Вы находитесь на странице: 1из 20

����������.

���������

---------------------------------------------------------------
Origin: ���������� ������� ������������ ���������� ���
<http://log.philos.msu.ru/library/library.htm>
---------------------------------------------------------------

����������

����� ������ [�����������, ���������, ���������]

����� ������ [����������� � �������� � ��������� � ��������]

����� ������ [��� ��� ���������. ������� ������]

����� ��������� [����� ���������]

����� ����� [��������]

����� ������ [����������]

����� ������� [������������]

����� ������� [��������]

����� ������� [��������� ����� ���������]

����� ������� [������ ���� �������������]

����� ������������ [�����������������]

����� ����������� [������������� � ����������]

����� ����������� [������ ������]

����� ������������� [����� ����� �������]

����� ����������� [���������]

����� ������ [�����������, ���������, ���������]

������������ �������� �� ��������, � ������� ������ �� �����, �


������������� ����� ����� ���� � �������� (logos tes oysias) �����, ���,
��������, dzoon �������� � �������� � �����������. ���� � ��� ������ ��
�����, � ������������� ����� ����� ���� � �������� �����, ��� ����
���������, ��� ������ �� ������� �� ��� ���� dzoon, �� [� ��� � ������
������] ����� ������� ������ ������ (logos).

���������� �������� �� ��������, � ������� � �� �����, �


������������� ����� ����� ���� � �������� ���� � �� ��, ���, ��������,
"����� ��������" (dzoon) - ��� � ������� � ���. � ����� ����, � ������� �
��� �������� ����� ������ "����� ��������" � ���� � �������� [��] ���� �
�� ��. ���� ���� ��������� ������ ���� � �������, ��� ������ �� ������� ��
��� ���� dzoon, �� ����� ������� ���� � �� �� ������.

�������, ���������� �������� ��������, ������� ������� ������������


�� ����-�� � ������������ � ��� ������, �������� ��� ���� ���������� �����,
���, ��������, �� "����������" - "���������", �� "��������" -
"������������". {2}

����� ������ [����������� � �������� � ��������� � ��������]

�� ����, ��� ��������, ���� �������� � ���� , ������ - ��� ����.


���� � ����, ��������: "������� �����", "������� ���������"; ������ ���
����, ��������: "�������", "���", "�����", "���������".

�� ������������, ���� �������� � �����-������ ����������, �� ��


�������� �� � ����� ����������, �������� �������; � ���������� - ���������
�������� �������� ��� � ��������, �� ������� �� �������� �� � �����
����������; ������ �������� � ����������, �� �� �������� � ����� ��
���������� (� ������ ��������� � ���������� ��, ���, �� ������ �����, ��
����� ������������ �������� �� ����, � ��� ��� ��������); ��������,
������������ ������ ������ � ������ �������� � ���������� - � ����, �� �� �
����� ���������� �� �������� ��� �� ������������ ������ ������ � ������. �
������������ ����� �������� � ���������� - � ���� (��� ����� ���� - �
����), �� �� � ����� ���������� �� �������� ��� �� ������������ �����. �
���� � �������� � ����������, � �������� � ����������, ���, ��������,
������ �������� � ���������� - � ���� - � � ���������� - ������ ������ �
������ - �������� ��� � ������. �������, ���� �� �������� � ���������� �
�� �������� � �����-���� ����������, �������� ��������� ������� � ��������
������. �� �� �� ������ �� �������� � ���������� � �� �������� �
����������. � ������ ��� ��������� � ���, ��� ���� �� �����, �� �������� ��
� ����� ����������, ������ ����� �� ������ ����-�� ������ ��������� �
����������. � ����� ����, ������������ ������ ������ � ������ ����������� �
����, ��� �������� � ����������, �� �� � ����� ���������� �� �������� ���
�� ������������ ������ ������ � ������).

����� ������ [��� ��� ���������. ������� ������]

����� ���� ���������� � ������ ��� � ����������, ���, ��� �������� �


���������, ��������� � � �����������, ��������: "�������" ���������� ��
��������� ��������, � "����� ��������" - � "��������", �������������, "�����
��������" ����� ���������� � �� ��������� ��������: ���� ��������� �������
���� � ������� � ����� ��������. � �����, ��������� � ������ � ��
����������� ���� ����� �����, �������� � �� ������� ������, �������� �
������ �������� � � �����. ������� ������ � ������ �������� - ��� "�������
�� ����", "��������", "��������" � "�������� � ����", �� �� ���� �� ��� ��
���� ������� ������� � �����: ���� ���� ������ ��������� �� ������� ��
���, ��� ��� ��������. ������ �� ����� �� ������, ����� � ��������
����������� ���� ����� ����� ������� ������ ���� ������ � ���� ��: ����
������ ���� ��������� � ����������� ��, � ������, ������� ������� �������
������ � ����������, ������� �� ����� ������ � � �����������.

����� ��������� [����� ���������]

�� ���������� ��� �����-���� ���� ������ �������� ��� ��������, ���


"�������", ��� "�����", ��� "�� �������� � ����-��", ��� "���", ���
"�����", ��� "��������� � �����-�� ���������", ��� "��������", ���
"�����������", ��� "������������". ��������, ������� �����, - ���,
��������, �������, ������; "�������" - ���, ��������, ����� � ��� ����, �
��� ����; "�����" - ��������, �����, ������ ������ � ������; "�� ��������
� ����-��" - ��������, �� �������, ����������, �������; "���" - ��������, �
�����, �� �������; "�����" - ��������, {3} �����, � ������� ����;
"��������� � �����-�� ���������" - ��������, �����, �����; "��������" -
��������, ����, ��������; "�����������" - ��������, �����, ����;
"������������" - ��������, ��� �����, ����. ������ �� �������������� ���� ��
���� �� �������� �������� ����������; ����������� ��� ��������� ���������
���������� ��: ���� ����� ����������� ��� ���������, ���� ��������, ���
�������, ��� �����, � �� ���������� ��� �����-���� ���� ����� �� ������� �
�� �����, �������� "�������", "�����", "�����", "���������".

����� ����� [��������]

��������, ��������� ��� � ����� ��������, ��������� � �����������


������, - ��� ��, ������ �� �������� �� � ����� ���������� � �� ��������
�� � ����� ����������, ���, ��������, ��������� ������� ��� ��������
������. � ������� ��������� �������� ��, � ������� ��� � �����
����������� ��������, ���������� ��� � ��������� ������, - � ��� ����, � ��
����; ��������, ��������� ������� ����������� � ���� "�������", � ��� ��
����� ���� - "����� ��������". ������� � ��� ������ ��� � ������ ��������,
�������� "�������" � "����� ��������".

�� ���������� ��������, ��� � ����, ��� �������� � ����������,


���������� ���������� � ���������� � �� � ������; ���, ��������, �������
���������� � ���������� - �� ��������� �������� - � � ���, �������,
���������� �� [��������]: ���� ���������� �������� �������� ��������� �
����������� �������� ����� ���������� �� ��������� ��������, ���� ���������
������� ���� � �������, � ����� ��������. ����� �������, � �� � �����������
����� ���������� � ����������. ��������, � ����, ��� �������� �
����������, � ����������� ������� �� ��, �� ����������� �� ��������� �
����������; � ��������� �� ������ ����� �� ������, ����� �� ������
����������� � ����������, �� ����������� �� ����� ���������� � ���. ���,
�����, ������� � ���� ��� � ����������, ���������� � ���������� (���� ����
��������� �����), �� ������ ������ ������� �� ����� ���������� � ����. �
��� ������ [������ ������ ���������] ��� �������� � ������ �������� ��� �
����������, ��� �� �������� � ��� ��� � ����������. ��� ��������� �����,
���� ����� ��������� ������: ����� ��������, ��������, ���������� �
��������, ������� ��� ����� ���������� � �� ��������� ��������; ���� ����
�� ��� �� ����������� �� �� ����� �� ��������� ����, ��� �� ����������� ��
� � �������� ������. �����, ���� �������� � ����; ����� ����, � � ���������
����. ���� �� �� �� �������� �� � ����� �� ��������� ���, �� �� ��������
�� � � ���� ������. ����� �������, ��� ������ [������ ������ ���������] ���
�������� � ������ �������� ��� � ����������, ��� �� �������� � ��� ��� �
����������. �������, ���� �� �� ������������ ������ ���������, �� ����� ��
������������ � ������ �������.

