Вы находитесь на странице: 1из 830

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

О КОМПАНИИ Kia
Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia.
Как всемирный производитель автомобилей, ориентированный на
выпуск высококачественной и стоящей своих денег продукции,
компания Kia Motors делает все возможное, чтобы предоставить
своим клиентам обслуживание, превосходящее их ожидания.
В любом дилерском центре Kia вас обслужат с радушием и
профессионализмом, отвечающем нашему обещанию “Забота как в
семье”.
Вся информация, содержащаяся в этом руководстве пользователя,
является точной на момент ее опубликования. Тем не менее, Kia
оставляет за собой право в любое время вносить изменения, потому
что таким образом реализуется наша политика непрерывного
усовершенствования продукции.
Данное руководство относится ко всем уровням комплектации этого
автомобиля и включает в себя изображения, описания и пояснения
касательно дополнительного и стандартного оборудования. Как
результат, в данном руководстве могут присутствовать материалы,
которые не относятся конкретно к вашему автомобилю. Некоторые
изображения могут быть приведены в исключительно
демонстрационных целях и отображать элементы, отличающиеся от
установленных в вашем автомобиле.
Наслаждайтесь своим автомобилем и обслуживанием
в компании Kia, воплощающем дух "Забота как в семье"!
Предисловие
Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль Kia.
В этом руководстве вы найдете сведения по эксплуатации, техническому обслуживанию и безопасности
автомобиля. Оно также дополнено буклетом “Гарантийные обязательства и техническое обслуживание”,
который содержит важную информацию по вопросам гарантийного обслуживания вашего автомобиля. Для
обеспечения приятной и безопасной эксплуатации вашего нового автомобиля Kia настоятельно просит
внимательно ознакомиться с этими материалами и выполнять приведенные рекомендации.
Kia предлагает Вам большое разнообразие вариантов исполнения, компонентов и комплектующих для
различных моделей. Следовательно, оборудование, описанное в данном руководстве, наряду с
иллюстрациями, может отличаться от комплектации Вашего автомобиля.
Информация и технические характеристики, приведенные в данном руководстве, были абсолютно точными
на момент издания. Kia оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики или
конструкцию в любое время без уведомления и каких-либо обязательств. Если у вас возникли вопросы, Kia
рекомендует обратиться к официальному дилеру/партнеру по сервисному обслуживанию автомобилей Kia.
Компания Kia заявляет о своем неослабевающем стремлении к обеспечению вашего удовлетворения от
использования автомобиля Kia.

© 2018 Kia Motors Slovakia s.r.o.


Все права защищены. Воспроизведение или перевод целого документа или какой-либо его части в любой
форме, электронной или печатной, включая фотокопирование, запись или внесение в информационно-
поисковую систему, запрещено без предварительного письменного разрешения компании Kia Motors
Slovakia s.r.o..

i
Введение 1
Краткий обзор автомобиля 2
Системы безопасности автомобиля 3
Особенности автомобиля 4
Аудиосистема 5
Содержание Управление автомобилем 6
Действия в аварийных ситуациях 7
Техническое обслуживание 8
Технические характеристики & Информация для потребителя 9
Приложение 10
Предметный указатель I

ii
Введение

Как пользоваться настоящим руководством . . 1-2 1


Требования к топливу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Автомобили с бензиновым двигателем. . . . . . . . . . 1-3
• Автомобили с дизельным двигателем. . . . . . . . . . . 1-6
Инструкции по вождению автомобиля . . . . . . . 1-8
Порядок обкатки автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Введение

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ


Мы хотим помочь Вам получить Общая структура руководства
максимально возможное приведена в содержании. Неплохим ОСТОРОЖНО
удовольствие от вождения данного местом для начала знакомства Обозначенная под заголовком
автомобиля. Настоящее Руководство является предметный указатель; в нем ОСТОРОЖНО ситуация может
пользователя может оказать приведен в алфавитном порядке привести к нанесению вреда,
содействие в этом различными перечень всей информации, причинению тяжелых травм или
способами. Мы настойчиво содержащейся в руководстве. к гибели людей в случае
рекомендуем прочитать руководство Разделы: Настоящий мануал имеет игнорирования данного
полностью. С целью уменьшения до девять разделов и индекс. В начале предупреждения.
минимума вероятности гибели людей каждого раздела указано короткое
и травматизма следует обязательно содержание, так что заглянут в него,
прочитать разделы, отмеченные вы сразу можете узнать, находится ли ВНИМАНИЕ
заголовками ОСТОРОЖНО и в нем информация, которая Вам Обозначенная под заголовком
ВНИМАНИЕ, которые присутствуют во нужна. ВНИМАНИЕ ситуация может
всем руководстве. привести к нанесению вреда
Иллюстрации дополняют словесные В данном руководстве находятся автомобилю при игнорировании
описания, приведенные в настоящем разнообразные сведения под данного предупреждения.
руководстве, для того, чтобы заголовками ОСТОРОЖНО,
наилучшим образом показать, как ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они
получить удовольствие от данного были подготовлены с целью ✽ К СВЕДЕНИЮ
автомобиля. Прочтя данное повышения уровня личной Информация, представленная под
руководство, владелец автомобиля безопасности владельца автомобиля. заголовком К СВЕДЕНИЮ, может
ознакомится с его характерными Необходимо внимательно прочитать представить интерес для владельца
особенностями, важной информацией ВСЕ процедуры и рекомендации, автомобиля или оказаться ему
о безопасности и с советами по его приведенные под заголовками полезной.
эксплуатации в различных дорожных ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К
условиях. СВЕДЕНИЮ, и соблюдать их.

1 2
Введение

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
Автомобили с бензиновым Автомобиль разработан таким
двигателем образом, чтобы достигать ОСТОРОЖНО
Неэтилированный бензин максимальных эксплуатационных • Не доливайте топливо в бак по
характеристик при использовании верхнюю кромку заправочной
B Еврoпе НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что горловины после того, как
Для достижения оптимальных также приводит к минимизации произойдет автоматическое
рабочих характеристик автомобиля выхлопа вредных веществ и отключение заправочного
мы рекомендуем вам применять загрязнения свечей зажигания. пистолета во время заправки.
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (по исследовательскому • После завершения заправки
методу) 95/антидетонационным ВНИМАНИЕ автомобиля топливом
показателем AKI 91, или выше. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ обязательно убедитесь в том,
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. что крышка заправочной
Вы можете использовать горловины плотно закрыта,
неэтилированный бензин с октановым Использование этилированного
топлива наносит ущерб для того, чтобы топливо не
числом RON от 91 до 94/показателем выплеснулось наружу в случае
AKI от 87 до 90, однако это может каталитическому нейт-
рализатору и приведет к дорожнотранс-портного
привести к незначительному происшествия.
снижению рабочих характеристик повреждению кислородного
автомобиля. (не используйте топливо датчика системы управления
с примесями метанола.) двигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вредных веществ.
Bнe Еврoпы
Запрещается заливать
Для достижения оптимальных чистящие средства топливной
рабочих характеристик автомобиля системы в топливный бак,
мы рекомендуем вам применять кроме рекомендованных. (Kia
неэтилированный бензин с октановым рекомендует обратиться к
числом RON (по исследовательскому официальному дилеру/партнеру
методу) 91/антидетонационным по сервисному обслуживанию
показателем AKI 87, или выше. (не автомобилей Kia за подробной
используйте топливо с примесями информацией.)
метанола.)

1 3
Введение

Этилированный бензин Бензин, содержащий этиловый и Повреждение автомобиля или


(при наличии) метиловый спирт проблемы при управлении им могут не
В исполнении для некоторых стран Бензоспирт, смесь, состоящая из покрываться гарантией производителя
автомобили этой модели рассчитаны бензина и этилового спирта (также в случае, если они вызваны
на использование этилированного известного под названием пищевой использованием следующих видов
бензина. При использовании этилиро- спирт), и бензин или бензоспирт с топлива:
ванного бензина, Kia рекомендует содержанием метилового спирта 1. Бензоспирт, содержание этилового
обратиться к официальному (также известного под названием спирта в котором превышает 10%.
дилеру/партнеру по сервисному древесный спирт) продаются на рынке 2. Бензин или бензоспирт,
обслуживанию автомобилей Kia и одновременно с этилированным или содержащие метиловый спирт.
узнать, возможно ли использование неэтилированным бензином или 3. Этилированное топливо или
этилированного бензина в вашем вместо них. этилированный бензин.
транспортном средстве. Не допускается использование
Октановые числа этилированного и бензоспирта, содержащего более 10%
неэтилированного бензина этилового спирта, и использование
одинаковые. бензина или бензоспирта, ВНИМАНИЕ
содержащего какую-либо долю Никогда не используйте
метилового спирта. Все эти виды бензоспирт, содержащий
топлива могут вызвать проблемы при метиловый спирт. Прекратите
управлении автомобилем и привести к использовать любой продукт
повреждению топливной системы. типа бензоспирта, который
Прекратите использовать бензоспирт негативно сказывается на
любого типа при возникновении управлении автомобилем.
проблем при управлении
автомобилем.

1 4
Введение

Прочие виды топлива Использование Не используйте метиловый


Использование таких видов топлива, метилтербутилэфира (MTBE) спирт
как Не рекомендуется использовать в Для заправки данного автомобиля не
- топливо с содержанием кремния (Si), данном автомобиле топлива, следует использовать виды топлива с
- топливо с содержанием MMT объемная доля метилтербутилэфира содержанием метанола (древесного
(марганца, Mn); (MTBE) в которых превышает 15,0% спирта). Такие виды топлива могут
- топливо с содержанием ферроцена (весовая доля кислорода - 2,7%). снизить рабочие характеристики
(Fe); Использование топлив, объемная доля автомобиля и стать причиной
метилтербутилэфира (MTBE) в которых повреждения компонентов топливной
- топливо с добавлением прочих системы, системы управления
металлических присадок может превышает 15,0% (весовая доля
кислорода - 2,7%), может привести к двигателем и системы снижения
вызвать засорение фильтров, пропуски токсичности выбросов.
зажигания, слабое ускорение, снижению эксплуатационных
остановку двигателя, расплавление характеристик автомобиля и привести к
каталитического нейтрализатора, образованию паровых пробок или
повышенную коррозию, сокращение проблем при запуске.
срока службы и т.п.
Также может загореться индикатор ВНИМАНИЕ
неисправности (MIL). Предоставленная произво-
дителем ограниченная
✽ К СВЕДЕНИЮ гарантия на новый автомобиль
Гарантия на новый автомобиль не может не распространяться на
распространяется на повреждение повреждение топливной сис-
топливной системы или проблемы в темы и ухудшение
работе, вызванные использованием эксплуатационных характе-
данных видов топлива. ристик, которые появились в
результате использования
видов топлива, объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE) в
которых превышает 15,0%
(весовая доля кислорода - 2,7%).

1 5
Введение

Присадки к топливу Эксплуатация автомобиля за Автомобили с дизельным


Kia рекомендует использовать рубежом двигателем
неэтилированный бензин с октановым При поездке в другую страну на Дизельное топливо
числом RON (октановое число по данном автомобиле следует Дизельный двигатель должен
исследовательскому методу) 95/AKI обеспечить: работать только на имеющемся на
(антидетонационный показатель) 91 • соблюдение всех требований в рынке дизельном топливе,
или выше (для Европы) или октановым отношении регистрации и страховки; соответствующем стандарту EN 590
числом RON (октановое число по • определение наличия в продаже или аналогичному. (EN обозначает
исследовательскому методу) 91/AKI топлива необходимого качества. “Европейский стандарт”) Не
(антидетонационный показатель) 87 используйте судовое дизельное
или выше (за исключением Европы). топливо, печное топливо или
Если у клиента, не использующего неутвержденные топливные присадки,
высококачественный бензин с т.к. это повысит износ и вызовет
присадками на регулярной основе, повреждение двигателя и топливной
возникают проблемы с пуском системы. Применение
двигателя или его перебоями, следует неутвержденных марок топлива и/или
вливать в топливный бак одну бутылку присадок приведет к ограничению
присадки через каждые 15 000 км ваших гарантийных прав.
(для Европы) / 10 000 км (кроме А автомобиле используется дизельное
Европы, Для РОССИИ). Присадки топливо с цетановым числом более
можно приобрести в 51. При наличии двух видов
специализированной мастерской. Там дизельного топлива используйте
же можно получить рекомендации по летнее или зимнее топливо в
их использованию. Kia рекомендует соответствии со следующими
обратиться к официальному рекомендациями применительно к
дилеру/партнеру по сервисному температуре окружающего воздуха.
обслуживанию автомобилей Kia.
• Выше -5°C (23°F) ... Летнее
дизельное топливо
• Ниже -5°C (23°F) ... Зимнее
дизельное топливо

1 6
Введение

Внимательно следите за уровнем Биодизель


топлива в баке: Остановка двигателя ВНИМАНИЕ В вашем транспортном средстве могут
из-за отсутствия топлива в баке - Дизельное топливо использоваться поставляемые
обязательно потребует полной (При наличии c DPF) коммерческим путем смеси
прочистки магистралей для Для автомобилей с дизельным дизельного топлива с содержанием
последующего запуска. двигателем, оборудованным биологического дизельного топлива,
системой DPF, рекомендуется обычно называемого «B7 diesel», не
использовать соответствую- выше 7 %, если биологическое
ВНИМАНИЕ щее стандартам автомо- дизельное топливо соответствует EN
Не допускайте попадания бильное дизельное топливо. 14214 или аналогичным нормам. (EN
бензина или воды в топливный Если использовать дизельное означает «Европейская норма»).
бак. В результате потребуется топливо с высоким содержанием Использование биологического
слив топлива из бака и удаление серы (серы более 50 промилле) и топлива, в котором концентрация
его из магистралей для присадки, не соответствующие добавок из рапсового метилового
исключения засорения насоса техническим условиям, возможно эфира (RME), сложного метилового
высокого давления и повреждение системы DPF и эфира жирной кислоты (FAME),
повреждения двигателя. выделение белого дыма. метилового эфира растительного
масла (VME) и т. д. превышает 7 %,
или смеси дизельного топлива и
биологического дизельного топлива с
концентрацией больше 7 %, может
вызвать повышенный износ или
привести к повреждению двигателя и
топливной системы.
Ремонт или замена изношенных или
поврежденных деталей, если
использовалось несоответствующее
топливо, не будут производиться по
гарантии изготовителя.

1 7
Введение

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОРЯДОК ОБКАТКИ


ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ АВТОМОБИЛЯ
ВНИМАНИЕ Как и для других автомобилей Не требуется специального периода
• Никогда не используйте подобного типа, неспособность обкатки нового автомобиля.
топливо (дизельное топливо, правильно управлять автомобилем Производить обкатку не требуется.
биологическое дизельное может привести к потере управления, Соблюдение немногих и простых
топливо B7 или любое другое), дорожно-транспортному происшест- предосторожностей при первых 1 000
которое не соответствует вию или переворачиванию авто- км (600 миль) пробега повысит
последним стандартам. мобиля. характеристики, экономичность и срок
• Никогда не используйте Особые характеристики конструкции службы транспортного средства.
никакие топливные присадки (более высокий дорожный просвет, • Не заставляйте двигатель работать
или присадки-очистители, не колея и т.д.) делают центр тяжести на очень высоких оборотах.
рекомендуемые либо не данного автомобиля более высоким, • Во время движения поддерживайте
одобренные изготовителем чем у других типов автомобилей. обороты двигателя примерно 3000
автомобиля. Другими словами, он не предназначен об/мин.
для поворота с теми же скоростями, • Не двигайтесь с одной скоростью
как у обычных автомобилей с (как высокой, так и низкой) в течение
приводом на 2 колеса. Избегайте длительного времени. Изменение
крутых поворотов или резкого частоты вращения двигателя
маневрирования. Следует повторить, необходимо для его правильной
что неспособность правильно обкатки.
управлять этим автомобилем может • Избегайте резких торможений, за
привести к потере управления, исключением экстренных случаев, с
дорожно-транспортному происшест- целью обеспечения правильного
вию или переворачиванию авто- контакта тормозных колодок.
мобиля. Обязательно прочитайте • Не следует буксировать прицеп в
указания по вождению “Снижение течение первых 2 000 км
риска переворачивания” в разделе (1 200 миль) пробега автомобиля.
6 настоящего Руководства.

1 8
Знакомство с вашим автомобилем

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2


Общий вид салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2
Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Знакомство с вашим автомобилем

ВНЕШНИЙ ВИД
■ Вид спереди

1. Капот ...................................................4-40
2. Передняя фара (компоненты
транспортного средства) .................4-145
Передняя фара (техническое
обслуживание) ...................................8-123
3. Передняя противотуманная фара
(компоненты транспортного средства)
............................................................4-151
Передняя противотуманная фара
(техническое обслуживание) ............8-128
4. Колесо и шина ..............................8-77,9-7
5. Наружное зеркало заднего вида .......4-59
6. Панорамный люк в крыше .................4-47
7. Щетки переднего стеклоочистителя
(компоненты транспортного средства)
............................................................4-157
Щетки переднего стеклоочистителя
(техническое обслуживание) ..............8-67
8. Стекла .................................................4-34
9. Предупреждение о сближении при
парковке спереди ..............................4-118

❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.


OQL018001L

2 2
Знакомство с вашим автомобилем

■ Вид сзади

1. Замки дверей ......................................4-16


2. Крышка горловины топливного бака ..4-43
3. Задний комбинированный фонарь
(техническое обслуживание) ............8-128
4. Фонарь дополнительного сигнала
торможения
(техническое обслуживание) ............8-131
5. Крышка багажника .............................4-21
6. Антенна ..................................................5-2
7. Камера заднего вида .......................4-143
8. Предупреждение о сближении при
парковке сзади...................................4-114

❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.


OQL018002L

2 3
Знакомство с вашим автомобилем

ОБЩИЙ ВИД САЛОНА


1. Внутренняя ручка двери ....................4-17
2. Переключатель
электростеклоподъемников ...............4-35
3. Переключатель централизованного
управления замками дверей .............4-17
4. Кнопка блокировки
электростеклоподъемников ...............4-35
5. Складывание наружных зеркал
заднего вид .........................................4-60
6. Управление наружными зеркалами
заднего вида .......................................4-60
7. Устройство регулировки угла
наклона фар .....................................4-152
8. Выключатель подсветки панели
приборов .............................................4-64
9. Кнопка включения и выключения
BCW....................................................6-156
10. Кнопка включения и выключения
LKA ...................................................6-141
11. Кнопка открытия/закрытия крышки
багажника с электроприводом .........4-23
12. Кнопка включения и выключения
ISG ....................................................4-150
13. Рулевое колесо ................................4-53
14. Наклон и высота рулевой колонки
рычаг управления .............................4-54
15. Внутренняя панель
предохранителей ..............................8-93
16. Педаль тормоза ................................6-62
17. Педаль стояночного тормоза ...........6-64
18. Рычаг привода замка капота ...........4-40
19. Сиденье ..............................................3-2
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.
OQLE018007

2 4
Знакомство с вашим автомобилем

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ


1. Органы управления аудиосистемой на
рулевом колесе...............................................5-10
2. Фронтальная подушка безопасности
водителя ..........................................................3-63
3. Сигнал звуковой ............................................4-56
4. Приборная панель ........................................4-62
5. Рычаг управления стеклоочистителем и
стеклоомывателем ......................................4-157
6. Выключатель зажигания..................................6-8
Кнопка пуск/останов двигателя ...................6-14
7. Системы интеллектуального круиз-контроля с
ручным ограничением скорости и системой
«старт-стоп» ..................................................6-118
8. Аудиосистема....................................................5-2
9. Световая аварийная сигнализация ..............7-2
10. Система управления искусственным
климатом .........................................4-174, 4-180
11. Рычаг переключения передач.6-21, 6-26, 6-35
12. Обогреватель сиденья ..............................4-201
Сиденье с вентиляцией ............................4-203
13. Кнопка обогрева рулевого колеса ............4-55
14. Беспроводная зарядка для смартфона..4-206
15. Кнопка режима движения .....................6-140
16. Кнопка блокировки AWD ..........................6-51
17. Кнопка DBC
18. Переключатель электронного стояночного
тормоза (EPB)...............................................6-61
19. Кнопка включения/выключения
автоматического удержания.......................6-74
24. Розетка питания ..4-203 20. Кнопка включения и выключения системы
25. Вещевой ящик ......4-196 помощи при парковке................................4-124
26. Фронтальная подушка 21. Кнопка включения и выключения системы
безопасности пассажира предупреждения о сближении при
....................................3-63 парковке ......................................................4-118
22. Отделение в центральной консоли ....4-195
23. Зарядное USB-устройство ....................4-205
❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.
OQLE018004

2 5
Знакомство с вашим автомобилем

МОТОРНЫЙ ОТСЕК
■ Бензиновый двигатель (Gamma 1,6 - GDI)

1. Бачок для охлаждающей жидкости


двигателя ........................................8-54
2. Крышка маслозаливной горловины
двигателя ........................................8-49
3. Бачок для тормозной
жидкости/сцепления ......................8-58
4. Воздушный фильтр ........................8-63
■ Бензиновый двигатель (Gamma 1,6 - TGDI) 5. Блок предохранителей ..................8-93
6. Положительная клемма
аккумуляторной батареи ...............8-71
7. Отрицательная клемма
аккумуляторной батареи ...............8-71
8. Крышка радиатора .........................8-48
9. Бачок для жидкости омывателя
ветрового стекла ............................8-60

❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.


OQLE075092/OQLE075093

2 6
Знакомство с вашим автомобилем

■ Бензиновый двигатель (Nu 2,0L - MPI)

1. Бачок для охлаждающей жидкости


двигателя ........................................8-54
2. Крышка маслозаливной горловины
двигателя ........................................8-49
3. Бачок для тормозной
жидкости/сцепления ......................8-58
4. Воздушный фильтр ........................8-63
■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L - GDI) 5. Блок предохранителей ..................8-93
6. Положительная клемма
аккумуляторной батареи ...............8-71
7. Отрицательная клемма
аккумуляторной батареи ...............8-71
8. Крышка радиатора .........................8-48
9. Бачок для жидкости омывателя
ветрового стекла ............................8-60

❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.


OQLE075094/OQLE075095

2 7
Знакомство с вашим автомобилем

■ Дизельный двигатель (Smartstream D 1,6)

1. Бачок для охлаждающей жидкости


двигателя ........................................8-54
2. Крышка маслозаливной горловины
двигателя ........................................8-51
3. Бачок для тормозной
жидкости/сцепления ......................8-58
4. Воздушный фильтр ........................8-63
5. Блок предохранителей ..................8-93
■ Дизельный двигатель (R 2,0/R 2,0 48V MHEV) 6. Положительная клемма
аккумуляторной батареи ...............8-71
7. Отрицательная клемма
аккумуляторной батареи ...............8-71
8. Крышка радиатора .........................8-51
9. Бачок для жидкости омывателя
ветрового стекла ............................8-60
10. Сменный элемент топливного
фильтра .........................................8-62

❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.


OQLE078077/OQL078001L

2 8
Системы безопасности автомобиля

Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Система подушек безопасности (дополнительная


• Переднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 система пассивной безопасности) . . . . . . . . . . 3-53
• Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Принцип работы системы подушек
• Регулировка переднего сиденья - механическая. . 3-6 безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
• Регулировка переднего сиденья • Контрольная лампа неисправности подушек
- электроприводом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58 3
• Подголовник (Переднее сиденье) . . . . . . . . . . . . . . 3-11 • Элементы системы подушек безопасности SRS
• Карман спинки сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59
• Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 • Передние подушки безопасности водителя и
• Подголовник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63
Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 • Боковая подушка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
• Система ремней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 • Надувная шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
• Ремни безопасности с преднатяжителем . . . . . . . 3-29 • Уход за системой подушек безопасности SRS . . . 3-80
• Меры предосторожности при использовании • Дополнительные меры безопасности . . . . . . . . . . 3-81
ремней безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33 • Этикетка, предупреждающая о наличии подушек
• Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36 безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83
Детская удерживающая система (ДУС) . . . . . 3-37
• Наша рекомендация: Дети всегда должны
находиться на задних сиденьях . . . . . . . . . . . . . . 3-37
• Выбор детской удерживающей системы (ДУС) . 3-38
• Установка детской удерживающей
системы (ДУС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
• Крепление ISOFIX и крепление верхнего
страховочного троса (система крепления ISOFIX)
для детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Системы безопасности автомобиля

СИДЕНЬЕ
Переднее сиденье
(1) Вперед и назад
(2) Наклон спинки сиденья
(3) Высота положения подушки
сиденья*
(4) Поясничная опора
(сиденье водителя)*
(5) Подголовник
■ Механическая

Заднее сиденье
(6) Угол спинки сиденья и
складывание
(7) Подголовник
(8) Подлокотник
■ Электроприводом

* при наличии

OQLE035001

3 2
Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО


- Посторонние предметы - Водитель отвечает за Не используйте подушки
Посторонние предметы, пассажира, находящегося сидения, уменьшающие трение
оказавшиеся в зоне ног на переднем сиденье между сидением и пассажиром.
водителя, могут стать помехой Если во время движения Бедра пассажира могут
при нажатии педалей, что может пассажир находится на переднем выскользнуть из-под ремня во
привести к дорожно- сиденье, спинка которого время аварии или внезапной
транспортному происшествию. отклонена назад, это может остановки. Ремень безопасности
Не располагайте никаких вещей привести к получению может не сработать должным
под передними сиденьями. серьезных травм или к гибели образом и это может привести к
людей в случае дорожно- серьезным или фатальным
транспортного происшествия. повреждениям внутренних
Если во время такого органов.
ОСТОРОЖНО
- Возвращение спинки происшествия спинка переднего
сиденья в вертикальное сиденья будет отклонена назад,
бедра находящегося на нем
положение пассажира могут проскользнуть
При возвращении спинки под поясной частью ремня
сиденья в вертикальное безопасности, и большая
положение удерживайте ее и нагрузка будет приложена к
перемещайте медленно. незащищенной области живота.
Убедитесь в отсутствии других Это может привести к получению
людей рядом с сиденьем. Если серьезных травм или к гибели
не удерживать спинку сиденья человека. Водитель должен
при ее возврате в исходное рекомендовать пассажиру,
положение и не контролировать находящемуся на переднем
этот процесс, она может резко сиденье, установить его спинку в
переместиться вперед и вертикальном положении во
причинить случайную травму время движения автомобиля.
человеку, ударив его.

3 3
Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО (Продолжение)
• Во время движения спинки
ОСТОРОЖНО
- Сиденье водителя сидений водителя и пассажиров - Спинка заднего сиденья
• Никогда не пытайтесь всегда должны стоять • Спинка заднего сиденья
отрегулировать положение вертикально, а поясная часть должна быть надежно
сиденья во время движения ремня безопасности должна зафиксирована замками. В
автомобиля. Это может находиться у них на бедрах как противном случае пассажиры
привести к потере управления можно ниже и удобнее. Это и предметы могут быть
и к дорожно-транспортному наилучшее положение с точки выброшены вперед, что
происшествию, результатом зрения обеспечения защиты приведет к получению
которого может быть гибель человека в случае дорожно- серьезных травм или к гибели
людей, нанесение тяжелых транспортного происшествия. людей при неожиданной
телесных повреждений или • Для исключения получения остановке или столкновении.
причинение ущерба имуществу. ненужных и, возможно, • Багаж и другую полезную
• Не допускайте изменения кем- серьезных травм от подушек
нагрузку следует располагать в
либо нормального положения безопасности, всегда
располагайтесь на сиденье как горизонтальном положении на
спинки сиденья. Расположение полу багажного отделения. При
предметов с опорой на спинку можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом перевозке крупногабаритных,
сиденья или создание иных тяжелых предметов, или при
помех нормальной фиксации контроль над автомобилем.
Рекомендуется сидеть так, чтобы необходимости перевозки их
спинки сиденья может привести
к серьезной травме или к грудь водителя находилась на уложенными друг на друга в
гибели человека при внезапной расстоянии не менее 25 cm от несколько рядов необходима
остановке или столкновении. рулевого колеса. их надежная фиксация.
(Продолжение) Ни при каких обстоятельствах
нельзя укладывать предметы
в багажнике друг на друга
выше спинки сидений.
(Продолжение)

3 4
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих мер
После выполнения регулировки • Не регулируйте сиденье, если
предосторожности может
сидения следует убедиться, что застегнут ремень безопасности.
привести к получению
оно надежно закреплено. Для Перемещение подушки сиденья
серьезных травм или к гибели
этого необходимо попытаться вперед может вызвать сильное
людей в случае неожиданной
сдвинуть сидение вперед и назад, давление на живот.
остановки, столкновения или
не используя рычаг снятия • Будьте крайне внимательны,
переворота автомобиля.
блокировки. Резкое или следите за тем, чтобы ваши
• Категорически не допускается неожиданное перемещение руки или другие предметы не
перевозка людей в багажном сидения водителя может привести попали в механизм сиденья во
отделении или сидящими к потере управления автомобилем время его перемещения.
(лежащими) на сложенных и стать причиной аварии.
спинках сидений во время • Не оставляйте зажигалку на полу
движения автомобиля. Все или на сиденье. При изменении
пассажиры должны находится положения сиденья газ может
на сиденьях и быть пристегнуты выйти из зажигалки и это может
должным образом ремнями привести к возгоранию.
безопасности во время поездки. • При регулировке положения
• При возврате спинки сиденья в передних сидений следует
вертикальное положение соблюдать осторожность, если
убедитесь в том, что она на задних сиденьях находятся
надежно зафиксирована, люди.
толкая ее вперед-назад. • Соблюдайте особую
• Для исключения возможности осторожность, извлекая мелкие
получения ожогов не вынимайте предметы из пространства под
ковровое покрытие из багажного сиденьем или между сиденьем и
отделения. Система контроля центральной консолью. Острые
выброса вредных веществ, края механизма сиденья могут
находящаяся под полом, привести к порезам или
работает с высоким уровнем травмам рук.
температуры на выходе.

3 5
Системы безопасности автомобиля

Особенности кожи сидений Регулировка переднего сиденья


• Кожаное покрытие изготовлено из ВНИМАНИЕ - механическая
кожи животного, которая проходит • Гарантия не В продольном направлении
специальную обработку для распространяется на
дальнейшего использования. Так морщины или потертости,
как это натуральный продукт, возникающие естественным
каждая часть обладает собственной образом в ходе эксплуатации.
толщиной и плотностью. • Ремни с металлическими
На коже могут появляться морщины, элементами, застежки или
как результат растягивания и ключи в задних карманах могут
стягивания в зависимости от повредить ткань сиденья.
температуры и влажности. • Старайтесь не намочить
• Сиденье выполнено из сиденье. Это может изменить
растягиваемой ткани для свойства натуральной кожи.
повышения комфортности. • Джинсы или выцветающая
• Части, контактирующие с корпусом, одежда могут запачкать
поверхность ткани, OQLE035002
изогнуты, а боковые части
приподняты, что обеспечивает покрывающей сиденья. Для перемещения сиденья в
комфорт и стабильность при продольном направлении:
движении. 1. Потянуть вверх за регулировочный
• В ходе естественного процесса рычаг направляющей сиденья и
эксплуатации могут появиться удерживать его.
морщины. Это не является 2. Сдвиньте сиденье в продольном
дефектом изделия. направлении так, как это необходимо.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том,
что сиденье зафиксировано на
своем месте.

3 6
Системы безопасности автомобиля

Регулировку положения сиденья Наклон спинки сиденья Откидывание спинки сиденья


производите до начала движения. Управление транспортным средством
Убедитесь в том, что сиденье надежно при откинутой спинке сиденья может
зафиксировано, попытавшись быть опасным. При откидывании
переместить вперед-назад без спинки, даже в случае пристегивания
использования рычага. Если сиденье ремнями безопасности,
движется, значит, оно не эффективность системы
зафиксировано должным образом. безопасности (ремней безопасности и
подушек безопасности) значительно
снижается.

ОСТОРОЖНО
НЕДОПУСТИМО управлять
OQLE035066 транспортным средством при
Для отклонения назад спинки сиденья: откинутой спинке сиденья.
1. Слегка наклониться вперед и Управление транспортным
поднять вверх рукоятку регулировки средством при откинутой спинке
спинки. сиденья значительно увеличивает
вероятность получения серьезной
2. Осторожно наклониться назад и травмы или травмы со
установить спинку сиденья в смертельным исходом в случае
требуемое положение. столкновения или резкого
3. Отпустить рычаг и удостовериться, торможения.
что спинка сиденья зафиксирована Водители и пассажиры всегда
в новом положении. должны сидеть на сиденьях
должным образом, ремни
безопасности должны быть
пристегнуты, а спинки сидений
установлены в вертикальное
положение.

3 7
Системы безопасности автомобиля

Ремни безопасности должны Высота положения подушки Поясничная опора (при наличии)
опоясывать бедра и грудь, чтобы они сиденья (при наличии)
могли работать должным образом.
При откинутой спинке сиденья
плечевым ремнем не может
выполняться его функция, поскольку
он не прижат к груди. Вместо этого он
находится спереди. При аварии может
иметь место сильный удар о ремень
безопасности, вызывающий травму
шеи или другие травмы.
Чем больше откинута спинка сиденья,
тем больше вероятность, что бедра
пассажира будут двигаться под OQLE035067
поясным ремнем безопасности или
OQLE035004
шея пассажира ударится о плечевую Поясничную опору можно
лямку. Толкните рычаг вниз или потяните отрегулировать, нажав на
рычаг вверх. соответствующий переключатель,
• Для того, чтобы опустить подушку расположенный сбоку сиденья.
сиденья, толкните рычаг несколько 1. Нажмите на переднюю часть
раз вниз. переключателя, чтобы поднять
• Для того, чтобы поднять подушку опору или на заднюю часть
сиденья, толкните рычаг несколько переключателя, чтобы опустить.
раз вверх. 2. После достижения требуемого
положения отпустите
переключатель.

3 8
Системы безопасности автомобиля

Регулировка переднего сиденья В продольном направлении


- электроприводом ВНИМАНИЕ
(при наличии) • Привод сидений осущест-
Регулировка переднего сиденья вляется электродвигателем.
производится при помощи ручки Прекратите работать
управления, расположенной с органами управления сразу
внешней стороны подушки сиденья. после завершения регулировки.
Перед началом движения Излишние действия могут
отрегулируйте положение сиденья так, привести к повреждению
чтобы можно было удобно управлять электрооборудования.
рулем, педалями и переключателями • Во время работы
на передней панели. электропривод регулировки
сидений потребляет большое
количество электроэнергии.
ОСТОРОЖНО OQL035006
Для исключения
Электропривод регулировки неоправданного разряда Переместите ручку управления
сидений работает при аккумуляторной батареи не вперед или назад для перемещения
выключенном зажигании. производите регулировку сиденья до необходимого места. Как
По этой причине никогда не сидений, оснащенных электро- только это будет достигнуто, отпустите
оставляйте детей без присмотра приводом, дольше, чем это ручку.
в автомобиле. необходимо, при
неработающем двигателе.
• Не допускается одновременное
использование двух ручек
управления электроприводом
регулировки сиденья. Это
может привести к отказу
электродвигателя привода
или другого электрообо-
рудования.

3 9
Системы безопасности автомобиля

Наклон спинки сиденья Высота положения подушки Поясничная опора


сиденья (при наличии) (для сиденья водителя, при
наличии)

OQL035007
OQL035008
Переместите ручку управления OQL035009
вперед или назад для наклона спинки Переместите верхнюю часть ручки
сиденья на необходимый угол. Как управления вверх или вниз для того, Поясничную опору можно
только это будет достигнуто, отпустите чтобы поднять или опустить отрегулировать, нажав на
ручку. переднюю часть подушки сиденья. соответствующий переключатель,
Переместите заднюю часть ручки расположенный сбоку сиденья.
управления вверх или вниз для того, 1. Нажмите на переднюю часть
чтобы поднять или опустить заднюю переключателя, чтобы поднять
часть подушки сиденья. Как только это опору или на заднюю часть
будет достигнуто, отпустите ручку. переключателя, чтобы опустить.
2. После достижения требуемого
положения отпустите переключатель.

