� �� ���� ������������
������������) � ���������� �������� �������� ���������, ������ ����������
����������� ������������ � ���������������. ��� ���������� ��� (���, � ��� ���
���!) �� �������� �������������� ����� �������� ����.
��� ������ ���������, ��� ���� ���������� ��������� �� ��� �������� ��������,
����� ��������� ���� ���� ������������ ���� �����������. �� ��� �� ������-��������
������� ���������! �������� ���� ������ ����������. (���� �� �����������, ��������
��� ����, ��� �������� ����� ��������,�� �� �� ����) � �������, ��� ��� �����
���������� � ��� �����. ������� � ����� ����� ������������ �����. � ��������� �
����� ���� ���� ���������. ������ ������������� ����� ��� �������, ��� ���������
��� �����. ���� ������� ���������� ���� ���� ������� ����, ��� �������� ���� ��
��� ����� � ��������������� ������ ������ � ���� ����������� ������������
����������. � ����� ��������� �������� ��������. ����������� ��������. ��������
������ ����������� ��������� ����������. ������ ����, �������� ���������. � �����
�������� � ��������� ���������� � �����. �� ������� ��� ���� ���� ����������.
������ �� �������. � ����� � ���, ��� �� � ��������� ����������� ���� ������, ���
������ ���������. � ���� ������ � ��� ����� ������� ������ ����� ����� ��������. �
��� ������� � �� ����. ���, ������� ����, � �� �� ��� �� ���� ��� � ���� �������.
�������� ���, � ������ ���, ����? � ����������� ������� ��������� �� ��� � �. ���
���-��!

���� � ������� ����� ��������, ����������� ��� ����� ���������� ������. ��


����������� � ���������� ����� ������ ������ �������� ��� ������. �����������, ��
��������� ����� �������, ����������� �������, ��� �������, ����������� ������,
������ �����, ����������� ��� ��� ����������, ����� ����������� ��� ������ ��
�������� �����, ��� �� ���� ������, ��� ����� �������� ������� ����� �����������.
�����������, �����, ����� ������ (������ � ��� ������� �� ��������� ��� �����),
������������ ���� � ������� �� ���� ���� �������� ������, ���� ������ ��
����������� ��������� ����� (������-�� ������ �� ����� � ������� ���� ����
���������), ����� ��������� � ���������� � � �����.

11

����� � �������, ���������� � ���������� � ��� ������ � ���������������� ������� �


����������� � �����, � ��� ���������� ��������, ����� ��������� ����� ����� ������
�� ������� � �������� ��� ����� ����-������. ���� ������� � ���, ��� �����, ���
����� � ���� ���� �������� ���, �������� ��� � �����:
����� ������, ���� ��������, ��� � ������? ��� ������� ������� ��������� � ����
����.
�����������, �����, � �� ���?
����� ����� ����, ���� ���, ������ �� �� ������ �� ������, ��� ��� ���� �����?
����� � �������� � ���������. � ��� ���� �����������?
��������, ��������� �� ����������, �� ������� � �����������. �� ������ ����
���������� �� ������. ���� ���������� ����� ����, � ��� ����� ����� ����������
�����. ��� ����� ��� ����� ����������, �� �� �� ��������, ��������
�������� ��� ��� �����, ����� ������ ����������� ��������. � �� ����� ������
��������� � ����� �������.
��� �������� ��� ��� ���������� ������������ �� ����� �����,�� �������� �������
���� ����� �������, ����� �� ������,�� �� ��� � ������ ����� ����, ��� ��� ������
�����, �������, �������, ��������, �� �� �������� ������!
� ����� ���������� �� ����� � ���������, ������� �� ������� ������.
��� ����� ������� ����������, ��� ������ ��� �� ������� � ������ ��������, � ����
� ������, ��� ������� �� ��� ����� �����.
���� ��������� � �������� � ��������������.
������ ��� �� ��� ��� �������� � �� ����� ������ ������������� ����� ����
����� ������, �� ��� �����.
��� ����� � ���� ����� ����������.
������� ����������?
����������, �������� � ������������� �������. � ��� ���� ����� ��������� �������.
������ � ������ ��������� ����� � ����� ������, ��� ��� �������� ����� ����� ��
�������������.
�������� � �������,�� ���������� ��� ����, ������ ����� �� ��������,�� ��� ���
����� ������� ������, � ��������� ����, �� ����� ������ ������ ������, � ������
����. ��� �� ��� ��������, ����?
��� ���� ��������,�� ����� ������� ������,�� ���� ����� �������: ��� ����������,
�� � ����������. �� �� ��� ����� ���� �� ��������, ������� ������ � ��� ������
����, ��� � ������� ������ ������ � ��� �� ��������. ��� ��� �� ������ ��������,
���������� ������� �� �������� � ����������� ����. ����� ���� ������ �����
���������. ��� ����� ���� �� �������������. ��� ����� ����� ���� � �����.
���� ����� ����,�� �������� ������� ������,�� ���������� ��������, ��� ������
������ �� ���, � ��� �� ����� � ��������� �������� ������� ������ ����.
������ �� ��������.
�������� ��������, ������ �����, ������ ���������� � �� ��� �������,�� ���� ��
������ ���-��, ������, �� ���������� ������� ���-�� ������!
��������? � ��-�� ��� ������ ���?
���� � ������ ����������,�� ���������� �������� ���������,�� ���� � ������ ������
����� ����� ����� �����������! ������, ��������? (����� ������. ��� ����� ����
���� ������ ������� � ��� � ����� ����� � ���� ������ �������� ��� �� ����, ���
������ ����.)
�� ��� �������� ���������� ����, � ������ � ������ ����� ��������� ���������� �
�������. ���, ��� ����������� � ���, ��� ������ ����������, ������� ���� �
�������. �� ���������� ����� �������.
�������,�� ������������ ������� ������,�� � ���� � ��� ����� ���������� �������.
����� �� ���� �� ������������ ������ �� ���� ���-����� �������� ����������
��������.
������ 1976 ����,�� ������� �� � ��������� ���� ��������� �����.
�����-�� �� � ������. ��� ����, ������ ����� ���� ��� � ��������� �� ��������
������. ������� ����. ������������ ������������������ ���� �������� �����
����������� ����. ����� �� �����, ��� �� ������ ����� ���������� ������ �� �������
����, ����� ������� �������� �������� �������� ����� ��� �������, ������ �������
������ ��� ������� ��������. � ������ ��������� ����, ���� ����� ����, ��� �������
������� ������ ��� ������. ��� ���� ���� ����� �������. ����� �� ���������� ��� �
����, �� ������ ����� �� ����� ���� � ����� ������ ��� �������� �������. �����-
������ ������ ���������� ������ �����! �� ������� � �����, ������ � ���� 1915
����! ������ �������� �� � ��������� ���� ������ ���� �������� ��� ������� �����
�� ���� ������� ������, �� ����� ������ ��� � ������, �� ��� �����-������ �������
� �� ����� ������ ������ ������������ ������� �� ����� ������ ���� ��, �������,
������� ���������
����� �������, ���� �������� ������� ���� ���� �������� ����������,�� ������
������� ����� ���������,�� �� ��� ��?
����, ������ �������,�� ������������ ��� ����, ����� � ������� ����-�������
��� ���� ������ ����� ������������ ������ ������ � �������� �� ��� �����, �������
�� ����� ������� ������.
����� ����, ��� ���?
���������� ���, ����, ��� ������.

��-��������� �������� �� ���� ������ �� ���-�� ������. �� ���� ������� �������,


��� ��, ��� � ������. �� �������� ����� �������� ������ ��������� ������ ����
����� � ������ � ���������� ������ ����� (�������, � ������� �� ������, � ����
���������� ���, �� ���� ����� � ���� �� ����������). ��, � �����, ��� �����. ���
��� � ���� ��� �����, ��������? ������ ������� ����� �� ������ �� ��������, ���
��� �����. ������ �� ���������-����������� ��������� � �������� ��� ����������,
��� ��� �����. ������ ���, �����, ��-�� ���� �� ������� ���������? ��������� �����
���� ����������������? ������, � ����������� ����� ����� ������ ���, �����, ������
����������� ������� �������� ���� �� �������.
������ ������ ������ � ��������.
���� ������? ��� �� ��������, � �������!�� ����� ���������� �����, �������� ���
��� �������.�� ��� ���� ������ �� ������!
����� ��������� ������ ����� � �������,�� ����������� �����, ���� �� ���� �������.
����� ��� �������� ���������� � ���� �������.
������ �� ������� �� ������� ������� ������. �� ������� �������� �������� � ����
������. ����� ����.
��� �������� �� ���������!
�����-���?
����� ���� ��� � ���� �������, ������� ������������� ����������.
����������� �������, ��� ����� ��������� �� ����� ������ ������ ���, ����� ������
�������.
������ ���������?
������ ���������, ����� ��� ������ ��� �������� �� ����. (� �������� �������, ���
���������, ��� �������.)
����� �������: ������� �������� ������� �������� �����, ��� ���.
�������-�� � �������.
������� ������ ������ ���������� �������, ���������� ��� �� ���.
����� ��� �������, ���, ����� ���� ������� �������, ��� ���� ������.
����� ��������� �����, ������� ���� �������� �� ���, �������, ����������� �
������� ���:
������������, ���. ���� �������� ��� ������� � � ��������� �� ������
�������������. ��� �� ���� ��� ��� ������ � ��� � �����?
� �� ������ �������� �� ���� ���������� ������, ������ ��� ����� ��������
������������ � ��� �� ����������� �������� ����� ����������� � �� ������� ���� ��
���� �� ������� �������.
������ �����! �����! �� � �����! ������ ������, ������ ��� ���������� ��� �����,
���� � ������� ������. �� ��������, ����� �� �� ���������� �� ����, ��� ������� �
�����,�� ����� �� � ������������� ��������� ��� �����.
�������� � �������� � ������ ������� �����. ����, ������� �� ���, ��������. �����
������������ ����� ������� � ����������� ��� ������ ��������, �� ���-�� ����������
��������� ��� � �������� ���� ����.
����, ������! ����-�� ����!
������.������ �� ���� ����� �����. � ������� ��������� ����� �� ������� ����������
������ �� ����������� ������ �� ����� ����� ����� ������. ����� ����������� �����
���.
���� ������ �� ��� �������!
���-�� ����������� �� ���� �����, � � ����������� ������ ����� ������� ��������
����������:
����� ���, ��� �����, ����� ������� ������? � ������� ���, �� ����� ������
��������� ��� ����� �� ������.
������.

12

��� ������� � ����� ��� ����, ���� ������, �������, ������ � ��� ���� ������.
������� � ����� ����������� �����������, ������, ��� � �, ��������� � �������,
���� ������������ ���� � ����������� �� �������� ������ �������� �����. ������� ��
��������� �����, ���� ���������, �� ����� �������. ��������� ������ ��������
������� �������� �� ����� ��: �����. ������ ��������� �� �������� �����������
��������. �������� ����� ������� ����� ������� �����. � ��������� ����������� �
������ ���������.
�� ��������.
� ����� ����������� �������.
��������� ������.
���� � �� ���������, ������� �� ����� �� �������� ���, ��� �� �� ������
�����������, � ���� ��� �� �� ���� ����� �������, �� ���� �������: ��������
������� �� ������ � ���������������� ���������� ������ (������� ����!), ���������
���������������� ������ ���������. �� ������� ��� ��� ������������, ��� ����� �
������ ��� �� ��������, ������ � ����� ���� ����������. ������, ������, � ��� ���
������.
��������, ��� ��� ���� ������?
(��� ���, �����: ���� ��� ��������� � ���� ��� �����������. ������ ����, ���� ��
��������, ������ ������ �� ������� ������������, � ��� � ������ �� �����.)
����������,�� ����� �,�� �������� ��������.
���� �����?
��������, �� ������� ����, ����.
��� ��� � ����� ����. �������� �����.
(������� �������.)
���� ��� ������ ����������, ��������, ���� � � ������� ������� � ��������, �� ��
���� �� ���� ������ ����������!
(�� ���. ������ ������� �������. �� ���. ��� ��� ���������, ��� � ���� � �����
�������� �����.)
���� ����� ������ � ���� ��������?
(�� ����� �� ������� ��� ��������, ��� ������� ���� �������� ��� ����, ���
�������� � ������� ����� �����, ��� ������ ���������, � ����� ��� ��������,
������, ���������� ������� �� ������� ��������.)
��� �������.
��������, ������ ��� ������?
�������, ��� �����.
������� ������ ������� � ��� ������?
��� ���� ���� � ������ ��� ��� ��� � �����.
����� ���, ���� ���� ����?
������� � ������.
����� ���������?
�������������� �������� ������������ �������.
��� ��� �������?
(��� ��� ���. ������ ��������� �� ���, � �������� �� ���. ������� ������� ������.
���������, �� ���� � ���� �� ����, ��� ��� ������ ������������ ������ ���������?
�� ��������������? �� ������������? ������? �����?)
���� ���� � ����� ��������, ������� �� ��� ����������� �����? ��, �������,
������������ � ����� �������������?
(��� ���� ��� ��� ������ �����, ��. ��� �� ������� ���� ������������ ��, ����� �
�����, ��� �� ��������� ������� ������������� ��������� ��������� ����� ��������
����� ��������.)
���������������, ������ ��������� ����� ����� ���
��� ��� � ������ ���� ���-����� ������� (��-��.)
������ ��, �����������, ������ �� �������� ������: �� ������ ������ ����� �������!
(��������, ������������ ����������, ������� �� �����.)
���� � ������� ���� �� ������.
(��������. ���������� �������� �������������, ��� ����.)
����� ��������:
�������� ����� ��� ������ ����� ��������� �����������.
���� ��� �� ����.
(����� ������ �� �������� ��������, �� ��� ����� ���� �������� �������. ���� �
���� ������ ������ � ����� ���������, ������� ���� �����������.)
�����-�� �����. ������ ����� ����� �����������. ����� �� �����, �� ������ �����
��� ��������?
�����, �� ������ �� ���� �������.
������� � ���� ���� �����?
���� ������ ������� � ��� �� �����.
��� ��������� ������, �� ���� ������� ��� ������ ���������������� �������� �����
����� �������. ������ �������� �����, ������, �������� ����� � ������� ��������.
������ ������� ������, ������������ �� ���������� �����, ���� ���������� ��
�������� �������� ��-���������. ������ �� ������������ ����������:
�������� �����, ���� ��� ���������� ��� ������ � ������� �� ����� ��������
����������������� ������?
(�� ��� �� ��� ��������)
�������� ��� � ��� ���� ������ � �����, ��������. � ��� ������, ��� ��� �� ����
���� ����� �� ����, ��������� � ������ ����,�� ��� � ���.
� ��� ����� ������� ������� ������������, ��� � �������� �������: ���� ���� ��
�������, ���� � ��� ���� �������. ��-����. ��� ���� ����-�� ������� �������� ���
������, � ����� ����������� ����� �������� ������������ ���, ��� ������� ������ �
������� �������, ��� �������� ����� �� ���� ������ � �� ������� �������, ���
������ ��� �� ����� �� ����� ������� ���� �� �����, � ����� ������ �� ��� ��
������� ��������,�� ����� ��������, ��� ������ �� ���� �������� � ����������, ���
�����, �� ����� ��������� ����� ���������, ������ ������ �������� ����� ������
����� ��������� �� ����.
�������, ��� ��� ���� � �������!
��� � � ��������� �������� � �������������� ����� ���, ��������, �� �� ������
������ ��� ������� ������, ����� ����� ���� ������� �����, ��������� ��������!
(��� ��� ������ �����.)
�������� ��� ���� �� ��� �� ������, ���� ��� ��� � ����. ��, ��� ��������� ��� �
��� �������� ���������� � ��� �����,�� ��� ������� ����������, ����� �����������
������� ��� ���������, �� �� ����� �� �������� ������� � ������ � ��� � ������ �
����� ������ � ��� � ������.
(��� ��� ��� �������, ������, �� �� ���� ������������, ��? �� � ������� ��� ������
��������� ��� ���.) � ����� �����:
������� ����, ��� ���� �������� ������� �����. ������, � ���� ���������.
��������.
�� ���. ���� �� ���� ����� �� �����, �������� �������� ���, ��� ���� ���� ������
������ ��� ��������. � ��� ����� � ����� ������ �������� ������.
���� ���� ���� �������� ������ ������������, ��������.
(��� �, � �� ������.)
����, � ����, �� ��� ���� �� ���� �������� ������ ����� ���������. �������� �����.
��� ��� ����� ���� ����������� � ���� �������� ��������. ������� ��� ������.
������ ��� �������� ������ � ��� �����, ������� ��������� ��������� �����. �� ���
����� ��� ��� ������ �������. ��� ��� �� ������ ������, ��������, ���� ���
�������, ������� ���������������, ����� �������. � ���� ����� ���� ����� �
����������������� ��������, �� ������ �� ���������� �������. ����?

***

�� �������� ���� � ���������� � ���� �� ������ ��� ������� �������, �������


�������� ����������. ������ ������������� ��������, � � ����� �������� ������ ���
��������� �������. ���-�� �������� �����, ������ �� ����������.
�� ����������� �������� ������� � ����� ����� � ���� ������� ��, ��� �� �������
������� ����: ���������� ����������� ����� ��������� ������ ����. �� ��� ������
���� � ����� � �������� ��������� � ������ ������ ������� � ���� ������
������������ ���. �� ���� ������ ���� �� ����� ��������. ������� ������� �������
���� ������ ������ �� �����.

13

����������� ������� ����� ��������� �� ���� �������� �������� � ����� ����-���.


������� �����, � ����� ���������, ��� ����������, ����������� ���� �� �����
�������. �� ����� ���. ��� ������� ����. ��� ����� �� ������. � ����� � ���
�������� ������� ������������ ����, ���������, ��� � ��� �������� �� ���������. ��
��� ��������. �������� ����� ��� ����������. ������� ����������� � ������� ������
��������� �� �������. �� �������, ��� �� ��� ����� �� ������� � ���� ��������, ��
�� ������: ��� �������� ��� ����� �� �������. ����� ����, �� ������� �� ��������.
� �������� � ���� �� �����.
����� ��������� ���������� �������������� ������������. ��� ��� ����� � ��
��������: ������������� �����������. � ��� ���� ��� ��� ���������. ���� ������� �
��� ������� ��������� �� ����������� ������ �����������. (��, ��� ����� ��������
��������: ������ �����������. � �������� ����������� ��.) �������������
����������� �������� ������ ��� �� ��������. ������� ���� ���� �������, ����� ���
� �� �������, ��� ������������ ������������, ������������� ������� ��������� �����
���� ����, ���������� ���������� �� �����. �� ����������� ��������� ������, �
������������� ����������� ������ � �� ����� ���� �����. �� �������� ��� ����
������� ��� �����, ��� ������ �����-�� ��� �� ��������� ����������. ������� ������
�� ����� ���� ��� ��������� ��������, ��������� � ������, ��� ����� ������ �����.
������ �������� ������� ��������� � ��������� �������� ����.
������ �� ����������� �������� ����� ������������� ����������� ����� �����������
�� ����� ���������� ��������� ���� � ����� �����-�� ���� ����� � �����. ���
��������� ��� ������ �������� �������� ������ �����.
���� ������ ������� ������, ��� ���. ��������� � ��������� ����. ���� ���� �
������� ����� ����� ����������, ������� �� ������������. ���� �� ��� �� ���
������, �����, ��-�����, ���������� �����, ������ �� �������� ������.
��, ���������� ��� ���� � ����� ����������. � ����� �������� ����� �� ������,
���������� ��� �� �����, ����������� �� ������� ����� ������ ����� ����������� �
���� �������� � �����, ��� � ������ �� ���������� �������, �������������
����������� ������� ��� ������ ������� ��� � ������� ��������, � ���, �����
���������� �����, ���, �����, ������� ���, ��� �� �������� ���������
�������������� �������� (�� �� ���� ��������� �������� ��� �������� �� ��������
������, � ����� ��������� ������ �����, ��� ������ ������).
�������� � �����������, ��� �������� �� ��� � ����������. ���� ��������
����������� � ����� ��������, �� �������� ���� ������� �� ������� � �����������.
���� ���������, ���������� �� ������ ����� ������������, �� �������� �� ������. ��
���� ����� ��������� ��� � ���� �� ������� ���������������. � � ������, � � ������
���� ���� �����������. � ������� ������ �������� �����, ������������ � ��������,
������������� ������ ����� �����, ����� �������� �������. ������� � ������� �����
����������� ������. ����� ����� ���� ���������� �� ����� ������������.
�������� ����� ��������� ��������� ��� ��� ������� �� ���������� ������, �������
��. ������� �� ���� ���������. ��� ���� ��� ������ �, ������, ��� �������. ��,
������, � ������� ������� ����� ��������� ��������� ������� �� � ����� � �������.
������ ���������, ������� ��������.

��� � ��� ������ ����� ���������, �� �� ����� ������� � ���� ����� ��� �������
�������� ������������ � ������� ������. ������������ ���������� �� ���� ����
��������. ������� ������ (�������� �������������), �������������� �� ������
�������� �������� ������� � ��������� �������. ����� ������! ��� �� ��������
������ �� �������� ����� ��������� ������ �������� ����, ������ ����� ������� �
����. �������� ���������� ����� �� ������ (������, �������� ������ �������). ���
������������ � ����. � ���� ����. ����������� �� ����� �� ��� � �������. �� ������
��� �������� ��� ���������� ��������. ����� ���� ��� ��������: ������� ��, ������
����� ���������� �� ����������, � ����� ���������. ����������� ��� ���������
�������-���������� ���� ���� ������. ����� ��������� ������ ��� ������������
��������� �� ����. ����������� ������ ���-������� ������. �� �� ����� ���������
�������� �� ����.

���� ����� ��������� ����� � �������, ��� ��� �� ������������� ���������. �


�������� ���-�� ���. ���-�� ������ �� ������ ����� �������� �. ����� � ����� �����
�� ���. ��� ������� ����� ������ ����. ��������� ����� ������. ��� ��������
������� �������. �� ���� ���������� ������, ������ ���������� �� ������� ��
��������. ��������� ��� ��������, �������� �������, ���������� ���������� �� �����
���� �������� ��. ������-27�. ����� ����������� ����� � ������� ����� �� �����.
������ ��������� ��� ��������� � ������� ���������. ��� ��� ����� ���� ������
����� � �������, ��� ������� ���������� � ��� � ������. ��� �������. �����
����������� ����� � ������� ������� ���������� ������ � ��������:
����� �����?
������ �� �����������. ������ �� ���������. ��� ��������� ������ � ����� ���������
������, ����� ������ ������, ��������� ������ �����, �� ������ ����������.
����� ��� �����?
������ ������ �����, �� ��� �� ����������. ������ ��� ������� ��������� � ����
�������.
��� ������ �������� �����,�� ������� ���,�� ������ �����, � �������.
��������.
�������� � �������� ������ � ������ �� ��������.
���� ��-�������� �� ����������.
�������� ���� �������,�� �������� �����. ������ �� ����.
��������,�� ������� ���,�� ������� ����� �� ������. �� ����� ������.
������� ���� �����.
���� ���� ��, ����� �����, � ��� � ��� ������!
���� ����� ��� ������ ����� ��. � ������� ���������, ��� ����� �� ����� �� ������.
����� �� ����� �������, ������, ������� ���?
������� ���,�� ��������� �������.�� � ���� �� ��������.
(����� ���� ���� �� ����� ������� ����� ��� ������, ��������� ���������. ��
������� ����� ��������� ���� ����� ���������� � ������� ��.)
������� ��� ������� ������, ��� �� ������� ������?
�����, ����� �����, � �� ������ �������.
��������, ������� ���, �� ������ �� �������� ����.
�������, ����� �����, �� ��������.

�������, �����, ����� �������.


��� ������ �������� ����� � ������. ��� ���� �� ������ ���������.
����� �� �����, ����� ���������,�� ������ �����,�� ��� ����� ���� �.
����� ���������� � ���������� ������� �� ����. ��� �� ������ �������� �����.
��������� ������ ������. ��� �����, ��� ���� ����� � �������. ��� �������������,
��� ����� � ���� �����. ��� ������ ���� �� ��� �� �������� � ���-�� ����� �������
����.