�� ������ ��������� ��� � ������� ���� ��������, ��� ���, ��� �� �����
� ������ ��������. � ����� ����, ���� ������ �������, ��� ����� �����
��������, �� �� ������ ��������� � ����� ��������, ������� ���, ���
������� ���; ���, ������� ���������� ��������, ������ �������, �������,
��� �� �������, ������ �������, ��� �� ����� ��������; ������ �����
����������� �� ���������� ��������, ������ ����� ����; �, �������
��������� ������, �� ������ �������, �������, ��� ��� ������, ������
�������, ��� ��� ��������. �����, ��������� �������� ������ ����� ������
��������, ������ ��� �� ����� ���������� ��� ���������� � ��� ���������
���������� � ��� ��� �������� � ���. � ��� �� ��� ������ ��������
������� �� ����� ����������, ��� � ��� �������� � ����, � ������: ���
���� ���������� �� ����, ���� ���� ��������� � �����, ���� �� ��
��������� � �����. ������, ��� � �� ���� ������� ��� ���� � ������� ����
��������, ��� ���. ��� ������� ����� �����, ��, ��������� ��� �� ����, ����
��� �� � ������� ���� ��������, ��� ������: [���� �����������] ��������� ��
����� {4} ����� ���������, ���� �� �� ���������� �������� �������
"�������", ��� ���� �� ��������� ������ ������� "������". ����� ��� �� ����
����� �������� �� � ������� ���� ��������, ��� �����. ���� ���������
������� ���� �������� ��������� �� � ������� ����, ��� ��������� ���.

������ �����������, ��� ����� ������ ��������� �� ����� ������� ����


������ ���� � ���� �������� �� ������� ���������: �� �����, ���
����������, ������ ��� ������ ����� ��������. � ����� ����, ����
���-������ ������ �������, ��� ����� ��������� �������, �� �� ���������
������� ������� ���, ������� ��� ��� ��� ���, ������ �� ������� ���
�������, �������, ��� �� �������, ������ ��� �� ����� ��������. �����-����
������ �������� ����� �����������, �������� ���� ���������, ��� �� ������
��� ����� ��� ��� �� �� �� ���� ��������. ������ ������ �����������, ��� ��
����� ������� [������ ������ ���������] ������ ���� � ���� ��������
���������. �����, ������ ��������, ����� ���� ��� ��� ���������� �� �����
�������, �������� ��������� � ����� �������� ������. � ��� ������
�������� ������� �� ����� �������, ��� �� �� ����� ���������� �������
���� � ���� ������ ���������: ���� � ��� ���������� ��� ���������. � �����
����, ���������� �������� ������ ������� ������ ������ � ������; ������,
��� ������ ������� � �������� � ����� ��������. � ����� �� ������� �������
���� � �� ���� ������ ������.

���� ����� ����� �������� - �� ��������� � ����������. � ����� ����,


����� �������� �� �������� � ���������� � �� �������� � ����������. ���
������� ������ ���������, �� �� ��������� ��������, ��� ��� �� ������� �
����������; ���� � ���������� - �� ��������� �������� �������� ��� �
��������, �� "�������" �� �������� � ����������, ��� "�������" �� ��������
� ��������� ��������.

����� ��� �� � ���������� - �� ��������� �������� �������� ��� � �����


��������, �� "����� ��������" �� �������� � ��������� ��������. � �����,
���� ����� �������� � ����������, �� ����� �� ������, ����� ��� �� ������
����������� � ����������, �� ����������� �� ����� ���������� � ���. ��� ��
������� ������ ���������, �� � ���������� ��������� � �� �����������, �
�� ��: ���� ����������� �������� ��������� � ���������� �������� �
����������� ������ �������� - ����� ��� ��. ������� �������� �� �����������
� ����, ��� �������� � ����������. ���, ������, �� ���� �����������
��������, ���� � ������� ������� ����������� � ����, ��� �� �������� �
����������. � ����� ����, � ���������� - � �������� �������� ��� � �������
�� ���� � ��� � ��������, �� ��� �� ������� � ����������: "��������" ���
"������� �� ����" �� �������� � ��������. ������ ������� � �����������
�������� ������ ���������� ��� ����, � ���� ��������� [����] �������
�������; ��������, ���� "������� �� ����" ������ ������������� � ��������,
�� � ����������� "�������� �� ����" ����� ���������� � ���, ���� �������
���� ��, ��� ����� �� ����.

� ����� ��� �� ������� ��, ��� ����� ��������� ������� � ����� ��� �
����������, ����� ��� �� �������� �����-������ ����������, ��� ��� ����� ��
��������: ���� � ���, ��� �������� � ����������, ���� �������, ��� ���
�������� � ��� �� ���, ��� ����� ��������� � �����-������ [�����].
�������� � ������� ������� ����������� ��, ��� ��� [������������] �� ���
�������� ��������. ��� [������������] �� ��� ��������� ��������� ��� �
���������, ��� � �����. ����� �������� �� ��������� �������� ����������:
���� ��� �� ���������� �� � ����� ����������. ��� �� ������� ������
���������, �� ��� ���������� � ���������, � ��� - � � ����, � � ���������.
����� ��� �� � ������� ������ ��������� � � �����, � � ���������. �����,
������ �������� �������� ������ ���� � ����, � ��� - ������ ����. ���
���, ��� �������� � ���������, ����� ���� ��������� � � �����������. �����
�� ������� � ���� � ��������� �������� ������ �������� ������. ����������
�� ���� � ��� ������� �� ��������, � ������� � �� �����, � ������ ���� �
�� ��. ������� ��� {5} [������������] �� ��������� � �� ������� �������
�������� ��������.

���� ��������, ���� ��������, �������� ������������ �����. ���


������� ������ ���������, �� ��������� � �������, ��� ����� �� ���
�������� ������������ �����. ��, ��� ��� ��������, ���� ����� ��������� �
���� �� �����. ��� �� ������� ������ ���������, �� ��-�� ����� �����������
������, ����� ��� � ������ ������� ������� ������������ �����, �����,
��������, ������ � "��������" ��� � "����� ��������"; ������ ��� �� �����.
������ ��� ������� � ��������� ��������, ���� � ������� �� ������ ���������
���������� ����� �� ����� ����: � ������ ��������, ��� ��� ��� � �����
��������. ������ ������ �������� ������� �� ������ �����-�� ��������, ���,
[��������], �����: ���� ����� �� �������� ������ �������, ����� ��������.
��� �� � ��� ��������� �������� ��������: ���� ��� ��������, ������ �� ���
��� ��������. ��� ��� ���� ��������� ����� �������, ��� ���: ���, ���
������� "����� ��������", ���������� ����� �������, ��� ���, ��� �������
"�������".

�������� ����������� � ��, ��� �� ������ �� ��������������; � �����


����, ��� ����� �� ���� as �������������� ������ ��������, ��������
���������� �������� ��� ���������� ������ ��������? ����� �� ��
��������������. ������ ������� ��� ������ ���������������� � �������� ���
������ ��������. ������ ��� �� ����������� ��������; ��� ���������� � �
������� �������, �������� � ���������������. ���� ����� � ��� ���� ��� �
��� ���� ��� ������ ����������������, ��� �� � ����� � [������] ��������
����������, ����� ������ ���� �������, ��� "������" ��������������
"��������������" ��� "�������" - "������". �� ����� ������ �� ������ ��
������������ ��������� ������ �� ��������������.

��������, ���� ��������, �� ��������� ������� � ������� �������. � ����


�� ���� �������, ��� ���� �������� �� ����� ���� �������� � ������� ��� �
������� ����, ��� ����� (���� ��� ���� �������, ��� ��� ���), � ����
�������, ��� � ������ ��������, ��� �������, �� �������� ��� � �������� �
������� ��� � ������� �������. ���, ��������, ���� ��� ��� �������� ����
�������, �� �� ����� ��������� � ������� � � ������� ���� �� ��� �� ��
�������� � ����, �� ���� �� �������� � �������. ���� ���� ������� �� �
������� ���� �������, ��� ������, �� ���, ��� ���� ����� � ������� � �
������� ������� ����, ��� ������, � �� ���, ��� ���� �������� ���������
����� �������� ��� ����� ��������, ��� ������. [� �������� ������] � ��
����� � ��� �� ����� �������, ��� ��� �� �������� � ���� ������ [� ������
����] ������� � ������� � � ������� �������; ��������, ����, ������ �����,
� �������� ���� ��������� ����� � ������� �������, ��� ������, ��� ������
������ - � ������� � � ������� ������� ������. �������� �� ����� ��
��������� �������� � ������� ��� � ������� ����.

���� � ������� �� ��������� � �������� ���� � ������� ����


���������, ��� ������. � ����� ��� �� - ����� ������ �� ����, ��� ����
��������. ����� �������, �������� �� ��������� ������� � ������� �������.
������ ����������� �������� - ���, ���� ��������, ��, ���, ������
������������� � ����� �� �����, ��� �������� ��������� �����������������,
����� ��� �� ���������, ��� �� ���� ��������, ������� ����� �����, [�. �.]
���, ������ ����� �� �����, ��� �������� ��������� �����������������; ���,
���� � ������������� �� ����� ���� �� ����� ���� ����� � ������; ������
������� ���� � �� �� ��������, ���� �� �����, �� ����� ���� ������ �
�������. ����� ��� �� � ����� �������, ��� �� ���� ��������.