3 10
Системы безопасности автомобиля

Подголовник (Переднее сиденье) Регулировка по высоте


ОСТОРОЖНО

• Для максимальной эффектив-


ности в случае аварии подголов-
ник должен быть отрегулирован
таким образом, чтобы его
середина располагалась на той
же высоте, что и центр тяжести
головы пассажира. В общем
OQL035090 случае, центр тяжести головы OQL035010
большинства людей
Водительское и переднее располагается на уровне верха Для того, чтобы поднять подголовник,
пассажирское сидения оборудованы их глаз. Кроме того, необходимо потяните его вверх до требуемого
подголовником для обеспечения отрегулировать подголовник так, положения (1). Для того, чтобы опустить
безопасности и комфорта водителя и чтобы он находился как можно подголовник, нажмите кнопку фиксатора
пассажира. ближе к голове. По этой причине (2) на опоре подголовника и
Подголовники не только служат для использование подушки, которая удерживайте ее в нажатом положении,
удобства водителя или пассажиров, но удерживает тело в отдалении от опуская подголовник в требуемое
и помогают обеспечить защиту головы спинки сидения, не положение (3).
и шеи в случае столкновения. рекомендуется.
• Не следует пользоваться
автомобилем, если подголовник
снят. В этом случае пассажиры в
случае аварии могут получить
тяжелые травмы. Подголовник,
будучи правильно отрегулиро-
ван, обеспечивает защиту от
травм шеи.

3 11
Системы безопасности автомобиля

Регулировка по направлению ■ Tип A


вперед и назад

OYFH034205 OQLE035091
■ Tип B

OQL035011 ВНИМАНИЕ
Подголовник можно передвинуть При наклоне спинки сиденья
вперед в 3 различные положения вперед, если подушка сиденья и
путем выдвижения подголовника подголовник находятся в
вперед в нужное фиксированное поднятом состоянии, вероятно
положение. соприкосновение подголовника с
солнцезащитным козырьком или
другими элементами интерьера
Чтобы отрегулировать подголовник в транспортного средства.
крайнее заднее положение,
OQL035013
потяните подголовник полностью Снятие/установка
вперед еще раз от крайнего переднего
положения и отпустите его.

Отрегулируйте подголовник, чтобы он


правильно поддерживал голову и
шею.
3 12
Системы безопасности автомобиля

Снятие подголовника: ■ Tип A Установка подголовника:


1. Наклоните спинку сиденья (2) с 1. Вставить стойки (2) подголовника в
помощью рычага или регулятора (1) направляющие втулки и опустить
наклона спинки. подголовник вниз, удерживая
2. Поднимите подголовник, насколько фиксатор или выключатель (1)
это возможно. нажатым.
3. Нажмите на кнопку фиксации 2. Наклоните спинку сиденья (4) с
подголовника (3) при этом поднимая помощью рычага или регулятора (3)
подголовник вверх (4). наклона спинки.
3. Отрегулируйте высоту подголовника.
ОСТОРОЖНО
Поездка со снятым или OQLE035092 ОСТОРОЖНО
повернутым подголовником ■ Tип B После установки и регулировки
сиденья НЕДОПУСТИМА. убедитесь, что подголовник
зафиксирован в требуемом
положении.

OQL035015

3 13
Системы безопасности автомобиля

Карман спинки сиденья Заднее сиденье (Продолжение)


Складывание заднего сиденья Это может привести к получению
Спинки задних сидений могут быть серьезных травм или к гибели
сложены для упрощения перевозки людей в случае дорожно-
длинномерных предметов или для транспортного происшествия
увеличения объема багажного или внезапной остановки
отделения автомобиля. автомобиля. Предметы, которые
перевозятся в автомобиле со
ОСТОРОЖНО сложенной спинкой заднего
Складывающиеся спинки задних сиденья, не должны выступать
сидений предназначены для выше верхней кромки передних
того, чтобы в автомобиле можно сидений. В противном случае
было перевозить более длинные груз может переместиться
OQL035016
предметы, чем те, которые вперед и привести в получению
помещаются в багажное травм или повреждений при
На задней стороне спинок сиденья внезапной остановке ав-
водителя и переднего пассажирского отделение.
томобиля.
сиденья предусмотрены карманы. Во время движения автомобиля
никогда не позволяйте
пассажирам садиться на
ОСТОРОЖНО верхнюю часть спинки, когда она
- Карманы спинок сидений находится в сложенном
Не размещайте тяжелые вещи состоянии, поскольку это
или предметы с острыми неправильное положение для
кромками в карманах спинок сидения, и в таком случае нельзя
сидений. В случае дорожно- пристегнуться ремнями бе-
транспортного происшествия зопасности.
они могут вылететь из карманов (Продолжение)
и нанести повреждение людям,
находящимся в автомобиле.

3 14
Системы безопасности автомобиля

OQL035030

OQL035021 OQLE037023
Процедура складывания спинки 4. Потяните вверх переднюю часть
заднего сиденья: рычага складывания спинки сидения
1. Установите спинку переднего и наклоните спинку сидения вперед.
сиденья в вертикальное положение Возвращая спинку сиденья в
и, при необходимости, сдвиньте вертикальное положение,
переднее сиденье вперед. убедитесь, что она зафиксирована,
2. Опустите подголовники задних с помощью перемещения верхней
сидений в крайнее нижнее части спинки.
положение.
OQL035022
3. Вставьте пряжку ремня
безопасности заднего сиденья в
карман между спинкой и подушкой
заднего сиденья, а сам ремень - в
направляющий кожух для
предотвращения его повреждения.

3 15
Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
При возврате спинки заднего Не размещайте предметы на
сиденья из сложенного в заднем сиденье, так как их
вертикальное положение спинку невозможно закрепить должным
следует удерживать и поднимать образом. В случае столкновения
медленно. Убедитесь, что спинка они могут стать причиной
сиденья зафиксирована в серьезных травм или летального
вертикальном положении, нажав исхода.
на верхнюю часть спинки. Если
спинка сиденья не
зафиксирована, то в случае ОСТОРОЖНО
OQLE037024 аварии или резкой остановки
груз может со значительной Перед погрузкой или выгрузкой
5. Для использования заднего сиденья груза необходимо убедиться, что
необходимо поднять вверх силой сместиться вперед и стать
причиной серьезных травм или двигатель остановлен, рычаг
переднюю часть рычага переключения передач
складывания, а затем поднять и летального исхода.
находится в положении P
потянуть спинку сиденья назад. (парковка) и задействован
Спинку сиденья следует стояночный тормоз.
зафиксировать в надлежащем Невыполнение этих требований
положении. Убедитесь, что спинка может привести к тому, что
сиденья зафиксирована. транспортное средство начнет
движение при случайном
смещении рычага переключения
передач.

3 16
Системы безопасности автомобиля

Подлокотник Подголовник
ОСТОРОЖНО
• Для максимальной
эффективности в случае
аварии подголовник должен
быть отрегулирован таким
образом, чтобы его середина
располагалась на той же
высоте, что и центр тяжести
головы пассажира. В общем
случае, центр тяжести головы
большинства людей
располагается на уровне верха
OQL035020 OQL035087
их глаз. Кроме того,
необходимо отрегулировать
Для использования подлокотника Задние сидения оборудованы подголовник так, чтобы он
потяните его вперед в направлении от подголовниками на всех позициях находился как можно ближе к
спинки сиденья. посадки пассажиров для их голове. По этой причине
безопасности и комфорта. использование подушки,
Подголовники не только служат для которая удерживает тело в
удобства пассажиров, но и помогают отдалении от спинки сидения,
обеспечить защиту головы и шеи в не рекомендуется.
случае столкновения. (Продолжение)

3 17
Системы безопасности автомобиля

Регулировка в вертикальном
(Продолжение) направлении
• Запрещается пользоваться
автомобилем со снятыми
подголовниками. В случае
аварии возможно тяжелое
травмирование водителя или
пассажира. Подголовники
могут предотвратить
получение серьезной травмы
шеи при правильной их
установке.

ВНИМАНИЕ OQL035018
Если на задних сиденьях нет
пассажиров, подголовники Для того, чтобы поднять подголовник,
следует опустить в самое потяните его вверх до требуемого
нижнее положение. положения (1). Для того, чтобы
Подголовником заднего сиденья опустить подголовник, нажмите кнопку
может ограничиваться фиксатора (2) на опоре подголовника
видимость задней зоны. и удерживайте ее в нажатом
положении, опуская подголовник в
требуемое положение (3).

3 18
Системы безопасности автомобиля

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности (Продолжение) (Продолжение)
• Никогда не размещайте • Проявляйте осторожность во
ОСТОРОЖНО плечевой ремень безопасности избежание повреждений ремня
• Для обеспечения под рукой или за спиной. безопасности или элементов
максимального уровня защиты Неправильное положение его замка. При повреждении
ремни безопасности всегда плечевого ремня безопасности ремня безопасности или
должны быть застегнуты во может привести к получению элементов его замка замените
время движения автомобиля. серьезных травм при его.
• Наибольшая эффективность столкновении. Плечевой
ремней безопасности ремень безопасности должен
достигается при нахождении лежать на плече так, чтобы
спинки сиденья в пересекать ключицу в ее
вертикальном положении. средней точке.
• Дети в возрасте 12 лет и • Недопустимо накидывать
младше должны всегда ремень безопасности поверх
находится на заднем сиденье, а хрупких предметов. В случае
положение их тела должно резкого торможения или
быть надежно зафиксировано. столкновения они могут быть
Если ребенок старше 12 лет повреждены ремнем.
должен располагаться на • Избегайте перекручивания
переднем сиденье, он должен ремней безопасности при их
быть надежно пристегнут застегивании. Эффективность
ремнями безопас-ности, а перекрученного ремня
сиденье должно быть безопасности невысока. При
отодвинуто в крайнее заднее столкновении он может даже
положение. врезаться в тело человека.
(Продолжение) Убедитесь в том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит прямо.
(Продолжение)

3 19
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Безопасная очистка ремня может
Ремни безопасности предназ- • Не допускается внесение
выполняться при помощи
начены для расположения на тех владельцем автомобиля таких
туалетного мыла и воды.
частях тела, которые имеют изменений или дополнений в
прочную костную структуру; их Необходимо заменить ремень конструкцию, которые либо
надо располагать поперек таза в безопасности при наличии будут препятствовать
нижней его части или поперек потертостей, загрязнения или нормальной работе устройств
таза, груди и плеч, в зависимости повреждений его матерчатой натяжения ремней
от ситуации. Необходимо части. Очень важно произвести безопасности по устранению
избегать расположения поясной замену всего ремня в сборе после провисания ремня, или будут
части ремня безопасности того, как он был использован при препятствовать регулировке
поперек живота. серьезном столкновении, даже в натяжения ремня с этой же
случае, если его видимые целью.
Необходимо обеспечить по
повреждения отсутствуют. Не
возможности наиболее тугую • Пристегивая ремень
допускается надевать ремни
затяжку ремней безопасности безопасности будьте
перекрученными. Каждый ремень
при сохранении комфорта для внимательны, закрепляйте его
должен использоваться только
того, чтобы обеспечить тот в соответствующем замке, не
одним человеком; опасным
уровень защиты, для которого спутайте с замком соседнего
является пристегивание ремнем
они предназначены. сидения. Это очень опасно и
безопасности ребенка,
Свободно висящий ремень ремень безопасности может не
находящегося на коленях у
безопасности существенно защитить должным образом во
взрослого.
уменьшает уровень защиты время аварии.
человека, находящегося в (Продолжение)
автомобиле.
Необходимо проявлять
осторожность во избежание
загрязнения ремня полиролями,
маслами и химикатами, а в
особенности электролитом.
(Продолжение)

3 20
Системы безопасности автомобиля

Если при непристегнутом ремне


(Продолжение) безопасности водителя скорость
• Не отстегивайте ремень превысит 9 км/ч, постоянный режим
безопасности и не пытайтесь включения контрольный лампы
застегнуть и расстегнуть сменится мигающим.
ремень безопасности по время Если водитель с непристегнутым
езды. Это может привести к ремнем безопасности превысит
потере управления и созданию скорость 20 км/ч, в течение 100 с
аварийной ситуации со будет звучать предупредительный
смертельным исходом, звуковой сигнал и будет мигать
серьезными травмами и контрольная лампа.
повреждением имущества.
Если отстегнуть ремень безопасности
• Пристегивая ремень 1GQA2083 во время движения со скоростью ниже
безопасности убедитесь в том, 20 км/ч, загорится и будет гореть
что он не попадает на твердые Предупреждение о непристегнутом
ремне безопасности переднего сиденья сигнализатор непристегнутых ремней
предметы или те, что могут безопасности, пока ремень не будет
легко разбиться. В качестве напоминания для
переднего сиденья, при каждом пристегнут.
• Убедитесь в том, что в замок
ремня безопасности не попали включении зажигания примерно на 6
никакие посторонние секунд загорается сигнализатор
предметы. В противном случае непристегнутого ремня безопасности
ремень может не пристегнуться переднего пассажира, независимо от
должным образом. пристегивания ремня.
Если ремень безопасности переднего
сиденья не будет пристегнут после
включения зажигания или если он
будет отстегнут после включения
зажигания, будет гореть
соответствующая контрольная лампа
ремня безопасности, пока ремень не
будет пристегнут.

3 21
Системы безопасности автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО • Сигнальная лампа ремня
Неправильная посадка во время безопасности пассажира переднего
движения неблагоприятно сиденья находится в центре
влияет на систему сигнализации фронтальной панели.
ремня безопасности переднего • Несмотря на то, что сиденье
сиденья. Важно, чтобы водитель пассажира переднего ряда
проинструктировал пассажира о свободно, сигнальная лампа ремня
надлежащей посадке в безопасности будет мигать или
соответствии с инструкциями, гореть в течение 6 секунд.
приведенными в данном • Предупреждение о необходимости
руководстве. пристегнуть ремень безопасности
для пассажирского сиденья OQL035070
переднего ряда могут срабатывать Контрольные лампы ремней
если на это место положен багаж. безопасности заднего ряда
Если при включенном зажигании и
неработающем двигателе ремень
безопасности заднего ряда окажется
непристегнутым, загорится
соответствующая контрольная лампа
и будет гореть до тех пор, пока ремень
не будет пристегнут.
И затем, сигнальная лампа ремней
безопасности сидений заднего ряда
будет гореть в течение 35 с, если
случится что-то из перечисленного
ниже:

3 22
Системы безопасности автомобиля

- пуск двигателя при непристегнутом Поясной/плечевой ремень Чтобы отрегулировать якорь


ремне безопасности заднего ряда. безопасности крепления ремня безопасности,
- превышение скорости 9 км/ч при опустите или поднимите регулятор в
непристегнутом ремне безопасности соответствующее положение.
заднего ряда. Чтобы поднять регулятор высоты,
- отстегивание ремня безопасности потяните его вверх (1). Чтобы
при скорости ниже 20 км/ч. опустить, потяните его вниз (3),
Если ремни безопасности заднего одновременно нажав кнопку
ряда пристегиваются, сигнальная регулировки высоты (2).
лампа сразу же гаснет. Отпустите кнопку, чтобы
При отстегивании ремня безопасности зафиксировать якорь в выбранном
заднего ряда на скорости выше 20 км/ч положении. Попытайте сдвинуть
загорится соответствующая регулятор высоты, чтобы убедиться,
контрольная лампа и в течение 35 с что он заблокирован в выбранном
будет звучать предупредительный OQL035031
положении.
колокольчик. Неправильное размещение ремней
Регулировка высоты (Для передних безопасности может привести к
Но если поясной/плечевой ремень сидений)
безопасности заднего ряда сидений тяжелым травмам в случае аварии.
будет пристегнут и расстегнут дважды Для максимального комфорта и
в течение 9 секунд после того, как безопасности Вы можете
ремень пристегнут, соответствующая отрегулировать высоту точки
сигнальная лампа ремня безопасности крепления плечевого ремня, установив
не будет работать. его в одном из 4 положений.
Высота отрегулированного ремня
безопасности должна быть такой,
чтобы он не находился слишком близко
к шее. В противном случае не будет
обеспечена наиболее эффективная
защита. Плечевая часть ремня должна
быть отрегулирована таким образом,
чтобы ремень пересекал грудную
клетку и плечо в его средней части
ближе к двери, а не к шее.
3 23
Системы безопасности автомобиля

Ремень безопасности автоматически


ОСТОРОЖНО регулирует правильную длину только
• Убедитесь, что якорь после того, как поясная часть ремня
плечевого ремня заблокирован отрегулирована вручную таким
в выбранном положении на образом, чтобы она плотно прилегала
надлежащей высоте. Никогда к бедрам. Если ремень вытягивать
не размещайте плечевой медленным, плавным движением, он
ремень поперек шеи или лица. удлинится и даст большую свободу
• Несоблюдение требования движения. Однако в случае резкого
заменить ремни безопасности, торможения или столкновения ремень
которые могли быть будет заблокирован на месте. Он
повреждены в случае аварии, также будет заблокирован, если
не позволит обеспечить защиту B180A01NF-1 пытаться вытягивать его слишком
в случае другого столкновения быстро.
Для закрепления ремня безопасности:
и может привести к травме или Для закрепления ремня безопасности
смерти. Как можно скорее вытяните его из натяжителя ремня и
замените ремни безопасности, вставьте металлический язычок (1) в
которые были задействованы пряжку (2). При фиксации язычка в
во время аварии. пряжке раздастся звук “щелчка”.

3 24
Системы безопасности автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ
Если невозможно вытянуть ремень
безопасности из натяжителя, с силой
вытяните его и отпустите. Тогда
можно будет плавно вытянуть
ремень.

B200A01NF OUM036100L
Чтобы свернуть ремень безопасности:
ОСТОРОЖНО Ремень безопасности убирается путем
Вы должны размещать поясную нажатия на кнопку (A) на пряжке. При
часть ремня как можно ниже и нажатии ремень должен
плотнее вокруг бедер, но не вокруг автоматически убраться в натяжитель.
талии. Если поясной ремень Если это не произойдет, проверьте
расположен слишком высоко на ремень и убедитесь, что он не
талии, это может увеличить риск перекручен, затем повторите попытку.
травмы в случае столкновения.
Обе руки не должны находиться
под ремне или поверх него. Одна
рука должна находиться под
ремнем, а другая над ним, как
показано на рисунке.
Никогда не надевайте ремень
безопасности таким образом,
чтобы рука со стороны двери
была под ремнем.

3 25
Системы безопасности автомобиля

Задний центральный ремень


безопасности

OQL035072 OQL035073
2. Вставьте язычок (A) в замок (A’). 3. Извлеките язычок (В) из гнезда (С).
OQLE035071 При этом должен быть слышен
щелчок, указывающий на
Для пристегнуть ремень безопасности блокировку замка. Убедитесь, что
1. Извлеките пластину язычка (А) из ремень не перекручен.
отверстия в крышке узла ремня.

3 26
Системы безопасности автомобиля

OQL035074

OQLE035027 OQL035027
4. Потяните язычок (В) и вставьте его в Для отпускания ремня безопасности
замок (В’). При этом должен быть 1. Нажмите кнопку высвобождения на
слышен щелчок, указывающий на замке (B’) и извлеките язычок (B).
блокировку замка. Убедитесь, что
ремень не перекручен.

При использовании ремня


безопасности пассажирами,
находящимися на заднем сиденье,
необходимо использовать пряжку с OQL035028
маркировкой CENTER. 2. Для втягивания заднего
центрального ремня безопасности
✽ К СВЕДЕНИЮ вставьте замок в отверстие
Если ремень безопасности не высвобождения лямки (A').
вытягивается из втягивающего Извлеките лямку ремня
механизма, потяните ремень с силой, безопасности и дождитесь ее
чтобы снять блокировку. После автоматического втягивания.
освобождения вы сможете плавно 3. Вставьте язычок (В) в гнездо (С).
вытащить ремень.

3 27
Системы безопасности автомобиля

Хранение ремня безопасности • Пряжка ремня безопасности заднего


центрального заднего сиденья сиденья, когда не используется,
может храниться в кармане между
спинкой и подушкой заднего
сиденья.
• Центральный ремень безопасности
может быть свернут и убран для
хранения вместе с пластиной и
лентой в карман между задней
спинкой сиденья и подушкой
сиденья.
• Направление ленты через
OQL035071 направляющие ремня безопасности
4. Вставьте язычок (А) в отверстие в OQL035030 заднего сиденья предотвратит
крышке узла ремня. защемление ленты под или за
сиденьями.
Вставив ремень безопасности,
затяните ленту, потянув ее вверх.

ВНИМАНИЕ
Использование ремня
безопасности допустимо только
после извлечения его из
направляющих. Если тянуть за
OQL035029 ремень безопасности, когда он
хранится в направляющих, это
может повредить направляющие
и ленту ремня безопасности.

3 28
Системы безопасности автомобиля

Ремни безопасности с В случае резкого торможения или Если система зарегистрирует


преднатяжителем (при наличии) слишком быстрого движения пассажира чрезмерное натяжение ремня
вперед натяжитель ремня безопасности безопасности водителя или пассажира
блокируется. При определенных при срабатывании преднатяжителя,
фронтальных столкновениях ограничитель нагрузки внутри
преднатяжитель сработает и втянет втягивающего преднатяжителя
ремень безопасности для более частично снизит давление
плотного контакта с телом водителя или соответствующего ремня
пассажира. безопасности. (при наличии)
(1) Втягивающий преднатяжитель
Втягивающий преднатяжитель ✽ К СВЕДЕНИЮ
предназначен для обеспечения - Если установлен датчик
плотного прилегания плечевого переворачивания
ремня к верхней части тела Преднатяжители включаются не
водителя или пассажира при только при лобовом столкновении, но
OQLE035095 определенных фронтальных и при боковом столкновении или
Автомобиль оснащен столкновениях. переворачивании автомобиля, если
преднатяжителями ремней (2) EFD автомобиль оснащен боковой
безопасности водителя и пассажира на (устройство аварийной фиксации) подушкой безопасности или
переднем сиденье (втягивающими (только для водителя)) занавеской.
преднатяжителями и EFD (устройством Устройство EFD предназначено
аварийной фиксации) (только для для обеспечения плотного
водителя)). прилегания поясного ремня к
Преднатяжители ремней безопасности нижней части тела водителя или
могут сработать при достаточно пассажира при определенных
серьезных фронтальных фронтальных столкновениях.
столкновениях, одновременно с
подушками безопасности.

3 29
Системы безопасности автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ
- Без датчика переворачивания ОСТОРОЖНО
Предварительный натяжитель Для максимальной эффектив-
активируется не только при ности работы ремней безо-
фронтальном, но и при боковом пасности, оснащенных
ударе, если автомобиль оснащен преднатяжителями:
боковой подушкой безопасности. 1. Ремень безопасности должен
работать в соответствии с
требованиями и должен быть
ОСТОРОЖНО нормально отрегулирован.
Для вашей безопасности Ознакомьтесь со всей важной
убедитесь в том, что лента ремня информацией и мерами
не ослаблена и не перекручена и OQLE045487 безопасности, имеющими
всегда хорошо установлена на отношение к обеспечению
Система преднатяжителей ремней
вашем сиденье. безопасности людей,
безопасности состоит из следующих
основных элементов. Их находящихся в автомобиле, - в
расположение показано на том числе к ремням безо-
иллюстрации: пасности и подушкам
1. Контрольная лампа неисправности безопасности, - которые
подушек безопасности (SRS) приведены в данном
2. Преднатяжитель, расположенный руководстве.
на катушке ремня 2. Водитель и пассажиры
3. Блок управления подушками должны всегда быть
безопасности (SRS) пристегнуты ремнями безопас-
ности должным образом.
4. Устройство аварийной фиксации
(EFD) (только для водителя)

3 30
Системы безопасности автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ (Продолжение)
• Срабатывания преднатяжителей • Поскольку датчик, который дает ВНИМАНИЕ
ремней безопасности при аварии команду на раскрытие подушек Если преднатяжитель ремня
может сопровождаться громким безопасности, соединен с безопасности работает
шумом и появлением в салоне преднатяжи-телями ремней неправильно, контрольная
облачка тонкодисперсной пыли, безопасности, лампа, лампа неисправности подушек
которое может быть похоже на дым. сигнализирующая об отказе безопасности будет гореть
Все это является нормальным системы подушек безопасности SRS даже при исправной подушке
следствием работы устройства и не на приборной панели, будет гореть безопасности. Если
несет в себе никакой опасности. в течение около 6 секунд после контрольная лампа подушек
• Несмотря на свою безвредность, включения зажигания (поворота безопасности SRS не загорится
мелкодисперсная пыль может ключа в замке зажигания в при включении зажигания, или
вызывать раздражение кожи; положение ON); после этого она если она продолжает гореть
нежелательным является ее должна погаснуть. дольше 6 секунд, а также горит
попадание в органы дыхания в во время движения автомобиля,
большом количестве. После обратитесь в специали-
дорожно-транспортного зированную мастерскую для
происшествия, которое проверки системы. Kia
сопровождалось срабаты-ванием рекомендует обратиться к
устройства дополнительного официальному дилеру/партнеру
натяжения ремня во время по сервисному обслуживанию
столкновения, тщательно вымойте автомобилей Kia.
все открытые участки кожи.
(Продолжение)

3 31
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение) ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
• Не пытайтесь любыми спосо- При выполнении кузовных работ
• Преднатяжители рассчитаны
бами выполнять обслуживание на передней части
только на однократное
или ремонт системы преднатя- транспортного средства может
срабатывание. После
жителя ремня безопасности. быть повреждена система
активации преднатяжитель
ремня безопасности должен • Ненадлежащее обращение с предварительного натяжения
быть заменен. Все ремни узлами преднатяжителей ремней безопасности. Поэтому,
безопасности любого типа, ремней безопасности и обратитесь в специализи-
которые были задействованы несоблюдение предупреждений рованную мастерскую для
во время столкновения, в отношении ударов, выполнения технического
должны быть заменены. изменения, проверки, замены, обслуживания системы. Kia
обслуживания или ремонта рекомендует обратиться к
• Механизмы узла преднатяжи-
узлов преднатяжителем ремней официальному дилеру/партнеру
теля ремня безопасности
безопасности может привести к по сервисному обслуживанию
становятся горячими во время
ненадлежащей работе или автомобилей Kia.
срабатывания. Не касайтесь
непреднамеренной активации
узлов преднатяжителей ремней
устройства и тяжелой травме.
безопасности в течение
нескольких минут после их • Всегда надевайте ремни
срабатывания. безопасности во время
вождения или поездки в
• Не пытайтесь самостоятельно
автомобиле.
выполнить проверку или замену
преднатяжителей ремней • Если необходимо утилизиро-
безопасности. Обратитесь в вать автомобиль или систему
специализированную мастер- преднатяжителя ремня без-
скую для проверки системы. Kia опасности, обратитесь в
рекомендует обратиться к специализированную
официальному дилеру/партнеру мастерскую. Kia рекомендует
по сервисному обслуживанию обратиться к официальному
автомобилей Kia. дилеру/партнеру по
сервисному обслуживанию
(Продолжение)
автомобилей Kia.

3 32
Системы безопасности автомобиля

Меры предосторожности при Малолетний ребенок ✽ К СВЕДЕНИЮ


использовании ремней Следует быть знакомым со Наилучшая защита для малолетних
безопасности специальными требованиями, детей при дорожно-транспортном
действующими в стране эксплуатации происшествии обеспечивается в том
автомобиля. На заднем сиденье случае, когда они должным образом
ОСТОРОЖНО должны быть установлены в
Водитель и все пассажиры зафиксированы от перемещения при
соответствии с нормами детские помощи специального сиденья,
автомобиля всегда должны быть кресла. Более подробная информация
пристегнуты ремнями безопас- которое соответствует стандартам
об использовании этих кресел безопасности страны, в которой
ности. Ремни безопасности и приведена в пункте “Детские кресла” в
детские сиденья уменьшают эксплуатируется автомобиль. Перед
настоящем разделе. покупкой любого детского сиденья
вероятность получения серьезных
травм или повреждений убедитесь в том, что оно имеет
смертельного характера всеми ОСТОРОЖНО маркировку, подтверждающую его
людьми, находящимися в Необходимо обеспечить, чтобы соответствие стандартам
автомобиле, в случае все люди, находящиеся в безопасности этой страны. Детское
столкновения или внезапной автомобиле, включая детей кресло обязательно должно
остановки. Без ремня соответствовать росту и весу ребенка.
любого возраста, были
безопасности пассажиры могут Проверьте это по этикетке на детском
оказаться слишком близко от пристегнуты ремнями
безопасности должным образом. кресле. См. пункт “Детские кресла”
раскрывающейся подушки настоящего раздела.
безопасности, столкнуться с Никогда не держите ребенка на
элементами интерьера или быть руках или на коленях во время
выброшены из автомобиля. движения автомобиля. Силы
Использование должным образом большой величины,
ремней безопасности существенно возникающие при столкновении,
уменьшает вероятность вырвут ребенка из рук и
возникновения таких угроз. приведут к его удару об
Всегда соблюдайте меры элементы салона автомобиля.
предосторожности в отношении Cегда используйте специальное
ремней безопасности, подушек детское кресло, соответ-
безопасности и сидений, ствующее росту и весу ребенка.
содержащиеся в данном
руководстве.

3 33
Системы безопасности автомобиля

Дети более старшего возраста НИКОГДА не устанавливайте детское Беременные женщины


Дети, которые уже выросли из сидений кресло на переднем сиденье Рекомендуется использование ремней
для малолетних детей, всегда должны автомобиля в положении “лицом назад”. безопасности для беременных
находиться на заднем сиденье и Если плечевая часть ремня женщин в целях уменьшения
пользоваться соответствующими безопасности слегка касается шеи или вероятности получения травм в
поясными и плечевыми ремнями лица ребенка, попробуйте поместить дорожно-транспортном происшествии.
безопасности. Поясной ремень должен ребенка ближе к оси автомобиля. В случае применения ремня
быть плотно застегнут на уровне бедер Если плечевой ремень продолжает безопасности поясная часть ремня
в возможно более низком положении. касаться его лица или шеи, должна находиться как можно ниже и
Периодически проверяйте положение необходимо вернуться к удобнее на бедрах, а не на животе.
ремня. Перемещения ребенка во время использованию детского кресла. Для получения более подробных
движения могут привести к смещению рекомендаций обратитесь к врачу.
ремня. Наибольшая безопасность
детей в случае дорожно-транспортного ОСТОРОЖНО
происшествия обеспечивается в случае - Использование ОСТОРОЖНО
использования ими должным образом плечевых ремней - Беременным женщинам
ремней безопасности на заднем безопасности для Запрещается пристегивать
сиденье. Если ребенок старшего малолетних детей ремень безопасности так, чтобы
возраста (старше 12 лет) должен • Никогда не допускайте контакта его часть проходила по брюшной
располагаться на переднем сиденье, то плечевого ремня безопасности области, где находится плод, или
ребенок должен быть надежно с шеей или лицом ребенка во выше этой области, поскольку
пристегнут имеющимся поясным/ время движения автомобиля. давление ремня может
плечевым ремнем, а сиденье должно • Если ремни расположены на причинить вред плоду.
быть максимально сдвинуто назад. ребенке и отрегулированы
Дети в возрасте до 12 лет должны неправильно, существует
находиться на заднем сиденье и быть вероятность его гибели или
прочно пристегнуты ремнями получения серьезных травм.
безопасности.

3 34
Системы безопасности автомобиля

Люди, получившие травму Не ложитесь в автомобиле


(Продолжение)
При перевозке людей, получивших Для уменьшения вероятности травм в
травму, следует использовать ремни случае аварии и достижения Уровень защиты, предоста-
безопасности. При необходимости максимальной эффективности вляемы системами пассивной
обратитесь за рекомендациями к врачу. системы устройств пассивной безопасности (ремнями
безопасности во время движения безопасности и подушками
Один человек на один ремень автомобиля все пассажиры должны безопасности) существенно
безопасности сидеть прямо, а передние и задние снижается при отклонении
сиденья должны находиться в спинки сиденья назад. Для
Два человека (включая детей) не обеспечения нормальных
должны никогда пытаться вертикальном положении. Ремень
безопасности не может обеспечить условий работы для ремней
пристегнуться одним ремнем безопасности они должны
безопасности. Это может привести к достаточную защиту, если пассажир
лежит на заднем сидении, а также, плотно лежать на бедрах и груди
увеличению тяжести травм в случае человека.
дорожно-транспортного происшествия. если переднее и задние сиденья
откинуты назад. Чем больше угол отклонения
спинки сиденья от вертикали,
тем выше вероятность того, что
ОСТОРОЖНО произойдет проскальзывание
Если во время движения бедер человека под поясным
автомобиля спинка сиденья, на ремнем, что приведет к
котором находится человек, получению им серьезных
отклонена назад, это повреждений внутренних
увеличивает вероятность органов или к удару шеи
получение им серьезных травм человека о плечевой ремень
или повреждений смертельного безопасности. Водитель и
характера в случае столкновения пассажиры должны всегда быть
или внезапной остановки. плотно прижаты к спинкам
(Продолжение) сидений, их ремни безопасности
должны быть застегнуты так, как
это требуется, а спинки сидений
должны находиться в
вертикальном положении.

3 35
Системы безопасности автомобиля

Уход за ремнями безопасности (Продолжение)


Когда следует менять ремни
Никогда не следует разбирать систему безопасности
• Ремни безопасности могут Если автомобиль был в аварии, то
ремней безопасности или нагреваться в закрытом в
дорабатывать ее конструкцию. Кроме узел или узлы ремня безопасности,
солнечную погоду автомобиле. задействованного во время аварии,
того, необходимо соблюдать
Они могут вызвать ожоги у следует менять полностью. Это
осторожность для исключения
младенцев и детей. следует делать даже в том случае,
повреждения ремней и их оснастки
элементами крепления сидений, если повреждения невидимы. В этом
дверями или иными предметами. случае, обратитесь в
Периодический проверка ремней
специализированную мастерскую для
безопасности
замены системы. Kia рекомендует
ОСТОРОЖНО Все ремни безопасности должны обратиться к официальному
периодически проверяться на износ и дилеру/партнеру по сервисному
• При возвращении спинки
повреждения любого типа. Все обслуживанию автомобилей Kia за
заднего сиденья из сложенного
поврежденные детали должны консультацией.
в вертикальное положение
заменяться как можно скорее.
будьте осторожны и избегайте
повреждения ленты или
Ремни должны быть чистыми и
пряжки ремня. Убедитесь в том,
сухими
что лента ремня или пряжка не
зажаты задним сиденьем или Ремни безопасности должны
не придавлены им. содержаться в чистоте и быть сухими.
Повреждение ленты ремня При загрязнении ремней их можно
безопасности или его замка очистить при помощи раствора
может помешать надлежащему туалетного мыла в теплой воде. Не
действию ремня при аварии допускается использование
или внезапной остановке и отбеливателей, красящих средств,
привести к серьезной травме. В сильных моющих средств или
случае повреждения этих абразивных веществ, поскольку они
деталей необходимо могут повредить ткань ремня и
незамедлительно их заменить. ухудшить ее прочностные свойства.
(Продолжение)

3 36
Системы безопасности автомобиля

ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС)


Наша рекомендация: Дети младше 13 лет всегда должны Детская удерживающая система
Дети всегда должны размещаться на задних сиденьях и должна быть правильно установлена
всегда должны быть должным на сиденье автомобиля. Всегда
находиться на задних сиденьях образом пристегнуты, чтобы используйте доступную на рынке
минимизировать риск травмы в детскую удерживающую систему,
ОСТОРОЖНО результате аварии, резкого соответствующую требованиям
Детей всегда необходимо торможения или внезапного маневра. стандартов безопасности в стране
пристегивать в автомобиле. Дети Согласно статистике аварий дети использования.
любого возраста на задних находятся в большей безопасности,
сиденьях будут в большей когда должным образом пристегнуты
безопасности. Никогда не на задних сиденьях, чем когда
устанавливайте обращенную находятся на переднем сиденье. Если
против хода движения детскую ребенок слишком большой для
удерживающую систему на использования детской
переднем пассажирском удерживающей системы, должны
сиденье, если подушка использоваться штатные ремни
безопасности переднего безопасности.
пассажира не деактивирована. В большинстве стран закон требует
использования одобренных детских
удерживающих систем.
Предписываемые законом возраст
или масса / рост, при достижении
которых вместо детских
удерживающих систем могут
использоваться ремни безопасности,
в различных странах могут
отличаться, таким образом во время
путешествия вы должны быть
осведомлены об определенных
требованиях в конкретной стране.