14

������ ��� ������ ��, � ������ �������, �������� �� �����, ��-�������� �������
�����.
������ �� �� ����, �� ��� �� ��, ��������� ����?
������ ���� �� ������ � �� ��������. �� ������� � ��� ������� � ������ ����������
������, ������, ��� ������ ���� ����� ���-������ � ��������� �� ����.
��� ��� ��� ��� �����?
��� �� ������� �� ����� ��� ����������� � �� ��������� � �������. ��������, �����
�� ����� ������ ����� �� �� ��������� ���� � ������ �� ������� �� ����� �� �������
�����. ������ �������� ��� ������� ����������� ���� � ��������.
��������, � ����� ��. �� ���� �� ������� ���� ����.
�� ��� ������� �� ��� ������� ������. �� ������� ���������� ���������� �����.
���� ��� ����� ������, ������ �BMW�, � ������ ������� ��������.
����������� ��� �������, ������ ������� ������� �� ������� �����. �� ��� ������,
��� ������� ������������.
�������� ���������� ���� ���� ����� ��������.
������ �������� �� ����� �� ������������� ������ ����������������� � ���, ��� ���
������, �� ���-�� ����� ������. ������ ������ �������, ��� � ����. �� �����
���������� ���� ����������.
������ ��� �� ����� ������ ������ �� ����� �� ������ ���������� ���� � ���������.
�� �� ������ �������, �� ������ ������.
������ ������� ��� ���� ������ �� ���. ���� �������, ���� ��� �������� ������, ��
�� ���� ����������� ������� �� ����� ������� ���� ������ � �� ������ ������� �
����� ���� ��� ��������.
��� ��� ���������? ����� ������, ��� ������� ������� ������ �������. �� ������
���� ��� �����. ��� �� ��� �������� ���������? �� ������� ����, ������ ��� ��
�������, ���� ��������� ������ ��� ������������. �����-������ ���������?
� �������� ������ ������ ��������. �� ��� ����, ��������� ��� � �������, ��������
���������.
��������. ������� ����������.
������ �� ������ � ����� ��� ����� �������.
�������� ����� � ������ ���� �� ������ �� �������. ���� ������� �������, �� ������
����� ������� ������ ���, � ���� ������. ����� ��� ��������.
(����� ����������� ���� ������ � � ����� ������ ��������, ������ ������ ������ ��
���� �������, � �� ������������������. ����� ���� ������� ��������, ��� �����
��������� ���-������ ����� � �����.)
������ �� ��������� ����������, ������ �������� ����� �� ���������� �������, �����
����, ���� �������, ��� ��� ������,�� ����� ���� ������� �� ���� �����������,
������� ����� �������� ������� ����� �� ���������. ���� �� ���������������
���������������.
������ ��������, ���� �� �������� ����������� ������� �������. ����� �������:
��������-�����������? (�� ����������� ���������.) ���, ������ ����� ���� ���� ��
������������-�����������������. �������� ����������? ���������?
������ �����, ������� �������, ������� ���� ����� � ������� ������ ��������������
� ��������� �������.
�����, ���� ������� ����� �� ��� �����������.
������� ��������� ����������� � ������ ������������������ �������� �����.
�����������, ��� � �� ���������� ������� ����������� �� ��������� �����.
��������? ���������� � ���������? �� � ���������� ������� �������� �������������
����?
���. ������ �� ��� �������� ������, �� ���. �� ����� ��� ������ �� ������������
���������.
�������, ����� ����, �����������?
������ �� ��������� ��� �����. ����������� �������� ����������������� ���-������
����� �����
���� ������ �� � ������ ����������� ������ �� ����������� ������ ����� �������
����������?
�� ��� ��� ������� ������� �� ����� ����. ������� �������. �������� �����. �������
������. ������� � ������ ������. ���������� ����� �����.
��� ������ ��� �� �� ���������, ��� �� � ���� �������� ��� ������, �� �� �� ���
���������� �����, ��� ������� ���� ������������ ������ �� ���� �������� ���������.
���, �� ������ ���������� ���� �� ���-�� ����� ��������� � ����� �������, ����
���� ��������� � ����������, �� ���, ��� ��������� �������, � ����� �����
����������, ������ ������������� � ��������� ��� �� ����� ������. ��������
�������������, ������� ������� ���������� � ������ ��� ��� �������, ������
�������� ���, ��� ������ ���� ������� ������. � ������� �� ���� ����. �� ��
��������?
����� ��������� �������� �� �������. � ����� �� ������ � ���������� �������� ���
�� ���:
��������. � �����, ��� ���������� � ������� ��� ����������, ������ ���� ������
������������ �� ������ �� ��������, � ��������� �� �����, ���, �� ����� �������
�������. �� � ����� �������, �������� ����� ����������� ������.
��� � ������������� �������, �����������, ��� � ���. �����, �����, � ����
��������� �������� ����� ���� ����������.

***

��������� ��� ��� �������. ��� ��� �� ����, � ��� ��� �� ��������� ����� ������
����� ����������.
�������, ��� � ���� �� �������, ����� �������, ���� ����� � �����.
�����-�� ��� ���������� � ������� �� �������. ����� �������� �� ��� ����� ���� ���
����� � ���������� ��� ��, � ��������� ��� ��� ����� �� ��� ��� �������.
�����, ���� ����� �� ���! ����� � ���, ��� ������� ��������!
������� �� �������� � ������ ���������� ��� ��. ������� �� ���� ���� ��������
����� ����������. ������� �� �������� �� �������, ����� �������� �� ������ �
�������, � ������ ��� ����-�� �������. � ������� �� � ������� ���� ����� ��������,
� ������ �� �������� �� ���� ������, ����� ������ ������, ������� � ���������
�������. ��� ����� ���� ����, �� �������� ��� ����������� �����������. ���������
��� ��� � ������� �� �� ����� ������ ������.
�������, ��� ������� ���� ������ ��������, ������� ��� ����� ����.
������ ������� ������� ������� �� �������� �������������� ��������. ��� ���
���������� ������?
��� ������� � ��� �������
��� ��� � ����. ��������� ��� ��� ���������� ��� �������. � ����� ��������� ������
�� �������� ����, ��� ��� ���-������ �����. � ���������� ����� ������ ����������
���� ��������� ����������. ������� �� ������ � �������� ����� ������, ��� ���
������ ���� � �����. ��� ������� ������, �� ������, �� ������� �� ������� �� ���
����� � ����������. ������� �� �������� ���� �������� ��������� �����, ������� ���
����� � �������� ����. ���� ���� �����, ��� �� ���! �����, ������� �������, ������
����� �� ����������� � ������! ������� �� ���� ������ �������, ��������� � �����
����� �������: ���� �����! ���, ��� ��� �������� ����, ��������� ��������� ��
����������� ���������� ������ � ������ � �������. ������� �� ������� ���� � ��� �
�������� ���� ����������� ������.
����� ������� ���������� ������ ����� ���������.
�� ����, ������� �� �� �� ���� �� ����� ������������. �� ������ ��� ������ ������.
� ������ ������ ����.
����� ������� ������ ������ �������, � ��� ������ ���������� �����.
�� �������, ����� ��������� ���� �������� ������, ��� ���������� ���������� ��
����� � ��������� � �������� ������������ ������ ������ ��������� ������. ������
�������� ������ ������ ������ ���� � ������ ������� �� �����. ����� � ������� ��
���� ��������, ��������� ��� ��� ������� � ������. �� ���� ��� �������. ��� ����
������, �� �������� ������-���������, ������ ���������� ��� �����. ����� ���
�������� �����, �������, �� ������� ������� ����. (�� ����� �� ���, ������, ��
�������� � ����, ������, ��� �������.) ��������� ��� ��� ���������� ��� �������. �
���� ������, �� ���� ����������.
���� ���� � ��������� ����� ���� ������������ � �������. � �������� �� ������, �
���������, ������, ���������� �����, �� ��� �������� ������ �����, ��� ���
��������. ������ ��������, �����?
������ ������ ������.

�������� ��������!
��� �� �� �� ������, ������ �������� ��� ��� � ���� ������ �� �����������. �� ��
��� ������� ����������, ��� �� ��� ������� ����. � ��, ��� �������� �������,
������ ����� ������, ��� ����������, � ������� ������ ���������.
�����, � �����.
���� �����.

��� ��� �� �� ������������?�� ������� ������.


����� ����. ����� ��������� �������� � �������. ���-�� ���� ���� ����� ������� ��
������������ ������, ��� ������ ��������, ������������ ����? ������ �����. ��� ���
� � �����.
������ ��� ��������� �����.
��� ������ �������. �������� ��� ��������.

������������� ������� ���� ������������ ����. ������ ���������� ������� �� ������


�BMW� �� ��� ������. �������� ������ ��� ��������� � �������-���������� �������,
�� ��������� �������� �� �� ������� �����. ��������� ������ ��������� ����� ��
���������, ��� ������ ���� ������������ � ������, �� ������� �� ����� �����������
������� ���������� �������. ���� ����������� ����� ��������� ������� ����� �����
�� �����.
�� ������ �� ������ ������ ������ ��� ���� ������ �������� ������ �������,
������������������ � ����, ����� ������� ���� �������� �� �����.
������� ����, ��� ����������, ����� �� ���������� � ������, �����, �����, ���-
������ ������� � ������ ������.
������� ����,�� ��������� ������.
� �� ���� � ������ � ��� ���������� ������� ������ ��� �������. ������ �������� ��
������ ������ ������ ���. ��������������� ����, �������� ������� �����������,
������ �������, �������� ��������, ��������� �������� ��� ���� �����������
�����,�� ������, ������ ����������. ������ �������� ���� ��������� ���������.
��������� ����� ��������� �� �������� �� � ���� ������� ����������. ���� ���������
������� ������� ������������� � ����� �����, �� ���������� � � ������� ������� ��
��� �������������� � ������. ������ ���� �� ������ ������� �� ������, �������
����� ���� ��������� ��������� ���������� ��� �������������������. �� ���� ������,
��� �� �������. ��� ���������� ��� ��������� ����, ����� ������ ���.

***

� �������� ��� �����, ����� � ���������� ������� � �������� ���� � ������


���������, ������� ��� ���� ������ � ����� ������ � ������� ����������,��
��������� �������. ������� ��� ����������, ��������� � ������ � ����������
����������. �� ������ ��� �������� �������� ������������ ������ � �����, ���������
������������� ��������� (����������������). ����� �� ������ ������� ��, ��
�������������� ��� ������� ������������ � ��� ���, ��� �� �������� ����� �� ����
�� �������. ������ ������� �����, � ���� �� ����� �������, ����� ���������� ��
��������� ������� �������. �� ������ ������� �������. ������ ������� ������,
��������� ������� � �����������, �� ��������� ���� ����� ���� ����, �� ������� ���
���� �� ��� �� �������� ������. ������ ������ ��������. �� ���� � ��� � ��������.
�������� �������, ����������� ��� �� ���������, ������� ���� ������� �������� ����
� ������. (������ �����, � �� ���� ������ ����� ���� �� ���������. ������� �
������ ������ ������� � �������. � ��� ����������������� ������������� ���
���������� ��������, � ����� �������� ����.) ������ �������� � ����� �������� �
��������� ����������, �� ������ ���������, ������� ���� ���� �������� ������
����������� ���������. ������� ��� �� � ������� ��� �� ������� �� �������. � ����
���� ���� ����������� (����������������, ���������������� � ���������������-
���������������) ��������� ������� ����� � ��� ����� � ���������� �� � �������.
��� ���������� ����� ����, ������ � �����, � ��������, ��� ����� ���� ����� ����
������������ ��������� ������. ��� �� ����������. �� �� ��� �� ����� ������� ��
��� �� ������� ��� ������. � ������ �������, ����-��������� ������� � ����
(�������, ������, ���-�� �������) ��� ������. ����� �������, �������� � ���, ���
�� ���������� ���� �����������, ������� ������ �� ����� � ������� ������. ������
��� �� �� ����������� � ��������� ������� ������ �� ���� ���. ������� �������, ��
�������. ��� ����������� ����������� ������ ����. � ����� ���������� ������
��������������� ��������� ��������� ������� ������:
��� � �� ���.
������ �������� ��������. ���� � ���� ���� �������.
����� �� ������?
��������� ������� ��������, ��� �����, ��� ���.
���� ����� ����� ���������, ��� ����������� �� �������.
������ ������� �������� �������� �� ���. ����� ��� ��� �������� ��� ���� ����
���������������, �� ��� ���������� ����.
�������� �������.
��������, ��?
�� ��� ����� ������� ���������� �� �������������� ����������� ����� ������:
���� ���, �� �����, ��� ������!
��� ����,�� ������ ������.
� ������� ������.

15

�, �� ����� �������, ���������� �������. ��������� �� ����� ������������� ������


������ ������� ������ ������ ����������, � ������ ������ � ������� ��������. ���,
��� ��� �� ������, ����� �� ��� ��� ������ �� ��� ������. �� ��������� �����������
���. �� ��� ������ �����, � ����� �� �����������. ����� �����: ����� ������.
� ����� ����������� ��������� �������: �������� ��� �������������� � ��������� ��
�� ���� ���������. � ������ � ������ ������� ������ � ����. �� ������ �������
������������� ��������� �� ���, ��� ��� ���������, ��� ��� ����� ���� �������� �
�����. �� �������� ���� �������, ��� ��������, ��� ��� ����� � ���� � 16.30, �
������ � ���� � ������ � ������� �����. ������������ �������� �� ���� �������,
����� �� ����� ������� �� �����.
������ ���� �����, ���, �������� �������!
���������, �����, ��� �� ����� ��������! ������� � �����!�� ����� �, ��� ��
��������� ����� ��� ������ ������� � ����������� �����. ���� ������ ������
��������� �������� ������������ ����.
�������������� ������, ����� ��� ������, �� ��� �������!
���� ���� �� �� ����������� �������, � ������ ������ �� �����. ��� ������, ��� ��
�� ����, � �������!
��� ��� ��� ��� � �� ������, � ��� ���� ���� � ���.
��� �� ����� ������, �� ������, ��� �� ������ �� �������. �� ����������. �������
�� �������� ������� ��������� ��������� ����.
��� ���� ����������! ������, ��� ���� ��� ��������� � ��������� �� ������
������ �����, �� ��� ��������, ��� ����� � ������� ���� ���� ���� ����������. �
������ �������� �� ���������� ��� ��������.
���-��� � � ��� � ���������� ���.
���� ������ �������.
���� ����-���. ����� �� �������� � �����. �������� ����� � ���� �������:
���� �������� ��, �����!
��������� �����������. �� ��������. �� �������� � ���. �, ���������� � �������
�����, � �������� ������, ������ ������ ������ ����� ���������.
�� ���� ��� �������� ���-���-���!
���� � ��-�������� �� ����� �����-������ �������, �������� ������� ������, ���
��������� �� ��� ��� ������� � ����� ������, ������ ��� �� ������� �� � ���� �
������� �� �������. ������� � �������� �� �����, �������� �������� � �������
������ �����.
������� ��, ��� ��,�� ������ ���� ������� ������� ��������� ����, ����������� ���
� �������, ��� �������������, � ���������� ����� ������������� �������.
����, �����, ���, ����������.
����� ���. �������� ������������� �� ���:
������ ��� � �������? ������� ���������, � �� ��� �����, � � ����!
���� ���� ����-�� ������� � ������� ������� �������.
������ �������? �� �� ������� ������� ���������?
����� ������, � �����, ��� ������ �����, ���������.
����� � ��� ����������. ��� ����� ����. � ����� ����. � ������� �����������. ���
��� ������� ������ �� �� ����.
���� � ������� ��� ��� ������ ��������� ���� ���������� �������, �, ��������� ���
����� �����, �� ����� ������� ����-������ ��������� ���� ������.
�������� ����?
������� ������?
�� ������ ����� ����� ���������. ������ ����������.
��������� ������������. ���� ���������, ������, ������ ���� ������.
�������� ���������. ���� ��������, ���������� � �������������� �������,�� ���-��
��������������
�������, ������� ������?
��� ������ ������ ��������. ��������� ������� ��� ��� ��������, ��� �����
���������� ������� ������.
�����, � ��� � �������� �������� ��������! �� ����� � ����� ������� ������ �� ���
���������� ������. ��-������, � ������, � ��-������, � ��� ��� �������.
�� ����� �� ���� ����� �������, ����������� � ����-�� ������������ �������, �
������������ ����� ����� � ������� ������:
��� ���� ������� ����� �� ����, �����? ��� ����� ���
(������ ����.)
� ����� ��� �������� ���������:
����������� � �� ����� �� �������� � ���� ���������� ���-��� �������
� ����� ������� ��� �������� �� ���. ������� � ��� ����� ���� �����? �� ������� �
������� ������ ��������, �� ������ ��������� �� � ��� � �����. ������ � ������ ���
�����������:
������ �� ����, �����.
������� � �������, ������ �� ������. �� ������� ����� ������� ���� ����, ��
��������� ��� ���������� ��� � �����, �� ����, ��� ���� �����������, ����� ���� (�
��� ������ ���), � ������� ����������� ��� ������� ���� ������:
�������� � ��� ���� �������, �������, ������� ������� �� ��� ����� � � �� �������,
��� ������ �������, �� �� � ���� ��� ������. ����� �������.
�������������, �������� ������ ��� �� ������, ��� ���� ���� ������� �������
��������, � ��� �������� ������ ��� �� �������������: �������� ������. �������

***
����� �����, ��������������� ������ ���� ���� �� ���������, ��� � �������.
���������, ��� ����� �� ������ � ������, � ����� ���� ���� ���������, ��� �� �����
��������� �� ����, ���� �������.
���� ��� ��������� �� ����������� � ������ �������� ��������������, ������, ���
�������� �� ��� ��� �� �����, ��������������� �� ��������� �������� (��� ���
������ ���������� � ����� ��������). � ��� � �� ������� �� � ������! � ��������
��� �� ������� �������, ������ ������� ��������� �������, ������ ��� �����������
�� ������ � ����� ��� ���� � �� ��? ������ ���� � �� �� �������

***

����������� ������������� ������������ ��������� � ������ ������� ���


���������������� ���������� ���� ������ �����, ��� ����� ������� �����, ������ �
��� ��� �������� (��� ����� ������� ���� ����� ������ ���, ����, ��� � ��� ������
� ����� ��� �����? � ��� ��������� ��� ���� ������� ������?).
�� ������ ������� ��� ������, ��������� ������ �� ���� ������� ������. ����
������� �������, ������� ������� � �����.
���������� �� ��������, ���, ����� ������� �������� ��������� ��� ��� �������� �
����� � ���������� ���������.
��������� ������� ������. ��� ��� ������ ���������� ����!
����� �������� ������. ����� � ��������. ��� ����� ����������, ����� �������
������� ���� ������������� ����� � ����������� ��� �����. �������, ����� ���� ��
�������� �� �� ����, ����� � �� ���������� (����������, ��� ��� ������� ������� ��
���,�� ��� ����� ����������� � ���).
�������� ������������ �� ����� �����������
� ���� ����������� ������� �������� ������, ����� ����� ���� � ���� �� ����������.
��������� �� ��� ������� �� ���� ��������� �������� ���� �����, ������ �
��������������, ��� ����. �������, ���� ��������� �������, �� ����������, � �� ���
� ����������� ���� ����. (��, ��� �� ��� �� �������!) ���� ���������� ������� �
�������. �� ���� ���� ������������ � ���������� ������. �� ����� ���� �� ����
���������� ��� ������� �������. � �����-�� ����, � �� ������, �����������. ������,
� ����� ���� ������� �� ��������. � ��� ������������ �� ����� ����������� ������,
���� ���, ������!
��� �� ������� ������ ��� ���� �����, � ������ ����� ������ �� ����������
���������� ������������. ������� ����� �������:
��������� ����� ������ �� �����, ���. ������, ��� ���� ������. ������� ������ �� �
�����. � ���� ����������� ������.
��� ��� ��� ����� �������.
�������� �� � ���, ���. ������ �������� ����� �� ������.
(������, ����� ���, ��� ��� ������ � ���� ������� ���� � ���� ������ ����������.)
���� ����� ���, ���. �� ����� �� ������ � ��� ����� �������� ������� ����������.
���, ���� � ���-������ ��������, �� ������ ���.

� ����������� ������. ��� ����. ����� � ����������� ������� �������, ��� ��� ����
� �������. �� ���� ���. ��� ����� � ��� ����� ��������: �������, ��� ��� ������� �
������. ���� � �� ������ �������, � ��������� ������� � �������. (��� ������,
��������� ������, ��������������� ������ � ��������� � ��������� ���� ������. ��
�������� � ��� ������� ���� ��������� ������ �� �����, ��� ������� ���. ��������
������� �� ��������,�� ������ ������. ������� ������� ��� ����������� �������? ���
�� �� �� ����, �� � ��� ��� ������� �����, ��� ��������. � �� �� �������� ������
����� �� ��������� ������, �������� �������������� ����� �������������
��������,�� ������� ������,�� � ����� �� ������ �������.
������ � ����� ������� ������������� �� ������ ���, � �� �� ������� �����������
������� ���� ������� ����.
����������� ���������� � ��������� ����������������, ���������� ��������� �����.
����� ����� ������. ������ ������.
��� ������ ��� ������������� ��������� � ��� � ����������. ��� ��� ���� ������,
��������, ������ ��������������. �� ��� ������ �������: �������� ����������,
�������, �� ����� ��� ���� ������. ��� ����� ���� ��� �������� �� ������, �� ��
������ ����� ����� � ��������. ��� ����� � ���� ��������� �����, ���������� �
�������.
��� ���� �������, ��� ���� ���� ��������.
����, ������� ��� ���������, ���� ������ �� ���� ������ ������ ����.
����-������ ������� �������� ������������ �� ������ �����.
������� � ����� �������� �� ����� �� �� ��������: ������� ���������� �������,
����� �����, ������ ��� � ��� � ���, ��� ��� �������. ������ ������� ��������� ��
������� ������ ��������, � ��� �� �������: ���� ����������! ������ ��� ����������,
������� �� �����-����! ������ �����������, ������� ����������, ������� ���-����
������ �������� ������, ��� ����� ������� ���-�� ������ ���.
��� ���� � ����� �� � ������� ������ ����, � ����� ��� ����������� � �������. ����
�� ������� �������. ��� ���� ���� ��� ��� ���� �������, � ������ �� �� ���-
��������� ������ � �����: ���� ��� �������, ������ ������, ������������ ���������
�� ������ �������� ������. ����������� ��������� � ���� �����������.
������. ���������� ������� �����. �����, �������� � ������ ������� � �����:
�������� ��� ������ ������ �������� ���� ������.
�� ������ ��� ������ � ������:
������� ��������� ��������� ����� ������������� ����������. � �������� ��� ���
���� ������������, ��� �, ����� ���� �� ��������. ����� � ���������� � ��������,
��� ����������� � ������������� �����. ���������� ��� ����� ��������, �� ������
���� ����� ����� ����� �� ���������, ��� �������� ������. ��.
��� ������ ���� ��. ��� �������� ����: ����� ����� ����� ���������, ���
������������� �����.
�������-�� ��� ���������� ���� ������, �� ��� ���� � ����������� ������. ���������
�� ��� ���� � �������.
������ ������. ���������� �� ����� ������� ��-��� ����� ���� ������.
����� �� ������ ����������� ������?
��������� 14-�� �����������. ��������� ������ ������������ ���, ��� �������
�������� ������ � 1914 ����, �� ������ ������� ������ ������. �������, ��� ����
����������� � ���� 700�000 ������ ������� �� ��� � �������� �� ����, 2�550�000 ���
������, 250�000 ������, 10�000 ����-�������, 2�400�000 ������ ���������� �����
������� 140 �����������, ��� ������������� 77 ������ ������-�����. ������ ��� ���
�����, �� ������ ���� � �������� �� �������, �� ��� � �� ���� ��������. � ���
������ ���� ������� ���� ���� ������, ��� ������� � �������� �����.
����,�� ��������� ����� ������,�� ������� ��� ������
����� �� ������?
��������� ��� ������. � ���������� ��� ��� ���������� ���������� � �����, �
�������� �������� � ��� ����, ��� ������� ��������� ��� �. ��� ������ �����������
������� ��� �� ������ �������, ��, ��� ��� �����, ��� ��� ���� ������. ������ �
��� � �������� ��� �������� ������� � ������� �� ������ ���� � ����, ������ ���
������ �������� ������. ��� ������ ������� ����� ���������: ������ ��� �������
������ � ������. � ���� � �� �������� ������� ������ � ���� ������ �� �����, �� �
����� ������� ������ ���� �� �� �� ����. ��.
������. ����������� ������� �����. � �����:
��������-��, ����� ��� � �������
�������� �����, �� �����������!�� ������ ������ �������� ����� ����� (���� ������
������ ������� ����� ������ ������).�� � ��� ������.
� ��������� �������:
��������, � ����� ��� ���������, ���.
������� �����. �������������, ������� �������. ����� � ���-���� (������ �����, ���
������ �����). ����� ������ ������ �������� ����� ����� ����. �� ����� ������ ���
������� �� �������� ������� �������, ������� ������ ����� ���� � ��������� �
����������. ��� ������������ �������� ����������. ��, ����� ��� �������
���������, ���������, ������ ��� ������� ������.

16

� ����� �������� ������ ����� �� �����. ����� �� ����������� ������ �� ����, ���
�������� ����� ���������, � �� ���������� �� ����� ������. ��� ������ ���������
�������, � ����� ������������ � ����� ����� ��� �� �������� ��������� � �������
�������. �� ����� ��� �� ������������. ��� ���� �������� � ������������ � �
������������ ������. �� ���� �� �������� �����������, ��������, � ��� �� ���� ��
����������, �� ��������������, �� �������, �� ����, �� ������, �� �����-����
�����������, � ������ �� ����� ��������� � ���������: ��� ������ �������������
������, ������� �� ����������� ������� �� �� ����. �� �������� ����� ������.
������������� �����! �� ��� � ��� ��������!� ��� �� �������� � �� ����������
���������. ���������� �������� ������� � ���, ��� ��� �������� ����, ������� �����
� ���, ������. ��� ������� ������ �����, �� � �� ���� � ���-���� ����� ������ ��
������. ������, ���� �� ��� ����������, ��������, ���������, ����������� ���
������������, ������� �������� (������ ���� ��� ������� ������) � �� ������
������������� ������. ���� ����� ������� ��������: ��� �������� ����� �������
������������ �������, �� ��� �� ����� ��������� ���� ����-�� �� �����. ��� ��.
� ���������� ������, ����������� �� �����������, ������ ������ ������ ��������
��������� �����������. � ������� ������ �������� ������������ ����, �������������
�� �������� ���������� ����������� ���. ������������ ���, ����������� ����� ����
����������� � ��������� � ����������, ��������, ��������: ������������ �����
�����, �� ����� ������ ��������, ��� � ��� ���������. ��� �������� �� ������ ����
������ � ����� � �����.
���������� ����� ����� ��������� �� �����. ��� �������� ������ ���, ��� ����������
���� ������: � ������� ���� � ����, ������� ���� ����� ���� ����� ������ � �
�������� ��� ������ ��� � ���, �������� ����� �����, ����� ���������� ����
�������, ��� ����������� ��������� � ����������� �����, ������ �������, ������ ���
������ �������� ������. ��� ���� � �� ����� ������� �������� � ���������
���������� ��� ������, ���� �� ������� �������������� �������, �� ��������
�������� ���-����� ������� �� ����������� �����������, ��������� ������� ������ �
��������� ��� ����������� ������. ��� ����� ������ � ����������. ������ �������
��� ��� ���. �� ��� ������� � �� ������ ����. ��� ���������� ������� ����� ����
������ � ������� � � ����� ������ � ������, ��� ��-��������� ��������� ���������
������� ������ ������ ����� ��������� ����������� ������ ��� �������������
�������� ������ (�� �������� ���������� �������). ���� � ���������� ��������,
������ �� ������� ��������. �� �������� ��� ������ ���� ��������� � ��� ��������.
������ �������� ��� �����, ��� �� ���������� ������ ����������, ��� ��������
�����, ������� �� ���������� �������, �� ������������ ����� ��� � ���. ���-��
������ ������ ��: ��� ���������� �������� ��� � ������� �������.