�������� ��, ������ ����� � ������������� �� �����, �������� ���������


�����������������; ���, ��������� �������, ������ ������ � ����� � ��� ��,
������ ������ �������, ������ �������, � ����� ������ � ��������, ������ �
�������. � ����� ������� �����, ��-��������, ���, ����� ��� ���-������
�������� � ������, ��� ���� � ������ �������� ��������� �����������������.
���� ���� � �� {6} �� ���� ������ �������� � ������; ��������, ���� �������
����: "�� �����", ��, ����� �� �������, ��� �� ���� ����� ������. �� ��
����� � � ��������� �����: ���� ��������� �������, ��� �����-�� �������
�����, ��, ����� �� �������, ����� ��� ����������� ������������� �����
����� � ���. ������ ���� � ���������� � ����, �� ��� �� ������ �������� �
�������, [����� ����� � ��� ��������� �����������������]. � ����� ����,
�������� �������� �����������������, ������ ����. ����, ���� �������� ��
������, �������� ���������� ��������� (��� ��� ����� ����), � ��� �� - ����
�� �������� ������� � �� ������� �������. ����� ��� �� � �� ���� ���������
������ �������� ��������� �����������������, ���������� ��������; ���� ��
� ������, ������ ���� �� ���� ��������� ������������, ������ ����������
��� ���������, �� ��-�� �������� ������������ �� ��� ���������
���������������; � ����� ����, ����, [��������], "�� �����", ������� ���
��� ��, �� � ����������� �� ����������� �������� ������������ ���
��������� �� ��������, �� ������. �� �� ����� ������� � � ������. ��� ���
���� ��������� ��������� ����������������� � ���� ����������� �������� - ���
����������� ��������, �� ������� ���� �� �������, [����� ��� �� ���������].
����, ����� �������, ���-������ ��������� �� � ���, ��� ���� � ������ �����
�������� ��������� �����������������, �� ��� ���� �� �������.

���� � ���� � � ������ �������� ��� � ��������� ���������


����������������� �� ������, ��� ��� ���� �������� ���-��, � ������, ��� �
���-�� ������ ������������ ��������: � ����������� �� ����, ���������� ��
��� ��� ���, � ���� ��������� �������� ��� ������, � �� ��-�� ����, ��� ���
���� �������� ��������� �����������������; ���� ������ �� ����, �� ������
��������� � ����� �� �������� � ��������. �������, ����� ���� ��� � ��� ��
���������� ������� ��������, ��� �� �������� ��������� �����������������. �
�������� �� �������� ��� � ��������� ��������� ����������������� ������,
��� ��� ���� �� ���������: ��� ��������� ������� � ��������, ��������� �
���������; ��������� ��� ���� ��������� ����� �� ����� ������������������,
� ��� �������� ��� � ��������� ��������� ��. ��� ������ �����������
�������� - ��� ��, ���, ������ ������������� � ����� �� �����, ��� ��������
��������� ����������������� � ���� ����������� ��������. ����, � ��������
����� ����� ���������� ����������.

����� ������ [����������]

��� ������� ����������, �� ���� ���������, ������ ����������, � ����


������� �� ������, ������ ������������ ��������� �� �������� ���� � �����,
� ������ - �� ������, �� ������ ������ ��������. ���������, ��������,
����� � �����, ���������� - ����, �����������, ����, � ����� ����, ���� �
�����. � ����� ����, � ������ ����� ��� ������� ����� �������, ���
������������� �� ��� �����; ���, ��������, ���� ��� ���� ����� �����, ��
��� � ��� �� ����������� �� �� ����� ����� �������, � ���� ���������;
����� � ��� � ���� �� ����������� �� �� ����� ����� �������. � ������ �
����� ����� ������� ���� ������� ��� ������; ��� ������ ���� ���������,
������� ����� ����������� � ���������� �����������. � ����� �� ������� �
����� ����������� � ���������� �����������. ��� ����� ���� ����������, ���
����: ���� ��� �������� �������� � ������ ������. � ��� � � ���� �����,
������������ �������: ���� ��� ����� �� ����������� �� �� ����� �����
�������, ��� ��� ����� ����� �������, ��� ������������� �� �����, ������ ��
��� ����� ��������� ��� �� ����.

���� �� ����������, ��� ����� ������� ���� �������, ��� �����������


�� �����, - �����, � � ����������� - ����: ���� ����� ���������
����������� �� ��������� ����� �������. ����� �� ������� � � ���� �����
������� ���� ������� - ���� ��� �����������, ��� ����������� ����� ����.
{7} ����� � ���� � ����� ����������� � ����� �����������: �������� ����
������������ � ��������� �������� � � �������. � ��� ������� � �����
����������� � ����������� �����������: ���� ����� ����, �������
����������� �� ��������� ����� �������, ������� ������������ �����; �����
����, � ����� �����, ������� �������� ����� �� ������ ����, �����������
�� ��� �� �������, ��� ����������� � ����� ����. ������� � �����, �����
�������, ����������� ����������: ���� ��� ����� ����������� �� ����� �����
�������.

�����, ���� ���������� ������ �� ������, ������ ������������


��������� �� �������� ���� � �����, � ������ - �� ������, �� ������ ������
��������; ���, ����� ����� ���� ������������ ��������� �� �������� ���� �
�����: ���� ����� �� ��� ����������� ���-�� � ����� ���� �� ��������� �
�������, ��� ����� �������� �� ��������� � � ����� ����� �� ��������� ���
������������. ����� ��� �� ���� ������������ ��������� � ����� ���������:
����� ����� ��� �� �������, ��� �������� ����� �� ���� ������ � �����
����� ����������� ���� � ������. � ������ ������� - ����� ���� � �����
�����. � ����� �� ����� ���� �� ��������, ����� ������� ��� ����� ����
������������ ��������� �� �������� ���� � ����� ��� ��� ��� �������, �
����� ����� ����� ����������� ���� � ������. ����� ��� �������� � �
������ �������: ���� �� ���� ����� ������� �� ����������; � ��� ����� ��,
��� �� ����������, ����� ������������ ���������? ������ ����� ���� ��
�������, ��� ���� ����� ��������� ������ � ��� ������, ��� ���� �����
������� ���������� ������, � ����� - �����. ����� ��� �� ������� ���� � �
������ - � ��� ������, ��� ���� �������� ��� ����� ������, ��� ���, � ��� -
������, ��� ���; � ������ � ���� ������ � ����� ������, �������, ���������
������, � ��������� [�� ����] ����� ����� �������. � ����� ��� ��
������������� �����: �� ���� ����� ��� �� ����������, � ����� ��� �������,
� �� ��� ����� ��������; ������� � ������ ����� ��� ��������, ��� �� ����
�� ��� �� ����������. ����, ���� ���������� ������ �� ������, ������
������������ ���������, ������ - �� ������, �� ������ ��������.

����������� � ����������� ������ ��������� ������ ��, ��� �������


����; ��� ��������� ��������� ��� ���������� �������; � ����� ����, ��� �
���� ��, ������� ���� �������, �� �������� ������������ � ���������; ���,
����� ��������� �������, ������ ��� ����������� ������, � �������� -
���������������, ������ ��� ��� ���������� ������ ����, � ����� ��� ��
�������� - ������������: ������ �� ��� ��������� ����������� �� ���� ��
����. ���, ���� ���-�� ���������, ����� �������������� ��������, ��
��������� ��� ��������, �������, ��� ��� �������� ����� ��� ��� ���-�� �
���� ����; ������ �������, �������, ��� ����� ���� ��������� ����������, ��
��������� ��� ����� �����������: ��� ������ �����������, ����� �� ��
��������, ������� ��, � �����. ��� ��� ������ ��������� ����� ���������
����������� � ����������� ������ � ���� �� ����; �� ����� �� ����������
����� �� ��������� ��� ���� �� ����, � ���� � ���������, �� ����������
�������.

�����, ���������� ����� �� ��������������. ����� ���� ���� ��


������������ �����������, �� ����, ��� ��� ������ ���������������� ��,
�������� ����� � ��� ��� � ��� ����, ��� ��� ��� ���� �����������, ���
����-�� ���������: ���� �� ����� �� ��������������, ����� ������ ����
�������, ��� "������" �������������� "��������������" ��� "�������" -
"������". ������ ��� ��� �� ����������, � ������ ������������. � ����� ����,
�� ���� ���� �� ��������� ������� ��� ����� ���� �� ����, � ���� ���������
�� �������� � ������, ���, ��������, [����-��] ���� ������� �����, �
������� ����� - �������, ��������� ��������� ������ ������ �����, � �����
������ ������ ���.

����� �������, ����� ����� ����������� � ������: ���� ���� �� ����


���������� ������� ��� ����� ���� �� ����, �� ���� ������� �� ���������� ��
�����, � ������� ����� - �������. ����� ��� �� �� �������, ��� � �������
����� ����, � {8} � ������ ����, ��� ����� �� �� ����� ��� ������, ���
���, � ��� � ���� ����� ����, � �� ������������� ����, ��� �� �����
������� ������. �����, ����� � ��� ��� � ��� ���� � ��� ���� ��������
�������� ����������, ����� ��� "�������" ��� "�����" �������� �� ����������,
� ������ ������������. � ����� ����, ������� � ����� ������������� �
��������� � �������; ������� ��������, ��� �� � ������ ����������� �
�������������.