3 37
Системы безопасности автомобиля

Детская удерживающая система Выбор детской удерживающей


(ДУС) ОСТОРОЖНО системы (ДУС)
Младенцы и маленькие дети должны • При установке и При выборе ДУС для своего ребенка
быть пристегнуты в соответствующих использовании всегда должны следует всегда учитывать следующее:
обращенных назад или вперед ДУС, соблюдаться инструкции • Убедитесь, что детская
которые предварительно должны быть изготовителя детской удерживающая система имеет
закреплены на заднем сиденье удерживающей системы. сертификационную маркировку,
транспортного средства. Следует • Ребенок должен быть которой подтверждается
прочитать и выполнять пристегнут с помощью детской соответствие применимым
предоставленные изготовителем удерживающей системы стандартам безопасности в стране
инструкции по установке и должным образом. использования. Детская
использованию детской удерживающей • Недопустимо использовать удерживающая система может
системы. съемное детское кресло или устанавливаться, если она
детское сиденье безопасности, утверждена в соответствии с
которое одевается на спинку требованиями ECE-R44 или ECE-
сиденья, так как ими не R129.
обеспечивается надлежащая • Выбор детской удерживающей
защита в случае аварии. системы должен производиться на
• После ДТП, выполните основании роста и массы ребенка.
проверку системы в специали- Эта информация обычно
зированной мастерской. Kia представлена на требуемых
рекомендует обратиться к этикетках и в инструкции по
официальному дилеру/ применению.
партнеру по сервисному
обслуживанию автомобилей
Kia.

3 38
Системы безопасности автомобиля

• Выбранная детская удерживающая Типы детских удерживающих


система должна соответствовать систем
сиденьям транспортного средства, в Есть три основных типа детских
котором она будет использоваться. удерживающих систем: Обращенные
Пригодность детской назад, обращенные вперед детские
удерживающей системы для удерживающие системы и
установки на посадочных местах дополнительные подушки.
автомобиля приводится в таблицах Они классифицируются в
установки на стр. 3-46, 3-50 и 3-52. соответствии с возрастом, ростом и
• При установке должны учитываться массой ребенка.
инструкции и предупреждения,
предоста- вленные с детской
удерживающей системой. CRS09
Детское кресло, расположенное лицом
назад
Обращенной назад детской
удерживающей системой
обеспечивается удерживание с
поверхностью сиденья против спины
ребенка. При аварии ребенок
удерживается на месте, при этом
снижается нагрузка на шею и
позвоночник.

3 39
Системы безопасности автомобиля

Для детей до одного года должна Дополнительные подушки


использоваться только обращенное Дополнительная подушка – это
назад детское удерживающее детская удерживающая система,
устройство. Существуют различные предназначенная для использования с
типы обращенных назад детских системой ремней безопасности
удерживающих устройств. Для транспортного средства.
младенцев должны использоваться Использование дополнительной
только обращенные назад сиденья. подушки позволяет проложить ремень
Для обращенных назад безопасности так, чтобы он прилегал к
трансформируемых и "3 в 1" детских наиболее крепким частям тела
удерживающих систем обычно ребенка. Дополнительная подушка
указываются пределы роста и массы, для ребенка должна использоваться
что позволяет использовать систему OQL035032 до тех пор, пока не станет возможным
для ребенка в течение более длинного Обращенные вперед детские использование ремней безопасности
промежутка времени. удерживающие устройства без нее.
Использование обращенной назад Обращенным вперед детским При надлежащей пригонке ремня
детской удерживающей системы удерживающим устройством безопасности поясной ремень
следует продолжать пока дети обеспечивается удерживание тела безопасности должен охватывать
соответствуют указанным ребенка с помощью ремней. Для верхнюю часть бедер, а не живот.
изготовителям пределам роста и ребенка должно использоваться Плечевая лямка должна проходить
массы. обращенное вперед детское через плечо и грудь, а не через шею
удерживающее устройство пока он не или лицо. Дети до 13 лет всегда
достигнет указанных изготовителем должны ехать на задних сиденьях и
пределов роста и массы тела. всегда должны быть должным
образом пристегнуты, чтобы
После этого для него должна
минимизировать риск травмы в
использоваться дополнительная
результате аварии, резкого
подушка.
торможения или внезапного маневра.

3 40
Системы безопасности автомобиля

Установка детской После выбора соответствующей Во время установки детской


удерживающей системы (ДУС) детской удерживающей системы для удерживающей системы
своего ребенка и проверки ее отрегулируйте подушку и спинку
пригодности для установки на сиденья автомобиля (вверх/вниз,
ОСТОРОЖНО посадочное место существует три вперед/назад), чтобы ребенок мог
Перед установкой детской шага ее правильной установки: удобно поместиться в этой системе.
удерживающей системы • Закрепить надлежащим образом • Пристегнуть ребенка в детской
необходимо: детскую удерживающую систему удерживающей системе.
Ознакомьтесь и соблюдайте в транспортном средстве. Все Убедиться, что ребенок
инструкции по установке и детские удерживающие системы зафиксирован в детской
использованию автокресел, должны крепиться в автомобиле удерживающей системе в
предоставленные их поясным ремнем безопасности или соответствии с инструкциями
производителем. поясной лямкой ремня с креплением изготовителя.
Несоблюдение инструкций и в трех точках или же с помощью
предупреждений в случае аварии верхнего анкерного ремня ISOFIX ВНИМАНИЕ
может стать причиной и/или анкерного крепления ISOFIX Детская удерживающая
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или и/или опоры для ног. система в закрытом
СМЕРТИ.
• Убедиться, что детская транспортном средстве
удерживающая система становится очень горячей. Для
закреплена должным образом. предотвращения ожогов
ОСТОРОЖНО После установки детской следует проверить
Если подголовник автомобиля не удерживающей системы следует поверхность сиденья и пряжки,
позволяет правильно установить попытаться наклонить ее вперед и прежде чем сажать ребенка в
детское кресло (как описано в из стороны в сторону, чтобы детскую удерживающую
руководстве к системе детского проверить качество ее крепления. систему.
кресла), то нужно Крепление детской удерживающей
отрегулировать или полностью системы с помощью ремня
снять подголовник безопасности должно быть как
соответствующего посадочного можно более тугим. Тем не менее,
места.
некоторое перемещение из стороны
в сторону допустимо.

3 41
Системы безопасности автомобиля

Крепление ISOFIX и крепление Для использования системы ISOFIX


верхнего страховочного троса должна быть приобретена детская
(система крепления ISOFIX) для удерживающая система с деталями
детей крепления ISOFIX.
Системой ISOFIX производится Изготовителем детской
удерживание ребенка во время удерживающей системы будет
поездки и в случае аварии. Система предоставлена инструкция по
спроектирована так, чтобы упростить креплению детской удерживающей
процесс установки в максимально системы к нижним креплениям ISOFIX.
возможной степени и снизить
вероятность неправильной установки.
Системой ISOFIX используются
OQL035035
предусмотренные на транспортном
средстве крепления и приспособления Нижние крепления ISOFIX были
детской удерживающей системы. предоставлены во для левого и
Системой ISOFIX устраняется правого сидений. Их местоположения
необходимость использования ремней показаны на рисунке.
безопасности для крепления детской
удерживающей системы к задним ОСТОРОЖНО
сиденьям.
Недопустима установка детской
Нижнее крепление является удерживающей системы на
прикрепленным к транспортному заднее центральное сиденье с
средству металлическим прутком. использованием нижних
Предусмотрено два нижних крепления креплений ISOFIX. Для этого
для каждого места установки ISOFIX, сиденья нижние крепления
которые предназначены для нижних ISOFIX не предусмотрены. При
деталей крепления детской использовании креплений для
удерживающей системы. внешних сидений при
столкновении они могут
сломаться, что станет причиной
тяжелой травмы или смерти.

3 42
Системы безопасности автомобиля

■ Tип A Для использования нижних анкерных Крепление детской удерживающей


креплений ISOFIX нажмите на системы с помощью "системы
верхнюю часть крышки нижнего крепления ISOFIX"
анкерного крепления ISOFIX. Установка совместимой с
креплениями i-Size или ISOFIX
❈ (1) : Указатель места расположения детской удерживающей системы на
креплений ISOFIX одно из задних боковых сидений:
(Tип A- ,Tип B- ) 1. Переместить пряжку ремня
(2) : Крепление ISOFIX безопасности в сторону от нижнего
крепления ISOFIX.
2. Уберите все предметы, которые
могут мешать подсоединению
OQLE038076 детской удерживающей системы к
■ Tип B анкерным крепления ISOFIX.
3. Установить детскую удерживающую
систему на сиденье транспортного
средства, затем соединить сиденье
с нижним креплением ISOFIX
согласно инструкций изготовителя
детской удерживающей системы.
4. Должны соблюдаться инструкции
для детской удерживающей
системы, чтобы должным образом
закрепить нижние крепления
детской удерживающей система к
OQLE038075
нижним креплениям ISOFIX.
Анкерные крепления ISOFIX
расположены между спинкой и
подушкой сидений крайнего заднего
левого и правого посадочных мест и
обозначены символами.

3 43
Системы безопасности автомобиля

Крепление детской удерживающей


(Продолжение)
ОСТОРОЖНО системы с помощью верхнего
• После аварии система ISOFIX анкерного ремня (при наличии)
При использовании системы
должна быть проверена
ISOFIX должны быть приняты
дилером. В результате аварии
следующие меры:
система ISOFIX может быть
• Прочитать предоставленные с повреждена и может не
детской удерживающей удерживать детскую
системой инструкции по удерживающую систему
установке. должным образом.
• Ребенок может достать и
схватить невтянутые ремни
безопасности, поэтому следует
застегнуть все неиспользуемые
ремни безопасности и втянуть
лямки ремней безопасности
позади ребенка. OQL038033L
Ребенок может задохнуться,
если плечевая лямка обернется Система верхнего страховочного
вокруг его шеи и ремень троса для крепления детских
безопасности натянется. удерживающих систем расположена
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присое- динять на спинках задних сидений.
больше одной детской системы
безопасности к одному
анкерному креплению. Это
может стать причиной
ослабления или поломки
анкера или принадлежности.
(Продолжение)

3 44
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Крепление детской
При креплении лямки верхнего
удерживающей системы
страховочного троса должны
разработано таким образом,
быть приняты следующие меры:
чтобы выдерживать только те
• Прочитать предоставленные с нагрузки, которые возникают
детской удерживающей при правильно закрепленных
системой инструкции по детских удерживающих
установке. системах.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять Но при каких обстоятельствах
больше одной детской не допускается их
удерживающей системы к использование для крепления
OQLA035034 одному креплению верхнего штатных ремней безопасности
1. Протяните верхний анкерный страховочного троса. Это может или для фиксации других
ремень детской удерживающей стать причиной ослабления предметов или оборудования в
системы поверх спинки сиденья. или поломки анкерного автомобиле.
Для прокладки верхнего анкерного крепления или
ремня см. инструкции принадлежности.
производителя детской • Запрещается крепить лямку
удерживающей системы. верхнего страховочного троса к
2. Подсоедините верхний чемулибо кроме
страховочный трос к соответствующего крепления
соответствующему анкерному ISOFIX для верхнего
креплению и затяните его согласно страховочного троса. В
инструкциям производителя противном случае надлежащая
детской удерживающей системы, работа не гарантируется.
чтобы надежно закрепить систему (Продолжение)
на сиденье.

3 45
Системы безопасности автомобиля

Расположение в транспортном средстве креплений ISOFIX для детской удерживающей системы


Месторасположения крепления ISOFIX
Весовая группа Типоразмер Крепление Передний Заднее боковое Заднее боковое Заднее
пассажир (Сторона водителя) (Сторона пассажира) центральное
F ISO/L1 - X X -
Детская люлька
G ISO/L2 - X X -
0: до 10 кг E ISO/R1 - IL IL -
E ISO/R1 - IL IL -
0+ : до 13 кг D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
I: от 9 до 18 кг B ISO/F2 - IUF + IL IUF + IL -
B1 ISO/F2X - IUF + IL IUF + IL -
A ISO/F3 - IUF + IL IUF + IL -

3 46
Системы безопасности автомобиля

IUF = Подходит для обращенных вперед детских удерживающих A - ISO/F3: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,
систем ISOFIX универсальной категории, одобренных для максимальной высоты (высота 720 мм)
использования в весовой группе. B - ISO/F2: ДУС для детей раннего возраста, обращенная вперед,
IL = соответствует для определенных детских удерживающих уменьшенной высоты (высота 650 мм)
систем (ДУС) ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим B1 - ISO/F2X: Второй вариант среднеразмерной обращенной
ДУС ISOFIX принадлежат системы, относящиеся к категории вперед ДУС, (высота 650 мм)
"особая", "ограниченная", или "полууниверсальная". C - ISO/R3: Полногабаритная обращенная назад ДУС для детей
X = месторасположения ISOFIX не соответствует для детской младшего возраста
удерживающей системы ISOFIX в этой весовой группе и (или) D - ISO/R2: Среднегабаритная обращенная назад ДУС для детей
для данного типоразмера. младшего возраста
E - ISO/R1: Обращенная назад ДУС для младенцев
* Системы ISO/R2 и ISO/R3 могут быть установлены лишь в F - ISO/L1: ДУС, устанавливаемая в боковом положении слева
крайнем положении пассажирского сиденья. (переносная)
* Типоразмеры и крепления детской удерживающей системы G - ISO/L2: ДУС, устанавливаемая в боковом положении справа
ISOFIX (переносная)

3 47
Системы безопасности автомобиля

Крепление детской удерживающей


системы с помощью поясного
ремня или ремня с креплением в
трех точках
Если система ISOFIX не используется,
то любые детские удерживающие
системы должны крепиться к заднему
сиденью транспортного средства
поясной лямкой ремня с креплением в
трех точках.

E2MS103005 OEN036101
Установка детской удерживающей 2. Вставить язычок поясного /
системы с использованием ремня с плечевого ремня в замок. Должен
креплением в трех точках быть отчетливо слышен щелчок.
Для установки детской удерживающей Кнопка пряжки ремня должна быть
системы на задние сиденья должно расположена так, чтобы к ней был
быть выполнено следующее: удобный доступ в случае
1. Разместите детскую удерживающую чрезвычайной ситуации.
систему на заднем сиденье и
пропустите через нее или вокруг нее
трехточечный ремень безопасности
согласно инструкции изготовителя
удерживающей системы.
Убедиться, что ремень не
перекручен.

3 48
Системы безопасности автомобиля

Для снятия детской системы


безопасности следует нажать кнопку
на пряжке ремня безопасности,
извлечь ремень с креплением в трех
точках из крепления детской
удерживающей системы и дать ремню
безопасности полностью втянуться.

OEN036104
3. Удалить слабину ремня в
максимально возможной степени,
нажимая на детское удерживающее
устройство и подавая плечевую
лямку назад во втягивающее
устройство.
4. Попытаться сдвинуть детскую
удерживающую систему в разные
стороны, чтобы убедиться в
надежности ее крепления ремнем
безопасности.
Если изготовитель детской
удерживающей системы рекомендует
использовать верхний анкерный
ремень и ремень с креплением в трех
точках, см. стр. 3-44.

3 49
Системы безопасности автомобиля

Пригодность каждого посадочного места для "универсальной" категории детских удерживающих систем в
соответствии с нормативами ECE (Для Европы)

Используйте детскую удерживающую систему, официально одобренную и подходящую вашему ребенку. При
использовании детской удерживающей системы см. следующую таблицу.

Расположение сиденья
Второй ряд
Возрастная группа Снаружи, со стороны В центре (РЕМЕНЬ С
переднего пассажира Снаружи слева 3-ТОЧЕЧЕЧНЫМ Снаружи справа
КРЕПЛЕНИЕМ)
Группа 0 (0-9месяцев) до 10 кг U U U U
Группа 0 + (0-2года) до 13 кг U U U U
Группа I (9месяцев-4года) 9 - 18 кг U U U U
Группа II (15 - 25 кг) 15 - 25 кг U U X U
Группа III (22 - 36 кг) 22 - 36 кг U U X U

U = подходит для «универсальной» категории детских удерживающих систем, одобренных для использования в этой весовой группе. Для
сиденья переднего пассажира: подходит, если спинка сиденья полностью в переднем положении.
UF = подходит для «универсальной» категории обращенных вперед удерживающих устройств, одобренных для использования в этой
весовой группе.
L = подходит для определенных детских удерживающих систем, указанных в прилагаемом списке. К этим удерживающим устройствам
принадлежат системы, относящиеся к категории «особая», «ограниченная», или «полууниверсальная».
B = встроенная удерживающая система, одобренная для использования в этой весовой группе.
X = положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.

3 50
Системы безопасности автомобиля

Пригодность каждого посадочного места для "универсальной" категории детских удерживающих систем в
соответствии с нормативами ECE (кроме Европы)

Используйте детскую удерживающую систему, официально одобренную и подходящую вашему ребенку. При
использовании детской удерживающей системы см. следующую таблицу.

Расположение сиденья
Второй ряд
Возрастная группа Снаружи, со
стороны переднего В центре (РЕМЕНЬ В центре (РЕМЕНЬ
пассажира Снаружи слева С 3-ТОЧЕЧЕЧНЫМ С 2-ТОЧЕЧЕЧНЫМ Снаружи справа
КРЕПЛЕНИЕМ) КРЕПЛЕНИЕМ)
Группа 0 (0-9месяцев) до 10 кг U U U UF U
Группа 0 + (0-2года) до 13 кг U U U UF U
Группа I (9месяцев-4года) 9 - 18 кг U U U UF U
Группа II (15 - 25 кг) 15 - 25 кг U U X UF U
Группа III (22 - 36 кг) 22 - 36 кг U U X UF U

U = подходит для «универсальной» категории детских удерживающих систем, одобренных для использования в этой весовой группе. Для
сиденья переднего пассажира: подходит, если спинка сиденья полностью в переднем положении.
UF = подходит для «универсальной» категории обращенных вперед удерживающих устройств, одобренных для использования в этой
весовой группе.
L = подходит для определенных детских удерживающих систем, указанных в прилагаемом списке. К этим удерживающим устройствам
принадлежат системы, относящиеся к категории «особая», «ограниченная», или «полууниверсальная».
B = встроенная удерживающая система, одобренная для использования в этой весовой группе.
X = положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.

3 51
Системы безопасности автомобиля

Детские удерживающие системы i-Size согласно нормативам ECE

Расположение сиденья

Возрастная группа Снаружи, со стороны Второй ряд


переднего пассажира Снаружи слева В центре Снаружи справа
Детские удерживающие системы
X i-U X i-U
стандарта i-Size

i-U : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы стандарта i-Size с расположением по ходу движения и против
хода движения
i-UF : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы стандарта i-Size с расположением только по ходу движения
X : Посадочное место не подходит для детских удерживающих систем стандарта i-Size

Рекомендованные детские удерживающие системы — для Европы

Номер
Возрастная группа Типоразмер Крепление Наименование Изготовитель Тип фиксации утверждения
ECE-R44

Группа 0-1 Расположение против хода


E ISO/R1 Baby Safe Plus Britax Römer E1 04301146
(0 ~ 13 кг) движения, с основанием ISOFIX

Расположение по ходу движения с


Группа 1
B1 ISO/F2X Duo Plus Britax Römer ISOFIX и верхним анкерным E1 04301133
(9 ~ 18 кг)
ремнем

Информация от производителя ДУУ


Britax Römer http://www.britax.com

3 52
Системы безопасности автомобиля

СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ


БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
(1) Передняя подушка безопасности
водителя
(2) Передняя подушка безопасности
пассажира*
(3) Боковая подушка безопасности*
(4) Надувная шторка*
(5) Выключатель подушки безопасности
переднего пассажира*

* : при наличии

ОСТОРОЖНО
• Даже в автомобилях
воздушными подушками, Вы и
Ваши пассажиры должны быть
всегда пристегнуты ремнями
безопаности, которые сводят к
минимуму риск и опасность
ренений в случае столкновения
или опрокидывания.
• В запале-воспламенителе
системы надувных подушек
безопасности и устройстве
предварительного натяжения
содержится взрывчатая
химическая продукция.
❈ Подушки безопасности, фактически установленные в автомобиле могут иметь вид, (Продолжение)
отличный от изображенного на рисунке.
OQLE038085

3 53
Системы безопасности автомобиля

Принцип работы системы • Определенная скорость, при


(Продолжение) которой произойдет срабатывание
подушек безопасности
При утилизации транспортного подушек безопасности, не задана.
средства без предварительного • Подушки безопасности находятся в
рабочем состоянии только при Срабатывание подушек производи-
демонтажа запалов-воспламе- тся, как правило, на основании силы
нителей системы надувных нахождении ключа зажигания в
положении ON (Вкл.) или START и направления удара. Есть два
подушек безопасности и фактора, на основании которых
устройств предварительного (Пуск).
• Их раскрытие происходит мгновенно датчиком генерируется электронный
натяжения ремней безопасности сигнал на срабатывание подушек
вероятно возникновение в случае серьезного лобового или
бокового столкновения (в случае безопасности.
пожара. Перед тем, как сдать
транспортное средство на установки боковых подушек • Срабатывание подушек безопас-
утилизацию, обратитесь в безопасности или надувных шторок) ности зависит от ряда факторов,
специализированную с целью дополнительной защиты включая скорость транспортного
мастерскую. Kia рекомендует людей, находящихся в автомобиле, средства, угол столкновения и
обратиться к официальному от серьезных травм. плотность и жесткость
дилеру/партнеру по сервисному транспортных средств или объектов,
с которыми произошло
обслуживанию автомобилей ✽ К СВЕДЕНИЮ столкновение. Определяющие
Kia. - Если установлен датчик факторы не ограничиваются
• Детали системы надувных переворачивания указанными выше.
подушек безопасности и Кроме того, подушки безопасности
проводку следует защищать от • Передние подушки безопасности
контакта с водой и любыми
мгновенно надуваются при моментально полностью
другими жидкостями. Если переворачивании (если автомобиль надуваются и сдуваются.
компоненты системы надувных оснащен боковыми подушками Практически невозможно увидеть,
подушек безопасности будут безопасности или занавесками как подушки безопасности
подвергнуты воздействию воды безопасности), что обеспечивает надуваются во время аварии.
или других жидкостей, это дополнительную защиту пассажиров Намного более вероятно, что после
может стать причиной пожара от травмирования. столкновения просто будет видно,
или серьезной травмы. что ненадутые подушки
безопасности висят из своих отсеков
для хранения.

3 54
Системы безопасности автомобиля

• С целью обеспечения • Существуют даже такие


дополнительной защиты в обстоятельства, при которых (Продолжение)
серьезном столкновении подушки контакт человека с подушкой • Раскрытие подушки безопас-
безопасности должны надуваться безопасности, размещенной в ности при столкновении
очень быстро. Такая скорость рулевом колесе, приводил к происходит моментально, и
раскрытия подушки безопасности получению повреждений пассажиры могут получить
вызвана исключительно малой смертельного характера, травмы в результате
величиной промежутка времени, в особенно в том случае, когда тот воздействия усилий от такого
который происходит столкновение, и располагался чересчур близко к раскрытия, если они не будут
необходимостью поместить подушку рулевому колесу. сидеть должным образом.
между человеком, находящимся в • Раскрытие подушки безопас-
автомобиле, и элементами ности может вызвать
конструкции автомобиля перед ОСТОРОЖНО получение травм, которые в
ударом человека об эти элементы. • Для исключения получения обычных случаях включают
Такая скорость раскрытия тяжелых травм или гибели ссадины на лице и на теле,
уменьшает вероятность получения людей в результате травмы от разбитых очков или
серьезных травм или повреждений, размещения подушек безопас- ожоги от взрывчатых веществ.
опасных для жизни в серьезном ности при столкновении
столкновении, и является тем водитель должен
самым существенной располагаться по возможности
характеристикой, предусмотренной дальше от подушки
при проектировании подушки безопасности, размещенной в
безопасности. рулевом колесе (не менее 250
Вместе с тем, раскрытие подушки мм от него). Пассажир,
безопасности может вызвать находящийся на переднем
травмы, которые в обычном случае сиденье, всегда должен
могут включать царапины и ссадины отодвинуть его как можно
на лице, перелом лицевых костей и дальше назад, и сидеть в нем,
иногда более серьезные прислонившись к его спинке.
повреждения, поскольку высокая (Продолжение)
скорость раскрытия подушки
вызывает возникновение при этом
больших усилий.

3 55
Системы безопасности автомобиля

Шум и дым Предупреждающая маркировка


Раскрытие подушек безопасности ОСТОРОЖНО подушки безопасности переднего
сопровождается громким шумом и • При раскрытии подушек пассажира для детского сиденья
образованием дыма и пыли внутри безопасности детали рулевого ■ Tип A
автомобиля. Это является колеса и/или передней панели
нормальным и представляет собой и/или обеих кромок потолка
следствие сгорания устройства, над передними и задними
вызывающего надувание подушек. дверьми, которые имеют
После раскрытия подушек люди могут отношение к подушкам,
почувствовать существенный нагреваются до высокой
дискомфорт при дыхании в результате температуры. Для
контакта грудной клетки как с ремнем предотвращения получения
безопасности, так и с подушкой, а травм не прикасайтесь к
также от вдыхания дыма и пыли. внутренним деталям в местах
Производитель настойчиво расположения подушек OYDESA2042
рекомендует раскрыть двери и/или безопасности непосредственно ■ Tип B
окна как можно скорее после после их раскрытия.
столкновения в целях уменьшения • Не устанавливайте какие-либо
этого дискомфорта и предотвра- д о п о л н и т е л ь н ы е
щения продолжительного принадлежности рядом с
воздействия дыма и пыли на областям раскрытия подушек
организм человека. безопасности, такими как
Хотя этот дым и пыль нетоксичны, они панель приборов, окна, стойки
могут вызывать раздражение кожи и рейлинги.
(глаз, носа, гортани и т.д.). В такой
ситуации немедленно умойтесь и OLM034310
промойте пораженные места
холодной водой; если симптомы не
исчезнут, - обратитесь к врачу.

3 56
Системы безопасности автомобиля

Если транспортное средство


ОСТОРОЖНО оборудовано выключателем подушки ОСТОРОЖНО
Запрещается устанавливать безопасности переднего пассажира, • ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать
детское кресло с расположением то она может быть включены или детское удерживающее
против хода движения на выключена по мере необходимости. устройство, обращенное назад,
сиденье переднего пассажира, Дополнительные детали см. в на сиденье, перед которым
если включена подушка «Переключатель подушки находится АКТИВНАЯ ПОДУШКА
безопасности. Раскрывающаяся безопасности переднего пассажира» в БЕЗОПАСНОСТИ. Это может
подушка безопасности может данной главе. (при наличии) привести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ
ударить по детскому креслу с или СМЕРТИ РЕБЕНКА.
расположением против хода • При нахождении детей на
движения, что может привести к боковых задних сиденьях в
смерти ребенка. автомобиле, оборудованном
боковыми подушками
безопасности, обязательно
При срабатывании подушка установите детские кресла как
безопасности ударится об детское можно дальше от дверей, и
удерживающее устройство, обеспечьте их фиксацию от
направленное назад, что приведен к перемещений.
серьезным или смертельным Раскрытие боковой подушки
травмам. или шторки может вызвать
Кроме того, мы не рекомендуем получение серьезных травм
устанавливать на переднем сиденье и или привести к гибели ребенка
детские удерживающие устройства, в результате удара.
направленные вперед. Если подушка
безопасности переднего пассажира
сработает, то она может нанести
серьезные или фатальные травмы
ребенку.

3 57
Системы безопасности автомобиля

Контрольная лампа При включении зажигания она должна Индикатор активации


неисправности подушек гореть примерно в течение 6 секунд, а фронтальной подушки
безопасности потом погаснуть. безопасности пассажирского
Обеспечьте выполнение проверки сиденья (при наличии)
системы в следующих случаях:
• Лампа не загорается сразу после
включения зажигания.
• Лампа продолжает гореть по
прошествии примерно 6 секунд.
• Лампа загорается во время
движения автомобиля.
• При включении зажигания
контрольная лампа мигает.

W7-147
OQLE038081
Эта лампа, размещенная на
приборной панели, предназначена После включения зажигания
для предупреждения водителя о индикатор активации
возникновении возможных проблем в фронтальной подушки
системе подушек безопасности - SRS безопасности пассажира на
(Supplemental Restraint System). переднем сиденье загорается
приблизительно на 4 секунды.
Он также загорается при замыкании
выключателя этой подушки и горит в
течение 60 секунд.

3 58
Системы безопасности автомобиля

Индикатор деактивации Элементы системы подушек


фронтальной подушки ВНИМАНИЕ безопасности SRS и их функции
безопасности пассажира на Если переключатель вкл/выкл
переднем сиденье (при наличии) передней подушки безопасности
пассажира неисправен, то
индикатор выключения
передней подушки безопасности
не загорится (индикатор
включения передней подушки
безопасности пассажира
загорается и выключается по
прошествии примерно 60
секунд) и передней подушки
безопасности пассажира срабо-
тает при лобовом столкно-
вении, даже если переключатель OQLE035093
вкл/выкл передней подушки В систему подушек безопасности SRS
OQLE038080 безопасности установлен в входят следующие элементы:
положение OFF (выкл).
Он загорается приблизи- 1. Модуль передней подушки
тельно на 4 секунды после Если это произойдет, безопасности водителя
включения зажигания. обратитесь в специализи-
2. Модуль передней подушки
рованную мастерскую для
Индикатор деактивации фронтальной безопасности пассажира*
проверки системы переключа-
подушки безопасности пассажира на 3. Модули боковых подушек
теля вкл/выкл передней
переднем сиденье также загорается безопасности*
подушки безопасности и
при размыкании выключателя этой 4. Модули надувных шторок*
системы подушек безопасности
подушки и гаснет при его замыкании.
SRS. KIA рекомендует 5. Преднатяжители, расположенные
обратиться к официальному на катушке ремня безопасности*
дилеру/партнеру по сервисному 6. Контрольная лампа неисправности
обслуживанию автомобилей Kia. подушек безопасности

3 59
Системы безопасности автомобиля

7. Блок управления системой подушек Сигнальная лампа подушки


безопасности SRS (SRSCM)/Датчик безопасности SRS на панели ОСТОРОЖНО
переворачивания* приборов после поворота ключа Ниже перечислены признаки
8. Датчики лобового удара зажигания в положение ВКЛ (ON) наличия неисправностей в
9. Датчики бокового удара* загорается на время около 6 секунд. системе SRS. В этом случае,
10. Датчики бокового удара* По истечении данного времени обратитесь в специализи-
сигнальная лампа должна погаснуть. рованную мастерскую для
11. Контрольная лампа включения/
отключения передней подушки проверки системы. Kia
безопасности пассажира (только рекомендует обратиться к
для переднего пассажирского официальному дилеру/партнеру
сиденья)* по сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.
12. Переключатель для включения/
отключения передней подушки • Не происходит кратко-
безопасности пассажира* временное включение
контрольной лампы при
13. Устройство предварительного
переводе ключа зажигания в
натяжения ремня безопасности
положение “ON”.
водителя*
• Контрольная лампа
*: при наличии
продолжает гореть по
прошествии 6 секунд.
Если ключ в замке зажигания
• Лампа загорается во время
находится в положении “ON” (Вкл.),
движения автомобиля.
блок управления SRSCM
вспомогательной системы • При включении зажигания
безопасности SRS постоянно контрольная лампа мигает.
проверяет все ее элементы, чтобы в
случае возникновения аварийной
ситуации определить, необходимо ли
при данной силе удара приводить в
действие подушки безопасности и
преднатяжители ремней безопасности.

3 60
Системы безопасности автомобиля

Передняя подушка безопасности водителя (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3)

B240B01L B240B02L B240B03L


Модули подушек безопасности Во время раскрытия давление Полностью раскрывшаяся подушка
находятся в центре рулевого колеса и раскрывающихся подушек вскроет безопасности совместно с должным
внутри передней панели напротив закрывающие их панели по заранее образом расположенным на теле
пассажирского сиденья над подготовленным местам разрыва. ремнем безопасности замедлит
перчаточным ящиком. Когда блок Дальнейшее вскрытие панелей движение вперед тела водителя или
SRSCM определит наличие удара обеспечит наполнение полушек пассажира, уменьшая тем самым
большой силы в переднюю часть безопасности в полном объеме. вероятность получения травмы
автомобиля, он автоматически подаст головы или грудной клетки.
команду на раскрытие подушек
безопасности. После того, как подушка безопасности
полностью раскроется, она
немедленно начнет сокращаться,
обеспечивая водителю обзор в
переднем направлении и возможность
управления автомобилем при помощи
рулевого колеса или иных органов
управления.