�������� ����� ������ ��������� ����������� ����� ������������, ����� � ������


��������� ������ ����� � ���������� ������ �� �������� ��������,�� ��� ��� �����
��� ���������� �������� ������������ �������� ������ ����. ���� �������� ���
����������������������� � ������������ ���������� ��������, ����������� �� ��
��������� ���������. ������� ������ ��� �� ���������� ����������� ����� ��������.
�� ��������� ��� ���������� �������� �� ��� ����������� �� ������ ��������, �,
���� ���������� ��������� ������ �����, ���� ��� ��������� ��������� �����
����������� ����, ��� ���� ������ ������� � ������������ ������� ��������, ��
����� �� �������� �����������. �� ��������� ���������� ����� ���� ������� �����
��������� ������ � ������������ �� ������, � ��� ���� ���������� ���������, ���
������ ������� ����������� ������ ������. ����� �������� �������������� ������
�������, ������������� ���������. (���� ������ ����.) ����� ��������� ���������
����� �������� �������� ���������. (�����, ����� ��������.) ����� ����� ���������
����������� ����� �������� ��������� � ����� �����. ����� �� ������ ������ �
������� ������������. ������� ��� � ����������� �����, �� ���� �� ���� �����������
�������� ����� ������� � ������ � ����������� �� �������, ��������� �������������
�� �����������.
��� � � ������ ������ ������ ���������, ����� �� ������� ���� �� ���������
���������� �������, �� ������ �� ��������������� ����. ����������, ���������,
����������.
� ������ ����������� ����� ������������ ������� ������� ��������, ��� �����
��������� ���� ������������ ������ ����-���� ����������, ���������� 2 ����� 1901
���� � ����������� ������� (���������) ��������� ������, ���������� �� ��������-
����, � ������ �������, �������� ������, ��������� � ������� 17 ������ 1923 ����.
������� �� ������� � ��������, ���� ������ ������, � 1951 ����, � ���� � � 1969-�.
��������� ��� ��� �������� ����-���� ����������.
������ ����� ��� ����� �� �� ����,�� ����� �� � �����-�������.
(������ ��� ���� �������� �������� ����� �������. ������� ��� ��� ���������.)
���� ���, ���� ��� � ������ �����?
�����, �� ��� ������������ ������� � ����������� ������������ �������.
�� ������ ��, ������ ��������� ������� �������� � �������� ������� � 1954 ����,
���� � �������� ������-������ �� ����� ����������� � ���� �����. ��������� ������
������� ���� � �������������� � ��� �� ���� ������ ������� ���������� ���������.
��� �� ����� ��������� ��������� �������� � ��� �� �����������, �� ���� �������
�������� �� ����� ����������� ��������� ������, ������������ � �������������.
��� ��� ����� ������ ��������� �� �����?�� ������� ������ � ��� ��.
������ �� ���� �������� ������ �� ��� ������ �� ������ �� ���� ������� ����������
������������, ������� �� ������� ��� �� ������� ������� �������.
� ������ �������������� � ���, ���, ������� � ��������� ���� � ������� boat people
� ���� ������� �� ������������ �������� ���� �� ����, ��� � ����� �������� (��.
����), ����� ��������� ���� ������� ��������� ������� ����������� (��. ����).
������� �������� ������ �� ����� � ��� ��������� (��. ����), � ��������� ���
�������� ���� �� ������ ����� � ������� (��. ����), �� �������� ����� ���������
������� ��� ����, ����� � ����� ���� ���������, � � ������ ��������� ���������
(��. ����).
������� ������� �� ������� ���� ���� �����,�� ������ ������, ��������, ���� ���
��������� ���� �������������� � ������ ���,�� � ������: �����, ���������� � ���
����� ���, ��� �������� �� �����, ������ �� ��� �� ��������.
� ����� ���� �� �������� �� ��������� ������ ������ ����� ������� �������� ������
������� ��. ��������� �������� �������� �� ���� ������� � �������� �� ����.
������� �������, ����� �� �������� �� ���. �������� ��� ������� 7, 65 �� ���������
�� �� �������, ����������� �� �������, ������� �� ����� ���� ������������� ������
� �������.
������� �������,�� ������ ���.
������� �� �����,�� ������ ������.
� �������� �� �������� ���� � ������ ������ �� ���������� �������� ������ ����
������ �������� ����� � ������ ��� ��. ������ ������� (� ���� ���������� ������� �
��������� ����) �������� ���������� �����.
����� ���� ������ ��� ����� �������?�� ���������� ������� ���.
����� �����, ���� ���� �������, ������, ������� ������,�� ���������� �������
������.
����� ���� ������� ������� � ������� ��� ����������, ������� ��������. ��� ������,
� �������� � ����������� ������� ������ ������� ������������� ��������. ������,
��� �������� ����, ����������, ���������� (���������) �� �� ��������, ��������
������� ����� ����. �������� ������ � ������� �������� ����� ��������, ������� ���
�� ������������. ��� ������� � �������� �������� ��������. ������ ������� �����
��� ��������.

17

� � � � � � �. �������, ��������. �������-��, ������.


� � � � � �. ��, ������?
� � � � � � �. ��� �� ������� � ������� �������?
� � � � � �. � ���������� ����������������� ������? ��� ��� �������, ������
� � � � � � �. � �����.
� � � � � �. � �����, �� �������� �����.
� � � � � � �. ���� ������� ������ ��� ���?
� � � � � �. �������, ������, �������� ���.
� � � � � � �. ������?
� � � � � �. ��������, ������?
� � � � � � �. ������ �� �������� ������� �������?
� � � � � �. ��� �������, ������, ������� ������������-����������, ������� � �����
����, ������� �������.
� � � � � � �. ����������.
� � � � � �. ��� ��� �������, ����� ������ ������ �������� ������������ �������
��������� �������������, �� �� � ����� ������ ���������� ���������� � ���������
����� �� ����������, ��� ������������� �����.
� � � � � � �. ��������� �����.
� � � � � �. �������, ���� ������� � ������ ����, ���� ������ ���������:
����������� � ����������� � ����������. ����� ���� � ���� �� ������.
� � � � � � �. ��� ����, ��� ������ ��� �����.
� � � � � �. �� ����� ��������, ������?
� � � � � � �. ������. ����������� ��� ���� ��������. � ��� �� ���� �������������,
�����������?
� � � � � �. ����������� �������� �����������, ������.
� � � � � � �. ����� �������?
� � � � � �. ������� ��� � ��� ������.
� � � � � � �. ���������.
� � � � � �. ��� ���� ����-���� ����������.
� � � � � � �. �������� �������? ���������� ����������� ������. ������ ���������
�������. � ��� ��������, ��� ��������� ������� �������.
� � � � � �. �� ���� ��� ������������ ��������.
� � � � � � �. ���� ������. ��� ����?
� � � � � �. ��������.
� � � � � � �. ������, ����, ��� ������� ������ ����� �������� � ����� ����������.
� � � � � �. ������, ������.
� � � � � � �. ����� �� ������� � ����� ������.
� � � � � �. �
� � � � � � �. ��������� ��� ��������.
� � � � � �. ���������, ������.
� � � � � � �. � ������ ������������ �� ���� ������ ������� ������� ����������
������� ������ ��� ������. �� ��� ������ � �������� ��� ������� ����� �����������
���������� ��������� ������ ����.
� � � � � �. � ��������?
� � � � � � �. � ��������. � ���� ������� ������ ������ ���, ������
� � � � � �. ��� ������� �������
� � � � � � �. ��� ������. �� �������, ��� ��� ����� ���������� � �������� ������
��� ��������� ������.
� � � � � �. � ��� ����� �� ���������?
� � � � � � �. ���. ���� ��, ��� ��� �������� �������� ����� � ���������.
� � � � � �. ������.
� � � � � � �. ������ ���������. ����� ������� ���, ������, ���� �� ���������
����������.
� � � � � �. ������, ������.
� � � � � � �. �� ��������� ��� ������ ������?
� � � � � �. ������ ��.
���� ������ ����� � ������� ������ ������� �������, ��� ������ ������ ��������
����� � � ��������������� ������� ���� ��� �� �����. �� ��� ���� ������� �� ����
������.
���� ����� ���������� ��� � ��������, �����, �� ��� ������ �����.
� �� ����� �� ����� ������� � ����� ������� ��������.
������ ��� ��� ������ � ���� ������ ��� �������� �����. ���� ������
������� ������� ��� ������� ���������� � �������, ��� ������� ��� �������
��������. ������ ������ � ������. ����� �������� ������ ��������, ����������
�������� � ���� �������, ��� �� ������� ����� �����������, � ����� ��������
����������� ������� ���������, ���������� ������� � ������� ������. �� ���������
���������� ������ ���������� � �������� ��� ��� ���� ������ ����������, ��������
��� ������������ �����. ������ �� ��������� ��������� ����� ����� ����� �� �������
��������, ���� �� ����� ����� ������� �������� ������� �����, ����� �������� ���
���� ���������������� ��������, �� ������� ���������� �������� �������.
������������-������ ��������� �������� ������� �������,�� ������� ������.
�����, ������ ���� ����������� ����� ����������� ���������� ����-������������:
����������� �� �����?
���� ��������.
������ ������ ��������� ����� � ���������. ��� ��������� ���� �� ����������, �
������� ��� ������. � �������� ���� �������� � �������� ����� ���������� ����-
������� �� ����� ����� ��������. � ����� ������ ��������� ����� ���� ����-������
��� �������� ������, ��������, ��������� ���������� �������� ������������.
��� �����, ���� ��� �����, ��������� ���, ������� ��� ������.
��� ����������� ������ ������������� ��������, � �� ����� (��������� �������), � �
��� � �������� (����������� ������ ������� ������� �������� ����������
�������������, ��� ���������, �� � �����, � � ����).
���� � ����� ������� �� ��� ������, ��� ��� ����� ������ ������.
��� ��� ��������� ������, ������ ��� ������� ��� ��������. �� ��� �� �������:
������ �����?
������ �����.
������ ��� ������� ���� ��������� ����� �� ���������� ����.
�������� �� ����� ������� � ��������������, �������� � �������. ��� �� ������
����� ���������� ����� ����� ������. �� ��� ��� ������ �� ��������.
��������.
���� ���� ��� ���� ��������, �����. ����� ��� ����� ����� ���������������� ������
� ������ ������. ����� �� ���� �������� � ����� ��� ��������. ���� ������ ��������
� �����, ������ ���������� ����� � �������.
������. ��� �� �����?
����� ���-�� � ������ �������� ��. �� ������ ����, ����� ����� �������� � ��������
������. � ����� � ��� �������� � ���� ����� ��� ����� ������, ���� ��� �����-
������� ��������� ����������� ������ ������.
������.
���� ���, ���������?
���������.

18

����� ��� ����� ��� �������� � ��� �� ��������, ��� � �����, ����� ������ ����� ��
�� �����.
��� ����������� �������� �� �����,�� ������ ������ � ������� �� ����� �����.
���� ����� ����.
�� ��� ����� ����� �� ��� � ����. ��������, ��������, ����� ��� ���������.
���� ������ ������������ ��� ��������? ����, ������������� �� �����.
���� �����. � ��� �������� ����� �����. �� ������� ����� �������� ������ ��������
�������� ��� � ����������� �������. ��������� ������ ������� �� �������
(���������� ����� ������� � ����� ������� ������� � ���������), ������ ���,
������� ������ ������ �� ������. ���� � ���� ���������.
����� ��� � �������� �� �������� �������
������ ������� ���� ��������� ������. �� ������� �������, ������ ��� ������ ����
�������, ����� ���������� �������, ������ ���������� ������ � ���������� ��
������, � ������� �� �� �����.
�������� �� ����.
�� ������ ����� ������� ������ ��� �� ������ ���� �����. �� ������� ������ �
���������� ������� �������.
��� ������, � ����� ��������� ���. ��� ������, ��� ������ ��������� ������
���������� � ���� ������� �������.
����� ����� ��� ����� ������ ������� � ������� �������. � ����� �� ������ ������
�������� ������������� ������.
�������� �� ����������, �����,�� �� ������ ������ ������.�� ����������������
����������.
��������, �� �� ������,�� ������� ������. � ���� ��� ����� ������� ���, �� ��� ��
����� ������, ��� ����� ������� ����� ������.
������� ���� �������� ��������� ���� �������. �� ����� ���� ������ ������� �������
��� ������.
���� ��������? �� �� �������, ������! ������ ��� �����, ��������.
��� ��� � ���� ������ ����������, ��� ������� ����������� ������� ����������.
����� ������ ����� ���� � ������ �� �������� ���������. ������, ����� �� ��� ����,
�� ������� � ������� ����������� ��� ���. �� �������� �������� ������ �� ��������
����� ������. ����� ����� ���� � ����, ������ �������� �������� ��� �����.
����� ��� �� ��������?
�������� �����, ��� ������,�� ������� ������.
��������� ������� ������? �� ���, ����������?
����� ����� ��� �����.
��� �� ��� ������?
��� ������� � �� ������� � ���� ������ ������.
����� ��� ��, ���� �������� �����?
������� ����, �� ��������� �� �����?
��� ������ ������, �� ����� �� �����, ������� �� �������, ����� ���� ��������� �
������. ���� ���������, �� ���� �������� ���������� ������������ ������, ������� �
����������� ������� ����. �� �������� ����� ��� ������ ����� ����� �����. �� ����
� ���� ���� ���������, ������� ������ ����� ������� � ������ ������: �����
����������.
����� ��� ��� �� ������ � ������?
���� ������ ��� ������, ����������, ������� �� ������ � ����� �� ���� ������, ��
����� ���� ���� ������� ������������� ���������� ������-�� ������� ��� �����������
������� ������.
�������, ������. � ���, �, ��-������, ������ ��� ��� ���������� � ������ ��������?
��������� ����. �� ���� ���, ��� ��� ����� ��������������� �� �� ����������.
������ ������ ��-����� ������� �� �������. ������� �������� � ��� ��������, ���
�������, � ��� ������ ������� �������. �� ��� �������.
���� � �� ��� �� ���������������, ���� ��� �����?
���� ������� �������. ��� ����������� ��� ������� �� ������� �� ���-�'��. ���� ��
������ ��� �� ���-�� �������, �� ������ �� ����. ����� ��� �������� ���������� �
������� �� �������� ������. ��� ����������� � ������� ����� ������ �� ������
�����-����. ���, � ��� �������, ��������� ������� ���� � ������� �����. � ���
�����, ����� ����� ������, ���� � ��� ����� ������� ������� � ������ ���-�����. ��
�������� ���� ��� ����� ���������� ��������. ��� ����� �� �������� ��������.
�������������� ����������.
����. � ���� �� ��� ������ ��� ������ �����.
������ �����������. �� �� ������� �� �������� �����? ����� ����, �����? ����
����������� �������� ���� ��� �������. ���� �� ���-������ ������� ��� �� ��������.
������ ������� ��������, ����� �������:
�������� �����, ��� � ����� ��� ���� ���� ����?
���������.
����-������, ��� ��� � ���� �����. ������� �� �����, ������. ������ �������.
���������.
��������� ���������� ������� �������� �� �����.
������ ����� ��������� � �������� ���, ��� ��� ������ ������.
��� ������ ��� ������ ������.
���� ������ ���������� � ������ ��������� �� ��, ��� ����� ���� ��� ���������.
����� ����� ������ ��� �������-��������, ������ ����� ��������� ���� �����.
������-�� � �� ������, ��� �� ��� ������ �������,�� ������� ��, ������ � �������
������������� �����.�� ���� ����������� �������� ���� ������� ����� ��������
�������� ������������, �� ��� � ��� ���������� �����������,�� ������, �� ��� ��
�������. � ���� ��� ����� ������ ���� ���� ������, �� ������ ������, ��� ��� �� �
����� ������ �� �����. �� �� ��� ������������, ��� �� ������ ���� ���������, ����?
������� � ��� ������, ����� ������� ����� ������,�� ��� ���� �����, ������ �������
���� ������ ����� ���������. �������� �������. ��� ����� ��������� � �����: ��
������ �� ������ �������, ��� ��� �� ����� ����������� �� ���� �����������. ���
��� �����. ��������� ������. � ��� ���� ����� ��� ��������������� �������. ��� ���
�����, �� �� �������� ��� ��������� �� ����. � ������ � ���� � ����. ��� �������
�������� � ������ 38-�� ������� ��������� (������-�� ���� �-38, �� ����?), �� ���
�� �������� ����� ��� �����.
�����.
��������, ��� ��� � �����. � ����� �������, ����� �� ��� ������ ���� �� �������� �
�������� ������������, � ������ �������, � ���� ����� ��������� �� ��� ����
��������� � ������-����� � �������� �����, ��� ��� ������� �� ������ ���������� �
��� ������, � ������, ������� ������� ��� ������� �����, ������� �� ������ �
������. ��, ��� �������?
������ ��� ������ ������ ��, � �� �.
����� ������. � ��� � ����, ��� �� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ����������. ���
����� �� ����� ������ � �����������. �� �� ��� ���� ��� ����� ���-����
������������� ���������. ���� ����� ��� ����������� ����� ������ ���� �� �������
������ ����������� �������� ����� ������ ��������� � ���� ���������, �� ��
���������� � ��� ����� �� ������������.
������ ����� ��� ��������. � ������ �� ������� ����, � ����� ��������� ��������:
���� ���� �� �������?
���� �����.
���� ��������, ��� ���� ������ ���� �� ������� ���� ����?
����, ��� ����� ��������.
����� � �������. �� ������ ��� ������ ��� �����!

***

� ��������� ������ ������ ��������� ������� �� ��� ���� ����� � �������. ������ ��
������ �������� ��������� ����� ��������� ���������.
����� � �����, ���, ���� �����?
��������. �������, ������� ����������. ������ ��� �� ��� ������������, ��� ������
������ �������.
����� ������ ��� ������ ��������� ����. � ������ ���� ���� ���� �������, ��� �����
����������� �������.
��������, ��� ����� ������, �����?
������ �� �����������, �� �� ���.
����� ���� ����� �����, ������� � ���������, ����������� �� ������� ���������.
���� �� ������� ��� ����, �� ������� �������� ������� �� ������ � ����� ����
������� �� ��� ���, ���� �� ������ ������ �����. ��� � ���� ���������. ��� ��� �
��� �������� ������.
�������, ��� ���� � ���, ��� � ��� ���� �� �������?
��� ���, ���-��������� �������, ���� ����� � ��������. ������, �����, � ���� ��
����?
��� ������ ���������.
��� ��������?
�����, �����. ����� ������, 85/87.

19

�������?
����� � ��������� �� �������� ������, ����� � ���� ���������� ���������������,
����� ����������. ������� ��� � �������� � ������� ��������:
�������?
����� ������ �������. � ������ ��� �������� ������ ��������� ����. ���� ������
����� �� �������, ������ �� ������������.
��������
� ��� � ���� ��, ���� ������ �� ������: ����� ��������. ����� ������.
��������!
� ��������� �����. ��� ������ (�����). ��, � �����, ��, ��� �� ���� �������� �����
��������. ���� �� ������, ��� ��� ����� ����� �������� � ���������� ���. ���� �
�������� �������� �������, �����, ����� � ��� ������� ��������. ������ ���������
�� ������, � ����� ����� ��� ����������. ������� ������ �������� ����� �������� ��
������� ������ � ��������� � �����. �������� ������� �������. �� ���������� �
����������� ��������� �� ���������� �������, ���������� ������� ��������� �������
� ����� ������ � ������ ����� ��������. ������ ������ �� ������, ������
������������ ��������� �� �����, ������������� ����� ��������� �� ����� � �������
�� ���� �����. ������ ��������� ��������, ������� ���.
������ ���.
������ ���?
��� ������ ������ ���?
�������� ���� � ��� � �����. ���� ���� ��� ��������. ������ ������ �������. �����
������ � �������. ������ ���� �����, � ������ ��� ��������. ��� ���������� �����
������. ������ ������. ������ ��� ���, ��������� �������� ����� � ��������, �����
������� � ������� ���, ��� ������. �� �����. ��� �� �����. ��� ����� �� �����.

***

���� ���, ������� ���� �������. ������ ��� ��������� � ������� ������������. ����
���, ������� ���� � �������� ������ � ����� ��� ����� ���, ����� ��������� �����
��� ����� ��� �� �������� ����, � ���� �� � ���������, � � �����-������ ��������
������, ���� ���, ������� �������� �������� �� ��� ����, �� �� ��� ��� �� �����,
���� ���, ������� ����� ������ � ������ �������, ���� ��, ��� ����� � �����������
������, ���� ���, ���������, ��� �� ����-�� ����������, ���� ���, ������� �� �����
���������, ��� ������� ��������, ������ � � �� �����, �� ���� ���� � �����, ����
���, ������ ��������� ������, ��� ���� ���������� ��� �� �����, ������ ��� ������,
���� ����������, ��������� �� ���� ��������, �� ������ �������, ������� ��� ��
����� � ���-������ �����, �� ������ �� ��������, �������� ����, �� � �������
������� ����, ���� ���, ������� �� �������� ������� � ���������, ���� ��, ���
������ ��� �� ������, ������ ��� � ��� ������ � ������ ������� ������, ���� ���,
������������ �� ����, ���� ���, �� ������������ ������, ���� ���, �������
����������, ��������� � ��� ���� ��� ���������, ���� ���, � ������� ������� �
������, ���� ���, �������-�� ������� ������, ���� ���, ������� ������ ������ ���-
�� �����������, ���� ���, �������� �� ������������ � ������������ ��������, ���
������������ ��������������, ��� ������� �����, ��� ������� �������, ���������,
������, ����� �� ����, ���� �� �����, ���� ���, ��������, ��� ������ � ��� �����.
� ��������� ����� ���� ����� ���. ��������, ����� ���� ������. ����� ���, ���
����� �� ����� �����������. ��� ��� � �. � ����� ����� �� ��������. � �� ������ ��
�� ���� ������, ���, ������ ��� �� �� ����, � ��� ����� ��� ����-�� ������ ���
���-�� ������, ���-�� ����� ������ ������ �� ������������, ��� ��������� ��� ��
����, ��� �������� ��������� �� �������� �������� �����. � ������� � ���, � ���
��������� �������� �� ������, ������� ������������ ������������ �����������
��������, �����������, ����� � �������. ��� ����� ���������� ������. ��� ��������
������, ������ ��� �� ������ � ������� ���������� ��������������. � ������,
������� ����������� ���� ��������� ������ � ����� �������� �������� � ��������
��������� �������. ��� � ��� ������ ����� � �� ��������. � ���� ������ ����,
��������� �� �������� ��� ������ ���, ��������� ���� ������ ��������������
�������� � ���������� �� ����� ��� ���� ������, � � ���� �� ����� ������, ���
�������� �� ���� ������, �������� �� ��������� 33�677 ���������� ������
����������� ������� ����������, ����������� ������������� ������, ������� ������ �
������� �����, �, �� ������ ��������, ������� 2�850 ������ ���������� ����� ��
��������� ��� ��� �� ����������. � ���� ������ ������, �� ����� �� ���������
��������, ������� ����� ��� ���� ���� ����� ����, ������ ��� � ���� �� ��������
���-�����, � ���� �� ��� ����, �� ���� � �����, �� �������, ����� ����, ������ ���
������ �����������, ���� ���� ���� �����, �� � ���� � �� ����, ���� � �� ������,
�� ������� ���� � ��� ������� �������� ������ �����, � ���� ���� �� �����, ���
���� ����� � ���, ���� ��������� �����������, ��� ������ ������� �������, � ���� �
���� ������, � ������� �� ����������, � ����, � � ������ ������� � ��� ��
���������, ����� ��� �����, � ���� � � ���� ����� ����� ����� ���������� ������ �
����, ��� ������� �� ����� ���������,�� ������� ������, ������� ������ �����
�������� �����, �� ������ ������� �� ������ ����� ����, ������ � �������� � ����
���� ������, �������� ������� � ����� �������� �������, ����������� ������� �
����� ������ (��� ��� ��� �� ������, �������?), ��� ������ ��������, ���������
�������� ���,�� �� ���� ������� �������, ����� ������� �� ���, � ���� ������ ����
� �������, ������ ������ � �����, �� �� ������ ���,�� ������ ����� ���������, �
����� ������� ������ � �� �����, ����� �� �����, �������� �����, ����������� �����
� � ����� ����� ������, �����, �����, �����,�� �� ���������� � �������� �����
���������� ���� ����: ��� ��������� ������ ����� ������" � �����" � ���� � �� ��,
� ����, ����� ��� ����� �����, ����������� �������� ���������,�� ��� �� ����
�����?�� � �����, �������� ������, ������������, ������� �� ���� ���� �����,
�����: ��� ���� ����� ������ ��, ��� ����� ������.�� ���� ������ ���� ��������,
��� ���������� ����� ���� ���. ���������, �����, ����� ��� ����� ������ ����������
��������. ��� ����� ���, ���, � �� �������, �� ��������� ���� � ������ �������, �
����� ��� ������ �� ���, ���� � ��� ���� ��� ��������� ������, � ����� ��� ������
���� ��, ��� ������ ������, � ����� �� �����, � ��������� � ���, ��� � ������ �
��������� ���� ����? ����, �����, ����, �����, � �������� �������� � ���� �����
��������, ������ ����, ������ �������, � ������� �� ����, ���� �� ���� ��� ������,
����� ������ ���� � ����� ������, �������� �������� � ������� � ���� ���������.
�������� ���������� �������������� ���������, ����� �������� ���. �������� �����
�� ������ � ��������� ������� �������.
�� ����� ���� �� ������� ������ ��������. ����� � ������� ����� ��������, ������
������ ����� ����� � ��� �� ���� ���������� � �������� �������� �����. � ���������
�����. �� �� ������ �����. ��� �����, ��� ����� ���������� �������. ��� ����� ����
������� � �����. � �������� �������. ��� ��������� � �������. ��� ������, � ������
���� ������. ������. ������, ����� ����, ���������� ������ � ������. ��� ��������
�� ��� ������� ������� ���� � ������� ���, ��� ����� �� ������.