�����, �������� �� �� ���-������ ����������� ��� �� ��������, �� �����


������ ��� ������ ���������������� ��; � ����� ����, ��� ����� �������
���-�� ��������������� ����, ��� ����� ���� ���� �� ���� �� ����, � [����]
� ����������� � ������? �����, ���� "�������" � "�����" �����
������������������, �� �������, ��� ���� � �� �� ��������� � ���� � �� ��
���� ����������������� � ��� ���� �������������� ���� ����: ���� ������
������, ��� ���� � �� �� � ���� � �� �� ���� � ������ � ����, ��� ��
�������� � ����� ��� ����, � �� �������� � ������ ��� �� ������, �������
���� � �� �� ������ � ���� � �� �� ���� � ������� � �����, ��� ��� ���
��������� � ���� � �� �� ���� �����������������. ��, ���� ��������, �����
�� ��������� � ���� � �� �� ���� ������������������, "� ��� �� ��� ����� �
��������� ��������: ���, ���� ��������, �������� ���������
�����������������, �� �� ����� ������ ����� �� ������ � ���� � �� �� ����
������� � ��������, ��� �� ������ ������ ����� � ������; � ����� �����
���������� ��� ������, ��� ��������� �� � ���� � �� �� ����
�����������������. ����� ���������, ��� ���� �������������� ���� ����. �
����� ����, ���� ������� �������������� ������, � ���� � �� �� � ���� � ��
�� ���� ������ � ����, �� ���, ����� �������, �������������� ���� ����. ��
���� ��������������� ������ ���� - ��� ����� ������������. ������, "�������"
�� �������������� "������" � "������" - "��������������". ��� ��� ���� ����
��������� �� �� � �������������, � � ����������, �� ��� ��� ��� �� �����
����� ������ ����������������.

����������������� �� ����������, ���� ��������, ������ ������� �������


� �����. � ����� ����, "����" ������ ��������������� "����", ������ �����
� ������� "�����", ��� ��� ��������� �� ������� ��������� �� �� ��������
����� �������. �� ��������, � ����������� ��������� ������������������
����������� �� ����: ��� ��������������� ���� ����� ��������� �� ���� ��
������ � ���� �� ����, ������� ������ ����� �������� ���� �� �����.

[������������] ����������, ���� ��������, �� ��������� ������ �


������ �������, �������� ����� � ��� ����: � ����� ����, ���� ����� �����
� ��� ���� �� � ������� �������, ��� ������. ������ ������� � �����; ����
������, ��������, ������ �� � ������� ���� ������, ��� �����, � ����
������ ������ �� � ������� ���� ������, ��� �����. � ���� ����������
������� �� ��������� �������� � ������� ����, ��� ������. � ������ �� ��
����� �� ������������� ����� ���������� �� ��������, ��� ��� ����
���������� � ������� ��� ������� ����. ����� ����, � ����������, [��� �� ���
��������], �� ��������� ������� � ������� �������. ������ �����������
���������� - ��� ��, ��� � ��� ������ ��� � ������ � ��������; � �����
����, � ������ �� ��������� ��������� �������� ��� � ������ � ��������;
���, ������, ��� ���� ���� ����� ��� ������� [�������] � ��� ����
���������� ������� ����� ��� ������� [�������]. ����� ��� �� � � ������ ��
��������� ��������� ��������� ����� �������� ��� � ������ � ��������. �
������ ��, ��� �� ���� ����������, �����, ��-��������, ����� �������� ��� �
������ ��� ��������. ���, �� ����� ������������ ����� �� ������, ��� ���
����� ��� ������� [�������], � ������, ��� ��� ������ [� ������], � � ���-��
����� ����� �� ������, ��� ��� ����� ��� ������� [������� ������], �
������, ��� ��� ��������� [��� �����������] ����. ����� �������, ������
����������� ���������� - ��� ��, ��� � ��� �������� ��� � ������ �
��������.

����� ������� [������������]

{9}

������������ ��������� ��, � ��� ������, ��� ��, ��� ��� ����, ���
���� � ���� � ������ ��� ������� � �����-�� ���� ��������� � �������; ���,
� ������� ������, ��� ��, ��� ��� ����, ��� ���� � ���� � ������; ����
������ - �������, ��� ���-��; � � ������� ������, ��� ��, ��� ��� ����,
��� ���� � ���� � ������. ���� ������ - ������� ������ ����-��. ��� ��
������� ���� � � ������ �� ��������. � ������������� ����������� � �����,
��� ���������, ������������, ����������� ���������, ������, ���������. �
����� ����, ��� ���� ������������� ������, ��� ��, ��� ��� ����, ��� ���� �
���� � ������, � �� ���-�� ����: ��������� ���� ��������� ���-������, �
������ - ������ � ���-������, ��������� - ��������� ����-������, � ���
��������� ����� ��� ��. ����� �������, ������������ - ��� ��, � ��� ������,
��� ��, ��� ��� ����, ��� ���� � ���� � ������ ��� ������� � �����-�� ����
��������� � �������, ���, ��������, ���� ���� ��������� ������� � ���������
� ������, ��� ��� �� ������� ������� �� �������� � ����-��, � ��� �� �
������� ������ ��� � ������� � ���-��, � ����� ��� �� ���������
������������ � ������ � ���� ����. �����, � ����������, � ������, � �������
���� ��������� ��������, � ��������� ����������� � �������������. � ������
�������, ������, ����� ��� ������ - ��� ��� ���� �� ���� �� ��������, �
��� ���� ���� �������� ��� � ����������� �� ������ ��� ��������� ���������.

� ������������� ������ � �����������������; ���, ��������, �����������


�������������� ������ - �� � ������ ����������� � �������������; � ����� ���
��� ������ �������������� ��������. ������ �� ��� ������������ �����
��������������� ����, �������� ����� �� ��������������, ����� ��� � ��������
� ������ ������ ��������� ��.

������������, ������, ��������� ������ � ������ �������. � �����


����, � ���-�� ������ ��� � ������� � ��������� � ������� ��� � �������
�������, ��� �� ��� � ������ � �������� � ������� ��� ������� �������,
������ ������ �� ��� ���� ������������: � ������� ������ ��� � ������� �
���-�� � � �������� - ��� � �������� ����-��. ������ �� ��� ������������
��������� ������ � ������ �������: � ������� �� �������� ��� � ������� �
������� � � ������� �������, �� �������� ��� �� � ��� ������ � ���� ����.

��� ������������ ����� ����� [�������] ������. ���, ��� �����


�������������� ��� ���������, � ��� ���������� - �������� ����; � ���
������� - ������� �� �������� � �����������, � ��� ���������� - ����������
�� �������� � ��������, ����� ��� � ��� ������� - ������� �� �������� �
��������, � ��� ������� - ������� �� �������� � ��������. ����� ��� ��
������� ���� � � ������ ������, ����� ��� ������ ����� �������� � ���������
�����. ���, � ������ ������, ��� ��� ������ ������������, � � �����������
������, ��� ��� �������� �������, ����� ��� � � ����������� ��������� -
��� ��� ��������� ���������������, � � �������������� - ��� ���
�������������� ����������. ������ ������ ����� ��������� ���, ���� ��, �
��� �������� � ���� � ������, ������� �� ���, ��� �������, � ���, ���
������ ���, ������ ������; ���, ��������, ���� ������� "����� �����", ��
����� ������� ��������: "����� �����", ��� ��� ������ - "����� �����" -
������� �� ���, ��� �������. � ����� ����, ������ � ����� ����� ��
��������� ��� �����, � ��������� ��� �������� [��������]: ���� �����
����� � � ������ ������ �������, �� ������ � ����. �������, ���� ���������
��������� �������, �� ��������� ��������. ���, ����� ���� ����� ���������,
� �������� ���� �������� ������. ������ �� ����������, �������, ����
��������� �����, ���� ��� �������������� �����, � ��������� ��������
[������������] ����� �� ���� ������� ��������� �������; ���, ��������, ����
������� "������� �����", �� ��� ������� ����������� �������: ���� ��
��������� ��� - �����, ������� ��������� {10} ��� ��������; ���� ���� ����,
� ������� ��� �������; ������� ����� ��� ���������: � ����� �� ������ ���
� ����� �������. ����� ��������� ������� ������� ��, �������, ���� ��
���������� ���-������ ���: ������� ���� ������� "������������������" ���
���-������ �����; [����������] ����� ���. � ��������� ��������, ����
������� ��������� �������: ���� "�����������������" ����
"�����������������" ��������. ����� ��� �� ������� ���� � � ������ ������;
���, "������" ���� �� ������� ����� ��������� �������, ���� �� �� �������
"������� ������������", ��� ���� �� �� ������� "������� ���������": ����
�������� ����� ������ �� ��������� ��� ��������, ��� ������ �������� ��
���� ������. �� �����, �� ������ ������������� ����, ����� �����,
�������, ���������� ��, ���� �����, ����������� �� ���������, ������ ����,
��� ��������� ��������� � ����, ������� ���� ��� ���� �� "�����" ����
���������� "��������" � �� "�������" - "�����������������". ����, ���
������������ ����� ����� [�������], ���� ��� ��������� ��������� �������,
������.