3 61
Системы безопасности автомобиля

Передняя подушка безопасности пассажира


(Продолжение)
(при наличии) ОСТОРОЖНО
• При установке освежителя
• Раскрытие подушек безо-
воздуха внутри салона следует
пасности может сопровожда-
исключить его размещение
ться громким шумом и
рядом с приборами или на
распространением по салону
поверхности приборной
тонкодисперсной пыли. Это
панели.
является нормальным и не
Такие предметы могут резко представляет никакой угрозы, -
прийти в движение и привести подушки безопасности в
к получению травм при нерабочем состоянии
раскрытии подушки безопас- упакованы в этот порошок.
B240B05L ности пассажира. Пыль, появившаяся во время
раскрытия подушек может
вызвать раздражение кожи или
ОСТОРОЖНО органов зрения, а такжеусилить
• Не устанавливайте или не астматическую реакцию
размещайте никакие отдельных людей. После
аксессуары (держатель для аварии, при которой сработали
напитков, наклейки и т. д.) на подушки безопасности,
передней панели перед тщательно вымыть все
пассажиром над перчаточным открытые участки кожи
ящиком в автомобиле, который холодным мягким мыльным
обору-дован подушкой раствором.
безопасности пассажира. (Продолжение)
Такие предметы могут резко
прийти в движение и привести
к получению травм при
раскрытии подушки
безопасности пассажира.
(Продолжение)

3 62
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение) (Продолжение)
Передние подушки
безопасности водителя и
• Система подушек безопасности • Перед заменой плавких
SRS может работать только при предохранителей или
пассажира
включенном зажигании (когда отсоединением зажима ■ Передняя подушка безопасности водителя
ключ в замке зажигания аккумуляторной батареи
находится в положении ON). необходимо повернуть замок
Если контрольная лампа зажигания в положение LOCK и
неисправности подушек извлечь ключ зажигания. При
безопасности AIR BAG не включенном зажигании
загорается или продолжает запрещается извлекать или
гореть примерно через 6 менять плавкие предохрани-
секунд после поворота ключа тели систем, относящихся к
зажигания в положение ON функционированию подушек
(Вкл.) или запуска двигателя, безопасности. Несоблюдение OQL038038L
или загорается во время этого требования приводит к ■ Передняя подушка безопасности пассажира
движения автомобиля, это включению контрольной (при наличии)
означает неисправность лампы подушки безопасности
системы подушек безопас- системы SRS.
ности SRS. В этом случае,
обратитесь в специализи-
рованную мастерскую для
проверки системы. Kia
рекомендует обратиться к
официальному дилеру/
партнеру по сервисному
обслуживанию автомобилей OQL038039L
Kia.
Ваш автомобиль оборудован
(Продолжение)
Вспомогательной системой
безопасности (Подушками
безопасности), а так же поясным и
плечевым ремнями безопасности, как
для водителя, так и для пассажира.
3 63
Системы безопасности автомобиля

Показателем наличия системы


(Продолжение)
являются слова "AIR BAG" (подушка ОСТОРОЖНО
безопасности) на мягкой крышке Для уменьшения вероятности
Всегда используйте ремни
подушки безопасности на рулевом получения серьезных травм или
безопасности и детские кресла - в
колесе и на крышке передней панели повреждений смертельного
каждой поездке, когда бы то ни
над перчаточным ящиком со стороны характера, а также для получения
было, все без исключения!
пассажира. максимального защитного
Раскрытие подушек безопасности
эффекта от пассивной системы
происходит со значительной
Система подушек безопасности SRS безопасности:
силой в мгновение ока. Ремни
включает в себя подушки безопасности помогают удержать • Никогда не сажайте ребенка на
безопасности, установленные под людей, находящихся в автомобиле переднее сиденье и не
панелью в центре рулевого колеса и в таком положении, в котором устанавливайте на нем детское
под элементом передней панели над защитный эффект подушек кресло.
перчаточным ящиком со стороны безопасности проявляется • Всегда пристегивайте детей на
пассажирского сиденья. максимально. Даже при наличии сиденьях второго ряда. Это
подушек безопасности возможно наиболее безопасное место
Цель пассивной системы получение серьезных травм теми, для детей любого возраста.
безопасности заключается в кто находится в салоне • Передние и боковые подушки
обеспечении водителя транспортного автомобиля при раскрытии безопасности могут нанести
средства и (или) переднего пассажира подушек, если люди не будут травмы людям, которые
дополнительной защитой, помимо пристегнуты ремнями находятся на передних сиденьях
системы ремней безопасности, в безопасности вообще, или будут с нарушением требований.
случае достаточно серьезного пристегнуты не должным образом. • Сдвиньте сиденье водителя
лобового столкновения. Пассивной Всегда соблюдайте меры назад от передних подушек
системой безопасности используется предосторожности в отношении безопасности настолько,
датчики для сбора информации ремней безопасности, подушек насколько это возможно, при
относительно положения сиденья безопасности и безопасности сохранении управления
водителя, использования ремня людей, которые находятся в автомобилем.
безопасности водителя и переднего автомобиле, содержащиеся в (Продолжение)
пассажира и силы столкновения. данном руководстве.
(Продолжение)

3 64
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)


• Водитель и пассажиры никогда • Вы и пассажиры не должны • Подушки безопасности можно
не должны сидеть или сидеть слишком близко к использовать только один раз –
наклоняться неоправданно подушкам безопасности или рекомендуется заменить систему
близко к подушкам наклоняться к ним без в специализированной мастер-
безопасности. Если водитель и необходимости. Если водитель ской. Kia рекомендует обратить-
пассажиры сидят с или пассажиры неправильно ся к официальному дилеру/
нарушением требований, они располагаются на сиденьях, то партнеру по сервисному обслу-
могут получить серьезные при срабатывании подушек живанию автомобилей Kia.
травмы от раскрывающихся безопасности они могут • SRS сконструирована так, чтобы
подушек безопасности. получить тяжелые травмы. раскрыть передние подушки
• Никогда не прислоняйтесь к • Запрещается самостоятельно безопасности при достаточно
двери или к центральной вскрывать или отсоединять сильном столкновении. Кроме
консоли, - всегда сидите проводку и прочие компоненты того, она является системой
вертикально. системы SRS. Это может одноразового применения.
• Не позволяйте пассажиру привести к травмам вследствие Необходимо всегда пристеги-
находиться на переднем случайного раскрытия подушек ваться ремнями безопасности.
сиденье во время движения безопасности или стать • Передние подушки безопас-
автомобиля при горящей причиной неисправности ности не предназначены для
контрольной лампе системы SRS. раскрытия в случае бокового
отключения передней подушки • Если контрольная лампа столкновения, удара сзади или
безопасности пассажира, подушек безопасности SRS переворачивания автомобиля.
поскольку не произойдет продолжает гореть во время Но если боковое столкновение
раскрытия подушки движения, обратитесь в специ- произойдет с определенной
безопасности при лобовом ализированную мастерскую для силой, передние подушки
столкновении средней или проверки системы. Kia безопасности могут сработать.
большой степени тяжести. рекомендует обратиться к Кроме того, эта система не
(Продолжение) официальному дилеру/партнеру работает при лобовом столкно-
по сервисному обслуживанию вении, сила которого ниже
автомобилей Kia. порога срабатывания системы.
(Продолжение) (Продолжение)

3 65
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)


• Детское сиденье никогда не • Для максимальной защиты во • Все люди, находящиеся в
должно быть установлено на всех случаях дорожно- автомобиле, должны сидеть
переднем сиденье. Ребенок транспортных происшествий вертикально (а спинка сиденья
может получить серьезные все люди, находящиеся в должна находиться при этом в
травмы или погибнуть в автомобиле включая водителя, вертикальном положении), по
результате раскрытия подушки должны быть пристегнуты центру подушки сиденья, и
безопасности в случае ремнями безопасности с целью быть пристегнутыми ремнями
дорожно-транспортного про- минимизации вероятности безопасности, их ноги должны
исшествия. получения серьезных травм быть вытянуты в удобное
• Дети в возрасте младше 12 лет или гибели в случае положение со ступнями,
должны всегда находится на дорожнотранспортного находящимися на поверхности
заднем сиденье, а положение происшествия. Не сидите пола до тех пор, пока
их тела должно быть надежно излишне близко к подушке автомобиль не остановится на
зафиксировано. Если ребенок безопасности, не наклоняйтесь стоянке, а ключ не будет вынут
старше 12 лет должен к ней во время движения из замка зажигания.
располагаться на переднем автомобиля. • Раскрытие подушек
сиденье, он должен быть Если сидеть с нарушением безопасности SRS происходит
надежно пристегнут ремнями требований или отклоняться от очень быстро для обеспечения
безопасности, а сиденье правильного положения, это защиты людей при
должно быть отодвинуто в может привести к получению столкновении. Если человек,
крайнее заднее положение. серьезных травм или находящийся в автомобиле, в
(Продолжение) повреждений смертельного это время находится в
характера при столкновении. произвольном положении из-за
(Продолжение) того, что он не пристегнут
ремнями безопасности, подушка
безопасности может с силой
ударить его, вызвав серьезную
травму или гибель человека.

3 66
Системы безопасности автомобиля

Переключатель для включения/ Для отключения передней подушки


отключения передней подушки безопасности пассажира необходимо
безопасности пассажира вставить главный ключ от автомобиля
(при наличии) в соответствующий переключатель,
расположенный внутри перчаточного
ящика и повернуть его в положение
OFF (Выкл.). В этом случае загорится
лампа, сигнализирующая об
отключении передней подушки
безопасности пассажира, которая
будет продолжать гореть все время,
OQLE038081
пока эта подушка отключена.
Для включения передней подушки
безопасности пассажира необходимо
вставить главный ключ от автомобиля
в соответствующий переключатель,
расположенный внутри перчаточного
OQL035086 ящика и повернуть его в положение
Передняя подушка безопасности ON (Вкл.). Лампа, сигнализирующая
пассажира может быть выключена при об отключении передней подушки
помощи соответствующего безопасности пассажира, погаснет.
переключателя, если на переднем
пассажирском сиденье установлено OQLE038080
детское кресло, или это сиденье Как включить или отключить переднюю
свободно. подушку безопасности пассажира:
Для обеспечения безопасности
ребенка передняя подушка
безопасности пассажира должна быть
отключена в том случае, когда в
исключительных обстоятельствах
необходимо установить на переднее
пассажирское сиденье детское кресло
в положении “лицом назад”.
3 67
Системы безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ (Продолжение)
ОСТОРОЖНО • Если контрольная лампа
Выключатель передних подушек • При неисправности выключа-
теля фронтальной подушки подушек безопасности SRS
безопасности может быть мигает или не загорается при
переключен при помощи безопасности пассажира
будет гореть контрольная включении зажигания, или
похожего маленького устройства. если она горит во время
Всегда проверяйте положение лампа ( )на панели приборов.
движения автомобиля,
выключателя передних подушек Кроме того, не будет гореть обратитесь в специализи-
безопасности и индикатора индикатор ( ) деактивации рованную мастерскую для
неисправности подушки фронтальной подушки проверки системы. Kia
безопасности пассажира. безопасности пассажира рекомендует обратиться к
(индикатор активации официальному дилеру/
фронтальной подушки
✽ К СВЕДЕНИЮ безопасности пассажира
партнеру по сервисному об-
служиванию автомобилей Kia.
• Когда переключатель передней загорится и погаснет
подушки безопасности пассажира приблизительно через 60 с).
находится в положении ON (Вкл.), Даже если выключатель
эта подушка находится в рабочем фронтальной подушки ОСТОРОЖНО
состоянии и не допускается безопасности установлен в • Ответственность за пра-
установка на переднее пассажирское положение “OFF”, блок вильность положения пе-
сиденье детского кресла. управления SRSCM реключателя передней
• Когда переключатель передней реактивирует подушку и она подушки безопасности
подушки безопасности пассажира будет раскрываться при пассажира лежит на водителе.
находится в положении OFF лобовом столкновении. • Отключение передней подушки
(Выкл.), то эта подушка находится В этом случае, обратитесь в безопасности пассажира следует
в нерабочем состоянии. специализированную мастер- производить только при
скую для проверки системы. выключенном зажигании, в
Kia рекомендует обратиться противном случае возможен
к официальному дилеру/ отказ блока управления
партнеру по сервисному об- системой подушек безопасности
служиванию автомобилей Kia. SRSCM.
(Продолжение) (Продолжение)

3 68
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение) (Продолжение)
ОСТОРОЖНО - Не
Кроме того, может случиться так, • Дети, которые уже выросли из
прикреплять объекты
что передние и/или боковые сидений для малолетних детей,
подушки безопасности и всегда должны находиться на Запрещается размещать какие-
надувные защитные шторы заднем сиденье и пользоваться либо предметы (такие как
водителя и/или пассажира не соответствующими поясными и крышка передней панели,
раскроются или раскроются не в плечевыми ремнями держатель для телефона,
нужный момент времени при безопасности. Наибольшая подстаканник, освежитель
столкновении. безопасность детей в случае воздуха и наклейки) на модулях
дорожно-транспортного подушек безопасности (или
• Никогда не устанавливайте
происшествия обеспечивается в вблизи них), расположенных на
детское кресло в положении
случае использования ими рулевом колесе, панели
“лицом назад” на переднем
должным образом ремней приборов, панели впереди
пассажирском сиденье до тех
безопасности на заднем сиденье. переднего пассажира над
пор, пока не будет отключена
перчаточным ящиком, так как они
передняя подушка безопасности • Как только детское сиденье
могут нанести травмы в случае
пассажира. Ребенок может больше не нужно располагать на
раскрытия подушки
получить серьезные травмы переднем пассажирском
безопасности при столкновении.
или погибнуть в результате сиденье, приведите переднюю
раскрытия подушки подушку безопасности
безопасности в случае дорожно- пассажира в рабочее состояние.
транспортного происшествия. • Не кладите и не вставляйте
(Продолжение) какие-либо предметы в
небольшие отверстия рядом с
этикетками боковых подушек
безопасности, прикрепленных
к сиденьям автомобиля. При
срабатывании подушек
безопасности, предмет может
повлиять на раскрытие и
привести к неожиданным
несчастным случаям или
травмам.

3 69
Системы безопасности автомобиля

Боковая подушка безопасности Данное транспортное средство ✽ К СВЕДЕНИЮ


(при наличии) оснащено боковыми подушками - Если установлен датчик
безопасности в каждом переднем переворачивания
сиденье. • Кроме того, обе стороны системы
Подушки безопасности предназначены боковых подушек безопасности
для предоставления водителю срабатывают при определенных
транспортного средства и (или) ситуациях переворачивания.
переднему пассажиру дополнительной • Боковая подушка безопасности
защиты, в дополнение к ремню может сработать, если датчик
безопасности. опрокидывания распознает
Боковые подушки безопасности ситуацию как опрокидывание.
срабатывают только при определенных
боковых столкновениях, в зависимости
OQL035061 от силы удара. Но если при лобовом ОСТОРОЖНО
столкновении получена достаточная Не разрешайте пассажирам
сила удара, то боковые подушки высовываться из дверей, класть
безопасности могут сработать. Боковые какие-либо предметы между
подушки безопасности срабатывают дверьми и пассажирами если они
не во всех случаях боковых сидят на местах, оборудованных
столкновений или опрокидывания. боковыми подушками
Боковые подушки безопасности могут безопасности и/или шторками
раскрыться на стороне столкновения. безопасности.

OQL035041

❈ Установленные в вашем автомобиле


подушки безопасности могут отличаться
от показанного на рисунке.

3 70
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО - Не
Руки водителя должны
• Боковая подушка безопасности прикреплять объекты
находиться на рулевом колесе
является дополнением к • Запрещается размещать какие-
в положениях “9 часов” и “3
системам ремней безопасности либо предметы над подушкой
часа”. Руки пассажира должны
водителя и пассажира, но не безопасности или между
находиться у него на коленях.
заменяет эти системы. Поэтому подушкой безопасности и Вами.
при движении автомобиля ремни • Не устанавливайте дополни-
Также запрещается
безопасности должны быть тельные чехлы на сиденьях.
устанавливать какие-либо
всегда пристегнуты. Подушки • Использование таких чехлов предметы вокруг области
безопасности раскрываются может уменьшить, в том числе раскрытия подушек
только при некоторых авариях и полностью, эффективность безопасности, например около
со столкновением или работы системы. двери, боковых стекол дверей,
переворачиванием*1 автомо- • Во избежание неожиданного передней и задней стойки.
биля, способных привести к раскрытия боковой подушки • Не оставляйте какие-либо
тяжелому травмированию безопасности, в результате предметы между передней
пассажиров. которого могут быть нанесены дверью и передним сиденьем.
• Для обеспечения наилучшей травмы, избегайте ударов по Такие предметы могут стать
защиты от системы боковых датчику бокового удара, когда опасными метательными
подушек безопасности и включено зажигание. снарядами и причинить травму
предотвращения травм при • В случае повреждения сиденья в случае раскрытия боковой
раскрытии боковых подушек или крышки сиденья, подушки.
безопасности люди на обоих обратитесь в специализи- • Не устанавливайте какие-либо
передних сиденьях должны рованную мастерскую за дополнительные принадлеж-
сидеть в вертикальном техническим обслуживанием ности на боковые стороны
положении с быть системы. Kia рекомендует салона или вблизи боковых
пристегнутыми ремнями обратиться к официальному подушек безопасности.
безопасности должным образом. дилеру/партнеру по
(Продолжение) сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.
*1 Только если транспортное средство
оборудовано датчиком переворачивания.

3 71
Системы безопасности автомобиля

Надувная шторка (при наличии) Шторки безопасности расположены с


обеих сторон вдоль обоих рельсов ОСТОРОЖНО
люка над передними и задними • Не подвешивайте тяжелые
дверями. предметы на крючках для
Шторки безопасности срабатывают одежды из соображений
только при определенных боковых безопасности.
столкновениях, в зависимости от силы • Для обеспечения наибольшей
удара. Но если при лобовом эффективности защиты,
столкновении получена достаточная предоставляемой системой
сила удара, то шторки безопасности боковых подушек
тоже могут сработать. безопасности (боковыми
Шторки безопасности могут подушками безопасности и
OQL035042 раскрыться на стороне столкновения. надувными шторками), и для
Шторки безопасности срабатывают не исключения получения травм
во всех случаях боковых столкновений во время раскрытия таких
или опрокидывания. подушек, водитель и
пассажиры, находящиеся на
✽ К СВЕДЕНИЮ переднем сиденье и на
боковых задних сиденьях,
- Если установлен датчик
должны сидеть вертикально и
переворачивания быть пристегнуты ремнями
• Кроме того, занавески безопасности безопасности должным
раскрываются с обеих сторон при образом. Что очень важно, так
некоторых авариях с это то, что дети должны сидеть
OQL035043 переворачиванием автомобиля. в детском кресле необходимого
❈ Установленные в вашем автомобиле
• Шторка безопасности может типа, расположенном на
подушки безопасности могут отличаться
сработать, если датчик заднем сиденье.
от показанного на рисунке.
опрокидывания распознает
ситуацию как опрокидывание. (Продолжение)

3 72
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение) (Продолжение)
ОСТОРОЖНО - Не
• Когда дети сидят на боковых • Запрещается самостоятельно
прикреплять объекты
задних сиденьях, они должны вскрывать или ремонтировать
использовать для этого любые компоненты системы • Не устанавливайте предметы в
детское кресло необходимого шторок безопасности. При области раскрытия подушки
типа. Убедитесь в том, что необходимости, обратитесь в безопасности. Также
детское кресло находится на специализированную запрещается устанавливать
возможно более значительном мастерскую для выполнения какие-либо предметы вокруг
расстоянии от двери, и технического обслуживания области раскрытия подушек
зафиксируйте его от системы. Kia рекомендует безопасности, например около
перемещения. обратиться к официальному двери, боковых стекол дверей,
дилеру/партнеру по передней и задней стойки,
• Не позволяйте пассажирам
сервисному обслуживанию бокового рейлинга крыши.
облокачиваться головой или
туловищем на двери, автомобилей Kia. • Не вешайте твердые или
опираться на них руками, Несоблюдение перечисленных хрупкие предметы на крючок
высовывать руки из окна или выше мер может привести к для одежды.
размещать какие-либо получению травм людьми,
предметы между дверьми и находящимися в автомобиле или
пассажирами, если те сидят на к их гибели в случае дорожно-
сиденьях, оборудованных транспортного происшествия.
боковыми подушками
безопасности и/или надувными
шторками.
(Продолжение)

3 73
Системы безопасности автомобиля

Почему подушка безопасности не Датчики столкновения системы подушек безопасности


раскрылась при столкновении?
(Условия, при которых происходит
и не происходит раскрытие
подушки безопасности)
Существует много типов дорожно-
транспортных происшествий, в
которых не ожидается получение
дополнительной защиты от
подушки безопасности.
К ним относятся удары в заднюю
часть автомобиля, случаи, когда
автомобиль окажется вторым или
третьим в цепочке столкнувшихся
машин, а также столкновения,
которые происходят на малой
скорости.

OQL038044L/OQL035045/OQL038046L/OQL035047/OQL035048/OQL038059L
(1) Блок управления подушками (3) Боковой датчик давления
безопасности SRSCM/Датчик (при наличии)
переворачивания (при наличии) (4) Датчик бокового удара (при наличии)
(2) Датчик лобового удара (5) Датчик бокового удара (при наличии)
❈ Фактические датчики столкновения для подушки безопасности на транспортном
средстве могут отличаться от приведенных.
3 74
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение) (Продолжение)
ОСТОРОЖНО
Kia рекомендует обратиться к Установка на бампер защитных
• Не допускается наносить удары
официальному дилеру/партнеру решеток, приобретенных на
по тем местам, где расположены
подушки безопасности или по сервисному обслуживанию рынке запасных частей, или
датчики, или подвергать их автомобилей Kia. замена бампера на детали,
ударному воздействию от • Особого внимания требуют отличные от оригинальных,
посторонних предметов. ситуации, связанные с может существенно снизить
изменением установочных защитные характеристики
Это может вызвать неожиданное
раскрытие подушки безопас- углов датчиков вследствие автомобиля и системы подушек
ности, что может привести к деформации переднего безопасности при столкновении.
получению серьезных травм бампера, кузова, передней
или к гибели людей. двери или задних стоек в
• Если любым образом изменить местах расположения боковых ОСТОРОЖНО
место или угол установки датчиков удара. В этом случае,
обратитесь в специализи-
- Если установлен датчик
датчиков, подушки безопасно- переворачивания
сти могут раскрыться в тот рованную мастерскую для
момент, когда они не должны выполнения технического Если Ваш автомобиль оснащен
этого делать, или не обслуживания системы. Kia боковыми подушками безопас-
раскрыться в нужной ситуации. рекомендует обратиться к ности и шторками безопасности,
Все это может привести к официальному дилеру/партнеру то при буксировке автомобиля
получению серьезных травм по сервисному обслуживанию установите ключ зажигания в
или к гибели людей. автомобилей Kia. положение OFF или ACC.
Поэтому не следует выполнять • Данный автомобиль был Боковые подушки безопасности
работы по техническому спроектирован так, чтобы и шторки безопасности могут
обслуживанию автомобиля в воспринимать ударное срабатывать, когда ключ зажига-
зонах установки датчиков воздействие и обеспечивать ния находится в положении ON, и
системы подушек безопасности. раскрытие подушек (подушки) датчики переворачивания
Обратитесь в специализи- безопасности при определяют ситуацию как
рованную мастерскую для определенных столкновениях. переворачивание автомобиля.
выполнения технического (Продолжение)
обслуживания системы.
(Продолжение)

3 75
Системы безопасности автомобиля

Условия раскрытия подушек Боковые подушки и шторки


безопасности безопасности срабатывают при
регистрации столкновения с помощью
датчиков бокового удара в
зависимости от его интенсивности.
Хотя передние подушки безопасности
(подушки безопасности водителя и
переднего пассажира) предназначены
для того, чтобы раскрываться только
при лобовом столкновении, они также
могут раскрыться при столкновениях
OQL038054R
других типов в случае регистрации
существенного удара датчиками
лобового столкновения. Боковые
подушки безопасности (боковые
OQL035049
подушки безопасности и/или шторки
Передние подушки безопасности безопасности) должны срабатывать
Передние подушки безопасности только при боковых ударах, но они
срабатывают при фронтальном могут срабатывать и при иных
столкновении в зависимости от его условиях, если на боковые датчики
интенсивности. ударов будет оказано достаточной
силы воздействие.
OQL035041 Если шасси автомобиля подвергнется
❈ Установленные в вашем автомобиле воздействию ударов от неровностей
подушки безопасности могут отличаться или от посторонних предметов на
от показанного на рисунке. проселочной дороге или на тротуаре,
подушки безопасности могут
раскрыться.
Боковое подушки безопасности и
шторки безопасности (при наличии)

3 76
Системы безопасности автомобиля

Проявляйте осторожность при Условия, при которых не


управлении автомобилем на дорогах происходит раскрытия подушек
плохого качества или на безопасности
поверхностях, которые не
предназначены для дорожного
движения с тем. чтобы избежать
непреднамеренного раскрытия
подушек безопасности.

✽ К СВЕДЕНИЮ
- Если установлен датчик
переворачивания
Кроме того, боковые подушки OQL035053
безопасности и шторки безопасности • Подушки безопасности не
рассчитаны на срабатывание, когда предназначены для срабатывания
датчик опрокидывания обнаружит при задних столкновениях,
опрокидывание автомобиля. OQL035052
поскольку в таких случаях водитель
• Подушки безопасности могут не и пассажиры смещаются назад. В
раскрыться в определенных таком случае подушки безопасности
столкновениях при низкой скорости при их раскрытии не смогут
движения. Они не предназначены обеспечить какой-либо
для того, чтобы раскрываться в дополнительной защиты.
таких случаях, поскольку они не
смогут предоставить
дополнительной защиты к той,
которая обеспечивается ремнями
безопасности в подобных
столкновениях.

3 77
Системы безопасности автомобиля

OQL038054L 1VQA2089 OQL035055


• Передние подушки безопасности • В столкновении под углом сила • Непосредственно перед
могут не раскрыться в случаях удара может вызвать перемещение столкновением обычно водители
боковых столкновений, поскольку людей, находящихся в автомобиле в прибегают к резкому торможению.
находящиеся в автомобиле люди том направлении, в котором Это приводит к смещению вниз
перемещаются в направлении удара, подушки безопасности не смогут передней части автомобиля, в
и поэтому раскрытие передних обеспечить дополнительную защиту. результате чего он оказывается под
подушек безопасности в таких В связи с этим датчики могут не транспортным средством с более
ситуациях не обеспечит выдать команду на раскрытие высоким дорожным просветом.
дополнительной защиты этим людям. подушек безопасности. Подушки безопасности могут не
• Однако, при наличии боковых раскрыться при таком «подкате»,
подушек безопасности и шторок поскольку уровень отрицательного
безопасности, они могут раскрыться в ускорения при этом может быть
зависимости от силы удара. существенно ниже заданного.

3 78
Системы безопасности автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ
- Без датчика
переворачивания
Однако боковые подушки и (или)
шторки безопасности могут
раскрыться при переворачивании
транспортного средства после бокового
столкновения, если транспортное
средство оборудовано боковыми
подушками безопасности и шторками
безопасности.
OQL035083 OQL038056L
• Передние подушки безопасности не • Подушки безопасности могут не
надуваются при переворачивании раскрыться при столкновении
автомобиля, поскольку они не автомобиля с такими предметами,
обеспечивают защиту пассажиров как столбы или деревья. В этом
при таких авариях. случае удар приходится на
ограниченную поверхность, а его
✽ К СВЕДЕНИЮ полная сила не воспринимается
- Если установлен датчик датчиками.
переворачивания
Однако если автомобиль оборудован
боковыми подушками безопасности и
шторками безопасности, подушки
безопасности могут сработать при
опрокидывании, если оно обнаружено
датчиком опрокидывания.

3 79
Системы безопасности автомобиля

Уход за системой подушек (Продолжение) (Продолжение)


безопасности SRS
• Для очистки панелей, • Если подушки безопасности
Система SRS практически не требует закрывающих подушки надуваются, обратитесь в
обслуживания, поэтому в ней безопасности, от загрязнения специализированную
отсутствуют компоненты, доступные используйте только мягкую мастерскую для замены
для обслуживания пользователем. сухую ткань или ткань, системы. Kia рекомендует
Если контрольная лампа подушек увлажненную чистой водой. обратиться к официальному
безопасности SRS мигает или не Растворители или чистящие дилеру/партнеру по
загорается при включении зажигания, средства могут повредить эти сервисному обслуживанию
или если она горит во время движения панели, что негативно скажется автомобилей Kia.
автомобиля, обратитесь в на эффективности работы • Не прикасайтесь к проводке
специализированную мастерскую для системы при раскрытии или к другим элементам
проверки системы. Kia рекомендует подушек безопасности. системы подушек безопас-
обратиться к официальному • Не допускается нахождение ности SRS, не разъединяйте их
дилеру/партнеру по сервисному никаких предметов над контакты. Такие действия могут
обслуживанию автомобилей Kia. подушками безопасности, привести к получению травм в
которые расположены в результате случайного
ОСТОРОЖНО ступице рулевого колеса или раскрытия подушек безопас-
• Внесение изменений в на передней панели, или рядом ности или в результате
элементы системы подушек с этими подушками. Причина приведения системы SRS в
безопасности SRS или в ее этого в том, что при нерабочее состояние.
электрические цепи, включая столкновении, сила которого (Продолжение)
размещение на панелях, будет достаточна для
закрывающих подушки, любых раскрытия подушек
наклеек, или внесение измене- безопасности, любой такой
ний в несущие элементы предмет может нанести травму.
кузова, - все это может негатив- (Продолжение)
но сказаться на эффективно-
сти работы системы подушек
безопасности и стать причиной
возможных травм.
(Продолжение)

3 80
Системы безопасности автомобиля

(Продолжение)
Дополнительные меры • Каждый ремень безопасности
безопасности предназначен для использования
• При необходимости снятия только одним человеком. Если
элементов системы подушек • Никогда не разрешайте
пассажирам находиться в один и тот же ремень безопасности
безопасности или при используется несколькими людьми,
необходимости утилизации багажном отсеке или на верхней
части заднего сиденья со они могут получить серьезные
автомобиля следует травмы или погибнуть при
соблюдать определенные сложенной спинкой во время
движения автомобиля. Все люди, столкновении.
меры предосторожности. Все • Не устанавливайте никаких
эти предосторожности находящиеся в автомобиле, должны
сидеть вертикально, плотно аксессуаров на ремнях
известны авторизованному безопасности. Производители
дилеру компании Kia, который опираясь на спинку сиденья, и быть
пристегнутыми ремнями таких изделий могут заявлять о том,
может предоставить что они предоставляют повышенный
необходимую информацию. безопасности, а ступни их ног
должны стоять на поверхности пола. комфорт или изменяют положение
Несоблюдение этих предосто- ремня безопасности, но они могут
рожностей и процедур может • Пассажиры не должны вставать
со своих сидений или меняться уменьшить уровень защиты,
увеличить вероятность предоставляемой ремнем
получения травм. местами во время движения
автомобиля. Пассажир, не безопасности и увеличить
• Если автомобиль был затоплен вероятность получения серьезных
или на ковриках или полу пристегнутый ремнем безопасности,
может удариться об элементы травм при столкновении.
видны следы воды, не • Пассажиры не должны помещать
пытайтесь запускать двигатель; салона, о других людей,
находящихся в автомобиле или твердые или острые предметы
обратитесь в специализи- между собой и подушками
рованную мастерскую для вылететь из автомобиля при
столкновении или внезапной безопасности. Нахождение
проверки автомобиля. Kia твердых или острых предметов на
рекомендует обратиться к остановке.
коленях или во рту может привести к
о ф и ц и а л ь н о м у получению травм при раскрытии
дилеру/партнеру по сервисному подушки безопасности.
обслуживанию автомобилей
Kia.

3 81
Системы безопасности автомобиля

• Удерживайте людей, • Не располагайте никаких вещей


находящихся в автомобиле, на под передними сиденьями. Это ОСТОРОЖНО
расстоянии от крышек подушек может помешать нормальному • Нарушение правил посадки
безопасности. Все люди, функционированию датчиков людей в автомобиле может
находящиеся в автомобиле, должны системы подушек безопасности или привести к тому, что они могут
сидеть вертикально, плотно боковых подушек безопасности. оказаться слишком близко от
опираясь на спинку сиденья, и быть • Никогда не держите ребенка раскрывающейся подушки
пристегнутыми ремнями любого возраста на коленях. Он безопасности, столкнуться с
безопасности, а ступни их ног может получить серьезные травмы элементами интерьера или
должны стоять на поверхности пола. или погибнуть при столкновении. быть выброшены из
Если они находятся слишком близко Все дети должны находиться в автомобиля.
к крышкам подушек безопасности, зафиксированном положении • Всегда сидите вертикально (а
они могут получить травмы при соответствующих детских креслах спинка сиденья должна
раскрытии подушек. или на заднем сиденье, будучи находиться при этом в
• Не прикрепляйте и не пристегнуты ремнями безопасности. вертикальном положении), по
устанавливайте какие-либо центру подушки сиденья, и
предметы на крышки подушек будьте пристегнутым ремнями
безопасности или рядом с ними. безопасности, ноги должны
Любой предмет, прикрепленный к быть вытянуты в удобное
крышке передней или боковой положение со ступнями,
подушки безопасности, или находящимися на поверхности
установленный на ней, может пола.
помешать нормальной работе
подушки.
• Не вносите изменений в
конструкцию передних сидений.
Это может помешать нормальному
функционированию датчиков
системы подушек безопасности или
боковых подушек безопасности.

3 82
Системы безопасности автомобиля

Установка дополнительного Этикетка, предупреждающая о


оборудования или внесение наличии подушек безопасности
изменений в конструкцию
автомобиля, оборудованного
подушками безопасности
Внесение изменений в конструкцию
автомобиля путем изменения его
силового каркаса, системы бамперов,
передней части, боковых сторон,
выполненных из листового металла,
или высоты автомобиля над дорогой
может негативно сказаться на работе
системы подушек безопасности.

OQL035084
Предупредительная наклейка
подушки безопасности служит для
предупреждения пассажира о
возможной опасности со стороны
системы подушек безопасности.
Обратите внимание на то, что эти
предупреждения, выпущенные
правительственными органами,
ориентированы на предупреждение об
опасности этой системы для детей.
Производитель также хотел бы
предупредить о факторах, которые
могут быть опасными для взрослых.
Все это было описано на предыдущих
страницах.

3 83
Характеристики автомобиля

Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Крышка багажника с электроприводом. . . . . . . . 4-23


• Запишите номер ключа Вашего автомобиля . . . . . 4-5 • Система автоматического открытия
• Действия с ключами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
• Иммобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 • Аварийное отпирание крышки багажника . . . . . 4-33
Дистанционное управление замками дверей . . 4-8 Остекление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Работа системы дистанционного управления • Электрические стеклоподъёмники . . . . . . . . . . . . 4-35
замками дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Работа системы электронных ключей . . . . . . . . . . 4-9 • Открытие капота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Меры предосторожности при использовании • Закрытие капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
4
пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . 4-11 Крышка горловины топливного бака . . . . . . . 4-43
• Замена батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 • Открытие крышки горловины топливного
Противоугонная сигнализация . . . . . . . . . . . . . 4-13 бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• “Готовность”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 • Закрытие крышки горловины топливного
• “Тревога” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
• “Выключено” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 Панорамный люк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Замки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 • Предупреждение об открытом верхнем люке . . . 4-48
• Управление замками дверей снаружи • Солнцезащитная шторка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 • Скольжение люка в крыше. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
• Управление дверными замками изнутри • Наклон верхнего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
транспортного средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 • Закрытие верхнего люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Функции блокировки/ разблокировки дверей . . 4-19 • Возврат верхнего люка к начальным
• Устройство блокировки замков задних дверей, установкам (сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
предотвращающее их открывание детьми . . . . 4-19 Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
Крышка багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 • Электрический усилитель руля (EPS) . . . . . . . . . 4-53
• Крышка багажника без электропривода . . . . . . . 4-21
• Рулевая колонка с наклоном и Предупреждение о сближении при парковке
телескопированием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54 сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
• Обогреваемое рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55 • Работа системы предупреждения о сближении
• Звуковой сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56 при парковке (сзади). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57 • Условия, при которых система предупреждения
• Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . 4-57 о сближении при парковке (сзади)
• Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . 4-59 не работает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62 • Меры предосторожности при использовании
4 • Органы управления на приборной панели . . . . . 4-64 системы предупреждения о сближении
• Управление ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65 при парковке (сзади). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
• Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65 • Самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Индикатор переключения механической Предупреждение о сближении при парковке
коробки передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68 (спереди) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
• Индикатор КПП с двойным сцеплением . . . . . . . 4-70 • Работа системы предупреждения о сближении
Жк-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72 при парковке (спереди) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
• Режимы ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72 • Условия, при которых система предупреждения
• Расстояние до израсходования топлива . . . . . . . . 4-76 о сближении при парковке (спереди)
• Режим суточного пробега не работает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
(маршрутный компьютер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76 • Самодиагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
• Режим пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . 4-82 Система помощи при парковке . . . . . . . . . . . . 4-124
• Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88 • Необходимые условия для работы системы. . . . 4-126
Предупредительные и индикаторные • Условия, при которых система не работает. . . . 4-126
сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94 • Принцип работы системы (Режим парковки) . 4-130
• Контрольные лампы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94 • Дополнительные инструкции (сообщения) . . . . 4-136
• Световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107 • Нештатная работа системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Принцип работы системы (Выезд с парков.). . . 4-137 • Стеклоочиститель и омыватель заднего
• Дополнительные инструкции (сообщения) . . . . 4-141 стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
• Нештатная работа системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142 • Стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
Система контроля мертвой зоны видимости • Стеклоомыватель ветрового стекла . . . . . . . . . . 4-160
перед автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143 • Переключатель стеклоочистителя и
Система кругового обзора. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144 стеклоомывателя заднего стекла . . . . . . . . . . . . 4-161
Осветительные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145 Освещение салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-163
• Функция автоматического выключения . . . . . . 4-163
• Функция экономии заряда аккумуляторной
• Лампа направленного освещения . . . . . . . . . . . . 4-163
4
батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Функция освещения фарами пути в дом после • Плафон освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
оставления автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145 • Плафон освещения багажного отделения . . . . . 4-165
• Дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146 • Лампа перчаточного ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
• Управление осветительными приборами. . . . . . 4-146 • Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке . . 4-165
• Включение дальнего света . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149 Система приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
• Указатели поворота и сигнализация • Огни приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
перестроения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150 • Сигнал приветствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
• Передние противотуманные фары . . . . . . . . . . . 4-151 • Лампа освещения салона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
• Задний противотуманный фонарь. . . . . . . . . . . . 4-151 Обогреватель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
• Устройство регулировки угла наклона фар. . . . 4-152 • Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
• Система автоматического управления дальним Климатическая установка . . . . . . . . . . . . . . . . 4-169
светом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153 • Работа системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-169
Стеклоочистители и стеклоомыватели . . . . . 4-157 • Система кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
• Стеклоочиститель и омыватель лобового • Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-171
стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157 • Фактический хладагент кондиционера . . . . . . . 4-172
• Проверка количества хладагента и смазочного Элементы внутренней отделки салона . . . . . 4-198
материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-172 • Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• Система управления микроклиматом с ручным • Пепельница. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174 • Держатель для напитков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-199
• Автоматическая система управления • Солнцезащитный козырек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180 • Обогреватель сиден. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
• Автоматическое управление обогревом и • Сиденье с воздушной вентиляцией . . . . . . . . . . . 4-203
кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-181 • Электрическая розетка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-203
4 Устранение инея и запотевания с ветрового • Зарядное USB-устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-205
стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189 • Система беспроводной зарядки смартфонов . . . 4-206
• Система управления микроклиматом с ручным • Крючок для одежды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-209
управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189 • Фиксатор(ы) для напольных ковриков . . . . . . . 4-209
• Автоматическая система управления • Сетка фиксации багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-210
микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190 • Защитный экран багажного отделения. . . . . . . . 4-211
• Советы по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-191 Элементы внешней отделки. . . . . . . . . . . . . . . 4-213
• Алгоритм работы системы устранения • Багажник на крыше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-213
запотевания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-191
• Автоматическая система предотвращения
запотевания (Только для автоматической
системы управления микроклиматом). . . . . . . 4-193
Отделения для хранения вещей . . . . . . . . . . . 4-195
• Отделение в центральной консоли . . . . . . . . . . . 4-195
• Перчаточный ящик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
• Отделение для солнцезащитных очков . . . . . . . 4-196
• Багажное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
Характеристики автомобиля

КЛЮЧИ
Запишите номер ключа Вашего Действия с ключами Складной ключ
автомобиля ■ Складной ключ
Раскладывание ключа производится
Номер кода ключа автоматически после нажатия кнопки
выбит на этикетке с отпускания фиксатора.
кодом ключа, Складывание ключа производится
прикрепленной к вручную, для чего необходимо
набору ключей. В удерживать кнопку отпускания
случае утери ключей, Kia рекомендует фиксатора.
обратиться к официальному
дилеру/партнеру по сервисному
обслуживанию автомобилей Kia. ВНИМАНИЕ
Снимите этикетку с кодом ключа и Запрещается складывать ключ
храните ее в надежном месте. Также OUM044200 без нажатия кнопки отпускания
запишите код ключа и держите его в ■ Электронный ключ фиксатора. Это может
надежном и удобном месте, но не в привести к повреждению ключа.
транспортном средстве.