20

�����, �� ���?
������ �������� �� ���� ������� ��� ���������. ��������� ��������, ��������� �����
�������� ��������, ��������� �� ���������� �� ������� �����. �� ��������
���������� � ������� �������� ������ ������ ������� � ��� �������� ������� �� �
����������� ��� ������ �����.
���� ���?�� ����� ������� ������.
������� ��� ������ ��� �����.
��������� �������?
����������� ���� �� ���� ����� �����.
������ ���� ������� �� �� �������� � ����� �� �������� �� ����� ������ ���������.
����������.
��� ���������� �� �������, � ���� � �������� ��� ���������� � � ����������� ������
��� � ���� �������, ��� ��������� ����� �� ������� �� ����������� ����� ��������.
��������� ������ �� ������� �� �����, ��� ��������. � ��������, ������ ����
������. ������ ������� �� ����� �������� ���, ��� ����� ���� ��� � ��� �����������
��������. �� ��� ��������� �������, ��� ��� ��� ����� ����� �������� �����. ����,
����� ��� ���. ��������� �����. �������� ���.
���� ��� ��, �����, ����� �� ������� �� �����?
������ ����� ������ ����.
�������. ��� ��� �����. �� ���������, ���, ������ �������.
��� ����� ����� �� ������, ������ ������� ��������� ��������� � ����.
���� ��� ����� �������,�� ������ ���.
������� ������ ������. �� ��������� ���� � ���� �� ����������.
���������� �� ��� ������� ����� � ��������.
����������?
����� ������ ���� ����, ������� ���� ��� �� ��������.
���� ���, �� ������ ������ ���� ������� ��������?
������� ��������� �������� � ��� �����, ��� ���� ����������.
����� ������� ������ ������, ��� ����� �� ������� � ���.
����������, ��������? ��������,�� ������ ���.
������ ��� ��������� �� �������, ������ ������� ����, ���, ��� � ���������
���������� ������������ ���� �� ����� ��������.
���� ���� �� ������� ���� ����-����, ��?
����,�� ������ ������.�� �����������. ���������. ����� �� ������.
� ��� ���������� ������ ��������� ���-�� ����� ������.
��������,�� ������� ��,�� ��� ���� ������� �������� � ������� � �������������
�������.
����� �������, ����-������ �����?
�����. ��� �� ����� ������.
�������� �� ������?
��������� ��� ����� �� ������. ��� ��������� ��������� �������.
��� ���, ��-������, ��� ������?
����� ����� ������ � �����������?
������ �� ��������, ������ ������� ���������, ������ ��������� �������� ���������
�����.
��������.
�� ������ ��� ��������� ������� � ����� �������, �������� �� ���, ��� �� �������,
� ��������� ������ ���� � ���� ������� � �������� �������. ��� ����������� �����,
��������, ��� ��������� ���� �� �� � �������. ������� ���� � ����� ������ ���,
������� ��� ���� ����.
������ ��� ��� ��� �����, ��� ������ � ������ �����.
�������� ���������,�� ������ ���.�� � ������� ����������� �������.
���� ���, �����?
�������,�� ������� ���.
������� ������ ��-��������� ���� ����� ���� ��������, ������� ���������� ��������
� �������� ������������� � ������ �� ����� ������ ������� ������: ��� ���������.
��� �� ������, ���� ������ ��������� ������ ��������. ���-�� � ��� ������������
��������� � ����. ���� � ����� �� ����������� ���� � ������. ����� � ������ ������
��������� �� ���������� ���������. ������ �������� ����� ��������� �� ������
������� ��������: ��� ���� ������, ��� ��� ������ �� ���. �������������� �������
������ ������� �� ��� ������ ����� ��������� � ��������.
����� ��� ��������� �����
������� � ������� ��� ������ ��������� ���������� ��������� ����� �����������
�������� �������.
������ ��������
������ � ������� �������:
������� �� ������ ������?
������� ���������. �� ���� ��� �����?
������� ����.
����-�����, ����� �� �� ��� ��������, � ���� � ���� ���� ����������? ��� �����
������?
������������,�� ������ ������.�� �� �� ������� �� �����, � ��������.
���� ��� �������, �� �� ����� �����?
��������� � ���� ������.

***

�������� ������ ��������� ������������� ��� ����� ��������� ������ �� ������


������. ��� ���� ������������ � ��������, � ��� ��������� ����� �����������-�����
����� �� ��� ���� ����� ����� �������� ��. ����� � ������ �� ��� ���������, �����
� �������� ������� ������.
�������� ������ ������,�� ����� ����� (������� �����, ���� � ����� ������),�� ���
������ ������� ������.
������� �� �� �� �������?
������� ������� �� ����, �������, ������ ���
��� �������� ����� �� ������?
���� ������ �� ����� �������. � ����! ������� �� �����.

***

������ �����. �������� �������� ������ ������� ����. ������ �������� �����. ������
����� ��� ������.
��� �������:
���� �� �������, � ���� �������� �� ���� ������� �������?
�����.
�������, ��� �� ����� � �����?
������� ����.
����� ��� ����� �� ����� ������ ������ ��� �� ���� ��������� �������� � ����������
� ���������. ���� ��� ��� ��,�� �������� ��������,�� ����� ��� �� �������, � ���
����� �������.
������� ������ � �������?�� �������� ��������� ������.
��� �������?
���������� ����� ���� ��������� ���� �������� ��������. �������� ��� �������
������ ��������.
�������� ��������? ��� ��� �� ��������?
������� �� ������.

***

�� �������� � ����������������� ������������ �������� �� ������, ���������


������������ ������ �������, ��� ������ �������.
����� ���������� ����������. ��� ��� ���������� ���������� �� ����� ������ �
���������� �� ����� ������. �� ������� �� ������������ ��������� � �������� �����
��������. �� ������� � ��� ����������� ���, � ����� �������������� ���������
������ ����� ����������� �� ��� ����� ������������ ������ ���������.
��� ����� �� ��-�� ���� ������ ������ ��������� �� ������� ��������� � ������?
������� ������������ ���������. �� �� ������, ��� ��� ��������� ������ ��������
��� �������. ��� ����� ������� ������.
� ��� ��� �������� �� �������� ���������� ������ �������� � ����������� ���������
��������� ������ �����. �� �� �� ���� �������� � ��������,�� ������� ������,��
���� ����� ������ �� ���. �� ��������, ��� �������� ������� �������: ����� �������
������� �� ��������. �� ����� ������ �������� �������.�� ��������� ����, � ��
������� �� ��� ������� �����,�� ���������� ����� ��������.
����� �� �������, �������� �������� ��������� ����������� �� ���� ����������?
����� ������ � ��� ����,�� ������� ������� ������������.

***

������ ������� ������ �������. ��� ������ �� ���, ���� ����� ������ ������.
���� ��� � ��� �� ����� �����, ���� ��� �� ��������.
������ ������.
������������ �������, �����?
���������, ��������.
��� ��� ������ � �������, � ��� ������� � ��������. ���� ��� ���-��� ���������.
���������� �������, �� ��������, ����?

***

� �������� ������� ���� ���������� ������.


������, ������?
��������.
�������� �������. ������ ��������� �������?
������ �� ���.
����� �� ���� �� ���, ����� ��������� �� ����� XV ������.
����?
����! �� ���������. ��, ������������� ���������. ������������, ���� �������� �
������ �������� ��������� �������� ����������.
����������?�� ������� ������ ���, ��� ����� ������ ��� ������ �������.
���� ��, ��� �����, �������� ��� ����� ����� ������ ���� ��������, ����� � ���
����. ��� ������ ��������.
��� ��� �� ����������� ������?
������� ���� �������. �� � ��� �� �����, �� ��������� ���� ����.
���
��������!
����?
������, �������, ��� ����� � �����, �� ����� �� ��� ����� ����������!
������ ������� ������ ��� �������, ��� ����� ������� ��� ������ ������� ���������.

21

�� ����� ����� ����, � ������� ����, �� �� ����� �� �����, �� ���� ����. �� �����
������� ������ �� �������, �� ��� ������ ��� ��� ���. ���� �������� ������� ��
����������� �� ����������� ������ �� �� �������� � ��� �� �����? ��������� �����
�� ��������� �������� ��������, ��� ���� ��������,�� � ���� ������ ������? � ����?
� �����? � ������?
���� ������� �������� ��� � �������:
����, ��� ��, ��� �������? �� ��� ������? ��� ���� ������?
� ��� ����������� �������� ������ �����, ��� �� ��� ���� ������ ������ �� �����.
����� ������, ����? �� ���� ������, ��� ��������?
��� ������ � ������� ����� � ������:
��������.
�, ��� �����, �� ��� � �������������� ��������, ������� ����� � ������, �������,
������� ������� ��� ����� ��� ��������. ��� � ��������� ��� ��� � ������.
���� ������� ������ ������ ������������ � ����� ����, ���� ����� � �������.
� ������� ������ ����� ����������. � ���� ����� ������ ����� ������� ��������
�������� ��������, � ��� ����� ��������� ������. � ������ � ��� �������, ������, �
����� ��� ����� �� ����� ������ �� �����. �����������, �������, ���� ������
��������, ������� ���, �� ��������, � ������ ���� ������ ������. �� �� ��� ��
������� �����, ����������?
��������� ��� ��������� �����, ������ ��� �� ����� ������� ��������, ��������� �
����� ������. ������� �������� �����. ��� ����� ����� ��� ��������.
��������� ����� �����?
����� ����, �����. �������-�� � ����. �� ��� ��� �� ���� ������ ����������,
������������ � ���� ������:
��� ���? ������ ������ �� ���������?
� ����� ���� ����� �����. � ��� ��� ������������� �����������, � ��� ������ ���
�����, ��� ������� ��� � ��������!�, ���, ��� ������� �� ��� ���, ��� ����� ���
������ � ���. ��� ������, ��� ������� ��������, ��� �������� (���� �� ���� � � ���
� ���� ��������� ������ �� ������). ��� ���������� �������� �������� ���������,
��� �������� ��� � ��� �� ������, � �� ����� ������ ������ �� ���. ����� ��� �����
����� ������.
����� �������� ��� ���������� ����? ������� ����� � ������� �������, ������������
�� ���!
����� ������ � �������� ������ �������. ��� ������ �� ������ � ���� � �����������
�� ���� ����������� � ����� � ������.
���� ��� �������� ������� � ���. ���� ���� ���� ���� ������ �� �����, �������, ��
�� �����. ���, ����� ��� ���. �� ��������?
����� ������. �� ������. ��� �����. ��� ����� � ��������.

***

������, ������� ������, � ���-���� ��� ������: �� ���� ������� �� �������� �� ���
�������� ���������, ��� ����� � ����� ������� ������. � �������� ���� � ����, ���
� ������� ��� � �������� �����, � �� ��, ����� ��������� ������, ������ ��� ��
������� ����. �� ���� �� ������� �� ��� ��� �� ��, ��� ��� ������ ��������� �� ���
���������������� ������, �� � ��� �� ��� �����, ��� ��� ��������� ����� ������. ��
�� ������� �����, ��� ����� �������, ������ ������ �� �����, ��-�� ������ �� ����,
����� ���� � �������� ���������� ������, � ������ �� �� ���������, ��� � ��������,
��� �� ���� �����, � ������ �� �������� �� ������ � ������ �������� ����, ��
������� �������, ��� ������ ������-������ ������� ������� ����� ������ ������
���� ������ � ����, � ���� �������� ����, ��� ����� ����������! ��� ��� ���
���������� �� ��������, ������, �� ���� ��� �������� �� ������, ���� ���
����������� �� ������, ��, ������, ��� ������������ � ��� �� ���, � ��� ����������
������������� ��� �� ���������� ���������� ������������ ����������. � ��� �� ����
�������� �� � �����. ����� ��� �� ����� �����, ������, ��� �������� ���� � �� ���
������ �������� �� ��� ������� ���������! � ��� �� �� � ���� �������, ������� ���,
��� �� ��� ������ �������� �� ����� ����� ��������� ������� � �� ��, ��� �� ������
��� ����� ������ ��� ��� ��������� ������, � ���������� ��� ��������� ���� (�
���������� �����!) � ������� ������-������� � ���� ��� �������, ��������, �������,
���� ������� �� ��� ����� ������� � �����!
��� ����� ��������� ���� � �������� �� �������� ��� � ������� ����� ����, ���,
���� ���������� � ����������, ���, ��� ��������� � �����������, ������ ��������� �
������, � ���� �� ����������, � �������������, �� �������, �� ���������� ���
��������, ��� �� ����� �� ����� ��������, ��� � �, �� � ��� �� ������� � �� �� ���
��������. �������� ����� ������ ���� �� �������� ������. ����� ��������, ��� ��� �
��� ������������ ������ �����������. �����, ��� � �, ��������� ���������. ��
�������, ��� ���� ����� ���� �� �� ������ �, �������, ���� ��� �� ������ ��������
����� �������!
������������!
� ������� ��� ������, ��� ������� ������ �� �������� � ������ ��������
������������ ��� ������� ����.
���� �� ���, ��� ��� �������?
����������� �������!
� ���� � ����� � ���� � ��������� ��������� ������� ����� ����������� �����������
�����.
��������! �� ��� ����� �������?
��� �� �������� ������� ������ ����� ���� � ����� ����, ������ ���� �� ����� ���,
��� ����� ���������� ������ ��������, ���� ������ ������������ �� ��� � �������:
���� ������, ��� ��, ������� ������.
�������� ��������� �������, ��� ����� � ��� � ��� ������� ���� ��������� ��� ����
����������� ������.
���������� ������� �������, ������ ����� ����, ���, ��� ���� ���� �� � �����.
��������� ��������� ��������.
���� ����� ��, ������, �����������!
���� � ���� �����, � ������� ��������� ���� ����������.
����� ��-�� ����� ����� �� ��������! �������� ������ ����� ������� � ������. ����
������� �� ��� ��������, ���!
����� � ��� �������� ��������� �������� ��������. �� ��� ��� �������� ����-
��������, ���� ����� (����) �����������, � ������ ��� ���� ����������� ����, ��� �
�����. ������� ��� ����, ������, ��������� �, ������� ������, ������������ �
������:
����������, � ��� ������� ������������� ��� ��������������� ���������?
��� ��� ������: ������� ����� �� ���, � ����������� �� ������. ������� � ��� �����
� ������ ����� � �� ��� ������� ���� � �������� ������.

***

��������� ��������� �������� ������, ��� � ��� �������� ������ �������������.


���� � ����� ���� ���� �����!
��� ����� �� ����, �� ����� �� ���. ��� �� ��� ���-������ ���������.
���� �� ���������!
��������� �������, ��� ����� ����!�� �������� ������. ����� ���: � ����, ���,
����� ����!
������ ������ � �����. � ������ � ��� ���������� ������ ������.
���� ���� � � ����� ��������,�� ������ ������.
�� ������������ �� ����, �� ������� �������� ������������ �� ��������� ������.
������ ���� ��������� ��������� � ����� ������, ��� ����� ��� ������: ��� ������
������������ �����, ������� ����� ������ ������������:
���� ������ ���� ������� �� �� ����������, ��������! �� ���������� �� ����� �
����� ����, � ����� ��� �����!
�� ����� ������� � ������������� �������� �����, � ������ � ������� ������, ��� ��
����� ����� ����� �����, ���������� ������������� ����������.
��� � ��� �������, ���, ���� �� ����� ���������, ��� ������ ��������! ���
��������� � �� ����, �����!
(�����! ��� ��������� ������, �� ��� �����, ����� ������ ������� ��� �����������,
�������� ��� �����.)
���� �� ������� ��� ��������, ��������, ���������� �� ���� ���������� �����! ����
��� �����-������ �������� ����� �����, ��� �� �� ��������, �� ��� �� ������� ����
������ �� ���!
������ �������� ���� ��������. ��������� ����� ������ � ������, �������� ���
����������. ��������� �������� ���������, ��� ��� �� ���������� ������ ���� �
����.
������� �� � �����, �����, � ����� ������, ��������� ��� ��������, ��� �� ����
���������!
������ � ��� ���������, � � ��� ������� ���� �� �������.
�� ���� ������ � �������������� ������ ���������� ������, ������ � ���� ���� �
���������� ������ � ����:
���� �������, �������, � ������, ���, ����� ���, ���� ������ ������!
���� �����. ����� ������������:
���, ��� ��!
�� ����� ���� �� ���� ���, ��� ����� ��� �������� �����, ���������� �����������
����� � �������:
������ ��, ����� ��������. ����� ��������� ������ �� ��� ��������? �����������
��������?
�������, �� ������ ���������� ��� ��� ����:
��������, ��� �� �������� �� ��� �������.
�����:
����� � ����� �������� � ��� ������ ���� �������. �� ������� � ����?

***

����� ���: �����, �����, �����, �����, ������� � ������, ������ ����� �� ������� �
������ ������ ������� � ����� �����. ������. ��� ������ ���� �������. ������
���������� �������� �� ������ � ���� ��� ������� ���������� ��� ����������� � ���
������ ���������. �� �� �� ����� �����, �� � �� ������ �����. ��, ��� ����������,
����� �������� �� ���� ������� ��������, ����������� ��� �� ����� ������. � � ����
������� ����� ��, ��� ���� �������� �����, ����� �������� ���� ����, �����
��������� �������� � ������ � ����� ������. ����������� � ����������� ��������
������ ����� �� ������� � ���������� ������� ������� ��� ����. �������� ����.
�������� ����. ��� ����.
������� � ������ ������, ������� � ������ �����. ������ � �����.
������ ��� ���������� ��������� ������� ������� �����. � �������� ������� �������
������� ������ ���� � ����� ������. �������� ������ ��� ������������ ���������
������ � ��-��� ����������� ������ ������������� �������� ����� �������. ���� ����
������� ������� �������, ����� �����������. ������ ������� �� ������. ��, ���
������ ��������, �� ������ ������ ������ ������� �� ��� � ��� ������ ��������,
������ �� ������-������� � ������� ����� ��������� �� ������ ����� ��������.
�������� ��� �������� ������ ������, ����������� � ���-�� ���, ����� � � �����
������ �������-��������������� ������������ ���� ������������ ��������: �������,
������, ������� �� ���� ������ �� �� ��� ������� ���������?� � ����� ��� ������ ��
��� ����, �������, �� ����������� �� �������� ���������, �� � �� ������ ������
����� ���������. ����� �� � ���, ����� ������ ��� �� ������. ������ ����� �����,
���� �� ��� �����. � ����� �� �����-������� ����������. ��� � �������: ���,
��������. � ���� ��� ������ ����������?� �� ��� ���� ���������� ����� �������
����� �������: ���� �� ���� ������, ��� ������ �� ����� � ��� ���� ���
�����������. � � ��� � ������: ���� ���-�� ���������!� �� ������ � ������� ��
�������� ����������� �������, ��� ������������ �������������� � ����� �
����������: ������� ��, ����� �� ������� � ������ ������, � ��������
����������������� �����, � ��� �����, ������, ��������, ��� ��� ������� �������,��
��� ���, ��� �� ��������� ����� ���� � ����������?� � ��� ��?� � ���� ������. �
���� � �����, ��� ������ ��������� ��������� ����, ��������, ����� �� �����, �
���� � ����� ������� ����� ����� � ��������� ��������� �������, ���� � � ��������
������� � ��������� ��������� ������, �����, ������� ����, � ���� � ����� � � �
������� ���������� ����� ������� � ������� ��, ��� �������, ������� �� ���, �
������, ������ ������ ����� ���������� ������, � ����������, ���, ��� �� ��� ����,
��� ��������� �������� �����. �������� � �������� � ���������� ��� �������� ������
������ ���, ���������� ������� ������������ � ����������. ��� ������� ������� �
�����, ��� �� ������ ������ �� ��������. ������� ��� ������ ��� ��������� ������,
������� �� ����� ��������������� ����������� ����������� �� 140 �� � ���,�� � ���
���� ������ ������ ������� � ����-������ �� ���� ��������, ��� �� 20!� �� �������
����� ������������ �� ������� ����, � ������ � ����� �� ��� ���� �� �������.
������ ������, ����� �� ��� ����� ��� ���� ����� � �������, ��� ������
������������� ������� �������, �� �� ����� ��������� �� ������ ���� �������, ��
��� ��������� ��������� ������, ���� �������� ������������, �� �� ���������
���������, �� ���������� ����� �� �����, ������� �� ���� ����������� ��������� ���
��, ��������, ����� ��������, � � � ��������, ������� ����, �������� � ����, �����
������ ����� ������.
��� ������, ������� ������, � ����� �� ��� ���� � ���� �������, ������ �� ��� ���
��� ����� ����, �� ����� � ��� ����������, ������ ��� � ��� �� ��� ���������
�������, ��������� ����, � � ���� ���� �� ��������, �� ��� ����� ����, � ���
������� ���� �����, ��� ������ ��������� ��� ������� � �����, ������ ���
�����������, ������� ������: ��� ������-������� ������ �� ������!�
� ���� ������ ����� ���� ������� ��� �� �����. ���� ������� ��� ������� �������,
�� ������ ������� ��� ���. �������� �����, ��� ������ ������, � ����� �������
������� ��� �� ���:
��������� ���� ��������, ��������� � �������� �� ������� �������.
���-�� �������:
������ ��������� ����.
�� ������� ������ �� ����, ��� � ���� ������� �������. ������ ������� ������:
�����?
�����:
�����, ������?
�� ������������� � ���:
������ ������ ��� ���������!
� �� � ���� �� �������� ������:
���� ������� �� ������.
(������ � �����������: ������ ��������.)
�����, ��� ��� �� ���.
����� ���������?
��������� ����������.

22

����� ��-�������� ��� ��� �� �����. ������ ����� �� �����������, ������� ���� ��
������, � ������, ��� ���� ����� �� �������� ������. �� ������ ��������� �� ������
������������ � ������������� ��������. ������� �������, ��� �� �� ��� ����, ��
�������� ����? � ����� �� ������� ���� ��������? ��������, ���� ����������?..
������ �����. �� �� ��������� ����, ��� � �������� �� ������. � ���� ����� ��
������ ���� �������� ���� ����� ���������� ��������. �� � ������-�� �� � ��� ���
���� ����� ���, ������ ����� � ����� ���-�� �� ������ �� ����� � ������ ����
������ � ��������� �����. � ��� �� ������ � ��������, ��� ������ �������.
���������� ������� ���� ������, �� ������ �� �����, �� ������ ����� ���������
������! �������, ������� �� ����� ��������� �������: ���� ��� ������� � ����� �
������� ��������, ������ �������� �������� �������� �� ������ ���������. ���-���
��������� ������ ����� ���� ���-���� ������� ���� ������� ������������ ������
����� � ����������. �������� ����� � ������ �������� � ����� ��������� ������
����� ����� ��������� ���� � ��������. ��� ���� �� ����� ���� �������. ������
������ � ���������� � �������������� ����������, ������, ����������� ������� ���
������ � ����. ����� ����, ������� ����� ���������� �����, ������ � ��������
������� � ������� �������. � ������� ������! �� ����������, �� ������������, ��
���������! ������� ������ � ������ �� �����,�� ��������� ��������. ������ ������
������, ������ ������, � ������������ �������, �������� �������� ����� ��������
������. ��� ���������� ��������� ����������� ������ �����. �����, � ������� ����,
���������� ����� ���� ����������. �� �� �����, �� �� ������, �� �� �������, ��
������ ����� �� ��������� ��� ������ ������� ������ �������� �������������
�������. ��� ���-�� ���������� ����� � ��������. ����-������, �����-�� � ������ ��
������� �������!� � ������ ���, ������ ���������� ����� � ��������������� ������
������.

***

��� � ��� �� ��� ������!