������, ���� ������������ ���������� ������, � �� �� �������� � ����,


� ��� ��� ����������, �� ��������� ���. � ��� � ����, ��� ���� � �����
������������, �������, �� ������ ��������, ������ � �� �������
����������� �����, ��� �� ��� ���������, ���� ��� ��������� �� ��������
� �����������, � �� �� �������� � ����, � ��� ��� ����������; ��������,
���� "���" ������ �� ��� ��� ���������, � ��� ��� ��������, ��� ���������
��������, ��� ����-���� ���������, �� ��������� ���, ��� "���" ������
����������� �������. ���� �� ������������ ���������� �� �������� � ����,
� ��� ��� ����������, ��������� �������, ������ ������������ ���
���������� ��������� ������ ��, �� �������� � ���� ��� ���� �������
��������� �������, �� ��� ������ ����� ��������� �� �������� � ����; ���,
���� "���" �������� �� �������� � ���������, ������ ������������ ��� ��,
��� ���� �� ���������, [��� ��������], ���������� (��������, ��, ��� ��
�������� ��������, ��� �� �������� ���������� ������� � ���� �������), �
��������� ������ ��, ��� �� ��������, - �� "���" ������ ����� ���������
�� �������� � ����: ���� ��� ��������� ����� ���������. ���� ��
����������� ����� ���� � ������ ���������� ����������� �������, ��� �� �
������������� ��� ��������� � ���������� ���� ��, �� �������� � ���� ���
���� �������, - �� ��� �� ����� ��������� �� �������� � ����. � �����
����, ����� "���" ����� ������ ��� "��� ��������" � "�����" - ��� "�����
�����", � ����� �� �������� ����� ��������� ��, ��� �� ��������, ����� "���"
��� �� ����� ��������� �� �������� � ��������: ���� ��� ���������, �� ���
� ����. ����� ��� �� ����� �� ����� ����� ��������� ��, ��� ��� �������,
����� ����� ��� �� ����� ������������ � �������������: ���� ���� ���
���������, �� � ����� �� ����� ������ ����-��. ������� ���������� ���������
����������� ��������� �������. � ���� ���� ������������� ��, �� ���������
��� �����; ���� �� ��� ���, ��, �������, ���������� �����������
�����������. ���� ��� ���������, �� ��� ������������ ����� ����� [�������]
�����, ��������, ��������.

������������ ����� ����� [�������], ���� ��������, �� �������


��������� ������, � � ����������� ������� ��� �����; � ����� ����, ������
��������� ������� � ��������, �, ����� ���� ��������, ���� � �������;
������ �������, ����� ������ ��������, ������ � ���, �, ����� ������ ���,
������ � ��������, � ������� ����� ������� ���� � � ��������� ������.
�����, ������������ ����� ����� [�������] ��������� ������: ���� ���� ���
��������, ��� � ��������, �, ���� ��� ��������, ��� � ��������, � ����� ���
�� � ��������� ��������� ���� ������. ������ �� �� ���� ������������ �����
����� [������], ���� ��������, ���������, ��� ��� �� ������� ���������
������. ���� �����������, ���� ��������, ���������� ������, ��� ������; �
����� ����, ������� ����� �� ����������� �����, ����� �������� �� ���
���������; ���� ����� ����� ������ - � ����� ����, ����� ������� � ���, -
����� ������ ��������� ������ � �����������. �����, � ������������
������������ ����������� � ������, ����� ��� � ������������ �����
����������� �� �����������; � ����� ����, ���� ��� ������������, �� ���
{11} � ����� (���� ��� ���� �� � ����� ������ ������� �� � ���); ���� ��
��� �����, �� ����� �� ������, ����� ������������ �����������, ��������
���������� �����, ���� ������ ��� ����� �����������: ����� � ��� ��� ���,
�� ���� ��� ���������� ��� �����������. �����, � ������������ ������ ������
�������� ����� �� �����, �� ��������� ��������� ������� �����
������������.

�������� �� ������� ������� ���� � � ����������� ����������:


�������������� ��������� ����������, ���� ��������, ������, ��� �����������
���������. � ����� ����, � ������������ ��������������� ���������
����������� � ����������� ���������, ����� ��� ����������� ��������� ��
�������� ������ � ����� �������������� ���������. � ����� ����, ��������
����������� � ���� � ������� � ����. � ������������ ���������������
��������� ����������� � ���� (���� ���� ���� ����� ��������������
���������), �� ���� ��� ����, �� ����������� � ����������� ���������; ���
��� �������������� ��������� �������� ������ � ����� �����������
���������. ����� ��� ����������� ��������� �� �������� ������ � �����
��������������� ���������: � ������������ ��������� ����������� �����������
���������, �� �������������� ��������� ����� ������������, �������� ����,
������, �������, ������� � ��� ��������� �������������� ���������.

�����, ����������� ��������� ��������� ������ � ���, ��� ������������


���������; � ����� ����, �������� � ����������� ��������� �������
������, �������������� �� ��������� ���������� � �� ������������ ��������:
���� �����, ���� � ���� �������� [��������], �� ������� ����������
��������, ����� � �� ��������� ������, � �� ��������. ����� �������,
�������������� ���������, ���� ��������, ���������� ������ ������������
��������.

����� ��������, ������������� �� �� ���� ��������, ��� �������, ��


����������� � �������������, ��� �� �� ��������� ������ ��������� ���
��������. ��� ������� ������ ���������, �� ��� ������������� ���: �� � ���
��� � �����, �� �� ��������� �� ����� �� ������, ��� ��� ������������. �
����� ����, �� ��������� �������� �� ������, ��� �� ��������� �������
����-��, � �� ��������� ���� - ��� �� ��������� ��� ����-��. ����� ��� �� �
� �����: �� ��������� ���� �� ������, ��� ��� �������� ���� ����-��, �
������ � ����, ��� ��� ���� ����-��; � �� ��������� ������ �� ������, ���
��� �������� ������ ����-��, � ������ � ������, ��� ��� ������ ����-��.
����� ��� �� ���� ������� � �� ������� ���������, �� ������� ���� �
������������ ������������ ��; ���, � [����] "�������" �� ������, ��� ��
"�������" ����-��, � � [����] "���" - ��� �� "���" ����-��. ����� ��� �� � �
������ �� ������, ��� ��� ������ ����-��, � ������, ��� ��� ���������
����-��. ����� �������, ��������, ��� �������� ����� ���� �� ����������� �
�������������. ������ ������������ ��������� ������ ��������� ��� ������;
���, � ������ ��������, ��� ��� ������ ����-��, � � ���� - ��� ��� ����
����-��, � ��� �� �� ���� �������� ������, ��� ��� ����� �������� �����
���� ��, ��-��������, ���������� � �������������. ���� [������ ����]
����������� ������������� ����������, �� ��� ����� ������, ��� ����������
��������, ��� �� ���� �������� �� ���� ������������. ���� �� ��� �����������
������������, � ������������ ���� ��, �� ���� ���� ������ �� ��, ���
��������� � �����-�� ��������� � ����-������, �� �����, �������, ���-���
������� ������ [�������������� ��������]. ������, ������� �����������
����������� �� ����� ������������, ������ ��������� � ��������� �
����-������ - ��� �� �� ��, ��� ���� �� ������ �������� ������������ �
������. � ����� ����, ���, ���� ���-������ ����������� ����� �����
������������, �� ����� ����������� ����� ��, � ��� ��� ����������. ���
�������� �� ������ �������������: ���� ����, ��� ��� ��� ���� ������������,
� �� ������������� ���� - ������ ��������� � �����-�� ��������� �
����-������, �� ���� ����� � ��, � ���� ��� �������� � ����� ���������.
���� ���� ������ ����������, � ���� ��� �������� � ��� ��� ���� ���������,
�� �� ����� �������� � ��, �������� �� ��� � �����-�� ��������� � {12}
����-������. � �� ��������� ������� ��� ����; ��������, ���� ����� ����,
��� ��� ���� �������, ������ �� ���� ����� � ��, ������� ���� ��� ����; �
����� ����, ���� �� ����, ��� ��� ������� �� �������� � ����-�� �����
�������������, �� �� ����, ���� �� ��� ������ �������. ����� �� �������,
���� ����, ��� ��� ��� ���� ������, �� � ���� ����� ����� �� �����������
������� ����� ���� �����, ���� ��� �����. � ������ � ���, ��� ��� �����
����, ��� ����, �� ����� �������������� �������, ����� ��� ���������� ����
��������������, � �� ���� �������������� ������, ��� ��� �� ����� �����
�����, ��� ��� ����� ����, ��� ����: � ���� ������ ������ ��������, ��� ���
������ ������, ��� ���� �� ���� ���. ��� ��� ��������, ��� ���� ����� ����,
��� ����� ���� ������������, �� ����������� ������� ���� ����� � ��, � ����
��� ��������. ����� ��� ������, ���� � ����� �� ����� [������ ����],
������� ���� ��������, ����� ����������� �����, ��� ��� ���� � ��������
�����, �� ������ ����, � ���� ��� �������, ����� �� �������� �
�������������: �� ��� ������ ��� �� ��� ���� - ����� ����� �� �����
�����������. ������� ����� [����� ����] �� ����������� � �������������. �
���� ��� �� ����������� � �������������, �� ��������� ����� �������, ��� ��
���� �������� �� ����������� � �������������. ���� �����, �������
����������� ������������ � ����� �����, �� ������� �� �����������. ��
��������� ����� �� ��� ����������.