Электронный ключ
Для извлечения механического ключа
нажмите и удерживайте кнопку
отпускания (1) фиксатора, затем
извлеките механический ключ (2).
Для установки механического ключа
OUM046431L на место необходимо вставить ключ в
отверстие и нажать на него до щелчка.
• Используется для запуска двигателя.
• Используется для запирания и
отпирания дверей.
• Используется для запирания и
отпирания вещевого ящика.

4 5
Характеристики автомобиля

Иммобилайзер
ОСТОРОЖНО - Ключ ОСТОРОЖНО Транспортное средство может быть
зажигания (Электронный Kia рекомендует использовать оборудовано электронной системой
ключ) запасные части от официального иммобилайзера двигателя для
Оставлять детей без присмотра в дилера/партнера по сервисному снижения риска его
транспортном средстве с ключом обслуживанию автомобилей Kia. несанкционированного использования.
зажигания (электронным Использование послепродажных
ключей может привести к тому, Система иммобилайзера состоит из
ключом) опасно, даже если ключ небольшого передатчика в ключе
что замок зажигания не сможет
не находится в замке зажигания перейти из состояния START в зажигания и электронных устройств в
или кнопка пуска не находится в состояние ON. В этом случае автомобиле.
положении «ACC» или «ON». стартер не выключится, что Если установлена система
Дети копируют поведение может привести к его иммобилайзера, то при каждой
взрослых и могут вставить ключ повреждению и опасности установке ключа в замок зажигания и
в замок зажигания или нажать пожара вследствие чрезмерного его повороте в положение ON или при
кнопку пуска двигателя. тока в проводке. каждом переводе кнопки
Таким образом ключ зажигания пуска/останова в положение ON
(электронный ключ) может выполняется проверка действитель-
позволить детям использовать ности ключа зажигания.
электростеклоподъемники и Если ключ определяется как
другие органы управления или действительный, двигатель запустится.
даже вызвать движение Если ключ не определяется как
автомобиля, что может привести действительный, двигатель не
к серьезным травмам или запустится.
летальному исходу.
Никогда не оставляйте ключи в Для включения иммобилайзера:
автомобиле с детьми без
присмотра внутри, если Переведите ключ зажигания или
двигатель работает. кнопку пуска/останова в положение
OFF. Система иммобилайзера
включается автоматически. Без
действительного ключа зажигания в
автомобиле двигатель не запустится.

4 6
Характеристики автомобиля

Для отключения иммобилайзера:


Вставьте ключ в цилиндр замка ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
зажигания и поверните его в Не кладите металлические Не изменяйте, не модифицируйте
положение ON или переведите кнопку предметы рядом с ключом или и не регулируйте систему иммо-
пуска/останова в положение ON. замком зажигания. Двигатель билайзера, так как это может
может не завестись, т.к. привести к ее неисправности. В
металлические предметы этом случае, обратитесь в
ОСТОРОЖНО могут вызывать помехи специализированную мастерскую
Во избежание угона автомобиля сигнала, передаваемого для выполнения технического
не оставляйте запасные ключи передатчиком. обслуживания системы. Kia
внутри автомобиля. Пароль рекомендует обратиться к
иммобилайзера уникален, официальному дилеру/партнеру
задается пользователем и ✽ К СВЕДЕНИЮ по сервисному обслуживанию
должен храниться в тайне. Не Если вам нужны дополнительные автомобилей Kia.
оставляйте записи с этим ключи или в случае утери ключей, Отказы, вызванные внесением
номером внутри автомобиля. Kia рекомендует обратиться к неположенных изменений в
официальному дилеру/партнеру по систему иммобилайзера,
сервисному обслуживанию проведением ее регулировок и
✽ К СВЕДЕНИЮ автомобилей Kia. доработок, не покрываются
гарантией, предоставляемой
При запуске двигателя не допускайте
производителем автомобиля.
нахождения рядом с замком ВНИМАНИЕ
зажигания других ключей со Передатчик, находящийся в ключе
встроенным передатчиком зажигания, является важной
иммобилайзера. В противном случае частью системы иммобилайзера.
двигатель может не запуститься или Он рассчитан на длительный
может выключиться вскоре после срок безотказной службы. Однако
запуска. После приобретения нового не следует подвергать его
автомобиля храните все ключи в воздействию влаги,
разных местах для исключения статического электричества
каких-либо сбоев в работе. или обращаться с ним небрежно.
Это может привести к сбою в
работе иммобилайзера.

4 7
Характеристики автомобиля

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ


Работа системы дистанционного Запирание (1) Отпирание двери багажного
управления замками дверей Все двери (включая заднюю откидную отделения (3)
дверь) запираются при нажатии При нажатии кнопки (в течение более
■ Складной ключ
кнопки запирания. 1 секунды) произойдет отпирание
Если все двери (включая заднюю двери багажного отделения.
откидную) закрыты, лампы аварийной Огни аварийной сигнализации мигнут
сигнализации мигают один раз, что дважды для информирования об
свидетельствует о запирании всех отпирании двери багажного
дверей (в том числе задней откидной). отделения.
После нажатия этой кнопки
Отпирание (2) произойдет автоматическое
Все двери (включая заднюю откидную запирание двери багажного
дверь) отпираются при нажатии отделения, если она не будет открыта
OUM046432L кнопки отпирания. в течение 30 секунд.
■ Электронный ключ Также, если дверь багажного
При этом дважды мигают лампы
аварийной сигнализации, что отделения открыть, а потом закрыть,
свидетельствует об отпирании дверей. произойдет ее автоматическое
Впрочем, если не открыть ни одну запирание.
дверь в течение 30 секунд после
нажатия кнопки, то все двери (в том
числе задняя откидная)
автоматически запираются.

OUM046433L

4 8
Характеристики автомобиля

Работа системы электронных Имея при себе электронный ключ, Запирание дверей
ключей (при наличии) можно запирать и отпирать двери
автомобиля (в том числе заднюю
откидную дверь). Кроме того, с его
помощью можно запускать двигатель.
Подробные сведения представлены
ниже.

OQL045001
OXM043002
Если все двери автомобиля (включая
С помощью электронного ключа заднюю откидную дверь) закрыты, и
можно запирать и отпирать двери хотя бы одна из них не заперта, то при
автомобиля (в том числе заднюю нажатии кнопки на наружной ручке
откидную дверь) и даже запускать передней двери происходит
двигатель, не вставляя ключ в замок. запирание всех дверей (в том числе
задней откидной). При этом один раз
Функции кнопок на электронном ключе мигают лампы аварийной
подобны функциям кнопок на пульте сигнализации, что свидетельствует о
дистанционного управления замками запирании дверей. Данная кнопка
дверей. (См. пункт “Дистанционное действует только в том случае, когда
управление замками дверей” в электронный ключ находится в
данном разделе.) пределах расстояния 0,7 ~ 1 м (28 ~
39,3 дюйма) от наружной ручки двери.
Если вы хотите узнать, заперта ли
какая-либо дверь, следует проверить
работу кнопку блокировки двери
внутри автомобиля или потянуть за
наружную ручку двери.
4 9
Характеристики автомобиля

Даже если нажать на кнопку, двери не Отпирание задней откидной Примечания по использованию
будут заблокированы и будет подан двери ключей
звуковой сигнал, если произойдет Если задействовать переключатель на
любое из перечисленного ниже: ручке задней откидной двери,
• Электронный ключ находится в находясь в пределах 0,7 ~ 1 м (28 ~
автомобиле. 39,3 дюйма) от этой ручки и имея при
• Кнопка запуска и остановки себе электронный ключ, задняя дверь
двигателя находится в положении отпирается и открывается.
ACC или ON (ВКЛ). При этом лампы аварийной
• Открыта любая из дверей, исключая сигнализации дважды мигают, что
крышку багажника. свидетельствует об отпирании задней
откидной двери.
Отпирание дверей Кроме того, если открыть, а затем
Если все двери автомобиля (включая закрыть заднюю откидную дверь, она
заднюю откидную дверь) закрыты и автоматически запирается. OXM043003
заперты, то при нажатии кнопки на Оставляя ключи работнику
наружной ручке передней двери Запуск двигателя автостоянки или гостиницы, можно
происходит отпирание всех дверей (в Вы можете запускать двигатель, не заблокировать вещевой ящик
том числе задней откидной). Данная вставляя ключ в замок зажигания. следующим образом:
кнопка действует только в том случае, 1. Удерживая кнопку отпускания (1),
когда электронный ключ находится в ❈ Для получения дополнительной извлеките механический ключ (2).
пределах расстояния 0,7 ~ 1 м (28 ~ информации обратитесь к
39,3 дюйма) от наружной ручки двери. 2. Закройте вещевой ящик и заприте
подразделу “Запуск двигателя с его механическим ключом.
В случае обнаружения присутствия помощью электронного ключа” в
электронного ключа на расстоянии 0,7 3. Оставьте электронный ключ
главе 6. работнику автостоянки. Вещевой
~ 1 м (28 ~ 39,3 дюйма) от наружной
ручки передней двери другие люди ящик не откроется без
также могут открыть дверь без механического ключа.
помощи электронного ключа.

4 10
Характеристики автомобиля

Меры предосторожности при • Если передатчик находится рядом с


использовании пульта мобильным телефоном или ВНИМАНИЕ
дистанционного управления смартфоном, сигнал передатчика Не допускайте контакта пульта
может блокироваться при дистанционного управления с
Передатчик не будет работать в
стандартной работе мобильного водой или любой другой
любом из следующих случаев:
телефона или смартфона. Это жидкостью. Неисправность
• Ключ вставлен в замок зажигания наиболее вероятно при активном системы дистанционного
(складной ключ). состоянии телефона (совершение отпирания дверей, вызванная
• Рядом с транспортным средством или прием вызова, передача или контактом с водой или иными
используется электронный ключ прием текстовых сообщений и/или жидкостями, не покрывается
другого автомобиля. отправка/прием электронной почты). гарантией, предоставляемой
• Ключ находится вне зоны действия производителем автомобиля.
(приблизительно 10 м [30 футов]). Не кладите передатчик и мобильный
• Разрядилась батарея в телефон или смартфон в один
передатчике. карман брюк или пиджака и держите ВНИМАНИЕ
• Сигнал блокируется другими оба устройства на достаточном Изменения или модификации, не
транспортными средствами или расстоянии друг от друга. разрешенные явно органом,
предметами. ответственным за
• Чрезмерно низкая температура Если передатчик не работает должным соответствие нормативам,
окружающей среды. образом, открытие и закрытие дверей могут лишать пользователя
• Передатчик находится рядом с может производиться с помощью прав эксплуатации
радиопередатчиком, например, механического ключа. При наличии оборудования. Если система
рядом с радиостанцией или проблем с передатчиком, Kia дистанционного управления
аэропортом, которые могут рекомендует обратиться к официаль- замками дверей станет
создавать помехи для нормальной ному дилеру/партнеру по сервисному неработоспособной вследствие
работы передатчика. обслуживанию автомобилей Kia. изменений или модификаций, не
разрешенных явно органом,
ответственным за
соответствие нормативам, то
это не будет покрываться
гарантией изготовителя
вашего автомобиля.

4 11
Характеристики автомобиля

Замена батарейки 1. Вставьте инструмент с тонким


(Продолжение)
лезвием в прорезь и аккуратно
■ Складной ключ • Использование неподходящей
подденьте центральную крышку
пульта дистанционного управления. батарейки может вызвать
отказ пульта
2. Замените аккумулятор на новый
дистанционного управления.
(CR2032). Устанавливайте
Обязательно используйте
аккумуляторную батарею в
подходящую батарейку.
правильном положении.
• Во избежание повреждения
3. Установите батарейку в порядке,
пульта дистанционного
обратном порядку снятия.
управления не роняйте его, не
Для замены передатчика, Kia реко- позволяйте ему намокать и не
мендует обратиться к официальному допускайте воздействия на
OYDDCO2005 дилеру/партнеру по сервисному
■ Электронный ключ него тепла или солнечного
обслуживанию автомобилей Kia. света.

ВНИМАНИЕ
• Передатчик системы ✽ К СВЕДЕНИЮ
дистанционного доступа без Неправильно утилизированная
ключа рассчитан на безотказ- аккумуляторная батарея может
ное использование в течение нанести вред окружающей среде и
многих лет, однако он может здоровью людей.
выйти из строя под воздей- Утилизация аккумуляторных батарей
ствием влаги или статиче- должна проводиться в соответствии с
OXM043005 ского электричества. Для местным законодательством или
В пульте дистанционного управления получения информации об нормативами.
используется литиевая батарея использовании или замене
напряжением 3 В, срок службы АКБ, Kia рекомендует
которой в обычных условиях обратиться к официальному
составляет несколько лет. При дилеру/партнеру по
необходимости ее замены действуйте сервисному обслуживанию
следующим образом. автомобилей Kia.
(Продолжение)

4 12
Характеристики автомобиля

ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)


“Готовность” Использование электронного
Остановите автомобиль на месте ключа
стоянки и выключите двигатель. 1. Остановите двигатель.
“Готовность” Активируйте систему в порядке, 2. Закройте и заприте капот, крышку
описанном ниже. багажника и все двери.
3. • Заблокируйте двери нажатием
Использование складного ключа кнопки на внешней ручке передней
1. Остановите двигатель и извлеките двери (имея при себе электронный
“Выключено” “Тревога” ключ из замка зажигания. ключ).
2. Закройте и заприте капот, крышку После завершения описанных
багажника и все двери. выше операций лампы аварийной
3. Заблокируйте двери нажатием сигнализации мигнут один раз, что
кнопки блокировки на передатчике. указывает на активацию системы.
Эта система предназначена для После завершения описанных выше Если крышка багажника или капот
защиты автомобиля от операций огни аварийной двигателя останутся открытыми, то
несанкционированного проникновения. сигнализации мигнут один раз, что огни аварийной сигнализации не
В работе системы существуют три указывает на активацию системы. будут мигать и противоугонная
этапа: первый этап называется сигнализация не включится. Если
“Готовность”, второй - “Тревога”, третий Если крышка багажника или капот
двигателя останутся открытыми, то после этого крышка багажника и
этап - “Выключено”. Во сработавшем капот будут закрыты, лампы
состоянии система противоугонной огни аварийной сигнализации не
будут мигать и противоугонная аварийной сигнализации мигнут
сигнализации подает звуковой один раз, и включится
тревожный сигнал одновременно с сигнализация не включится. Если
после этого крышка багажника и противоугонная сигнализация.
миганием огней аварийной
сигнализации. капот будут закрыты, лампы
аварийной сигнализации мигнут
один раз, и включится
противоугонная сигнализация.

4 13
Характеристики автомобиля

• Заблокировать двери нажатием Не активируйте систему, пока все “Тревога”


кнопки блокировки на электронном пассажиры не покинут автомобиль. Система сигнализации, находящаяся
ключе. Если система активируется, когда в в состоянии “Готовность”, срабатывает
После завершения описанных салоне остается пассажир(ы), в следующих случаях.
выше операций лампы аварийной сигнализация может сработать в • Передняя или задняя боковая дверь
сигнализации мигнут один раз, что момент выхода этого открыта без использования
указывает на активацию системы. пассажира(ов) из автомобиля. Если передатчика.
Если крышка багажника или капот какая-либо дверь (включая дверь
• Задняя откидная дверь открыта без
двигателя останутся открытыми, то багажного отделения) открывается
использования передатчика.
огни аварийной сигнализации не в течение 30 секунд после перевода
сигнализации в состояние • Открыт капот двигателя.
будут мигать и противоугонная
“Готовность”, система вернется в Включается звуковой сигнал, и лампы
сигнализация не включится. Если
состояние “Выключено” для аварийной сигнализации непрерывно
после этого крышка багажника и
предупреждения ложного сигнала мигают в течение около 27 секунд.
капот будут закрыты, лампы
тревоги. Чтобы отключить систему, необходимо
аварийной сигнализации мигнут
отпереть двери с помощью
один раз, и включится
передатчика.
противоугонная сигнализация.

4 14
Характеристики автомобиля

“Выключено” ✽ К СВЕДЕНИЮ
Система противоугонной сигнали- • Без системы электронного ключа ВНИМАНИЕ
зации отключается в следующих Если система не дезактивирована Запрещается изменять,
случаях: передатчиком, установите ключ в модифицировать или регули-
замок зажигания и запустите ровать систему противоугон-
Складной ключ двигатель. Система будет ной сигнализации, так как это
дезактивирована. может привести к ее неис-
- Нажата кнопка отпирания дверей. правности. Для выполнения
- Запущен двигатель. (в течение 3 • С системой электронного ключа
Если система не дезактивирована ремонта системы,
секунд) обращайтесь в специализи-
электронным ключом, откройте
- Ключ замка зажигания находится в дверь механическим ключом и рованную мастерскую. Kia
положении «ВКЛ» в течение 30 запустите двигатель. Система будет рекомендует обратиться к
секунд или больше. дезактивирована. официальному дилеру/партнеру
• В случае утери ключей, Kia по сервисному обслуживанию
Электронный ключ рекомендует обратиться к автомобилей Kia.
- Нажата кнопка отпирания дверей. официальному дилеру/партнеру по Отказы, вызванные внесением
- Нажата кнопка наружной ручки сервисному обслуживанию неположенных изменений в
передней двери, при этом автомобилей Kia. систему иммобилайзера,
электронный ключ находится рядом с проведением ее регулировок и
автомобилем. доработок, не покрываются
- Запущен двигатель. (в течение 3 гарантией, предоставляемой
секунд) производителем автомобиля.

После отпирания дверей, лампы


аварийной сигнализации дважды
мигают, что свидетельствует об
отключении системы противоугонной
сигнализации.
Если в течение 30 секунд после
нажатия кнопки отпирания ни одна
дверь (в том числе задняя откидная)
не открыта, система снова включается.

4 15
Характеристики автомобиля

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Управление замками дверей • Поверните ключ по направлению к
снаружи автомобиля задней части автомобиля, чтобы ОСТОРОЖНО
отпереть и к передней части • Если дверь закрыта
■ Tип A ■ Tип B
автомобиля, чтобы запереть замок. недостаточно хорошо, она
• При отпирании/запирании любой может открыться.
двери при помощи ключа происходит • Будьте аккуратны, следите за
автоматическое отпирание/ тем, чтобы при закрывании
запирание всех дверей автомобиля. дверей в них не попали чьи-
• Отпирание и запирание дверей либо руки.
можно также осуществлять при
помощи пульта дистанционного
управления.
OQL045002
• После разблокировки замков ОСТОРОЖНО
■ Tип C
открыть дверь можно, потянув ручку Если человеку необходимо
двери на себя. провести более длительное
• При закрытии двери нужно на нее время в автомобиле, когда
нажать. Убедитесь в надежности снаружи очень жарко или
закрытия дверей. холодно, существует риск
получения травм или опасности
✽ К СВЕДЕНИЮ для жизни. Не блокируйте двери
автомобиля снаружи, если в
• В холодных и влажных транспортном средстве кто-то
OQLE045066 климатических условиях замки и находится.
механизмы дверей могут работать
Для снятия крышки (для типа C): плохо из-за замерзания.
1. Потяните за ручку двери. • При многократном запирании/
2. Ключом или отверткой с плоским отпирании в течение очень ВНИМАНИЕ
шлицом нажмите на рычаг (1) в короткого промежутка времени, как Не открывайте и не закрывайте
нижней части крышки. при помощи ключа, так при помощи двери слишком часто, а также
3. Когда нажат рычаг, выдавите блокиратора замка, возможно не применяйте усилие к двери во
крышку. временное прекращение работы время срабатывания
системы с целью защиты электри- устройства закрытия двери.
ческой цепи и предотвращения
повреждения элементов системы.
4 16
Характеристики автомобиля

Управление дверными замками Автомобили, оборудованные


изнутри транспортного ОСТОРОЖНО - Неисправ- переключателем
средства ность замка двери централизованного управления
В случае отказа замка двери с замками дверей
Использование ручки двери
электроприводом человек,
находящийся внутри автомо-
биля, может использовать один
или несколько из следующих
способов для выхода наружу:
• Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянуть на себя ручку двери.
• Использовать замки и ручки
других дверей, как передних,
так и задних. OQLE045005
OQLE045058
• Опустить стекло окна передней Управление замками производится
Если при запертой двери внутреннюю двери и использовать ключ нажатием на этот переключатель.
ручку двери потянуть один раз, то для того, чтобы открыть дверь
дверь разблокируется. • При нажатии на переднюю ( ) часть
снаружи. Управление замками
(1) клавиши переключателя замки
Если внутреннюю ручку двери дверей изнутри автомобиля.
потянуть два раза, то дверь откроется. всех дверей автомобиля будут
• Подойдите к багажному заблокированы.
отделению и откройте дверь
• При нажатии на заднюю ( ) часть (2)
Устройство обхода внутренней ручки багажного отделения.
клавиши переключателя замки всех
(передняя дверь, при наличии) дверей автомобиля будут
Если потянуть внутреннюю ручку разблокированы.
двери, когда она заперта, дверь будет ОСТОРОЖНО
отперта и откроется. Не тяните за внутреннюю ручку
двери со стороны водителя (или
пассажира) во время движения
автомобиля.

4 17
Характеристики автомобиля

• Если ключ вставлен в замок


зажигания или электронный ключ ОСТОРОЖНО - Двери ОСТОРОЖНО
находится в транспортном средстве и • Во время движения автомобиля - Автомобили с
открыта любая дверь, то двери не его двери должны всегда быть незапертыми дверьми
будут запираться, даже если нажать полностью закрыты, а их замки - Оставляя автомобиль с
на переднюю ( ) часть (1) заблокированы, для исклю- незапертыми дверьми, Вы
переключателя центрального замка. чения случайного открывания можете сделать его мишенью
• Когда все двери заблокированы, дверей. Кроме того, нахождение для воров или спровоцировать
загорается индикатор (3). Когда все дверей в запертом состоянии причинение вреда Вам или
двери разблокированы, индикатор затруднит несанкционированное другим людям злоумышлен-
(3) гаснет. проникновение в автомобиль ником, который может
Если какая-либо дверь при его остановке или снижении спрятаться в автомобиле в Ваше
заблокированы или разблокированы, скорости. отсутствие. Оставляя
индикатор (3) будет мигать, пока все • Соблюдайте осторожность при автомобиль без присмотра,
двери не будут заблокированы или открывании дверей, убедитесь всегда вынимайте ключ из замка
разблокированы. в отсутствии приближающихся зажигания, ставьте автомобиль
автомобилей, мотоциклов, на стояночный тормоз,
велосипедистов или закрывайте все окна и запирайте
пешеходов, которые могут все двери.
оказаться в зоне открывания
двери. Открывание двери при
наличии приближающейся
помехи может привести к
нанесению вреда здоровью
людей или имуществу.

4 18
Характеристики автомобиля

Функции блокировки/ Устройство блокировки замков


ОСТОРОЖНО разблокировки дверей задних дверей,
- Дети, оставленные без Система разблокировки дверей в предотвращающее их
присмотра случае удара (при наличии) открывание детьми
Салон закрытого автомобиля В случае удара (столкновения),
может нагреться до чрезвычайно вызвавшего раскрытие подушек
высокой температуры, что может безопасности, все двери
привести к гибели или вреду автоматически разблокируются.
здоровью оставленных без
присмотра детей или животных, Система блокировки дверей по
не имеющих возможности скорости движения (при наличии)
выбраться из автомобиля. Более После превышения скорости 15 км/ч
того, дети могут начать играть с все двери автоматически блокируются.
потенциально опасными для них
деталями интерьера автомобиля,
или подвергнуться опасностям Функции автоматической блокировки/
иного рода, например, в разблокировки можно активировать
результате проникновения в или деактивировать. См. пункт OQL045006
автомобиль постороннего “Пользовательские настройки (User
Специальное устройство блокировки
человека. Никогда не оставляйте setting)” в этом главе.
замков задних дверей предназначено
без присмотра детей и животных для предотвращения их случайного
в автомобиле. открывания детьми, находящимися
внутри автомобиля. Это устройство
необходимо использовать всегда при
нахождении детей в автомобиле.
Устройство блокировки замка для
защиты детей расположено на кромке
каждой задней двери. Когда
устройство блокировки замка для
защиты детей находится в положении
блокировки (1), задняя дверь не может
быть открыта с помощью внутренней
дверной ручки (2).
4 19
Характеристики автомобиля

Для блокирования внутренней ручки


следует вставить ключ или отвертку в
отверстие и повернуть в положение
блокирования.
Для возможности открытия задних
дверей изнутри устройство должно
быть разблокировано.

ОСТОРОЖНО
- Замки задних дверей
Если дети случайно откроют
задние двери во время движения
автомобиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмы или погибнуть. Для
предотвращения открывания
задних дверей детьми,
находящимися внутри
автомобиля, необходимо всегда
использовать специальное
устройство блокировки.

4 20
Характеристики автомобиля

КРЫШКА БАГАЖНИКА
Крышка багажника без
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО электропривода
- Отработавшие газы - Заднее багажное Открытие крышки багажника
При движении с открытой отделение
крышкой багажника в салон Запрещается перевозить
могут втянуться опасные пассажиров в заднем багажном
отработавшие газы и привести к отделении, где нет систем
серьезной травме или смерти пассивной безопасности. Во
водителя и пассажиров. избежание травмирования в
При необходимости движения с случае ДТП или резкого
открытой крышкой багажника торможения водитель и
необходимо обеспечить приток в пассажиры должны всегда
салон дополнительного свежего пристегиваться надлежащим
воздуха, для чего следует образом.
держать открытыми
вентиляционные каналы и все
OQL048075L
окна.
• Крышка багажника блокируется и
разблокируется при каждом
блокировании/разблокировании
дверей с использованием ключа,
передатчика, электронного ключа
или выключателя блокировки/
разблокировки центрального замка.
• Если нажать кнопку разблокировки
крышки багажника на передатчике
или электронном ключе в течение
примерно 1 с, разблокируется
только задняя крышка.
• Чтобы открыть разблокированную
крышку багажника, следует нажать
на ее ручку и потянуть вверх.

4 21
Характеристики автомобиля

• Крме того, после открывания и Закрытие крышки багажника


закрывания крышка багажника ВНИМАНИЕ
блокируется автоматически. (Все При закрывании крышки
двери должны быть заблокированы.) багажника следите за тем,
чтобы вблизи ее замка и
✽ К СВЕДЕНИЮ установа не было посторонних
В холодных и влажных предметов. Это может
климатических зонах могут повредить замок крышки
наблюдаться нарушения в работе багажника.
замков и механизмов дверей,
связанные с замерзанием.

ОСТОРОЖНО
OQL048076L
Крышка багажника поднимается
вверх. Прежде чем открыть Опустите и плотно прижмите крышку
крышку багажника, убедитесь в багажника. Убедитесь в надежности
отсутствии предметов или людей блокировки крышки багажника.
в непосредственной близости от
задней части автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Следите за своими руками,
ногами и другими частями тела,
ВНИМАНИЕ чтобы их не прижало при
Перед началом движения закрывании крышки багажника.
проверьте, закрыта ли крышка
багажника. Движение с
открытой крышкой багажника
может привести к повреждению
ее подъемных цилиндров и
связанных с ней компонентов.

4 22
Характеристики автомобиля

Крышка багажника с
электроприводом (при наличии) ОСТОРОЖНО
Никогда не оставляйте детей или
животных в автомобиле без
присмотра.
Более того, дети или животные
могут включить электропривод
крышки багажника, что может
привести к травмированию их
самих или окружающих, а также
повреждению автомобиля.

OQL048010L OQL048077L ✽ К СВЕДЕНИЮ


Не кладите тяжелые предметы на
(1) Кнопка открытия/закрытия крышки крышку багажника с
багажника с электроприводом электроприводом перед тем, как ее
(2) Выключатель на ручке крышки задействовать. Дополнительный вес
багажника с электроприводом на крышке багажника может
(3) Кнопка закрывания крышки привести к повреждению системы.
багажника с электроприводом

✽ К СВЕДЕНИЮ
Крышкой багажника с
OQL048476L электроприводом можно управлять,
когда ключ зажигания находится в
положении ON и рычаг
переключения передач АКПП
находится в положении P (парковка)
или рычаг переключения передач
МКПП находится в положении N
(нейтраль).

4 23
Характеристики автомобиля

Открытие крышки багажника


ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ
Не закрывайте и не открывайте
крышку багажника с
электроприводом вручную. Так
можно повредить ее. Если
закрыть или открыть крышку
багажника с электроприводом
вручную совершенно необходимо,
например, в случае разряженной
или отсоединенной АКБ, не
прилагайте при этом чрезмерной
OQL048078L силы.
OUM044300L
Перед использованием
убедитесь в отсутствии людей и Чтобы крышка багажника с
предметов на пути крышки электроприводом автоматически
багажника с электроприводом открылась, выполните одно из
(или крышки багажника с следующих действий:
автоматическим закрытием). • Нажмите и удерживайте кнопку
Столкновение с крышкой разблокирования багажника на
багажника с электроприводом передатчике или электронном ключе
(или крышкой багажника с в течение одной секунды.
автоматическим закрытием)
может привести к серьезным
травмам, повреждению
автомобиля или окружающих
предметов.

4 24
Характеристики автомобиля

Закрытие крышки багажника

OQL048079L OQL048011L
• Нажмите кнопку открытия крышки • Нажмите выключатель на ручке OQL048079L
багажника с электроприводом и крышки багажника, имея при себе
удерживайте приблизительно одну электронный ключ. • Когда багажник открыт, нажмите
секунду. кнопку закрытия крышки багажника с
электроприводом и удерживайте
• Для аварийной остановки во время
приблизительно одну секунду.
работы нажмите и сразу отпустите
кнопку открытия крышки багажника с Багажник будет автоматически
электроприводом. закрыт и заперт.
• Для аварийной остановки во время
работы нажмите и сразу отпустите
кнопку открытия крышки багажника с
электроприводом.

4 25
Характеристики автомобиля

Условия, при которых крышка


багажника с электроприводом не ВНИМАНИЕ
работает Не используйте крышку
Автоматическое открытие или багажника с электроприводом
закрытие крышки багажника с более 5 раз подряд.
электроприводом невозможно при Это может привести к
движении со скоростью более 3 км/ч повреждению системы крышки
(2 мили/ч). багажника с электроприводом.
При использовании крышки
багажника с электроприводом
ОСТОРОЖНО более 5 раз будет подан
При движении со скоростью звуковой сигнал 3 раза, а крышка
OQL048474L более 3 км/ч (2 мили/ч) и багажника с электроприводом
открытой крышкой багажника прекратит работу. Прекратите
• Когда багажник открыт, нажмите будет непрерывно звучать
кнопку закрытия крышки багажника с использование крышки
колокольчик. Немедленно багажника и не используйте ее
электроприводом и удерживайте остановитесь в безопасном
приблизительно одну секунду. более 1 мин.
месте и проверьте, не открыта ли
Багажник будет автоматически крышка багажника.
закрыт и заперт.

ОСТОРОЖНО
Перед открытием или закрытием
заднего борта с
электроприводом следует
убедиться, что
непосредственной близости нет
людей или какие-либо
предметов. Перед загрузкой или
выгрузкой груза из автомобиля
дождитесь полного открытия и
остановки заднего борта.

4 26
Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ Автоматический реверс Тем не менее, если сопротивление


• Крышка багажника с достаточно мало (например, исходит от
электроприводом может работать тонкого или мягкого предмета) или
при остановленном двигателе. Тем крышка находится вблизи положения
не менее электропривод крышки блокирования, функция автоматической
багажника потребляет много остановки и реверса может не ощутить
электроэнергии. Для его.
предупреждения разряда АКБ не Если функция автоматического
используйте его слишком часто, реверса сработает более двух раз
например, более 10 раз подряд. подряд в процессе открытия или
• Для предупреждения разряда АКБ закрытия, крышка багажника может
не оставляйте крышку багажника в остановиться в этом положении. В этом
открытом положении на случае закройте крышку вручную и
продолжительное время. затем попробуйте снова задействовать
OQL048080L
• Не исправляйте и не ремонтируйте автоматическую функцию.
какую-либо часть крышки В процессе электрического
багажника с электроприводом открывания или закрывания крышки
самостоятельно. Kia recommends to багажника осуществляется контроль
visit an authorized Kia dealer/service сопротивления ее перемещению в
partner. целях защиты от защемления между
• Если автомобиль установлен на ней и кузовом какого-нибудь предмета
домкрате, например, для замены или части тела.
колеса или ремонта, не включайте • В случае обнаружения
электропривод крышки сопротивления в процессе открытия
багажника. Это может нарушить крышки, она остановится и начнет
работу крышки багажника. двигаться в противоположном
• В холодных и влажных направлении.
климатических зонах могут • В случае обнаружения сопротивления
наблюдаться нарушения в работе в процессе открытия крышки, она
крышки багажника с остановится и начнет двигаться в
электроприводом, связанные с противоположном направлении.
замерзанием.

4 27
Характеристики автомобиля

1. Aвтомобиля с АКПП/двойным Пользовательская настройка


ОСТОРОЖНО сцеплением: высоты открытой крышки
• Никогда преднамеренно не переведите рычаг переключения багажника с электроприводом
помещайте какой-либо предмет передач в положение P (парковка).
или часть тела на пути крышки Механическая коробка передач:
багажника для срабатывания переведите рычаг переключения
функции автоматического передач в положение N (нейтраль).
реверса. 2. Нажав кнопку закрытия крышки
• Никогда не пользуйтесь багажника нажмите на
электроприводом двери переключатель в ручке крышки
багажного отделения, если к ней багажника и удерживайте более 3 с
прикреплены тяжелые предметы (будет подан звуковой сигнал).
(например, велосипеды). Это
3. Закройте крышку багажника
может привести к повреждению
вручную.
электропривода двери
багажного отделения. OQL048474L
Если после выполнения приведенных
выше действий крышка багажника с Ниже приведен порядок установки
Возврат крышки багажника с электроприводом не работает высоты полностью открытого
электроприводом к начальным должным образом, обратитесь в положения крышки багажника.
установкам специализированную мастерскую для 1. Установите крышку багажника
В случае разряда или отсоединения проверки системы. Kia рекомендует вручную на желаемую высоту.
АКБ, а также замены или снятия обратиться к официальному 2. Нажмите кнопку закрытия крышки
соответствующего предохранителя, дилеру/партнеру по сервисному багажника и удерживайте ее не
для обеспечения штатного обслуживанию автомобилей Kia. менее 3 с.
функционирования крышки багажника 3. После сигнала зуммера закройте
с электроприводом ее необходимо ✽ К СВЕДЕНИЮ крышку багажника вручную.
вернуть к начальным установкам Если крышка багажника с
(сбросить). электроприводом не работает Крышка багажника откроется на
должным образом, еще раз убедитесь, установленную высоту.
что рычаг переключения передач
находится в правильном положении.