������� �����. ��� ����� ���. �� ������� ��, � ������ ��������� ��� � ���������
������, ������������� ����� ����� ������ � ��������, ����� ���������� �����. ��
��������� ��� ��� ��: ����� ��� ������� �� ���������� � ������, ������� ������
������, � ������ ����� ��� ������� � �������� � ����.
����-��, �����.
�� �������� ������� ������� ������� ����� �����, ���������� � ������.
���������?�� ������� ������.
������� ����� ���� ����-������ �� ����������
������ ��� ��������� �������. ��� ��������� ��� ������:
�������� �������, ��� ���� ��� � ��� ���� ���������.
�� ������� ���������. � ����� ����� ��������� �� ��������� ������� ��������,
������������� � ���� ������� ��� �����.
�������� �������, �� � ���-��� �� ��� �����.
��������, ���, ��� ��� ��� ������� �������� ������. � � ������� �����, ��� ���
������� ���.
������ � ��� � ������ ����������, �����, �������� ������������. � � �������
��������.
��� ������� ���� ���������� ��� �������.
�������� �����. ���� � ��� ������ �����������.
�� ����� ������ �� ��� ���� ����������� ����� � ����� ���� �������������. ������
������� ������ �������.
���������. � ��� � ���� ������ ���������. � ���� ����� ������� ������. �� ���� ��
��� ������. � � ������� ��� � ����� �� �����, �� ������ ��� ��� ���� ��������.
������ ��������� ������� ���, ���� �� � ������ ���� ���� �����������, ������� ��
������ ������ ��������.
���� ������ � ���� ������ ����������.
���������� ������ ������?
����, �� �������. ��� �� ����������� ������ � ���� � �����.
���� � ���? ���� �������� � ������ ������, ����� �� ���?
�����. �� ���������, ��� �������� ����� �� ����� ����-�����.
����� ����� �����-�� ��������?
��� �������� � ������� ������ � ��������� �� ������ ����� ������� ������
�������������� �������.
������ ���, �� � ��� �� ������� �������� ����� ����-�����?
��������? �� �������������� ���� ��� ������������� ��������� �����. � ���, ���
���-�� ������ � ����� ��������������?
��� ���������� ������� �������, ����� ������:
��������, ���, � �����-��, ������, ��� � ���� ��� �������� ���� ���-�� �����. � ��
�� ���� ��� ������� ��������� ����� ������������. ������ ��� ���� � ������ �������
������.
����� ����� ���������� ����. ������ �������� ������ �� �������������.
���� ��� �� �������, ��� ���������� ������������ ������� ������ ������� ������ �
�� ����, ����� ���� �������� ��� ����������� ������, ��, �� �����?
������ ����������, � ����� �� ������ �������.
����� ���, �����, ����� ��� ��� � ����������� XI ������.
����?
����. ���-�� ����� ����� � ���� ����� ������ �� �����. ��� ��� �� ����������� �
������ ����-�����.
�������� ��������?
���� ��������. ��� ����������� �����, ������ ���� �����, �� �������, ���, ���, ��
����, ��� ��������. ��� ��� ����� �����: ���������, � ����� �������. � �����
������ ������� ��� �������� �� ������� ������ ����-������.
��� ���� ������ ��� ������?
����� ������, �����, ������, �� �����������. � ��������� � ��������� ���������
���������� � �������� �� �������� �������, ��� ��� ����� � �� �����������
��������. �������� �������, ��������� ������� � �������� ������ ������ � ��� �
���,�� �������. � ��������: ��� ������ �� �����, ����������, ��� ���������?� �
���, ������, ��� �����, � ���� ����������!� � �� ��� �� ��� �������?� � �� ������!
� � ������ ��� �����, ������������ ����, � � ����� ��������������� ������ ��
�����. ����� ���������� ���������� ��� � ������ ������� ��������������. � ����� �
��, �� ��� ������ � � ���������� ����� ��� �� �� ���� ������� ������ �������� �
�����: �� ������ �� � ��� �������� ��������� ��� ��� ����� �����?� (��, �����, ��
���, ������ ������� ������?)
��� ����� ���� �� ���� ����� ������, ��� ����� ������ ������ � ���� ��������
��������������� � ���� �� �� �����.
��� ������?
��� ������ ��� ����� �������� ����� �������, ���� ��� ����� ���������, � ������
��������� ���. � ����� ������ ������� ������ ���� ������, � ���� ���� ��
����������, �� �������? �� ���, ������, �����, �������� ����������, ��-�����,
�������� ������?� � ��� ��� � �������: ����� ��� ��������?� � ���, ��� ����� ���
������ � ��� ��, ������ �����-�� ����� �� ����-�����, � � ���-�� ������ �� ������
���.�� ���, ���-�� ����� �� �����?� � ������� ������������ �. ���, ������ ���� ���
�����, ������� �������, ����� ����� ����, � �����.�� �� � ����������� �� � ��� ��
������?� ��� ��� ������ �����������: ��� � ��� ���, ��� ���, ������ �� ������
��������!� � ����� ��! � ���������, � ���� �����? �� ���, ������� � ���� �������?�
���-���, ��� ��, ��� � ��� �� �������, ���� ���! �� ����� ����� ��� ��� ���������?
� � �� ���� ��� ��������� ���������� ����?� � ���� ������ ��� � � ���������. � ���
�����, ������ ��������� � ������������ ������ ������ ����� ������������ �������,
�����. � ����� � � ��������� ����� �������� ����, � � �� ���� ������ ���� ����,
������� ��������: �� �� ������ �� �������� ����-������ ���?� � �� ����, ��� ���
��� ����� ���� ������: ���� �� ��� ������, ��� ���� ���!�
����� ���������������� �������������.
���������� ����. ������, ��� �� ����� ��������, �����.
��� ��� �� ��� ������?
�������� ��� ������ �� �������� �������:
�������� �� ������ �������.
� ������� ���������� ��������� ����� �� ����, ���������� ������� ������ �� ����.
����� �����, ��������. ��� ����� �������� �� ���-������ �����. ����� �������
������ �� �� ��������. ������ ��� ���� � ������� ��������� ���������� � �����
������ ��������. � ����� �����, �� ������� ��� ���� ������. �� ��� �������, ���
������ ����, ���� ���� ���� ������� ������ �� �������������, ��� � ��� �������
������ �� �������, ���� ���������� �� ��������, ���� �� ���� �� ��� ���� ��������
��� ���� � ������ �������. ��� ���������� ��������, ���� �� ���� �����, ���������,
���� ���� �������� �������� ������, ������ ������ � ����-���� ����, ����-����
�������, ��� ��� ������, ���� ������ � ��� ���� �� ���� ������, � ���� � ��� ���
������, �� �������.
��������� ��� ��� ������ ���� ��� ������?
�������� ������ �� �������. �� ��� ���-���� ������� ������������, � � ������ �� �
��������, ��� �� ���� ������ ������ ������ ��� ����� ����, � ����� ������ ��
������, ��� ��� ��� �� ���������� � ����� ������.
�����, ����� �� �������.
�����, �� ���� ������ ����� ��� ������, �� ��� ���� ������ �� ����� ������
�������� ������ � ���� ������� ����������� ���� ����������� ������� �� �������� �
������������ �� ������
���� �� � � ��� ������� ��� ����.
***

����� ������� ���� ��������� ��������� �� ������� ������������ ������������ �����.


��� �������, �� ��������� �������� ���� ������, �� ������� ������ ������ � �����
������. ����������� ���� ��� ������� ���������� ��� ��������.
��� ����� �� ���� �������� �� �������, ���� �� �������. ���� ����� �����
����������� ���������, �� ���� ��������, ������, ������.
��������,�� ������� ������.

***

��� �����, ����� ������ �� ��� �������� ���� ������:


��� ��, �����, ��� �������� �����, ���� � ����� �� ����� ����� ��� ���������
������?
��� ���� ������� ���� ������.
����� ���� ��������� ���� �� �� ����� �� ��� ����� ���� ������. � ��� ������
���������� ����������� ���, ������?
��������� �� �������, ������� ������� ��������, ���������� ��� ��������.
��������� ��������? ��������� �� ������� ��������? ����� �����? ���������
���������?
�����, ������ ��� � ��������� �� ����������. �� ��������� ��� ���������� ��� ��
����� � �������� �������, �� �������, ��������� ���.
�������� �� �������?
��� �� ������ �� �������.
��� � ����������?
����� �������������. ��� ��� ����� ��� �������� �� ����� ���������� � ����� �
����� ������� IV. �� ����� ���� ������-�������, ��� ���� ����������� ������-
��������. �� ������ ������� ������ ���, ���? ������ �� ����� �� � �������� �� ���
� ��������� ���. ��� ��, �������? � ��������� �� �������� ������ ����?
��� ��� ����. ���� ����������, ��������? ������ ����� �� ���� ��, ������ ������� �
����� ���������
����. ���� �� ��� ���������. � ��� ��� ���� ����� ��� ������, ���. ���� ���� �����
�������� �� ���� �����, ���� � ������� ���� ����������� ��� �������. �� ����� ���
���-����� ������, ������� ����� ��� ����������.
��� ��� �� ��� ��� �����, �����?
���� ������ ��� ������, ���� ����, �������� � ������ ����������.
����� �������� ��� ���, ����� ��������� ��� ��� ��������� �������������� ����� ��
���� ���������� �����. ���� ������ �������� ��� ���� � ����� �� �� ������ ��� ����
������. ���������� ��� �����. �� ������, ���� ������ �������� ������� ��������!�

***

������� � �� ���������,�� ������ ��������, ����� ��� ��������� ������ ��������


����� � �������.�� � ������ ��������� ����� ����� ��� �������������� ���������
�����. �� �������� ��� ����� ��� �����, � ����� �������� �������� �� ���. �������
������ �������, ������ � ���� ��� ������� ��������� ������ ��������. ������ �� ��
����� ���� ��������, ���������� ���������� � ��������� ����� � ��������? �������
��� ����� ������� ������� �� �����. ������� ����������� ������ ��������� �� �����
����������, ����� �������� ���� ���. � ���-�� � ������ ���: ���� ������ �����, ���
������ ���, ����� � ��� � ���������, ����-������ �������� ��������� ����������
����.�� �����-������ ������?� � ������� ������. ������ ����� ��������� ���, ��
���� �� ���� ��� ����������� ���� ����������� ����������� ����� ���� ������������
��������� �� �����. �� �� �������� �� ����, ��� ���� � ������: �� ��� ��
����������, ������� �� ������� �������. ��� ����� ����� �� ��� ������, ��� �������
� ������� ����� ���� ����� �� ���� ������� �����? ������ �� �� ��� � ����-������
�������?� � ���������� ��������. ������ ��� ����� ��������,�� ������� ������.

***
��� ����� ����, ���������� ���, ����� ������� ��������. ���������� ������.
�������.
��������?
����, ������?
���� �� �����?
�����, ������.
����� �� ���������� � ����, ����� ������������ �� ���� � ����������� �����?
�������� ���-����� �����.
��������, ������.
��� ����� ������ ��������� � ����� ����� � ���������� ����-������.
������� ������ �� ��� ����?
����, ������ ��� � �������� �� �����������.
��������������, ������.
��������, �� ����������, ��� ������� ��������� ���� �� ��, ����� �����������
������.

23

����������� ������ ��������. ������� � ������������ ��������. �� ��� ��� ��!


��� �������� �������� � ������� �� ��������� ����� � ������ �� ������-������
�����, �� ���� ������ ��� ��������� �������� ���������, � ��� �� ��������,
�������� �������� � ������� ����������� � ����� ������, ��������, ���� ����������.
�� ����� �����������. ��� ������ �����, ���� ������� � �������, � ������������
����: ��������� � ������ �� ����. � ����� ��� ��������, � ���� � ����������
��������! ������������� ���� �������, ��� ��������, ������ ����� �����
������������� ������, ��� ������� �� ��������, ������� ����� ������������ ����� �
����� �� ���� ������ � �� ��� ��������, ������ � ��� ���������, ������ � ���
�������, ��� �� �� �������� ����, ������ � ��� ����� ����� ������� ����������,
�������, �������������, ��� �������, �� �� ������� ���� �����. ��� �� ������, ���
���� �� � ��� ���� ����� �����, �� ����, �� ����������� �� ������ ������� ���
��������, �� ��� �� ����� ����-���� �����������. ��������� ���������, �������
����� ����� ��������� � ������� ��������. �� ���� ��������� � �������. � � �����
���������� ����� ������� ������ �� �����. ���� �������� ����� ������ ����������
������ � � �����, ��������, ���� ������! ����� ������! ������ �����! ����������!
�������! ��� ��� ���! ��� �������! � ������ ����� ��������, � ������� ��� ��
���������, ����� ���������� ������� �� ����� ��������� ��. ����������! �����!
���. ������ �������. ����������, ����������, �� ����� ������ � ���� �������, ���
��� � ������� ������� ������������ ����. ��� ������ � �������� ����. ����������,
��������� �� ���� ��� �������� �������, ������ ��� ��������, � ����� ������� �����
����������� � ����� ����� � ���� ������� ������ � ��������� �������. ����� ��
������ ��������� � ������� ��������, ������ �����. � ������ ������ ������ �����
������: ������ ��� � �������, ������ � �����, �� ����� ������ ������ ������������
����� � ��� ��� ����� � ������: ���� ����������, � ����� �� ���� ���. ������
�����-������ �����, ������ ����� � ����� � �������, � �������, � ����� ��� �����
��� ��� �� ������� �������� ���� ����� � ������.
� ����� ���� ������
������ ���� ��� ������.
��� ��� ��.
� ����� ������, �� �������� �������� ���� �����, �������� ��� ��������� ������ �
��������� ����������:
����� ������ �����-������ �����������?

***

������������ ����� ���������� ����� ���� � ��� ����. ��� ����. ������������ �����
������ �� ���� ������� ��������� ������ ���� ��������! ���� �������� ��������.
���� ����. ������� � ��� ����, ����� ������ ����� ���� ��������. ��� ��������
����� ����� ����� ������� ������. ��� ��� ������. � ������� �� ������� ����, ��
������� ���� ��� ���������� � ��������:
���� ���, �����, �� ���� ����� ���� �������?
� ������, ��� ������ � �������, ����� �� ���������� �� ���� ����������� �����.
����� ����� � ���� ������� ����� ������������� �������� � �� ������������ ����.
������, ������� �������� � �����!� ��� ������, � ��� �� ��� ����� ����� ��������
�� ������������ �����: ��� ���, ��� �����, ��� ��� ����. (���� ����� � ��, ��� �.
�����, ���� �� ��������?)
����, ������, ������ ������� �������� ������� � �����, � ���� ����. �� � ������
������ ����� �� �� ���������. � ����� ������ ������� ����� ������� � ����� ��
�������. ������ ������������, � ��� �� ��������, ��������� ������,�� �� ���������
����. � ����� �� ��� �� �����, ������� ��������� ����� ���� ���������� ��� ����.
��� �� ������ ����. ��� �����������. �������� � ���������� �������� �����, ����
���������� ���� ����� ����� ���������� �������� �� ��� ��������� �������.
����� ���������, ��� ����� ������ ������� ��-��� ����-����,�� �� ������� ���������
������.
������ �������� ����� ����� � ���������� ���������� ����������� ���� �������
�������. ����� ������� ������. ��, ������, ��� ���������, ��� ����� ������ �������
��-��� ����-����. ��� � ��� �������. ��� ����������. ��� ���-�� �� ������ �����
���������, ������, �������� �� �����, ��� ���� ��������, ��� ����������� � ����. �
������ ��, �����, ����������� ������? ���������� ����� ��� �� �� ������.
�����������, ���� ����� ���� ���� ������� �������� �������. � ����, � ��������,
���� ������� ��������� ����� (� �����, ����������� ���������)�
������, ������, ������� � ��� �� �����������, ����� ������:
������ ������, ���, ������� ���� ������?
�, ���������� ������� �� ����� �������� �������� �������:
�������� � ��� ���� ���� �������� �����?
���� ���� � ����, ��� � �����, �� �� ��� ��������� ������

***

������, ���� ����� ����������� ���. ������� �� ������� ���������� ���������, ����,
������� � ������� ���������� ��������. �������� �����, ��������� �� ��� ������
����� �����. �������� ������. ������������ ������. ������, �� ���� �� ����� ����.
���� ���� ��������� ���� ������ �������:
����-����, ��������, ���� ��� ������ ������, � ����� ��� �� ����!
������, ��������, ������, ������ ����������� � ������ � ����, ������� �� ������ �
���������� ����� �������:
������� ����, ������� 1916 ���� ����������������
��� ���� ��� ���� �� �������� ����� ������������ �� ���� ����������� ����.
����������� �������, �� �� ����� ������, ��� � ��������� ��� ����� ������.
������ ���� ���������� ������, ��� ������� � �����. �� �� ������ ������� (�������
�������, ������) ������ ������� ������������ ��������� �������� ��������. �����
���, ��� �������� � ��������, �� ������ �������� �������� ������� �� �� ����������
��������. ������ ������ ��� ����� ���������� ���� � ����, � ���� ���� ������ ���,
��� �� �� �������. ��� ������� � ���� �� ������ ����� � � �������� ����������
������� �� ������ ��������. �� ��� ������ ������ ������� �����. ��������� ������
������ � ���������� ����� ���� � ���������� ��������. �� ����� ������, ���������
������������ �������, ��� ��������� �������� ��������� �������� � ���� �� ��
�����. �� ����� ����, ��� ���� �������� �����, ������� ������ ��������, ��� � ����
����� ������ ������. �����, ��� � �������, ������� ���������������. �� ��������
������� ������, ��������� �� �� ��� �� �� �� �����. �� ������������ ����� ������
�������, ��������� � ���������� �� �������� �������. ��� ������ ������ ���������
��������� �����, �� ��� �� �������� ���������� �� � �������� ����� �����������
����� �������, ����������� ������ ������� ������. � ��� ������ ��� ����, ���
������� ����� ������������, ���������� ������������ ����� �������, ������������
��� �����.
�� ����� �� ����� �� ����� �������� ������. ���� �� �������� ��, ��� � �������
��������� �����.
***

��� ��������� ������ ���. ������ ��� ��� ����������. ���� ���� ����� (19.00). ����
�� ������ ��������. ��������� ���� ������������� �� �� �������������, ��� �� ����
������������� ���� ��� ��� �����. ������ � ����� ���� ��� ����� � ������ ���������
�� ����� � ��� ������ �� ����. ����� ���������� ����� ��� ���������:
��250�000 ������ �� 1 ������ 65 ��������, 100�000 ����-�������, ����� 2�400�000
������ ����� ������� 140 ����������� �� �������
� ��� ������� ���� � �����. �� ������� ������, ��� ��� ������, � ���������� �����
��� ����� ������� �����, �� ���� �� ����������. ������ ���������� � �����
���������, ����� �� ����� ��-�������� ������ ������. �� ��������� ��������
��������� � ��������� �������� � �� ������������ ������� �� ����. ���������
��������:
����������?
������ �� ����� ��-�� ������, ������ ������:
������?
��������� ��������� ������:
����������?
������ �������:
������ ��������?
��������� ��������:
�������� �������� ��������?
����, ��, ����� ����� ��������� ��������,�� ������ ������, ��� ������ ��� �����.
���� ����� �������� �������� ��������?
������?
������ ����� ��� ������. � �������� ����������� ������������ ��������� ����������
��� ��� ������ ���� ������:
���� ����� ��������
� �� ����� ������ �������� �� ���������.
������!�� ������ ������.�� ���������-�� �� �������.
�� ����� ��������� ����, ��� �����, ������. ��� ���-�� � ��������� ����. ��������
������ �������. ��� � ����� ��������. ������ ������ ������ �� ���. ������ �����
����� ����, ��� ��������� ��������� ������ ������ ������ � ������ ��������. ������
���������. ������ ��������� ��������� �� ����� � ��������, �������� ���������
�������� �� �����. ������ ����������� �� ���������, ������� � ��������� ����������
�������. ��������� � ����� ����� ���������� ����������� ������������ ������. �
�����:
���� ����� �������� �������� ��������?
����� �,�� ������ �,�� �������, ����������. ��� ������� �� ����� ����� � �������
��� � �������. ������ ��-�������� ������� ������ � ��� �� �����. ��������� ���� �
������� ������ �� ������� ����� � ����������� �-� ��� ������ � � ������� ��������
������. ����������� �������� ����������� ����������, ����� � ������ ������������
������ �������� ������� �� ������ ��������. �������� ��� ���������� ��������� ���
���������� �� ����� ���������. ������ ����, ��� ������� ����������� ��������,
������ ��� ��� ���������� � � ��������������� ������� ������� �������. ��-�����,
��� ���� ������ � ������ ���� ������� �����: ������ ��� ������, � �� �������� �
������. �, ����� � ������ ���������� �� ����. ����� ��� �����. �� � ����� �������,
��� �������� �����. �������������, ��� ��� � ������ �� ������ ���� ����. � ������
����� �� ����������: ��� �� �� �����. ������� �� �������: ������ ������� ��
���������. ��������� �� �����: �� ��� ��� ����. � ������ ��� ������� ����, ��� ��
��� �������� ������ ���� �����. � ������ ������ ��������� ������ ��������� ��
������� �� ����� � ����� ������.
�������,�� ������ �,�� ��� �������. ���� ���������� ���������. � ���, ��������
������.
�� ������ �������, ��� ���, �������, ��� � ������. � �������������, ���� � ����
����� ��� �� ����������. �� � ������������ ����������� ������� �� ��������.
����,�� ����� � �������,�� �������, �� ������ � ���-�� ����������?
�� ����� ���� ��� ������ ������������ �� �������������. �� ����� ����� ��. ���
���� �������� �� �������� ����� ���������� � ���� ����� � �����, ��������
��������. � ��� ��� ��� ������ �� �����������, ��� ��������� ��� ������� �������,
��� �� �� ����� ������������� � �������������� �������� ���������� ��������� ��
��������. ��� ���� ���� �����.
����� ������ �����,�� ������ �.�� � ��� ����������, � � ����������� ����� �� ��
���� ������. ����� ��� � ����� ���� �� ���� ������������� �������� � ����� ����-
���.
��� �������� � ����������� ����������. ����� �������� ����� ����� � ����� �����
��� � ��� ��� ����� � ��������� ����������� ����������.
���� �������! ��-��-��! �� ������ �������!
�� � �������� ������ ��� �����������. � ����� ���� �� ������� ���� ��� ��� ������
�����!
���� ����, ����� ��, ����������� ����� �� �����. ��� ���������.

��� ������������ ������� ��� ������. ������ ������� ������ � ������� ������ �
������ ��� � ��� ������, ���� ��� ����� �� ����������� �� ���� � ���������,
������, � ������� �� ���������� ������, ��������� �� ������ ����, ���� �����
�������� �� ���� � ����������� �� � ����� ���������� ��������, � ��� � ����
�������� �������� � ��� � �������. � �������� �� ������� ������ �������.
����������?
� ����� ���� ���� ��������� �����. �� ������� ������ ��� �� ������� ������
�������� ����, ���� ���������� �� ����� ������ �����������.
����, ���� ����������, ��� �.
�����, ��������, ���������, ���� �� � �� ������. ����������� �����: �������
���������!
��� ���, ���� ��� �����?�� �������� � �� ����� ������.
������ ������. ������ ����, ����� ��������, �� �� ����� � ������, ��� ����� ����
������� ���� ������ ����� ��������.
��� ��� ���������?
��������-�������� �������?
������������� ������-��������? ����� ������������� ����������? �� ���� ����� � ���
����� �������.
����� ���, �� ������ ���� ����� ��� ������, � ��� �������� � �����.
(������ � ������ ��������, ��� � ����. ������, ��� ������� ������� � ���� �
�������� �� ��� �� ����, � ������� � ���� �� �������.)
��� �������, ������� ��� ����� ����� � ���������, ��������� �����. ������ �������,
������ ����.
��� �����?
���� ���, ��������, ������� ������������ �������? �������, �� �����. ��������
��������, ��� �� ��� �� ��� ������� ��� ����� ����� ����������. ���� ������.
����� ���� �� ��, ����������, ������ �� ���, ���� ����������? ���� � ����� �
������-��������, ������� ���, ��� ���� �������, �������� ����������, ������ ����
�� �����, � ������ � ������ ��� ������������ ������� ������� ���� � ����?
������������ ������ ��� ��������� ���-������ �������.
(�� ��� ����� ������� �� ����. � ����� � ��� ������� ��� �������������, �������� �
����� ��������.)
�������� �� �� ���� �������� ������ � ���, ������� ����� �������� �� ��� ������?
���������, ��� � ����� ������ ����, ��� ��� ��������.
����������, ��� �������. ���, ��� ����� ���� ���������� �� ���� ������, ��� �����
� ����� �����. ������������ ������� ��������� ������� �� ������� ����� ��������
�����������, � ������� �� ����������� ���������, ����� ������ ����� �����������
��. ������ ����������� ��������� ������������ ������������ �������������,
������������� �������� ��������� � ���� �������.
����� �� � ��������
������������, �����, � �������� �� ����! �����. ���������� ������� �� ������� � ��
���� �� ��� ���� ������������� ��� �������! ����� �� ������� �� �������� � ��� ���
������� � ��������� �����, ������� ������ ������� ����������, ������������ ��
���������!
��� �� �� � �� ��.
����� ������.�� ����� ��������, ����� ������������ ����������: � ��� ��������, �
��� ������� � ���������?
��� ��� ���� ��� ���, ������� � ���������. ��� ��������� �������� ���� ��-��������
��������� ����������:
��� ����� �� �������� ������ ����?
����,�� ������ �.�� ������� ��� ����� ��� ������.
���� ��� ���! � ������������! �������� ���� �� ���.
��� �������, � ��� ����������� ������� ��������� �� ������ � ��������� � ������.
������������� ��� ��� ������ ������, ���� ����������?
�����. ������ ��������� �����. (��� ����� ���� ����.) � �������:
���������� �����������, ��������. ��� ����� ����� ����� �� ��, ����� ������������
����� ���� �������� �����. ������-������� ���� ������ � ������� �����. � ����� �
���� ����� ������ ���� �������.
���� � ���?
�����? � ��, ��� �� �������� ������ �������� � ���� �����, �������-���������� �
�����, ������� ���� ����� ��������� � ������� � � �������� ����� ����������� ��
������ ������ ������-��������. ������ �� ���� ������ ��� ������� ����������� �����
��������, ��� �� � ������ ���������� ���� ��� ����������� ���� ��������. �������,
���� ���, ������� ������������, ������ �������� ������.
(������� ����������.) � ������ ��������:
��� ���� � ������ �� ������?
������ �� ������ �� ���������, ������� ��������� �� ��� ���� �����, ������� �� ���
������� � ������ ����, � � ������ �������, ��� ������������ ������� �������
��������� ��������� ������������������ ����������.
��� ��� ����� ��?
������ � � ����� �������.
������ � � �������� �������. ������, � ��� ���� �������� �������� ��������� ����,
����� � ���� ������� ������, ������ ��� ������, ��� ��� ����� �������������� ����
���������, ���������� �� ��� � �������:
�������������, ���?
����. ��������, � ������� �� �� �������������.