����� ������� [��������]

��������� � ������ ��, �������� ���� �������� �������� ������-��.


"��������" ����� ����� ��������. ��� ����� ����� �������� ����� ��������
���������� � ��������� ��������. ���������� �������� ��������� ��
���������� ���, ��� ��� ��������������� � �������. ������ ����� �
�����������. � ����� ����, ������, ���� ��������, ���� ����� ������� � �
������ ��������, ���� ���� �������� ��� � ����� �������, ����� ������
���������� ����������� �������� ��-�� ������� ��� ����-�� ������� � ����
����. ����� �� ������� � �����������, �������� ��������������, ������������
� ��� ���� ��������, ���� ��������, �� ����� �������� ��������� �
���������.

���������� ���������� ��� ��������� �������� ����� ��������,


������� ����� ������� ��������� � ������ ��������, ������, ��������,
����� � �����, ������� � �������� � ��� ���� �������� [�������]. � �����
����, ������� �������� � ��� ��� ������ �������� � ������ � ��� ������
��������, �������� �� ������� �������� ��� �� ��������� �������, � �����
��� �� � ��������� ������, ���� ������ �� �����-������ �� ���� �������� �
�������� ������� �� ��������� � �� ������� ������������ ��� ����������
�������������� ��������; � ����� �������� ����� ���� ��, �������, ���
������� ���������� ���������. ����, ��������, ��� ��� ����������� ����������
������� �������� ����� ��������������� � ���������������� ���������: ����
� ���, ��� �� ������ ������� ������� � ����� �������� ��������, ��
������, ��� ��� ������� �����-�� ���������, ��� ���, �������, ������� �
�����-�� ��������� � ����� - ���� � ������, ���� � ������. ����� �������,
���������� �������� ��������� �� ���������� ���, ��� ��������� �����
�������� ��������, � ������ ����� �������������� � ���� ����������
���������. ������ � ��� �������� ���� �������, ������ ������� ��
���������� ��������. � ����� ����, ��, ��� �������� ���� ��� �����
����������, ������� � �����-�� �������� � ��������� ��, � ��, ���
�������� � �����-�� ��������, �� �� ���� ������ �������
[��������������] ���������.

������ ��� �������� - ��� ��, �������� �������� �� �������� ����


��������� � �������� �� ��� ��������� � ����, ��������� ��� ������������, �
������ �� ��������, � ������� �������� ��� � ���������� ����������� ���
�������������; � {13} ����� ����, ������ �� ��� ��������� ����� �� ������,
��� ���-�� �������� � �����-�� ��������, � ������, ��� �� ����� ���������
����������� ��� ������������� ����� ���-�� ������ ��� ������ ��
������������; ���, ���-�� ��������� �������� � �������� �� ��� � ���� ��
������, ��� �� �������� � ��� ��� ���� ��������, � ������, ��� �� �����
��������� ����������� ����� ���-�� ������, � �������� - ������, ��� ��
����� ��������� ����������� �� ���������� ����� ������� ������������, �
����������� - ������, ��� �� �� ������� �������� ������������ �������
������������. ����� ��� �� ������� ���� � � ������� � �����.

������� ��������� ��� ������, ��� ��� ����� ����������� �� ����������


����� �����������, � ����� - ������, ��� �� ����� ����������� � �����.

������ ��� �������� - �������������� �������� � �������. ������,


��������, ���������, ������, ��������� � ��� ������� � ����; ����� ����,
�����, �����, ������� � �������. ��� ��� �������� - ��� ��������: ��, ���
��� ��������, ��������� �����-�� � ������������ � ����; ��������, ���
��������� �������, ��� ��� �� ������� ���������, � ���� ��������� �����,
��� ��� ��� �������� ��������. ����� ��� �� ������� ���� � � ���������
������. � ��������������� ���������� ��� �������� �� ������, ��� ��, ���
�������� ���, ���� ���-�� ������������ ��� ����������: ��� ���������
������� �� ������, ��� �� ���-�� �������, � ��� ���� �������� - ����� ���
��. ������ ������� � ����� � ����� �������� ��������������� ���������� ��
������, ��� ���������� ��� ���-�� ��������. �������� ��� ��� ������, ���
������ �� ��������� ������� ��������� ��������� ����������� �� [�������]
�������. �������������, �� ��������� ����������� ���������� ����, � �� �����
- �������, � ������� ������� ��������� [������ ����] ��������.

��� �� ������� �������, ������� � ������ ������, �� ��� ��������


��������������� ���������� �� �� ��� �� �������, ��� ��������� ��������, �
������, ��� ��� ���� ��������� ������������� ������������. ��� ������
�������� � ����� ��������� ��-�� �����������, ������������ [�����], - ���
����; � ����� ����, ��� ������� ���� - ���������, ��� ������� ����� -
���������, � ��� � ������ �������� ������. ������� ���� ��� ��� ��
������������ ������� ������� ����� ��������, �� ������� �������, ��� �
����������� �� ��������� ������������ ������������ � ���� ����� ����� ��
���� [����]. �������������, �� �� �������� ����, ������� � ������ ������
�������� ��� ��������� �����, ����� ���������� � � ����������� ��
������������� ������� ����, � ������ ������������ ������� ��������� � �����
�� ����. ����� �������, �� ������ (symptomata) ����� ����, ������� �����
���� ������ �� ��� ��� ���� ���������� � ���������� ��������, ��������
��������������� ����������. � ����� ����, ��������� ��� ��������� ��������
���������� (���� ��� ������� ������-�� �������� ��), ����� ��� �������
�� ������ � ����������� �� ������������� ������� ����, �� � ����������
��������������� ������� ��� ���������� ����, � ��� [� ���� ������] ���� �
������ ������� � ���� ������ �� �� ����� (���� ��� ������� ������-��
����� ��� �� �������� ��). � �� ������, ������� �������� �� ����-�� �����
������������� � ������ ����������, ������� ���������, �� ��
����������. ���� � ���, ��� �� ��� ������ �� ������� �����-�� � �����-��:
���� ���������� �� ����� �� ������� �����������, � ���������� �� ������ -
�����������, � ������ � ��� ������, ��� ��� ���-�� ��������. ��� ��� � ����
������ ������ � ��������, � �� � ���������.

������ ������� ������ � �������������� ��������� � �������� ����. �


����� ����, �� �� ���, ��� ����� �������� ��� �������� �� ��� ��� ����
���������� ��������, �������� ����������, �������� �����������������,
����������������� � ���� ��������, ���� �� ��� ������� ����-�� �����-�� �
�����-�� - ��������������� ��� ����������. ������ ������� � �� ���������,
������� �� {14} ����������, �� ���������� �����-�� ������ ������������
��������������� ��� �� ������ �� ������� ���������, ���� ��������, ���
��� �� ��� ������� ���� ������-�� � ������-��. � ��, ��� �������� ��
����-�� ������ ����������, �������� ���������, �������� ����
����������� ������ ��������� ����� ���������������. � ����� ����, ����,
��� � ����� �������� ��������� ����� ���������������, ��� �� �������
��������������� ���������, � ������ ������, ��� �� ���-�� �������. �����
�������, �������� [������] �������� ���������, � �� ����������.
��������� ��� �������� - ��� �������� ������� � ������ [����] �������
����� �, ����� ����, ������� � �������� � ���� ��������. � ����� ����, ����
�� ��� � ������ ������ ������� ���-�� �����-�� � �����-��, ��� ����
������� �����-�� � �����-�� �������� ����, ��� ��� ���������� ���
��������������, ��� �������� ����, ��� ��� ���� ��� �����, � ������
������� �� �������� ������ ���-�� ������� �����-�� � �����-��. ��� ��
������� ������� � ��������, ������������ � ��������, �� ������, ����� ���
������� �����-�� ��������; ������ ���, ������, �� ������� � ���������
��������; � ����� ����, ������ �� ��� ���������, ��-��������, ������ �� ��
��� ���� ��������� ������; � ������, ����� ������ ������, ��� ����� ���
����� ������ ���� � �����, � ����� ������, ��� ��� ������� �� ���������
��������� ���� �� �����; ������ �� ������, ��� ����� ��� ����� ��� �� ��
����� �����, � ���������� ������, ��� � ���� ���� ����� ����, ����� ����.
����� ���� ��, �������, ������� � �����-������ ������ ��� ��������. ��, ��
����� ������, ��������� ���� - �������� ����������������.

����, �������� - ��� ��, � ������� �� ��������, � ������-�� � ������-��


���� ������� ������������ �� ��� ������� ��� �������, ������������� �� ���
���-�� �����. � ������� ����� ������� � ���� ����� �� ���� ������-�� ��
������� ������������ �������. ���, �� ��������� - �������, �� ����� ������
� ������ - ������ ������ � ������, �� �������������� - ������������. �
����� ��� �� � � ������ ������.