4 28
Характеристики автомобиля

Система автоматического Использование системы ✽ К СВЕДЕНИЮ


открытия багажника автоматического открытия • Система автоматического
(при наличии) багажника открытия багажника не работает в
Багажник можно открыть без следующих случаях:
прикосновений при соблюдении всех - обнаружение электронного ключа
перечисленных ниже условий. в течение не более 15 секунд после
• Через 15 с после закрытия и закрывания и запирания дверей с
блокировки всех дверей. дальнейшим непрерывным
• Пребывание в зоне обнаружения в обнаружением;
течение более 3 секунд. - обнаружение электронного ключа
в течение не более 15 секунд после
закрывания и запирания дверей
на расстоянии 1,5 м от ручек
передних дверей (для
автомобилей, оснащенных
сигналами приветствия);
OQL048081L - дверь не заблокирована и не
На транспортных средствах, закрыта.
оснащенных электронными ключами, - электронный ключ находится в
багажник можно открыть без автомобиле.
прикосновений с помощью системы
автоматического открытия багажника.

4 29
Характеристики автомобиля

1. Настройка ✽ К СВЕДЕНИЮ
Для активации системы Не приближайтесь к зоне
автоматического открытия багажника обнаружения, если не намерены
перейдите в режим User Settings открывать багажник. Если Вы
(пользовательские настройки) на ЖК оказались в зоне обнаружения
дисплее и выберите пункт Smart непреднамеренно, загорелись огни
Tailgate (система автоматического аварийной сигнализации и зазвенел
открытия багажника). колокольчик, выйдите из зоны с
электронным ключом. Крышка
❈ Более подробная информация багажника останется закрытой.
приводится в "ЖК-дисплей" в этой
главе.
OQL048017L
2. Обнаружение и предупреждение
Если появиться в зоне обнаружения
(50~100 см за автомобилем) с
электронным ключом, огни аварийной
сигнализации мигнут, и в течение
примерно 3 секунд будет звенеть
колокольчик, оповещая об
обнаружении электронного ключа и
предстоящем открытии багажника.

4 30
Характеристики автомобиля

Дезактивация функции
ОСТОРОЖНО автоматического открытия
• Обязательно закройте багажника с помощью
багажник, прежде чем электронного ключа.
управлять транспортным ■ Электронный ключ
средством.
• Перед открытием или
закрытием багажника
убедитесь, что вокруг него не
находятся другие люди или
предметы.
• Убедитесь, что предметы в
OQL048017L заднем грузовом отсеке не
3. Автоматическое открытие выпадут при открытии
Огни аварийной сигнализации начнут багажника на уклоне. Это может
мигать, звуковой сигнал прозвучит 2 привести к серьезным
раза, и багажник медленно откроется. травмам. OUM046433L
• Обязательно отключите
1. Блокировка дверей
функцию автоматического
открытия багажника перед 2. Разблокирование дверей
мойкой транспортного 3. Открыт багажник
средства. В противном случае
багажник может случайно Если нажать любую кнопку на
открыться. электронном ключе на этапе
• Ключ должен находиться вне обнаружения и предупреждения,
досягаемости детей. Дети система автоматического управления
могут случайно открыть крышкой багажника выключится.
багажник, находясь рядом с Необходимо помнить о способе
задней частью автомобиля. дезактивации системы
автоматического управления крышкой
багажника в экстренной ситуации.

4 31
Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ Область обнаружения ✽ К СВЕДЕНИЮ


• При нажатии кнопки (2) • Система автоматического
разблокирования дверей система управления крышкой багажника
автоматического открытия не будет работать в любом из
багажника временно отключается. следующих случаев:
Однако если в течение 30 секунд не - электронный ключ находится
открывать двери, система рядом с радиопередатчиком,
автоматического открытия например, рядом с радиостанцией
багажника включится снова. или аэропортом, которые могут
• Если нажать кнопку открытия создавать помехи для нормальной
багажника (3) и удерживать более 1 работы передатчика.
с, багажник откроется. - электронный ключ находится
• Если нажать кнопку (1) вблизи мобильной станции
блокировки дверей или кнопку (3) двухсторонней связи или
OQL045063
открытия багажника, когда мобильного телефона.
система автоматического открытия • Система автоматического открытия - вблизи автомобиля используется
багажника не находится на этапе багажника срабатывает вместе с электронный ключ другого
обнаружения и предупреждения, то приветственным сигналом при автомобиля.
система не отключится. обнаружении электронного ключа на • Область обнаружения может
• После выключения системы расстоянии 50 ~ 100 см от уменьшаться или увеличиваться в
автоматического открытия багажника. следующих случаях:
багажника кнопкой электронного • После удаления электронного ключа - Одна сторона транспортного
ключа и открытия двери ее можно из зоны обнаружения на этапе средства поднята для замены
включить снова, закрыв и обнаружения и предупреждения колеса или осмотра.
заблокировав все двери. приветственный сигнал немедленно - автомобиль припаркован на
прекращается. наклонной или грунтовой дороге
и т. п.

4 32
Характеристики автомобиля

Аварийное отпирание крышки


багажника ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• На всякий случай необходимо
хорошо знать расположение
рычага аварийного
освобождения задней крышки
и порядок ее открывания при
случайном запирании себя в
багажном отделении.
• Нахождение людей в багажном
отделении недопустимо.
Багажник является очень
опасным местом нахождения OQL048083L
для людей в случае
столкновения. Не следует браться за
OQL048082L поддерживающие дверь задка
• Используйте рычаг
Автомобиль оснащен устройством освобождения только в детали (телескопический упор),
аварийного отпирания крышки экстренных ситуациях. Будьте так как это может привести к
багажника, расположенным в ее особо осторожны, особенно во серьезной травме.
нижней части, порядок открытия время движения.
крышки багажника при случайном
запирании себя внутри багажника.
1. Снимите крышку.
2. Переведите рычаг освобождения
вправо.
3. Поднимите крышку багажника.

4 33
Характеристики автомобиля

ОСТЕКЛЕНИЕ
(1) Переключатель управления
электрическим
стеклоподъемником окна двери
водителя
(2) Переключатель управления
электрическим
стеклоподъемником окна двери
переднего пассажира
(3) Переключатель управления
электрическим
стеклоподъемником задней
(левой) двери
(4) Переключатель управления
электрическим
стеклоподъемником задней
(правой) двери
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматическое закрытие*/
открытие окна при помощи
электрического стеклоподъемника*
(7) Переключатель блокировки
электрических стеклоподъемников
* при наличии

✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных клима-
OQLE047020 тических условиях электрические
стеклоподъемники могут работать
плохо из-за замерзания.

4 34
Характеристики автомобиля

Электрические Если окно невозможно закрыть, так Открытие и закрытие окна


стеклоподъёмники как его блокирует какой-либо предмет,
Для работы электрических удалите такой предмет и закройте
стеклоподъемников ключ в замке окно.
зажигания должен находиться в
положении ON. На каждой двери ✽ К СВЕДЕНИЮ
расположен переключатель При движении автомобиля с
управления электрическим стекло- опущенными стеклами задних дверей
подъемником данной двери. Однако, или с полностью или частично
на месте водителя предусмотрен открытым люком в крыше (если
переключатель блокировки имеется) могут ощущаться ветровая
электрических стеклоподъемников, вибрация или пульсирующий шум.
который отключает стеклоподъемники Этот шум, являющийся нормальным
окон дверей пассажиров. состоянием, можно уменьшить или OQL045022
Управление электрическими устранить. Если он возникает при
стеклоподъемниками возможно в опущенных стеклах на одной или Tип A
течение примерно 30 секунд после обеих задних дверей, слегка Чтобы открыть или закрыть окно,
выключения зажигания (поворота (примерно на 2-3 см) опустите стекла сместите вниз или вверх переднюю
ключа в замке зажигания в положения обеих передних дверей. Если шум часть клавиши соответствующего
“ACC” или “LOCK”) или после того, как возникает при открытом люке, переключателя до первого
ключ был извлечен из замка немного прикройте его. фиксированного положения (5).
зажигания. Вместе с тем, если
передние двери открыты, работа ОСТОРОЖНО
электрических стеклоподъемников
Не устанавливайте дополни-
невозможна даже в пределах 30
тельные принадлежности в зоне
секунд после того, как ключ был
окон. Это может повлиять на
извлечен из замка зажигания.
помехозащищенность.
На двери водителя расположен
главный переключатель управления
электрическими стеклоподъемниками
дверей, который позволяет управлять
всеми окнами транспортного средства.

4 35
Характеристики автомобиля

Если электрический стеклоподъемник


работает неправильно, необходимо
следующим образом сбросить
настройки его системы
автоматического управления:
1. Поверните ключ в замке зажигания
в положение ON.
2. Закрыть окно и продолжать тянуть
переключатель электростекло-
подъемника по меньшей мере 1
секунду после полного закрытия
окна.
OQL045021 OQLE045021
Tип B - Автоматическое закрытие/ Tип C - Автоматическое открытие
открытие окна (Переднее сиденье, при окна (при наличии) (Окно водителя)
наличии) Кратковременное нажатие
Кратковременное нажатие или подъем переключателя электростекло-
переключателя электростекло- подъемника до второго положения
подъемника до второго положения фиксации (6) приводит к полному
фиксации (6) приводит к полному опусканию стекла даже при
опусканию или подъему стекла даже отпущенном переключателе. Для того
при отпущенном переключателе. чтобы остановить стекло в
Чтобы остановить стекло окна в необходимом положении во время его
заданном положение, когда окно движения, быстро переместите
открывается или закрывается, следует клавишу переключателя в
нажать или потянуть вверх направлении, обратном направлению
переключатель, затем отпустить. движения окна, и отпустите ее.

4 36
Характеристики автомобиля

А если повторно переместить клавишу


вверх и удерживать ее в таком ОСТОРОЖНО
положении в пределах 5 секунд после Всегда проверяйте наличие
того, как стекло автоматически помех перед закрытием любого
опустилось вниз, функция окна во избежание получения
автоматического возврата стекла травм или повреждения
отключится. автомобиля. Функция автома-
тического возврата стекла может
✽ К СВЕДЕНИЮ не сработать, если посторонний
Функция автоматического реверса для предмет, попавший между
стекла активна только в случае, если стеклом и оконной рамой, имеет
функция автоматического поднятия диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма):
OUN026013 “auto up” использована при полностью сопротивление от такого
Автоматический возврат стекла вытянутом переключателе. Функция предмета может просто остаться
(для типа B) автоматического реверса не работает, незамеченным системой
Если при движении стекла вверх оно если окно закрыто с использованием управления стеклоподъемником.
упрется в какой-либо предмет или наполовину вытянутого переключателя
часть тела человека, то система электростеклоподъемника.
управления стеклоподъемником ОСТОРОЖНО
определит наличие сопротивления Функция автоматического
движению, и стекло остановится. реверса не работает во время
Затем оно опустится примерно на 30 повторного запуска системы
см (11,8 дюйма) для того, чтобы можно управления электростекло-
было устранить этот посторонний подъемниками. Перед закрытием
предмет. Если при удерживании стекол необходимо убедиться,
клавиши переключателя управления что этому не мешают какие-либо
стеклоподъемником в верхнем части тела или предметы. Иначе
положении будет обнаружено возможно получение травмы или
сопротивление перемещению стекла, повреждение автомобиля.
его движение вверх прекратится,
после чего стекло опустится примерно
на 2,5 см (1 дюйм).

4 37
Характеристики автомобиля

Кнопка блокировки электрических • Пассажир спереди может управлять


стеклоподъемников передним пассажирским ОСТОРОЖНО
электростеклоподъемником. - Остекление
• Пассажиры сзади не могут • Никогда не оставляйте ключи в
управлять задними электростекло- автомобиле с детьми без
подъемниками. присмотра внутри, если
двигатель работает.
ВНИМАНИЕ • НИКОГДА не оставляйте детей
• Для предотвращения воз- без присмотра внутри
можного повреждения автомобиля. Даже очень
системы электрических сте- маленькие дети могут
клоподъемников не непреднамеренно привести
открывайте или не автомобиль в движение,
закрывайте два окна оказаться зажатыми в окнах
OQL045023 одновременно. Это также или иным образом причинить
способствует длительному вред себе или другим людям.
Водитель может заблокировать
сроку службы плавкого • Обязательно убедитесь в том,
выключатели электростекло-
предохранителя. что все части тела (ладони,
подъемников задних дверей,
• Никогда не пытайтесь руки, голова) и другие
переключив выключатель блокировки
одновременно включать в препятствия гарантированно
в положение блокировки (нажато).
противоположных направ- находятся вне зоны
Когда переключатель блокировки перемещения стекла перед тем,
лениях переключатели
электростеклоподъемников находится как закрыть окно.
управления электрическим
в положении блокировки:
стеклоподъемником одной и (Продолжение)
• Водитель может управлять всеми той же двери, расположенные
электрическими стеклоподъемни- на месте водителя и на самой
ками транспортного средства. двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.

4 38
Характеристики автомобиля

(Продолжение)
• Не позволяйте детям играть с
электрическими стеклоподъ-
емниками. Переключатель
блокировки электрических
стеклоподъемников, распо-
ложенный на месте водителя,
должен всегда находиться в
положении LOCK -
“Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или
руки из оконного проема во
время управления авто-
мобилем.

4 39
Характеристики автомобиля

КАПОТ
Открытие капота

OQL048025L OQL045047

OQL045024
2. Подойти к транспортному средству 4. Вытянуть опорный шток.
спереди, немного приподнять капот, 5. Поставьте капот на упор (1).
1. Потяните за ручку открывания капота нажать на крючок капота (1) с левой
для разблокировки его замка. Капот стороны и поднять капот (2).
должен немного приоткрыться. 3. Поднимите капот. После того как
ОСТОРОЖНО
капот окажется поднятым • Подпорку капота следует брать
ОСТОРОЖНО наполовину, далее он поднимется за покрытую резиной область.
автоматически. Резиновое покрытие
Откройте капот после того как предотвратит возможные
заведете двигатель, находясь на ожоги о нагретый метал при
ровной поверхности, переведите горячем двигателе.
рычаг переключения скоростей в
положение P (Парковка) на • Для осмотра моторного отсека
машинах с aвтомобиля с нужно полностью вставить
АКПП/двойным сцеплением и в подпорку в соответствующее
положение 1ой (Первой) отверстие. Это предотвратит
передачи или R (реверс) на падение капота и возможное
машинах с механической нанесение травм.
коробкой передач и установите
машину на парковочный тормоз.

4 40
Характеристики автомобиля

Предупреждение об открытом Закрытие капота


капоте 1. Перед тем, как закрыть капот, ОСТОРОЖНО
проверьте следующее: • Перед тем, как закрыть капот,
• Пробки всех заправочных горловин убедитесь в том, что из его
в отсеке двигателя должны быть проема удалены все
установлены правильным образом. препятствия. Если закрыть
• Необходимо убрать из отсека капот при наличии препятствия
двигателя перчатки, ветошь и в его проеме, это может
любые иные горючие материалы. привести к нанесению вреда
здоровью людей или
2. Установите упор капота обратно в имуществу.
зажимы для предотвращения его
дребезжания. • Не оставляйте перчатки,
ветошь и любые иные горючие
3. Опустите капот на высоту материалы в отсеке двигателя.
приблизительно 30 см и отпустите. Это может привести к их
OQL048255L Убедитесь в надежном закрытии возгоранию под воздействием
При открытом капоте на ЖК-дисплей замка. высокой температуры.
выводится предупредительное 4. Убедитесь, что капот надежно
сообщение. закрылся. Если крышка капота с
При движении автомобиля с открытым легкостью поднимается, она не
капотом на скорости в 3 км/ч и более закрыта надежно.
сработает предупредительный Откройте ее и закройте повторно с
звуковой сигнал. большей силой.

4 41
Характеристики автомобиля

ОСТОРОЖНО
• Перед началом движения
следует достоверно убедиться
в том, что капот плотно закрыт
на замок. В противном случае
возможно открывание капота
во время движения,
результатом чего будет полная
потеря обзора водителем, что
может стать причиной
дорожно-транспортного
происшествия.
• Не допускайте перемещения
автомобиля с открытым
капотом, поскольку в таком
случае обзор будет
ограниченным, а капот может
при этом упасть или получить
повреждения.

4 42
Характеристики автомобиля

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА


✽ К СВЕДЕНИЮ
Открытие крышки горловины
топливного бака Если крышка горловины топливного
бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее
усилие. Если это необходимо,
используйте подходящую жидкость
для удаления льда (не допускается
использование антифриза из системы
охлаждения двигателя) или
переместите автомобиль в теплое OQL048027L
место и дождитесь того, чтобы лед 2. Потяните крышку люка
растаял. топливозаливной горловины (1) до
OQL048046L
полного открывания.
1. Для доступа к пробке топливного 3. Снимите пробку топливного бака
бака следует открыть крышку (2), повернув ее против часовой
горловины топливного бака, нажав стрелки. При выравнивании
на ее кромку в положении «3 часа». давления в баке может быть
слышен шипящий звук.
✽ К СВЕДЕНИЮ 4. Разместить пробку на крышке
Крышка заливной горловины горловины топливного бака.
топлива открывается и закрывается,
только если все двери
заблокированы.

4 43
Характеристики автомобиля

Закрытие крышки горловины


топливного бака ОСТОРОЖНО - Заправка ОСТОРОЖНО
1. Чтобы установить крышку автомобиля топливом - Опасности при заправке
горловины на место, поверните ее • Если топливо под давлением автомобиля топливом
по часовой стрелке до щелчка. выплеснется наружу, оно может Автомобильное топливо
Щелчок указывает на то, что крышка попасть на Вашу одежду или является огнеопасным
надежно затянута. кожу, что подвергает Вас веществом. Во время заправки
2. Закрытие крышки горловины опасности возгорания и автомобиля топливом следует
топливного бака производится получения ожогов. Всегда тщательно соблюдать при-
нажатием на ее край. открывайте крышку заправочной веденные ниже рекомендации. В
Убедиться в надежном закрытии. горловины аккуратно и противном случае возможно
медленно. Если из-под крышки получение серьезных травм,
вытекает топливо, или раздается ожогов или гибель людей в
шипящий звук, подождите до тех результате пожара или взрыва.
пор, пока эти явления не • Находясь на заправочной
прекратятся, после чего станции, прочитайте и
полностью откройте крышку. выполняйте все
• Не доливайте топливо в бак по предупреждающие надписи.
верхнюю кромку заправочной • Перед заправкой автомобиля
горловины после того, как обратите внимание на место
произойдет автоматическое расположения кнопки, пред-
отключение заправочного назначенной для аварийного
пистолета во время заправки. останова подачи топлива, если
• После завершения заправки она предусмотрена на АЗС.
автомобиля топливом • Перед тем, как прикоснуться к
обязательно убедитесь в том, что заправочному пистолету,
крышка заправочной горловины необходимо снять представ-
плотно закрыта, для того, чтобы ляющий потенциальную
топливо не выплеснулось опасность заряд статического
наружу в случае дорожнотранс- электричества.
портного происшествия. (Продолжение)

4 44
Характеристики автомобиля

(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)


Для этого прикоснитесь к При необходимости возврата в • Не используйте при заправке
любой металлической детали салон автомобиля необходимо топливом сотовые телефоны.
автомобиля, находящейся на еще раз снять потенциально Наведенные ими элек-
безопасном расстоянии от опасный заряд статического трические токи или вызванные
горловины топливного бака, электричества. Для этого ими помехи с небольшой
заправочного пистолета или прикоснитесь к любой вероятностью могут привести к
других предметов, содержащих металлической детали в возгоранию паров топлива и
топливо. передней части автомобиля, вызвать пожар.
• Не садитесь в автомобиль находящейся на безопасном • Во время заправки автомобиля
после начала заправки его расстоянии от горловины топливом всегда выключайте
топливом, поскольку это может топливного бака, заправочного двигатель. Искры, вызванные
вызвать образование заряда пистолета или других работой электрооборудования
статического электричества за предметов, содержащих двигателя, могут привести к
счет прикосновения к какому- топливо. возгоранию паров топлива и
либо предмету или куску ткани • В случае использования вызвать пожар. Как только
(из полиэстера, сатина, топливной канистры перед операция заправки завершена,
нейлона и т.д.), которые могут тем, как заливать в нее проверьте плотность закрытия
вызывать такой эффект. топливо, обязательно крышки и пробки горловины
Разряд статического поставьте ее на землю. Разряд топливного бака, и только
электричества может привести статического электричества от после этого запускайте
к воспламенению паров канистры может вызвать двигатель.
топлива и последующему возгорание паров топлива и • НЕ пользуйтесь спичками или
быстрому распространению привести к пожару. После зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не
огня. начала заправки необходимо оставляйте зажженную
(Продолжение) поддерживать контакт с сигарету в автомобиле во
корпусом автомобиля до ее время его нахождения на АЗС,
окончания. Используйте только особенно в процессе заправки.
пластиковые канистры, (Продолжение)
которые предназначены для
перевозки и хранения бензина.
(Продолжение)

4 45
Характеристики автомобиля

(Продолжение) ВНИМАНИЕ (Продолжение)


Автомобильное топливо очень • При заправке транспортного • Не допускайте попадания
легко воспламеняется, и его средства необходимо топлива на внешнюю
возгорание может привести к придерживаться "Требования к поверхность автомобиля.
пожару. топливу", изложенных главе 1. Любой тип топлива при
• В случае возгорания в попадании на окрашенные
• Если требуется замена поверхности может вызвать
процессе заправки отойдите крышки горловины
подальше от автомобиля и повреждение лакокрасочного
топливного бака, то покрытия.
немедленно обратитесь к убедитесь, что используете
персоналу АЗС, а затем в на замену части, • После заправки автомобиля
пожарную службу. Следуйте предназначенные для вашего убедитесь в том, что крышка
всем их указаниям по автомобиля. заправочной горловины
обеспечению безопасности. надежно закрыта и не
В случае использования допустит выплескивания
несоответствующей пробки топлива в случае дорожно-
топливного бака вероятно транспортного происше-
повреждение топливной ствия.
системы или система
снижения токсичности
выбросов. За более подробной
информацией, Kia рекомен-
дует обратиться к
официальному дилеру/
партнеру по сервисному
обслуживанию автомобилей
Kia.
(Продолжение)

4 46
Характеристики автомобиля

ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)


• В холодных и влажных климатических
зонах могут наблюдаться нарушения ОСТОРОЖНО - Поломка
в работе верхнего люка, связанные с люка на крыше
замерзанием. Люк на крыше, сделанный из
• После мойки автомобиля или дождя стекла, может сломаться при
перед открытием верхнего люка сильном ударе. В этом случае при
необходимо вытереть с него всю воду. ДТП пассажир, не закрепленный
ремнями безопасности, может
вылететь из автомобиля через люк
ВНИМАНИЕ на крыше и получить травмы.
- Рычаг управления Чтобы снизить опасность при ДТП,
верхним люком все пассажиры должны
OQL045028 После полного открытия, пристегнуть ремни безопасности, а
Верхний люк автомобиля (при закрытия или наклона верхнего дети должны находиться в детских
наличии) можно сдвигать или люка прекратите использовать креслах.
наклонять при помощи рычага рычаг управления. В противном
управления, расположенного на случае возможно повреждение
потолочной консоли. электродвигателя или
компонентов системы. ОСТОРОЖНО
Верхним люком можно управлять в • Для предотвращения
течение приблизительно 30 с после внезапного срабатывания
извлечения ключа зажигания или его верхнего люка, особенно в
перевода в положение ACC ВНИМАНИЕ
результате действий ребенка,
(вспомогательное оборудование) или Покидая автомобиль,
не позволяйте ребенку
LOCK (блокировка). Однако в случае убедитесь, что верхний люк
управлять верхним люком.
открытия любой из передних дверей полностью закрыт.
• Не садитесь на автомобиль
верхний люк нельзя открыть в течение Если верхний люк открыт,
сверху. Это может вызвать
этих 30 с. салон может промокнуть в
повреждение автомобиля.
случае дождя или снега, а также
может произойти кража.

4 47
Характеристики автомобиля

Предупреждение об открытом Солнцезащитная шторка


верхнем люке ОСТОРОЖНО
• Запрещается регулировать
верхний люк или
солнцезащитную шторку во
время движения. Это может
привести к потере управления и
созданию аварийной ситуации
со смертельным исходом,
серьезными травмами и
повреждением имущества.
• При перевозке вещей на крыше
с использованием поперечной
OQL048264L балки не двигайте верхний
OQL045029
Если водитель извлекает ключ люк.
• При перевозке груза на крыше Открытие солнцезащитной
зажигания (электронный ключ:
не размещайте тяжелые шторки
останавливает двигатель) при
неполностью закрытом верхнем люке, предметы над верхним или Переведите регулятор верхнего люка
то в течение приблизительно 6 с панорамным люком. назад в первое положение фиксации.
подается предупредительный • Не позволяйте детям
звуковой сигнал, а на ЖК дисплей управлять люком крыши.
выводится сообщение.
Оставляя автомобиль без присмотра,
надежно закрывайте верхний люк. ВНИМАНИЕ
Во время движения багаж не
должен выступать за пределы
верхнего люка.

4 48
Характеристики автомобиля

Закрытие солнцезащитной Скольжение люка в крыше Когда солнцезащитная шторка


шторки при закрытом стекле открыта
верхнего люка Если перевести регулятор верхнего
Переместить рычаг управления люком люка назад в первое или второе
в крыше вперед в первое положение положение фиксации, то верхний люк
фиксации. сдвинется в полностью открытое
Чтобы остановить движение в любой положение. Для остановки люка в
точке, необходимо кратковременно крыше в любой точке необходимо на
нажать на контрольный мгновение потянуть рычаг управления
переключатель шторки. люком в крыше вперед или назад.
❈ Переднюю часть стекла верхнего
✽ К СВЕДЕНИЮ люка можно только открыть и
закрыть.
Складки, образующиеся на
материале солнцезащитной шторки, OQL045030
являются нормальным явлением.
Когда солнцезащитная шторка
закрыта
ВНИМАНИЕ Если перевести регулятор верхнего
• Не пытайтесь тянуть или люка назад во второе положение
толкать солнцезащитную фиксации, то солнцезащитная шторка
шторку вручную. Это может и верхний люк сдвинутся в полностью
привести к неисправности открытое положение. Для остановки
солнцезащитной шторки. люка в крыше в любой точке
• Закрывайте верхний люк во необходимо на мгновение потянуть
время движения по запылен- рычаг управления люком в крыше
ным дорогам. Пыль может вперед или назад.
привести к неисправности
систем автомобиля.

✽ К СВЕДЕНИЮ
Открывается и закрывается только
переднее стекло панорамного люка.
4 49
Характеристики автомобиля

Наклон верхнего люка Когда солнцезащитная шторка Закрытие верхнего люка


открыта Чтобы закрыть стекло люка в
Если переместить регулятор верхнего крыше с солнцезащитной
люка вверх, стекло люка наклонится. шторкой
Для остановки люка в крыше в любой Переместите регулятор верхнего люка
точке необходимо на мгновение вперед или вниз во второе положение
потянуть рычаг управления люком в фиксации. Стекло верхнего люка и
крыше вперед или назад. солнцезащитная шторка закроются
автоматически.
Для остановки люка в крыше в любой
точке необходимо на мгновение
потянуть рычаг управления люком в
крыше вперед или назад.
OQL045031
Когда солнцезащитная шторка Закрытие только стекла
закрыта верхнего люка
Если переместить регулятор верхнего Переместите регулятор верхнего люка
люка вверх, то солнцезащитная вперед или вниз в первое положение
шторка откроется, затем наклонится фиксации. Стекло верхнего люка
стекло верхнего люка. закроется автоматически.
Для остановки люка в крыше в любой Для остановки люка в крыше в любой
точке необходимо на мгновение точке необходимо на мгновение
потянуть рычаг управления люком в потянуть рычаг управления люком в
крыше вперед или назад. крыше вперед или назад.

4 50
Характеристики автомобиля

Автоматический реверс Предметы диаметром меньше 4 мм


(0,16 дюйма), застрявшие между ОСТОРОЖНО
стеклом люка в крыше и верхним - Верхний люк
уплотнителем, могут остаться • Следите за своими руками,
необнаруженными системой защиты ногами и другими частями
от защемления и стекло не будет тела, чтобы их не прижало при
опущено. закрывании верхнего люка.
• Во время движения не
высовывайте из верхнего люка
лицо, голову, руки или тело.
• Прежде чем закрыть верхний
люк убедитесь, что его
движению не помешают ваши
OYF049215 руки и голова.
Если во время автоматического • Панорамный люк выполнен из
закрытия верхнего люка или стекла, поэтому при аварии он
солнцезащитной шторки будет может разбиться. Если вы не
обнаружен предмет или часть тела, пристегнуты ремнем
она изменит направление движения и безопасности, имеется опасность
остановится. травмы или смерти вследствие
выпадения из салона через
Функция автоматического изменения
проем разбитого люка. Для
направления движения не сработает,
безопасности всех пассажиров
если между люком и рамой попадет
должна использоваться
очень маленький предмет.
соответствующая защита
Перед закрытием люка необходимо (например ремни безопасности,
убедиться, что рядом с ним не ДУС и т. д.).
находятся пассажиры и предметы.

4 51
Характеристики автомобиля

Возврат верхнего люка к 5. Сдвиньте рычаг управления верхним


ВНИМАНИЕ начальным установкам (сброс) люком вперед в направлении
• Время от времени чистите После каждого отсоединения АКБ или закрытия, пока люк не начнет
направляющую. ее разряда необходимо сбросить работать следующим образом:
• Если сразу после окончания систему верхнего люка следующим
дождя или посещения образом. Открывание солнцезащитной
автомойки открыть во время шторки → Сдвиг - открывание
движения верхний люк, в салон
1. Запустите двигатель. стекла → Сдвиг - закрывание
может попасть вода. стекла → Закрывание
2. Полностью закройте
солнцезащитную шторку и верхний солнцезащитной шторки
люк, если они открыты.
ВНИМАНИЕ 3. Отпустите рычаг управления Затем отпустите рычаг.
- Повреждение верхним люком.
электродвигателя 4. Сдвиньте регулятор верхнего люка После завершения данных операций
верхнего люка вперед в направлении закрывания сброс системы верхнего люка будет
Не пытайтесь открыть верхний до открытия солнцезащитной выполнен.
люк при отрицательной шторки и небольшого смещения
температуре или если он покрыт стекла люка. Затем отпустите
снегом или льдом, в противном регулятор. ✽ К СВЕДЕНИЮ
случае можно повредить стекло Если не установить верхний люк в
или электродвигатель. исходное положение, он может
функционировать неправильно.

4 52
Характеристики автомобиля

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Электрический усилитель руля ✽ К СВЕДЕНИЮ (Продолжение)
(EPS) При нормальных условиях • Требуемое для поворота рулевого
Транспортное средство оснащено эксплуатации транспортного колеса усилие может значительно
электроусилителем рулевого средства могут могут наблюдаться увеличиться, если работа системы
управления. Если двигатель перечисленные ниже признаки: электроусилителя рулевого
остановлен или если система • Не горит сигнализатор управления будет прекращена при
рулевого привода с усилителем в электроусилителя рулевого обнаружении блоком управления
нерабочем состоянии, управление управления. неисправности системы в процессе
транспортным средством будет все • Непосредственно после включения выполнения самодиагностики.
еще возможно, но при этом зажигания для поворота рулевого • Требуемое для поворота рулевого
потребуется большее усилие. колеса требуется значительное колеса усилие увеличивается при
усилие. Это происходит в непрерывном вращении рулевого
Работа электроусилителя рулевого колеса остановленного
управления контролируется блоком результате выполнения
диагностики системы EPS. После транспортного средства. Однако
управления, которым регистрируется через несколько минут система
момент вращения рулевого колеса и завершения диагностики система
рулевого управления вернется к вернется в нормальное состояние.
скорость транспортного средства, на • Если система усилителя руля с
основании чего производится нормальной работе.
• При установке выключателя электронным управлением не
управление электродвигателем. функционирует должным образом,
зажигания в положение ON (вкл.)
Для оптимального управления или LOCK (блокировка) может на комбинации приборов
рулевым колесом усилие рулевого раздаваться щелчок реле загорается сигнализатор. Для
управления становится более жестким электроусилителя рулевого вращения рулевого колеса может
при увеличении скорости управления. потребоваться значительное усилие
транспортного средства и более • При остановке или движении с или система может работать
мягким при уменьшении скорости. малой скоростью может быть ненадлежащим образом. Kia
В случае обнаружения каких-либо слышен шум работы рекомендует обратиться к
отклонений от нормы в работе электродвигателя. официальному дилеру/партнеру по
рулевого управления, обратитесь в (Продолжение) сервисному обслуживанию
специализированную мастерскую для автомобилей Kia.
проверки системы. Kia рекомендует (Продолжение)
обратиться к официальному
дилеру/партнеру по сервисному
обслуживанию автомобилей Kia.

4 53
Характеристики автомобиля

(Продолжение) Рулевая колонка с наклоном и


• В случае вращения рулевого колеса телескопированием
при низкой температуре требуемое Наклоняемое рулевое колесо
усилие может быть увеличиться, позволяет вам отрегулировать его
также может возникать положение перед началом поездки.
нестандартный шум. При Кроме того, его можно также поднять,
повышении температуры шум чтобы было больше места для ног для
исчезнет. Это нормальное посадки и высадки.
состояние.
• Если требуется запуск двигателя от
внешнего источника вследствие Рулевое колесо должно быть
разрядки АКБ, то рулевое колесо установлено так, чтобы Вам было
может не работать должным удобно управлять автомобилем, но
OQL048032L
образом. Это временная ситуация, при этом оно не должно загораживать
приборы и контрольные лампы, Для изменения угла наклона рулевого
вызванная низким напряжением
расположенные на приборной доске. колеса потяните вниз рычаг
АКБ. Она будет устранена после
блокировки рулевой колонки (1),
зарядки АКБ. Перед началом
установите рулевое колесо на
движения проверьте правильность ОСТОРОЖНО требуемый угол (2) и высоту (3), затем
работы рулевого управления, • Никогда не производите потяните вверх рычаг освобождения
медленно вращая рулевое колесо. регулировку угла наклона фиксатора (4) для блокировки
рулевого колеса во время рулевого колеса в выбранном
движения автомобиля. Это положении. Перед началом движения
может привести к потере убедитесь в том, что рулевое колесо
управления, результатом чего находится в необходимом положении.
станет получение серьезных
травм или дорожно-
транспортное происшествие.
• После регулировки попробуйте
сдвинуть рулевое колесо вниз
и вверх, чтобы убедиться в
надежности его фиксации.

4 54
Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ Обогреваемое рулевое колесо ✽ К СВЕДЕНИЮ


В некоторых случаях после (при наличии) Приблизительно через 30 минут
выполнения регулировки рычаг после включения подогрев рулевого
выключения блокировки может не колеса выключится автоматически.
блокировать рулевое колесо.
Это не является неисправностью.
Такая ситуация возникает во время ВНИМАНИЕ
зацепления двух шестерен. В этом Не устанавливайте никаких
случае повторите регулировку ручек для управления рулевым
рулевого колеса и заблокируйте его. колесом. Это вызовет
повреждение системы
подогрева рулевого колеса.

OQL048033L

Подогрев рулевого колеса включается


специальной кнопкой при включенном
зажигании. В кнопке загорится
индикатор.
Для выключения подогрева рулевого
колеса кнопку необходимо нажать еще
раз. Индикатор в кнопке погаснет.