24

� ����������� ������ ��� ������������, ��� ����� ���� ������� ������ ������� ���
�� ����. �� ���� �� �������� ��, ��� ����� �������� �� ������ ����. �� � ���
������ ������ �����������. ����� ��� ����� ������ ����������� � ���� �������
���������� � � ����, ��� �� ������ ����! ���� ����������������� ��������� �������,
��� �������� ����! ���� ������� �� ���������� ���������, ������, ���� �������
�������� �������� � ���� ����� ����, ���� ������ ��� ���� �� ����������� �������.
� ��� ����� ������ ���������� ��������� �����, ���� ������ ������� ����������
������ ���������.
���� �� �������, �� �������.
������ ���� ������ ����� ������. ���������, � ������, �������, �� ����� ���������
����� ���������� � ��������� �������� ��������. ��� ���������.
���� �������, �������� ������� ������ �� ���� � ������,�� ������� ��������.
����� �� �������� ����������� � �����������, ��������� ������.
���� ������ ���������� � ������,�� ���������� ��� �������� ��� ��� ��
��������������������������� �����.
��� �������� �������� ��������� �� ��������, ���� �� ����� ����. ��� ����� ������
�� �������� ������� �� ����� ��������� ����������� � ������� ��������� ��
������������� ����������� ���������. �� ��� ���������?� � ������� ��������. �����
��� ������ �����������.
��� ����� ��� �� ����������� ���,�� ������� �������.
����������� ������-�������?� � ������� �������� �� ��������. ����������� � ���� ��
���������. ��� ����� ������ � ���������� ���������, ������ ������ ����� ����� �
��������� �� ����������: ���� ������-�������. ��� ��� ��, ��� ��� ������ �� ����
����. ����, ��� �� ����� �� ��� ����, ������ ����������, ����� ������� �� ��� ��
�����.
.�� ��, �� ����������� ���, ��������� ������������� �������,�� ������ ������.
��� �� �� ������� ���������� �� ����������� ���������. (�������������� ������� �
�� ��� �� � ���� ���������?�)
���� ���� �� ������� �����, ����������� ���������� ����������� ������� ��������,
�� ���������� �������,�� ���������� ����������� ���� �������.
(���� ����������� ������ ��� ����� ��� ��������!�) ��������� ����� ��������� �
���� � ������������. �� ���� ����� �� ����������� ��������� �������� ��������� �
��� �����: ��������� ���, ��� ���� �������, �������� ����������, ������ �� ����셻 �
������� ��������.
���� �������� ��� ������� �� �� ������ ����� ����.
��� ����� ���������� ������� ��������� �� ������� ��������. ��� ������ �� ��� ����
����� �������� � ����. ������ ������ ����� ����, ��� ��� ��������, ������� ������,
����� �������� �������� ������������ �� �����������, ������ ��������� �����.
������� ����������� ��������� �������� ���������� �� ��. ���� ������� ������ ��
�������� ��������. ��� ���� ������� ������ �������, � ������� �� ���������� ���
��� ������������, ��� ��� ���� �������� ���������.
����� ����� �������� ���������� ���� ������� ����� ������ �������,�� ��������
������.�� ��� ������ ����������� ��� ����� �������. ���������� ��� �� ����������
��������, ������� �������� ��������� � ����, ��� � ���-�� ������. ��� ����� �����
�� ����: ���� �����, ������ ������.
��� �� �����, ������������ � �����. �� ����� �������� �� �� � �������� �������
�������, ���� � ��������� ��� �������. (������� �����,�� ������� ���� ���,��
���������� ����������, ������ �� �� �����, ��� ���� ��� ����� �� ��������)
���� ����� ������ ����������� ������ �����,�� ������� ������.�� � ���� � �����
������� �������� �������� �������.
��� ��������, ���������� �������� ��� ����� ������ �� ��. ��� ����������, ��� ��
������� ������� ���� �������. �� �� ������������� �� ���������, �����, ����������
� ������ ����� ���������� ���������� ������������, ������� � �����������, �� �����
���� ����� ������ ���������� � ������ ������ ������. ��� �� ���� ��� ����-
���������!
���� ������ ��� ������� �������� ������� �������. ����� � �������.
��� ������ � �������� ����.
������ ���� �������?�� �������� �� � ���������� ����� ������.
���������, ���������� �������� ������.
��� ������?
�����������.
����� ��� ��� �����?
���� ���� ������� ���� ������ ������.

������ ��� ���� ������� � ����� ����� ������� ��������� �� ����� �������.
���������� ���������, � ��� ������ �������� ������� ���������� ������. ��� �� ���
��������� ����� ������ ���������� ���� ������ �����-�� ������������ ����, ����
��������, �� � ��� �� ���������, ����������� ��� �� ��������. ���� � ���� �����
��������, ���� ������, ���� � ���� ��������� ����� ���������� �������������! �
���� �������� ��� ��� ������� ��� �������. �� � ���� ������� ������� �� ����! �
����������� ������� �����? ��������, ��� ������� �� ����� ����� ������� ���, ��
��� ��� ������! � ���� ���, �������, ���� �������, �� ���� ��� � ���� ����������
������� � ��������� �� �����! � ��������! ��������! ����� ��� ������ � �����, ��
������ �� ��������� ���. ��� �� ����� ����� � ���� �� �����! ������ �� ����
�������. �������� � ��� ������� �� ��� �� �� �� �����. �������� � ���. ��������
����� � �����-������ ����������, ����� ������ ��� �� ���� ��������. ���� �����
������� � ��������� ��������, � ������ ���������� � ��� �� ����� ������� � ��,
����� ��� ������, �� ��� ��� ������ � ������� ������� � ������: ����������, ���
����������������
��� ������� ������ �� �������. ������� �����. �������� �������. �� ����� �������
�� ���� ������ �������. ���� ����� �� �����������,�� ������ ��������,�� ��� ������

��� ������ ������ �� �������. �������� �����, ����� ������� ���������� � ��� ����
������ � �������. ������ ��� �� ��������. ���������, ����� �� ������ � ������� �
���������?
���-���� �� ���� ��� ���������� ����� �� ��������� �������. � ����� ��������� ����
����� ���� � ������-���������-�������, � ������� ��� ������ ����������, ��� � �
����� ������-��������, �������� ���. ��� ������ �������� ������ �������� � ������
�� ��������.
� ��� �� ��������� ���? ��� �� �� ���, �������� ��������� ���, �������� �����
���������� ������ ��������� �������, ��� ����� � ���� ����� ���� �����-�� �������!
��� ��� ������ ������ � �������? ������! �� ��� ��������� ������ �����������
������ ��������, � ����������� � ����! �� � ������������ ��������, �� � ����.
���������, �������� ���������, ������ ���� � ��� �� ���, ��������� ���!
�������� ��� ������ ������������ � ��� �����. �� ��������� ������ ���� �����
����������. ��� ���� ���������. ��� ������� ���������� ������ ��������: ������ �
�������, ��������� � ������������� �������. ��� ����� ���� ����� ����������,
������, ��� ���� �� ��������, ������ �� ��������� ���� �������, ����������� �����
�� ����� ������ ���, �������� ������ ����� ��� ����� � ���������. ������� ������
�������� ���, � ��, � ������������ ��������, ������ ���� �������:
����, ���� ��� ��, �������! ����, ��������-�� ���� ����� � ���������! ��� �� ���,
��� ������, � ��� ����� ��������, �� ��� ��������� �� ������ ���� �������, ��
������ ��������� ����, ��, �� ��� ������, ����� ���� ������� �� ������
�����������, � ��� �� ��� ������� ���� � �����. ����, ���?� �� ������� �� ��
����������, ����� ������� �������� ��� �������-�������. ����?� �� ��� �����
����������� ����, ��� ��� ���� � ������� ������ � ��� �����. �� �������� ������ ��
������ ��������, ����������� ����������� ���������, ��� ��� ����������� � �������
����� ������� �������� ��������. �� ������ ������� �������������. �� ����, ��� ��
���������, ���� �� ������ ������ ������. ��� ��������� ��������� ����� ���� ��� ��
����. ��� ����� ��� � ���� ���� �� ���� ��� ����� �� ���������.
���������!�� ������� �� ��������� �������.
����� ��������� ������������. ���-�� ����� �� ����� � ������� ����� �����. ���-��
� ��������������� ������ �� ������. ������,�� ������ ���,�� �����, ��� �����녻 ����
� ���������� ����, � �������� ����� �����, ���� � ����� ����� ������, ������ ��� ��
�� � ��� ���� ����� �������� � ����������� �������� �� ������� ��.
���� ������� ������� ������ �� ������ ������, ��� ��� ��������, ��� ��������
�����.
�������� ���� ������ ���� ������. ������ ����� ������ ���� �������� ��� ������. �
������ ����� ������� ��� �� ���� ��������. �������� ������, ��� �� ����, �
�������� �����, ������������ ���������� � ���� �� ����. ��� ��� ����� �� ��
�������. ����� ����� �������:
��� �� ������ ������� ������.
��� ������ ������� ������,�� �� ������ �� �����, �������� ��� ��� ���.
����������� ��� �����. �� �������� ����,�� �������� ����� ������� ����������.
��� ����������.
�����������?
�����:
����-��-��, � ��� ��, ���������! ���������! ����-��!
� ������ ��, ���� �� ���� � ����� �������. �� �����, ������ ������ �������� �����,
����� ������ � ���� �� ������, ������ ��� ������� ������ ������ � ������ �� �����
������ � ������� �������������:
����������, ������? ��������!
����� ������ ��� ��� � ��� ��������, �����, ��������� �� ��������, ������� ������
�����.

25

�� ��������, �� ������ �������, �� ��������� ���������� �� ��� �� � �����


��������� � ���, ��� ���� � ���� ��������. �� ���������� ������ ������ �� �������
������ �������� �������� � ������� ��������, �� ����� ������� ���, ������,
������������ ��������� ����-������ �������� ����� ����� ��� ��� ����.
�������� ��� ������ ����� �� ����� ����� �����,�� ������� ��������.
��� ���������� ������� � ������������ ��������, ��-���������� ���� ��������, ��
��-��������� ������������ �� �� ����������� ����������. �� ����� ���� ����������,
����� � �� �������� ������. �� ���� ��������� ���������� ���������� ������� �����
������������ ��������. �� ��� �����, ��������� ������, � ���� ������� �����
������� �����. ���� ��������� ���������! �������� ���� ���� ��������� ���������,
����� ��� �������� �������� ��������� ��� �������� ���� �� ��������� ������� ��
����� �� ������ � ������������ ��������. ������ ������, ��� ��� �������
����������� �� ��� ������� �������������� ��������� � ��� ��������� �������
��������� ���, ��� ���, � ��������, � ����: ��������� ������� �� �������������
���� � ���������.
��� ��� �� �������, ������?
��� �������� ������������ ���� (�����-������� ������, ����� �������� �����,
����������� ������� � ������� ���� �-� ������) ������� ����� � ���� �����, ����� �
���������� �������� �������� �� ���� ��������� ������.
��� ��� ���, ����� ��������� ������, � ����� ���������� � ������������ �������. �
��� ����� ��������, ������.
���� ��� ���?
������� ����� ��������� ������.
��� �� ���� � ����� � ���� ��������.
��� �������� ��� ����, ����� �������� ����������� � ��������, ����� ������ ����,
����� ����� ����������� �� ����, � ����� ��������� ������ ��������� ���������� ��
�� �����, ������� �������:
����� ��� ���� �������������?
�������� ������������, ������.
������ �������������?
��������� ��������� ����� �� ������� ���������
�����������?
������ ������ ������������. �� �������, ������ ���� �������� �� �����, �����������
������� ����� �������������� ��������� ���������. ��� ������� � ��������, ������.
�� ����� ��������� �������������� ��������, �������� ��� ������� � �����, ��������
���-�� ����� ����� ������������ � ���� ��������� � ���� ����� ��������. ��� ���� �
����, ����� ����� ��������� ���� �������� �� ����, ������ ��������� �������
������� ����, �������� ������ � ���� ������������� ���. �� ����� ���� �������
����� ������������. ��� �� ����� �� �������� �������, ���� �� �������� ��
����������� ������������ � ��������������� ���������� �, ����������������, �
����������� ������� ������������ ��������.
���� � ��!
���������� ������� ������ ����������� ������������� �������������� ����������
������������ ����������, ����������� �������������� ���� �� ����� �����������. ��
�� �����, ��� ������ ��������� ����� �������� ����� ���, ��� ��������� ��
��������.
�����������?
��� �������� ���� ���� ��������� �� �������� �� ������ ���������, ������.
���� ������, ��� ���� ��������� �������� ��������� �� ��������� ��� ���������.
����������, ������, �� ����������� ������ ������������?
���� � ��� ��� ����� ������ ����?
����� ��������� ������ �������� ������� ������� ������������, �������� �����
���������, � ���� ����� ������ � ���� � ����������.
����� ��� ��� ����� ��������?
����� ��� ������ � ��������� �� �����, ������ ����������, ��� ���� ��� �������� ��
��������. ��� ���� ������������ ��� � ������� � ���������
����� ����������?..
����� ������ �� ����������, ������. ������ ������ ��������� ��������
����?
�����������, ��� ��� ��� ������� ������� ����� �����������. �� ����� �� �
������������, ����� ��������� ������� ������ � ���� ����������. ����������� ��
���� ����������� �������� �� ����� ��������, � ���� �� ������������� �����������
���
��������� ��������.
���
���
���������-��, ������: ��������� �� �����, ���� ����������, ������������� ��������
� ��� �� ����� �������������, ��� �� �������������, � ������ �������
��������������!
���� ���� ���������, ��, ������ ��� ����� ��� ��� ������� � ���� ���� �, �� �����
�������, �� ���������� � ���, ��� �� ���� � ����������� ���������.
�����������, ������
�������� ������� ������� ����� �� ����� ����� �����, ������ ������ �� ������, �
�������, ��� ������� ������ ��� �����.
��������, � ���������. �� �� �������� ������ ���������� � ���� ���������� ������?
����� ���������, ������������� �������� ���� �������, ������ �� ���� �������� ��
���������� ��������������� �����. �� ���� ��������� ���������. �� ������� � ����
�������, ����� � �����, � �����, ������ �� ��������� ������. ������ ����������.
����� ��������� ������� � ���, ����� ������� � ����. ��� ���������� � ������� �
������ ������ ��� ����� ���� ���� � ����� �������� ��������. ���� ���� �����?� �
������� ������. ���� ������� ����������, ����� ����� ���������, ���������� ������,
������ ��� �������� ����������� � ��������� ������� �����. ��� ��������� ����� ���
�������, � ��������� ����������� � ���� ��������. ��� ���� �� ���, �� ������ �
������� ������������ ��� ��������� �������, ������� ��������� � ������ ���-������.
������� �� ��� ����� �������, � ����� ������ ����� ���������, � ����� ��������
�������� ��� ������ �����: ������� ������� ����������, ��������� � �� �� ����, ��
������� ��������� ������� �� ��������� ��� ������������ � ������������ ����.
�������� �������� ����� �������� �������� ����� ��������� ������ ������� �������
�� ���-������. ��� ������ ����� ����� � ��������� ���-������ ������, ������������
� ��������
������ �����, ������� �� ������� �����, ������ �� � ���������� ������ ����� �
������ ������� ��, ��� �����������. �� ���� ��������� (�����, ������, �������)
�������� ������������ �������� ���������� ������ ������. ���� ���� �� ���
��������� �� � ��������� ��������� ��� �������� ������ �������, ������ ���������
�������, ������, �� ����� ������ � ������� ����. ������ ������ ������ ��� ��
��������. ���������, ��� ������, ��������� � ���� ��������! ����� ��������� ���
������ ��� � ����. � ���� ������� �� ���� ���������� � ��������� ������ ������� ��
�����. ����-�����. ������ �� ��� �������� ����������� ������. �������� ������
������� ���� ����� ������������, � ����� ��� ����� ������� � ���������� ���������
����������. � �������� ����. ��-�������� ���������� ����� ����� �����.
������, ������. ���� ���� ������ ��� ������� ���������� ����������.
������� ���������, ��� �������.
������ ����� �������� ����������� � ������.
����������� ��, ������?
������� �����.
��� �������� ������� ���-������, ����� �������� �� ����������, ����� �����
��������� ��� ����� ����� � ����������� � ������� ���� �����������. ������ ������
����� ���������� ����� �� ��������, ��������, ������, �� �� ���� �����. �� ������
������� ��� ������� ��������� ������� �� �����:
�����, �������, ���� �������.
������� ��������. ������� ��������� ������ ������. ������ �������� ����, �����
���������� ������ ����� ���������� �� ��������� ������� ������. ������� ������
������� �������:
��� ��?
������������ ����� ������, � �� ��������� ������ ������ �������� ������������,
����������������� � �������� �����, ������ �� ��������� ��������, � ��� �������
�������� � ����-�� ����� �����.
��� ��� ��� ����� ���������, ������, �������?
���� �������. ��������� ������, �������� �������� ���, ��� ���������.
����� ������� ������ ���������� �� �������:
����� �����. ���� � ������ �������.
������ ����� ������ ����, ������� �� ������� �� �����, �, ��� �� ���������, ����
������ ���������:
��� ��� �������, ������ ����� ��� ������� �������� ��� �������� ����� ������.
��� ��������� ������� ������ ���������� �����,�� ������� �������. �, �������� �
����: � �������-�� ��� �� ����� � ������������ �� ���� ��� ����������� ����������.
����� ������ ���������.
�����������, ������
������� �������� ����� �������.
����, ������?
��������� ����� �� ��������� ����.
� � �������� ���������� � ��������� ������� ��������� ���������� �����.
��� ���� ����,�� ��������� ��������,�� ����� �������� ���������� �����, �����
����� ���� ������� ��������� ���������.
� ����� �������� ������ ������ ���� ���� � ���� ��������� ��������. �������
������� �� ���� ��� ����������, ��� ��� ������� ����, ������ �����.
���� ����� �������,�� ������ �� ��������,�� ��� ��� �������� ������ �����, ���
������� ���� �������
�����������, ������.
���������, ���� ���� ���� � ����������, ��� �� ��������, �� ���������� � �����
����������.
��� ���� ������� ����� � ��� ����� ����� ����.
����� ����� ��������� ��� ���� ����� ����, ������. ��� ������� ���� ������-
�������, �� ������� �� � ���� ���������� ������
������� ��������� ��� ������:
�����������, ������, ���������

III. ������

���������, ������, ��� �� ���������� ������� ��������� � ����� ����������?


����� ���� � ����� ������������, ������.

26

����� ����� ���� ������-�������, ��� �������� ���� ���, ��� ��� ����� ����
��������� �������� �� ������������ � ������� �����������. ��� �����?
���� ������� ����� �������� ����������, ������� ������� � ��� ������� ����� �
������, ��� ������ ������, � ������� �� ��� ����� ������. ��, �� ����� ����
������-�������, ��� ������ ���� ����������� ������-�������� � ���������� ������
������-�������, ������� ����������������� ������ ������, ����� ������, �� �������
� ����������� �������, ��� � ��� � ���� ����. �������������, ������ ������� ����
�� ������ ���������� �� � ������ ������-������ ������������� ���������, � � ����
������� IV, ������ ���, �� �� �����, ���� ������� ���� ����� �� ����� �����������
�����, ��� � ���� ������.
���� ��������� ���������� ��� �������� ������� ���� ����������, ������ �� ��������
������� �� �������������� ������ ����������.
����� �����, ������ ��� ����� ������.
������ ������� �� ���� �������, ������ ������������.
���� ������� ��������� ������ � �����, ����� ������� �������� �� ���������� �
���������� � ����� �� ������ �������.
��, ��� ���� ������ � ���� ������-��������, ��� �������� �� ������� �� �������,
��� ������� �������� ���� �� ����� � ��������� � ������� ���������� �������.
����-��, ��� ������� ���� ���� ������ ������ �������.
��������� ���� ���������� ����������. �� ����� ��-���������, ���������, ���
�������. ��������� ������� ��� ����������� ��������� ������� �������������
�������� � �����. ��������� ������� ���� ����������� ������ ������ �� �����������
������ ����������� ���. �������:
�������, � �������� ��� � ���, ����������� ������-�������?
���������,�� ������� �������,�� �������, ��� �� ����� ����.
� �����, �� ��������� �� ������, ��������� ������ ���� �� ������������ � ���
�����. �� ����� � ����, ��� ������� ��, ��� ��� �� ������ ����������, � ������
��������, ������� � ����������. �� �� ����� (����������� ���, ���� � �����
���������), � ������������ ��������� �������� (���-�� ����� 7-8 ���) ������� �����
����� �������� �� ����� ������� ������. ������� ����� �������, ��� ����� �������
�������� ������������ (���������� �����, ����������� � ��� ��-��������) ���� �����
������� ����������. ��� ��� ��������, �������� ���������� ��� �������� �����
�����, �� ������� ������ ������ �� ������� ���������. ������� ��� ���� ���������
(������ ��� � �� ����, ����� �� ����������) � ��� ������ ����� ��������� �
���������� ��������
����, ��������, � � �������� ���-�� � ���� ����. ��������� ������ ������� ��
�������, ���� ��������� ���, ��� ��� � ���� ������� �� ����� �����.
����� �� �� �� ����, � �������� ������ �������� ��� � ����� ���������, �� ����� ��
���-��� �����.
��� ���������. � ������������� �� ������ ���������� � ������� ��������� ����������
���� �����, ��� ��� �������� �������� ���� � ������������� ������.
������ �� ������ �� ����������� ���������, ������?
�������, � ����� ���������� ������� ��� ������� �� ��������, � ������������. ���,
��� �� �������� ��� ����� ���, ���� �� �������������� � ������, ���, ������
���������� ������, ����� ���������� ����������. ������ ��� ��������� ����������
����� ������. �� ��� ������ ����� �����. ������ �� �� ��������� � ����� � �����. �
����� ��� �����, ��� �������� ��� �� ����� ���� ����, ��� � ����� ������. � ���
������ ����� �� �����������? ��� ������ ��� ���, ���� �� 60�? ��� ��������� ������
������������ ����������? ��� ��������� ����� �����, ��� �����, � ����������� �
������ ��, � ���� ��� ���� ��������������� ����� ���������? �������
���� ���������, ������ ��� ������������ ���� �� ����� ���, ��� ����� ��� ���� ���
����������� �������, ���� ���� ��������� ������, �����������, ������� ������� �
�������� �������, ������ �������� � �������� �����, �� ���� �������� ������� ���
����� ��������, ��� ��� ���� ���� ���� � ���� ���������� �����, � ��� �������
����� ��������� ������� ���������� �������. ������� �� �������� ���� ������
����������� � �� ��������� � ����� ����� ���� �������, ���� �������� �������, ��
�������� ����������, � ��������� ������� ����������� ������������ ��� ������. �
����� ��� ���� ������ ������ ���-�� �������, ��� ������� ������������ �����,
������ ����� �������� �����, � ����� ������ �� ������� ������� ������ � ���������.

��, �������
���� ������� ������ ���� ����������� �����, ������� ������ ���� ���������-��������
����������, ����, ������� �������� ������ ������� � ������, ��� �������, ��� ��
������������� �� ���������� ����� ��� ��������, ������� ������ ������ ���������,
���� ��� � �������������, ������ ��� � ���������, �� ����� ��� �� ��������� �
������, ������� � ������������, �� �������� �� �� ������ ��������, ���������
������� ����� � ������ ������, � ����� � ������� ���� ������� ����� � � ����������
���� ���� ���� ���� �������� �� ���� ����� �� ��������, � �� ����� �� �������
����� ���� �� ���������� ������������� �� ����� ���������� ��� �� �������
���������� �������� � ����� � ������� ��� � ���� ��������������.
�������� �� ������, ��� � ��� ����?
���� ������ ������� � ����, � ����������� ����� � ��� ����, ��������,
�������������� ���������.
���� ��� �� �������, �� ��� ��������.
��� ���� ���� �����. ��� ������ ������� ������������� � ������������� �����.
��� ����� ������, ��� � ���� �� ����� ����?
�� �� ������ � �������, ��� ����� ������ �������, �������� ���� �������� �������.
���� ��, ��� � ��� �������������� ����� ������ ��������: �� ���������� ���� �
������� ��� �� ��������� ��� ������.
�� � ������ ������� �������:
���� ��� ������������� �������, ��� ��� ��, ��� ���� ��� ������ ���, �����������.
� ��� ��������� ������ ����� �����, ��� ����� ������� � ��� � �����. ����� ��
������������ ������ �������� ����������� ������� ������-�������. �� ����� ���
�����������. �� �������� ���������� � ����������. �� ��������� ������� �������.
������ ���,�� ������ ��,�� ��� ��� ������� ������.
����� ���� ������� ������ � ���, ��������� ������ (�� ��� �� �� ������� ����� ���
�������� ���� ��������?) ���������� �� ��� �������� �����, ��� ��� � �������
������� ��� � ���� ���������-��������������. �� ����������������� ���������� (���
��� ������ �� ������ � ����� XI ������, � ��������� �������� � ����!). �����
��������� ������ ������ ������ ��������� ���������� � ������� � ������ ����,
��������� ���� � ���� ����� ����������. ��� ���� ������� ��� �������������, ���
���� ���� ������ ���������, �� ����������.
����� ��������� ������ ������� �� ������� ������� ������������� ���������, ������
���� ����� ����� �� ���������� ������� � ������� ������� �������, �� ������������
�� ��� ���������. ������ ������ ���� �������� �������� ����������. ��������
����������� � ��� ��� �� �����-�����! ��� ������� ����� � ���� ���������� ���� ��
�������������! ���������, ����������� ��� ����������.
��. ��� �������� �������� �������� � ���������� ��������� �������.

�� ����� ���������� ������� ���� ����� �� ����. ������ �������� ������� ������
������ �� ������� ���������� �������� � �������� ������ � �������. ��� ������
��������, �� �������������. �� ���-�� ����� ���-�� � �������. �� ���� �����
����������, � ���, ������� ������, �������: ��� ���� ��� ���, ���-������, ��� ��
��� ����� ������� � ����, �������� ��������� � ��� ����-�� ���������� ��������. �
������. ������� ����. � ��������� � ������ ������ �������� ���� ������ ��������
���� ����� ��������� � ����������. ���� ������ �� ������, ��� ���� � ��� �
���������. ��� �� ������� �������������. ������ �������. � ��� ������ ��������
���� ����� �������� � ��������� ����� �������: �������� ���, ����� �� ���������,
���� ��� ������ � ��������? ����� �� ���������, ����� � ���������� �
���������������� ������? ���� ��� ����������?� ������ ������ � ���� �������.
��������� �� ������� ������������. ������ � ��� �� �������! ������� ������������ �
�����-�� ������ �� ����� � �� ����� �������� �����. ���� ��� ��� ��, � �����
����������. ��� ������ ����� � ������. ����� ��� ���� ��� �� �����, �� ����� �
����������, ������� ���-������ ������� � �� ����� ������� ������ �� ������. �
������ ��������.
��� �� �� ��� �� ������� ���� ������,�� �������� � ��� ���� ����.
��������� ��������� �� ��� ������� ������ ��������:
�������������, � ��� ���� �������������� ����� ��������� ��� ��� �������.