������, ������, ��-�� ����, ��� ��������� �������� �� ���� ��������,


���������� ��� ����� ������� ����������� �� ��� ������; ��������, ���������
� ���� ��� � ��������� ��, ���������� ��� � ���� ����� ���������
�����������, �� ��������� ����������� �� ������-���� �������� ������, ���
�� ������������, �������� ������� ��� ��� �������� ������ ������, ���
�������� � ������� �� ��������, �� ������� ����-�� ������� ��������� �
��������� �� ��� � ������ � ���� �� ������������: ���� ������ �� ���������
��������� �� � �� ��������� ������, � ���, ��� ���������� � ���, �������
������-�� � ������-�� �.�. ����������� �� ���� �������� ������.

������ �� ��� �������� � ����� ��������, �� ��, ��� ��������� �


������������ � ���, ��������� �� ����������� �� ���� ������; ���, ��
����������� (arete) - ������� (spoydaios); � ����� ����, ������� ���������
��� ������, ��� �� �������� �����������, �� ������ �� ������, ��
����������� �� �����������. ������ ��� ������ �� �����. ����, ������-�� �
������-�� [����] �������� � ������������ � �������������� ������ ��������
������������ �� ��� ������� ��� �������, ������������� �� ��� ���-�� �����.

� �������� ������ � �����������������; ���, ��������������


�������������� ����������������, ������� - �������, � ��� ��������� ����� ��
�������, ����� ��� � ��� ��, ��� ������� �� ��� �����-�� � �����-��,
�������� �������������� �������������� ������������� � ����� - �������. ��
��� ����� ����� �� �� ���� ������. � ����� ����, �������-��������, ���
������-�������, ��� ������ �������� ������ ��� ������ ����������������, ���
��� ��������. �����, ���� ���� �� ���� ������������������ ���� ��������, ��
� ����� ����� ���������. � ��� ��������� �����, ���� �������� �
����������� ��������� ���������. ���, ���� �������������� ��������������
����������������, � �������������� ���� ��������, {15} ��, ������, �
���������������� - ��������; � ����� ����, �� ���� �� ��������� ��������� ��
�������� � ���������������� - �� ����������, �� ���������, �� "���" � ������
������ �� ���, ����� ��������. ����� ��� �� ������� ���� � � ����������
������������������ � ��������. �������� �������� ������ � ������
�������. �� ����� ����� ������, ��� ��� ����� ���� ��� ����� ����, ���
������, � �� ����� ������������ - ��� ��� ����� ����������� ��� �����
�����������, ��� ������. �� � ������ ����������� ������������� ��������
����������, ��� �����, ������ �����, ����� ����� ��� ����� �����; ������ ��
������ ���, � ���� ������� �����. � ����� ����, �������� ��������, ����� ��
�������, ��� ���� �������������� ���� ������ ��� ������ ��������������,
��� �����; � ����� ��� �� � ������������ ������ ������� �������� ���
�������. ���� ��������� ����� �� ����: ��� ���������, ���, �������, ����
�������������� (��� ���� ��������) ����� ����� �������� ������� ��� �������
�������������� (��� ���������), ������ �����, �� ���� ������� ��������
��������� � ������� ����, ��� ������, � �������������� � ������� ����, ���
�� ������, � ����� ��� �� ������� ������ � ������ � ���������� ���������� �
��������. �� �� ������� ���� ��, ��� ��������� �� ���, ���������
��������� ������ � ������ �������; � ����� ����, �� ����� ������, ��� ��
�������� ���������� ����� � ������ � ������� ����, ��� ������, � ����� ���
�� ����� ������ � ����������, � ����� ��� �� � ������ ������.

����� ��� "�����������" � "���������������", ��� � ���� �����


������, �� ���������, ������, ������ �������. ���� ���, ��� ���������
����������� ������������ ��� �����, ���� ����������� ��� ���� � ����������
����, � �� ����, ��� �� ��������� ������ ����������, ����� ���� ��������
[������������� ��� ������] � ������� �������, ������ ������; � ����� ����,
������� ��������� �� � ������� ������� ����, ������ ��������������
�������������, ��� �� ��� �� ������ �� ��������� ���������� �����. �
������, ���� ��� �� �������� ���������� ������������ [��������], �� ����
�� ����� ���� ������ �� � ������� �������, ������ ������. ����� �������, ��
��� ����������� ������������ ��������� ������ � ������ �������.

����, �� ��������� ���� ���� �� ���� �� ��������� �����������


��������. � ������� �� � ��������� �������� ������ � ��������� �������. �
����� ����, ���� ������ � ������ ���� ���������, ��������� ��� ���� �����
����������� ������������; ������� ����������� �������� ����� ��, ��� �
������� � ��������� �������� ���� � ��������� ���.

�� ������� ��� ���� ��������, ���� ���-�� ������, ��� ��, ���
��������� �������� � ��������, ����������� � ���� � ����� �������������:
���� �� ��������, ��� �������� � ������� ����������� � �������������. ����
� ���, ��� ����� � ���� ��� ����, ������, ���� ������������, �� �� ����
��������� �������� � �������� �� ���� ������������. � ����� ����,
������������ ����� ��� ���� ��������, ��� ��, ��� ��� ����, ��� ���� �
���� � ������ (���� ������: ������ ����-��); �� � ������ ��������� �������
����� �� ������, ��� ��, ��� ��� ����, ��� ���� � ���� � ������;
��������, � ���������� �� ������, ��� ��� ���������� ����-��, � ��
��������� ������ - ��� ��� ������ ����-��; ����� ������ ����� ��� ��� �����
���� ���������� ��� ������������; ��������, ���������� ��������� �������
����-��, �� �� ����������� ����-��, � ��������� ������ - ������� ����-��, ��
�� ������� ����-��. ��� ��� ��������� ������� ����� �� ����������� �
�������������. ����� ��� �� ��������� ������-�� � ������-�� � ������������
� ���������� �������� �����, ���� ��� ��� ��� �� ��������; � ����� ����,
������� �� ��������� ������, ��� �� �������� �����-������ �� ���������
������. ��� ������ ��� ����� ����� ����������, � ������ ��������� �������
�����, � ������������ � �������� �� ������ � ��������� ������-�� �
������-��, � � ������������� ��� �� �����������. ����� ����, ���� �� ���� �
�� �� � ��������� � ������������ � ���������, �� ����� �� ���� �� ������
��������� ��� � ����� ���� �����. {16}

����� ������� [��������� ����� ���������]

�������� � ������������� ����� �������� � ����������������� ����, �


������ � ������ �������. � ����� ����, ��������� � ���������, ������
������� ���� ����������� � ���� �����������, ���������� ������� � ����������
������ - ��� ��� �������������� ���� �������, ��� ��� ��� ��������
����������������� ����. ��� �������� ����� ������ � ������ �������: ����
����� ��������� ���-�� ������ ��� ������ � ����� ���� ����������� ������ ���
������. �������������, �������� � ������������� �������� ������ � ������
�������.

����, ��� ��� ������� �� ���� ���������. ��� ������� [���������]


"��������� � �����-�� ���������", �� ������������ ��� ��� ���� ������� ���
������������ �������������, ��� ��� ��������� ������, ����������� ��
���������� ���� ��������. ��� �� ������� ��������� ��������� - "�����",
"���" � "��������", �� ����� ������ �� ������� � ��� �������� ����� ����
��, ��� ���� ������� �������, � ������ ��� �������� ��������, [��������],
���� ������, ���� �����������, ��� - ��������, � �����, � ���������, ��� ���
���� ������� � ���.

...........................

����� ������������ [�����������������]

����� ���������� �������������� ���. ��� ���������� ��������� � ������


��������� ������; ��������, ������� �������������� �������, �������� -
��������, � ��������� � ������ ������. �� ��� ������ �������������� �����,
������ �� ���; � ����� ����, ����������, ������� ���� ���, ��������������
�������, ������� ����� ���� ���; ������ ������� � �����������, ������
������, �������������� � ������� � �������. �� ������ ���� �����������������
����� ������ ���� � �������� ������, ������� �� ����� ��� ��������������
�����. �����, ���� ���� ���� �� ������������������, �� �� ����������, �����
���� � �����. ����� ��� �������, ������ ���� ��������, ������� �� ���;
������ �������, ���� ��� ����, ������ ���� �������, ������� �� ���. �����,
���� ��, ��� ������ ������, �������������� ����, ��� ������ �����, � �� �
������ ����� ���� � ���� � �� �� ���� ������� ������ � ���� ��, �� ���
������� ����� �� ���� ������������������ ����� ���� �� �����: � ������ ����
������ ������, ������ �� ����� ���� ����� .

���� �����, ��� �� ������� ����������������� ������� � ����, ���


������������ ��� �� ����, ��� �� ����: ������� � �������� ������� ��
������� � ���� ���������, ������� � ������� - ������ � ����, �
�������������� � ���������������� - � ���� ��������.