4 55
Характеристики автомобиля

Звуковой сигнал
ВНИМАНИЕ
• Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов,
не бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого
острые предметы.
• Рулевое колесо запрещается
чистить с использованием
органических растворителей,
таких как разбавитель,
бензол, спирт и бензин. Это
может привести к
OQL048034L
повреждению рулевого колеса.
Для включения звукового сигнала
нажмите на зону на рулевом колесе,
обозначенную соответствующим
символом (см. рисунок). Звуковой
сигнал будет работать только во время
нажатия на эту зону. Для уверенности
в правильности работы сирены
проверяйте ее время от времени.

4 56
Характеристики автомобиля

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА


Внутреннее зеркало заднего Дневной/ночной режим работы
вида ОСТОРОЖНО зеркала заднего вида
Отрегулируйте положение зеркала Запрещается регулировать (при наличии)
заднего вида так, чтобы в центре его зеркало заднего вида во время
находился вид из заднего окна движения автомобиля. Это может
автомобиля. Эту регулировку следует привести к потере управления и
производить до начала движения. аварии и, как следствие,
травмированию или смерти
людей или ущербу имущества.
ОСТОРОЖНО - Обзор в
зеркало заднего вида
Не располагайте на заднем ОСТОРОЖНО
сидении или в багажном
отделении предметы, которые Не вносите изменений во
могут ограничить обзор внутренние зеркала и не
водителя через заднее стекло. устанавливайте широкое зеркало.
Это может привести к травме во OQL045035
время аварии или срабатыванию Регулировка должна производиться до
подушки безопасности. начала движения при установке
рычажка изменения угла наклона
зеркала (3) в «дневное» положение (1).
Потяните переключатель дневного/
ночного режима (3) на себя (2), чтобы
уменьшить слепящий свет от фар
автомобилей, едущих позади вас в
ночное время.
Помните, что в ночном режиме
работы зеркала заднего вида
происходит определенная потеря
четкости изображения.

❈ (1) : день, (2): ночь

4 57
Характеристики автомобиля

Электрохромическое зеркало При включении задней передачи Управление электрохромическим


заднего вида (ECM) (при наличии) зеркало автоматически переходит в зеркалом заднего вида:
режим максимальной яркости, чтобы • Зеркало автоматически активирует
водитель имел лучший обзор через данную функцию при включении
заднее стекло автомобиля. зажигания.
• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для
ВНИМАНИЕ выключения функции авто-
При очистке зеркала исполь- матического затемнения. Индикатор
зуйте бумажное полотенце или (2) на зеркале погаснет.
аналогичный материал, Нажмите кнопку ON/OFF (1) для
смоченный средством для включения функции авто-
очистки стекла. Не распыляйте матического затемнения. Загорится
это средство непосредственно индикатор (2) на зеркале.
на зеркало, поскольку в
OQL045059 результате оно может попасть
внутрь корпуса зеркала.
Электрохромическое зеркало заднего
вида автоматически ограничивает
ослепляющий эффект фар идущего
сзади автомобиля в ночное время или
в условиях плохой видимости. Датчик
(3), установленный в зеркале,
воспринимает уровень освещения
вокруг автомобиля и при помощи
химической реакции автоматически
ограничивает ослепляющий эффект
фар находящихся рядом
автомобилей.
При работающем двигателе этот
эффект автоматически кон-
тролируется датчиком, установленном
в зеркале заднего вида.

4 58
Характеристики автомобиля

Наружные зеркала заднего


вида ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ
Обязательно отрегулируйте углы - Зеркала заднего вида Если перемещение зеркала
установки зеркал заднего вида перед • Наружное зеркало заднего вида блокировано льдом, не
началом движения. выпуклое. Отображаемые в регулируйте его положение.
зеркале объекты кажутся Воспользуйтесь сертифициро-
Данный автомобиль оборудован
ближе, чем на самом деле. ванным аэрозольным антио-
двумя наружными зеркалами заднего
• Используйте внутреннее бледенителем (но не
вида - с правой и с левой стороны.
зеркало заднего вида или антифризом системы
Предусмотрена дистанционная
обернитесь для того, чтобы охлаждения двигателя) для
настройка зеркал заднего вида при
определить фактическое того, чтобы разблокировать
помощи переключателя. Корпуса
расстояние до едущих сзади этот узел, или переместите
зеркал можно сложить назад во
автомобилей при выполнении автомобиль в теплое
избежание их поломки во время
перестроения. помещение и подождите, пока
автоматической мойки автомобиля
лед растает.
или при проезде по узкой улице.

ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой ОСТОРОЖНО
стороны зеркала, это может Не регулируйте положение
повредить поверхность стекла. наружных зеркал заднего вида и
Если лед мешает перемещению не складывайте их во время
зеркала, не регулируйте его движения автомобиля. Это может
положение. Для удаления льда привести к потере управления и к
используйте специальное дорожно-транспортному про-
средство или губку или мягкую исшествию, результатом
ткань, смоченную в горячей воде. которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.

4 59
Характеристики автомобиля

Дистанционное управление Складывание наружного зеркала


ВНИМАНИЕ заднего вида
• Зеркало прекращает переме-
щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока
переключатель остается
нажатым. Не удерживайте
переключатель в нажатом
состоянии дольше, чем это
необходимо, поскольку это
может привести к
повреждению электродви-
OQLE045038 гателя.
OQL045039
Регулировка зеркал заднего вида: • Не пытайтесь отрегули-
1. нажать кнопку L (левое) или R ровать положение наружных Зеркало с ручным механизмом
(правое) (1), чтобы выбрать зеркало зеркал заднего вида вручную. складывания
для регулировки; Это может привести к Чтобы сложить наружное зеркало
2. произвести вертикальную и повреждению деталей. заднего вида, возьмитесь за его
горизонтальную регулировку корпус и потяните назад.
выбранного зеркала
последовательным наклоном
клавиши (2) для перемещения
зеркала вверх, вниз, влево или
вправо;
3. после выполнения регулировки
установить клавишу в нейтральное
(центральное) положение для
предотвращения непредна-
меренного изменения положения
зеркал.

4 60
Характеристики автомобиля

• С системой электронного ключа


- Зеркало складывается и ВНИМАНИЕ
раскрывается при блокировании Электропривод зеркала заднего
или разблокировании двери с вида действует даже при
использованием электронного переключателе зажигания в
ключа. положении «LOCK»
- Зеркало складывается и (БЛОКИРОВКА). Тем не менее,
раскрывается при блокировании чтобы избежать ненужных
или разблокировании двери с затрат ресурса аккумулятора,
использованием кнопки на при выключенном двигателе
внешней ручке двери. рекомендуется воздержаться
- При приближении к транспортному от чрезмерного использования
OQL045040 средству с электронным ключом регулировочных приводов
Электрический тип (при наличии) произойдет зеркал.
Наружные зеркала заднего вида могут раскладывание зеркал, если (1)
быть сложены или разложены с все двери закрыты и
помощью переключателя, как описано заблокированы, (2) переключатель ВНИМАНИЕ
ниже. находится в центральном (авто) Если зеркало оснащено
Левая часть : зеркало раскладывается. положении и (3) в электроприводом складывания,
пользовательских параметрах его нельзя складывать вручную.
Правая часть : зеркало складывается.
настройки выбрана функция Это может вызвать отказ
Центр (AUTO): приветствия световыми приборами электропривода.
управление зеркалами осуществляется и раскладывания зеркал.
автоматически следующим образом:
• Без системы электронного ключа
- Зеркало складывается и
раскрывается при блокировании
или разблокировании двери с
использованием передатчика. (при
наличии)

4 61
Характеристики автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ
■ Tип A

1. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель температуры охлаждающей
жидкости
4. Указатель уровня топлива
5. ЖК-дисплей
■ Tип B
6. Контрольные лампы и индикаторы

❈ Фактический внешний вид моторного


отсека автомобиля может отличаться от
показанного на рисунке.
Более подробная информация
приводится в “Указатели” в этом
разделе.

OQLE048280/OQLE048281

4 62
Характеристики автомобиля

■ Tип C

1. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель температуры охлаждающей
жидкости
4. Указатель уровня топлива
5. ЖК-дисплей
■ Tип D 6. Контрольные лампы и индикаторы

❈ Фактический внешний вид моторного


отсека автомобиля может отличаться от
показанного на рисунке.
Более подробная информация
приводится в “Указатели” в этом
разделе.

OQLE048283/OQLE048282

4 63
Характеристики автомобиля

Органы управления на Яркость подсветки приборной панели


приборной панели может быть изменена нажатием
Регулятор подсветки приборной регулятора яркости подсветки ("+" или
панели (при наличии) "-") при включенном зажигании,
нажатой кнопке пуска/останова или
включенных габаритных огнях.

OQLE048596RU
• Если удерживать регулятор яркости
подсветки смещенным вправо (+)
или влево (–), то яркость будет
изменяться непрерывно.
OQL048062L
• Если удерживать регулятор
подсветки ("+" или "-"), то яркость
ОСТОРОЖНО будет изменяться непрерывно.
Недопустимо выполнять
регулирование на приборной
панели во время движения. Это
может привести к потере
управления и аварии,
вызывающей смерть, серьезную
травму или имущественный
ущерб.

4 64
Характеристики автомобиля

Управление ЖК-дисплеем Указатели Тахометр


Спидометр
■ Tип A
■ Tип A (km/h)

OQL045183
OQL045182 ■ Tип B
OQL048061L
■ Tип B (MPH, km/h)
Режимы ЖК-дисплея могут быть
изменены с помощью кнопок
управления на рулевом колесе.

(1) : Кнопка MODE (режим) для


изменения режимов ЖК
дисплея
(2) / : Переключатель прокрутки
MOVE (перемещение) для OQL045185
выбора элементов. OQL045184
(3) OK: Кнопка SET/RESET На тахометре отображается частота
(установка/сброс) для установки вращения коленчатого вала двигателя
На спидометре отображается в оборотах в минуту (об/мин).
или сброса элементов скорость транспортного средства в
милях в час (миль/ч) и (или) в Тахометр используется для выбора
❈ Режимы ЖК-дисплея описаны в километрах в час (км/ч). оптимального режима переключения
"ЖК-дисплей" в этой главе. передач и предотвращения рывков и
(или) резких бросков частоты
вращения коленчатого вала.
4 65
Характеристики автомобиля

Датчик температуры
ВНИМАНИЕ охлаждающей жидкости двигателя ВНИМАНИЕ
Не допускайте работы Выход стрелки за пределы
■ Tип A (за исключением Европы)
двигателя в режиме, когда нормальной зоны в сторону
стрелка тахометра находится позиции "130" или "H"
в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может свидетельствует о перегреве и
привести к серьезному возможном повреждении
повреждению двигателя. двигателя.
Недопустимо продолжение
поездки с перегретым
двигателем. Если двигатель
перегрелся, см. пункт «Перегрев
двигателя» в главе 7.
OQLE045230
■ Tип B (для Европы)

ОСТОРОЖНО
Не снимайте крышку радиатора
при горячем двигателе.
Охлаждающая жидкость
находится под давлением и может
причинить тяжелые ожоги. Перед
добавлением охлаждающей
жидкости в бачок дождитесь
охлаждения двигателя.
OQLE045229

Этим указателем показывается


температуру охлаждающей жидкости
при включенном зажигании.

4 66
Характеристики автомобиля

Указатель уровня топлива ✽ К СВЕДЕНИЮ


■ Tип A (за исключением Европы) • Данные по объему топливного бака ОСТОРОЖНО
приведены в главе 9. - Указатель уровня
• Показания указателя уровня топлива
топлива дополняются контрольной Израсходование топлива может
лампой низкого уровня топлива, создать опасность для водителя
загорающейся незадолго до и пассажиров.
опустошения бака. После загорания контрольной
• На уклонах и поворотах, лампы и приближения указателя
вследствие движения топлива в к позиции "0" или "E" (пустой)
баке, может колебаться стрелка необходимо заправиться
указателя уровня топлива или топливом при первой же
OQLE045232 раньше чем обычно загораться возможности.
■ Tип B (для Европы) контрольная лампа низкого уровня
топлива.
ВНИМАНИЕ
Старайтесь не допускать
слишком большого снижения
уровня топлива. Полное
израсходование топлива может
привести к перебоям зажигания и
повреждению каталитического
нейтрализатора.
OQLE045231

Этим указателем отображается


примерное количество топлива в
топливном баке.

4 67
Характеристики автомобиля

Одометр Указатель температуры Индикатор переключения


наружного воздуха механической коробки передач
Индикатор переключения
автоматической коробки передач
(при наличии)

OUM048453L
OUM048454
На одометре отображается полный
пробег транспортного средства, Этим указателем отображается
который должен использоваться для текущая температура наружного
OUM048455L
определения срока очередного воздуха с точностью до 1°C (1°F).
технического обслуживания. - Диапазон измерения температуры: Этим индикатором указывается
- Диапазон одометра: 0 ~ 1 599 999 –40°C ~ 85°C (–40~185°F) выбранная передача АКП.
км или 999 999 миль. Температура наружного воздуха на
дисплее не изменяется немедленно, • Парковка: P
как на обычном термометре, чтобы не • Задний ход: R
отвлекать внимание водителя. • Нейтраль: N
Единица измерения температуры • Движение: D
может быть изменена через режим • Спортивный режим:
"User Settings" (Установки) ЖК- - Tип A : 1, 2, 3, 4, 5, 6
дисплея. - Tип B : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
❈ Подробнее см. пункт "ЖК-дисплей"
в этой главе.

4 68
Характеристики автомобиля

- Tип A Индикатор переключения


• Переключение на более высокую механической коробки передач
передачу: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6 (при наличии)
• Переключение на более низкую
передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5

- Tип B
• Переключение на более высокую
передачу: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6,
▲7, ▲8
• Переключение на более низкую
OUM048456L передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5,
Индикатор автоматической коробки ▼6, ▼7
Например
передач в спортивном режиме (в ▲3: Указывает,
вариантном исполнении) что желательно
OUM048456L
переключиться на 3-ю передачу (в
В спортивном режиме этот индикатор
настоящее время включена 2-я Этим индикатором указывается,
указывает, какую передачу следует
или 1-я передача). выбором какой передачи будет
выбрать для экономии топлива.
обеспечена наилучшая экономичность.
▼4: Указывает на желательность
понижения передачи до 4-й
передачи (при текущей 5-й или 6- • Переключение на более высокую
й передаче). передачу: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6
• Переключение на более низкую
Если система работает неправильно, передачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5
индикатор не отображается.

4 69
Характеристики автомобиля

Например Индикатор КПП с двойным Индикатор КПП с двойным


▲3 : Указывает, что желательно сцеплением (при наличии) сцеплением (при наличии)
переключиться на 3-ю передачу
(в настоящее время включена 2-
я или 1-я передача).
▼3 : Указывает на желательность
понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 5-й
или 6-й передаче).

Если система работает неправильно,


индикатор не отображается.

OQLE048250 OQLE048251

Этот индикатор указывает выбранное Этим индикатором указывается,


положение рычага переключения выбором какой передачи будет
передач. обеспечена наилучшая
• Парковка : P экономичность.
• Задний ход : R
• Нейтраль : N • Переключение на более высокую
передачу : ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6, ▲7
• Движение : D
• Переключение на более низкую
• Спортивный режим : D1, D2, D3, D4, передачу : ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5, ▼6
D5, D6, D7

4 70
Характеристики автомобиля

Например
▲3: Указывает, что желательно
переключиться на 3-ю передачу
(в настоящее время включена 2-я
или 1-я передача).
▼3: Указывает на желательность
понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 5-й
или 6-й передаче).
Если система работает неправильно,
индикатор не отображается.

4 71
Характеристики автомобиля

ЖК-ДИСПЛЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)


Режимы ЖК-дисплея
Режимы Символ Пояснение
В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, как
Trip Computer суточный пробег, расход топлива и т. д.
(маршрутный
компьютер) ❈ Более подробная информация приводится в "Маршрутный компьютер" в этой
главе.
Turn By Turn
(навигация с
В этом режиме на дисплее отображаются состояние системы навигации.
указанием поворотов)
(при наличии)
В этом режиме отображаются состояние перечисленных ниже систем.
- Система интеллектуального круиз-контроля с системой «старт-стоп» (см.
главу 6)
- Система помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы
Режим помощи движения (см. главу 6)
(при наличии) - Система контроля внимания водителя (см. раздел «Система контроля
внимания водителя (DAW) главы 6)
- Давление воздуха в шинах (см. «TPMS» в главе 7)
❈ Дополнительная информация приводится в главах 6 и 7.

User Settings
В этом режиме можно изменить настройки для дверей, ламп и т. д.
(Установки)

Общий В данном режиме дается оповещение о наличии предупреждающих сообщений


предупреждающий о низком давлении воздуха в шинах или неисправности системы
режим предупреждения о возможности столкновения с объектом в слепой зоне и т. д.

❈ Изменение режимов ЖК-дисплея описано в разделе "Управление ЖК-дисплеем" данной главы.

4 72
Характеристики автомобиля

Режим маршрутного компьютера Режим навигации с указанием Режим помощи (при наличии)
поворотов (при наличии)
■ Система интеллектуального круиз-контроля с
системой «старт-стоп»

OQL048257L
■ Система помощи для удержания транспорт-
ного средства в пределах полосы движения
OQL048596RU
OJF048526
В этом режиме на дисплее
отображается информация для В этом режиме на дисплее
водителя, как суточный пробег, расход отображаются состояние системы
топлива и т. п. навигации.

❈ Дополнительная информация
OQL048258RU
приводится в разделе «Маршрутный
компьютер» этой главы.

4 73
Характеристики автомобиля

Режим обслуживания При достижении суммарного пробега


или времени до установленного
технического обслуживания
активизируется сигнальное
сообщение «Service Required»
(требуется обслуживание).

OQL048260RU
В режиме помощи отображаются OQL048597RU
состояние перечисленных ниже
систем. При установке «Service Required»
(требуется обслуживание) на
- Система интеллектуального круиз-
жидкокристаллическом экране
контроля с системой «старт-стоп»
отображается остающееся до
(при наличии)
обслуживания расстояние или время.
- Система помощи для удержания
Когда до обслуживания остается
транспортного средства в пределах
пробег 1500 км или 30 дней, при
полосы движения (при наличии)
каждом включении кнопкой запуска и
- Давление в шинах (при наличии) остановки двигателя на
жидкокристаллическом экране на
несколько секунд отображается
сообщение «Service Required»
(требуется обслуживание).

4 74
Характеристики автомобиля

В режиме «Service Required» Общий сигнализатор Общий сигнализатор неисправности


(требуется обслуживание) необходимо неисправности загорается в случае возникновения
нажать и удерживать 5 секунд кнопку (при наличии) одной или более из вышеуказанных
OK. При этом произойдет сброс ситуаций.
значений к начальным настройкам. • Данным сигнализатором водитель Если аварийная ситуация устранена,
предупреждается о следующих главный сигнализатор гаснет.
❈ Дополнительная информация ситуациях
относительно параметров функции - Неисправность светодиодной фары
«Service Required» (требуется (при наличии)
обслуживание) приводится в - Неисправность системы интеллек-
разделе «Режим пользовательских туального круиз-контроля с
параметров настройки» этой главы. функцией «старт-стоп» (при
наличии)
❈ Параметры напоминания о - Неисправность системы предотвра-
необходимости обслуживания щения фронтального столкновения
Уставки для «Battery Cable (при наличии)
Disconnection» (отсоединение - Заблокирован радар системы
проводов аккумуляторной батареи), предупреждения о возможном
«Fuse Switch OFF» (выключение столкновении вне зоны видимости
предохранителя-выключателя) или (при наличии)
«Service Required» (требуется - Заблокирован радар системы
обслуживание) (величина пробега интеллектуального круиз-контроля с
или времени) могут быть изменены функцией «старт-стоп» (при
произвольно. В этом случае следует наличии)
задать уставку «Service Required» - Неисправность ламп
(требуется обслуживание).
- Система автоматического
управления дальним светом (при
наличии)

4 75
Характеристики автомобиля

Расстояние до израсходования ✽ К СВЕДЕНИЮ Режим суточного пробега


топлива • Если автомобиль находится не на (маршрутный компьютер)
горизонтальной поверхности и в Маршрутный компьютер - управляемая
случае прерывания питания АКБ, микрокомпьютером система
функция "Расстояние до информирования водителя, которой
израсходования топлива" может отображается связанная с движением
работать неправильно. информация.
• Расстояние до израсходования
топлива может отличаться от ✽ К СВЕДЕНИЮ
фактического расстояния пробега,
поскольку это оценка доступного Некоторая сохраненная в
расстояния пробега. маршрутном компьютере
• Маршрутный компьютер может не информация для водителя (средняя
зарегистрировать дозаправку скорость транспортного средства,
топливом, если его объем не например) стирается при отключении
OQL048478L превышает 6 л (1,6 галлона). аккумуляторной батареи.
• Расстояние до израсходования • Расход топлива и расстояние до его
топлива — расстояние, которое израсходования могут сильно
может проехать транспортное зависеть от условий движения,
средство на остающемся топливе. манеры вождения данного
- Диапазон расстояний: 1 ~ 1 999 км водителя и состояния автомобиля.
или 1 ~ 1 999 миль
• Если остающееся расстояние
меньше 1 км (1 миль), маршрутный
компьютер начнет отображать "---" в
качестве расстояния до
израсходования топлива.

4 76
Характеристики автомобиля

Режимы маршрутного компьютера — Для гибридных транспортных Изменение режима


кроме гибридных транспортных средств средств маршрутного компьютера
производится с помощью
Топливная экономичность Топливная экономичность переключателя прокрутки
• Средний расход топлива MOVE ( / ).
• Средний расход топлива
• Моментальный расход топлива • Моментальный расход топлива
*1) Для дизельного
двигателя
*2) Для трансмиссии с
Общая информация Общая информация двойным сцеплением
• Счетчик суточного пробега • Счетчик суточного пробега
• Топливная экономичность • Топливная экономичность
• Таймер • Таймер

Информация о движении Информация о движении


• Счетчик суточного пробега • Счетчик суточного пробега
• Топливная экономичность • Топливная экономичность
• Таймер • Таймер

Цифровой спидометр Цифровой спидометр

Концентрация мочевины*1) Концентрация мочевины*1)

Температуры трансмиссионной жидкости*2) Поток энергии

4 77
Характеристики автомобиля

Топливная экономичность Ручной сброс Автоматический сброс


Для сброса среднего расхода топлива Для автоматического сброса среднего
вручную нажмите кнопку OK (сброс) на расхода топлива после каждой
рулевом колесе и удерживайте более дозаправки необходимо выбрать
1 с, когда на экране отображается режим "А/сб. расх. топл." в меню User
средний расход топлива. Setting (Установки) на ЖК-дисплее (см.
"ЖК-дисплей").
• OFF (выкл.) — значение по
умолчанию может быть задано
вручную кнопкой управления
маршрутным компьютером.
• Во время движения — через 4 часа
после включения зажигания или
OQL048602RU переключения выключателя
зажигания или кнопки запуска и
Средний расход топлива (1) остановки двигателя в положение
• Средний расход топлива ACC параметры по умолчанию будут
вычисляется по полному расстоянию заданы автоматически.
пробега и расходу топлива, начиная • При дозаправке — после заправки
с последнего сброса средней более чем 6 литров топлива и
топливной экономичности. начала движения со скоростью выше
- Расход топлива: 0,0 ~ 99,9 км/л, 1 км/ч параметры по умолчанию
л/100 км или миль на галлон будут заданы автоматически.
• Средний расход топлива может
сбрасываться как вручную, так и
автоматически.

4 78
Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ Режим отображения сводной Режим единовременного


Средний расход топлива не информации для водителя отображения информации о
отображается для более точного поездке
вычисления, если транспортное
средство не проехало больше 10
секунд или 50 метров (0,03 мили)
после включения зажигания.

Мгновенный расход топлива (2)


• В этом реже отображается
мгновенный расход топлива за
последние несколько секунд, когда
скорость транспортного средства
больше 10 км/ч (6,2 мили в час).
- Расход топлива: 0,0 ~ 30,0 км/л, OQL048598RU
л/100 км или 0,0 ~ 50,0 миль на OQL048599RU
галлон Отображается сводная информация
начиная с точки по умолчанию для Информации о поездке будет
расхода топлива, топливной отображаться один раз за цикл
экономичности и времени. включения-выключения зажигания.
• Сводная информация вычисляется - Топливная экономичность
после преодоления транспортным вычисляется после преодоления
средством расстояния более 300 транспортным средством расстояния
метров. более 300 метров.
• Если при отображении сводной - Информации о поездке удаляется
информации нажать и удерживать через 4 часа после выключения
кнопку «OK» более 1 секунды, зажигания. Таким образом, если
произойдет сброс информации. зажигание будет включено до
• При работающем двигателе, даже истечения 4 часов, информация не
если транспортное средство не удаляется.
двигается, будет производится сбор
информации.

4 79
Характеристики автомобиля

- Если при отображении информации о Цифровой спидометр Измеритель концентрации


поездке нажать и удерживать кнопку мочевины (для дизельного
«OK» более 1 секунды, произойдет двигателя)
сброс информации.
- При работающем двигателе, даже
если транспортное средство не
двигается, будет производится сбор
информации.

OYG046156

В этом режиме отображается текущая OQLE078120RU


скорость автомобиля.
В данном режиме отображается
оставшееся количество раствора
карбамида в емкости.

4 80
Характеристики автомобиля

Измеритель температуры Поток энергии (при наличии) Остановка автомобиля


трансмиссионной жидкости (для Система «мягкий гибрид»
трансмиссии с двойным информирует водителей о потоке
сцеплением) энергии при различных режимах
управления. При вождении текущий
поток энергии указывается 3-мя
режимами.

OQLE058279RU
Автомобиль остановлен. (Поток
энергии отсутствует)
OQL048603RU

В этом режиме отображаются


температура трансмиссионной
жидкости.

4 81
Характеристики автомобиля

Генерация и регенерация Помощь в питании Режим пользовательских


двигателем настроек
Описание

OQLE058278RU
OQLE058278RU
Для движения автомобиля
Двигателем и регенеративным используются и электродвигатель и OQL048600RU
тормозом производится зарядка двигатель. В этом режиме можно изменить
высоковольтной батареи. (Батарея и двигатель ➞ колесо) настройки для дверей, ламп и т. д.
(Двигатель и колесо ➞ батарея)

ОСТОРОЖНО
Запрещается производить
настройку пользователя во время
движения. При этом может быть
потеряно управление над
транспортным средством, что
приведет к тяжелой травме,
смерти или аварии.

4 82
Характеристики автомобиля

Ред. параметры в положении Помощь в управлении (при наличии) • Безопасность на полосе движения
передачи P/Редактируйте • Электронная система контроля (при наличии):
параметры при включенном устойчивости (при наличии): - система помощи для удержания
стояночном тормозе - включение и выключении ESC транспортного средства в
- Aвтомобиля с АКПП/двойным ❈ Более подробная информация пределах полосы движения:
сцеплением приводится в разделе «Электронная включение функции удержания
В целях безопасности для изменения система контроля устойчивости (при транспортного средства в
пользовательских настроек наличии)» главы 6 пределах полосы движения.
необходимо остановить автомобиль, • Чувствительность системы ❈ Более подробная информация
задействовать стояночный тормоз и интеллектуального круиз-контроля с представлена в разделе «Система
переместить селектор в положение функцией «старт-стоп» (при помощи для удержания
«Р» (парковка). наличии): транспортного средства в пределах
полосы движения (LKA)» главы 6.
- производится выбор
- Механическая коробка передач чувствительности (медленно, • Система контроля внимания
В целях безопасности для изменения нормально, быстро) системы водителя (DAW) (при наличии):
пользовательских настроек интеллектуального круиз-контроля. - регулировка чувствительности
необходимо остановить автомобиль, ❈ Подробная информация приводится системы контроля внимания
задействовать стояночный тормоз и в разделе «Система водителя (DAW);
переместить рычаг переключения интеллектуального круиз-контроля с - выключено, нормально, заранее.
передач в положение «N» (нейтраль). функцией «старт-стоп»» главы 6. ❈ Подробнее см. в разделе «Система
• Предупреждения об ограничении контроля внимания водителя
скорости (при наличии): (DAW)» главы 6.
- при выборе этого пункта будет • Система предотвращения
активизирована функция фронтального столкновения (FCA,
предупреждения об ограничении при наличии):
скорости. - включение или отключение
❈ Более подробная информация системы FCA.
приводится в разделе ❈ Более подробная информация
«Интеллектуальная система представлена в разделе «Система
предупреждения об ограничении предотвращения фронтального
скорости» главы 6 столкновения (FCA)» главы 6.

4 83
Характеристики автомобиля

• Система предупреждения о • Чувствительность системы Дверь и дверь задка


фронтальном столкновении (FCW, предупреждения о возможности • Автоматическая блокировка:
при наличии) столкновения с объектом в слепой - отключена: функция
- Выбрать чувствительность зоне (при наличии): автоматической блокировки
системы предупреждения о - выбрать начальный момент дверей будет отключена.
фронтальном столкновении. (С предупреждения о возможности - Включена на скорости: все двери
задержкой, нормально, заранее) столкновения с объектом в слепой автоматически блокируются при
❈ Более подробная информация зоне. (Нормальный, с задержкой) превышении скорости 15 км/ч (9,3
представлена в разделе «Система ❈ Более подробная информация мили в час).
предотвращения фронтального приводится в разделе - Enable on Shift (включено при
столкновения (FCA)» главы 6. «Предупреждения о возможности включении передачи): при
столкновения с объектом в слепой перемещении рычага селектора
• Предупреждение о движении в зоне» главы 6.
пересекающем направлении сзади передач АКПП или трансмиссии с
(при наличии) • Звук системы предупреждения о двойным сцеплением из
возможности столкновения с положения P (парковка) в
- При выборе этого пункта будет объектом в слепой зоне (при
активизирована функция положение R (задний ход), N
наличии): при выборе этого пункта (нейтраль) или D (движение) все
предупреждения о движении в будет активирована функция
пересекающем направлении двери автоматически блокируются.
звукового сигнала BCW.
сзади.
❈ Более подробная информация
приводится в разделе
«Предупреждения о возможности
столкновения с объектом в слепой
зоне» главы 6.

4 84
Характеристики автомобиля

• Автоматическая разблокировка: • Интеллектуальная дверь задка (при Осветительные приборы


- отключена: функция наличии) • Включение указателя поворота
автоматического разблокирования - При выборе этого пункта будет одним касанием:
дверей будет отключена; активизирована функция - выключено: функция включения
- On Shift to P (при установке интеллектуального управления указателя поворота одним
селектора в положение P): при электроприводом двери задка. касанием выключена;
перемещении рычага селектора Если функция управления - 3, 5, 7 миганий: после
АКПП или трансмиссии с двойным электроприводом двери задка не перемещения рычага
сцеплением в положение P активизирована, ее использование переключателя указателей
(парковка) все двери будут будет невозможно. поворота в нефиксируемое
автоматически разблокированы. ❈ Более подробная информация положение указатели поворота
- разблокировка замка двери приводится в разделе будут мигать 3, 5 или 7 раз.
водителя: все двери «Интеллектуальная дверь задка» ❈ Более подробная информация
автоматически разблокируются этой главы. приводится в разделе «Освещение»
при открывании двери водителя. этой главы.
- Включение при переключение в
положение «Р»: при перемещении • Задержка при выключении фар:
рычага селектора АКП или - при выборе этого элемента будет
трансмиссии с двойным включена функция задержки при
сцеплением в положение P включении фар.
(парковка) все двери будут
автоматически разблокированы.
• Дверь задка с электроприводом (при
наличии)
- При выборе этого пункта будет
активизирована функция
управления электроприводом
двери задка.
❈ Более подробная информация
приводится в разделе «Дверь задка
с электроприводом» этой главы.

4 85
Характеристики автомобиля

Звук Удобство • Всплывающий индикатор положения


• Громкость предупреждения о • Приветствие световыми приборами и передачи (при наличии): при выборе
сближении при парковке (при раскладывание зеркал (при этого пункта будет появляться
наличии): наличии): всплывающее окно положения
- регулировка уровня громкости - при выборе этого пункта будет передачи.
звука системы помощи при включена функция приветствия • Предупреждение о вероятности
парковке. (Уровень 1—3) световыми приборами и гололеда (при наличии): при выборе
❈ Дополнительная информация раскладывания зеркал. этого пункта будет активизировано
приводится в разделе «Система • Система беспроводной зарядки (при окно с предупреждающим
помощи при парковке» этой главы. наличии): сообщением о вероятности
• Сигнал приветствия (при наличии): гололеда.
- при выборе этого пункта будет
- при выборе этого пункта будет включена функция беспроводной
включена функция звукового зарядки. Интервал между техническими
сигнала приветствия. обслуживаниями
• Стеклоочиститель и световая
индикация (при наличии): - при • Включить функцию контроля
выборе этого пункта будут интервала между техническими
активизированы стеклоочиститель и обслуживаниями
световая индикация. Включение или выключение
функции напоминания об интервале
• Задний стеклоочиститель с технического обслуживания.
автоматическим управлением (когда • Корректировка интервала
включен задний ход, при наличии):
Выбор отображения интервала в
- при выборе этого пункта задний виде пробега или временного
стеклоочиститель будет периода.
автоматически включаться при
• Сброс
перемещении рычага
переключения передач в Сброс функции напоминания об
положение «R» (задний ход), если интервале технического
включен передний обслуживания.
стеклоочиститель.

4 86
Характеристики автомобиля

Прочие функции • Единицы отображения расхода Язык (при наличии)


• Автоматический сброс расхода топлива Выбор языка
топлива - Выбор единиц отображения
- Выключено: среднее значение расхода топлива. (км/л, л/100 км))
Сброс
расхода топлива не будет • Единицы измерения температуры Сброс меню может быть выполнен в
автоматически сбрасываться - Выбор единиц измерения режиме пользовательских настроек.
после заправки. температуры. (°C, °F) Все меню в режиме пользовательских
- После включения зажигания: настроек включены, за исключением
информация о среднем расходе • Единицы измерения давления
меню выбора языка и интервала
топлива автоматически сбросится воздуха в шинах (при наличии)
технического обслуживания.
через 4 часа после остановки - Выбор единиц измерения
двигателя. давления воздуха в шинах. (фунт
- После заправки топливом: на кв. дюйм, кПа, бар)
автоматический сброс счетчика
среднего расхода топлива при
заправке топливом.
❈ Более подробная информация
приводится в разделе «Маршрутный
компьютер» этой главы.

4 87
Характеристики автомобиля

Предупреждающие сообщения Поверните руль и нажмите кнопку Проверьте систему блокир. руля
(при наличии) START (Press START button while (Check steering wheel lock system)
Переведите рычаг в положение P turning wheel) (для системы с (для системы с электронным
(Shift to P) (для системы с электронным ключом) ключом)
электронным ключом и • Это предупреждающее сообщение • Это предупреждающее сообщение
автоматическая коробка появляется когда рулевое колесо не появляется после выключения
передач/коробка передач с разблокировано обычным способом зажигания кнопкой пуска/останова
двойным сцеплением) при нажатии кнопки пуска/останова двигателя в случае сбоя функции
• Это предупреждающее сообщение двигателя. блокирования рулевого колеса.
появляется при попытке остановить • Это означает, что необходимо
двигатель без установки рычага нажать кнопку пуска/останова Нажмите педаль тормоза для
переключения передач в положение двигателя поворачивая рулевое запуска (Press brake pedal to start
"P" (парковка). колесо вправо и влево. engine) (для системы с
• На данном этапе после нажатие электронным ключом и
кнопки пуска/останова двигателя АКП/коробка передач с двойным
Руль разблокирован сцеплением)
включается режим ACC (если
(Steering wheel unlocked) (для • Это предупреждающее сообщение
нажать кнопку пуска/останова
системы с электронным ключом) появляется после двух нажатий
двигателя еще раз, то будет
включено зажигание). • Это предупреждающее сообщение кнопки пуска/останова двигателя без
появляется после выключения нажатия педали тормоза (включен
зажигания кнопкой пуска/останова режим ACC).
Разряжен аккумулятор в ключе двигателя в случае сбоя функции
(Low Key Battery) (для системы с • Это означает, что для пуска
блокирования рулевого колеса. двигателя необходимо нажать
электронным ключом)
• Это предупреждающее сообщение педаль тормоза.
появляется после выключения
зажигания кнопкой пуска/останова
двигателя в случае разряда батарейки
электронного ключа.