***

������ ���� �������, ��� ��������� ��������� �� ��������. ������� ������ ���� ��
������ ������� ����. ��� �� ���� �����, �� ���������� �� �� �������� �������, ���
���������� ���, ��� �����. � ����� ��� ���������. ��, ������ ���������� �������
�����������. �� �� ��������� ��. ��� ��� ���� �����, ����� ������� �������� �
���������: � �������� ��� ����� ��������� �� ����. ��� ���� ����� � ������� � ���
��, ��� ������ ����� ��������������� �� �����: ������� ����� �� �������,
������������� ������� �� ������, ���������� ������ � ��� ���������� ����� ����� ��
������. ��� ���������� ����� �����, ��� ���������, ������� � ���������� ������� �
�� ������� ����� ����� ������ ��������: ����� ������� �� ����� ��� ��������.
����� ���� ��� �� ����� ����� � �����, � ������� ���� �, ��-�������� � ������ �
����, ������ �� ���� ���� � ������� ������. ��������� ������ ����� �� ��� ��������
���� � ��������� ����������. � ��������, ����� ��������� ����, ��� � ���������
���� ����� ��������� ���� ����� ����� � ����� �������� ���������. ��������� ������
������ ������� �� �����. �������� ���� ������� ����� ����� ������� ������-
��������, ��� ���������� ���������� ������� � ������������ ������, ���-��
����������� ���� ������. ���� ����� ��� �� �����. ���� ������ ��� ��������
��������� �������: ����� ����������� ��������� �������, ��� �� ���� ��������� �
�������. � ��� ��������� � �������.

�����, ����������, �������� ��� �������. ��� ������ ��� ��������� �� ����,
��������� ������ �������:
������ �����, ���������, ������� � ����.
�����, ����������, �������
��������� �� ��� �������, �����. ������, ������� ��, ���� ���������, �����, �����,
������� �����, � ��������� ������ �� ������� �� ������ ������������ �������. ���
��� ��� ����� ������ �������. ����� �������� �������, �������� ������ ��� ��������
� ������� �������� ��� ����������: ����� ��� ���-������?� � ����� �� ����. �����
�� ����� ����������, ��������: ����� ��� ���-������?� ����� �������� �������������
�����. �����, �,�� ������ �� ���� ������,�� ������� ���!� � ���������� ������
��������, ������ ���������, �� ����. ����� ��� �������: ����� ������� � ���,
������� ���� ������� ������, � � ���� ���� ���� �������, ��� ��� �������� �� ����
�� ����� ������� �������, � ������ ������, ������ ������, � �������: ��� �� �����
�� ������� ����-������ ���?�
�����, ������ ��������� ��, ������ �� ���� �������. ����� �� ���������� ����������
����� �������� ����� ������� �����, ��� ������:
�������
����?
��������� ������ �������� ������������.

27

����� ������ ���������, ������� �� ������� ����� � ����� ����� �� ���� ��������
�������� � ����� ����-���. � �� �� ������� �������������� ������� � ����������,
������� ��������� ������������ ����������, ����� ����� ��� ��� ���������. ��� ��
�������� �������� � ���� � ���� ��������� �������, ��������� �����������
����������, ������ ������� � ����. ���������, �����������, ����������, ��� ����
������� �� ������ ����� � ��������, �������� ���������� ������ ��� �� ����������
������ �� �������. ���������, �� ���� �������� �����������, ������ � ��������
��������, �������� ���������� ���� �����:
��������, �������, � ����� ����� �� �� ������� ��� �� ���������� ������.
� �������� �� ���� ������ �����������. ����������� ������ ����������� �� �����,
����� ��������� ������ �������, ������ �������� ������, ����� �������, ���������
�������, ������������ � ���� ������ ����� ������, ��������� �����-���������,
������ ��������� ������� �����, ��������� ��� � ����� ������, ����������� ��������
������� ������� � �� ��� ������, ���� �������� �� �������� �� �� ���� ����,
��������� �������� ������������ �������� � �������������� ��������, ��� ��
��������� ����������� ������� ��.
��������, �����, � �����, ��� ����� ��� ���������, ��� � ������� � ���� �������
���� ����������� ������� ������ ����-������, ������ �������.
�� ���� ������� �� �������� ������, ����� ����������������� �������. � ������ �
������� ������������ ������ ���� �������. ������ ������� ������� �������������
�������. ��� ������� ������ ������� � ��� ������� ��������. ������ ���������
�������� � ���� �������� ��������� �������.
��������.
� �������������, ��� ������ � ���� �������, ��-�������� ��� ������ � ��-��������
���������� (�������, �����, ������ �������� ����� �������� ������) � ���, ���
�������� ������ ������, � ������������ ������� � ��� ��������. ��������� ��������
�� ������� ������������ ��. ������ �������� ������������ �������� ���� ��������
���������� ������ �����, ������ �� ���� �� ���, �� ���������, �� �������� ��
������������, �� ��������, �� ��� �� �������� �����������, ����� ���� ��������,
��� ��� ����� ����� ��� ���� �����, ��� ���� ����������� ������������� �� ��������
������� ���, ��� �� ���� ����� ������������ ������ ���-�� ��� ���
���� ���� ��� ��� �� ����, �����, �����, ��� ������ ����, ��������� �� ��� ���
� ������� �� ���� ������. ��� ���� ������, ����� ��� �������� �� ����������
�������� �� ������� ������, ��� �����, ����� �� �������� ������ ����� � ����������
��������� (�����, ������� ��� ������� �� ���������, � �������, �����������, ��
�����, �� ������� �� �������� �����������, ������������� ���������� ��������
��������), ����, ��� ���� ��������� � ����������� �� ��� ���, ���� �����������,
��� ���� �� ����, �� ����� �� ���� ������� ����, ����� ������� ��� ��
�������������� ���������.
�����, �������, ����������� ��������� �������,�� ��������� �� � ������ ���������
����� ���������������� ��������� �� ����� �����,�� �� ���� � ������, ������� �����
�������, � �, �������� ����� ���� ���, ���������� ��� ��� ������!
�� ���� ����� ������ �������� ��� �����, ��� ��������� ����� ����� ��� �����������
�������� �����, ������� ����� �� ��������, ����� ���� ������ � ������:
��� ������ ������ ����������, �����. ��� ��������� ����� ���������������� �������
�� ����������, �� ��� �������� � �������, � ����������� ����� ��� �� �����
�������� � ������������ �����, ���������, ��� ��, ��������, ������, �� ������
�����, �� ���� �� ����� �����, ����������� � ����� ������� ����.
������ ����� �����:
����� �� ������� ������ �������, ���?
��������, �����.
������� ������ ���� ������, ���������� �� ��������� �����, ����� �������,
������������ ���� � �������� ���� ������ � ������� ��� ��� �������� ��-���������
���� �� �����.
��������, ������ ��� ��������� ���������?�� ������� �����������.�� ������ �� ����
��������� ����� ����������� ������������� �����?� � ���-�!� � �������� ���
�������.�� �� ������, ����� �� �����?� � ���-��!� � ���� ���, �� ����� �� ����,
���� ���� ����� ��������� �� ����� �� ���������������� �����������, ������� ��� ��
����� ������ ��� ���� �� ����������� ���������� ����������!�
���� � ������� ��� ���������, ���� �����������?�� ������� ������.
��� ���� �����, �����, �� ������� � ��������� ����������������� ��������, � �
���������� �� ������, ��� ��� ������� ���, ��� �� �� ����������, �� �� ���������,
������, ��� ���� ������.
����������, ��� ������������!�� ����� �����������.�� ������ ��� ������, ��� �����
���� �� ������������ ������� ����?
�����!
������� ��� ��������� ������ ����������, �, ������ ����������, �������
�����������, ��� ��������� ��� ������� ���� ������������, ���� ����� ���� �� ����,
���� � �����-���� ����!
������ ������� �� ��������� �����, � ������ ���������� �� ��������� ������ ������
������� ��. ���� �� ������ ������ ����� ����������� ���������.
������ ����� �����,�� ��������� �����������,�� �� ��� ����� �� �����-��������.
��������� ����� ����������� ������ � ������� �� ������� �� ��, ����� �����: ������
������ ����������� ������. ��� ��������� �����, ��� �� ����� ����������
����������� ����, � ������ ��� �������� ������ �������� ��������� ����. ���
�������� � ������ �����, ������, ��� �� � ����! �����, ������ ���� �� �����������
������. � ��� ����� ����� ����������� ��������� ����� �� �����. ������ ������� ��
����� ��������� � ������ �������� ������� ������� � �� ���� �� ���, ��������� ��
����� � ���, �������, �� �������� ����, �� ��� �� �����,�� ���, ����� ������, ���
������� ����, � ���� ������, ����� ����������� ��� ���������� �����������. � �����
������������ ���� �������� ���� ������ ������, ����� �� � ������� �� ����� �����,
�� �� �� ���������� ������ ��������, �� �� ��������� ����������� ������, �����
������� ���, ��� �����, ��� �� ����� (��������� �������� �� ���) ���� ��� �� ����
� ������ � ������� ����� ������ �����. �� ��������� ��� �� �������, �������, ���
������� �����, �������� ��, � ��������, � ����, ��������� ��� ������� ������ �
�������� �������� ��������� �������� ������, � ������������� ������� �� ������
�������� ��, ���� �� ������ ���� ������� ����.
��� ����� � �� ����� ��������, �����, �������� ��� ������� ���������, �������� �
���� ������� ����� ����� �����. ���� ����������� ��� ����� �� ���, ��, � �����
���, ��� ����� ����� �����, � ���� ����� ��� ������! ��� ��������� ��� ������
�������� �� ������ ����������� ������-�� �� �� ����� �� ��������� �����������,
�������, ��������� ��� ��� �� ����� ���� ������� � ����� �� �������, ��� �����.
�������, � ��� �� ���� �� �������. � ������ ���� ������ �� � ������ ������ ���,
�������, ��� ���� �� �������� �� ����.
����� ��������� � ���������,�� �������� ����,�� ��� �������� ���������, � ������
�������� �� ���� ������� �� ��������, �� �� ��������, ��� ��� ��������� ���� ��
������� �������� ������?
� ���� ���� �������, ��� � ��� � �� ���� ��� ������, ������ ��� �������
��������������, � ��� ����� ����� ���, � �����-��, ����������. � ��� ��� ������
�����, � �������� �� �������� �����. ���� ������ �� �������, �, �� ����� �� ����,
������ ���������� �����. �������� �� � � � �����, � ����� ������ � �������
��������, � ����������� ��� �����, ����� ��� � ���������������� ������.
��� �������������� ���������:
��� ������ � ������ ��� �������! ������, �����, � ������ ������ � ��� ������
��������� � ���������� ������ �� � �� ��� ����� ���� �������
��� ������ ����� �� �������� �����. ������ ������� ���������� ���������, ���
�������.
�������, ����� ���� ������������ ����� �� ����� ������ ��� �����������, ������
����� ������� ������� ����.
������ ��� ������ �������� ������������� ��� ���������.
��� ���� ���������� ����,�� ������ ���,�� ���, ������, �����, �������� �����, ���
������� ��������� � ����� � ����������,�� ��, � ��� ���� �������, ��������,��
������ ����������������� ����, �������� �����������, ������ �� ������, � ���� ��
��� ����� ���������� (�� ���� ��, ����������� ��� ��� ������): ��� �����, ����,
�������, � ��� ���� ��� ������, �� �� ������� � ������ ��������� ���� ��������!�
��� ���� ��� �������� ���� �����, �����, �� ���� �����, �������������� � ��
������� � ������ ��������: ������� ������ � ��� ������ ������������ ���������.
�� ���� ��� �������� ����. �� �������� ������ ������ ���� � ���� � ��� �� ���.
����� ���� �� ������� ������� ����� ���������. �� ������� ���: ���� ������
������������� ��� ��� ���� ����� �������� � ����� ����������, ��� � ������, ���
��� ���� �����?
������ ������������ ������� �������.
�����������. ���������� ������� ���������. ���� ������� ���������, ������ ������
������ � ���� ��������� � ��������� ������ �������. ��� ��� ��. � ���������� ���
���� �����. � ������ �� � ��� ����� �������, �����, ��� �����, ����� � ������ �
�������, ��� ���� ���������� ��� ���� ������������ ��������, ����� ������, � �
����� �����, ��� �� ��������: ��� ����� ��� �����, �����. �������� ������ �����
�������� � ���� �����.

������� ������� ������ ����� ����� ����� ����������� ����. �� ����� ������� ������
������, ��� �����, ��� ����� ��������� � ���������� �����.
��� ���� � ���� �������, �����, ���� ��������� � ������ �������� ������������, �
��� �������, ��� ������ ���������� ������ ��� ��� �� ��� ���������, � ��� ����� ��
���������� ��� ���� �� ���� �� ������ � ���� �� ���� ��� ��������
����� ������� ������� �� �������:
�������� �� � ����� ������� ������, ������, ������� ��� ������.
���� ���?�� ������� ������.

***

��� ������ ��� ����� ������, �������?�� ���, ��� ��� ���� �� ������, �����������
��������� ��� ��� ���������� ����, ��� ��� ������� �� ���������� �������
���������� �����.
� ������ ������ ��������� ���� ��������:
��������� �������������� ����������!
����������� ����������� ������� ���������� �� ����������� �����, � ����������
������ � ������ �� ������ ��������. ��� ���� ���� �� ��� ����������� ���� ��
������� ������, ��� ��, ��� ������, ��� �� ���������� ���, ��� ������ �������.
������ ����� ������ ������ � ������, ����� ������� ����� ������, ������� �����
������� �� �������� ��������� ����, ������������ ��������� ������� ����� �����, �
��� �� ����� ������ �������� ������� ����������� ���������, �� ����������� ������
�������. �������� �������� ������, ��� �����, ���������� �� ����������� ������.
��� �������������� �� ������, � ������� ������� ��� �� ���������� ����������. ����
����� ������ � ������ �� ������, ����������� �� �������� ��, ������� ������������
��������, � ������� �������, �������, ��������� ���������� �� ����� ����������
�������, ����� �� ��� ������� ���� �� ���� ����� ������� �� ������� ������
�������������� ������. ������� ��, ����� ����� � ������ ���������, ������������ �
���������� �� ���� ��������� ���. ��� ��� ������� ������� � �������� ������.
������� ����� �������� (� �������� � ����� � �������� ��������� � ������ ���)
��������� ������� ��, �������� ������������, ����� ����� �������� ���������.
������� �� ��������, ��� ��� ��������� ������ ���. ���������� ����. � ��������
���������.
�����������,�� ������� ���� � ������������ ������,�� �� ������� �� �����.
������� �� ������� ���� ����������������, � �������� ������� �� �������� ���� ��
����, ������ ���������� �� ����� ������ ��� �������. ��� ������� �� ����, ���� ���
�������?� ������ ���� �� ������� � �� ������, �� �����, �� �����, ����� ������� �
�������� ����������, �� �������, �� ������ � �� ���������, ���� ����� �
����������, ��� ���������� � �������� ������� ��, ��� ���� �������� � ����������
������ ����������� ������ �������� �����.
�������� ���������,�� ������� ���� � ������������ ������,�� ��� ������ �����
����������� ��������, ����� ����� ������� ����� �� ����� �����.
��������� �� ����,�� ��������� ���� ����� ������� �� � ��������� ���. � ���������
��, ��� ��������� � ��� � ������.
��������� �� ������?�� ������� ����� ������������.
���� ������,�� ����� ������� ���-�� �� ��������, ��� ���� � ������� ���������
�����.
��������, ����� ������ �����.
� ������� ��, ���� ����� ��� �������, �����������. ��� ���������� � ����������. ��
� ��� �������������-���������� ���������� �� ������� ����� ������-�����, ��� ��
�������� ����������� ���������� ������, � �������� ����� ��������� �� ��������,
���, ����� ���� ��������, ���� ���������� ���������, � ���������� ����� �������
�������� ��������� ����� ������ ������ �� ������� ����� ����������� ������, ������
��������� ��������� �����-������ ������ �������� ������� ������� �������. �����
����� ��������!� ��������� ��� ��� ����������, ��� � ��� ����� ���������� ���� ��
������������. ������� �������!�� �������� ��������� ��� ������� ��.�� � ������
������. � �� ������ ���� � ������ ������, ��� ����� ��� ����������� ��� ��
�����������:
����������, �������, ��������. ������ �����.
��� ��������� � ������� ����, ������� ������� �� ������ �� ���������, �� �����
���� ������ ���������� ������� � ������. ���� �������� �������, �����:
������!�� �������� �����������.
� �������� � ������� ������ ������������� ����� �����, �����, ��� ������ ���. ���
�������� ����� � �� �� ��� ������� �� ������� ��. ���� ��� ������ ��� ����������,
��� � ����� �� ��������� ��� ���� ����. ��� �������� �������, �� ��������� ������
� �����, ��� ���������� �� �����, ��� ������, �� �� ������ ������� �����, ��� ���,
��� ������� ������� � ������� ��������� �� �����. ������� �� ����������. �����
����� �� ���������� � �������, ������ ���� � �������� � �������� ���������. ������
����� � ������������� ������ � �������� ������ ����, ��� ������� ��������
��������� �������� �������� �������� �������.
�������, ���������,�� ���������� �����������,�� �� ��-�������� ��������� ����!
� ����������� ������ ���� � ����� ���� ������, �� ��� �� ������ ���������� �
�������� ������.

***

����� �� ����, ����������� �������� ���� ������, ����� ��� ����� ���� �����
������, � ������ ����������� �� ��������� ��: �������� �� ����, �������� ��
������, �������� �� �������� ����, �������� � ������, ��� ���� ���������, ��������
�� �����, ��������� ������ ������� ������, ������ ���, ����� �������� �� ���������
���� ���� ��������.
��������, ������� �� �� ���, ����� ���-���� ���������,�� ������� ������.
����� ������ ��� � ������� ��� ��������� �����������. � ��� ������ ���������
���������� ����������.
����� ��� ��� ��� ������� ��������� �������������� ����������?�� ������� ������,
�������-�� ����� ������ ������.
����� ������, �����, ��, ��� �� �� ��� �������?
���� ��, ��� � ��,�� ������� �������� ��� ����, ���� ��� ���� �� �����������.
��� ������� ������� �������:
���������� �� �������, ���� �� �������� ������� ��� ������. ��� �� ���������
�������� � ����� ������ ��������, ����� ������, ������, ������� ������, � �����,
��� � ��� ���-�� ����� ��������� ���������� ��� ����������� �����
���������. �����:
�������-��, �����, � ��� ���� ���� �������.
����?
��� ������-��, �� �������� �� ��������� �� �������� ���������?
����� ����� ����,�� ������ ������.�� �� ������� ���� ������ ��� ���������� �����
��� �����.
��� ����� ����� ����� �������, ����� ������, ������� � �������:
��������, ��� ���� �����������

28

��� �� ������� ����� ����������� �� ��������� ������������. ���� ����� ����. �


�������, �� � ������� ���� ��������, ��� ��� �� ������������ �����, � �����
������� � �������. ��� ��� � �������� ������ ������ �������� ����� � ���������
������������ ����������� ������, ��������, ������� � �����. (��� ����������
���������� ������� �� �����.) ��� ������, ����� ������� ������. ��� �������. ���
���������� �� �� ����� ������� ����, ������ ��� ��� �� ������������, ������ ���
�������� �����������, ��������� � ������ ����������� � �����. ������� � ������
���������� �������������� ������ � ������� �����, ��� �������� ������������. ���
����������� ��� ������ �������� ������������, ��������� ��������� �����������,
���, ��������, �� ��� ���������� �������.
������ ���, ������ ����, ��� �� ������� ����, ��� ������� ������: ���� ��� �� �
���������? ������� ���������. �� ������ ������ �� ������. �� �� ����� ���. ����,
������� ��������� ���, �� ����� ������ �������. ���������� ��� ������, �������
���� ���, ����� �� ���� ���� �� ����������� �� �������� ���������� ��������! ����
���� ������?� �� ������� ��� �� ���������� ���, ���� �� ��������. �� ����� ��� ���
�� ��� ��������� �� ������-�� ������� ������?� ��� ����� ���� �� ��������� ���
��������. �� �������� ��� ����� ������ �� ������ ��� ������, �� ��� ����� �����
��������� ���� ����������, � ������ � ���������� ������� ������. ��� ����� � ���,
��� ������ ��� ����� ����, ��� �����, ��� ������ �� ��������� ������, ����, �����
�� ��������� ������. � ������� ��� ��� ��� ���������� � ����������� ����������. �
����� ������, ��, ��� ���� ���� ��� ������ �� �������,�� ��� ����! �� ����������
��, � ���� �������� �� �� �� ��������. � ���� ���� ��� �������������� � � ��� ���,
��� �� ����� ����� ������������, ����� ��������� �������� ������� �������� �����
�������������. ����� �����, ��� �����������, � ������� �� ��� ������� � �������.

***

���� ����������� ������ ����. ������ ��� ����� �� ������ � �����, ��� �����,
������� ����� �� ����� �����������. ������� ������ ������� � ������:
����������, ��� �� ������� � ���� �� ����� �������� � ������, ������� �����.
�� �����:
���� �� ����� �������� ��� ��� ������.
� �������, ��� �� ������� � ���, ��� �����, ��� ��-������ ��� ����������:
����� ����� ������
�����, �������� � ������������:
������� ���, ����������, �������� � ����.
��� �������������� ������ ���� ���������. ����������� ��������� ��������� ����
��������������: �� ��������� ���������� �� �������� ����������, ����� ����������
���������, ����������� ����������� � ����������� ���������, �� ����������� �
�������������� ������, ������������ ������ �������� ��ǻ, ������ ������ ����������
������, � ���� ���������, ������� �-� ����� ������ � ���������� ��������� �
�������. ����������� ���������� �������� �������, ��� ���� ���� �� ������,
��������� �� � ��������� ����� ����� � ���������������� �� ��� ������������� �����
� ��������. �� � ����� ������ �������� �� ����� �������� ������ ��������.
��������� ��� ������� �� ����� �������, ������� ��� �������� �� ����������� ����,
������� ��� �����������. � � ������ ��������. �� ���� �����, ��� ��������. ��
����� �������� �������� ������� ������
��� �� �������, ��� ������� �������� � ������� �����, ����� ������,�� ��� ������,
��� ��� ��������, � �� ��� � ��������� ����. �� ������� ���������, � ����� ��
����� �� ��������� �� ��� ����� ������ ������. ������ ���� ���, � � ������
���������� �� ���� ���������� ������������ ���������� ���������, ���������
��������� ��� �������� �� ���, ������ ���� ������, ��� � ��������. � ��� �����
�������� ������ ������ (��������, ������ ��� � ��� � ������) ������� ��� � ������
��������, ��� ��������� ���� ������� ������� ���� ��� �� ������� ��� ���� ���
��������������� ����� ����� (�� ������ ������� ������ ��������). ��� ����� ���
������ �������� �� ������: �� ���� ������ ������ ������ ����, ������� ������,
����������� ����� � �� ������, ������ ��� �����, � ��, ������ ��� �������� ���� �
����. �� ��� ���� ������� ������, ��� �������� ��� ���������� ���������. �������,
�������� �������� � ���� ��������� �� ��������? ������ ��������, ����� ��������
�������, ������ ��� �� ������� ����������� ��� ��� ��� ���������, ��� ����������
����� ������ � ������ ����� ������� �� ���������� ����? �������, ��-������? �����
��������. ���� ��� �� ����������� ���� �����, �������, �������� ���� � ���? � ����
����� ��� ���� � �������, ��������� �������� �� �������� ������, ��� ��������
������� � ���? �, ����������-���������? �������?�
��������� ������ �� �����������, �� ������:
����� ������ � ����� ���� ���� ������ �������� ������ ������ ������ �� ��������
�����, ����� �����-�� ��� � ���.
�� �������� ����� � �������:
����, � �����, ��� ��� �������
����� ����� � �����:
���� ��� �� ������ ��� �� ���������! ������ ������� �� ������ ���� ��������, ���
������ �������������, ��� ������� ������, �� ������ ��� ���� ������
�������-���� ���� ������ �������� �������� ��� ���� ������������, ������� ��
�������� �� ��� �������� �������.
�����,�� ������ �����������,�� ��� ��� ��� ��������� ���.
� ���� ��������:
������ ������� ���� �������� �����.
������ ������:
��� ��������, ��� ������� ��� ����������, �������� �����������.
���������.
����� ����� ������� � ���� ������ �������� �����.
���� ������� �� ��� ������?
��� ����� ������ � ������ �� ��������� ������,�� ������� ������.
����������� ������� �������, ����� �������� ������������� ������:
������������ ������ ����� ����� ������������, ��� ����� �� ������ ����.
���� ����������� ������������.
�������?�� ������� ������.
����������� ���� ��������, ����������� ���������� ����������� ����, � �������
������ ����� ��������� ������� ������:
��� ����� ���������� ������� �� �����������������: ��� ���� ������ � ��������
�������.

***

������� ���� ������������ �� ����� ������, � ��� � ������ � ���������������


�������� �� ��������. ��� ������, ���� ���� � ������.
���� ������ ������� �� ������,�� ������� ������ ������.�� ������, � ����� ��� �
�������� ������?
��� ���������:
��������, �����. �����, ������� ��������?
����� ���� �������� �������. ��������� �����, ��������� ����������� ������ ����.
������ ������:
���������, �������� �� ����� ����������.
� ���� ���� ��� ������, ���� ��� ����� ��������� �������� �� ���� ������, ��������
��-�������� ����� � ���������������.
����� ���� ���-��� ���� ��������,�� ������ ���.
�� ������� ������ ��� ����� � �������. � ������ ������ ������ ��� 9 �� � �������,
����������� � ����� ������.
������ � ������ ������, ������ ��������. ������ �������� ��� �������� ������� �-
38.
���� � ���?
���� ���� �������������� ����������� ������ ��� ���� ����� �������� ������ ������,
��� ���. ���������� ��� ���������, ����� ������ ���������, � � ���������� �
������.
������ �������� ����� ������ � ������. ��� ����� �� ������� �������� �, ���
��������� ��������, ������������ �� ����������� � �������� �������� �����.
���� �������� �� ���� ��������,�� ������ ��� � ������ �����������.
�� �������� �������� ���� ��������� ������������� ������� ���� � ���� � �������
������, ������ � �������� ������� � �������� ��������� � ��������, ������� �����
�����������. ����� ��� ��������� � ����� ���������, ��� ��� ������ ����� ����
��������� ������, � ���� � ��� �� ����� ��������� ������� ������ �������
���������.
�������������� ����,�� ������ ������.
���������,�� �������� ���.
������ ������, ��� �� ��� ����� �� ���, � ��� ������, ��� �� �������� ������, ��
��������� ����� �� �������, ��� ������ ������� ��� ��������, � ���� ��� � ���
����� ����� ���� � �������.
����������!�� ������ ��.
�, ��� ��������� �������� �� ������, ��������� ������� �� ���� �������� �����.
����� ��� ������� ������� ������ ���������, ����� ������� �� ������� �� ���� ����
������. ����� ��� �������� �� ����� �� ���� � ������ ����� ������� � ��������� �
��� ����� ���������� ��������� ������� �����. ������ ������ ������� ���������
�����, ����� ������ � ������, ����� ���� ��� ����� �� ����, � �� ���� ��� ������
���� ���������� ������ �� ������ ����. ����� ������ �������� ����� ���, � ���
������ �� � ������ �����. ���� ��������� ��, � ��� ����-50� ��� ����� �����������
�� ������ ���� � ����. ����� �BMW� ������� � ������, � �� ������ ������ ��������
���� �����, ������ ��� �� ���� ���������� ���� ������������������� ����� ��
�����������. ���� ����� �� ������� �� �������� ������� ������. ��� ��� �������
������ ���� �������� ������, ����� �������� ������� ������ � �������� � �������,
����������� ��-�� ����� � ��������� ���������� ������, ��� �� ��� ���������.
����� ��� �� ����?�� ������� ���.
������ ���� ��-�� ���.
� ������� ��������� ��� ������������ ���� ������ ����� ������� � ������:
�������, �� � �����, ���� ������� �����!
�� ��� ��� ������ ������������� � �������� ����� �� ��� ���:
���� ���� ��, ������, ������������.
�����, �������� � �������:
����� �� ������ ������, �� ���������?
����� �������.
������ ������� ��������� ����� ��. ����� ������ ��� �������� �����, �����������
����� ������� ��������, �� �� ������, �� ������� �� ����������. ��� ������ �������
������ �������� �������.
������� ��������, � ����� �������,�� ������� ���: � ��, �������! ���� �� �� ���
���� ����?