� ������ �������, ��� ����������������� ���������� ����������� � ������


� ���� �� ����, ���� � ��������������� �����, ��� �� ��� ���� ����. � �����
����, ����� � ������ ����������� � ������ � ���� �� ���� (���� �� ��� -
����), �������������� � ���������������� - � ��������������� ����� (���� ��
������ ��� - �����������, �� ������ - �����), ����� �� � ��� �� �����������
� ������-���� ����, � ���� ��������� ������ �� �������.

����� ����������� [������������� � ����������]

{17}

� ���, ��� ���� ������������ �������, [��� ������ �������], �������� �


������� �������. � ������ � ����� �������� ������ - �� �������, �
����������� �� �������� �� ����� �������� ��� � ����� ������ � �����
������� �� �������� � ������: ���� ����� ��������� ����� ������ � �����
������� ������, ��� ������� ������ ������.

��-������, ������ ��, ��� �� ��������� ��������� ��������� ����;


��������, "����" ������ "����": ���� ������ "���", �� ���� �������, ���
������ "����"; �� ���� ������ "����", �� �� ����� �� ���������� �������,
��� ������ "���", ��� ��� �� "������" ��� ��������� ��������� ����������.
����� �������, �������, ���� ��������, ��, �� ���� ��� ��������� ���������
����. �-�������, � ���, ��� ������, �������� � ������ �������������
������, ���, ��� � ������ � �����. � ����������� ������ ������
������������� � ���������� �� ������ (���� [��������������] �������� ��
������ ����������� ��������, � � ��������� ����� � ������ ����� ���� ���
����� ����������� ������), � ��������� � ����� - � ������ ���������� ��
������ ������������ �������� [���� ����]. �����, [�-���������], ������
���������� - ������ � ����� ������, ��-��������, �� ������� ������. � ������
����������� ����������, ��� ��� ����� ���������� � ����� ������ ��
"������" ���. �� ���� �����, �������, �������� ���������. ����, ���,
�������, � �������� ������� ������ � ���, ��� ������������, [��� ������].
�� ������ ��������� ������, ������, � ������ �������� ����, ��� ������, �
������: � ��� �� �����, ���������� �������� ���������� ����, ������ ���
��� ����� ��������� ������� ���� ������, ����� ���� �� �� ��������������
�������, ��� ��� �� ������� ������. � ��� ����� ����� ����, - ��� ����:
����� �������� ��������� �������� ���������� ���� � �������� ���� �
��������; � ����� ����, ���� ������ �������, �� ����� ���� � ���, ��� ��
�������. � ��� ��������: ���� ����� ���� � ���, ��� ���� �������, �� �������
����. �� ����� ���� �� � ���� ������ �� ���� ������� ���� ����, ������
����, ��-��������, ���� ��������� ������� ������� ���������� ����: ���� �
����������� �� ����, �� ���������� �� ���� ��� ���, ���� � ��� ���������
�������� ��� ������. ��� ��� � ���, ��� ���� ������������ �������, [���
������ �������], �������� � ��� �������.

����� ����������� [������ ������]

��� � ������ ������ � ����� � ����� �������� ������ �������� � ���


[�����], ������� �������� � ���� � �� �� ����: �� ���� �� ��� �� ����
������������� ��� ����������, � � ��� ������, ��� ��� ������ �� �������.
� ������ ������ �� ������� - ��� �� [����], �������, ������, ��������
�������� ���������� ����, �� ���� ������ ������� �� ���� ������� ����
������, ���, ��������, � �������� � �����������: ���, ������, ��������
�������� [���������� ����] (���� ���� ���� �������, ���� � ����������, �,
���� ���� ����������, ���� � �������), �� �� ���� �� ��� �� ���� �������
���� �������.

������� ������ �� ������� �������� ����� [����], ������������� ������


� ���� �� ����. �������������� �������� [����], ������������������� ����
����� � ����� � ��� �� �������, �������� �������� - �������� �� ���� �
��������� � ����. ��� ��� ����������� ������ � ���� �� ����: ���� �����
�������� ������ �� ��� [����] - �� ��������, ������� �� ���� � �������� �
����, � �� ���� �� ���� [�����] �� ������ [������� ����] � �� ����
���������� [�� �������� � ����], �, ���� ��������, ��� ������ ����
�������� �� ������� ������. � ������ �� ��� ����� � ��� ������� ����
��������� �� [���] -����, �������� � ������� �� ����, � {18} ��������, �
�������� � ����. ����� ����, � �� [�������] ����� ������ �� �������,
�������, ���������� � ������ � ���� �� ����, [�����������������] � ����� �
��� �� �������.

���� �� ������ ������ �����: ��� �� �������� ��������� [� ������]


��������� ����; ��������, ���� ������ ��������, �������� � ����, ��
������ ����� ��������, �� ���� ������ ����� ��������, �� �� ����������
������ ��������, �������� � ����.

����� �������, ������� ������ �� ������� �������� �� [����], �������,


������, �������� �������� ���������� ����, �� ���� ������ ������� �� ����
������� ���� ������, � ����� [����], ������������� ������ � ���� �� ����; �
����� �� ������ - ������ �� [����], ������� �������� � ���� � �� �� ����.

����� ������������� [����� ����� �������]

������ ����� ����� ������� - �������������, �����������, ����������,


����������, ����������� � �����������.

��� ���, ��� ������� ���� �������� ���� �� �����. � ����� ����,
������������� - ��� �� �����������, ���������� - ��� �� ���������� ���
�����������, � ����� ��� �� � ��������� ������. ������������ �� ����������
������ ��������: �� ������� �� ���� ���, ��� ��, ��� �������� � ��������,
���������� �������� ����� �����-������ �� ������ ��������. �� ��� ��
�����, ��� ����� �� ���� ��� � ����������� ������� ���������� ���� ����-��
����������, ��� �� ����������� �������� � ��������, �� ������� �� �
����� �� ������ ��������. � ����� ����, ��, ��� ������� � ��� ������, ���
��� ���-�� ���������� ��� ������������, �� ���������� ������������ ���
����������, � ����� ��� �� �� ��������� �� ���� ������ ��������, ��� ���
�����������, ����� �������, ������� �� ���� ������ ��������, ���, ���� ��
��� ���� ������������ ��, ���������� � �������� ������ ���� �� ������ ��
������������ ��� ���������� ��� ������ ���� �� ��������� �����-�� ��
������ ��������; ����� ��� ��� �� ����������. ����� ��� �� ��, ���
������������ ��� ������� �����-������ ���� ���������, ������ ���� �� �
����� ������ �������� � ��������. ������ ������, ��� �����������, ��
�������� � ��������; ���, �������, ���� ��������� � ���� ������, ������,
������������, �� ���� �� �������� �� ���������; � ����� ��� �� � ������
�������� ������. ��� ���, �������, [���] ��� ������� �������� ���� ��
�����.

������� ������ �������������� �����, �� ��������� ����� ������� -


��������� ���� �������: ������������ - �����������, ��������� -
����������, ���������� - ���������� �� �����. � ���������� �� ����
������������, ��-��������, [����������] ����������� � ���������������
�����������, �������� ������� ���� - �������� ����� � ������� ������ -
�������� �����. � �� ���������� ���� ������� ������� �������, ��� ���
��������������; ���, ������, ������ �� ��������������, ���� ������ ��� ��
���������������� ������������ � �������� ��� �� ��������� � ���������������
��������, ������� ���� ��� ���������� ���������������� ���������� �� �����
��� ����������� � ��������������� �����������, ����������� ���� ��������� �
��������. ������� ������� ���������� �������� ����� ������������,
������������ � �������� ��� ��������� � ��������������� ��������, ��������
����������� ����� - ���������� ������, ��� ���������� � ��������
���������� [�����] � ���������������.
����� ����������� [���������]

{19}

��� ������� ��������, �� � ��� �������� �� ������ ��������: ��� ���


�� ��������� ��������� � ���������, ���� �����-������ ������ ���������
(���, � ��� ������, ��� �� �������� �����-�� ������� � ������������), ���
��� �� ��������� �����������, �������� ��� ���� ����������� �������� (����
������, ��� ����� ����� �������� � ��� ���� ��� � ������ ����), ��� ���
�� ��������� ���, ��� ���� �� ���� (��������, ������� ��� �������), ��� ���
�� ��������� ���, ��� ���� �� ����� ���� (��������, ������� �� ����), ���
��� �� ��������� ����� ���� (��������, ����� ��� �����), ��� ��� �
���������� ������ (��������, � ������� �� ������� ��� � ������� ������ ��
����: ���� ������, ��� ������� ����� �������� ���� � ������ - �������; ���
��� ��� ���� ���� ��������, ��� ��� ���-�� �������� � ���� ��� � ������),
��� �� ��������� �������� ��� � �������� ���������� (���� � ��� ������,
��� �� ������� ����� ��� �����). ��� ��� ����� ����� �������, ��� �� �����
����, � ��� ������� - ��� ��� ����� ����. ������ ��� ��������� ��������
�������� - �������� ���������, ���� "����� ����" �������� �� ��� ����, ���
����������������. ����� ���� ��, �������, ������� � ��������� ������
������� ��������; ��, ������, ������� ������� ��� �����������.

------------------------------------------------------------------------
�����������: *470*, Last-modified: Tue, 09 May 2000 12:18:20 GMT