4 88
Характеристики автомобиля

Выжмите сцепление для запуска Ключ не обнаружен Нажмите кнопку START ключом
(Press clutch pedal to start engine) (Key not detected) (для системы с (Press start button with smart key)
(для системы с электронным электронным ключом) (для системы с электронным
ключом и механическая коробка ключом)
передач) • Это предупредительное сообщение
появляется при нажатии на кнопку • Это сообщение появляется при
• Это предупреждающее сообщение пуска/останова двигателя, если нажатии кнопки пуска/останова
появляется после двух нажатий электронный ключ не обнаружен. двигателя при отображенном
кнопки пуска/останова двигателя без сообщении "Ключ не обнаружен
нажатия педали сцепления (Key not detected)".
(включен режим ACC). Нажмите кнопку START еще раз • При этом мигает световой индикатор
• Это означает, что для пуска (Press start button again) (для иммобилайзера.
двигателя необходимо нажать системы с электронным ключом)
педаль сцепления. • Если появляется это Проверьте предохранитель
предупреждающее сообщение, BRAKE SWITCH (Check brake switch
Ключ не в машине следует нажать на кнопку fuse) (для системы с электронным
(Key not in vehicle) (для системы с пуска/останова двигателя, так как ключом и автоматическая
электронным ключом) произошел сбой в системе кнопки коробка передач/коробка передач с
• Это предупредительное сообщение пуска/останова двигателя. двойным сцеплением)
появляется при нажатии на кнопку • Это означает, что необходимо • Это предупредительное сообщение
пуска/останова двигателя, если в попытаться запустить двигатель появляется в случае отключения
салоне нет электронного ключа. нажатием кнопки пуска/останова предохранителя выключателя
• Это подразумевает, что всегда двигателя еще раз. тормоза.
необходимо иметь при себе • Если предупреждение появляется • Это указывает на необходимость
электронный ключ. при каждом нажатии на кнопку замены предохранителя. Если это
запуска и остановки двигателя, невозможно, можно запустить
обратитесь в специализированную двигатель, нажав кнопку пуска-
мастерскую для проверки остановки и удерживая ее в течение
автомобиля. Kia рекомендует 10 секунд в положении ACC.
обратиться к официальному
дилеру/партнеру по сервисному
обслуживанию автомобилей Kia.

4 89
Характеристики автомобиля

Рычаг в P или N для запуска (Shift Открытие дверей, капота или Люк открыт (Sunroof Open)
to P or N to start engine) (для багажника (Door, Hood, Trunk Open) (при наличии)
системы с электронным ключом
и автоматическая коробка
передач/коробка передач с
двойным сцеплением)
• Это предупреждающее сообщение
появляется при попытке пуска
двигателя без установки рычага
переключения передач в положение
"P" (парковка) или "N" (нейтраль).

✽ К СВЕДЕНИЮ
Пуск двигателя также возможен при
установке рычага переключения OQL048263L OQL048264L
передач в положении "N" (нейтраль). • Указывает на открытие какой-либо • Это предупреждающее сообщение
Однако, для обеспечения безопасности, двери, капота или багажника. отображается, когда при открытом
рекомендуется производить пуск люке останавливается двигатель, а
двигателя при установке рычага затем открывается дверь водителя.
переключения передач в положении
"P" (парковка).

4 90
Характеристики автомобиля

Низкий уровень жидкости Проверьте с-му контроля Проверьте с-му предуп. от столкн.
омывателя (Low Washer Fluid) внимания водителя (Check DAW в слепой зоне (Check BCW System)
(при наличии) System) (при наличии) (при наличии)
• Это предупреждающее сообщение Это предупреждающее сообщение Это предупреждающее сообщение
появляется в режиме напоминания отображается при обнаружении отображается в случае обнаружения
об обслуживании, если уровень неисправности в системе проверки неисправности в системе
жидкости в бачке омывателя низкий. сигнала внимания водителя. В этом обнаружения объектов вне зоны
• Это подразумевает, что необходимо случае необходимо обратиться в видимости водителя (BCW). В этом
залить жидкость в бачок омывателя. специализированную мастерскую для случае необходимо обратиться в
проверки автомобиля. Kia специализированную мастерскую для
Включите переключатель FUSE рекомендует обращаться к проверки автомобиля. Kia
SWITCH (Turn on FUSE SWITCH) официальному дилеру или партнеру рекомендует обращаться к
(при наличии) по сервисному обслуживанию официальному дилеру или партнеру
автомобилей Kia. по сервисному обслуживанию
• Это предупреждающее сообщение автомобилей Kia.
появляется когда предохранитель- ❈ Более подробная информация
выключатель под рулевым колесом приводится в разделе «Система ❈ Более подробная информация
выключен. контроля внимания водителя приводится в разделе
• Это подразумевает, что необходимо (DAW)» главы 6. «Предупреждение о возможном
включить предохранитель- столкновении вне зоны видимости
выключатель. (BCW)» главы 6.
❈ Более подробная информация
приводится в "Предохранители" в
главе 8.

4 91
Характеристики автомобиля

Проверьте с-му помощи против Проверьте с-му автопереключ. Зарядное устр. занято (Device in
переднего столкн. (Check Forward дальних фар (Check high beam wireless charger) (при наличии)
Collision Avoidance Assist system) assist system) (при наличии) Если смартфон будет оставлен на
(при наличии) • Это предупреждающее сообщение подставке для беспроводной зарядки,
• Это предупреждающее сообщение выводится в случае неисправности даже если зажигание выключено и
отображается при обнаружении системы автоматического режим отображения на приборной
неисправности системе управления дальним светом. панели информации для водителя не
предотвращения фронтального В этом случае, обратитесь в активен, на приборной панели будет
столкновения (FCA). В этом случае специализированную мастерскую для выведено предупреждающее
необходимо обратиться в проверки автомобиля. Kia сообщение.
специализированную мастерскую рекомендует обратиться к
для проверки автомобиля. Kia ❈ Дополнительная информация
официальному дилеру/партнеру по
рекомендует обращаться к приводится в разделе
сервисному обслуживанию
официальному дилеру или партнеру автомобилей Kia. «Беспроводное зарядное
по сервисному обслуживанию устройство для смартфонов»
автомобилей Kia. настоящей главы.
❈ Более подробная информация
представлена в разделе «Система Топл. на исходе (Low Fuel)
предотвращения фронтального • Это предупредительное сообщение
столкновения (FCA)» главы 6. отображается когда в топливном
баке заканчивается топливо.
- Когда горит контрольная лампа
резерва топлива.
Необходимо заправиться топливом
как можно скорее.

4 92
Характеристики автомобиля

Скользкая дорога (Icy Road Проверить систему 48V (Check


Warning) (при наличии) 48V system) (при наличии)

OQL048601RU OQLE058280RU
Это всплывающее сообщение и Это предупреждающее сообщение
световой сигнал предназначены для появляется при обнаружении проблем
предупреждения водителя о в системе управления автомобиля
вероятности гололеда. «мягкий гибрид».
Когда температура наружного воздуха При появлении на дисплее
ниже 4 °C (40 °F). предупреждающего сообщения
- Сигнализатор (включая температуру следует воздержаться от
наружного воздуха и единицу использования автомобиля.
измерения) мигнет 5 раз, затем В этом случае Kia рекомендует
будет гореть постоянно. обращаться к официальному дилеру
- Отобразится вплывающее или партнеру по сервисному
предупреждающее сообщение и обслуживанию автомобилей Kia.
прозвучит однократный звуковой
сигнал зуммера, один раз для
каждого цикла включения-
выключения зажигания.

4 93
Характеристики автомобиля

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ СИГНАЛЫ


Контрольные лампы Контрольная лампа Контрольная лампа
подушки безопасности ремня безопасности
✽ К СВЕДЕНИЮ
- контрольные лампы
Следует убедиться, что все Эта контрольная лампа загорается в Эта контрольная лампа информирует
сигнальные лампы погасли после следующих случаях: водителя о непристегнутом ремне
пуска двигателя. Если какие-либо • После установки ключа зажигания безопасности.
или кнопки запуска/остановки
лампы продолжают гореть, ❈ Более подробная информация
необходимо внимательно проверить двигателя в положении «ON» (Вкл.).
приводится в "Ремень
ситуацию. - Загорается приблизительно на 6
безопасности" в главе 3.
секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в
пассивной системе безопасности.
В этом случае, обратитесь в
специализированную мастерскую
для проверки автомобиля. Kia
рекомендует обратиться к
официальному дилеру/партнеру по
сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.

4 94
Характеристики автомобиля

Контрольная лампа Если уровень тормозной жидкости в Двухконтурная диагональная


стояночного тормоза и бачке низкий: тормозная система
уровня тормозной 1. Необходимо осторожно Автомобиль оборудован двухконтурной
жидкости остановиться в ближайшем диагональной тормозной системой.
Эта контрольная лампа загорается в безопасном месте. Это означает, что торможение на два
следующих случаях: 2. После остановки двигателя колеса сохраняется даже при сбое
• После включения зажигания. необходимо проверьте уровень одной из сдвоенных систем.
- Загорается приблизительно на 3 тормозной жидкости и немедленно Если работает только одна из
секунды. добавить жидкость до надлежащего сдвоенных систем, для остановки
- Продолжает гореть, если применен уровня (более подробная автомобиля необходимы увеличенный
стояночный тормоз. информация приводится в ход педали и более сильный нажим на
"Тормозная жидкость" в главе 8). педаль.
• Когда применен стояночный тормоз.
После этого следует проверить все Кроме того, если действует только
• Когда низкий уровень тормозной детали тормозной системы на часть тормозной системы, тормозной
жидкости в бачке. предмет утечки жидкости. При путь увеличивается.
- Если контрольная лампа наличии утечки в тормозной При сбое тормозов во время движения
продолжает гореть при системе, если сигнальная лампа следует переключиться на низшую
отпущенном стояночном тормозе, продолжает гореть или тормоза не передачу для дополнительного
это указывает на низкий уровень работают должным образом, торможения двигателем и остановить
тормозной жидкости в бачке. запрещается использовать транспортное средство, как только это
транспортное средство для поездки. будет безопасно.
В этом случае, отбуксируйте
автомобиль в специализированную
мастерскую для его проверки. Kia
рекомендует обратиться к
официальному дилеру/партнеру по
сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.

4 95
Характеристики автомобиля

Контрольная лампа Контрольная


ОСТОРОЖНО антиблокировочной лампа
- контрольная лампа системы тормозов системы
стояночного тормоза и (ABS) электронного
уровня тормозной Эта контрольная лампа загорается в распределения тормозного
жидкости следующих случаях: усилия (EBD)
Продолжать движение при • После включения зажигания. Эти две сигнальных лампы
горящей контрольной лампе - Загорается приблизительно на 3 загораются при движении
опасно. Если контрольная лампа секунд, затем гаснет. одновременно в следующих случаях:
стояночного тормоза и низкого • При наличии неисправности в ABS • Кода ABS и рабочий тормоз не
уровня тормозной жидкости горит (обычна тормозная система будет работают надлежащим образом.
при отпущенном стояночном сохранять свою функциональность В этом случае, обратитесь в
тормозе, это указывает на низкий и без антиблокировочной системы специализированную мастерскую
уровень тормозной жидкости. тормозов). для проверки автомобиля. Kia
В этом случае, обратитесь в В этом случае, обратитесь в рекомендует обратиться к
специализированную специализированную мастерскую официальному дилеру/партнеру по
мастерскую для проверки для проверки автомобиля. Kia сервисному обслуживанию
автомобиля. Kia рекомендует рекомендует обратиться к автомобилей Kia.
обратиться к официальному официальному дилеру/партнеру по
дилеру/партнеру по сервисному сервисному обслуживанию
обслуживанию автомобилей Kia. автомобилей Kia.

4 96
Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ Контрольная лампа


ОСТОРОЖНО - Контрольная лампа системы
- Контрольная лампа системы электронного электроусиления
системы электронного распределения тормозного рулевого управления
распределения усилия (EBD) (EPS) (при наличии)
тормозного усилия (EBD) Когда загорается сигнальная лампа Эта контрольная лампа загорается в
Когда горят сигнальные лампы и ABS или сигнальные лампы и ABS, и следующих случаях:
ABS, и стояночного тормоза, и стояночного тормоза и низкого • После включения зажигания.
низкого уровня тормозной уровня тормозной жидкости, - Данный индикатор загорается
жидкости, тормозная система не вероятно, что не работают спидометр, после включения зажигания, затем
будет работать как обычно, а одометр или счетчик суточного гаснет приблизительно через 3 с.
резкое торможение может пробега. Кроме того, может • При наличии неисправности в
привести к непредвиденной и загораться контрольная лампа EPS и системе EPS.
опасной ситуации. увеличивается или уменьшается В этом случае, обратитесь в
В этом случае следует избегать рулевое усилие. специализированную мастерскую
движения на высокой скорости и В этом случае, как можно скорее для проверки автомобиля. Kia
резкого торможения. обратитесь в специализированную рекомендует обратиться к
Необходимо как можно скорее мастерскую для проверки официальному дилеру/партнеру по
обратиться в специализи- автомобиля. Kia рекомендует сервисному обслуживанию
рованную мастерскую для обратиться к официальному автомобилей Kia.
проверки автомобиля. KIA дилеру/партнеру по сервисному
рекомендует обратиться к обслуживанию автомобилей Kia.
официальному дилеру/партнеру
по сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.

4 97
Характеристики автомобиля

Индикатор
неисправности (MIL) ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
- Индикатор - Дизельный двигатель
неисправности (MIL) Если мигает лампа индикатора
Эта контрольная лампа загорается в Продолжение движения при неисправности (MIL), это может
следующих случаях: горящем индикаторе неисправ- указывать на ошибку в системе
• После установки ключа зажигания ности может привести к регулирования количества
или кнопки запуска/остановки повреждению системы сниже- впрыскиваемого топлива, что
двигателя в положение «ON» (Вкл.). ния токсичности выбросов, может привести к снижению
что повлияет на управляе- мощности двигателя,
- Продолжает гореть до пуска увеличению шума и вредных
мость и (или) расход топлива.
двигателя. выбросов в атмосферу.
• При наличии неисправности в В этом случае, обратитесь в
системе снижения токсичности
выбросов.
ВНИМАНИЕ специализированную
- Бензиновый двигатель мастерскую для проверки
В этом случае, обратитесь в системы управления дви-
специализированную мастерскую Если мигает лампа индикатора
неисправности (MIL), это может гателем. Kia рекомендует
для проверки автомобиля. Kia обратиться к официальному
рекомендует обратиться к указывать на ошибку в системе
регулирования количества дилеру/партнеру по сервисному
официальному дилеру/партнеру по обслуживанию автомобилей Kia.
сервисному обслуживанию впрыскиваемого топлива, что
автомобилей Kia. может привести к снижению
мощности двигателя,
увеличению шума и вредных
выбросов в атмосферу.
В этом случае, как можно скорее
обратитесь в специализи-
рованную мастерскую для
проверки автомобиля. Kia
рекомендует обратиться к
официальному дилеру/партнеру
по сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.

4 98
Характеристики автомобиля

Контрольная лампа Контрольная лампа


системы зарядки низкого давления масла ВНИМАНИЕ
- Контрольная лампа
низкого давления масла
Эта контрольная лампа загорается в Эта контрольная лампа загорается в • Если не остановить двигатель
следующих случаях: следующих случаях: сразу же после высвечивания
• После включения зажигания. • После включения зажигания. контрольной лампы давления
масла, возможно серьезное
- Продолжает гореть до пуска - Продолжает гореть до пуска
повреждение.
двигателя. двигателя.
• Если сигнальная лампа
• При наличии неисправности • Когда низкое давление масла
продолжает гореть при
генератора или системы зарядки. двигателя.
работающем двигателе, это
указывает на вероятное
При наличии неисправности Когда низкое давление масла серьезное повреждение
генератора или системы зарядки: двигателя: двигателя или на
1. Необходимо осторожно 1. Необходимо осторожно остановиться неисправность. В этом случае:
остановиться в ближайшем в ближайшем безопасном месте. 1. Как можно скорее остановить
безопасном месте. 2. Остановить двигатель и проверить транспортное средство,
2. Остановить двигатель и проверить уровень масла двигателя (более когда это будет безопасно.
приводной ремень генератора на подробная информация приводится 2. Остановить двигатель и
предмет ослабления или в "Моторное масло" в разделе 8). В проверить уровень масла.
повреждения. случае низкого уровня следует Если уровень масла низкий,
Если ремень отрегулирован добавить масло. долить масло в двигателе до
надлежащим образом, может быть Если контрольная лампа нужного уровня.
неисправна система зарядки. продолжает гореть после (Продолжение)
В этом случае, как можно скорее добавления масла или если масло
обратитесь в специализированную недоступно, как можно скорее
мастерскую для проверки обратитесь в специализированную
автомобиля. Kia рекомендует мастерскую для проверки
обратиться к официальному автомобиля. Kia рекомендует
дилеру/партнеру по сервисному обратиться к официальному
обслуживанию автомобилей Kia. дилеру/партнеру по сервисному
обслуживанию автомобилей Kia.
4 99
Характеристики автомобиля

(Продолжение) ✽ К СВЕДЕНИЮ Контрольная лампа


• Если проехать примерно 50 ~ 100 км низкого уровня топлива
3. Запустите двигатель. Если
при работающем двигателе после прогрева двигателя и
контрольная лампа добавления моторного масла, то
продолжает гореть, контрольная лампа погаснет. (для Эта контрольная лампа загорается в
немедленно остановить бензинового двигателя) следующих случаях:
двигатель. В этом случае, • Откройте и закройте капот (только Когда в топливном баке заканчивается
обратитесь в специализи- для дизельного двигателя), или топливо.
рованную мастерскую для включите и выключите зажигание 3
проверки автомобиля. Kia раза в течение 10 секунд.
Контрольная лампа немедленно Если в топливном баке заканчивается
рекомендует обратиться к топливо:
официальному дилеру/ погаснет. Но если контрольная
лампа выключена без добавления Необходимо заправиться топливом
партнеру по сервисному как можно скорее.
обслуживанию автомобилей моторного масла, то она опять
Kia. загорится по прошествии 50 ~ 100 км
после прогрева двигателя. ВНИМАНИЕ
- Низкий уровень топлива
Движение с горящей контрольной
лампой низкого уровня топлива
либо с уровнем топлива ниже
отметки "0" или "E" приводит к
перебою в зажигании и
повреждению каталитического
нейтрализатора (при его
наличии).

4 100
Характеристики автомобиля

Контрольная лампа Эта контрольная лампа начинает Контрольная лампа


низкого давления в гореть постоянно после мигания в топливного фильтра
шинах (при наличии) течение приблизительно 70 секунд или (дизельный двигатель)
часто мигает и отключается с
Эта контрольная лампа загорается в интервалом приблизительно 3 секунды: Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях: • При наличии неисправности в следующих случаях:
• После установки ключа зажигания системе TPMS. • После установки ключа зажигания
или кнопки запуска/остановки Необходимо как можно скорее или кнопки запуска/остановки
двигателя в положение «ON» (Вкл.). обратиться в специализированную двигателя в положение «ON» (Вкл.).
мастерскую для проверки
- Загорается приблизительно на 3 - Загорается приблизительно на 3
автомобиля. KIA рекомендует
секунд, затем гаснет. секунд, затем гаснет.
обратиться к официальному
• Когда в одной или больше шин дилеру/партнеру по сервисному • Когда в топливном фильтре
недостаточное давление обслуживанию автомобилей Kia. накопилась вода.
(местоположение спущенных шин ❈ Более подробная информация В этом случае необходимо удалить
отображено на ЖК-дисплее). приводится в "Система контроля воду из топливного фильтра.
❈ Более подробная информация давления в шинах (TPMS)" в главе 7. ❈ Подробнее см. в разделе
приводится в "Система контроля «Топливный фильтр» в главе 8.
давления в шинах (TPMS)" в главе ОСТОРОЖНО
7. - безопасная остановка
• Систем контроля давления в
шинах не может предупредить о
неожиданном серьезном
повреждении шины, вызванном
внешними факторами.
• Если чувствуется, что
автомобиль неустойчив,
следует немедленно убрать
ногу с педали акселератора,
осторожно нажать на педаль
тормоза и медленно выехать
на безопасное место дороги.

4 101
Характеристики автомобиля

Полный привод (AWD) Общий сигнализатор


ВНИМАНИЕ Контрольная лампа неисправности (при
- Контрольная лампа (при наличии) наличии)
топливного фильтра
• Если загорится контрольная Эта контрольная лампа загорается в • Данным сигнализатором водитель
лампа топливного фильтра, следующих случаях: предупреждается о следующих
мощность двигателя • После включения зажигания. ситуациях
(скорость транспортного - Неисправность светодиодной фары
- Загорается приблизительно на 3
средства и частота вращения (при наличии)
секунд, затем гаснет.
на холостом ходу) может - Неисправность системы
уменьшиться. • При наличии неисправности в
системе AWD. интеллектуального круиз-контроля с
• Если продолжать движение с функцией «старт-стоп» (при
горящей контрольной лампой, В этом случае, как можно скорее
обратитесь в специализированную наличии)
то детали двигателя - Неисправность системы
(форсунка, аккумуляторная мастерскую для проверки
автомобиля. Kia рекомендует предотвращения фронтального
система подачи топлива, столкновения (при наличии)
топливный насос высокого обратиться к официальному
дилеру/партнеру по сервисному - Заблокирован радар системы
давления) могут быть
обслуживанию автомобилей Kia. интеллектуального круиз-контроля с
повреждены. Если это
функцией «старт-стоп» (при
произошло, то как можно
наличии)
скорее обратитесь в
специализированную - Заблокирован радар системы
мастерскую для проверки предупреждения о возможном
автомобиля. Kia рекомендует столкновении вне зоны видимости
обратиться к официальному (при наличии)
дилеру/партнеру по - Неисправность ламп
сервисному обслуживанию - Система автоматического
автомобилей Kia. управления дальним светом (при
наличии)

4 102
Характеристики автомобиля

Общий сигнализатор неисправности Сигнализатор Контрольная лампа


загорается в случае возникновения обледеневшей дороги электрического EPB
одной или более из вышеуказанных (при наличии) стояночного тормоза
ситуаций. (EPB) (при наличии)
Если аварийная ситуация устранена, Эта сигнальная лампа предназначена
главный сигнализатор гаснет. для предупреждения водителя о Эта контрольная лампа загорается в
вероятности гололеда. следующих случаях:
Если датчиком температуры • После установки ключа зажигания
наружного воздуха регистрируется или кнопки запуска/остановки
температура ниже 4 °C (39 °F), двигателя в положении «ON» (Вкл.).
сигнализатор и указатель - Загорается приблизительно на 3
температуры наружного воздуха секунд, затем гаснет.
мигнут 5 раз, после чего будут гореть • При наличии неисправности в
постоянно. пассивной системе электрического
стояночного тормоза.
✽ К СВЕДЕНИЮ В этом случае, как можно скорее
Если сигнализатор вероятности обратитесь в специализированную
гололеда загорается во время мастерскую для проверки
движения, необходимо двигаться автомобиля. Kia рекомендует
более осторожно, не допуская обратиться к официальному
превышения скорости, резких дилеру/партнеру по сервисному
ускорений и торможений, обслуживанию автомобилей Kia.
прохождения поворотов на высокой
скорости и т. п.

4 103
Характеристики автомобиля

✽ К СВЕДЕНИЮ Сигнализатор системы Сигнализатор


- Контрольная лампа предотвращения светодиодных фар (при
электрического стояночного фронтального наличии)
тормоза (EPB) столкновения (при
наличии) Этот сигнализатор загорается в
Может загореться сигнальная лампа
электрического стояночного тормоза следующих случаях:
(EPB), когда горит световой индикатор Эта сигнализатор загорается: • После включения зажигания.
электронной системы динамической • При обнаружении неисправности - Загорается приблизительно на 3
стабилизации (ESC), что указывает на системе предотвращения секунды, затем гаснет.
неисправность в системе ESC (это не фронтального столкновения (FCA). • В случае неисправности
указывает на наличие неисправности В этом случае необходимо как можно светодиодных фар.
в системе EPB). скорее обратитесь в В этом случае необходимо обратиться
специализированную мастерскую для в специализированную мастерскую
проверки автомобиля. для проверки автомобиля. Kia
Kia рекомендует обращаться к рекомендует обращаться к
официальному дилеру или партнеру официальному дилеру или партнеру
по сервисному обслуживанию по сервисному обслуживанию
автомобилей Kia. автомобилей Kia.

Этот сигнализатор мигает в


следующих случаях:
• В случае неисправности системы
светодиодных фар.
В этом случае необходимо обратиться
в специализированную мастерскую
для проверки автомобиля. Kia
рекомендует обращаться к
официальному дилеру или партнеру
по сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.

4 104
Характеристики автомобиля

Контрольная лампа
ВНИМАНИЕ - выхлопной системы ВНИМАНИЕ
Сигнализатор (DPF) (дизельный - Дизельный двигатель с
светодиодных фар двигатель) DPF (при наличии)
Длительное вождение с Эта контрольная лампа загорается в Если продолжать движение,
горящим или мигающим следующих случаях: когда контрольная лампа DPF
сигнализатором светодиодных • При наличии неисправности в мигает в течение длительного
фар может снизить ресурс активной системе сажевого фильтра времени, это может привести к
светодиодных фар (ближний (DPF). повреждению системы DPF и
свет). • Когда загорается эта контрольная повышению расхода топлива.
лампа, она может погаснуть после
движения автомобиля:
- со скоростью выше 60 км/ч (37
миль/ч)
- на 3-ей передаче и выше с
1 500 ~ 2 000 об/мин в течение
определенного времени
(приблизительно 25 мин).
Если, несмотря на выполненные
действия, эта контрольная лампа
продолжает мигать (при этом на ЖК
экран выводится предупреждающее
сообщение), обратитесь в
специализированную мастерскую для
проверки системы DPF. Kia
рекомендует обратиться к
официальному дилеру/партнеру по
сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.

4 105
Характеристики автомобиля

Сигнализатор SCR Сигнализатор системы


(дизельный двигатель) выпуска отработавших ВНИМАНИЕ -
газов (GPF) (бензиновый Бензиновый двигатель с
Этот сигнализатор загорается в двигатель) сажевым фильтром (при
следующих случаях: наличии)
• Когда емкость с раствором Этот сигнализатор загорается в Если длительное время
карбамида практически пустая. следующих случаях: продолжать движение с
• При наличии неисправности в системе мигающим сигнализатором GPF,
Если емкость с раствором карбамида сажевого фильтра для бензиновых это может привести к
практически пустая: моторов (GPF). повреждению системы GPF и
• Этот сигнализатор может погаснуть увеличению расхода топлива.
• Следует как можно скорее
пополнить емкость раствором после начала движения автомобиля:
карбамида. - автомобиль должен двигаться более
30 минут со скоростью 80 км/ч (50
❈ Дополнительная информация миль в час) или быстрее;
приводится в разделе «Сообщение - должны быть соблюдены следующие
о низком уровне карбамида» главы условия: безопасные дорожные
7. условия, включена 3-я передача или
выше, частота вращения двигателя
ВНИМАНИЕ - Дизельный 1 500 ~ 4 000 об/мин.
двигатель с сажевым Если, несмотря на выполненные
фильтром (при наличии) действия, этот сигнализатор
Если длительное время продолжает мигать (при этом на ЖК-
продолжать движение с дисплее отображается предупрежда-
мигающим сигнализатором DPF, ющее сообщение), следует
это может привести к обратиться в специализированную
повреждению системы DPF и мастерскую для проверки системы
увеличению расхода топлива. GPF. Kia рекомендует обращаться к
официальному дилеру или партнеру
по сервисному обслуживанию
автомобилей Kia.

4 106
Характеристики автомобиля

Световые индикаторы Световой индикатор Индикатор


Световой индикатор выключения автоматической
электронной системы электронной системы остановки (при наличии)
динамической стабилизации курсовой
стабилизации (ESC) устойчивости (ESC) (при наличии) Данный индикатор загорается, когда
(при наличии) двигатель переходит в режим остановки
Этот световой индикатор загорается в на холостом ходу системы ISG
Этот световой индикатор загорается в следующих случаях: (остановка и запуск на холостом ходу).
следующих случаях: • После установки ключа зажигания При автоматическом запуске
• После установки ключа зажигания или кнопки запуска/остановки индикатор автоматической остановки
или кнопки запуска/остановки двигателя в положении «ON» (Вкл.). на комбинации приборов будет мигать
двигателя в положении «ON» (Вкл.). - Загорается приблизительно на 3 в течение 5 секунд.
секунд, затем гаснет.
- Загорается приблизительно на 3 ❈ Подробную информацию см. в
секунд, затем гаснет. • При выключении системы ESC разделе «Система ISG (остановка и
• При наличии неисправности в нажатием на кнопку ESC OFF.
запуск на холостом ходу)» в главе 6.
системе ESC. ❈ Более подробная информация
В этом случае, как можно скорее приводится в "Электронная система ✽ К СВЕДЕНИЮ
обратитесь в специализированную стабилизации курсовой
мастерскую для проверки Когда двигатель автоматически
устойчивости (ESC)" в главе 6. запускается системой ISG, на
автомобиля. Kia рекомендует
обратиться к официальному несколько секунд могут загореться
дилеру/партнеру по сервисному некоторые контрольные лампы (АБС,
обслуживанию автомобилей Kia. ESC, ESC OFF, EPS или контрольная
лампа стояночного тормоза).
Это происходит вследствие низкого
Этот световой индикатор начинает напряжения АКБ. Это не означает,
мигать в следующих случаях: что система неисправна.
При работе системы ESC:
❈ Более подробная информация
приводится в "Электронная система
динамической стабилизации (ESC)"
в главе 6.
4 107
Характеристики автомобиля

Световой индикатор Световой индикатор В этом случае, как можно скорее


иммобилайзера (без иммобилайзера обратитесь в специализированную
электронного ключа) (с электронным ключом) мастерскую для проверки
(при наличии) (при наличии) автомобиля. Kia рекомендует
обратиться к официальному
Этот световой индикатор загорается в Этот световой индикатор горит до 30 дилеру/партнеру по сервисному
следующих случаях: секунд: обслуживанию автомобилей Kia.
• Когда транспортное средство • Когда транспортное средство
обнаруживает иммобилайзер в обнаруживает электронный ключ в Этот световой индикатор начинает
ключе при включенном зажигании. салоне при включенном зажигании мигать в следующих случаях:
- В это время можно запустить или ACC. • Когда разряжена батарейка
двигатель. - В это время можно запустить электронного ключа.
- Световой индикатор гаснет после двигатель. - В это время пуск двигателя
пуска двигателя. - Световой индикатор гаснет после невозможен. Тем не менее,
пуска двигателя. двигатель можно запустить
Этот световой индикатор начинает нажатием кнопки пуска/останова
мигать в следующих случаях: Световой индикатор мигает несколько электронным ключом. (Более
секунд: подробная информация приводится
• При наличии неисправности в в "Пуск двигателя" в разделе 6).
системе иммобилайзера. • При отсутствии электронного ключа
в салоне. • При наличии неисправности в
В этом случае, как можно скорее системе иммобилайзера.
обратитесь в специализированную - В это время пуск двигателя
мастерскую для проверки невозможен. В этом случае, как можно скорее
автомобиля. Kia рекомендует обратитесь в специализированную
обратиться к официальному мастерскую для проверки
Этот световой индикатор загорается на автомобиля. Kia рекомендует
дилеру/партнеру по сервисному 2 секунды и гаснет:
обслуживанию автомобилей Kia. обратиться к официальному
• Когда транспортное средство не дилеру/партнеру по сервисному
может обнаружить электронный ключ обслуживанию автомобилей Kia.
в салоне при включенном кнопкой
пуска/останова двигателя зажигании.

4 108
Характеристики автомобиля

Индикатор сигналов Индикатор дальнего Световой индикатор


поворота света включения световых
приборов

Этот световой индикатор начинает Этот световой индикатор загорается в Этот световой индикатор загорается в
мигать в следующих случаях: следующих случаях: следующих случаях:
• При включении сигнал поворота. • Когда включен дальний свет. • При включении задних габаритных
• Когда рычаг переключателя огней или фар.
Если происходит любое из указателей поворота потянут в
следующего, в системе сигнала положение мигания светом фар. Световой индикатор
поворота может быть неисправность. противотуманных фар
В этом случае, как можно скорее Индикатор ближнего (при наличии)
обратитесь в специализированную света фар (при наличии)
мастерскую для проверки автомобиля. Этот световой индикатор загорается в
Kia рекомендует обратиться к следующих случаях:
официальному дилеру/партнеру по
сервисному обслуживанию Этот световой индикатор загорается в • При включении противотуманных
автомобилей Kia. следующих случаях: фар.
- Световой индикатор не мигает, а • При включении фар.
горит постоянно.
- Световой индикатор мигает более
часто.
- Световой индикатор вообще не
загорается.

4 109
Характеристики автомобиля

Световой индикатор Световой индикатор ✽ К СВЕДЕНИЮ


противотуманных свечей накаливания - Предпусковой прогрев
фонарей (при наличии) (дизельный двигатель) двигателя
Если двигатель не запустится в
Этот световой индикатор загорается в Этот световой индикатор загорается в течение 10 секунд после завершения
следующих случаях: следующих случаях: прогрева, следует выключить
• При включении противотуманных • При предварительном прогреве зажигание на 10 секунд, затем
фонарей. двигателя включением зажигания повторить предпусковой прогрев
(ключом зажигания или кнопкой двигателя.
Контрольная лампа пуска/останова двигателя).
системы - Двигатель можно запускать после
автоматического выключения светового индикатора
управления дальним свечей накаливания.
светом (при наличии) - Время включения зависит от
температуры воды, температуры
Эта контрольная лампа загорается в воздуха и состояния
перечисленных ниже случаях: аккумуляторной батареи.
• При включении дальнего света фар,
если выключатель освещения Если световой индикатор продолжает
установлен в положение AUTO гореть или мигать после прогрева
(автоматическое включение). двигателя или во время движения, в
• При обнаружении системой системе предпускового прогрева
встречных или попутных двигателя может быть неисправность.
транспортных средств будет В этом случае, как можно скорее
произведено автоматическое обратитесь в специализированную
переключение с дальнего света на мастерскую для проверки автомобиля.
ближний. Kia рекомендует обратиться к
официальному дилеру/партнеру по
❈ Более подробная информация сервисному обслуживанию
приводится в разделе "Система автомобилей Kia.
автоматического управления
дальним светом" главы 4.

4 110
Характеристики автомобиля

Сигнализатор LKA Полный привод (AWD) Световой


(система удержания в Индикатор LOCK индикатор &58,6(
пределах полосы (блокировка) круиз-контроля
движения) (при наличии) (при наличии) (при наличии)
Сигнализатор LKA загорается при
включении системы помощи для Этот световой индикатор загорается в Этот световой индикатор загорается в
удержания транспортного средства в следующих случаях: следующих случаях:
пределах полосы движения нажатием • После установки ключа зажигания • Когда включена система круиз-
кнопки LKA. или кнопки запуска/остановки контроля.
В случае неисправности системы двигателя в положении «ON» (Вкл.).
❈ Более подробная информация
загорается желтый сигнализатор LKA. - Загорается приблизительно на 3 приводится в "Система круиз-
секунд, затем гаснет.
❈ Более подробная информация контроля" в разделе 6.
представлена в разделе «Система • При выборе режима блокировки
помощи для удержания AWD путем нажатия кнопки
транспортного средства в пределах блокировки AWD.
полосы движения» главы 6. - Режим AWD LOCK используется
для увеличения тяговой мощности
при движении по мокрым или
заснеженным дорогам и/или по
бездорожью.

ВНИМАНИЕ - Режим
блокировки AWD
Не используйте режим AWD
LOCK на сухих дорогах с
асфальтобетонным покрытием
или шоссе, так как это может
вызвать шум, вибрацию или
повреждение