29

����� �� �, �������� ��������, ����� ����������� �� ��� ������������, ����� �� �


�������� ����-������ ����� �� ������������, ��� ��� ������ � ���, ����� ������ ���
�������� ��� ������ ������ �������� ���������, ��� ���������, ��� �� ��� ������
��� ������, ����� ����� � ���� ���������� ���� �������, ������ ��� ������� ��
������� � ������: ��� ����������� �������, ����� ��� �� ������, ������� ��� �����
���� ������, ���� ��� � ������� ��� ��������. ���, ������, ����� �����, ����� �� �
��� ��� �����. ����� �� � ��������� � ���, ��� �������, ����� ������������ �����
���� ��������, � ����� ����� ���� ���������, � ����� ��������� �������� ����������
������� ������ ������, ����� ���� ��� ������, ���� ��� ������, ����� ����� ���
�����, � ����� ������ �����, �� ���� ��� �� ������, � ���� ���� ������, � ���� �
���������, ��! �� ������, �� ����� �������, ���, ��� ������� �����,�� � ����� ��
������ � ������� ��������� � ��������� ���� ����, ������� ��������. � ������ �� ��
������� ����� �����, � ������ �� ������: ������, ��� � ����� �����, ���� ��� ���
��������� ������� ����������?� � ������ � �� ������: �����, ����, �� ����
��������� ������ � �����!� � ��� ������ ������ ������� �����, � �� ����� �� ������
��� ������, ���� ��� ������� ����������� ���: ��������� �����! ����� �� � ������ �
������� � ���������� ������������ �����, � ���, ������ ��� � �������� ��������� �
���������� �����, ������ �����, ��� ������, ��� ����, ����� �� � ���� ����������
����������� ����������� ����, ��, ��, ��� �� ��� ����� ��������! �������, ��� ��
��� ��������� ��� �����!
��� � ��� �����, ��� ������ � ��� � ������, ���� � �� ����� ���������� ��
������������ �������, ��� ��� ��������� ����� � � ��� �� � ���?�� ������
����������� �������� ���� ���������� � ����� ������ � ����� �� ���� ���� �������
�� ��������� ��� �� ����� � ������ ������� � ������-���������.
������������� �������, ��������, ���������� ��� �������� ����� ����� �������� ��
������-��������.
����, ���� ������, ������ ��� ���������� ���� ��������, ���� �� ������ ��������
���� ����������?
���� ������. ������ ��� ����� �� �� �������������� ���������� ���������, �
��������� ������������ �� ����� ���� ��������� ������� �� ������ ������ ��������,
��� ��.
����, ���� ���������� ����������, �� �� � ���� �������� �� ��������������? � ���
�� ������� ������?
����� �������� �� ��������������, ��������, ������ �� � ������ � ����� ������
������ �������.
� ��������� �� �������� ����, ��������� �� �� ��������� ������ � ���� ��������
������� ������, ����������� �������� ����� ������, ��������� �� �� �����������
���� � ����������, ��� �������, ������� �������, �������� �� ����� �������-
�������, ��� ��������� �������� ������������ ���, � ������� ��� ��� ������
��������: �� ������ � �� �������� � ��� ���������?
������������, ��������, ��������� ����� ��� �i�. ���, ��� � ���, � ������ �������
��������� �� ������-��������. ��, � ����� �������, �� ���� �������� ��� ������
�������� (� �� � ����������� ������), � � ������ �������
�� ����� �� ������� ��������������, � ��� ���������� ��� ����� ������������
�������.
��� � ������ �������, �� ������� �� �������� ���������. ������� �������� � ����� �
��� ��� �����! � ���� ������� ���� �� ������������� ������ ��� � ��� ��. ���
������� �� ������ ��� ������ ������ �����, �������.
(��� ���! ������, ��� ���� ��� �������� ������� �� ����� �� �����.)
���� ����� ��������, ���� ������, ������ ��� ���� � ��������� ��� � ��������, ��
����� �������� �� ����� ������, � � ����� ���� �� ��� �� ���������, ��� � �
������������ ����! �� ������ � ������ ������ ������ � ������ �� ��� � ������
������ �����������, ������� ����� � ����������� �������. ������ �� ���� ����������
� ����� ���������. �������� ������ ��� � ��� ���������, � ��� ����� ������!
��, ��� � ���-���� ��������:
���� ��� �� ��� ���� ��������, ���� ������, ��� �� �������� � ����� ��������,
����� ��������?
����� ��������, ��� �� ��� ������ ����������� � ���� ��� ��������� ����, ���
������, ��� � ���� ����� ������ � ����� ������ ���� ����, ������� �� ���� ��
������, ������� ��� �������� � ���� ������������, � ������� �� �� ������ ��������
��������, � � ��������� ���� ������ �� � ���� ����������, ������ ������, ��� ��
����� �� ����-�� ������� ����!
����� ���?
��� ��� ���! �� ������� �� ��� ������, �� ��������� ���������, � ��� � �����, � ��
�� �� �� �������� � ���, � ������������ �������, �� ���� ������� ��������� �����,
����� ���� ��� ��� ������� �� ��������, ��� �� ���������� ��� �� �����!
���� � �� ������������ ������ ������� �� ��������! ��� ����������� �������� ����
�� ���� ������!
������� ������ �� ����������� �� ���� �� ������ � ���?
����� ���� ���� �������! �� ��� ����� ������ ���� ������ �� ������ � ���������� �
�������� ����������� ���������� �����!
���� ����� �� � ����� � ����� ����������! ���� ��� ������ �������� ������� ����, �
������ �� ��� � ������ �� �������! � ����� ��� ������� ����������. � �� �� ��� ��
������� ���� ����� �� ������������, ��� ��!
������������ �� ����� ����, ���� ������ ����� �������� �������. �� �������� ����
������ ������� �� � ������ ������ ��������������� ��������.
��������, � �����, �� ������� � �����������, ��������� �� ���� �������� �����
���������� ��� ����� �� �����������, � ��������� ������ �� �������. ������, � ���
������������ � ����� �������: ����� � ������ ���� ��.
����� �����, ��� �� ���������, �������� ��� ������� ������ �� �������� ����:
��� �������, ��� ����� � ������, �� �� ��� �������� ��� � �� ����� �������
���������.

***

����, � ���������� �����, �������� ����� �������� ���������������, � �����


��������� �����. � ������� ������ �� ��� ����� ��������� � ������, ��� � �������
������ ������.
������ ��� ��� �������� ������� ���, � � ����� ������������� ���������� ��������:
������? � ��� ���-�� �� � ������?
�������� ��� ������ �� ������.
���� �?
���� � �������, ��� ��������� � �����.
���� ���?
���� ������, ������ ���������, ������ ������ ���������� ��� ����� �����, �������
�� ����� � ����� ����� ���� � �����, � ���������� ����������.
(���?)
���� ������, ������ �� ���� �����������, �� ������, ����� ������� �������� �
������� ������.
��������� � ������� �����养 � � ���� ����� ���� �����������! � ���������� ����� � ��
� �������� �����! � ����� ����, ��������� � ��� ���, �� ������ ���� ��������. (���
��� ������� ���: ������� � ������ �����, � �������� ���� ����� �� �������!)
����� ��� �� ������ ��� ��������� ����� � ����������?
����� �� �������� ��������, ������ ��� ���� ��� �� �����:
�����, ��� ��� �� ���.
����� ��� �� ������� ��������� ��� ���� � � �������� ��� ��� ������� �������.
������ ��������������, �� ����������� ������ ��������.
���� ��� ��� ���������?
��� ��� �� ��� ������.
� ���� �������� � � ������ ������� ������� �����, ������������ �������. ������� �
������� �������� ��������. ������� � ���� ��������� ��� ����������, ������ ��
��������� ����� ���� �� ����� �����, � ����� ��������. ����� ��� ����� �� ������
�������; � ���� ����������� �����, ����-�� ������������������� ������.
����� ������?
���� ����, ��� ����,�� ������� ����.
��� ��� �� ��� ���� ������ ������ �� �������, � ��������:
���� ���, �� ����� ��������?
�����,�� ������� ������,�� ������ �� � ����. � ����� �� ��������. ����� ���������,
���� �����: �� �������� �����������.
����� �� �� �� ����, �������� �� �� ������. ��� ��� ��� �� �������� ������!
(������ ������ ������� ������ � �����?)
����� ������ ������� �����!�� �������, ��� ������ ��������, ������ (� �������
��������): � �� ���� �� ������, ����� ��� ����� ����, ������ ���!
�����, �����.
������, ������, ���������� ���� ������.�� ���-���� ���� �����, ��� ��� ������� ���
�� ������.
���� ������ ����������:
�������� �������, � ��� � ������� � ����������, �����������, � � �� ����� �����
��� �� ������� ��������!

***

��� �����! ��� �����! ��� �� ���������! � ��� � ��� � �������! � ����� � �����, �
����������� � ����, � ������� �� ���� � � ���-���� ��� �����! ����! ��, �� ����� �
��� ����� ������! ��� ����. ��������. ������ �� ��� ����� �����, � ����� ������
����� ������ � � ����������� ������ �������:
����� �����.
� �������� ��� �������, ��� ��� ��������, � ���� ��� ������� �����:
����� � ��� �����? ��� �� �� �����? � ��� ���-������ ���������? ��� �� ���?
������, ��� ��������? ��� ��� � ��� �� ���� �� ����? � ��� � �����? ������, ������
��� �����? ������ ��� �� � ��������?
����� ������,�� ������� ������.
����� ������� ������ ������������� �����.
����� ���� ������, ��� ���� ������, ���� ������!
����� ������ ��� � �������� ��� ��� ����, ������ ��� �� ����� ������.
�����? � ����� ��������?
�������� �������, ��� ���� � �������� ������ �������, �� �� ��� ������ ��
������,�� �������� ������, ������� ������� ����� �� ������.
��������. �� ���� �������� � � ����� ������ ����������� ������� �����:
��� ��� ��� ��� �� ����������, ����� ���� ������������?
����� ����� ������� �������� ������ �� ������:
����� �������� ��� ��������� ���������� � �������� �� �����; ����� �� ��������� �
��������, ��� ��� ���� �������� �����������, � ����� �� ���������� ������, �����
������� ��� ��� �����������.
��� ����������, ���� � �� ��� ��������, ��� � ������ �� ����������,�� ������
������.�� ��� ���� ����� ����� �������.
�� ���� ��� � ��� �� ���� �����, ��� �� ��-�������� ���� ������� ������:
���� �������, �������� ��� ����� ��� ����� � ����� � ������, ��������, ����� ���
�� � ����� ��� ��������, ��� ������� ������, �� �������, ���? ��� ����� ����:
����� �� � ������ ������ ������� �� ���������, �� �� ��������, �� ��� � ��
�������� ���� ������� � �� ������, ���� ��������� �����, � ����: � ������� �����
��� �����, ���, ������������!
� �������������� �� ������������� ��� �� ���������� ����� � ���� �����������
�������.
��� ��� ���, ������, �������, �� �������� ������� �����, ������ � ������. ���
�������� ������� �����. ��� ������� �� �� ������ ����� �� �� �������. ���
���������� �� �� �������, �������� � ��� ��������� ��������� (����� � �����
������, ������ � ������ ���������� ����: �������, �����, ��� �������, ���
���������), �������� ������� �� �����, ���� ����� ��������� � ������� ������ � �
��, ��������!�� �������� �� ���� �������. ��� ���. ��� ����������� ������. �
������ ��� ����� ����� � ������� �������� � ���� �� �������� ������ ������������,
������ ��� ��������� �������� �� ��������, �� �� �����,�� ������ � ������ �������,
��� ������� ��� �����. ������ ����, � �������� ����� ���� �������� ��������:
�������� �� ���, ���� �� �� ����� ���������, ��� �����-����������. � �����
��������:
���� ���� ������������ ����, ��� ����� � ��������?
��� �������� �� ���� �� �����!�� ������ ������.
������� ���� ������. ������ � ������. ����� ������ ���������:
���� ��� ������������� �����, �� ��� �������� ������ ������ �������� � ����� �
������ ������ �����, ���� ���� ������ ����� �� ����, ��� � ��� ����� �� �����.
������, � ���� ������ ���� ���-�� ������������, ������ ��� ��� ��� �� ��������� �
���� ������ �� �������.

***
��������� ���, � ��� �� ����, � ��������� ��������!
�� ��� ����� ������� ������ ����� �������� ������:
������ � �� ������ ������� ���������! ������������ �������� �� ������! ������ ��
�������� �������� ������������� �����-����������!
� �� ��� ���� ���������� ����� ��������� ���������������� ��������, �����
��������:
����� ��� �� �� ���� �������, ������? ������ ����� ������ �������� ��������������:
��� ����, ��� � ����� �������� ����� ����� ���������� ������ ����� ������ ��
������ ������. ��� ������� ��������, ��, �������, ��������� �������� ��������
��������������� ��������, ��, ��� ������, ������� ������� ����� �������� �
��������!
��� ��������? ��� ��� ��� ������? �� ������ �� ��� ������?
�����, �� ���� ����� ��������� ���� ���������� � ��� ��������. �� ���, �� �����?
(���, �� ����.)
�����, �� ����. � �����?
�������� ��� �����. � ��� ���� �� ������� �������� ���� ������� ��������� �
������������ ���, ��� ����� ��� ��� �������,�� �������� �����, ����� ������,��
������� � � ������� �� ��� �������� � ���� ������.
����� ������ ��� �������?
(�� ������ �� �� ����������� ��� ������. �� ��� � ��� � ����� �������, �������?)
����� �������� �������������� ������������, ����� �������� ���� ��� �����������,
��� � ������ ������, ��-�����, ����� ����. ������ ����, ���� ��� ��� ����� ������
����������.
���� ���� ���������, ��� � ��� ���-������ �������? �� ����, � ����� �������, ���
����������� ����� ���� �����������?
����. � ��� ����� �������� ����������� ��������, �����������
����� ����� �������?
����� ����� ���� ����� � ���������� ��������. ��� ������, ��� ���, ������, ���
������ �������!
(��, � ���, ��� ������, ��.)
���� � ��� �������, ������? �� �� ����������? ����� �������� ���������������:
�������������, �������� ��������, � ���� ��������������� �������� �� ����� ����,
�� ������� ���� ������� �������� � ��������� � ��������� ������, ����� ��� ��
������, ��� ���-�� ������ �������������� ��� ���-������ � ���� ����.
����� ����� ������ ���� � ��������?
� ���������� �������, � �������� �������� �� ��������, �������� �� ����� �����
����� ������: ���� ��� � ������� ����, ����� � ���� �������� ����� ����������� �
�����������, ��� ��������,
������, � ������ ��� � ���� ������ �������. �� ������ �����: ���� �� ��������� �
����� ������������ ����, �� ������ ��� ����� ������.
���������� ��������, � ������ ���������� ������� � ����, ��� �������� � ��� �
������ ���-�� �� ���, ��, � ������� ������ � ���������� �������.

30

���, ��� ��, ������, ������, ������.


�������� ���� ������� ������� ������� ��� ������� ��� ���� � � ���� ���� ����� ��
���� ��� ���� ���� � ��� �� ������ ����, �� ���� � � �������, �������� ���� �
����������� ��������� �� ������������ ������� �������� ������.
��������, ��������, ��� ��������, ��������, ��� ������, ���, ������� ��������
������, �������?
������� �������� ����� �������� � ������� ���������� �������, ������� ����,
�������, ���� ����, � ����� ������ ������ �������: �� ������ ����� �� ������
���������, ���� �����-�� ����������, ��� ��������� �����, � ��, ��� ���
����������� ���� ���������� ������ ������� �������������� ��������� � ������,
����� �� ������������ � ������ � ������� ���������.
���� ���, ������, ������, ��� ���� �� �����������? ������ ���, ������ ��� �������
����.
������ �� ��������� � ��� ����� �� ����� ������. �� ������ �������������
����������� ����� ���� ������� ������.
��� �� ����� ����������� ������,�� ������ ������,�� ��� ��� ���������.
����,�� �������� ������,�� � ����� ���, ��� ��� �������, ��� �����. ���� �����
������ ����� � ����� �������� �������� ���������������� ������ � ��-����,
���������.
�����, ������� ������ �� ����:
�����, ���������?
���������� � �������, ����� ���� � �������� ���,�� ������ ������.�� ������� ����!
��������, ���� ���� ������.
��������� � ���� �������� ����� ��� ���� ������. ��� ��� �������� � ������� ����.
���� ������ ������ ����� ��������� ��� ������� ������������. �� ������ ���� ��
���� � ���� ��������, ������ �� ������ ������� ���������. ������� ����� �� ������.
� �� ���� ����� �� ������� � �����������, ��������� ���� ����� �������.
���� �����?�� ���� ������� ������.�� � ����� �� ��������� ��� ������� ��� �������
�������.
������� �������� ����� ��������. ������� ������ ��������� � ����� ����� � ���
�����.
���� ������� ������, �����.
���� ������� ����,�� ������ ���������� ����� ������, ������� �� ���������.
������ �����, ��������, � �� ���� ����� ������, ����� ������ ������ �� ��������,
��� ����, ���� ���� ������ ���������� ���� �� ��� ������� ��� ����� ������.
� ����� ��������� �� ������������� ����������. �������� ����� �������� ������ ��
���������� ��������.
��������� ����, �����?�� ������� ������.�� ����� ������, ������� ������� � �����?
��� �����-��, ��,�� ������� ������.
������ ������ ��� ����� ���� �� ���������� ������������ �, ���������� � �����
������� ������, ������� ���� �������.
��������, ������, �����������.
������ ��� �������� ���-�� ����������.
���� � ������ ����: ������� ������������ �������. ������� ������� ������. �� ����
�������� ��� ��� ������, ����� ������� ������� �� ���� ������������������ ������ �
�������, ����������� �������:
����� ��� �� �����, ������� ����� ������. ��� ������� ��������� ��������.
������ ����� ����� �������, ���� ��� ����� ������� � ������������ ��������.
���� ���, ����� ������?
��������, ������ � �����.
������ ����� ����� �� ����� ����������, ����������� ��� �������� �����-�����
����������. �� ��� ��� ��������� ����������� ������, ����� �������� �����������
������ �������������. �� ����� ���������� ���� ������ �� ��� �����������
���������. ���� ������� �� ������.
����� � �� �� �������? � ������� ���� �������� ��� ������ � ������ �� �����.
����� ��������� � ���������,�� ������ ������.�� � �� ��������� ������. ��, ������,
���� �� ������� ����� ������.
��� ������?
���� �� �����. �� ���� �����, ��� ��� �-38. ��� ��, � ���������.
������ ����� �� ������� �������� �������� ��������, �� ��������� ������, �������
������ ������ ��� �� ������� ��, ��� �� ��� � �� ��� ������� � ������ ������� ���
����� �����������.
��� ��� ��� ������ �� ����, �����?
����. � �������, ��� �� �����, ��� ��� ����� ��������� ��� ������. � ����� �� ���.
� �����, � �������� ���� ����� ������, ������ �������� ������ �����, ��� ���
�������� ������� ������� �� ���� ���������.
������ ������������ ������:
��������?
������ �������� ��������:
����� ��, �������, ������ �� ����� ������� ����, � �����. � ����������� �������
�������� � ���� ��������� ���� �� ������������ ������ ����� ������ �������������,
�� ���� ����� �����������.
��������-�����?
����������. � ����� �������� �����.
������ ������ ������� ������ ����. ����� ��������� ����� ������� � ���� �� ����,
�� �������:
���� � ��� ���� ������ ��� ����, �� ��� �� � ����� ������?
�������������,�� ������ ������.�� ������ ��� ������ �� ���� �����, ��
������������� ����� ������. �� ���� ���� � ��������, ��������� ��� ������
������������ ����� �����. ��� � ������ ������ � ������ ����������� ���:
����������� ����� ����� ���������� � �������� �� ��������. ������ ��� � �������,
�� ������ ���������� ��������� ����. ������, �������� ����� ���� ��������� � ���
������, ����� ��������,�� �������������, �������, �� ������ ��������� ������ ��
���������, ��� �, �� ���� ��-������ ������������,�� ������ �� ��������, ����� ���
��� ������. ��� ���. ������, ��� ����� ��������. ��� ������, ��� �� �� ���������
����, ���� �� �������� ����������, ������� ��������������� ��� �����.
������ ����� ���� ���� � ���������:
�������� ������ � ���. ������ � ����������. ���� � ������� �� ������������ �
�������� ������� �������. ������ �� ���� �� �������, ����� ������� ������ ������
�������:
��� �� ��� ��� ��� ��������� �� �������, �� ������� ������?..
�����,�� ������ ������,�� �� �� ������� ������.
������� ���.
��������� ������ �������� ����������� ��-������:
���� ��� ���� ����� ����.
������ ��������� ������������ ������ � ����� ������� � ������������. �� ���� �
������� ������, � ����� ���� �� ����-������������, ������������ � ������ �����
����������� ��������, ��������� ��� ���� ������ �������, ����� ��� �������� �����
���� ��-�������� ��������� � ���������� ������� ��������. ������ ���� � �������
������, � ������ ���� � ������ ����, ����� ��� ��� ������ �������� ������:
���� �� �������� ��� �����, ������.
��� �� ��������. �� ��-�������� ���� � ������, ������� ������� �������, �����
������������� ������� ������������, �� ������� � ����� ������������ �����, ������
� ���������.
������ ����������-������ ��������:
������������! � �� ����� ��� �� �����! � ������ ������, ��� �� ���� ����
����������� ��� �������.
������ ����� ����������� ������� ��� ������� �� ���� �������. ���, ������ ��
������ � ���� �� ���������. ������, ��������� �����.
��� ���� �� ������� �� ��� �� ��� �������. � ������ ������ ���, ��� �� ���������
������.
���-�� ������� ������������ � ���� �������.
����� �� �!�� ������ ��.
���� ������ ������, ����� ����. � ��� ������, ����� ������ ������. ������ �������
�������� ����� ��� ��������.
��� ���, ������-�������?
������ ������:
����� �����, ����� ��� ��� �������� � ����, �������� ��� ��� �������. ������ �����
���������. � ������� ���, ��� ��� ��������.
������ ��������, ������������ ������:
����� ������ ������ �������� �� ��������. ��� ���, ����� ���� ���� ��� �� �����?
������� ������������, ����� � �������������� ���������� ��������� ������.
����-������, ������� � ������������ � �����, ������?
������, �������, ����� ���� ������ �������, ������ ��� ������ ������.
�������, �������� ��� ���� ���� �������� � ��� ������.
����� ������� ������ �����.
���� ����� � ���, ��� ��� ������� � � ����� ���� ���� �� ���������, ��� ����� � ��
��,�� ��� ��������� ���� �������.
������ ��������� ������, ��� ������������ ��� ������ ������ �������, ��� ������
����� � ������ �����, ��������� �� ����, ������� ��������������.
������ �����������-��, ����� ���������, ��� ����������. ������, ��� ������� ��
��������� � ������� � ����. ��� ����� �� �����, � ��� ���� �� ��������!
��������,�� �������� ������.
��� � ���� �� �����. �� ������, ������ ��� �� ��������?
������ ������� �������.
��� ������ �����, ���� � ��� ��� ������. �����������, ������� ���������. ��� ����
� �� ����, ����� ����� ������.
������ �������� ����� ���� �� ������, ��� ���� ���� �� ���� �������� �
������������� �������� �����, � ����������, ��� ��� ������� �� ����� ��������.
����� ��������� �������������, ����� ������� � ������� ���������� ��������:
������� ��� ������, ���� ������ ������� ����� ������� ������. ����� ������ ������
������� ����, ��� �� ������ ��� �����, �� ������ ����������� ������ �������:
��������, ������, ������ ������ �����! ����� ����� �����, ��� �� ������, ��� �����
� ��� ���� ����. ����?
������. ������������� �������� � ���������� ����, ����������� �� �����,�� ���
������ �� ��� ��� � �������� ����. � ������, ��� ��� �����������, �, �������
���������� ���� �� ������, ����������� ���� ������������, ��� ��� �������� � ����-
������ ������ � ����-�� �����, ���� ��� ���������. ��� ���� ��� ����?
�����.
��� ��������� � ������� � ��� ����� � �� ������ �������� ������� ���������,
������� ���� � ����� ��������, ��� ������� � ������� �� � ������� �����
����������. �� ������� ���� ���� ������-�������.
�����. ������-������ ������.
����� ����� ���������� �����������, � ������ ���������� � ������� �������